1 00:00:19,102 --> 00:00:21,311 El FBI sacó a Norman. 2 00:00:21,312 --> 00:00:23,897 Jules, Olivia, Roydo 3 00:00:23,898 --> 00:00:26,149 ¿No van las cosas demasiado fácilmente? 4 00:00:26,150 --> 00:00:27,651 salgo en 24 horas 5 00:00:27,652 --> 00:00:28,860 - Ocúpate de ello. - Bueno. 6 00:00:28,861 --> 00:00:30,238 ¡Bastardo traidor! 7 00:00:34,492 --> 00:00:35,742 necesito dinero 8 00:00:35,743 --> 00:00:37,536 Tómelo del abogado Barney. 9 00:00:37,537 --> 00:00:38,870 eres gay 10 00:00:38,871 --> 00:00:40,747 Charles vivió más libremente que tú. 11 00:00:40,748 --> 00:00:41,957 creo que estas celoso 12 00:00:41,958 --> 00:00:44,209 ¡Damas y caballeros! Ahora soy dueño del club 13 00:00:44,210 --> 00:00:45,585 Todavía es demasiado pronto para sacar conclusiones 14 00:00:45,586 --> 00:00:47,087 ¿Qué eres? 15 00:00:47,088 --> 00:00:49,048 alguien con quien quieres hablar 16 00:00:55,221 --> 00:00:56,722 Espera un minuto 17 00:00:57,807 --> 00:00:58,723 ¿Por qué? 18 00:00:58,724 --> 00:01:00,767 aquí está mi oficina 19 00:01:00,768 --> 00:01:02,436 no 20 00:01:04,021 --> 00:01:05,231 ¿Debería apostar? 21 00:01:07,567 --> 00:01:09,944 ¿Cómo se llamaba el abogado que conociste? 22 00:01:10,528 --> 00:01:11,904 ¿Qué vas a? 23 00:01:12,488 --> 00:01:14,072 quiero mostrarte algo 24 00:01:14,073 --> 00:01:16,992 - Veamos cómo te vas. - Ten cuidado. 25 00:01:16,993 --> 00:01:18,743 Dejemos de lado las malas palabras. 26 00:01:18,744 --> 00:01:22,832 Entonces cuando dices algo lindo me levanté y salí 27 00:01:23,541 --> 00:01:24,958 carril, siéntate 28 00:01:24,959 --> 00:01:26,918 No me gusta, ¿para qué estás sentado? 29 00:01:26,919 --> 00:01:28,795 - siéntate - Perra. 30 00:01:28,796 --> 00:01:30,422 lo acabo de decir 31 00:01:30,423 --> 00:01:32,465 no me sentaré 32 00:01:32,466 --> 00:01:34,177 es la ultima vez 33 00:01:35,761 --> 00:01:36,596 tu perra 34 00:01:37,346 --> 00:01:38,931 Algo así como un chico de campo... ¡Corre! 35 00:01:42,476 --> 00:01:46,063 Ese joven amigo está en el club. Dije que te lo entregaría, ¿verdad? 36 00:01:46,647 --> 00:01:48,149 ¿Lo dijiste? 37 00:01:48,649 --> 00:01:50,193 Realmente lo transmití 38 00:01:51,444 --> 00:01:53,905 Felicitaciones, tienes el club. 39 00:01:54,405 --> 00:01:56,615 De ahora en adelante eres mi compañero 40 00:01:56,616 --> 00:01:57,908 ¿qué? 41 00:01:57,909 --> 00:02:00,160 Delinda tenía muchas deudas y tú... 42 00:02:00,161 --> 00:02:01,996 ¿Qué quiero saber? 43 00:02:02,830 --> 00:02:04,456 lo entenderas 44 00:02:04,457 --> 00:02:06,249 sal de mi escritorio 45 00:02:06,250 --> 00:02:09,544 El dinero que va a este club es a través de qué organización 46 00:02:09,545 --> 00:02:15,383 Si no obedeces La organización no estará contenta. 47 00:02:15,384 --> 00:02:17,385 ¿Estás diciendo que tengo miedo? 48 00:02:17,386 --> 00:02:20,472 Sigo tomando decisiones equivocadas 49 00:02:20,473 --> 00:02:23,559 Bájate de mi escritorio y vete a la mierda 50 00:02:36,072 --> 00:02:38,532 Realmente me molesta 51 00:02:39,367 --> 00:02:40,701 ¿Qué debo hacer? 52 00:02:46,999 --> 00:02:50,294 - Carril - No deberías haber hecho eso. 53 00:02:51,671 --> 00:02:53,588 ¿Cómo te atreves a amenazarme? 54 00:02:53,589 --> 00:02:56,383 ¿Qué es esa chica? ¿Crees que siquiera me importa? 55 00:02:56,384 --> 00:02:59,302 me gusta cuidar Trabajar con gente tóxica 56 00:02:59,303 --> 00:03:01,012 ¿Quién es gentil? 57 00:03:01,013 --> 00:03:02,222 si 58 00:03:02,223 --> 00:03:04,392 - Tú también lees. - Así es. 59 00:03:05,393 --> 00:03:09,313 Si no quieres que te corten Sepa que soy una perra tóxica 60 00:03:10,398 --> 00:03:12,650 Claro, jefe. 61 00:03:17,196 --> 00:03:18,321 ¿Qué es? 62 00:03:18,322 --> 00:03:20,824 -¿De qué lado estás? - Estamos de tu lado. 63 00:03:20,825 --> 00:03:23,493 - Lo sé porque trabajé durante mucho tiempo. - Lo mismo. 64 00:03:23,494 --> 00:03:25,912 nunca he visto a esa perra 65 00:03:25,913 --> 00:03:27,331 porque no se presentan 66 00:03:27,999 --> 00:03:30,583 al menos hablame 67 00:03:30,584 --> 00:03:33,296 No hay nada de que hablar 68 00:03:33,879 --> 00:03:37,091 ¿Estás diciendo que deberíamos tener miedo? no tengo miedo en absoluto 69 00:03:37,675 --> 00:03:41,262 Maldita sea, si te vas a quedar conmigo Será mejor que estés preparado. 70 00:03:42,763 --> 00:03:44,347 sal de mi oficina 71 00:03:44,348 --> 00:03:45,558 Sólo estaba tratando de ayudar. 72 00:03:47,727 --> 00:03:49,520 ¿Quieres hablar? 73 00:03:50,688 --> 00:03:53,107 Bien, hablemos primero de algo importante. 74 00:03:54,817 --> 00:03:57,028 -¿Qué pasa con el precio? - No irás a la cárcel. 75 00:03:58,321 --> 00:03:59,696 no ir a la carcel 76 00:03:59,697 --> 00:04:02,992 Si me das nueva información 77 00:04:03,576 --> 00:04:05,411 Hay tanta información 78 00:04:06,412 --> 00:04:08,039 Entonces dime 79 00:04:11,876 --> 00:04:13,044 te estas divirtiendo 80 00:04:13,753 --> 00:04:15,712 ¿Cómo dijiste que te llamabas? 81 00:04:15,713 --> 00:04:17,839 - Este es el agente Paul. - Eres el agente Paul. 82 00:04:17,840 --> 00:04:20,508 Ya sabes, no funciona de esa manera. 83 00:04:20,509 --> 00:04:23,303 - Eso no es algo que ellos decidan. - No, no, no. 84 00:04:23,304 --> 00:04:25,681 Rompe las cartas y te cuento el resto. 85 00:04:26,849 --> 00:04:28,559 -Llévame - Espera un minuto. 86 00:04:35,566 --> 00:04:37,318 realmente necesito salir 87 00:04:37,943 --> 00:04:40,237 ¿Necesitas algo? 88 00:04:41,655 --> 00:04:42,907 ¿Qué significa? 89 00:04:43,407 --> 00:04:45,826 No puedo quedarme quieto ni por un momento 90 00:04:46,410 --> 00:04:47,828 Tengo algo que decir. 91 00:04:48,829 --> 00:04:50,664 Roy, seamos honestos. 92 00:04:51,749 --> 00:04:53,709 Tienes un problema de drogas. 93 00:04:54,502 --> 00:04:55,919 si tengo razon 94 00:04:55,920 --> 00:04:59,548 dentro de unas pocas horas Tendrás que hacerlo una vez. 95 00:05:00,341 --> 00:05:02,217 ¿Cómo pretendes saber algo cuando no sabes nada? 96 00:05:02,218 --> 00:05:03,218 lo se 97 00:05:03,219 --> 00:05:05,179 Yo también te conozco 98 00:05:05,763 --> 00:05:07,013 Como dije antes… 99 00:05:07,014 --> 00:05:10,434 Sólo dime lo que sabes y lárgate. 100 00:05:15,898 --> 00:05:17,650 no quiero decirlo 101 00:05:20,069 --> 00:05:21,319 ya terminé de hablar 102 00:05:21,320 --> 00:05:22,571 Llévame de vuelta 103 00:05:24,740 --> 00:05:26,325 Crees que la gente es tonta 104 00:05:27,493 --> 00:05:28,618 soy inteligente 105 00:05:28,619 --> 00:05:32,832 Si dices que eres inteligente Más bien pensé que era estúpido. 106 00:05:33,582 --> 00:05:34,582 vete 107 00:05:34,583 --> 00:05:37,837 Una vez que comiencen los síntomas de abstinencia, será como un infierno. 108 00:05:39,046 --> 00:05:40,381 es tan maldito 109 00:05:44,677 --> 00:05:46,762 ¿Puedo quitarme la chaqueta? 110 00:05:50,850 --> 00:05:52,017 ¿cómo es? 111 00:05:53,102 --> 00:05:54,520 Solo toma una hora 112 00:05:55,104 --> 00:05:57,063 ¿Apuñalamos al resto también? 113 00:05:57,064 --> 00:05:59,858 - No me moveré. -¿Qué fue antes? 114 00:05:59,859 --> 00:06:02,027 Norman mencionó a Ray. 115 00:06:03,154 --> 00:06:04,195 no lo sé 116 00:06:04,196 --> 00:06:06,615 - ¿Le dijiste a Ray? -No 117 00:06:07,741 --> 00:06:08,576 es tarde 118 00:06:10,244 --> 00:06:11,370 ¿Me lo vas a decir? 119 00:06:12,079 --> 00:06:13,079 mañana 120 00:06:13,080 --> 00:06:14,915 fue significativo 121 00:06:15,416 --> 00:06:16,250 lo se 122 00:06:17,126 --> 00:06:18,377 yo también lo sentí 123 00:06:20,004 --> 00:06:21,297 Lo hiciste bien 124 00:06:22,548 --> 00:06:23,798 Todo estará bien, ¿verdad? 125 00:06:23,799 --> 00:06:25,634 Evité todas las partes importantes. 126 00:06:29,597 --> 00:06:30,848 ¿Quién lo hizo? 127 00:06:32,141 --> 00:06:33,642 El tipo que me matará pronto 128 00:06:34,977 --> 00:06:36,228 ¿Lo manejamos? 129 00:06:37,897 --> 00:06:38,981 no 130 00:06:40,024 --> 00:06:41,232 tómalo 131 00:06:41,233 --> 00:06:43,986 Te sentirás como Superman, pero come con moderación. 132 00:06:44,904 --> 00:06:46,197 Está bien 133 00:06:48,365 --> 00:06:49,867 ¿Hablamos? 134 00:06:51,035 --> 00:06:52,661 no, está bien 135 00:06:54,038 --> 00:06:55,831 - Está bien, sal por la puerta trasera. - aire acondicionado 136 00:07:05,758 --> 00:07:06,674 Hola? 137 00:07:06,675 --> 00:07:09,845 eres un bastardo tan vergonzoso 138 00:07:10,346 --> 00:07:11,262 ¿No? 139 00:07:11,263 --> 00:07:14,265 - ¿Llamaste para culparme? - Está bien, déjate atrapar. 140 00:07:14,266 --> 00:07:16,518 lo regalamos 141 00:07:16,519 --> 00:07:19,187 Jules, sabes que no podrás salir pronto, ¿verdad? 142 00:07:19,188 --> 00:07:21,398 - ¿Eso crees? - Sabes. 143 00:07:22,441 --> 00:07:23,400 salió 144 00:07:24,026 --> 00:07:25,528 - ¿Qué? - Sí. 145 00:07:26,111 --> 00:07:27,445 ¿Estás interesado ahora? 146 00:07:27,446 --> 00:07:29,239 No lo creo hasta que lo veo 147 00:07:29,240 --> 00:07:31,783 Nos vemos, te lo mostraré. 148 00:07:31,784 --> 00:07:33,368 hecho 149 00:07:33,369 --> 00:07:36,789 Jules te encontrará y te destruirá. 150 00:07:37,456 --> 00:07:38,791 Pruébalo 151 00:07:40,251 --> 00:07:41,377 es tan maldito 152 00:07:50,970 --> 00:07:52,095 Hola? 153 00:07:52,096 --> 00:07:53,556 kimmy 154 00:07:54,181 --> 00:07:55,641 tengo algo que comprobar 155 00:07:56,642 --> 00:07:57,851 ¿Qué? 156 00:07:58,852 --> 00:08:00,396 ¿Jules salió? 157 00:08:01,230 --> 00:08:02,605 No, ¿por qué? 158 00:08:02,606 --> 00:08:04,024 ¿Está seguro? 159 00:08:05,109 --> 00:08:07,111 Sí, ¿por qué lo preguntas? 160 00:08:07,695 --> 00:08:09,446 Traxon dijo que Jules salió. 161 00:08:10,406 --> 00:08:11,574 Espera un minuto 162 00:08:16,870 --> 00:08:17,788 Horus 163 00:08:19,957 --> 00:08:21,875 ¿Jules salió? 164 00:08:23,168 --> 00:08:24,419 no 165 00:08:24,420 --> 00:08:25,879 ¿Estás seguro? 166 00:08:26,589 --> 00:08:28,089 No preguntes dos veces 167 00:08:28,090 --> 00:08:29,925 Cuando salga, sabrás de mí primero. 168 00:08:34,096 --> 00:08:35,138 alex 169 00:08:35,139 --> 00:08:37,182 nadie fue liberado 170 00:08:38,100 --> 00:08:39,351 Está bien 171 00:08:40,561 --> 00:08:41,770 ¿Estás con Lane? 172 00:08:42,354 --> 00:08:44,814 No, se lo dejé a mis dos amigos. 173 00:08:44,815 --> 00:08:45,816 ¿OMS? 174 00:08:46,567 --> 00:08:47,735 Gran J y Michael 175 00:08:49,111 --> 00:08:51,487 Son los más confiables. 176 00:08:51,488 --> 00:08:54,449 - Está bien. - Son sólo un montón de idiotas. 177 00:08:54,450 --> 00:08:57,244 Ve a Lane ahora mismo. 178 00:08:57,828 --> 00:08:59,079 hay un problema 179 00:08:59,955 --> 00:09:01,831 No me importan tus problemas 180 00:09:01,832 --> 00:09:03,959 Quédate con Lane. 181 00:09:04,585 --> 00:09:05,501 Está bien 182 00:09:05,502 --> 00:09:08,797 Si algo sale mal, debes asumir la responsabilidad. 183 00:09:13,886 --> 00:09:15,012 apesta 184 00:09:19,224 --> 00:09:20,726 Ahora tómalo 185 00:09:22,019 --> 00:09:23,270 gracias 186 00:09:25,981 --> 00:09:27,316 ¿Terminaste? 187 00:09:28,359 --> 00:09:29,443 si 188 00:09:30,069 --> 00:09:31,528 ¿En serio? 189 00:09:33,530 --> 00:09:34,531 si 190 00:09:35,532 --> 00:09:38,409 Adeline, si se acabó, se acabó. 191 00:09:38,410 --> 00:09:40,536 ¿Está empezando de nuevo? 192 00:09:40,537 --> 00:09:43,081 - No confiar fácilmente en la gente. - Por favor, créame. 193 00:09:43,082 --> 00:09:45,876 - ¿Estás tan absorto que no puedes entrar en razón? - No es así. 194 00:09:46,377 --> 00:09:48,044 ¿No te conozco? 195 00:09:48,045 --> 00:09:49,337 Sé lo que les gusta a los hombres 196 00:09:49,338 --> 00:09:51,090 no seas estúpido 197 00:09:51,590 --> 00:09:53,592 Sí, puede que me esté perdiendo algo. 198 00:09:54,176 --> 00:09:56,678 Pero gracias a ti llegamos hasta aquí. 199 00:09:56,679 --> 00:09:58,137 lo siento 200 00:09:58,138 --> 00:10:01,850 No me trates como a alguien que no existe, ¿verdad? 201 00:10:03,936 --> 00:10:05,478 lo siento papi 202 00:10:05,479 --> 00:10:09,149 Te agradecería que dijeras gracias. 203 00:10:12,736 --> 00:10:14,405 Lo vi con mis propios ojos 204 00:10:15,072 --> 00:10:16,365 dos o dos 205 00:10:18,200 --> 00:10:19,742 Él lo mató. 206 00:10:19,743 --> 00:10:22,788 ¿Ese es el hombre que estaba en esa casa? 207 00:10:23,789 --> 00:10:26,165 ¿Crees que me perdonarás? 208 00:10:26,166 --> 00:10:27,292 si 209 00:10:27,876 --> 00:10:29,919 Si solo cuidas tu boca 210 00:10:29,920 --> 00:10:31,587 no puedo creerlo 211 00:10:31,588 --> 00:10:33,882 No hay manera de que esto pueda terminar tan fácilmente... 212 00:10:34,383 --> 00:10:35,299 Dime 213 00:10:35,300 --> 00:10:37,302 estamos a salvo 214 00:10:37,803 --> 00:10:39,680 digamos que eres libre 215 00:10:41,557 --> 00:10:42,808 eso es correcto 216 00:10:44,017 --> 00:10:46,894 ¿Entonces puedo salir por la puerta? 217 00:10:46,895 --> 00:10:48,605 ¿Puedo ir a cualquier parte? 218 00:10:51,817 --> 00:10:53,110 si 219 00:10:53,861 --> 00:10:56,904 -¿Nadie me está apuntando? - Evan, por favor habla con tu hermano. 220 00:10:56,905 --> 00:10:59,741 - ¡Evitaste contestar! -Intenta calmarte. 221 00:10:59,742 --> 00:11:02,535 lo siento Es porque he pasado por todo tipo de cosas. 222 00:11:02,536 --> 00:11:04,328 No puedes descargar tu ira conmigo 223 00:11:04,329 --> 00:11:07,499 Tu y yo trabajamos duro hoy 224 00:11:08,167 --> 00:11:11,586 Te daré dinero, así que ve al hotel y descansa. 225 00:11:11,587 --> 00:11:14,088 Recibí el dinero porque Lane me lo dio... 226 00:11:14,089 --> 00:11:16,300 ¿Cuánto tiempo durará ese dinero? 227 00:11:16,925 --> 00:11:18,301 - aquí - Yo… 228 00:11:18,302 --> 00:11:19,678 - solo… - Tómalo. 229 00:11:20,220 --> 00:11:21,638 Yo solo… 230 00:11:22,306 --> 00:11:24,725 ¿No puedo quedarme aquí contigo? 231 00:11:25,309 --> 00:11:27,102 eso no sucederá 232 00:11:30,063 --> 00:11:31,106 Eso es todo 233 00:11:31,607 --> 00:11:34,317 - Ir. - Esto es absurdo. 234 00:11:34,318 --> 00:11:36,737 Los días que esa persona me lastima... 235 00:11:38,822 --> 00:11:40,532 ¿Está tu hermano aquí? 236 00:11:43,952 --> 00:11:45,204 lo siento 237 00:11:49,333 --> 00:11:50,584 si 238 00:11:51,543 --> 00:11:52,752 Primero que nada... 239 00:11:52,753 --> 00:11:54,838 Voy al hotel con mi hermano. 240 00:11:55,964 --> 00:11:57,174 yo… 241 00:11:57,800 --> 00:11:59,467 quiero volver aqui 242 00:11:59,468 --> 00:12:00,594 De ninguna manera 243 00:12:01,094 --> 00:12:02,429 ¿Quieres venir? 244 00:12:04,097 --> 00:12:05,557 si me quieres 245 00:12:06,141 --> 00:12:07,642 Por favor abre la puerta 246 00:12:07,643 --> 00:12:09,061 Si no me quieres... 247 00:12:09,937 --> 00:12:14,399 Esperaré afuera de la puerta toda la noche 248 00:12:14,900 --> 00:12:15,942 desnudo 249 00:12:15,943 --> 00:12:17,401 si 250 00:12:17,402 --> 00:12:19,946 Entonces te veré cuando me vaya por la mañana. 251 00:12:19,947 --> 00:12:21,323 ir 252 00:12:23,075 --> 00:12:24,201 vamos 253 00:12:27,830 --> 00:12:30,082 Maldita sea, estás haciendo estupideces. 254 00:12:31,083 --> 00:12:32,876 estoy estancado 255 00:12:34,795 --> 00:12:36,547 me voy pronto 256 00:12:43,387 --> 00:12:45,305 ¿Crees que funcionará? 257 00:12:48,767 --> 00:12:50,894 es incondicional 258 00:12:51,395 --> 00:12:53,563 No te estoy diciendo que te quites la corbata. 259 00:12:53,564 --> 00:12:54,398 eso es correcto 260 00:12:55,232 --> 00:12:57,567 Esto es lo primero que debería haber hecho. 261 00:12:57,568 --> 00:12:59,318 No dejes que te cuelgue. 262 00:12:59,319 --> 00:13:00,487 si 263 00:13:04,116 --> 00:13:07,159 ¿Acabas de perder los estribos? 264 00:13:07,160 --> 00:13:10,121 ¿Has olvidado que te golpeé? 265 00:13:10,122 --> 00:13:12,583 Fue el peor error de tu vida. 266 00:13:13,959 --> 00:13:15,960 ¿Estás planeando algo en lo que sumergirme? 267 00:13:15,961 --> 00:13:17,546 Por supuesto 268 00:13:19,047 --> 00:13:20,215 lo se todo 269 00:13:20,799 --> 00:13:23,176 Vas a hacer todo lo posible para empaparme a mí también. 270 00:13:24,678 --> 00:13:27,014 Si me criticaras sin motivo... 271 00:13:28,891 --> 00:13:30,183 lo sabré 272 00:13:32,060 --> 00:13:33,353 ¿Te estás divirtiendo? 273 00:13:37,316 --> 00:13:40,193 Dejaste que esa perra golpeara a mi esposa. 274 00:13:40,903 --> 00:13:42,486 Luego lo cubrí 275 00:13:42,487 --> 00:13:45,449 ¿Por qué actúas como un disco rayado? 276 00:13:46,658 --> 00:13:47,951 lo admito 277 00:13:49,745 --> 00:13:52,538 Tú también sufriste por Mallory. 278 00:13:52,539 --> 00:13:55,000 Se presentó como testigo cómplice. 279 00:13:55,751 --> 00:13:58,878 Incluso ese bastardo está hablando mal. 280 00:13:58,879 --> 00:14:00,797 mi estúpido sobrino 281 00:14:20,943 --> 00:14:22,110 alex 282 00:14:22,736 --> 00:14:24,111 Hay muchos clientes hoy. 283 00:14:24,112 --> 00:14:26,490 - Hablemos. - Lo sé. 284 00:14:27,115 --> 00:14:28,407 ¿Has visto Traxon? 285 00:14:28,408 --> 00:14:29,618 no 286 00:14:30,619 --> 00:14:32,286 Me están apuntando por culpa de Jules. 287 00:14:32,287 --> 00:14:33,455 ¿En realidad? 288 00:14:34,289 --> 00:14:35,957 Sí, por favor observe atentamente. 289 00:14:35,958 --> 00:14:37,542 Sólo confía en mí 290 00:14:38,877 --> 00:14:40,711 - ¿Qué pasa con Lane? - Quédate detrás de mí. 291 00:14:40,712 --> 00:14:43,048 - Ve a hablar conmigo. - ¿Qué estás diciendo? 292 00:14:43,632 --> 00:14:46,259 Pasé y me fui porque estaba enojado. 293 00:14:47,135 --> 00:14:49,178 - Va a girar. - Así es. 294 00:14:49,179 --> 00:14:50,555 Intenté comerme a Lane. 295 00:14:51,640 --> 00:14:53,349 Déjame hablar contigo, ¿dónde estás? 296 00:14:53,350 --> 00:14:55,393 Estás en la 'oficina' 297 00:14:55,394 --> 00:14:57,144 es tan incomodo 298 00:14:57,145 --> 00:14:58,729 ¿Quién dice que no? 299 00:14:58,730 --> 00:15:01,066 - Bueno. - Sí. 300 00:15:03,527 --> 00:15:04,361 entra 301 00:15:05,362 --> 00:15:06,488 soy yo 302 00:15:07,656 --> 00:15:09,699 Mira lo que hace esta perra 303 00:15:09,700 --> 00:15:10,534 echa un vistazo 304 00:15:12,744 --> 00:15:15,998 Cada vez que pones $20 robando 2 dolares 305 00:15:17,499 --> 00:15:18,583 Ya veo. 306 00:15:20,877 --> 00:15:22,420 ¿Estás bien? 307 00:15:22,421 --> 00:15:23,880 esta bien 308 00:15:25,090 --> 00:15:26,049 Escuché que pasaste. 309 00:15:27,342 --> 00:15:29,301 ¿Alex conoce a esta chica? 310 00:15:29,302 --> 00:15:33,180 Durante la era Delinda Solía venir a buscar mi bolsa de dinero en efectivo. 311 00:15:33,181 --> 00:15:35,224 También te lo traemos 312 00:15:35,225 --> 00:15:37,144 No puedes tomar mi dinero 313 00:15:37,811 --> 00:15:38,769 carril 314 00:15:38,770 --> 00:15:41,606 ¿Qué? ¿Me estás diciendo que le tenga miedo a esa mujer? 315 00:15:42,524 --> 00:15:44,316 no gina 316 00:15:44,317 --> 00:15:45,986 El jefe de gina 317 00:15:47,696 --> 00:15:48,864 es la mafia 318 00:15:50,073 --> 00:15:50,949 Entonces? 319 00:15:51,533 --> 00:15:52,951 Querrás dinero. 320 00:15:53,535 --> 00:15:55,203 no puedo darte un centavo 321 00:15:56,329 --> 00:15:57,538 carril 322 00:15:57,539 --> 00:15:59,081 - Escucha. - Álex 323 00:15:59,082 --> 00:16:01,334 Hay muchos secretos que no sabes. 324 00:16:02,002 --> 00:16:04,336 No hagamos esto hoy, ¿de acuerdo? 325 00:16:04,337 --> 00:16:06,505 Es mi primer día como presidente. 326 00:16:06,506 --> 00:16:08,425 Tengo que investigarlo todo. 327 00:16:09,676 --> 00:16:13,555 Sé que estás lleno de sueños, pero es peligroso. 328 00:16:14,848 --> 00:16:15,974 ¿Terminaste? 329 00:16:16,475 --> 00:16:18,267 Lane, deberías saber... 330 00:16:18,268 --> 00:16:21,772 Chico japonés, estoy ocupado. 331 00:16:27,736 --> 00:16:30,072 Cierra la puerta y vete 332 00:16:44,127 --> 00:16:46,712 -¿Qué hora es? - Hola, Mallory. 333 00:16:46,713 --> 00:16:47,923 - Sí. -Por qué... 334 00:16:48,465 --> 00:16:52,094 ¿Qué estás haciendo ahora...? Es tarde y estoy cansado 335 00:16:53,136 --> 00:16:54,596 no hagas eso 336 00:16:56,890 --> 00:16:59,267 ¿Por qué… has estado bebiendo? 337 00:17:01,061 --> 00:17:02,896 hablemos 338 00:17:03,605 --> 00:17:05,065 Entra o 339 00:17:07,067 --> 00:17:08,276 ¿Qué es? 340 00:17:09,069 --> 00:17:11,113 ¿Qué hice...? 341 00:17:14,741 --> 00:17:16,535 No puedo decirte en detalle 342 00:17:17,202 --> 00:17:18,703 no tengo tiempo para esto 343 00:17:19,579 --> 00:17:21,957 ¿Puedes prestarme $250.000? 344 00:17:22,916 --> 00:17:24,292 ¿qué? 345 00:17:24,876 --> 00:17:26,377 Hasta mañana 346 00:17:26,378 --> 00:17:29,880 Pareces un fraude ahora mismo. 347 00:17:29,881 --> 00:17:31,340 ¿De qué estás hablando? 348 00:17:31,341 --> 00:17:33,467 Aunque las acciones se han diluido, 349 00:17:33,468 --> 00:17:35,428 Es dinero que no se puede devolver. 350 00:17:37,514 --> 00:17:40,224 Si no consigo dinero, moriré. 351 00:17:40,225 --> 00:17:41,560 ¿Qué? 352 00:17:42,978 --> 00:17:44,812 no puedo ir a la carcel 353 00:17:44,813 --> 00:17:48,107 No hagas melodramas delante de mí. 354 00:17:48,108 --> 00:17:50,442 Soy la reina del drama de esta familia. 355 00:17:50,443 --> 00:17:53,112 te enfrentas a otra reina 356 00:17:53,113 --> 00:17:54,446 Sólo… 357 00:17:54,447 --> 00:17:57,701 Sólo vete a casa y duerme un poco, estarás bien. 358 00:18:02,164 --> 00:18:05,584 - ¿No estás interesado? - No me interesa esta mierda. 359 00:18:06,710 --> 00:18:09,211 necesito decirte lo que hice 360 00:18:09,212 --> 00:18:14,216 ¿Qué es la investigación criminal? Ni siquiera sabía que eso estaba pasando. 361 00:18:14,217 --> 00:18:16,469 Los hombres desaparecidos. 362 00:18:16,970 --> 00:18:18,930 ¿Estás realmente relacionado? 363 00:18:20,891 --> 00:18:23,018 Le disparé porque intentaba robar en mi casa. 364 00:18:23,602 --> 00:18:24,895 ¿Es verdad? 365 00:18:26,062 --> 00:18:27,229 si 366 00:18:27,230 --> 00:18:30,358 ¿Qué resuelven 250.000 dólares? 367 00:18:31,318 --> 00:18:32,527 mi mamá 368 00:18:34,196 --> 00:18:36,698 Te llamé pensando que podía confiar en ti. 369 00:18:37,782 --> 00:18:39,451 limpié todo 370 00:18:40,869 --> 00:18:42,704 ¿Qué limpiaste? 371 00:18:43,663 --> 00:18:45,164 cadáver 372 00:18:45,165 --> 00:18:47,417 loco, espera 373 00:18:49,711 --> 00:18:51,004 ¿Qué? 374 00:18:52,172 --> 00:18:54,340 Lo corté para deshacerme del cuerpo. 375 00:18:54,341 --> 00:18:57,093 Fue entonces cuando Barney vino y me vio. 376 00:18:57,677 --> 00:19:01,013 No puedo evitarlo... Intenté arreglarlo... 377 00:19:01,014 --> 00:19:03,224 - Carlos - Se acabó todo. 378 00:19:03,225 --> 00:19:04,975 Espera un minuto 379 00:19:04,976 --> 00:19:07,186 Simplemente no puedo... 380 00:19:07,187 --> 00:19:08,605 ya terminé 381 00:19:09,105 --> 00:19:11,024 Todas las acciones de la empresa también quedaron inmovilizadas. 382 00:19:12,108 --> 00:19:15,694 nadie me ama Ni tu padre ni tú ayudaréis. 383 00:19:15,695 --> 00:19:17,404 - Carlos... - ¡Salgan todos! 384 00:19:17,405 --> 00:19:18,948 ¿Por qué carajo? 385 00:19:18,949 --> 00:19:20,116 carlos 386 00:19:20,909 --> 00:19:22,327 ¿Qué diablos…? 387 00:19:24,537 --> 00:19:25,664 carlos 388 00:19:27,666 --> 00:19:29,042 todos se van 389 00:19:31,169 --> 00:19:32,712 Espera un minuto 390 00:19:40,178 --> 00:19:42,973 Supongo que debería llamar a este tipo. 391 00:19:49,396 --> 00:19:51,147 me estoy volviendo loco 392 00:19:51,690 --> 00:19:52,941 Mallory 393 00:19:57,237 --> 00:19:58,989 ¿No lo tomaste a propósito? 394 00:20:01,658 --> 00:20:03,492 Este es Barney, por favor deja un mensaje. 395 00:20:03,493 --> 00:20:05,036 ¿Estás bromeando? 396 00:20:27,517 --> 00:20:28,601 ¿quién eres? 397 00:20:36,276 --> 00:20:37,527 papi 398 00:20:39,863 --> 00:20:40,947 ¿Cómo estás? 399 00:20:41,448 --> 00:20:42,490 si 400 00:20:43,074 --> 00:20:44,576 ¿Dónde estoy? 401 00:20:46,286 --> 00:20:49,205 - ¿Estás acostado en la cama? - Está bien, acuéstate. 402 00:21:10,101 --> 00:21:12,394 -¿Estás aquí? - ¿Qué está sucediendo? 403 00:21:12,395 --> 00:21:14,606 - ¿Has visto a Álex? -No 404 00:21:16,066 --> 00:21:17,566 ¿De verdad no viniste? 405 00:21:17,567 --> 00:21:19,736 Sí, ni siquiera vi que le quitaran la nariz. 406 00:21:20,737 --> 00:21:23,906 Si ves a ese niño, asegúrate de decírselo. 407 00:21:23,907 --> 00:21:26,117 Me pondré en contacto contigo tan pronto como te vea. 408 00:21:27,827 --> 00:21:30,954 Por cierto, ¿Lane se convirtió en presidente? 409 00:21:30,955 --> 00:21:34,500 Así es, no lo toques. cabreé a mucha gente 410 00:21:34,501 --> 00:21:35,918 ¿Quién? 411 00:21:35,919 --> 00:21:37,879 -gina - Estás loco. 412 00:21:38,880 --> 00:21:40,506 te toqué mal 413 00:21:40,507 --> 00:21:42,841 - Así es. - Sí. 414 00:21:42,842 --> 00:21:44,927 La lluvia tampoco durará mucho. 415 00:21:44,928 --> 00:21:46,762 No sirve de nada avisarme 416 00:21:46,763 --> 00:21:48,807 ella es una perra fea 417 00:21:49,516 --> 00:21:51,558 ¿Jules fue realmente capturado? 418 00:21:51,559 --> 00:21:52,519 si 419 00:21:53,019 --> 00:21:54,062 Maldita sea 420 00:21:54,562 --> 00:21:56,106 ¿Por qué buscas a Alex? 421 00:21:57,649 --> 00:21:59,609 Ese bastardo me traicionó. 422 00:22:00,193 --> 00:22:01,069 ¿Cómo? 423 00:22:02,070 --> 00:22:03,779 Sólo sé que te traicioné 424 00:22:03,780 --> 00:22:07,616 Confié en ese tipo y me patearon el pie. 425 00:22:07,617 --> 00:22:09,034 ¿Es verdad? 426 00:22:09,035 --> 00:22:10,203 si 427 00:22:10,787 --> 00:22:14,999 Si me llamas la atención, te mataré. 428 00:22:15,667 --> 00:22:17,127 Está bien 429 00:22:17,710 --> 00:22:21,213 Te llamaré inmediatamente cuando vea a Alex. 430 00:22:21,214 --> 00:22:22,131 bien 431 00:22:22,132 --> 00:22:25,259 Come barbacoa coreana en Wilson's Sabes que voy a menudo, ¿verdad? 432 00:22:25,260 --> 00:22:27,970 Sí, también lo llevé allí varias veces. 433 00:22:27,971 --> 00:22:30,347 ¿No eres un tonto y habrías ido allí? 434 00:22:30,348 --> 00:22:33,560 A veces la respuesta es el lugar obvio. 435 00:22:34,144 --> 00:22:36,270 si, eso es correcto 436 00:22:36,271 --> 00:22:37,855 Por si acaso, adelante 437 00:22:37,856 --> 00:22:39,857 Si está ahí, dispárale. 438 00:22:39,858 --> 00:22:41,067 Eso es todo 439 00:22:42,193 --> 00:22:44,319 Vale, me pondré en contacto contigo. 440 00:22:44,320 --> 00:22:46,155 Se lo diré a Alex cuando lo vea. 441 00:22:46,156 --> 00:22:47,323 gracias 442 00:23:00,837 --> 00:23:01,753 alex 443 00:23:01,754 --> 00:23:03,172 estoy mirando 444 00:23:03,173 --> 00:23:05,757 Lo envié a un restaurante de barbacoa coreano. 445 00:23:05,758 --> 00:23:06,676 Está bien 446 00:23:07,260 --> 00:23:09,136 Es un tipo al que no debes subestimar. 447 00:23:09,137 --> 00:23:10,804 Así debería ser 448 00:23:10,805 --> 00:23:12,515 no tan estúpido 449 00:23:13,516 --> 00:23:15,434 Entonces… 450 00:23:15,435 --> 00:23:17,103 ¿Se acabó? 451 00:23:19,063 --> 00:23:20,522 si 452 00:23:20,523 --> 00:23:22,524 ¿Has solucionado todo? 453 00:23:22,525 --> 00:23:25,069 Sí, está todo resuelto. 454 00:23:26,070 --> 00:23:29,199 ¿Dónde está Horacio? quiero hablar contigo 455 00:23:29,699 --> 00:23:32,952 Es tarde, probablemente estés durmiendo. 456 00:23:35,288 --> 00:23:36,664 Está bien 457 00:23:40,168 --> 00:23:42,420 Lo que le pasó a Glenn también me duele. 458 00:23:44,881 --> 00:23:46,132 yo también 459 00:23:47,008 --> 00:23:49,511 Sabes que no es tu culpa, ¿verdad? 460 00:23:50,094 --> 00:23:51,346 es mi culpa 461 00:23:52,096 --> 00:23:53,598 no 462 00:23:54,933 --> 00:23:57,143 Hermana, ¿no es esta tu primera vez? 463 00:23:58,394 --> 00:24:00,939 - ¿qué? - ¿Alguna vez has matado a alguien? 464 00:24:02,607 --> 00:24:04,150 ¿Por qué preguntas? 465 00:24:05,777 --> 00:24:08,321 Ahora ni siquiera sé quién es mi hermana. 466 00:24:09,656 --> 00:24:12,075 - Sylvie - ¡No lo sé! 467 00:24:12,575 --> 00:24:14,243 La gente es tan cruel 468 00:24:14,244 --> 00:24:16,161 Estoy tratando de protegerte 469 00:24:16,162 --> 00:24:18,039 Glenn esta muerto 470 00:24:18,581 --> 00:24:20,249 carril lo mató 471 00:24:20,250 --> 00:24:21,960 Lane también estaba tratando de protegerte. 472 00:24:24,087 --> 00:24:25,420 no puedo vivir así 473 00:24:25,421 --> 00:24:28,549 - ¿Cómo estás viviendo? - Vivir con un secreto 474 00:24:28,550 --> 00:24:30,468 Eso es lo que solía hacer Frank. 475 00:24:31,052 --> 00:24:34,054 - No puedo hacerlo. - No puedo evitarlo. 476 00:24:34,055 --> 00:24:35,848 Puedes decírselo al padre de Glenn. 477 00:24:36,432 --> 00:24:37,600 ¿Qué? 478 00:24:38,101 --> 00:24:39,226 no 479 00:24:39,227 --> 00:24:40,645 ¿Qué acabas de decir? 480 00:24:42,814 --> 00:24:44,022 intentó matarme 481 00:24:44,023 --> 00:24:45,524 - ¿Qué? - Sí. 482 00:24:45,525 --> 00:24:48,236 - Lo dejaré morir. - Sylvie 483 00:24:48,736 --> 00:24:50,779 ¿Cuándo conociste a Jules? 484 00:24:50,780 --> 00:24:54,658 fue al hospital Los vi quitarse el soporte vital. 485 00:24:54,659 --> 00:24:56,494 encerrado en el maletero 486 00:24:57,620 --> 00:24:59,914 - ¿Jules te encerró en el baúl? - Sí. 487 00:25:00,498 --> 00:25:02,584 Te dije que no le dijeras a nadie 488 00:25:04,252 --> 00:25:07,796 Jules está atrapado. fue muy desafortunado 489 00:25:07,797 --> 00:25:08,881 mira 490 00:25:09,757 --> 00:25:12,969 - Ella no es la hermana que conocí. - Sí, no. 491 00:25:14,345 --> 00:25:18,308 No soy la persona que conocías Porque tuve que aprender a sobrevivir 492 00:25:19,684 --> 00:25:21,936 Tú también debes aprender a sobrevivir. 493 00:25:22,437 --> 00:25:23,813 en cualquier lugar 494 00:25:24,314 --> 00:25:27,482 muy lejos de aquí te enviaré a la universidad 495 00:25:27,483 --> 00:25:30,278 Recibir tratamiento y asesoramiento. 496 00:25:30,862 --> 00:25:32,905 - ¿Consejería? - ¡bueno! 497 00:25:34,490 --> 00:25:36,742 Me dijo que mantuviera en secreto lo que Lane hizo. 498 00:25:36,743 --> 00:25:38,453 ¿Cómo puede ayudar la consejería? 499 00:25:39,078 --> 00:25:41,246 - Me estoy volviendo loco por tu culpa. - ¿Puedo simplemente irme a dormir? 500 00:25:41,247 --> 00:25:43,123 - Sí. - ¿Está bien? 501 00:25:43,124 --> 00:25:44,334 vete a dormir 502 00:25:53,009 --> 00:25:54,677 Tan pronto como hablo de cosas tontas, vienen enseguida. 503 00:25:55,595 --> 00:25:56,929 cállate 504 00:26:11,527 --> 00:26:14,530 Desde que regresaste, supongo que no funcionó. 505 00:26:16,449 --> 00:26:17,908 Crees que soy un tonto 506 00:26:17,909 --> 00:26:20,995 ¿Recientemente? El mundo entero piensa que eres un tonto 507 00:26:21,579 --> 00:26:24,415 cállate Tengo que salir de aquí. 508 00:26:27,210 --> 00:26:29,920 tengo que salir 509 00:26:29,921 --> 00:26:31,631 tengo que salir 510 00:26:32,548 --> 00:26:34,801 Necesito atrapar a Mallory también. 511 00:26:35,760 --> 00:26:36,886 roy 512 00:26:38,262 --> 00:26:39,764 cálmate 513 00:26:40,264 --> 00:26:42,183 ¿Sabes por qué hace eso? 514 00:26:44,227 --> 00:26:45,478 Sé 515 00:26:46,979 --> 00:26:48,898 Quedan unos 30 minutos 516 00:26:50,983 --> 00:26:52,360 eso es correcto 517 00:26:54,320 --> 00:26:55,654 tengo que salir 518 00:26:55,655 --> 00:26:58,449 tengo que salir de aquí 519 00:27:00,743 --> 00:27:03,663 - Tengo que salir. -¿Qué dijiste? 520 00:27:06,249 --> 00:27:07,792 ¿Crees que te lo diré? 521 00:27:08,793 --> 00:27:10,753 entonces dime 522 00:27:12,630 --> 00:27:15,550 ¿Cómo encubrió este tipo el atropello y fuga? 523 00:27:18,428 --> 00:27:19,929 ¿No escuchaste? 524 00:27:20,513 --> 00:27:22,514 Sí, él no está hablando. 525 00:27:22,515 --> 00:27:25,267 Entonces tampoco diré nada. 526 00:27:25,268 --> 00:27:26,935 ¿Sí? 527 00:27:26,936 --> 00:27:29,312 Entonces dile a la policía 528 00:27:29,313 --> 00:27:30,773 eso es lo que voy a hacer 529 00:27:32,316 --> 00:27:35,360 ¿Qué puedo darte? 530 00:27:35,361 --> 00:27:36,863 estas balbuceando 531 00:27:38,573 --> 00:27:39,741 Está bien 532 00:27:41,909 --> 00:27:43,535 ¿Cómo lo conseguiste? 533 00:27:43,536 --> 00:27:46,581 todavía no me conoces 534 00:27:48,249 --> 00:27:50,250 no me mires gracioso 535 00:27:50,251 --> 00:27:53,713 Norman, vi lo que te dio el agente. 536 00:27:54,505 --> 00:27:56,715 No estás intentando ser estúpido, ¿verdad? 537 00:27:56,716 --> 00:27:57,884 ¿Bueno? 538 00:27:59,051 --> 00:28:00,720 No confíes en el FBI 539 00:28:01,471 --> 00:28:02,430 rayo 540 00:28:03,723 --> 00:28:06,184 ¿Por qué no contestas el teléfono? 541 00:28:06,768 --> 00:28:11,355 Porque estoy detenido Ven aquí ahora y sácame. 542 00:28:12,315 --> 00:28:15,108 A mi amigo que es Paul o Peter. 543 00:28:15,109 --> 00:28:16,986 Diles que me dejen salir 544 00:28:17,570 --> 00:28:19,530 no puedo esperar mucho 545 00:28:22,492 --> 00:28:24,786 Realmente estás arruinando las cosas. 546 00:28:25,995 --> 00:28:28,413 Soy Norman Bellary. 547 00:28:28,414 --> 00:28:30,124 no puedo estropearlo 548 00:28:31,501 --> 00:28:32,752 Oye, bastardo 549 00:28:33,419 --> 00:28:35,129 ¿Qué debo hacer? 550 00:28:36,130 --> 00:28:38,090 Así como tengo mi teléfono celular 551 00:28:38,716 --> 00:28:41,176 Puedo salvarte cualquier cosa 552 00:28:41,177 --> 00:28:42,469 ¿Entiendes? 553 00:28:42,470 --> 00:28:45,847 Jules golpea y huye Sólo dime cómo lo encubriste 554 00:28:45,848 --> 00:28:47,307 Es una tontería. 555 00:28:47,308 --> 00:28:49,227 - Puedes conseguirlo. - ¿En realidad? 556 00:28:51,354 --> 00:28:52,855 todo vale 557 00:28:57,652 --> 00:28:58,820 Maldita sea 558 00:29:02,698 --> 00:29:04,826 Aguanta tan fuerte como puedas 559 00:29:05,827 --> 00:29:07,954 Estarás orando pronto 560 00:29:15,378 --> 00:29:16,504 este es barney 561 00:29:17,964 --> 00:29:19,965 ¿Vas a fingir que estás dormido? 562 00:29:19,966 --> 00:29:21,174 Mallory 563 00:29:21,175 --> 00:29:24,428 Suelta el culo ajeno y escúchame. 564 00:29:25,137 --> 00:29:27,055 Deja de insultarme. 565 00:29:27,056 --> 00:29:29,558 Ya sabes cómo era Charles. 566 00:29:29,559 --> 00:29:31,601 ¿De verdad viste el cadáver hecho pedazos? 567 00:29:31,602 --> 00:29:35,021 No hables así por teléfono. Si esto va a pasar, colgaré. 568 00:29:35,022 --> 00:29:37,691 Es difícil hablar por teléfono, así que hablemos ahora. 569 00:29:37,692 --> 00:29:39,192 carlos vino a mi casa 570 00:29:39,193 --> 00:29:43,613 Estaba muy borracho y olía a alcohol. Podía oler la polla. 571 00:29:43,614 --> 00:29:44,906 lo dije todo 572 00:29:44,907 --> 00:29:48,285 Dices que quieres morir, ¿verdad? Dicen que nadie los ama 573 00:29:48,286 --> 00:29:50,829 Charles, veamos si está bien. 574 00:29:50,830 --> 00:29:51,872 no voy a ir 575 00:29:51,873 --> 00:29:54,124 Que dices, vámonos 576 00:29:54,125 --> 00:29:55,667 me amas 577 00:29:55,668 --> 00:29:57,085 solo estoy enojado 578 00:29:57,086 --> 00:29:59,880 Es la primera vez que te veo tan enfadado. 579 00:29:59,881 --> 00:30:03,008 Aunque me gusta un poco Charles. porque no te amo 580 00:30:03,009 --> 00:30:06,678 Sabes a qué me refiero, ¿verdad? Por eso te llamé tan tarde en la noche. 581 00:30:06,679 --> 00:30:09,723 Necesito dormir para mantener mi buena apariencia. 582 00:30:09,724 --> 00:30:13,059 Belleza perfecta cada mañana. No puedes conseguirlo gratis 583 00:30:13,060 --> 00:30:14,979 Barney, por favor ve y echa un vistazo. 584 00:30:16,898 --> 00:30:18,566 Está bien 585 00:30:19,567 --> 00:30:20,483 Maldita sea 586 00:30:20,484 --> 00:30:21,819 ¿Qué está pasando? 587 00:30:22,862 --> 00:30:24,238 es por charles 588 00:30:25,156 --> 00:30:26,824 tengo que irme 589 00:30:27,867 --> 00:30:29,035 si 590 00:30:29,702 --> 00:30:30,786 vamos juntos 591 00:30:32,038 --> 00:30:34,123 - vamos - ¿De verdad vas a ir? 592 00:30:34,707 --> 00:30:36,375 Sí, ve de verdad. 593 00:30:37,126 --> 00:30:38,461 despierta 594 00:30:46,010 --> 00:30:48,220 Papá, te pido disculpas en nombre de mi hermano. 595 00:30:49,096 --> 00:30:50,347 Por favor echa un vistazo 596 00:30:50,348 --> 00:30:52,308 Sí, era un poco pesado. 597 00:30:52,892 --> 00:30:55,518 Aunque actué como un niño loco 598 00:30:55,519 --> 00:30:58,605 Por favor, comprenda, mientras tanto... 599 00:30:58,606 --> 00:31:01,067 Pasé por todo tipo de dificultades durante este tiempo. 600 00:31:01,859 --> 00:31:03,109 lo se 601 00:31:03,110 --> 00:31:04,403 papi no lo sabe 602 00:31:05,738 --> 00:31:07,322 El club fue el peor. 603 00:31:07,323 --> 00:31:10,325 ¿Ahora qué vamos a hacer para ganarnos la vida? 604 00:31:10,326 --> 00:31:11,661 ¿Qué hay de mí? 605 00:31:12,411 --> 00:31:14,329 estas fuera del club 606 00:31:14,330 --> 00:31:16,624 Pero todo lo que sé es bailar 607 00:31:17,208 --> 00:31:18,708 Si ese es el caso 608 00:31:18,709 --> 00:31:21,295 Si quieres volver a bailar hazlo. 609 00:31:22,421 --> 00:31:23,881 No quiero hacer eso. 610 00:31:24,924 --> 00:31:27,258 ¿Papá no puede cuidar de mí? 611 00:31:27,259 --> 00:31:28,844 te haré feliz 612 00:31:31,013 --> 00:31:32,473 no lo creo 613 00:31:34,600 --> 00:31:37,060 Sí, eso pensé. 614 00:31:37,061 --> 00:31:39,855 De todos modos, Lane compró el club. 615 00:31:40,481 --> 00:31:42,316 Será diferente que antes 616 00:31:43,901 --> 00:31:47,988 Regresé al club con mi hermano. ¿Estás diciendo que puedo trabajar? 617 00:31:47,989 --> 00:31:49,991 Tendrás que preguntarle a Lane sobre eso. 618 00:31:52,618 --> 00:31:56,163 ¿Te importa si vuelvo a bailar? 619 00:31:56,664 --> 00:31:58,165 ¿Alguna vez has dejado de fumar? 620 00:31:58,666 --> 00:32:00,001 Lo que quiero decir es… 621 00:32:02,586 --> 00:32:04,255 ¿Qué crees que somos? 622 00:32:05,256 --> 00:32:07,425 Simplemente mezclando sus cuerpos 623 00:32:10,094 --> 00:32:11,303 lo se 624 00:32:12,054 --> 00:32:13,431 no estamos saliendo 625 00:32:14,140 --> 00:32:15,641 No estamos en ese tipo de relación. 626 00:32:16,892 --> 00:32:18,477 ¿Es por él? 627 00:32:19,520 --> 00:32:20,604 ¿OMS? 628 00:32:21,105 --> 00:32:22,523 carlos 629 00:32:25,609 --> 00:32:26,861 Ya terminé con él 630 00:32:27,695 --> 00:32:30,864 Se acabó, solo estoy enojado 631 00:32:30,865 --> 00:32:33,534 mi corazón no ha terminado 632 00:32:35,244 --> 00:32:37,246 ¿Sientes que me conoces bien? 633 00:32:39,123 --> 00:32:41,125 Papá, lo sé mejor de lo que piensas. 634 00:32:42,543 --> 00:32:44,878 Está bien, escuchémoslo. 635 00:32:44,879 --> 00:32:46,463 hablame de mi 636 00:32:46,464 --> 00:32:49,507 Para ver si está bien en medio de la noche. 637 00:32:49,508 --> 00:32:51,093 ¿Vas allí? 638 00:32:51,719 --> 00:32:53,220 cuando vi 639 00:32:53,804 --> 00:32:55,389 es amor 640 00:32:55,973 --> 00:32:57,223 no 641 00:32:57,224 --> 00:32:59,518 La razón por la que voy allí 642 00:33:00,019 --> 00:33:02,479 A ver si el idiota se suicida 643 00:33:02,480 --> 00:33:04,023 entonces es amor 644 00:33:06,358 --> 00:33:07,735 piensa lo que quieras 645 00:33:10,529 --> 00:33:14,992 ¿Por qué vengo? ¿Estás tratando de ponerme celoso? 646 00:33:17,953 --> 00:33:20,997 Desde que fui contigo, te vas. 647 00:33:20,998 --> 00:33:22,666 No hagas que me arrepienta 648 00:33:25,336 --> 00:33:26,504 lo siento 649 00:33:27,797 --> 00:33:29,215 esta bien 650 00:33:29,799 --> 00:33:32,509 Me callaré y me iré 651 00:33:32,510 --> 00:33:33,344 si 652 00:33:33,928 --> 00:33:35,054 gracias 653 00:33:39,558 --> 00:33:41,060 mírame 654 00:33:41,769 --> 00:33:42,978 ¿Qué es? 655 00:33:43,562 --> 00:33:45,106 No hables así 656 00:33:45,815 --> 00:33:49,734 Te llamé 40 veces, ¿qué pasa? 657 00:33:49,735 --> 00:33:52,862 Estoy tomando analgésicos para la pierna. 658 00:33:52,863 --> 00:33:54,781 Es hora de tomar tu medicina. 659 00:33:54,782 --> 00:33:57,033 El doctor te verá mañana. 660 00:33:57,034 --> 00:33:58,452 Espera un minuto 661 00:33:58,953 --> 00:34:00,453 ¿No puedes ver las piernas? 662 00:34:00,454 --> 00:34:03,207 Señora, no me interesan sus piernas. 663 00:34:03,791 --> 00:34:06,919 ¿Es eso así? ¿Sobre el tema de cobrar mis impuestos? 664 00:34:07,711 --> 00:34:08,920 cálmate 665 00:34:08,921 --> 00:34:10,213 No... 666 00:34:10,214 --> 00:34:12,423 tengo que caminar 667 00:34:12,424 --> 00:34:15,802 De lo contrario, morirá a causa de coágulos de sangre. 668 00:34:15,803 --> 00:34:17,346 ¿Escuchaste? 669 00:34:17,847 --> 00:34:20,932 - Aunque lo escuches, dicen que no me conoces. - Lo dije antes. 670 00:34:20,933 --> 00:34:22,601 soy lindsey 671 00:34:23,394 --> 00:34:24,728 Entonces? 672 00:34:25,312 --> 00:34:28,399 - Estaba siendo amable, pero lo siento. -¿Quién quiere ser amable? 673 00:34:29,483 --> 00:34:31,026 ¿Por qué entraste? 674 00:34:32,653 --> 00:34:36,531 ¿No quiero hablar contigo? 675 00:34:36,532 --> 00:34:38,199 Debe haber alguien más con quien hablar. 676 00:34:38,200 --> 00:34:40,161 ¿Qué está diciendo? cállate 677 00:34:40,828 --> 00:34:41,871 pasa por 678 00:34:43,581 --> 00:34:44,665 ¿Qué? 679 00:34:45,166 --> 00:34:48,459 ¿No dijiste que no querías hablar de eso? 680 00:34:48,460 --> 00:34:50,253 ¿Qué acabas de decir? 681 00:34:50,254 --> 00:34:54,967 Tengo que devolverle 250.000 dólares a Gina. 682 00:34:56,760 --> 00:34:58,219 ¿Cómo lo sabes? 683 00:34:58,220 --> 00:34:59,722 pronto es viernes 684 00:35:00,764 --> 00:35:02,975 garrapata 685 00:35:03,559 --> 00:35:04,894 garrapata 686 00:35:05,519 --> 00:35:07,562 ¿Crees que tendré miedo? 687 00:35:07,563 --> 00:35:09,565 No hay nada que temer de mí 688 00:35:31,128 --> 00:35:32,630 Antes había mucho ruido, ¿verdad? 689 00:35:42,640 --> 00:35:45,059 ¿Cómo te sientes? 690 00:35:49,939 --> 00:35:51,731 El mayordomo… 691 00:35:51,732 --> 00:35:54,360 No, James. 692 00:35:55,152 --> 00:35:56,487 ¿Me trajiste una bebida? 693 00:36:02,159 --> 00:36:04,202 ¿Vas a seguir haciendo esto? 694 00:36:04,203 --> 00:36:05,663 ¿No me estás hablando? 695 00:36:07,498 --> 00:36:09,916 Horacio, no hagas esto... 696 00:36:09,917 --> 00:36:11,919 Vi a Evan aquí 697 00:36:18,467 --> 00:36:20,009 Escuchar 698 00:36:20,010 --> 00:36:22,346 Quizás quieras deshacerte de mí, pero 699 00:36:23,097 --> 00:36:24,723 tengo que decir esto 700 00:36:26,016 --> 00:36:27,101 Horus 701 00:36:28,894 --> 00:36:32,273 Nunca he sido tan feliz en mi vida. 702 00:36:33,023 --> 00:36:34,274 No... 703 00:36:34,275 --> 00:36:36,901 Si le das dinero a un tipo como yo 704 00:36:36,902 --> 00:36:38,821 es obvio 705 00:36:39,321 --> 00:36:42,824 Me dieron un auto y me dieron mucho dinero. 706 00:36:42,825 --> 00:36:44,410 No pude controlarme. 707 00:36:45,369 --> 00:36:48,663 Simplemente… como un chico popular. quería jugar 708 00:36:48,664 --> 00:36:49,665 ¿Por qué huiste? 709 00:36:50,374 --> 00:36:51,667 ¿Por qué huiste? 710 00:36:52,334 --> 00:36:53,544 si 711 00:36:54,128 --> 00:36:55,211 respóndeme 712 00:36:55,212 --> 00:36:57,965 Convertiste el club en una colmena. 713 00:36:59,216 --> 00:37:01,718 No soporto que me ignoren 714 00:37:01,719 --> 00:37:03,428 Lo sé, no lo volveré a hacer. 715 00:37:03,429 --> 00:37:05,180 no me atrevo a hacer eso 716 00:37:06,557 --> 00:37:07,640 Horus 717 00:37:07,641 --> 00:37:10,768 ¿Cómo puedo disculparme para que lo entiendas? 718 00:37:10,769 --> 00:37:12,521 ¿Qué quieres que haga? 719 00:37:13,314 --> 00:37:15,024 haré cualquier cosa 720 00:37:16,191 --> 00:37:17,818 desaparecer ante mis ojos 721 00:37:19,528 --> 00:37:20,988 no me gusta 722 00:37:22,865 --> 00:37:24,491 ¿Quieres estar frente a mí? 723 00:37:26,493 --> 00:37:28,202 ¿Cómo puedo…? 724 00:37:28,203 --> 00:37:29,496 lo se 725 00:37:38,547 --> 00:37:39,673 que 726 00:37:40,632 --> 00:37:41,592 Está bien 727 00:37:53,854 --> 00:37:55,022 eso es correcto 728 00:37:56,815 --> 00:37:58,400 Sí, tú también... 729 00:37:59,109 --> 00:38:01,070 ¿Eres un tipo duro? 730 00:38:03,322 --> 00:38:04,573 ¡Basta! 731 00:38:09,578 --> 00:38:10,954 Yo decido cuando parar 732 00:38:12,039 --> 00:38:13,999 Dime que pare 733 00:38:16,210 --> 00:38:18,544 Crees que soy yo, ¿verdad? 734 00:38:18,545 --> 00:38:20,089 recoger el bastón 735 00:38:21,131 --> 00:38:22,466 ¡Recógelo! 736 00:38:29,765 --> 00:38:31,809 No quise hacer eso. 737 00:38:33,352 --> 00:38:35,187 entonces lo hice 738 00:38:38,482 --> 00:38:40,108 lo siento 739 00:38:40,109 --> 00:38:41,275 realmente 740 00:38:41,276 --> 00:38:43,028 Si Horus me echa 741 00:38:43,612 --> 00:38:45,739 estoy arruinado otra vez 742 00:38:46,990 --> 00:38:49,910 Si tan solo pudiera quedarme aquí haré cualquier cosa 743 00:39:02,673 --> 00:39:05,843 - Maldita sea. - Ha comenzado. 744 00:39:07,803 --> 00:39:09,805 Oh Dios, vino tan mal 745 00:39:11,181 --> 00:39:12,557 me vine duro 746 00:39:12,558 --> 00:39:15,852 tengo que salir de aquí 747 00:39:15,853 --> 00:39:17,895 tengo que salir 748 00:39:17,896 --> 00:39:20,273 - ¿Es más grave de lo que crees? - Callarse la boca. 749 00:39:20,274 --> 00:39:23,109 - ¿Estás haciendo algo fuerte? - Hablas mucho, cállate. 750 00:39:23,110 --> 00:39:25,612 - Me hace dar vueltas. - ¿Cocaína? ¿Oxicodona? 751 00:39:27,614 --> 00:39:28,991 ¿Es heroína? 752 00:39:32,536 --> 00:39:34,538 es heroína 753 00:39:35,873 --> 00:39:38,082 valdría la pena verlo 754 00:39:38,083 --> 00:39:39,125 normando 755 00:39:39,126 --> 00:39:40,293 cállate 756 00:39:40,294 --> 00:39:41,502 Eres un drogadicto. 757 00:39:41,503 --> 00:39:44,006 ¿De repente has desarrollado una conciencia? 758 00:39:46,592 --> 00:39:47,885 CI 759 00:39:48,635 --> 00:39:49,887 eso es correcto 760 00:39:50,387 --> 00:39:52,347 Veo todo tipo de cosas sucias. 761 00:39:54,808 --> 00:39:55,642 roy 762 00:39:56,393 --> 00:39:57,519 Escuche atentamente 763 00:39:58,353 --> 00:40:01,564 Llamando a un agente como si tuviera un teléfono celular 764 00:40:01,565 --> 00:40:03,983 Puedo decirte que traigas cualquier cosa 765 00:40:03,984 --> 00:40:06,235 Te lo daré sin dudarlo. 766 00:40:06,236 --> 00:40:08,197 Simplemente responda las preguntas formuladas. 767 00:40:09,573 --> 00:40:10,781 normando 768 00:40:10,782 --> 00:40:13,577 Hombre, te dije que te callaras. 769 00:40:14,161 --> 00:40:16,662 Dime, ¿qué pasó? 770 00:40:16,663 --> 00:40:18,414 ¿Qué hizo este tipo? 771 00:40:18,415 --> 00:40:20,709 Lo golpeé con un auto, ¿vale? 772 00:40:21,752 --> 00:40:23,127 ¿qué? 773 00:40:23,128 --> 00:40:24,254 lo escuchaste 774 00:40:26,924 --> 00:40:28,633 en un todoterreno 775 00:40:28,634 --> 00:40:30,427 -Roy - cállate 776 00:40:30,928 --> 00:40:32,971 ¿Vas a salvarme ahora? 777 00:40:34,014 --> 00:40:35,181 no puedo conseguirlo 778 00:40:35,182 --> 00:40:37,934 Creo que puedo salvarte cualquier cosa. 779 00:40:37,935 --> 00:40:39,560 Sólo confía en mí 780 00:40:39,561 --> 00:40:41,103 -Roy - Sólo dilo. 781 00:40:41,104 --> 00:40:44,357 Roy, no escuches a Norman. 782 00:40:44,358 --> 00:40:46,317 - Y luego… - Aquí no. 783 00:40:46,318 --> 00:40:48,362 Llevé a mi tía al depósito de chatarra. 784 00:40:50,113 --> 00:40:52,950 El loco incluso mató al personal de allí. 785 00:40:53,700 --> 00:40:54,868 porque se dio la vuelta 786 00:40:57,120 --> 00:40:58,580 Y luego… 787 00:40:59,081 --> 00:41:01,374 Puse a mi tía en el maletero de mi coche. 788 00:41:01,375 --> 00:41:04,127 Para su información, estaba vivo. 789 00:41:05,879 --> 00:41:08,297 Ellos se encargaron de ello y me devolvieron el coche. 790 00:41:08,298 --> 00:41:10,592 ¿Estaba Ina en el maletero? 791 00:41:11,176 --> 00:41:14,804 - ¿Vivo? - Sí, te di la información que querías, así que está bien, ¿verdad? 792 00:41:14,805 --> 00:41:16,807 Date prisa y dame lo que dijiste que te daría. 793 00:41:20,686 --> 00:41:22,729 eso no es todo 794 00:41:23,939 --> 00:41:25,816 Te dije todo lo que sé 795 00:41:29,778 --> 00:41:31,404 no puedo darte nada 796 00:41:31,405 --> 00:41:34,157 Dijiste que me salvaste ¿Puedes dármelo o no puedes dármelo? 797 00:41:39,496 --> 00:41:41,039 esta subiendo de nuevo 798 00:41:47,963 --> 00:41:49,964 voy a morir 799 00:41:49,965 --> 00:41:52,050 ¿Me lo vas a dar o no? 800 00:41:52,634 --> 00:41:54,595 Un niño que merece morir. 801 00:41:57,598 --> 00:41:59,182 ¿Crees eso? 802 00:42:12,738 --> 00:42:14,405 - papi -¿Por qué? 803 00:42:14,406 --> 00:42:15,741 Hola 804 00:44:33,420 --> 00:44:35,964 Subtítulo: Shin Im-ah