1 00:00:09,139 --> 00:00:10,923 Prethodno u Zašto žene ubijaju... 2 00:00:10,967 --> 00:00:12,621 Ispumpali su mi želudac. 3 00:00:12,664 --> 00:00:14,101 Ja to ne plaćam. 4 00:00:14,144 --> 00:00:15,885 Ne kad dobro podrigneš spasio bi te. 5 00:00:15,928 --> 00:00:16,886 NAOMI: Znam već neko vrijeme 6 00:00:16,929 --> 00:00:18,540 o Karlovim indiskrecijama. 7 00:00:18,583 --> 00:00:20,716 Javio sam se moje kemijsko čišćenje, 8 00:00:20,759 --> 00:00:23,153 i tamo je bio njegov auto, parkiran preko puta 9 00:00:23,197 --> 00:00:24,981 u nekom otrcanom motelu. 10 00:00:25,025 --> 00:00:26,113 Još uvijek želiš voditi ljubav sa mnom? 11 00:00:26,156 --> 00:00:27,810 Da, slobodan sam danas u 4:00. 12 00:00:27,853 --> 00:00:28,811 Kamo da idemo? 13 00:00:28,854 --> 00:00:30,987 Sad si muškarac; shvatiti to. 14 00:00:33,207 --> 00:00:35,948 Nema šanse da dobijem u svoj mobilni seks brlog. 15 00:00:39,039 --> 00:00:40,475 Činiš se, uh... energično. 16 00:00:40,518 --> 00:00:41,911 jesam li 17 00:00:41,954 --> 00:00:44,131 Jeste li se ukrcali na novi režim vježbanja? 18 00:00:44,174 --> 00:00:48,091 Planiram vježbati što češće mogu. 19 00:00:48,135 --> 00:00:49,266 ELI: Neki dan, nastavljala je i trajala 20 00:00:49,310 --> 00:00:50,702 o tome koliko svidio joj se moj film. 21 00:00:50,746 --> 00:00:52,530 znaš što Već jesmo imam otvoren brak... 22 00:00:52,574 --> 00:00:54,010 Pitat ću je za trojku. 23 00:00:54,054 --> 00:00:55,577 Ako ona kaže ne... 24 00:00:55,620 --> 00:00:57,927 Ona kaže da. 25 00:00:57,970 --> 00:00:59,407 O moj Bože. 26 00:00:59,450 --> 00:01:00,756 Jesi li zaljubljen u nju? 27 00:01:00,799 --> 00:01:02,540 TAYLOR: Nesigurni ste u posljednje vrijeme 28 00:01:02,584 --> 00:01:04,412 zbog tvoje karijere.Jesi li zaljubljen u nju? 29 00:01:04,455 --> 00:01:05,543 br. 30 00:01:05,587 --> 00:01:07,110 BETH ANN: Ima tvog oženjenog muškarca 31 00:01:07,154 --> 00:01:08,503 ikad ti rekao 32 00:01:08,546 --> 00:01:09,852 zašto osjeća potrebu da vara? 33 00:01:09,895 --> 00:01:11,506 Bilo mu je dosadno sa svojom ženom. 34 00:01:11,549 --> 00:01:13,421 SHEILA: To je priručnik. Za bračne parove. 35 00:01:13,464 --> 00:01:14,596 Ovo su prljave slike. 36 00:01:14,639 --> 00:01:15,727 Oni su znanstveni. 37 00:01:15,771 --> 00:01:17,773 Moram se koncentrirati. 38 00:01:20,906 --> 00:01:21,951 Jao, jao, jao! 39 00:01:23,692 --> 00:01:25,085 Robe, molim te ne idi. 40 00:01:25,128 --> 00:01:27,304 Ovo je bilo neugodna noć. 41 00:01:27,348 --> 00:01:29,089 Moram se pojaviti. 42 00:01:29,132 --> 00:01:31,091 Mora da su važni klijenti. 43 00:01:31,134 --> 00:01:32,396 Ne čekaj. 44 00:01:41,971 --> 00:01:44,756 ♪ L je za vaš izgled 45 00:01:44,800 --> 00:01:47,542 ♪ Kod mene 46 00:01:47,585 --> 00:01:52,982 ♪ O je za jedinog 47 00:01:53,025 --> 00:01:54,940 ♪ Shvaćam 48 00:01:54,984 --> 00:01:58,292 ♪ V je jako, jako 49 00:01:58,335 --> 00:02:00,903 ♪ Izvanredno 50 00:02:00,946 --> 00:02:03,471 ♪ E je još više 51 00:02:03,514 --> 00:02:06,430 ♪ Više od bilo koga koju obožavaš može ♪ 52 00:02:06,474 --> 00:02:08,824 ♪ Ljubav je sve 53 00:02:08,867 --> 00:02:12,523 ♪ To ti mogu dati 54 00:02:12,567 --> 00:02:15,047 ♪ Ljubav je više 55 00:02:15,091 --> 00:02:18,747 ♪ Nego samo igra za dvoje 56 00:02:18,790 --> 00:02:21,880 ♪ Dvoje zaljubljenih može uspjeti 57 00:02:21,924 --> 00:02:24,970 ♪ Uzmi moje srce i molim te nemoj ga slomiti ♪ 58 00:02:25,014 --> 00:02:27,190 ♪ Ljubav je stvorena 59 00:02:27,234 --> 00:02:32,326 ♪ Za mene i tebe... 60 00:02:48,690 --> 00:02:51,562 Počinje dosta polako. 61 00:02:51,606 --> 00:02:53,303 Pogledom. 62 00:02:53,347 --> 00:02:55,175 Ili gesta. 63 00:02:55,218 --> 00:02:57,525 I jednom pozivnica je prihvaćen... 64 00:02:58,569 --> 00:03:00,484 Počinje tango. 65 00:03:05,402 --> 00:03:07,752 To je ples iščekivanja. 66 00:03:07,796 --> 00:03:11,147 Zavođenje.Želja. 67 00:03:12,366 --> 00:03:15,107 I ljubavi. 68 00:03:23,377 --> 00:03:26,336 Znate, kažu neki za tango je potrebno dvoje. 69 00:03:26,380 --> 00:03:30,775 Ali ponekad, vrebaju u mraku... 70 00:03:30,819 --> 00:03:32,560 Je li trećina. 71 00:03:44,876 --> 00:03:46,965 Sad, ako želiš plesati s njim, 72 00:03:47,009 --> 00:03:49,620 biti spreman na dogovor s posljedicama. 73 00:03:49,664 --> 00:03:53,276 Za strast može okrenuti se ljubomori. 74 00:03:53,320 --> 00:03:55,931 Ljubav može postati nasilna. 75 00:04:04,200 --> 00:04:07,812 Da. Tango postoji da nas podsjeti 76 00:04:07,856 --> 00:04:10,424 najveće ljubavne priče... 77 00:04:10,467 --> 00:04:14,297 Završiti smrću. 78 00:04:23,915 --> 00:04:25,308 Samo podsjetnik, 79 00:04:25,352 --> 00:04:27,571 Imam taj projekt do sutra. 80 00:04:27,615 --> 00:04:29,617 Dakle, opet ćeš raditi do kasno? 81 00:04:29,660 --> 00:04:30,879 Bojim se da je tako. 82 00:04:32,141 --> 00:04:33,708 Oprosti, dušo. 83 00:04:33,751 --> 00:04:36,537 Koje su tvoje velike planovi za dan? 84 00:04:36,580 --> 00:04:39,279 Oh, ništa zanimljivo. 85 00:04:39,322 --> 00:04:42,064 Moram svratiti kemijska čistionica. 86 00:04:42,107 --> 00:04:45,894 Nakon toga ću ići na tržnicu u kupovinu. 87 00:04:45,937 --> 00:04:48,940 A onda bih mogao ručati s novim prijateljem. 88 00:04:53,728 --> 00:04:55,295 Ovo je vaš telefonski broj. 89 00:04:55,338 --> 00:04:56,600 Oh, pomislio sam trebao bi ga imati, 90 00:04:56,644 --> 00:04:57,949 sad kad dobivamo biti drugari. 91 00:04:57,993 --> 00:04:59,951 ovim putem, ako ti ikada netko zatreba 92 00:04:59,995 --> 00:05:01,301 ići s tobom u kino... 93 00:05:01,344 --> 00:05:03,128 Mogu te nazvati. shvaćam 94 00:05:03,172 --> 00:05:07,045 Sada iznajmljujem sobu od lijepog para. 95 00:05:07,089 --> 00:05:08,699 Ženino ime 96 00:05:08,743 --> 00:05:10,005 je također Sheila. 97 00:05:10,048 --> 00:05:11,354 Oh. dakle, 98 00:05:11,398 --> 00:05:13,269 ako nazoveš i ona se javi... 99 00:05:13,313 --> 00:05:15,010 Onda ću pitati za drugu Sheilu. 100 00:05:15,053 --> 00:05:16,968 Točno. Zauzeti ovaj tjedan? 101 00:05:17,012 --> 00:05:20,494 Uh, moj raspored je prilično otvoren, osim večeras. 102 00:05:21,973 --> 00:05:23,714 Imam spoj. 103 00:05:23,758 --> 00:05:26,369 Sa svojim oženjenim muškarcem? 104 00:05:26,413 --> 00:05:28,632 Završio je neki veliki projekt na poslu. slaviti, 105 00:05:28,676 --> 00:05:32,375 sredio nam je rezervacije u ovom stvarno otmjenom noćnom klubu. 106 00:05:32,419 --> 00:05:35,030 Izvodi te van? 107 00:05:35,073 --> 00:05:36,901 Javno? 108 00:05:36,945 --> 00:05:40,252 Po prvi put. To je kao pravi dečko. 109 00:05:41,471 --> 00:05:43,778 Nije li to lijepo? 110 00:05:48,304 --> 00:05:49,610 Što se smiješ? 111 00:05:49,653 --> 00:05:51,133 Oh, apsurdnost svega. 112 00:05:51,176 --> 00:05:52,830 Ja imam najbolji seks mog života 113 00:05:52,874 --> 00:05:55,442 u stražnjem dijelu ugostiteljskog kombija. 114 00:05:56,834 --> 00:05:59,271 Pa, možda kad g. Grove iseljava se, 115 00:05:59,315 --> 00:06:02,318 mogli bismo početi radi ovo u svom krevetu. 116 00:06:02,362 --> 00:06:03,885 da... 117 00:06:03,928 --> 00:06:05,887 Dakle, o tome... 118 00:06:05,930 --> 00:06:10,935 Karl će možda ostati u mom domu duže nego što smo razgovarali. 119 00:06:14,025 --> 00:06:17,289 Koliko još? Tjedan dana? 120 00:06:17,333 --> 00:06:19,074 Više. 121 00:06:19,117 --> 00:06:21,076 Dva tjedna? 122 00:06:21,119 --> 00:06:24,253 Neće otići do nakon vjenčanja moje kćeri. 123 00:06:25,297 --> 00:06:26,429 Vau, vau, vau. 124 00:06:28,039 --> 00:06:29,476 To je za dva mjeseca. 125 00:06:29,519 --> 00:06:32,392 Pa, ne smeta mi kombi. 126 00:06:32,435 --> 00:06:33,697 Ne, nije u tome poanta. 127 00:06:33,741 --> 00:06:36,787 Simone, varao je na tebi s muškarcima. 128 00:06:36,831 --> 00:06:38,572 Zašto bi mu dopustio da ostane još pet sekundi? 129 00:06:38,615 --> 00:06:40,487 Pa, pokušao sam ga izbaciti. 130 00:06:40,530 --> 00:06:43,011 I ne bi išao? Rekao je da ako Natjerao sam ga da ode, 131 00:06:43,054 --> 00:06:44,839 rekao bi sve moje prijatelji bio je gay 132 00:06:44,882 --> 00:06:47,102 i osramotiti me prije vjenčanja. 133 00:06:47,145 --> 00:06:48,538 Znači prijeti ti? 134 00:06:48,582 --> 00:06:52,237 Ne, samo je malo lagane ucjene. 135 00:06:53,630 --> 00:06:56,981 U redu. Ja ću se pobrinuti za ovo. 136 00:06:57,025 --> 00:06:58,983 Što to znači? 137 00:06:59,027 --> 00:07:02,465 Ništa. Samo ću uvjeriti njega da griješi. 138 00:07:02,509 --> 00:07:04,075 To je divno. 139 00:07:04,119 --> 00:07:05,337 Hej, ozbiljan sam. 140 00:07:05,381 --> 00:07:06,991 Molim vas, dopustite mi da pomognem. 141 00:07:07,035 --> 00:07:09,254 Apsolutno ne. 142 00:07:09,298 --> 00:07:10,952 Neću slomiti nijednu kost. 143 00:07:12,083 --> 00:07:15,086 Samo ću saviti neke stvari. 144 00:07:15,130 --> 00:07:18,742 Tommy, kako očekuješ naše tajna afera ostati tajnom 145 00:07:18,786 --> 00:07:20,309 jednom kad si bio uhitila policija 146 00:07:20,352 --> 00:07:22,311 za premlaćivanje mog muža? 147 00:07:22,354 --> 00:07:24,182 Samo sam pljuvao. 148 00:07:24,226 --> 00:07:26,533 Pa, cijenim strast, 149 00:07:26,576 --> 00:07:29,361 ali sačuvaj to za kombi. 150 00:07:33,278 --> 00:07:35,019 I dalje bih volio upoznati Karla nasamo 151 00:07:35,063 --> 00:07:36,760 u mračnoj uličici neke noći. 152 00:07:36,804 --> 00:07:38,501 oprezno. 153 00:07:38,545 --> 00:07:41,373 Mogao bi uživati ​​u tome. 154 00:07:48,032 --> 00:07:51,253 Da. Hm, ne, razumijem, 155 00:07:51,296 --> 00:07:53,647 samo što sam prošao taloženje dva puta 156 00:07:53,690 --> 00:07:55,562 a ja nisam mogla pronaći nešto korisno. 157 00:07:55,605 --> 00:07:57,738 Eli. 158 00:07:59,566 --> 00:08:00,697 Eli. 159 00:08:00,741 --> 00:08:02,525 Oh, hej. Da. 160 00:08:02,569 --> 00:08:04,222 Provjerit ću ponovno. 161 00:08:04,266 --> 00:08:07,225 Naravno. 162 00:08:07,269 --> 00:08:09,053 Što je to? 163 00:08:09,097 --> 00:08:11,447 Dobio sam jutros. Baš je slatko, zar ne? 164 00:08:11,491 --> 00:08:13,580 Uh, nemoj već imaš gitaru? 165 00:08:13,623 --> 00:08:16,408 Da, ne, dušo, ovo je bas. 166 00:08:16,452 --> 00:08:19,020 Pet žica, zvuči potpuno drugačiji. Provjerite. 167 00:08:22,240 --> 00:08:24,329 Vrlo cool. Da. 168 00:08:24,373 --> 00:08:26,593 Oh, ideš li u kuhinju? Da. 169 00:08:26,636 --> 00:08:27,768 Možeš li mi donijeti sok? 170 00:08:27,811 --> 00:08:28,943 Naravno. 171 00:08:28,986 --> 00:08:30,771 Sa, lomljivim ledom? 172 00:08:30,814 --> 00:08:32,816 Mm-hmm, volim te. 173 00:08:36,472 --> 00:08:38,909 hej 174 00:08:38,953 --> 00:08:41,346 hej Jeste li čuli veliku vijest? 175 00:08:41,390 --> 00:08:43,087 Eli je kupio bas. 176 00:08:43,131 --> 00:08:44,959 Oh, čuo sam. 177 00:08:45,002 --> 00:08:47,396 Misli da će mu to pomoći proći kroz svoju spisateljsku blokadu. 178 00:08:47,439 --> 00:08:49,877 Sjajno. Tako je završio sa svojom drugom gitarom, 179 00:08:49,920 --> 00:08:51,661 Xbox i eliptični trenažer. 180 00:08:51,705 --> 00:08:53,141 shvaćam 181 00:08:53,184 --> 00:08:56,274 Pa, kakav ti je bio dan? 182 00:08:56,318 --> 00:08:58,189 Mm. 183 00:08:58,233 --> 00:09:00,931 Bilo je ludo zauzeto. Nisam čak dobiti priliku pojesti ručak. 184 00:09:00,975 --> 00:09:02,977 O, Bože, ovo moraš probati. 185 00:09:03,020 --> 00:09:04,413 Ovdje. 186 00:09:04,456 --> 00:09:06,589 Vruće je. oprezno. 187 00:09:06,633 --> 00:09:08,591 Mmm. 188 00:09:08,635 --> 00:09:10,593 To je nevjerojatno. Dobro je, zar ne? 189 00:09:10,637 --> 00:09:15,076 Da. Dakle, je li Eli dobio ima li posla danas? 190 00:09:15,119 --> 00:09:16,904 Nisam siguran. Obavljala sam poslove. 191 00:09:16,947 --> 00:09:19,080 Zašto ga ne pitaš? Ne. 192 00:09:19,123 --> 00:09:21,038 Ako pitam Eli, "Jesi li nešto napisao?" 193 00:09:21,082 --> 00:09:23,737 ono što čuje je, "zanovijetati, zanovijetati, zanovijetati, zanovijetati." 194 00:09:23,780 --> 00:09:27,349 Ah. Samo neću ništa reći i biti podrška. 195 00:09:27,392 --> 00:09:29,743 Ovo je moj osmijeh podrške. Reci mi što misliš. 196 00:09:31,701 --> 00:09:32,833 To je zastrašujuće. 197 00:09:36,358 --> 00:09:38,316 Hej, imam ideju. 198 00:09:38,360 --> 00:09:40,928 Nakon večere, idemo plesati. 199 00:09:40,971 --> 00:09:42,625 Večeras? Da. postoji ovaj novi klub 200 00:09:42,669 --> 00:09:45,541 u Srebrnom jezeru Umirem od želje da se odjavim. 201 00:09:45,585 --> 00:09:47,412 Puno čitam učiniti za posao. 202 00:09:47,456 --> 00:09:49,023 Oh, hajde. 203 00:09:49,066 --> 00:09:51,460 Bio si tako pod stresom, i ne mogu se sjetiti 204 00:09:51,503 --> 00:09:53,680 posljednji put zajedno smo išli plesati. 205 00:09:53,723 --> 00:09:57,640 Dobro bi mi došlo malo vremena nasamo, samo ti i ja. 206 00:09:57,684 --> 00:09:59,076 Stvarno? Mm-hmm. 207 00:09:59,120 --> 00:10:01,035 Pa možemo ići u klub? 208 00:10:01,078 --> 00:10:04,212 Clubbing? Eli. 209 00:10:04,255 --> 00:10:05,866 Mislio sam da jesi svirati tvoj bas. 210 00:10:05,909 --> 00:10:07,519 Mislio sam da jesi zgrabivši mi sok. 211 00:10:07,563 --> 00:10:08,695 Dolazio sam do toga. 212 00:10:08,738 --> 00:10:10,435 Pa vi dečki ideš u klub, ha? 213 00:10:11,959 --> 00:10:13,569 Da. Da, jesmo. 214 00:10:13,613 --> 00:10:15,223 U redu. Ja sam za. 215 00:10:15,266 --> 00:10:17,225 Eli, ti ne plešeš. 216 00:10:17,268 --> 00:10:20,097 ja plešem. Na moj način. 217 00:10:20,141 --> 00:10:23,187 Kad plešeš, ti si na svačiji način. 218 00:10:23,231 --> 00:10:26,190 Oh... 219 00:10:26,234 --> 00:10:28,366 Što? Vi momci stvarno ne želiš da dođem? 220 00:10:29,411 --> 00:10:30,847 Ne, ne, ne. 221 00:10:30,891 --> 00:10:32,675 Voljeli bismo vas doći. Pravo? 222 00:10:32,719 --> 00:10:34,721 Apsolutno. 223 00:10:36,505 --> 00:10:39,639 opa Jeziv osmijeh. 224 00:10:45,035 --> 00:10:47,864 Karl? 225 00:10:47,908 --> 00:10:49,953 NAOMI: Evo je. 226 00:10:50,998 --> 00:10:52,826 Naomi. 227 00:10:52,869 --> 00:10:55,176 Jesmo li imali planove? 228 00:10:55,219 --> 00:10:56,612 Ne, samo sam uletio s pitanjem. 229 00:10:56,656 --> 00:10:58,048 Karl je rekao da si otišao do pošte, 230 00:10:58,092 --> 00:10:59,267 i tako sam čekao. 231 00:10:59,310 --> 00:11:00,529 Za sat vremena. 232 00:11:00,572 --> 00:11:02,749 Da. Trebamo razgovarati o tome 233 00:11:02,792 --> 00:11:04,315 zabava za dobrobit. 234 00:11:04,359 --> 00:11:06,535 Korist. 235 00:11:06,578 --> 00:11:08,493 Za žrtve opekotina. 236 00:11:08,537 --> 00:11:09,799 O moj Bože. 237 00:11:09,843 --> 00:11:11,148 Sve sam zaboravio. 238 00:11:11,192 --> 00:11:13,324 Simone, ti si glavna od ukrasa. 239 00:11:13,368 --> 00:11:15,152 u redu je naručio sam sve prije nekoliko tjedana. 240 00:11:15,196 --> 00:11:18,634 Misli su mi bile negdje drugdje zbog nedavnih događaja. 241 00:11:18,678 --> 00:11:20,462 Jesi li još budan za tvoj broj? 242 00:11:20,505 --> 00:11:23,770 Simone je obećala dvojici ponovio bi svoj ples. 243 00:11:23,813 --> 00:11:24,901 Iz zemlje klupski talent show. 244 00:11:24,945 --> 00:11:27,164 Oh, je li? 245 00:11:27,208 --> 00:11:30,994 Nisam siguran da sam sada spreman za to, s obzirom na nedavne događaje. 246 00:11:31,038 --> 00:11:32,430 Pa, ako nećeš učiniti nešto, 247 00:11:32,474 --> 00:11:35,172 Ida Ford prijeti pjevati operu. 248 00:11:35,216 --> 00:11:38,219 Oh, draga. Nema opeklina žrtve dovoljno propatile? 249 00:11:38,262 --> 00:11:39,437 U redu. 250 00:11:39,481 --> 00:11:41,570 Nastupit ćemo. 251 00:11:41,613 --> 00:11:42,876 Tako mi je drago. 252 00:11:42,919 --> 00:11:45,182 I zapamtite: 253 00:11:45,226 --> 00:11:48,708 ako ti ikada zatreba razgovarati o bilo čemu, 254 00:11:48,751 --> 00:11:51,711 Ja sam uvijek ovdje. 255 00:11:51,754 --> 00:11:54,539 Da. Čini se da svakako jesi. 256 00:11:56,846 --> 00:11:59,022 Zašto si je pustio unutra? 257 00:11:59,066 --> 00:12:00,894 Ja sam taj koji bi trebao biti ljut. 258 00:12:00,937 --> 00:12:03,374 Zašto mi nisi rekao Naomi je vidjela moj auto u motelu? 259 00:12:03,418 --> 00:12:04,680 Sretni smo što je to sve što je vidjela. 260 00:12:04,724 --> 00:12:05,725 Kad bi znala ste imali 261 00:12:05,768 --> 00:12:07,639 anonimni seks sa čudnim muškarcima... 262 00:12:07,683 --> 00:12:09,598 Nikada nije bilo anonimno. 263 00:12:09,641 --> 00:12:11,382 I to samo nekoliko njih bili čudni. 264 00:12:12,819 --> 00:12:15,386 Ja nisam publika za tu šalu. 265 00:12:17,780 --> 00:12:20,174 Što radiš? Dobrotvorna je za dva dana. 266 00:12:20,217 --> 00:12:21,349 Moramo vježbati. 267 00:12:21,392 --> 00:12:22,567 Uf, što sam mislio? 268 00:12:22,611 --> 00:12:24,221 Ne mogu plesati s tobom, Još uvijek sam bijesna. 269 00:12:24,265 --> 00:12:26,354 Sve ćeš to zaboraviti 270 00:12:26,397 --> 00:12:27,529 kad smo mi centar pažnje, 271 00:12:27,572 --> 00:12:28,965 utapajući se u pljesku. 272 00:12:29,009 --> 00:12:30,227 Prestani pokušavati šarmirati na svoj način natrag u moje srce. 273 00:12:30,271 --> 00:12:31,707 Neće uspjeti. 274 00:12:31,751 --> 00:12:33,143 Sada, vidite, Mislim da si zaboravio 275 00:12:33,187 --> 00:12:34,754 koliko nam je zabavno zajedno. 276 00:12:34,797 --> 00:12:36,756 I odlučan sam da te podsjetim. 277 00:12:36,799 --> 00:12:39,846 Zašto se toliko trudiš da me držiš? 278 00:12:39,889 --> 00:12:41,804 Jer te volim, draga moja. 279 00:12:41,848 --> 00:12:43,588 Pa, nisam siguran to je dosta. 280 00:12:43,632 --> 00:12:46,287 Pa, probaj ovo za veličinu. 281 00:12:46,330 --> 00:12:48,202 zapravo mi se sviđaš. 282 00:12:48,245 --> 00:12:50,465 Koliko tvojih muževa može to reći? 283 00:13:02,869 --> 00:13:04,871 Oh, hej. Oh, hvala. 284 00:13:06,437 --> 00:13:07,917 Oh, sranje. 285 00:13:07,961 --> 00:13:09,527 Što? Što nije u redu? 286 00:13:09,571 --> 00:13:10,833 Mislim da sam upravo vidio moj agent. 287 00:13:10,877 --> 00:13:13,531 Lamar je ovdje? Zašto ne odeš pozdraviti? 288 00:13:13,575 --> 00:13:14,750 Ne, samo će daj mi teško vrijeme 289 00:13:14,794 --> 00:13:16,099 oko završetka scenarija. 290 00:13:16,143 --> 00:13:18,319 Postoji jednostavan način da ga skinem s leđa. 291 00:13:18,362 --> 00:13:21,104 Što je to? Završi svoj scenarij. 292 00:13:21,148 --> 00:13:22,976 Ovakav stav je razlog zašto 293 00:13:23,019 --> 00:13:25,413 upoznajem te s ljudima kao moja prva žena. 294 00:13:25,456 --> 00:13:27,937 Da, to je smiješno. 295 00:13:27,981 --> 00:13:29,547 Je li sve u redu? 296 00:13:29,591 --> 00:13:31,985 Da. Samo stvarno želim plesati s tobom upravo sada. 297 00:13:32,028 --> 00:13:33,334 Da, učinimo to. U redu. 298 00:13:33,377 --> 00:13:35,815 Hajde. ŽENA: Jade! 299 00:13:35,858 --> 00:13:37,338 O moj Bože! 300 00:13:37,381 --> 00:13:38,818 Wischa! O moj Bože! 301 00:13:40,645 --> 00:13:42,647 Je li rekla "Wischa"? 302 00:13:42,691 --> 00:13:44,258 Mislim da jesam. 303 00:13:44,301 --> 00:13:46,303 Ovo su moji prijatelji, Willow i Mischa. 304 00:13:46,347 --> 00:13:49,567 Wischa. Ah, shvaćam. 305 00:13:49,611 --> 00:13:51,221 Ovo su, uh, Taylor i Eli. 306 00:13:51,265 --> 00:13:52,788 Kako vas dvoje poznajete Jade? 307 00:13:52,832 --> 00:13:54,790 Oh... 308 00:13:54,834 --> 00:13:56,009 Upoznali smo je prošle godine. 309 00:13:56,052 --> 00:13:58,054 Oh, i bilo je ljubav na prvi pogled. 310 00:13:58,098 --> 00:13:59,926 ŽAD: O moj Bože, vi ljudi! 311 00:13:59,969 --> 00:14:02,624 Djevojko, pogledaj jebeno nevjerojatno. 312 00:14:02,667 --> 00:14:05,366 Mmm, kad se jebe zar ne? 313 00:14:05,409 --> 00:14:07,063 Jebeno nikad. 314 00:14:12,199 --> 00:14:15,202 Imam osjećaj da mi nisu bili Jadein prvi seks u troje. 315 00:14:15,245 --> 00:14:16,290 Mm-hmm. 316 00:14:19,946 --> 00:14:21,643 Ne shvaćam. Zašto biste htjeli 317 00:14:21,686 --> 00:14:23,514 da se počne mučiti okolo s ovom skitnicom? 318 00:14:23,558 --> 00:14:26,213 Jer je želim zaustaviti od viđenja mog muža. 319 00:14:26,256 --> 00:14:28,215 I kako je kupiti nju kokice u Rialtu 320 00:14:28,258 --> 00:14:29,390 hoćeš li to učiniti? 321 00:14:29,433 --> 00:14:31,131 Pokušavam uspostaviti povjerenje. 322 00:14:31,174 --> 00:14:33,698 Kad bi stranac došao i rekao je da ti je haljina ružna, 323 00:14:33,742 --> 00:14:35,048 što bi rekao? 324 00:14:35,091 --> 00:14:37,050 Rekao bih odjebi. 325 00:14:37,093 --> 00:14:38,703 Ali ako dragi prijatelj nježno predložio 326 00:14:38,747 --> 00:14:40,662 narančasta nije tvoja najbolja boja? 327 00:14:42,316 --> 00:14:43,708 Riješila bih se haljine. 328 00:14:44,796 --> 00:14:46,407 Ako želim uvjeriti April 329 00:14:46,450 --> 00:14:48,583 nije u njoj najbolji interes 330 00:14:48,626 --> 00:14:49,845 izlaziti s oženjenim muškarcem, 331 00:14:49,889 --> 00:14:52,108 prvo moram postati njezin pouzdanik. 332 00:14:52,152 --> 00:14:54,415 Njezin bliski savjetnik. 333 00:14:56,156 --> 00:14:57,244 U redu. 334 00:14:57,287 --> 00:14:58,941 Pa kad ovo novo prijateljstvo 335 00:14:58,985 --> 00:15:01,117 početi cvjetati? Večeras. 336 00:15:01,161 --> 00:15:03,163 Mislio sam da je Rob vodi u klub večeras. 337 00:15:03,206 --> 00:15:07,167 Misliš li iskreno da sam hoćeš li dopustiti da se to dogodi? 338 00:15:15,827 --> 00:15:17,742 Jesi li dobro? 339 00:15:17,786 --> 00:15:20,223 Ne, nervozan sam. Zašto? 340 00:15:20,267 --> 00:15:22,965 Svi koje poznajemo bit će u ovoj sobi večeras. 341 00:15:23,009 --> 00:15:25,359 Sve si ih zaslijepio sto puta. 342 00:15:25,402 --> 00:15:27,709 Jer sam znao koliko zavidjeli su mi. 343 00:15:27,752 --> 00:15:30,233 Smijali bi mi se u lice da znali su istinu o nama. 344 00:15:30,277 --> 00:15:33,323 Evo jedne misli. Nemoj im reći. 345 00:15:33,367 --> 00:15:35,151 Ljudi će moći da to shvatim. 346 00:15:35,195 --> 00:15:38,024 Vjeruješ li iskreno mi smo jedini par ovdje 347 00:15:38,067 --> 00:15:39,721 pretvarajući se da je nešto da nismo? 348 00:15:39,764 --> 00:15:42,115 br. vjeruj mi, 349 00:15:42,158 --> 00:15:43,725 nema žene ovdje večeras 350 00:15:43,768 --> 00:15:45,422 tko ne bi mijenjao svi njezini problemi za tvoje 351 00:15:45,466 --> 00:15:46,641 ako je pogledala upola lijepa 352 00:15:46,684 --> 00:15:48,643 kao što to činite upravo sada. 353 00:15:48,686 --> 00:15:50,297 Ali što je dobro tuđa zavist 354 00:15:50,340 --> 00:15:52,212 ako je sve zasnovano na laži? 355 00:15:52,255 --> 00:15:54,475 Nisam siguran. 356 00:15:54,518 --> 00:15:56,520 Hajdemo saznati. 357 00:15:58,609 --> 00:16:01,961 Simone! Izgledaš zapanjujuće. 358 00:16:02,004 --> 00:16:03,353 I izgledaš kao tinejdžer. 359 00:16:03,397 --> 00:16:06,356 Kako ste dobili tvoja koža je tako meka? Oh! 360 00:16:06,400 --> 00:16:07,836 Zove se kemijski piling. 361 00:16:07,879 --> 00:16:09,664 ja znam Još jedan i ona će biti 362 00:16:09,707 --> 00:16:11,579 Fantom iz opere. 363 00:16:11,622 --> 00:16:14,147 Simone! Dragi. Zdravo, Barclay. 364 00:16:14,190 --> 00:16:17,193 Sandy, izašla si s rehabilitacije. 365 00:16:17,237 --> 00:16:20,109 Ne brini, vratit ću se. 366 00:16:20,153 --> 00:16:22,372 Možda bih trebao otići i pronađite naš stol.Nema potrebe. 367 00:16:22,416 --> 00:16:23,895 Sve sam nam sredio sjediti ovdje. 368 00:16:23,939 --> 00:16:25,636 Zajedno? Kakva zabava. 369 00:16:25,680 --> 00:16:27,725 Mislim da je ovo dobro vrijeme pronaći bar. 370 00:16:27,769 --> 00:16:30,119 Piće je na putu, Simone, donijela vam 371 00:16:30,163 --> 00:16:32,904 najslađi konobar na zabavi. 372 00:16:35,385 --> 00:16:37,039 Vino, gospođo Grove? 373 00:16:37,083 --> 00:16:40,347 Tommy. 374 00:16:40,390 --> 00:16:41,739 Vi ste naš konobar? 375 00:16:41,783 --> 00:16:43,567 Da, gospođo Grove. 376 00:16:43,611 --> 00:16:45,178 gospodine Grove. 377 00:16:45,221 --> 00:16:47,354 Zdravo. 378 00:16:47,397 --> 00:16:48,659 Hoćemo li draga? 379 00:16:50,270 --> 00:16:54,317 Dakle, Mischa, što učiniti čime zarađujete za život? 380 00:16:54,361 --> 00:16:56,058 Oh, uh, mi smo influenceri. 381 00:16:56,102 --> 00:16:57,668 Influenceri? 382 00:16:57,712 --> 00:16:58,974 Na Instagramu. 383 00:16:59,018 --> 00:17:00,454 Nekako smo slavni. 384 00:17:00,497 --> 00:17:01,803 jeste li 385 00:17:01,846 --> 00:17:03,544 Da, zove se @UnderwearEverywhere. 386 00:17:03,587 --> 00:17:05,328 Sve te marke donjeg rublja plati nam glupi novac 387 00:17:05,372 --> 00:17:08,288 postavljati slike noseći njihove stvari. 388 00:17:08,331 --> 00:17:11,073 Na poznatim znamenitostima, kao, u cijelom svijetu. 389 00:17:11,117 --> 00:17:12,248 Yo, provjeri. 390 00:17:13,989 --> 00:17:16,165 TAYLOR: Oh, vau. 391 00:17:16,209 --> 00:17:18,689 I ljudi Taj Mahala, bili su u redu s tim? 392 00:17:18,733 --> 00:17:20,561 Ah, ulazili smo i izlazili lickety-split. 393 00:17:20,604 --> 00:17:22,563 Bilo nam je najbolje. 394 00:17:25,131 --> 00:17:26,958 nedostajao si nam, mala Jade. 395 00:17:27,002 --> 00:17:29,178 Oh, nedostajao si mi. 396 00:17:29,222 --> 00:17:31,267 Dakle, koliko dugo Jeste li vi ovdje? 397 00:17:31,311 --> 00:17:34,705 Odlazimo sutra navečer za Veneciju. 398 00:17:34,749 --> 00:17:36,925 Ne. Oh, tako brzo. 399 00:17:36,968 --> 00:17:38,622 Oh, to je sranje. 400 00:17:38,666 --> 00:17:41,060 Nadao sam se da ću imati više vremena družiti se s vama. 401 00:17:41,103 --> 00:17:42,365 Da, sranje je. 402 00:17:42,409 --> 00:17:44,150 Čekaj, Mischa. Što? 403 00:17:44,193 --> 00:17:45,760 Samo sam imao ideju. 404 00:17:45,803 --> 00:17:48,545 znam što misliš, i jebeno je briljantan. 405 00:17:49,981 --> 00:17:51,331 o cemu razmisljas 406 00:17:51,374 --> 00:17:52,680 Pođi s nama sutra u Veneciju. 407 00:17:52,723 --> 00:17:55,726 O, moj Bože. Sutra? Stvarno? 408 00:17:55,770 --> 00:17:57,380 Da, bilo bi jako zabavno. 409 00:17:57,424 --> 00:17:58,512 pa... 410 00:17:58,555 --> 00:18:00,122 Ona nema avionska karta. 411 00:18:00,166 --> 00:18:02,081 Naš pomoćnik može pobrini se za to. 412 00:18:02,124 --> 00:18:03,778 Imate li pomoćnika? OBOJE: Da. 413 00:18:03,821 --> 00:18:06,041 Ljudi, hajde tako je kratka obavijest. 414 00:18:06,085 --> 00:18:07,347 To će stajati bogatstvo. 415 00:18:07,390 --> 00:18:09,436 Oh, molim te, imamo tona milja. 416 00:18:09,479 --> 00:18:11,002 JADE: Stvarno? WILLOW: Da. 417 00:18:11,046 --> 00:18:12,308 Imate li trenutna putovnica? 418 00:18:12,352 --> 00:18:13,440 Mislim da jesam. 419 00:18:13,483 --> 00:18:15,268 O moj Bože. 420 00:18:15,311 --> 00:18:16,573 Hm, čekaj. 421 00:18:16,617 --> 00:18:19,054 Ne možeš samo otići zemlja na ćud. 422 00:18:19,098 --> 00:18:21,622 To je neodgovorno. 423 00:18:21,665 --> 00:18:25,843 U redu, mama. Bože, smiri se. 424 00:18:25,887 --> 00:18:27,497 Oprostite? 425 00:18:28,890 --> 00:18:30,021 O moj Bože! 426 00:18:30,065 --> 00:18:33,721 Oh... ova pjesma je moj džem! 427 00:18:33,764 --> 00:18:36,202 Dečki, idemo plesati. hajde 428 00:18:36,245 --> 00:18:37,768 Da, plešimo. U redu, učinimo to. 429 00:18:37,812 --> 00:18:39,292 hajde Idemo brate 430 00:18:39,335 --> 00:18:40,423 Mi? Da? Da. 431 00:18:40,467 --> 00:18:43,383 Učinimo to. U redu. 432 00:18:43,426 --> 00:18:45,385 Idem s njim. dakle... 433 00:18:53,436 --> 00:18:54,394 Stanton govori. 434 00:18:54,437 --> 00:18:55,743 Rob, ja sam. 435 00:18:55,786 --> 00:18:58,441 Pa, ovo je lijepo iznenađenje. 436 00:18:58,485 --> 00:18:59,921 Ne mislim smetati, 437 00:18:59,964 --> 00:19:01,923 ali radim tepsiju od tune za večeru. 438 00:19:01,966 --> 00:19:04,534 Volite li više krušne mrvice ili ne? 439 00:19:04,578 --> 00:19:06,188 Dušo, rekla sam ti Večeras radim do kasno. 440 00:19:06,232 --> 00:19:08,886 Oh. Jesam li zaboravio? 441 00:19:08,930 --> 00:19:10,845 Da, naš rok za 442 00:19:10,888 --> 00:19:12,020 projekt je sutra ujutro. 443 00:19:12,063 --> 00:19:13,239 Pravo. 444 00:19:13,282 --> 00:19:15,545 Kako se ono ono zvalo? 445 00:19:15,589 --> 00:19:16,938 Projekt Delphi. 446 00:19:16,981 --> 00:19:19,419 Naravno. Naravno, dobro, 447 00:19:19,462 --> 00:19:20,724 Pustit ću te da se vratiš na posao. 448 00:19:20,768 --> 00:19:21,986 Zapamtite, nemojte čekati. 449 00:19:22,030 --> 00:19:24,511 Neću biti kod kuće do sitnih sati. 450 00:19:24,554 --> 00:19:27,340 Oh, jadna beba. 451 00:19:27,383 --> 00:19:28,558 pa... 452 00:19:45,445 --> 00:19:47,098 Bok, Claire. 453 00:19:47,142 --> 00:19:48,970 gospođo Stanton. 454 00:19:49,013 --> 00:19:50,014 Tvoj muž mi nije rekao trebao si svratiti. 455 00:19:50,058 --> 00:19:52,016 Oh, Rob me ne očekuje. 456 00:19:52,060 --> 00:19:53,496 Ovo je pomalo iznenađenje. 457 00:19:56,107 --> 00:19:58,022 očajna sam za šalicu kave. 458 00:19:58,066 --> 00:19:59,415 Možete li biti tako ljubazni? 459 00:19:59,459 --> 00:20:02,940 Pa, ne bih trebao da napustim svoj stol. 460 00:20:02,984 --> 00:20:06,944 Claire, koliko često zamoliti te za usluge? 461 00:20:06,988 --> 00:20:09,251 Naravno, gospođo Stanton. 462 00:20:09,295 --> 00:20:10,470 Vraćam se za čas. 463 00:20:10,513 --> 00:20:12,167 Ne žuri, draga. 464 00:20:12,211 --> 00:20:14,691 Uzmite si vremena. 465 00:20:19,957 --> 00:20:21,089 Bok. 466 00:20:23,265 --> 00:20:24,832 Beth Ann. Što radiš ovdje? 467 00:20:24,875 --> 00:20:26,268 Nisam mogao podnijeti pomisao na tebe 468 00:20:26,312 --> 00:20:28,096 dobiti tvoju večeru iz automata. 469 00:20:28,139 --> 00:20:32,100 Wow, to je zamišljeno. 470 00:20:32,143 --> 00:20:33,797 Znam da imaš kuhinju ovdje negdje. 471 00:20:33,841 --> 00:20:35,973 Možete ga staviti u hladnjak dok ne budete spremni za jelo. 472 00:20:36,017 --> 00:20:37,801 Naravno. 473 00:20:37,845 --> 00:20:39,629 Claire, možeš li doći ovdje na sekundu? 474 00:20:43,938 --> 00:20:46,723 Claire? 475 00:20:46,767 --> 00:20:49,160 Ah, mora da je odlutala. 476 00:20:49,204 --> 00:20:51,162 Sigurna sam da će se uskoro vratiti. 477 00:20:51,206 --> 00:20:52,990 Sada, Roberte, 478 00:20:53,034 --> 00:20:55,645 Namučila sam se pravljenja ove tepsije. 479 00:20:55,689 --> 00:20:57,125 Ne želim da se tuna pokvari. 480 00:21:02,478 --> 00:21:05,133 Ja ću ga staviti u hladnjaku. 481 00:21:26,589 --> 00:21:28,461 gospođo Stanton, evo tvoje kave. 482 00:21:28,504 --> 00:21:30,463 Oh, tako si sladak. 483 00:21:30,506 --> 00:21:32,247 Jako je vruće. Mogli biste želim dati trenutak 484 00:21:32,291 --> 00:21:34,162 ohladiti se. Oh, nemam vrijeme za čekanje. 485 00:21:34,205 --> 00:21:35,163 Imam posla. 486 00:21:35,206 --> 00:21:36,643 Oh, trajat će samo sekundu. 487 00:21:36,686 --> 00:21:38,471 Ti si blago. Reci Robu Vidjet ću ga kući. 488 00:21:42,953 --> 00:21:44,781 Tko je rekao da možeš pauza za kavu? 489 00:21:55,401 --> 00:21:56,924 NAOMI: Bio sam tako polaskan. 490 00:21:56,967 --> 00:21:59,361 Obično kad je Tommyjevo društvo catering za jedan od mojih događaja, 491 00:21:59,405 --> 00:22:00,797 odbija čekati na mene. 492 00:22:00,841 --> 00:22:02,799 Ali večeras, upitao je za ovaj stol. 493 00:22:02,843 --> 00:22:04,061 Je li? 494 00:22:04,105 --> 00:22:05,846 KARL: Tema ove večeri 495 00:22:05,889 --> 00:22:07,282 je "južno od granice". 496 00:22:07,326 --> 00:22:09,284 Da. Pa tko je izabrao 497 00:22:09,328 --> 00:22:11,155 odjeća za flamenko za konobare? 498 00:22:11,199 --> 00:22:13,462 jesam. Zašto? 499 00:22:13,506 --> 00:22:14,985 Flamenco je španjolski. 500 00:22:15,029 --> 00:22:18,162 Nije li to što govore tamo dolje? 501 00:22:18,206 --> 00:22:20,121 Španjolski, kao u Španjolskoj. 502 00:22:20,164 --> 00:22:22,384 Da, ali još uvijek se računa kao južno od granice. 503 00:22:22,428 --> 00:22:25,039 Da, ako je granica je s Francuskom. 504 00:22:25,082 --> 00:22:26,954 Oh, vidiš li što Moram živjeti s? 505 00:22:26,997 --> 00:22:28,651 Takav sveznalica. 506 00:22:28,695 --> 00:22:30,087 Da, zauvijek sam rugajući se mom znanju 507 00:22:30,131 --> 00:22:31,959 da je Španjolska u Europi. 508 00:22:32,002 --> 00:22:33,439 SANDY: Naomi, 509 00:22:33,482 --> 00:22:35,092 mogu li samo reći da sam zapanjen 510 00:22:35,136 --> 00:22:36,877 kako je zgodan tvoj sin je postao. 511 00:22:36,920 --> 00:22:39,227 Zapanjen sam što može diši u te hlače. 512 00:22:41,447 --> 00:22:43,318 Karl... 513 00:22:43,362 --> 00:22:45,015 ti stvaraš Tommyju neugodno. 514 00:22:45,059 --> 00:22:47,104 Mi? Ja nisam taj koji ga je obukao 515 00:22:47,148 --> 00:22:49,498 kao rezervni plesač Lizi Minnelli. 516 00:22:49,542 --> 00:22:51,065 Još jedan viski, molim te, mladiću. 517 00:22:51,108 --> 00:22:53,110 Da, gospodine Grove. 518 00:22:53,154 --> 00:22:54,460 Vrlo dobro. Hvala. 519 00:22:54,503 --> 00:22:56,592 Požuri natrag, Tommy. 520 00:22:56,636 --> 00:23:00,161 Možeš li vjerovati kako je očijukati s mojim sinom? 521 00:23:00,204 --> 00:23:01,945 Oh, Sandy se samo zaigrala. 522 00:23:01,989 --> 00:23:04,992 On ima 18, ona 32 godine. 523 00:23:05,035 --> 00:23:08,648 Zar ne mislite to je jadno? 524 00:23:08,691 --> 00:23:12,521 Oprostite. 525 00:23:12,565 --> 00:23:15,655 Vodka kamenje, molim. 526 00:23:15,698 --> 00:23:17,657 Morate zamijeniti stolove. 527 00:23:17,700 --> 00:23:18,919 ne mogu 528 00:23:18,962 --> 00:23:20,224 Onda barem prestani zuriti u Karla. 529 00:23:20,268 --> 00:23:21,574 On je takav kreten. 530 00:23:21,617 --> 00:23:22,879 On samo pokušava biti smiješan. 531 00:23:22,923 --> 00:23:24,490 On je uvredljiv tvoje dostojanstvo. 532 00:23:24,533 --> 00:23:28,276 Ne možeš to reći u tim rukavima. 533 00:23:28,319 --> 00:23:29,538 Ah, votka kao kamenje. 534 00:23:29,582 --> 00:23:33,368 Hvala. Mmm. 535 00:23:33,412 --> 00:23:35,588 Našli ste tvoj poziv. 536 00:23:41,420 --> 00:23:42,595 hej 537 00:23:42,638 --> 00:23:44,118 tu si 538 00:23:44,161 --> 00:23:46,816 Evo me. Zašto ne plešeš? 539 00:23:46,860 --> 00:23:48,470 ja sam umoran 540 00:23:48,514 --> 00:23:50,820 Jeste li spremni ići? Sada? 541 00:23:50,864 --> 00:23:53,083 Da. Baš se zabavljam s Wischom. 542 00:23:54,084 --> 00:23:55,999 TAYLOR: Pa, prošla je ponoć, 543 00:23:56,043 --> 00:23:57,436 i stigao sam ustati rano 544 00:23:57,479 --> 00:23:59,133 i idem na svoj posao 545 00:23:59,176 --> 00:24:03,311 to od mene zahtijeva da, znaš, nosi odjeću, pa... 546 00:24:04,965 --> 00:24:06,793 Koliko takvih jesi li imao? 547 00:24:06,836 --> 00:24:08,534 Par. 548 00:24:08,577 --> 00:24:11,580 Možda dva para. 549 00:24:11,624 --> 00:24:13,408 Činiš se ljutim. 550 00:24:13,452 --> 00:24:15,323 ne ljutim se. 551 00:24:15,366 --> 00:24:18,805 Osim ako ne ideš u Veneciju s onim Kardashiankama s niskom stanarinom. 552 00:24:18,848 --> 00:24:21,764 hej Taylor, budi dobar. 553 00:24:21,808 --> 00:24:23,157 To su moji prijatelji. 554 00:24:23,200 --> 00:24:25,115 Da, i samo sam osoba koja te spasila 555 00:24:25,159 --> 00:24:28,510 iz nasilnog odnosa i neka živiš u mojoj kući, 556 00:24:28,554 --> 00:24:30,556 ali jebi me, zar ne? 557 00:24:30,599 --> 00:24:34,821 U redu. Hm, mislim da možda trebao bi ići kući, 558 00:24:34,864 --> 00:24:36,910 i ja ću... 559 00:24:36,953 --> 00:24:39,042 Vidimo se kasnije. U redu. 560 00:24:39,086 --> 00:24:42,306 U redu? Da. 561 00:24:42,350 --> 00:24:44,526 hej 562 00:24:44,570 --> 00:24:47,181 Idete li u Veneciju? 563 00:24:49,183 --> 00:24:50,532 još ne znam. 564 00:24:50,576 --> 00:24:53,709 Fino. Ići! 565 00:24:53,753 --> 00:24:55,581 Provedite se najbolje. 566 00:25:02,283 --> 00:25:04,851 hajde Što? Sada? 567 00:25:04,894 --> 00:25:06,983 Da, sada. U redu. 568 00:25:07,027 --> 00:25:09,508 Stanton rezidencija. 569 00:25:09,551 --> 00:25:11,422 ROB : Dušo, hvala Bogu da si tu. 570 00:25:11,466 --> 00:25:12,641 Opljačkati. 571 00:25:12,685 --> 00:25:14,687 Zvučiš uzrujano. 572 00:25:14,730 --> 00:25:16,210 Čuj, kad si bio u mom uredu ranije, 573 00:25:16,253 --> 00:25:18,168 jesi li se slučajno pomaknuo neki papiri? 574 00:25:18,212 --> 00:25:19,866 o cemu pricas 575 00:25:19,909 --> 00:25:21,476 Konačni nacrt projekta Delphi. 576 00:25:21,520 --> 00:25:23,696 Bio je ovdje na mom stolu a sad ga više nema. 577 00:25:23,739 --> 00:25:25,741 Jeste li pogledali ispod stola? 578 00:25:25,785 --> 00:25:27,438 Da, tražio sam posvuda. 579 00:25:27,482 --> 00:25:29,440 Sada, ovo je nevjerojatno važno. 580 00:25:29,484 --> 00:25:31,878 Jeste li sigurni nisi ga dirao? 581 00:25:31,921 --> 00:25:34,358 Znam bolje od dirati tvoje stvari. 582 00:25:34,402 --> 00:25:36,143 Prokletstvo. 583 00:25:36,186 --> 00:25:39,276 Ako ne nađem ovu stvar, ja ću moram ostati do kasno i ponoviti to, 584 00:25:39,320 --> 00:25:41,278 cijela prokleta stvar. 585 00:25:41,322 --> 00:25:43,454 Mislio sam da jesi ionako radim do kasno. 586 00:25:43,498 --> 00:25:47,807 Uh... to je bilo uključeno nešto drugo. 587 00:25:47,850 --> 00:25:50,897 Nema veze. moram ići Ja-moram ići. 588 00:26:00,863 --> 00:26:02,386 Da? 589 00:26:02,430 --> 00:26:03,474 TRAVANJ: Bok, želio bih razgovarati sa Sheilom. 590 00:26:03,518 --> 00:26:05,346 Razgovaraš s njom. tko je ovo 591 00:26:05,389 --> 00:26:08,218 Mislim da mislim na tvoju cimericu, druga Sheila. 592 00:26:08,262 --> 00:26:10,438 Hm, ovo je travanj iz zalogajnice. 593 00:26:10,481 --> 00:26:12,483 Oh, oh! 594 00:26:12,527 --> 00:26:15,530 Oh, uh, Isuse, u redu, izdrži. 595 00:26:37,117 --> 00:26:38,509 Znate već tko 596 00:26:38,553 --> 00:26:41,077 je na telefonu. Ona želi razgovarati s tobom. 597 00:26:41,121 --> 00:26:44,428 Hm. Mislio sam da bi mogla. 598 00:26:45,473 --> 00:26:47,083 Travanj? 599 00:26:47,127 --> 00:26:49,346 TRAVANJ: zdravo Znam da je ovo kasna obavijest, 600 00:26:49,390 --> 00:26:52,480 ali biste li htjeli doći sa mnom u klub večeras? 601 00:26:52,523 --> 00:26:53,742 Rob mi je otkazao. 602 00:26:53,786 --> 00:26:56,049 Ja sam u neredu upravo sada, ali 603 00:26:56,092 --> 00:26:58,007 Valjda bih mogao baciti se zajedno. 604 00:26:58,051 --> 00:26:59,182 Oh, dobro. 605 00:26:59,226 --> 00:27:00,488 To je White Diamond Bar u Burbanku. 606 00:27:00,531 --> 00:27:01,707 Naći ćemo se tamo za sat vremena. 607 00:27:01,750 --> 00:27:02,969 Ja ću biti tamo. 608 00:27:04,405 --> 00:27:07,800 Što se događa? Pokažite malo poštovanja, djeco. 609 00:27:07,843 --> 00:27:10,150 Vi ste prisutni veličine. 610 00:27:12,369 --> 00:27:13,632 TOMMY: Pažljivo, svi. 611 00:27:13,675 --> 00:27:14,807 Ove zdjele su vruće.Ooh! 612 00:27:14,850 --> 00:27:16,417 Tortilja juha. 613 00:27:16,460 --> 00:27:18,811 Ne možete reći da ovo nije "Južno od granice". 614 00:27:18,854 --> 00:27:20,290 S obzirom na Simonein stisak geografije, 615 00:27:20,334 --> 00:27:21,988 Iznenađen sam da jesmo nemajući juhu od školjki. 616 00:27:24,730 --> 00:27:26,470 usput, 617 00:27:26,514 --> 00:27:29,343 jeste li svi čuli najnovije vijesti o Larryju i Sue? 618 00:27:29,386 --> 00:27:30,561 Što s njima? 619 00:27:30,605 --> 00:27:32,172 Razdvojili su se. 620 00:27:32,215 --> 00:27:34,914 Ne! Jeste li stvarno to iznenađeno? 621 00:27:34,957 --> 00:27:36,350 Stalno su se svađali. 622 00:27:36,393 --> 00:27:38,482 U moje vrijeme ljudi su ostajali u braku 623 00:27:38,526 --> 00:27:40,484 i pronašao način riješiti stvari. 624 00:27:40,528 --> 00:27:42,704 Pa nije uvijek moguće. 625 00:27:42,748 --> 00:27:44,401 NAOMI: Simone je u pravu. 626 00:27:44,445 --> 00:27:46,665 Ljudima može biti jako stalo jedno za drugo, 627 00:27:46,708 --> 00:27:48,623 to ne znači uvijek trebaju ostati u braku. 628 00:27:48,667 --> 00:27:50,190 Vidite, ovo je mjesto Mislim predanost 629 00:27:50,233 --> 00:27:52,192 postaje bitno. 630 00:27:52,235 --> 00:27:54,107 svi čini greške, 631 00:27:54,150 --> 00:27:55,978 ali ako ljubav postoji, 632 00:27:56,022 --> 00:27:57,458 onda postoji put do iskupljenja. 633 00:27:57,501 --> 00:27:58,720 BARCLAY: Lako je tebi reći. 634 00:27:58,764 --> 00:28:00,722 Ti i Simone imati savršen brak. 635 00:28:00,766 --> 00:28:02,158 Oh, teško. 636 00:28:02,202 --> 00:28:05,684 Ima dana kad Simone požali što se udala za mene. 637 00:28:05,727 --> 00:28:07,773 jesam li u pravu, draga moja? 638 00:28:07,816 --> 00:28:10,210 Više od nekoliko. Da, zamišljam da sanja 639 00:28:10,253 --> 00:28:12,081 da me guši s jastukom 640 00:28:12,125 --> 00:28:13,779 ili me odbaciti u stranu kao stara cipela. 641 00:28:13,822 --> 00:28:15,911 Oh, dušo, znaš Nikada ne bih bacio cipelu. 642 00:28:15,955 --> 00:28:19,088 Ali ne možeš me se riješiti toga lako. Vidiš, dala mi je 643 00:28:19,132 --> 00:28:20,437 njezina ruka u braku. 644 00:28:20,481 --> 00:28:22,788 SIMONE: Karl...KARL: A ja nikad 645 00:28:22,831 --> 00:28:24,615 pustit ću to. 646 00:28:24,659 --> 00:28:26,966 Oh! 647 00:28:27,009 --> 00:28:28,228 KARL: Prokleti pakao! 648 00:28:28,271 --> 00:28:29,708 Tommy, kako si mogao biti tako nespretan? 649 00:28:29,751 --> 00:28:32,101 Oprostite, g. Grove. 650 00:28:32,145 --> 00:28:35,496 Daj da ti donesem salvete. 651 00:28:38,934 --> 00:28:40,980 Jasno je da je to učinio namjerno. 652 00:28:41,023 --> 00:28:42,982 Ne, jednostavno nije obraćajući pozornost. 653 00:28:43,025 --> 00:28:46,072 Znate kako tinejdžeri su. 654 00:28:54,297 --> 00:28:56,473 U redu, trijezna osoba, idemo. 655 00:28:56,517 --> 00:28:58,084 Daj mi ovo. 656 00:28:58,127 --> 00:29:00,347 Stop. hej Eli, ne požuruj me. 657 00:29:00,390 --> 00:29:02,958 Ne požurujem te. Tamo. 658 00:29:03,002 --> 00:29:06,614 znaš što Ne shvaćam. 659 00:29:06,657 --> 00:29:08,007 Što je to? Što ne shvaćate? 660 00:29:08,050 --> 00:29:09,835 Ne razumijem što Jade vidi u tim ljudima. 661 00:29:09,878 --> 00:29:11,706 Wischa? Da. 662 00:29:11,750 --> 00:29:13,534 Lažni su kao govno. 663 00:29:13,577 --> 00:29:15,971 Da, jesu. U redu, noge, hlače. 664 00:29:16,015 --> 00:29:17,930 I znate što? 665 00:29:17,973 --> 00:29:20,759 Zašto bi itko želio vidjeti oni u donjem rublju? 666 00:29:20,802 --> 00:29:21,977 Uf. 667 00:29:22,021 --> 00:29:24,632 Jer nisu kvit to lijepo. 668 00:29:24,675 --> 00:29:25,981 Mislite li da su lijepe? 669 00:29:26,025 --> 00:29:28,462 Samo njihova tijela i njihova lica. 670 00:29:30,986 --> 00:29:33,859 A sada Jade ide s njima u Veneciju? 671 00:29:33,902 --> 00:29:35,817 Mm-hmm. Jebi je. 672 00:29:35,861 --> 00:29:37,688 Što je smiješno? 673 00:29:37,732 --> 00:29:41,344 Vas. Smiješan si jer ti si pijan i smiješan, 674 00:29:41,388 --> 00:29:42,824 i to je lijepo promjena tempa. 675 00:29:42,868 --> 00:29:44,173 Od čega? 676 00:29:44,217 --> 00:29:46,175 Pa, obično si ti taj brinući se za mene 677 00:29:46,219 --> 00:29:47,742 kad radim neku glupost. 678 00:29:47,786 --> 00:29:49,613 Brinem se za tebe. Da, brineš se. 679 00:29:49,657 --> 00:29:52,442 Brinem se za sve. U redu. 680 00:29:53,922 --> 00:29:56,229 Hej, nemoj se osjećati loše ujutro, u redu? 681 00:29:56,272 --> 00:29:57,839 Zašto bih se osjećao loše? 682 00:29:57,883 --> 00:29:59,885 Jer ćeš se sjetiti kako si bio grub prema Jade. 683 00:30:02,148 --> 00:30:03,845 Ne brini, oprostit će ti. 684 00:30:03,889 --> 00:30:05,281 Mm, jebi se. 685 00:30:05,325 --> 00:30:07,718 I ja ću. 686 00:30:09,677 --> 00:30:13,507 Tako sam sretan što si došao. Izgledaš nevjerojatno. 687 00:30:13,550 --> 00:30:15,291 Bilo je vrlo ljubazno da me pozoveš. 688 00:30:15,335 --> 00:30:17,032 Nikad ne idem na mjesta ovako 689 00:30:17,076 --> 00:30:18,947 Pa, da nisi došao, Morao bih ostati doma, 690 00:30:18,991 --> 00:30:21,645 a gdje je zabava u tome? 691 00:30:23,691 --> 00:30:25,867 Šteta tvoj prijatelj nisam uspio. 692 00:30:25,911 --> 00:30:28,652 Da, rekao je da jest raditi do kasno, ali tko zna? 693 00:30:28,696 --> 00:30:31,046 Oženjeni muškarci koji varaju 694 00:30:31,090 --> 00:30:32,700 također znaju lagati. 695 00:30:32,743 --> 00:30:35,877 Mora da je frustrirajuće. 696 00:30:35,921 --> 00:30:38,314 Nikad se ne zna hoće li Rob 697 00:30:38,358 --> 00:30:40,316 će vas uspraviti za svoju ženu. 698 00:30:40,360 --> 00:30:42,536 Može biti neugodno, 699 00:30:42,579 --> 00:30:44,581 ali to je kompromis. 700 00:30:44,625 --> 00:30:47,193 Dakle, što dobivate van dogovora? 701 00:30:47,236 --> 00:30:49,499 Sloboda. 702 00:30:49,543 --> 00:30:50,936 Vidiš, ne želim udati se. 703 00:30:50,979 --> 00:30:54,026 Dakle, ovo je samo... 704 00:30:54,069 --> 00:30:55,897 ležerna veza? 705 00:30:55,941 --> 00:30:58,639 Da. Robova žena će ga dobiti back when I'm done with him, 706 00:30:58,682 --> 00:30:59,858 dobar kao nov. 707 00:30:59,901 --> 00:31:01,860 A ako zadrži raditi do kasno, 708 00:31:01,903 --> 00:31:04,036 to će biti za par tjedana. 709 00:31:04,079 --> 00:31:07,213 Oh, dobro. Za tebe. 710 00:31:07,256 --> 00:31:09,563 Mislim, dobro za tebe. 711 00:31:11,565 --> 00:31:13,523 Gdje je naš konobar? 712 00:31:13,567 --> 00:31:16,831 So, April, why don't you want vjenčati se? 713 00:31:16,875 --> 00:31:19,878 Because I want to have a career. 714 00:31:19,921 --> 00:31:22,663 radi što? 715 00:31:24,665 --> 00:31:25,927 I want to be a singer. 716 00:31:25,971 --> 00:31:29,061 Stvarno? 717 00:31:29,104 --> 00:31:31,933 That's kind of why I wanted to come here. 718 00:31:31,977 --> 00:31:34,153 They have girls that sing with the combo on the weekends, 719 00:31:34,196 --> 00:31:35,937 so I'm gonna introduce myself to the manager, 720 00:31:35,981 --> 00:31:40,899 and then I am going to audition for him. 721 00:31:40,942 --> 00:31:42,465 I had no idea you sang. 722 00:31:42,509 --> 00:31:45,120 I started in the church choir back at home. 723 00:31:45,164 --> 00:31:46,948 Folks there think I'm pretty talented. 724 00:31:46,992 --> 00:31:50,256 I'm gonna be somebody someday. 725 00:31:50,299 --> 00:31:52,998 You just watch. 726 00:31:56,349 --> 00:31:59,004 I love music. 727 00:31:59,047 --> 00:32:01,310 I used to play the piano. 728 00:32:01,354 --> 00:32:02,355 Bez šale. 729 00:32:02,398 --> 00:32:03,922 Yeah, I took lekcije godinama. 730 00:32:03,965 --> 00:32:05,097 Pa, zar ne još igrati? 731 00:32:05,140 --> 00:32:07,447 istina je, 732 00:32:07,490 --> 00:32:11,625 mog muža nije bilo briga za moje sviranje. 733 00:32:11,668 --> 00:32:14,454 Pogriješio sam što sam rekao Htio sam mu održati recital, 734 00:32:14,497 --> 00:32:15,934 a on se samo nasmijao. 735 00:32:15,977 --> 00:32:18,806 Rekao je da nisam tako dobar kakav sam mislio da jesam. 736 00:32:18,849 --> 00:32:20,939 Tako nekako 737 00:32:20,982 --> 00:32:23,506 skinuo vjetar s mog jedra. 738 00:32:23,550 --> 00:32:25,726 Oh, dušo. 739 00:32:28,033 --> 00:32:30,426 Vaš muž je mrtav. 740 00:32:30,470 --> 00:32:33,038 Zar ne misliš da je vrijeme prestala si ga slušati? 741 00:32:36,824 --> 00:32:41,481 Mogu li samo reći da sam jako sretan biti ovdje večeras? 742 00:32:41,524 --> 00:32:44,397 Pa, evo za nas. 743 00:32:51,665 --> 00:32:53,319 Taylor, što radiš? 744 00:32:53,362 --> 00:32:55,799 Bio si u pravu. Moram pronaći Jade. 745 00:32:55,843 --> 00:32:58,063 4 ujutro je. 746 00:32:58,106 --> 00:33:02,023 Bila sam takva kuja, a sada ide u Veneciju, 747 00:33:02,067 --> 00:33:04,983 i za sve sam ja kriva, i moram ovo popraviti. 748 00:33:05,026 --> 00:33:07,072 U redu, pa, ne znaš čak i znati gdje je. 749 00:33:07,115 --> 00:33:09,944 Da, želim, u redu? Ja-ja-- Ona je u njihovom hotelu. 750 00:33:09,988 --> 00:33:12,816 Kako to znaš? Stavila sam Find My Friends na svom telefonu. 751 00:33:12,860 --> 00:33:15,602 Pratiš je? Moram ići. 752 00:33:15,645 --> 00:33:18,257 O moj Bože. 753 00:33:18,300 --> 00:33:21,738 Hej, koji kurac ušlo u tebe? 754 00:33:21,782 --> 00:33:23,262 Ne mogu je izgubiti. 755 00:33:23,305 --> 00:33:25,307 Pa, možete pričekati dok dolazi kući da razgovara s njom. 756 00:33:25,351 --> 00:33:26,874 Što ako ona ne vraća se? 757 00:33:26,917 --> 00:33:28,876 What if she's already on a plane to Venice 758 00:33:28,919 --> 00:33:30,051 i nikad je više ne vidim? 759 00:33:30,095 --> 00:33:31,835 Upravo ste rekli she's at the hotel. 760 00:33:31,879 --> 00:33:33,489 I need her. 761 00:33:33,533 --> 00:33:36,623 Ako ona ode, ovo cijelo jebena stvar se raspada. 762 00:33:41,062 --> 00:33:42,194 No... 763 00:33:42,237 --> 00:33:43,673 br. 764 00:33:43,717 --> 00:33:44,805 Zaustavi auto. 765 00:33:46,241 --> 00:33:48,200 Što to znači? 766 00:33:48,243 --> 00:33:50,071 Što se sve raspada? 767 00:33:50,115 --> 00:33:51,551 Eli, get off. 768 00:33:51,594 --> 00:33:52,682 No, you're gonna get out 769 00:33:52,726 --> 00:33:53,553 and you're gonna talk to me right now, 770 00:33:53,596 --> 00:33:54,728 Taylor. 771 00:33:55,772 --> 00:33:57,165 Stvarno? 772 00:34:03,345 --> 00:34:05,173 Just talk to me, Taylor. 773 00:34:07,480 --> 00:34:08,872 Što se događa? 774 00:34:08,916 --> 00:34:10,352 hajde 775 00:34:10,396 --> 00:34:13,660 I asked you before ako si bio zaljubljen u nju. 776 00:34:13,703 --> 00:34:15,009 Znam, znam. 777 00:34:15,053 --> 00:34:16,837 Lagao si mi, ne baš. 778 00:34:16,880 --> 00:34:18,926 Pa što onda radimo li na prilazu? 779 00:34:18,969 --> 00:34:20,928 Eli, hajde, molim te. 780 00:34:20,971 --> 00:34:22,234 Ovo je, ovo je preteško! 781 00:34:22,277 --> 00:34:24,105 Što? Ne znam. 782 00:34:24,149 --> 00:34:27,021 Što? Moj život, moj ja-- moj život je tako težak! 783 00:34:27,065 --> 00:34:30,503 Ja-ja... Sati koje radim, slučajeve koje preuzimam. 784 00:34:30,546 --> 00:34:33,897 I onda dođem kući ovoj kući. 785 00:34:33,941 --> 00:34:37,597 Ova velika, jebena kuća koje si ne možemo priuštiti! 786 00:34:37,640 --> 00:34:39,294 I jesam platiti za to 787 00:34:39,338 --> 00:34:42,123 jer nisi prodao scenarij za dvije godine. 788 00:34:43,646 --> 00:34:44,952 Ali ne mogu iznijeti to 789 00:34:44,995 --> 00:34:47,215 jer onda sam kučka. 790 00:34:47,259 --> 00:34:50,088 Pa ne kažem ništa. 791 00:34:53,700 --> 00:34:56,746 A Jade je jedina stvar u mom životu to je lako. 792 00:34:56,790 --> 00:34:59,140 Jer ona ne uzima. 793 00:34:59,184 --> 00:35:01,186 Ona samo daje. 794 00:35:04,058 --> 00:35:06,234 Ako ona ode, Ne znam što ću. 795 00:35:08,497 --> 00:35:10,282 Zašto mi nisi rekao nešto od ovoga prije? 796 00:35:12,371 --> 00:35:14,547 hajde 797 00:35:14,590 --> 00:35:16,592 Ne želim te povrijediti. 798 00:35:17,767 --> 00:35:20,379 Oh, pa, odličan poziv. 799 00:35:20,422 --> 00:35:22,642 Jer boli. 800 00:35:25,253 --> 00:35:27,212 Dakle, mislim... 801 00:35:27,255 --> 00:35:29,083 Želiš li da idem? 802 00:35:29,127 --> 00:35:30,519 br. 803 00:35:30,563 --> 00:35:32,130 Eli, volim te. 804 00:35:32,173 --> 00:35:34,306 Ali ti želiš da ona ostane. 805 00:35:38,397 --> 00:35:40,486 mislim... 806 00:35:40,529 --> 00:35:42,531 Kako to uopće funkcionira? 807 00:35:44,533 --> 00:35:46,709 ne znam 808 00:35:47,754 --> 00:35:48,929 ja ne 809 00:35:48,972 --> 00:35:51,801 Ali mora. 810 00:35:51,845 --> 00:35:55,153 Jer inače je samo previše teško biti u braku sa mnom. 811 00:35:57,633 --> 00:35:59,635 Ne, Eli... 812 00:36:22,789 --> 00:36:24,225 dobio sam otkaz. 813 00:36:24,269 --> 00:36:27,010 Nisam iznenađen. To što si učinio je djetinjasto. 814 00:36:27,054 --> 00:36:29,709 Hvatao te je. Držao me za ruku. 815 00:36:29,752 --> 00:36:31,232 Zašto ga braniš? Ne branim ga. 816 00:36:31,276 --> 00:36:33,016 Lagao ti je, prevario te je 817 00:36:33,060 --> 00:36:35,236 a on neće napusti svoj dom. 818 00:36:35,280 --> 00:36:37,195 Situacija je komplicirana. 819 00:36:37,238 --> 00:36:39,327 Pa da, mora biti, jer nema smisla. 820 00:36:39,371 --> 00:36:41,547 Trebala bi ga mrziti. Znam, znam, to je samo... 821 00:36:41,590 --> 00:36:43,679 On je moj muž. 822 00:36:45,377 --> 00:36:49,207 On podnosi moju ekstravaganciju i moje gluposti. 823 00:36:50,686 --> 00:36:54,603 Kaže mi da sam lijepa kad sam treba ga najviše čuti i... 824 00:36:54,647 --> 00:36:57,737 nasmijava me na način na koji nitko drugi ne može. 825 00:36:57,780 --> 00:36:59,521 Simone... 826 00:36:59,565 --> 00:37:01,219 Jednog dana ću se razvesti od Karla, 827 00:37:01,262 --> 00:37:03,264 ali hoću nikad ga ne mrzi, 828 00:37:03,308 --> 00:37:05,919 jer ne mogu. 829 00:37:08,704 --> 00:37:10,880 Što me to ostavlja? 830 00:37:10,924 --> 00:37:14,449 U stražnjem dijelu kombija 831 00:37:14,493 --> 00:37:17,278 prekrasno se zabavljati. 832 00:37:17,322 --> 00:37:21,064 Da, pa, stigao je kombi s poslom, pa... 833 00:37:21,108 --> 00:37:22,675 Ne brini. 834 00:37:22,718 --> 00:37:24,546 Smislit ćemo to. 835 00:37:26,679 --> 00:37:28,768 gospođo Grove. 836 00:37:28,811 --> 00:37:30,726 Gospođa Harte kaže vrijeme je za tvoj broj. 837 00:37:30,770 --> 00:37:32,772 Hvala. 838 00:37:38,038 --> 00:37:40,040 moram ići 839 00:37:56,535 --> 00:37:58,537 Bok. 840 00:38:00,190 --> 00:38:02,192 hej 841 00:38:03,498 --> 00:38:07,372 Slušaj, o večeras, Tako mi je žao. 842 00:38:07,415 --> 00:38:10,723 Ne moraš se ispričavati. Ne, moram. 843 00:38:10,766 --> 00:38:12,768 Stvarno želim. 844 00:38:13,987 --> 00:38:16,685 Hvala. 845 00:38:19,732 --> 00:38:23,344 Pa sam odlučio otići u Veneciju s Mischom i Willow. 846 00:38:25,390 --> 00:38:26,652 Oh. 847 00:38:27,870 --> 00:38:30,699 ŽAD: Vrijeme je. 848 00:38:30,743 --> 00:38:33,615 Biti ovdje s tobom i Eli, to je... 849 00:38:34,660 --> 00:38:37,271 ...počinje se osjećati kao kod kuće. 850 00:38:37,315 --> 00:38:39,839 Vežem se. 851 00:38:41,928 --> 00:38:44,974 Koji uvijek vodi da me ozlijediš. 852 00:38:45,018 --> 00:38:49,370 Kad završi. dakle... 853 00:38:49,414 --> 00:38:52,721 trebao bih ići. 854 00:38:55,681 --> 00:38:57,552 ELI: Što ako ne bude morati završiti? 855 00:38:58,597 --> 00:39:00,120 Što ako ostaneš? 856 00:39:00,163 --> 00:39:02,296 Što ako je ovo tvoj dom? 857 00:39:05,517 --> 00:39:07,214 Ovdje s nama. 858 00:39:09,216 --> 00:39:11,392 Što to govoriš? 859 00:39:11,436 --> 00:39:13,481 Živi s nama. 860 00:39:22,185 --> 00:39:23,578 Budite uz nas. 861 00:39:24,623 --> 00:39:26,625 Da. 862 00:39:26,668 --> 00:39:29,062 Nema razloga otići. 863 00:39:29,105 --> 00:39:31,412 Upravo ste stigli kući. 864 00:39:43,163 --> 00:39:45,644 Bok. 865 00:39:45,687 --> 00:39:47,036 Oh, još si budan. 866 00:39:47,080 --> 00:39:48,864 Naravno. 867 00:39:48,908 --> 00:39:51,824 Jeste li završili svoj posao? 868 00:39:51,867 --> 00:39:53,521 Da. 869 00:39:53,565 --> 00:39:56,872 Ponovo sam napravio cijeli projekt. Trajalo je zauvijek. 870 00:39:58,134 --> 00:40:00,267 Mogao bih te popraviti međuobrok ako želite. 871 00:40:00,310 --> 00:40:04,445 Ne. Napravit ću se martini, istuširati se 872 00:40:04,489 --> 00:40:06,447 i otići u krevet. 873 00:40:06,491 --> 00:40:09,276 U redu. 874 00:40:13,889 --> 00:40:16,979 Bi li ti smetalo da sam igrao klavir malo? 875 00:40:18,198 --> 00:40:19,982 Prošla je ponoć. 876 00:40:20,026 --> 00:40:21,680 ja znam Ako biste radije nisam... 877 00:40:21,723 --> 00:40:25,118 jok Što god želite. 878 00:41:29,399 --> 00:41:32,098 Dušo, trebam maslinu za moj martini. 879 00:41:33,534 --> 00:41:35,493 Provjerite hladnjak. 880 00:42:25,717 --> 00:42:28,415 Ne mogu pronaći masline. Gornja polica. 881 00:42:28,458 --> 00:42:30,765 Provjerio sam. Nisu bili tamo. 882 00:42:32,550 --> 00:42:34,290 Provjerite ponovno. 883 00:42:34,334 --> 00:42:35,727 Med! 884 00:42:35,770 --> 00:42:40,079 Nije baš martini 885 00:42:40,122 --> 00:42:42,385 bez masline. 886 00:43:18,247 --> 00:43:21,207 Hvala. znaš, 887 00:43:21,250 --> 00:43:23,992 tako je kasno. 888 00:43:24,036 --> 00:43:26,038 Trebali bismo se prijaviti. 889 00:44:10,038 --> 00:44:12,998 Titliranje sponzorirano od CBS 890 00:44:13,041 --> 00:44:16,044 Naslovio autor Grupa za pristup medijima pri WGBH access.wgbh.org