1
00:00:02,430 --> 00:00:03,550
سابقاً في "يونغ شيلدون"...

2
00:00:03,750 --> 00:00:05,750
لماذا تتحدث
لزوجي

3
00:00:05,750 --> 00:00:06,680
عن حياتك العاطفية؟

4
00:00:06,680 --> 00:00:07,880
هل تعلمين يا مريم

5
00:00:07,880 --> 00:00:07,990
قد ترغب في توخي الحذر

6
00:00:08,190 --> 00:00:09,290
عن رمي الحجارة،

7
00:00:09,490 --> 00:00:11,360
لأنني رأيت
بيتك الزجاجي.

8
00:00:11,560 --> 00:00:13,290
مهلا، انها ميسي.
لقد سرقت شاحنة والدي،

9
00:00:13,490 --> 00:00:14,630
أنا أهرب. تريد أن تأتي؟

10
00:00:14,830 --> 00:00:15,960
تعال واحصل علي.

11
00:00:16,160 --> 00:00:18,030
حسناً، والديك
هم في طريقهم.

12
00:00:18,230 --> 00:00:20,230
هل هم مجانين؟

13
00:00:20,230 --> 00:00:20,400
إذا سرقت ابنتي سيارتي

14
00:00:20,600 --> 00:00:21,930
وهربت، سأكون مجنونا.

15
00:00:22,140 --> 00:00:23,440
لا يجوز لك القيادة مرة أخرى أبدًا.

16
00:00:23,640 --> 00:00:25,840
وأنت لا تتسكع
مع بيج بعد الآن.

17
00:00:26,040 --> 00:00:27,870
اعجبني ذلك بشكل أفضل
عندما لم تكنا تتحدثان

18
00:00:28,070 --> 00:00:29,940
إذا كنت تشعر
تجاهلت، لا تقلق.

19
00:00:30,140 --> 00:00:32,140
سنركز على الليزر

20
00:00:32,140 --> 00:00:32,650
عليك من الآن فصاعدا.

21
00:00:32,850 --> 00:00:34,850
(تنهد)

22
00:00:35,330 --> 00:00:37,180
♪ النجوم في الليل ♪

23
00:00:37,380 --> 00:00:39,500
♪ كبيرة ومشرقة ♪

24
00:00:40,340 --> 00:00:42,960
♪ في أعماق قلب تكساس ♪

25
00:00:43,160 --> 00:00:44,920
♪ سماء البراري ♪

26
00:00:45,120 --> 00:00:47,480
♪ واسعة وعالية ♪

27
00:00:48,380 --> 00:00:50,460
♪ في أعماق قلب ولاية تكساس. ♪

28
00:00:50,660 --> 00:00:53,070
تذكر،
إنها دائمًا أربع تصفيقات.

29
00:00:53,270 --> 00:00:55,530
أبدا ثلاثة، دائما أربعة.
(هديل)

30
00:00:55,730 --> 00:00:57,540
هل تعلم من يصفق ثلاث مرات؟

31
00:00:57,740 --> 00:00:58,840
يانكيز.

32
00:00:59,040 --> 00:01:01,410
وكمواطنين من تكساس، نحن دائمًا
تذكر ألامو.

33
00:01:01,610 --> 00:01:03,080
وإلا فقد نكون كذلك

34
00:01:03,280 --> 00:01:05,940
فقط أعيش في أوكلاهوما. بليتش.

35
00:01:06,150 --> 00:01:07,880
مهلا، منذ متى وأنت
هل كنت هنا؟ (ضحكة مكتومة)

36
00:01:08,080 --> 00:01:10,350
لقد جئت للتو للتحقق
عليها قبل العمل.

37
00:01:10,550 --> 00:01:12,390
لقد كانت مستيقظه وكنت كذلك
الشخير مثل المنشار الطنانة.

38
00:01:12,590 --> 00:01:14,020
أنا لا أشخر.

39
00:01:14,220 --> 00:01:15,250
تمام.

40
00:01:15,450 --> 00:01:17,020
كن لطيفا.

41
00:01:17,220 --> 00:01:18,360
لم تسمع ذلك؟

42
00:01:18,560 --> 00:01:20,630
أنا لم أقل ذلك.
قلت: "كن لطيفا".

43
00:01:20,830 --> 00:01:22,830
حسنًا، شكرًا على
السماح لي بالحصول على بعض الراحة.

44
00:01:23,030 --> 00:01:24,060
لا مشكلة.

45
00:01:24,260 --> 00:01:25,560
صباح الخير سيسي. (كوس)

46
00:01:25,760 --> 00:01:27,470
(ضحكة مكتومة) إنها
أطعمت، لقد تغيرت

47
00:01:27,670 --> 00:01:28,800
ونجحنا
أول آيتين

48
00:01:29,000 --> 00:01:30,140
من "في أعماق قلب تكساس".

49
00:01:30,340 --> 00:01:32,340
هل قلت لها
عن التصفيقات؟

50
00:01:32,340 --> 00:01:32,370
بالطبع. جيد.

51
00:01:32,570 --> 00:01:34,240
ماذا تخطط
لعيد ميلادك؟

52
00:01:34,440 --> 00:01:36,140
ربما فقط ستعمل
خذ الأمور بسهولة.

53
00:01:36,340 --> 00:01:37,610
يا إلهي.

54
00:01:37,810 --> 00:01:39,550
السبت هو عيد ميلادك.
لقد نسيت تماما.

55
00:01:39,750 --> 00:01:40,950
لا تقلق بشأن هذا

56
00:01:41,150 --> 00:01:42,350
بصراحة، أنا لا أفعل ذلك حتى
تعرف ما هو اليوم.

57
00:01:42,550 --> 00:01:44,120
يوم الخميس. إنه الخميس؟

58
00:01:44,320 --> 00:01:46,190
حقًا؟ هذا غريب.

59
00:01:46,390 --> 00:01:48,050
على أية حال، أنا آسف حقا.

60
00:01:48,250 --> 00:01:49,320
انها ليست مشكلة كبيرة.

61
00:01:49,520 --> 00:01:51,520
ماذا تقصد،
انها ليست مشكلة كبيرة؟

62
00:01:51,520 --> 00:01:51,790
سيكون عمرك 18 عامًا.

63
00:01:51,990 --> 00:01:53,660
يمكنك قانونيا
اشتري لي سجائر.

64
00:01:53,860 --> 00:01:55,390
وأثارت CeeCee إعجاب والدها

65
00:01:55,590 --> 00:01:56,860
سوف تصبح بالغًا حقيقيًا

66
00:01:57,060 --> 00:01:58,230
وليس لديها
لتغيير الموضوع

67
00:01:58,430 --> 00:02:00,270
في كل مرة يأتي عمره.

68
00:02:00,470 --> 00:02:03,400
إذا لم أكن ناضجًا، فسيكون ذلك
ربما تؤذي مشاعري.

69
00:02:03,600 --> 00:02:05,340
وليس لديك
ليحصل لي أي شيء.

70
00:02:05,540 --> 00:02:06,640
انها كافية.

71
00:02:06,840 --> 00:02:08,540
سعيد لأنك تحبها.
لم أحفظ الإيصال.

72
00:02:08,740 --> 00:02:10,410
حسنًا، عليّ أن أذهب إلى العمل.

73
00:02:10,610 --> 00:02:12,430
وداعا، سيسي.

74
00:02:13,360 --> 00:02:14,810
هل تفتقد كونك 18 عامًا؟

75
00:02:15,010 --> 00:02:17,920
لا، سعيدة جداً
أين أنا الآن.

76
00:02:18,120 --> 00:02:19,450
نعم، أنا أيضا.

77
00:02:19,650 --> 00:02:21,970
أنا أكذب. نعم، أنا أيضا.

78
00:02:23,110 --> 00:02:25,890
♪ لا أحد آخر
أقوى مني ♪

79
00:02:26,090 --> 00:02:28,590
♪ بالأمس قمت بنقل جبل ♪

80
00:02:28,790 --> 00:02:31,160
♪ أراهن أنني يمكن أن أكون بطلك ♪

81
00:02:31,360 --> 00:02:34,270
♪ أنا رجل صغير عظيم ♪

82
00:02:34,470 --> 00:02:38,450
♪ أنا رجل صغير عظيم. ♪

83
00:02:41,120 --> 00:02:43,710
البالغ شيلدون: كانت أختي
في مواجهة التداعيات

84
00:02:43,910 --> 00:02:45,510
من رحلتها الأخيرة

85
00:02:45,710 --> 00:02:47,710
من خلال التأريض في المنزل.

86
00:02:47,710 --> 00:02:48,750
ماري: لا يوجد تلفزيون!

87
00:02:48,950 --> 00:02:50,950
(آهات)

88
00:02:50,950 --> 00:02:52,020
(يشغل الراديو)

89
00:02:52,020 --> 00:02:52,600
ماري: لا موسيقى!

90
00:02:55,370 --> 00:02:56,720
لا المجلات.

91
00:02:56,920 --> 00:02:58,360
إذا كنت تريد،
يمكنك قراءة كتاب.

92
00:02:58,560 --> 00:02:59,930
أفضل أن أموت.

93
00:03:00,130 --> 00:03:01,860
شيلدون البالغ:
وأنا رغم وجودي

94
00:03:02,060 --> 00:03:03,400
بريء من كل جرم

95
00:03:03,600 --> 00:03:04,760
كان يعاقب كذلك.

96
00:03:04,960 --> 00:03:07,070
ليس من قبل والدي،
ولكن من قبل المجتمع

97
00:03:07,270 --> 00:03:09,640
وإصرارهم
في "عطلة الربيع".

98
00:03:09,840 --> 00:03:11,870
أسبوع كامل بدون مدرسة.
لا عادلة.

99
00:03:12,070 --> 00:03:13,640
ينبغي لكما أن تفعلا
شيئا معا.

100
00:03:13,840 --> 00:03:15,370
اذهب للخارج، تمشى.

101
00:03:15,570 --> 00:03:17,570
أفضل أن أموت.

102
00:03:17,570 --> 00:03:17,810
أفضل أن أقرأ.

103
00:03:18,010 --> 00:03:20,010
(تنهد)

104
00:03:20,010 --> 00:03:20,350
هل يمكن أن تجعل
بطاقة لجورجي.

105
00:03:20,550 --> 00:03:21,750
إنه عيد ميلاده يوم السبت.

106
00:03:21,950 --> 00:03:23,650
أنت على حق، أحتاج
للحصول على هدية له.

107
00:03:23,850 --> 00:03:25,850
يجب أن أذهب إلى المركز التجاري.

108
00:03:25,850 --> 00:03:26,020
أنت لن تذهب إلى أي مكان.

109
00:03:26,220 --> 00:03:28,520
لكنه أخي الوحيد
عيد الميلاد الثامن عشر.

110
00:03:28,720 --> 00:03:29,890
اعذرني.

111
00:03:30,090 --> 00:03:32,090
حسنًا، إنها ملكي

112
00:03:32,090 --> 00:03:32,990
الأخ المفضل
عيد الميلاد الثامن عشر.

113
00:03:33,190 --> 00:03:34,630
أحسن.

114
00:03:34,830 --> 00:03:36,700
يجب أن أذهب إلى العمل.
إبقاء العين عليها.

115
00:03:36,900 --> 00:03:38,900
أنا سوف.

116
00:03:38,900 --> 00:03:39,900
لقد كنت أتحدث مع والدك،

117
00:03:39,900 --> 00:03:40,830
ولكن في الواقع، بالتأكيد.

118
00:03:41,030 --> 00:03:43,020
الوداع.

119
00:03:43,890 --> 00:03:45,870
إذن، هل ستفعل
تغضب مني إلى الأبد؟

120
00:03:46,070 --> 00:03:47,110
لا، ليس إلى الأبد.

121
00:03:47,310 --> 00:03:49,210
لكنني لن أنتهي
في أي وقت قريب.

122
00:03:49,410 --> 00:03:51,780
حسنًا، انظر، أعلم أنني معاقب
وأنا أفتقد عطلة الربيع،

123
00:03:51,980 --> 00:03:53,450
وأنا أستحق ذلك تمامًا.

124
00:03:53,650 --> 00:03:54,980
من الأفضل ألا يكون هناك "لكن".

125
00:03:55,180 --> 00:03:57,180
لا يوجد.

126
00:03:57,180 --> 00:03:58,520
ومع ذلك...

127
00:03:58,720 --> 00:04:00,720
أحتاج للحاق بالرقم 90210

128
00:04:00,720 --> 00:04:00,850
لأن الجميع

129
00:04:01,050 --> 00:04:03,050
سوف نتحدث عنه يوم الاثنين

130
00:04:03,050 --> 00:04:03,660
و إذا أفتقدته
ربما أنا كذلك

131
00:04:03,860 --> 00:04:05,020
ولا حتى العودة إلى المدرسة.

132
00:04:05,220 --> 00:04:07,220
سيئة للغاية.

133
00:04:07,220 --> 00:04:07,890
هيا، حتى السجناء

134
00:04:08,090 --> 00:04:10,060
الحصول على الخروج إلى الفناء
لمدة ساعة يوميا.

135
00:04:10,260 --> 00:04:12,260
(تنهد)

136
00:04:12,260 --> 00:04:12,670
عادل بما فيه الكفاية.

137
00:04:12,870 --> 00:04:15,470
هناك الفناء.
تخلص من نفسك.

138
00:04:15,670 --> 00:04:16,970
(تنهد)

139
00:04:17,170 --> 00:04:19,200
أعرف طريقة لك
لمشاهدة ما تريد.

140
00:04:19,410 --> 00:04:20,540
كيف؟

141
00:04:20,740 --> 00:04:22,040
خيالك.

142
00:04:22,240 --> 00:04:23,740
هذا غبي.

143
00:04:23,940 --> 00:04:25,540
هل تعلم أن هناك
أغنية شعبية ألمانية عن ذلك؟

144
00:04:25,740 --> 00:04:28,350
لا.
♪ أفكاري لن تلبي ♪

145
00:04:28,550 --> 00:04:30,550
♪ إلى الدوق أو الديكتاتور ♪

146
00:04:30,550 --> 00:04:31,550
♪ لا يمكن لأحد أن ينكر ♪

147
00:04:31,750 --> 00:04:34,020
♪ تموت جيدًا. ♪

148
00:04:34,220 --> 00:04:36,220
إلى أين أنت ذاهب؟

149
00:04:36,220 --> 00:04:36,720
قالت أمي لا يوجد موسيقى.

150
00:04:36,920 --> 00:04:39,360
(لحن يدندن)
♪ Die Gedanken sind frei ♪

151
00:04:39,560 --> 00:04:41,910
♪ يمكن أن تخطئ. ♪

152
00:04:42,950 --> 00:04:45,630
انها قيلولة أخيرا. عظيم.

153
00:04:45,830 --> 00:04:47,370
تحصل على 20 دقيقة.

154
00:04:47,570 --> 00:04:48,600
ماذا ستفعل؟

155
00:04:48,800 --> 00:04:50,370
النوم والاستحمام وتناول الطعام؟

156
00:04:50,570 --> 00:04:53,170
لا، لقد استحممت قليلًا
منذ أيام. أعتقد أنني جاهز.

157
00:04:53,370 --> 00:04:56,090
هذه الحمامات ليست فقط لأجلك.

158
00:04:57,090 --> 00:04:58,710
مهلا، كنت أفكر
القيام بشيء لطيف

159
00:04:58,910 --> 00:05:00,910
في عيد ميلاد جورجي.

160
00:05:00,910 --> 00:05:02,320
كيف لطيفة؟ لأنني جاهز تمامًا

161
00:05:02,520 --> 00:05:04,180
مع أحفاد الأحفاد
في الوقت الراهن.

162
00:05:04,380 --> 00:05:06,590
حسنا، لقد أنجبت للتو
وهو يرى امرأة أخرى،

163
00:05:06,790 --> 00:05:08,920
لذلك كنت أفكر ربما كعكة

164
00:05:09,120 --> 00:05:11,360
وبعض من أكلاته المفضلة.

165
00:05:11,560 --> 00:05:13,130
هذا جميل، أنت ستطبخ.

166
00:05:13,330 --> 00:05:16,750
في الحقيقة اه...

167
00:05:18,110 --> 00:05:19,160
حسنا.

168
00:05:19,360 --> 00:05:21,930
سأفعل الطعام،
أنت تتعامل مع الكعكة.

169
00:05:22,130 --> 00:05:23,140
عظيم.

170
00:05:23,340 --> 00:05:26,140
مهلا، اه، ماري
تعرف كيف تخبز؟

171
00:05:26,340 --> 00:05:27,540
نعم.

172
00:05:27,740 --> 00:05:29,160
ممتاز.

173
00:05:31,430 --> 00:05:33,630
(على الراديو): ♪ هذا
وقت لا بأس به للابتسام... ♪

174
00:05:34,530 --> 00:05:35,980
مهلا،

175
00:05:36,180 --> 00:05:37,280
مرحبا بكم مرة أخرى.

176
00:05:37,480 --> 00:05:38,880
كيف حال كونستانس الصغيرة؟

177
00:05:39,080 --> 00:05:40,550
نحن نسميها CeeCee.

178
00:05:40,750 --> 00:05:42,990
حسنا، هذا مجرد لطيف.

179
00:05:43,190 --> 00:05:44,670
مم-هممم.

180
00:05:45,470 --> 00:05:48,290
أوه، أحضرت لك القهوة.

181
00:05:48,490 --> 00:05:49,760
لا تقلق،

182
00:05:49,960 --> 00:05:51,130
إنها ليست الحمأة التي نخدمها.

183
00:05:51,330 --> 00:05:53,630
لقد حصلت عليه من 7-Eleven
على الزاوية.

184
00:05:53,830 --> 00:05:55,630
شكرا لك، ولكن أنا بخير.

185
00:05:55,830 --> 00:05:57,830
هل أنت متأكد؟

186
00:05:57,830 --> 00:05:58,170
أضع بعض من هؤلاء

187
00:05:58,370 --> 00:05:59,610
الكريمات المنكهة فيه.

188
00:05:59,810 --> 00:06:01,040
باهِظ.

189
00:06:01,240 --> 00:06:04,280
لدي حقا الكثير من
العمل للحاق بها.

190
00:06:04,480 --> 00:06:05,780
بالطبع.

191
00:06:05,980 --> 00:06:07,180
حسنا، سأترك لكم ذلك.

192
00:06:07,380 --> 00:06:09,380
ولكن في وقت لاحق،

193
00:06:09,580 --> 00:06:10,780
أريد أن أرى الصور
من ذلك الطفل.

194
00:06:10,980 --> 00:06:12,180
ليس لدي أي شيء معي.

195
00:06:12,380 --> 00:06:15,270
حسنًا، يمكنك ذلك
وصفها لي.

196
00:06:16,410 --> 00:06:19,160
(تتنهد) إنها كبيرة جدًا

197
00:06:19,360 --> 00:06:20,630
وأصلع.

198
00:06:20,830 --> 00:06:22,780
لا شيء لم تراه من قبل.

199
00:06:23,650 --> 00:06:25,180
يبدو رائعا.

200
00:06:27,680 --> 00:06:29,680
هل تريد هذا مفتوحا أم...

201
00:06:29,680 --> 00:06:30,790
مغلق. نعم.

202
00:06:44,870 --> 00:06:47,040
(موضوع الموسيقى ل
بيفرلي هيلز 90210 مسرحيات)

203
00:06:49,710 --> 00:06:50,960
ماذا تفعل؟

204
00:06:51,160 --> 00:06:53,430
(تنهد) لا شيء، اذهب بعيدا.

205
00:06:53,630 --> 00:06:54,860
لا يسمح لك بمشاهدة التلفاز.

206
00:06:55,060 --> 00:06:57,480
شيلدون، اسمح لي أن أحصل على هذا.

207
00:06:58,380 --> 00:07:00,300
بينما ذهب أبي،
أنا رجل البيت،

208
00:07:00,500 --> 00:07:02,640
ورجل البيت
يجب أن يفرض القواعد.

209
00:07:02,840 --> 00:07:05,100
رجل البيت ع وشك
ليقتلع أسنانه

210
00:07:05,300 --> 00:07:07,140
البلوغ جعلك لئيمًا.

211
00:07:07,340 --> 00:07:09,170
أريد أن أعرف
ماذا حدث في برنامجي.

212
00:07:09,370 --> 00:07:11,370
وسوف تكتشف ذلك

213
00:07:11,370 --> 00:07:12,510
عندما الامتيازات الخاصة بك
يتم استعادتها.

214
00:07:12,510 --> 00:07:13,540
لا أستطيع الانتظار كل هذا الوقت،

215
00:07:13,540 --> 00:07:14,210
كل حلقة مبنية على الأخيرة.

216
00:07:14,410 --> 00:07:17,450
تخيل أن تنتهي رحلة ستار تريك
مع "يستمر"

217
00:07:17,650 --> 00:07:18,950
ولا يمكنك الاستمرار.

218
00:07:19,150 --> 00:07:21,470
لن يحدث ذلك أبداً،
لأنني أتبع القواعد.

219
00:07:22,400 --> 00:07:25,070
أنت بهذا القرب
إلى نوربل الأرجواني.

220
00:07:25,870 --> 00:07:28,210
أنت تترك نوري وشأنه.

221
00:07:30,780 --> 00:07:32,260
(تنهد)

222
00:07:32,460 --> 00:07:34,460
(يطرق)

223
00:07:34,460 --> 00:07:34,750
نعم؟

224
00:07:35,620 --> 00:07:36,670
مهلا، ماري،

225
00:07:36,870 --> 00:07:38,000
تحصل على فرصة

226
00:07:38,200 --> 00:07:40,010
لإرسال تلك الشيكات؟

227
00:07:40,210 --> 00:07:42,540
ليس بعد، ولكن سأصل إلى ذلك.

228
00:07:42,740 --> 00:07:44,280
حسنًا.

229
00:07:44,480 --> 00:07:45,610
انها مجرد ذلك،

230
00:07:45,810 --> 00:07:47,410
الشيكات للبائعين

231
00:07:47,610 --> 00:07:50,750
الخروج يوم الثلاثاء،
وهو الخميس.

232
00:07:50,950 --> 00:07:53,490
أعرف الأيام
من الأسبوع، بريندا.

233
00:07:53,690 --> 00:07:55,350
تمام.

234
00:07:55,550 --> 00:07:57,120
تريد الشيكات؟

235
00:07:57,320 --> 00:07:58,510
وهنا الشيكات.

236
00:07:59,640 --> 00:08:02,360
صيانة مانكوسو.

237
00:08:02,560 --> 00:08:05,230
45 دولارًا.

238
00:08:05,430 --> 00:08:06,670
ها أنت ذا.

239
00:08:06,870 --> 00:08:09,100
ماري... لون ستار فيندنج.

240
00:08:09,300 --> 00:08:10,500
200 دولار.

241
00:08:10,700 --> 00:08:12,540
حسنًا، إذا كنت غاضبًا،
فقط تحدث معي

242
00:08:12,740 --> 00:08:14,770
بدلا من أي شيء كان هذا.

243
00:08:14,970 --> 00:08:16,970
أنا لست مجنونا.

244
00:08:16,970 --> 00:08:18,040
حسنًا، هيا يا ماري.
نحن أصدقاء.

245
00:08:18,240 --> 00:08:20,650
ليس فقط جيد من الأصدقاء

246
00:08:20,850 --> 00:08:22,850
كما أنت مع زوجي

247
00:08:23,050 --> 00:08:24,520
حسنا، إذا كنت ستعمل
استمر في العمل هنا،

248
00:08:24,720 --> 00:08:25,950
علينا أن نكتشف ذلك.

249
00:08:26,150 --> 00:08:27,350
ربما لا ينبغي لي أن أعمل هنا.

250
00:08:27,550 --> 00:08:29,190
ربما لا ينبغي عليك ذلك.
هل تطردني؟

251
00:08:29,390 --> 00:08:30,820
حسنا، اعتقدت
كنت الاستقالة.

252
00:08:31,020 --> 00:08:32,690
ربما كنت كذلك. ثم ربما كنت كذلك.

253
00:08:32,890 --> 00:08:34,130
ثم أنا.

254
00:08:34,330 --> 00:08:36,330
ثم أفعل.

255
00:08:36,330 --> 00:08:37,360
عظيم، ثم سأغادر.

256
00:08:37,560 --> 00:08:40,400
حسنا، أنا قليلا
الخلط، ولكن بخير.

257
00:08:40,600 --> 00:08:41,780
(تنهد)

258
00:08:49,630 --> 00:08:50,780
ماري، لقد عدت إلى المنزل مبكرًا.

259
00:08:50,980 --> 00:08:53,150
أنا آسف، هل أزعجك؟

260
00:08:53,350 --> 00:08:55,480
لا، فكرت فقط
كنت لا تزال في العمل.

261
00:08:55,680 --> 00:08:57,750
حسنا، أنا لست كذلك.

262
00:08:57,950 --> 00:08:59,150
أنا لا أعمل هناك بعد الآن.

263
00:08:59,350 --> 00:09:00,690
لقد تشاجرنا أنا وبريندا.

264
00:09:00,890 --> 00:09:03,060
انتظر ماذا؟

265
00:09:03,260 --> 00:09:05,260
هل تم طردك؟

266
00:09:05,260 --> 00:09:06,530
نعم. أو ربما أستقيل.

267
00:09:06,730 --> 00:09:08,260
لا أعرف، الأمر غير واضح.

268
00:09:08,460 --> 00:09:10,530
حسنًا، أيًا كان،

269
00:09:10,730 --> 00:09:12,630
أنا على الجانب الخاص بك. برغي بريندا.

270
00:09:12,830 --> 00:09:14,880
أنت لا تعرف حتى
ماذا حدث.

271
00:09:16,080 --> 00:09:18,640
أنت على حق. آسف.
ماذا حدث؟

272
00:09:18,840 --> 00:09:22,340
حسنًا، كانت بريندا كذلك
أن تكون لطيفًا أكثر من اللازم،

273
00:09:22,540 --> 00:09:24,380
الذي حقا
لقد خدعتني بطريقة خاطئة

274
00:09:24,580 --> 00:09:25,780
لذلك مزقت رأسها.

275
00:09:25,980 --> 00:09:28,250
حسنا، أنا لا أرى
ما هو الخيار الذي كان لديك.

276
00:09:28,450 --> 00:09:29,980
جورج، لا تفعل ذلك.

277
00:09:30,180 --> 00:09:31,570
ماذا؟ أنا على الجانب الخاص بك.

278
00:09:32,400 --> 00:09:34,040
لماذا حتى أقول لك أي شيء؟

279
00:09:37,540 --> 00:09:39,470
أحبك!

280
00:09:43,210 --> 00:09:45,210
(يطرق الباب)

281
00:09:45,210 --> 00:09:45,860
ميسي، هل أنت مشغول؟

282
00:09:46,060 --> 00:09:47,670
هل أبدو مشغولا؟

283
00:09:47,870 --> 00:09:49,800
أفعل بعضًا من أفضل أفكاري
الاستلقاء.

284
00:09:50,000 --> 00:09:51,670
نعم، حسنا، أنا لا أفكر.

285
00:09:51,870 --> 00:09:54,470
الحمام شيء آخر
مكان ممتاز للتفكير.

286
00:09:54,670 --> 00:09:56,140
في بعض الأحيان سأفعل ذلك فقط
اغتنم وانطلق..

287
00:09:56,340 --> 00:09:57,840
ماذا تريد يا شيلدون؟

288
00:09:58,040 --> 00:09:59,680
حسنا، كنت أفكر
ما قلته عن ستار تريك

289
00:09:59,880 --> 00:10:01,680
وكيف سيكون من الصعب مشاهدته
الجزء الأول وليس الجزء الثاني.

290
00:10:01,880 --> 00:10:03,680
حتى أتمكن من مشاهدة 90210؟

291
00:10:03,880 --> 00:10:06,150
لا، ولكن يمكنني أن أقدم لك
أفضل شيء التالي:

292
00:10:06,350 --> 00:10:08,420
مسرح العقل.

293
00:10:08,620 --> 00:10:10,560
هذا هو السبب في أن الناس يكرهونك.

294
00:10:10,760 --> 00:10:11,920
لا، لقد شاهدت برنامجك،

295
00:10:12,120 --> 00:10:13,360
وأستطيع أن أقول لك
كل ما حدث.

296
00:10:13,560 --> 00:10:14,590
إذن أنت تعرف ما يحدث

297
00:10:14,790 --> 00:10:15,860
مع مشكلة القمار براندون؟

298
00:10:16,060 --> 00:10:17,430
وكيف ديلان
وكيلي يفعلون؟

299
00:10:17,630 --> 00:10:19,670
أفعل. تمام.

300
00:10:19,870 --> 00:10:21,430
انتظر، لماذا
هل تفعل ذلك من أجلي؟

301
00:10:21,630 --> 00:10:23,540
حسنا، عندما حاولت
لمشاهدة الشريط ,

302
00:10:23,740 --> 00:10:25,440
انتهى بي الأمر بالمشاهدة
أول 12 ثانية منه،

303
00:10:25,640 --> 00:10:27,210
والكامل في لي
كان لا بد من الانتهاء منه.

304
00:10:27,410 --> 00:10:29,410
هذا غبي جدا.

305
00:10:29,410 --> 00:10:31,440
أنا أحبه. قل لي كل شيء.

306
00:10:31,640 --> 00:10:33,650
حسنًا، يبدأ الأمر مع كيلي

307
00:10:33,850 --> 00:10:35,310
العمل على
آلة التمرين.

308
00:10:35,510 --> 00:10:36,620
أوه، إنها تواعد ديلان،

309
00:10:36,820 --> 00:10:38,320
التي كانت تواعد صديقتها المفضلة.

310
00:10:38,520 --> 00:10:39,920
مم-هممم.

311
00:10:40,120 --> 00:10:41,750
إنها تتعرق أكثر و
سترة صوفية، وهو ما أفترضه

312
00:10:41,950 --> 00:10:43,950
وذلك بسبب التمرين

313
00:10:43,950 --> 00:10:44,290
على الرغم من أنه يمكن
يكون الطقس.

314
00:10:44,490 --> 00:10:46,120
لوس أنجلوس هي
أرض الشمس والمرح.

315
00:10:46,320 --> 00:10:48,320
هل بدت مستاءة؟

316
00:10:48,320 --> 00:10:50,000
من الصعب القول. بدت متعرقة.

317
00:10:50,200 --> 00:10:51,600
ماذا سيحدث بعد ذلك؟

318
00:10:51,800 --> 00:10:53,030
حسنا، ثم هي
وشقيقها ديفيد،

319
00:10:53,230 --> 00:10:55,330
ندخل في ساخنة جدا
جدال حول الموز.

320
00:10:55,530 --> 00:10:56,600
هذا لا يبدو صحيحا.

321
00:10:56,800 --> 00:10:58,500
حسنا، في اليوم التالي
مشهد في المدرسة,

322
00:10:58,700 --> 00:10:59,840
الجميع يهدأ
عندما يمشي كيلي.

323
00:11:00,040 --> 00:11:01,370
أفترض أنه كذلك
بسبب شجار الموز.

324
00:11:01,570 --> 00:11:02,740
ليس هناك طريقة

325
00:11:02,940 --> 00:11:04,340
الحلقة كانت عن موزة.

326
00:11:04,540 --> 00:11:05,610
أنا آسف، هل شاهدته؟

327
00:11:05,810 --> 00:11:07,350
ماذا حدث أيضًا؟

328
00:11:07,550 --> 00:11:09,550
أوه، إنهم يخططون أيضًا لكيلي

329
00:11:09,550 --> 00:11:10,680
حفلة عيد ميلاد مفاجئة.

330
00:11:10,680 --> 00:11:11,450
حسنًا، لهذا السبب صمتوا.

331
00:11:11,650 --> 00:11:12,750
كيف لا يمكنك الحصول على ذلك؟

332
00:11:12,950 --> 00:11:14,320
لم يقلها أحد بصوت عالٍ.

333
00:11:14,520 --> 00:11:16,590
عليك أن تنتبه
لكيفية تصرفهم.

334
00:11:16,790 --> 00:11:18,490
وجوههم ولغة الجسد.

335
00:11:18,690 --> 00:11:20,630
تقصد للنص الفرعي؟

336
00:11:20,830 --> 00:11:21,890
نعم، النص الفرعي.

337
00:11:22,090 --> 00:11:24,360
أنا أكره النص الفرعي، أفضل النص.

338
00:11:24,560 --> 00:11:25,630
ثم استمع فقط إلى الموسيقى.

339
00:11:25,830 --> 00:11:27,370
إذا كان الأمر حزينًا، فهم حزينون.

340
00:11:27,570 --> 00:11:28,830
إنه سعيد، إنهم سعداء.

341
00:11:29,030 --> 00:11:31,030
مثير للاهتمام.

342
00:11:31,030 --> 00:11:31,200
لذا فإن الموسيقى
مثل ورقة الغش

343
00:11:31,400 --> 00:11:33,400
للمساعدة في قراءة الإشارات الاجتماعية؟

344
00:11:33,400 --> 00:11:34,600
بالضبط.

345
00:11:34,600 --> 00:11:34,910
أنظر إلى ذلك،

346
00:11:35,110 --> 00:11:36,620
عطلة الربيع
وما زلت أتعلم.

347
00:11:38,860 --> 00:11:40,410
ماري: قال جورج
كان بجانبي،

348
00:11:40,610 --> 00:11:41,780
ولكن إذا كان حقا

349
00:11:41,980 --> 00:11:44,020
من جهتي، لن يفعل ذلك
أقول أنه كان بجانبي

350
00:11:44,220 --> 00:11:45,780
كما كان عليه أن يفعل
تهدئة امرأة مجنونة.

351
00:11:45,980 --> 00:11:48,790
كما تعلمون، أستطيع فقط
شراء كعكة جورجي.

352
00:11:48,990 --> 00:11:50,260
كل الحق،

353
00:11:50,460 --> 00:11:51,890
حصلت على كل ما نحتاجه

354
00:11:52,090 --> 00:11:54,330
لتحضير شريحة لحم الدجاج المقلي

355
00:11:54,530 --> 00:11:56,260
والمعكرونة والجبن
وتاتر توتس.

356
00:11:56,460 --> 00:11:57,800
صحيح.

357
00:11:58,000 --> 00:11:59,260
قلت أعد له وجبته المفضلة.

358
00:11:59,460 --> 00:12:01,070
ماذا كنت تعتقد ذلك
هل ستكون جزرة؟

359
00:12:01,270 --> 00:12:02,670
وهذا جيد،

360
00:12:02,870 --> 00:12:04,140
سأصنع الكعكة.

361
00:12:04,340 --> 00:12:05,400
شكرًا لك.

362
00:12:05,600 --> 00:12:06,710
لدي متسع من الوقت.

363
00:12:06,910 --> 00:12:08,570
انها ليست مثل
لدي عمل للذهاب إليه.

364
00:12:08,770 --> 00:12:09,810
ماذا حدث؟

365
00:12:10,010 --> 00:12:11,580
أنت لا تريد أن تعرف.
(الباب يفتح)

366
00:12:11,780 --> 00:12:13,200
تم البيع. (الباب يغلق)

367
00:12:14,160 --> 00:12:16,160
نحن في المنزل.

368
00:12:16,160 --> 00:12:16,550
مهلا، كيف كانت مشيتك؟ بطيء.

369
00:12:16,750 --> 00:12:18,120
أنت لا تعرف
كم عدد السيدات القدامى

370
00:12:18,320 --> 00:12:19,620
هم في الحي
حتى تخرج مع طفل.

371
00:12:19,820 --> 00:12:21,150
أوه، الأطفال.

372
00:12:21,350 --> 00:12:23,350
مهلا، ارفعوا أيديكم.

373
00:12:23,350 --> 00:12:23,690
أوه، اه، إنهم ليوم السبت.

374
00:12:23,890 --> 00:12:25,490
كنا نظن أننا سنفعل
لك عشاء عيد ميلاد.

375
00:12:25,690 --> 00:12:28,090
أوه، أطلق النار.
آمبر ستأخذني للخارج

376
00:12:28,290 --> 00:12:31,030
أوه، اعتقدت أنك قلت
لم يكن لديك خطط.

377
00:12:31,230 --> 00:12:33,230
حسنا، أنا...

378
00:12:33,230 --> 00:12:33,370
لم أفعل، سألت فقط.

379
00:12:33,570 --> 00:12:34,770
لا يمكنك الإلغاء؟

380
00:12:34,970 --> 00:12:36,030
لا، إنه... لا بأس.

381
00:12:36,230 --> 00:12:38,230
إنه عيد ميلادك،

382
00:12:38,230 --> 00:12:38,540
يجب عليك أن تفعل
ما تريد القيام به.

383
00:12:38,740 --> 00:12:41,010
ربما يمكننا أن نفعل
عشاء عائلي يوم الأحد؟

384
00:12:41,210 --> 00:12:43,380
بالطبع. جورج جونيور: عظيم.

385
00:12:43,580 --> 00:12:44,740
يجب أن أذهب لتنظيفها،

386
00:12:44,940 --> 00:12:46,440
لديها أحمر شفاه السيدة العجوز
على رأسها.

387
00:12:46,640 --> 00:12:49,100
حسنا، أنت سيدة عجوز. كيف
هل تزيلين أحمر الشفاه هذا؟

388
00:12:50,000 --> 00:12:52,570
حسنًا،
سأكتشف ذلك بنفسي.

389
00:12:57,510 --> 00:12:58,560
ماذا تشاهد؟

390
00:12:58,760 --> 00:13:00,730
بيفرلي هيلز 90210.

391
00:13:00,930 --> 00:13:02,860
أليس هذا عرض ميسي؟ نعم،

392
00:13:03,060 --> 00:13:04,260
أحاول القيام بعمل أفضل

393
00:13:04,460 --> 00:13:05,930
من التقاط الشخصيات
الحالات العاطفية.

394
00:13:06,130 --> 00:13:07,900
لذلك، على سبيل المثال، هذا المشهد

395
00:13:08,100 --> 00:13:10,140
يبدو أنه كذلك
بخصوص المواد الغذائية منتهية الصلاحية

396
00:13:10,340 --> 00:13:11,800
ولكن بفضل
الموسيقى المشؤومة، أستطيع أن أقول

397
00:13:12,000 --> 00:13:13,470
إنه على وشك
اضطراب الأكل لدى كيلي.

398
00:13:13,670 --> 00:13:15,120
جربها.

399
00:13:16,220 --> 00:13:18,180
حسنا، دعونا نرى. اه...

400
00:13:18,380 --> 00:13:19,610
هذا منزعج
لأنه عمره 30 سنة

401
00:13:19,810 --> 00:13:20,910
وما زال في المدرسة الثانوية.

402
00:13:21,110 --> 00:13:22,610
وهذا ما اعتقدته أيضًا،

403
00:13:22,810 --> 00:13:23,880
ولكن اتضح والده

404
00:13:24,080 --> 00:13:25,320
توفي مؤخرا
في انفجار سيارة.

405
00:13:25,520 --> 00:13:27,620
أوه. حسنا، أستطيع أن أرى لماذا
من شأنه أن يجعله حزينا.

406
00:13:27,820 --> 00:13:29,420
يتمسك. (يسجل اللعب على شاشة التلفزيون)

407
00:13:29,620 --> 00:13:31,620
موسيقى حزينة نعم.

408
00:13:31,620 --> 00:13:32,420
أنت جيد في هذا.

409
00:13:32,620 --> 00:13:34,280
♪ ♪

410
00:13:39,780 --> 00:13:42,130
(يطرق)

411
00:13:42,330 --> 00:13:43,890
(تنهد)

412
00:13:47,660 --> 00:13:49,040
ماذا؟

413
00:13:49,240 --> 00:13:51,940
أنا لا أغادر
حتى نتحدث عن هذا.

414
00:13:52,140 --> 00:13:54,550
البالغ شيلدون: أمي منزعجة.

415
00:13:54,750 --> 00:13:56,280
هل حصلت عليه؟ يستمع.

416
00:13:56,480 --> 00:13:58,670
(يعزف الموسيقى الدرامية)

417
00:14:05,740 --> 00:14:07,190
ليس لدينا ما نتحدث عنه.

418
00:14:07,390 --> 00:14:09,390
بخير. ثم دعونا فقط
الصراخ على بعضهم البعض.

419
00:14:09,390 --> 00:14:10,600
أنا لا أصرخ عليك.

420
00:14:10,800 --> 00:14:13,130
ماري نحن جيران
أطفالنا أصدقاء.

421
00:14:13,330 --> 00:14:14,370
سنكون كذلك
في حياة بعضنا البعض

422
00:14:14,570 --> 00:14:16,200
لفترة طويلة. دعونا نفعل هذا.

423
00:14:16,400 --> 00:14:18,500
أنا مشغول. أنا أصنع كعكة.

424
00:14:18,700 --> 00:14:20,410
وأنا أتحدث إلى
ألم في الحمار

425
00:14:20,610 --> 00:14:22,010
التي لن تعترف بأنها مجنونة.

426
00:14:22,210 --> 00:14:24,210
أنا لست مجنونا.

427
00:14:24,210 --> 00:14:24,530
حقًا؟

428
00:14:25,660 --> 00:14:27,660
(لهث)

429
00:14:27,660 --> 00:14:28,750
ماذا عن الآن؟

430
00:14:28,950 --> 00:14:30,950
الفناء الخلفي.

431
00:14:31,300 --> 00:14:32,650
هل تفكر حتى في

432
00:14:32,850 --> 00:14:34,290
كيف تصرفاتك
تؤثر على الآخرين؟

433
00:14:34,490 --> 00:14:36,220
أحبها. يبقيه القادمة.

434
00:14:36,420 --> 00:14:37,790
لا يمكنك التمسك
لزوجك المشاغب

435
00:14:37,990 --> 00:14:40,390
لذلك حاولت التحرك
على زوجي المزعج

436
00:14:40,590 --> 00:14:43,350
جيد، جيد. هذا مؤلم، لكنه جيد.

437
00:14:44,380 --> 00:14:46,970
(تشغيل الموسيقى المكسيكية)

438
00:14:47,170 --> 00:14:49,400
مم، أنا أحب لي بعض تشي تشي.

439
00:14:49,600 --> 00:14:50,970
أنت موعد رخيص.

440
00:14:51,170 --> 00:14:52,340
أنت تقول ذلك الآن.
انتظر حتى ترى

441
00:14:52,540 --> 00:14:54,040
كم عدد تشيميتشانجاس
أستطيع أن أضع بعيدا.

442
00:14:54,240 --> 00:14:57,380
إنه عيد ميلادك.
لديك ما تريد.

443
00:14:57,580 --> 00:14:58,980
قد تندم على ذلك.

444
00:14:59,180 --> 00:15:00,250
(ضحكة مكتومة)

445
00:15:00,450 --> 00:15:02,250
شكرا مرة أخرى لإخراجي.

446
00:15:02,450 --> 00:15:04,320
أنت لا تريد ذلك
قضاء الليل في المنزل

447
00:15:04,520 --> 00:15:05,720
مع بعض بكاء الطفل.

448
00:15:05,920 --> 00:15:08,150
لا أعرف.
عندما يكون طفلك،

449
00:15:08,350 --> 00:15:09,920
البكاء لا
يزعجك بنفس القدر.

450
00:15:10,120 --> 00:15:12,560
لن تكون كذلك
أحد هؤلاء الآباء

451
00:15:12,760 --> 00:15:14,760
الذي يجلب أطفالهم
إلى المطاعم، أليس كذلك؟

452
00:15:14,960 --> 00:15:16,190
أنت تراهن.

453
00:15:16,390 --> 00:15:18,260
لفها مثل البوريتو،
انها تناسب الحق في.

454
00:15:18,460 --> 00:15:20,400
حسنًا ، الليلة ،

455
00:15:20,600 --> 00:15:22,400
ليس لديك
للتفكير في ذلك.

456
00:15:22,600 --> 00:15:24,590
يمكننا فقط الاستمتاع.

457
00:15:25,450 --> 00:15:27,210
أنا أحب صوت ذلك.

458
00:15:27,410 --> 00:15:29,140
أنت تقصد الجنس، أليس كذلك؟

459
00:15:29,340 --> 00:15:30,980
ماذا تعتقد؟

460
00:15:31,180 --> 00:15:34,560
حسنًا، ربما لا ينبغي لي ذلك
احصل على تشيميتشانجاس.

461
00:15:35,430 --> 00:15:37,020
ثم ترى ديلان

462
00:15:37,220 --> 00:15:38,580
في الردهة ويقول لها

463
00:15:38,780 --> 00:15:40,780
أنها وكيلي
أصبحنا أصدقاء مرة أخرى،

464
00:15:40,780 --> 00:15:41,150
ويقبلها
على الجبهة.

465
00:15:41,350 --> 00:15:43,350
أي نوع من القبلة كانت؟

466
00:15:43,350 --> 00:15:44,020
حسنًا، لقد بدا الأمر بريئًا،

467
00:15:44,220 --> 00:15:45,920
لكن الموسيقى كانت غامضة،

468
00:15:46,120 --> 00:15:48,290
مما يدل على حبهم
سيستمر المثلث تمامًا.

469
00:15:48,490 --> 00:15:49,930
حسنًا ، هذا كثير العصير.

470
00:15:50,130 --> 00:15:52,130
أوه، أنا على علم.

471
00:15:52,130 --> 00:15:53,160
إذا كنت تريد،

472
00:15:53,160 --> 00:15:54,360
يمكنك المشاهدة معي الأسبوع المقبل.

473
00:15:54,360 --> 00:15:54,770
لا، شكرا لك.

474
00:15:54,970 --> 00:15:57,440
على الرغم من أنني أود أن أعرف
الذي قتل والد ديلان.

475
00:15:57,640 --> 00:16:00,170
بالإضافة إلى ما حدث
لعقد تسجيل ديفيد.

476
00:16:00,370 --> 00:16:02,370
هل تعتقد حقا
هو ذاهب ل

477
00:16:02,370 --> 00:16:02,770
السماح لهذا المنتج
تغيير صوته؟

478
00:16:02,970 --> 00:16:04,440
الصبي، وآمل أن لا.

479
00:16:04,640 --> 00:16:06,580
أسمعك يا أختي.

480
00:16:06,780 --> 00:16:08,810
هل لديك أي فكرة
ما تشعر به

481
00:16:09,010 --> 00:16:11,480
أن يكون لديك زوجك
تفضل التسكع

482
00:16:11,680 --> 00:16:12,990
مع أفضل صديق لك عليك؟

483
00:16:13,190 --> 00:16:15,650
أنا أعرف كيف تشعر
أن يتركني زوجي.

484
00:16:15,850 --> 00:16:17,810
ثم عليك أن تعرف أفضل.

485
00:16:18,610 --> 00:16:20,080
أنت على حق.

486
00:16:21,210 --> 00:16:24,130
أعني، أفهم أنك ممتعة،

487
00:16:24,330 --> 00:16:25,460
وأنا فقط

488
00:16:25,660 --> 00:16:28,270
عصا الكنيسة في الطين.

489
00:16:28,470 --> 00:16:30,570
ماري، أنا لا أفكر حتى
كان عني.

490
00:16:30,770 --> 00:16:32,340
كان من الممكن أن يكون أي شخص.

491
00:16:32,540 --> 00:16:34,610
هذا لا يجعلني
أشعر بتحسن.

492
00:16:34,810 --> 00:16:36,510
أعني فقط أنني لست زوجته.

493
00:16:36,710 --> 00:16:39,260
مما يجعلني
أسهل للتحدث معه.

494
00:16:40,160 --> 00:16:43,250
لا تجعل الأمر صحيحًا،
ولكن الحديث هو كل ما كان.

495
00:16:43,450 --> 00:16:44,820
هل أنت متأكد؟

496
00:16:45,020 --> 00:16:46,600
أقسم.

497
00:16:48,170 --> 00:16:50,660
مثل كيف كان الأمر أسهل في بعض الأحيان

498
00:16:50,860 --> 00:16:53,740
بالنسبة لك للتحدث مع القس روب؟

499
00:16:55,780 --> 00:16:58,960
لكن ألا ينبغي لنا أنا وجورج أن نريد ذلك؟
للتحدث مع بعضكم البعض؟

500
00:16:59,160 --> 00:17:00,730
لا تسألني،

501
00:17:00,930 --> 00:17:03,890
لم أستطع التمسك
إلى "زوجي السيئ".

502
00:17:04,650 --> 00:17:06,100
آسف لذلك.

503
00:17:06,300 --> 00:17:07,670
لا.

504
00:17:07,870 --> 00:17:09,870
هذا صحيح.

505
00:17:09,870 --> 00:17:11,360
تريد التحدث عن ذلك؟

506
00:17:13,100 --> 00:17:14,600
سيكون ذلك لطيفًا.

507
00:17:15,900 --> 00:17:17,770
جورج حول؟

508
00:17:18,670 --> 00:17:20,370
حسنًا، لست مستعدًا للمزاح.

509
00:17:25,770 --> 00:17:27,960
يا. يا.

510
00:17:28,160 --> 00:17:31,050
أوه، بسرعة، حك أنفي.

511
00:17:32,780 --> 00:17:34,630
أوه، لم أشعر بأي شيء أفضل من أي وقت مضى.

512
00:17:34,830 --> 00:17:36,270
أنا مستاء.

513
00:17:36,470 --> 00:17:38,320
(يضحك)

514
00:17:39,250 --> 00:17:40,640
مهلا، ما هو الوقت؟

515
00:17:40,840 --> 00:17:41,970
حوالي الساعة 8:30.

516
00:17:42,170 --> 00:17:43,740
أنت في المنزل في وقت مبكر.

517
00:17:43,940 --> 00:17:45,580
نعم.

518
00:17:45,780 --> 00:17:47,710
كيف كان تاريخك؟

519
00:17:47,910 --> 00:17:51,320
في الواقع، لقد انفصلنا.

520
00:17:51,520 --> 00:17:53,200
أوه.

521
00:17:55,540 --> 00:17:56,590
ماذا حدث؟

522
00:17:56,790 --> 00:17:59,510
لا شيء، أنا فقط
أراد أن يكون هنا.

523
00:18:00,610 --> 00:18:01,860
حقًا؟

524
00:18:02,060 --> 00:18:04,110
نعم.

525
00:18:05,150 --> 00:18:07,650
وهذا ما أردناه أيضًا.

526
00:18:19,490 --> 00:18:21,400
عيد ميلاد سعيد.

527
00:18:22,430 --> 00:18:24,430
هناك شيء آخر

528
00:18:24,430 --> 00:18:24,950
يمكنك القيام به لعيد ميلادي.

529
00:18:25,150 --> 00:18:28,020
لقد أنجبت طفلاً منذ أسبوعين. لا.

530
00:18:28,220 --> 00:18:29,620
ليس هذا.

531
00:18:29,820 --> 00:18:31,560
ثم ماذا؟

532
00:18:31,760 --> 00:18:33,330
تزوجيني.

533
00:18:33,530 --> 00:18:34,690
التسميات التوضيحية برعاية شبكة سي بي اس.

534
00:18:34,890 --> 00:18:36,690
وارنر بروس. تلفزيون
وتويوتا.

535
00:18:36,890 --> 00:18:38,890
تمت التسمية التوضيحية بواسطة الوصول إلى الوسائط
المجموعة في WGBH Access.wgbh.org