1 00:00:08,573 --> 00:00:11,011 Prethodno u Zašto žene ubijaju... 2 00:00:11,054 --> 00:00:12,055 zdravo 3 00:00:12,099 --> 00:00:13,317 Sheila Mosconi. 4 00:00:13,361 --> 00:00:14,840 Bilo je lijepo upoznati te. 5 00:00:14,884 --> 00:00:17,930 SHEILA: Rob je poljubio plavu konobaricu. 6 00:00:17,974 --> 00:00:19,106 Ne Rob. 7 00:00:19,149 --> 00:00:20,281 Ne poslije što se dogodilo 8 00:00:20,324 --> 00:00:21,717 našoj kćeri. 9 00:00:21,760 --> 00:00:22,718 SHEILA: Beth Ann, 10 00:00:22,761 --> 00:00:24,024 suočiti se s djevojkom. 11 00:00:24,067 --> 00:00:25,764 Možda čak i ne zna da je Rob oženjen. 12 00:00:25,808 --> 00:00:27,592 Mogu li te dobiti malo kave za početak? 13 00:00:29,507 --> 00:00:31,118 Izgledaš kao da bi ti dobro došao netko za razgovarati, 14 00:00:31,161 --> 00:00:32,597 i sada smo spori. 15 00:00:32,641 --> 00:00:33,598 kako se zoves 16 00:00:33,642 --> 00:00:35,252 Sheila. 17 00:00:35,296 --> 00:00:37,254 Tommy, što je ovo? 18 00:00:37,298 --> 00:00:39,387 Ne znam, bio ovdje kad sam ušao. 19 00:00:40,431 --> 00:00:41,606 SIMONE: Je li on jedini, 20 00:00:41,650 --> 00:00:42,738 ili je bilo drugih? 21 00:00:42,781 --> 00:00:44,522 Evo što je će se dogoditi. 22 00:00:44,566 --> 00:00:46,089 Ići ćeš gore za početak pakiranja. 23 00:00:46,133 --> 00:00:47,830 Nećeš sići dok svi ne odu. 24 00:00:47,873 --> 00:00:49,614 Razumijete li? Neću biti ponižen. 25 00:00:49,658 --> 00:00:51,007 Što si napravio? 26 00:00:51,051 --> 00:00:53,270 Misliš da ćeš izvući se iz ovoga smrću? 27 00:00:53,314 --> 00:00:54,663 Jebi se! 28 00:00:54,706 --> 00:00:56,012 Tommy. 29 00:00:56,056 --> 00:00:57,970 Želio sam to od moje 13. 30 00:00:58,014 --> 00:00:59,494 Pa, koliko sad imaš godina? 31 00:00:59,537 --> 00:01:00,495 imam 18 godina 32 00:01:00,538 --> 00:01:01,974 Mislim da bi trebao ići. 33 00:01:03,715 --> 00:01:04,673 Zdravo. 34 00:01:04,716 --> 00:01:05,804 Hej, što ima? 35 00:01:05,848 --> 00:01:06,805 Što? 36 00:01:06,849 --> 00:01:08,198 Tko je to bio? 37 00:01:08,242 --> 00:01:10,505 Moja prijateljica Jade-- ona ima ovog ludog bivšeg. 38 00:01:10,548 --> 00:01:12,115 Oh... jebeš li je? 39 00:01:12,159 --> 00:01:13,943 Ne ljuti se. O čemu? 40 00:01:13,986 --> 00:01:15,205 Jade je vani. 41 00:01:15,249 --> 00:01:16,206 Postao si emocionalno uključeni. 42 00:01:16,250 --> 00:01:17,642 To je za mene uvreda 43 00:01:17,686 --> 00:01:19,818 i sveta institucija poznat kao otvoreni brak. 44 00:01:21,168 --> 00:01:22,212 Dobro, dobro, jednu noć. 45 00:01:22,256 --> 00:01:23,735 rekao sam joj mogla bi ostati preko vikenda. 46 00:01:23,779 --> 00:01:24,867 hej 47 00:01:24,910 --> 00:01:26,086 hvala ti puno što si mi dopustio da ostanem. 48 00:01:26,129 --> 00:01:28,436 Stvarno, jako cijenim to. 49 00:01:28,479 --> 00:01:30,046 Oh, moj Bože. 50 00:01:30,090 --> 00:01:31,221 Ovo je ludo. 51 00:01:31,265 --> 00:01:32,266 Ne mogu vjerovati. 52 00:01:32,309 --> 00:01:33,528 Ostajem s tipom koji je napisao 53 00:01:33,571 --> 00:01:34,920 moj omiljeni film. 54 00:01:34,964 --> 00:01:37,706 Ako je Jade trebala ostati evo par dodatnih tjedana, 55 00:01:37,749 --> 00:01:39,621 nije problem 56 00:01:44,930 --> 00:01:48,934 STARI: I lived next door lijepom bračnom paru. 57 00:01:50,197 --> 00:01:52,982 Djelovali su jako zaljubljeno. 58 00:01:54,940 --> 00:01:58,727 Sve do noći netko je čuo pucnjeve, 59 00:01:58,770 --> 00:02:00,903 i pozvana je policija. 60 00:02:00,946 --> 00:02:03,166 Rekli su jedno tih dragih ljudi 61 00:02:03,210 --> 00:02:05,647 bio ubijen. 62 00:02:05,690 --> 00:02:08,954 Pitao sam majku kako se tako nešto moglo dogoditi. 63 00:02:08,998 --> 00:02:11,609 Sve što je rekla je bilo, 64 00:02:11,653 --> 00:02:13,742 "Marriage is harder than it looks." 65 00:02:17,485 --> 00:02:22,142 Godinama kasnije, bogati par uselio u tu istu kuću. 66 00:02:22,185 --> 00:02:24,970 Uvijek sam mislio djelovali su sretno. 67 00:02:29,584 --> 00:02:32,195 Dok se policija nije vratila, 68 00:02:32,239 --> 00:02:34,371 i vidio sam tijelo. 69 00:02:34,415 --> 00:02:36,417 The rumor was 70 00:02:36,460 --> 00:02:38,941 one of the rich people ubio drugoga. 71 00:02:38,984 --> 00:02:41,987 I asked my fiancée što je mislila da se dogodilo. 72 00:02:43,293 --> 00:02:45,121 Sve što je rekla je bilo, 73 00:02:45,165 --> 00:02:47,428 "Death is cheaper than divorce." 74 00:02:51,345 --> 00:02:54,174 Prošle godine još jedan par 75 00:02:54,217 --> 00:02:58,134 došao živjeti u susjednoj kući. 76 00:02:58,178 --> 00:03:02,094 Bili su mladi i činili su se imati toliko toga za živjeti. 77 00:03:04,967 --> 00:03:07,012 But, sadly, 78 00:03:07,056 --> 00:03:10,668 I heard the sirens još jednom. 79 00:03:14,194 --> 00:03:17,849 I arrived at the crime scene to have my worst fears confirmed. 80 00:03:23,246 --> 00:03:25,335 Okrenuo sam se ženi i rekao: 81 00:03:25,379 --> 00:03:28,251 „Još jedna ljubavna priča završio je ubojstvom. 82 00:03:28,295 --> 00:03:30,558 I can't believe it." 83 00:03:30,601 --> 00:03:33,604 Žena me pogledala i rekla: 84 00:03:33,648 --> 00:03:35,650 "I can." 85 00:03:46,008 --> 00:03:49,054 ♪ "L" je za vaš izgled 86 00:03:49,098 --> 00:03:51,883 ♪ Kod mene 87 00:03:51,927 --> 00:03:55,409 ♪ "O" je za jedinog 88 00:03:55,452 --> 00:03:57,237 ♪ Shvaćam 89 00:03:58,325 --> 00:04:01,632 ♪ "V" je jako, jako 90 00:04:01,676 --> 00:04:04,244 ♪ Izvanredno 91 00:04:04,287 --> 00:04:06,855 ♪ "E" je čak i više 92 00:04:06,898 --> 00:04:10,815 ♪ Više od bilo koga koju obožavaš može ♪ 93 00:04:10,859 --> 00:04:13,165 ♪ Ljubav je sve 94 00:04:13,209 --> 00:04:16,908 ♪ To ti mogu dati 95 00:04:16,952 --> 00:04:18,823 ♪ Ljubav je više 96 00:04:18,867 --> 00:04:23,263 ♪ Nego samo igra za dvoje 97 00:04:23,306 --> 00:04:25,613 ♪ Dvoje zaljubljenih može uspjeti 98 00:04:25,656 --> 00:04:29,225 ♪ Uzmi moje srce i molim te nemoj ga slomiti ♪ 99 00:04:29,269 --> 00:04:31,227 ♪ Ljubav je stvorena 100 00:04:31,271 --> 00:04:37,320 ♪ Za mene i tebe... 101 00:05:20,363 --> 00:05:23,018 To izgleda ukusno. 102 00:05:23,061 --> 00:05:26,021 Znaš, počinješ postati jedan od mojih stalnih gostiju. 103 00:05:26,064 --> 00:05:28,110 Što je ovo, tvoje drugi put ovaj tjedan? 104 00:05:28,153 --> 00:05:29,720 Moj treći. 105 00:05:29,764 --> 00:05:32,854 Bojim se da nemam puno da mi zaokupi dane, 106 00:05:32,897 --> 00:05:35,247 biti usamljena udovica u novom gradu. 107 00:05:35,291 --> 00:05:39,513 Sheila, nikad mi to nisi rekla vaš muž je umro. Tako mi je žao. 108 00:05:39,556 --> 00:05:42,559 Nemoj biti. Događa se. imaš li momka? 109 00:05:42,603 --> 00:05:45,214 Pa, um... Naravno da znaš. 110 00:05:45,257 --> 00:05:48,217 tako si lijepa kako se on zove 111 00:05:48,260 --> 00:05:51,351 Ovaj... Rob. 112 00:05:53,091 --> 00:05:54,484 Pričaj mi o njemu. 113 00:05:57,008 --> 00:05:59,097 Ja-ja ne mogu. Ne ovdje. 114 00:05:59,141 --> 00:06:01,404 To je vrsta a komplicirana situacija. 115 00:06:01,448 --> 00:06:03,928 razumijem. 116 00:06:03,972 --> 00:06:05,974 razumjeti što? 117 00:06:06,017 --> 00:06:09,804 Očito, izlazite oženjen čovjek. 118 00:06:11,849 --> 00:06:13,851 Kako ste to znali? 119 00:06:13,895 --> 00:06:16,854 Upotrijebili ste riječ "komplicirano". Što bi drugo moglo značiti? 120 00:06:16,898 --> 00:06:18,769 Oh, u-hm... 121 00:06:18,813 --> 00:06:22,338 Molim te, nemoj nikome reći. Ne ponosim se time. 122 00:06:22,382 --> 00:06:24,601 Naravno da nisi. 123 00:06:24,645 --> 00:06:26,603 Ne brini. 124 00:06:26,647 --> 00:06:28,344 Znam čuvati tajnu. 125 00:06:28,388 --> 00:06:29,650 Hvala. 126 00:06:29,693 --> 00:06:31,739 Imam jedno pitanje. 127 00:06:33,393 --> 00:06:35,003 Ima tvog oženjenog muškarca ikad ti rekao 128 00:06:35,046 --> 00:06:36,744 zašto osjeća potrebu da vara? 129 00:06:36,787 --> 00:06:39,529 Uh... što? 130 00:06:39,573 --> 00:06:41,923 M-Moj muž je imao aferu, 131 00:06:41,966 --> 00:06:45,187 ali je umro prije nego što sam uspio saznati zašto. 132 00:06:45,230 --> 00:06:46,884 Naravno, znatiželjan sam. 133 00:06:46,928 --> 00:06:50,018 Ja... siguran sam da je to bio potpuno drugačija situacija. 134 00:06:50,061 --> 00:06:52,542 Ili je možda i bilo potpuno isti. tko zna 135 00:06:52,586 --> 00:06:55,023 Je li Rob išta rekao? Ne baš, ne. 136 00:06:55,066 --> 00:06:58,461 Pretpostavljam da je to samo očito: bilo mu je dosadno sa svojom ženom. 137 00:06:58,505 --> 00:06:59,897 dosadno? 138 00:06:59,941 --> 00:07:01,203 ČOVJEK: Provjerite, molim. 139 00:07:02,900 --> 00:07:04,902 Znate kako domaćice mogu biti. 140 00:07:04,946 --> 00:07:06,817 Zaboravljaju da je njihov muževi trebaju više 141 00:07:06,861 --> 00:07:08,776 nego topla jela i čiste čarape. 142 00:07:08,819 --> 00:07:11,735 Muškarci žele uzbuđenje i strast. 143 00:07:11,779 --> 00:07:13,998 Mnoge žene to jednostavno zaborave uložiti takav napor. 144 00:07:14,042 --> 00:07:15,696 Oni se ne mijenjaju njihovu kosu. 145 00:07:15,739 --> 00:07:18,046 Uvijek nose ista bezobrazna odjeća. 146 00:07:19,439 --> 00:07:21,266 Oh. 147 00:07:21,310 --> 00:07:23,617 Mogu li vam donijeti još nešto? Ne. 148 00:07:23,660 --> 00:07:27,664 Već si mi dao više nego dovoljno za žvakanje. 149 00:07:36,673 --> 00:07:38,022 Oh, zdravo. 150 00:07:38,066 --> 00:07:39,676 Koliko dugo bio si ovdje? 151 00:07:39,720 --> 00:07:41,330 Otprilike oko sat vremena. 152 00:07:41,373 --> 00:07:42,679 kako se osjećaš 153 00:07:42,723 --> 00:07:45,203 Eh. znaš, to je smiješno. 154 00:07:45,247 --> 00:07:48,903 Ti, uh, ti pokušavaš samoubojstvo s bočicom tableta za spavanje, 155 00:07:48,946 --> 00:07:52,123 a kad ti napokon probudi se, daju ti sedative. 156 00:07:52,167 --> 00:07:54,474 Bože, što si mislio? 157 00:07:54,517 --> 00:07:57,302 Gle, bilo me je sram od boli koju sam prouzročio. 158 00:07:57,346 --> 00:07:59,217 A mislio si na svoju smrt bi mi uzrokovao manje boli? 159 00:07:59,261 --> 00:08:01,089 Bilo je glupo i sebično. žao mi je 160 00:08:01,132 --> 00:08:03,091 Pa, samo mi reci nećeš više pokušati. 161 00:08:03,134 --> 00:08:05,223 Neću, reci. 162 00:08:06,573 --> 00:08:08,966 Neću pokušati i opet se ubiti. 163 00:08:10,011 --> 00:08:11,491 Dobro. 164 00:08:13,101 --> 00:08:15,582 Liječnici kažu možeš ići kući popodne. 165 00:08:15,625 --> 00:08:17,453 Pa to je tvoje poziv, a ne njihov. 166 00:08:17,497 --> 00:08:19,063 Mogu li doći kući? 167 00:08:19,107 --> 00:08:21,370 Pa, razmišljao sam o tome... I dalje želim razvod. 168 00:08:21,413 --> 00:08:23,590 Ali nema potrebe požurivati stvari. 169 00:08:23,633 --> 00:08:25,679 Možeš ostati u kući, a onda nakon nekog vremena, 170 00:08:25,722 --> 00:08:26,723 razdvojit ćemo se. 171 00:08:26,767 --> 00:08:27,768 Prijateljski. 172 00:08:27,811 --> 00:08:28,986 Šarmantno. 173 00:08:29,030 --> 00:08:31,467 Šarmantno? Želim da ljudi zavide 174 00:08:31,511 --> 00:08:33,861 naš razvod na isti način zavidjeli su našem braku. 175 00:08:33,904 --> 00:08:36,080 Bože sačuvaj naše prijatelje trebao te ikada žaliti. 176 00:08:36,124 --> 00:08:39,257 Naši prijatelji ne osjećaju sažaljenje, samo schadenfreude. 177 00:08:40,476 --> 00:08:42,478 A kada bismo se rastali? 178 00:08:42,522 --> 00:08:44,262 Oh, negdje u srpnju. 179 00:08:45,307 --> 00:08:46,656 Ah. 180 00:08:46,700 --> 00:08:49,006 Nakon vjenčanja vaše kćeri. 181 00:08:49,050 --> 00:08:50,486 Planirali smo cijelu godinu da se uvjerim 182 00:08:50,530 --> 00:08:52,183 svaki detalj je savršen. 183 00:08:52,227 --> 00:08:53,750 I zašto je uzdizati? 184 00:08:53,794 --> 00:08:55,622 Točno. Voliš Amy koliko i ja. 185 00:08:55,665 --> 00:08:58,102 Ne biste željeli uništiti njezin poseban dan s razvodom. 186 00:08:58,146 --> 00:08:59,016 br. 187 00:08:59,060 --> 00:09:00,104 Ili skandal. 188 00:09:00,148 --> 00:09:01,584 Naravno da nije. 189 00:09:01,628 --> 00:09:03,325 Ili samoubojstvo. 190 00:09:03,368 --> 00:09:04,805 O, zaboga, Simone! 191 00:09:04,848 --> 00:09:06,850 Oprosti, draga, ali sa koliko sam potrošio na ovo vjenčanje, 192 00:09:06,894 --> 00:09:08,635 Morao sam se uvjeriti. 193 00:09:08,678 --> 00:09:10,550 ŽAD: momci. 194 00:09:10,593 --> 00:09:12,552 Ne moraš me čekati. Ne, ne, ne. 195 00:09:12,595 --> 00:09:14,031 Ne. Vi ste naš gost. 196 00:09:14,075 --> 00:09:15,859 I oporavljaš se od traumatičnog događaja. 197 00:09:15,903 --> 00:09:18,035 Nisam zabrinuta o Dukeu više. 198 00:09:18,079 --> 00:09:19,646 Prestao mi je slati poruke. 199 00:09:19,689 --> 00:09:20,995 ELI: Pa, što je s njim? 200 00:09:21,038 --> 00:09:22,736 Je li lud? Malo. 201 00:09:22,779 --> 00:09:25,042 Uvijek me je optuživao varanja njega. 202 00:09:25,086 --> 00:09:26,870 Naravno, bio sam, 203 00:09:26,914 --> 00:09:29,046 ali ja bih cijenio malo povjerenja. 204 00:09:30,526 --> 00:09:32,484 Je li Duke znao za vas dvoje? 205 00:09:32,528 --> 00:09:35,400 Naravno, da. uglavnom zbog toga kako smo se upoznali. 206 00:09:35,444 --> 00:09:37,054 ELI: U redu, hajde. 207 00:09:37,098 --> 00:09:38,708 Kako ste se upoznali? 208 00:09:38,752 --> 00:09:40,449 Nikad mu nisi ispričao priču? 209 00:09:40,492 --> 00:09:42,756 Pa, obično ne dijelimo priče o našim drugovima u igri. 210 00:09:42,799 --> 00:09:43,800 ELI: podijeli, 211 00:09:43,844 --> 00:09:44,845 samo ovaj put. 212 00:09:46,107 --> 00:09:47,804 U redu. 213 00:09:47,848 --> 00:09:50,633 Prodavao sam donje rublje u Agent Provocateuru. 214 00:09:50,677 --> 00:09:53,331 Solidna početna scena. Nastavi. 215 00:09:53,375 --> 00:09:55,203 Pa, bio sam tamo kupiti nekoliko grudnjaka. 216 00:09:55,246 --> 00:09:56,596 Crvena čipka? Ne. 217 00:09:56,639 --> 00:09:57,771 Onakav kakav volim. 218 00:09:57,814 --> 00:09:59,250 Oh. 219 00:09:59,294 --> 00:10:02,166 Dakle, bio sam u sobi za probu skidajući moj gornji dio 220 00:10:02,210 --> 00:10:04,560 kad zatvarač zapleće mi se u kosu.Tako da ona ispruži glavu 221 00:10:04,604 --> 00:10:06,475 i sve je... 222 00:10:06,518 --> 00:10:09,043 „Možeš li ući ovdje na trenutak?" Mm-hmm. 223 00:10:09,086 --> 00:10:10,435 sta to radis 224 00:10:11,480 --> 00:10:13,003 Ništa. 225 00:10:13,047 --> 00:10:15,310 Imao si zatvorene oči. 226 00:10:15,353 --> 00:10:16,920 Da, samo pokušavam da ga slikam. 227 00:10:16,964 --> 00:10:18,792 nemoj To je perverzno. 228 00:10:18,835 --> 00:10:21,229 U redu. Uh, pa, što se dogodilo 229 00:10:21,272 --> 00:10:23,361 nakon što ste pomogli mojoj ženi iz njenog džempera, 230 00:10:23,405 --> 00:10:25,059 upitao je na neperverzan način. 231 00:10:25,102 --> 00:10:26,451 Uspjeli smo. 232 00:10:26,495 --> 00:10:29,541 Upravo tamo unutra prostorija za provlačenje. 233 00:10:29,585 --> 00:10:31,282 ELI: Seks u svlačionici. 234 00:10:31,326 --> 00:10:32,806 Bravo. To je bilo samo... 235 00:10:32,849 --> 00:10:34,503 bravo 236 00:10:34,546 --> 00:10:36,505 I jesam pa ću kasnije zatvoriti oči. 237 00:10:36,548 --> 00:10:37,767 Uglavnom, to je bilo 238 00:10:37,811 --> 00:10:40,596 prije šest mjeseci, i još smo zajedno. 239 00:10:40,640 --> 00:10:42,119 Šest mjeseci? 240 00:10:42,163 --> 00:10:43,904 Da. 241 00:10:43,947 --> 00:10:47,864 Uh, rekao si mi da ste se upoznali Jade prije samo nekoliko tjedana. 242 00:10:47,908 --> 00:10:50,693 Prilično sam siguran Rekao sam "mjeseci." 243 00:10:50,737 --> 00:10:53,000 ne ne 244 00:10:53,043 --> 00:10:55,089 Apsolutno nisi. 245 00:10:57,134 --> 00:10:59,223 Pa, očito Pogriješio sam. 246 00:10:59,267 --> 00:11:00,703 Tko želi desert? 247 00:11:00,747 --> 00:11:02,705 Imam kolačiće sudbine. Zapravo, Nadao sam se 248 00:11:02,749 --> 00:11:04,446 mogli bismo skočiti u vrućoj kadi. 249 00:11:05,490 --> 00:11:06,666 Jeste li bili? 250 00:11:06,709 --> 00:11:08,668 Ako se slažete s vama. 251 00:11:09,712 --> 00:11:10,844 Hm... 252 00:11:10,887 --> 00:11:12,454 Ne znam. Da, znaš što? 253 00:11:12,497 --> 00:11:15,152 Nisam baš raspoložena za kolačiće. 254 00:11:15,196 --> 00:11:17,372 Zašto ne bih otrčao dolje ona slastičarna koju voliš, 255 00:11:17,415 --> 00:11:19,940 uzeti malo oraha? 256 00:11:19,983 --> 00:11:21,593 Vi ljudi... uđite u vruću kadu, 257 00:11:21,637 --> 00:11:23,552 lijepo se malo potopiti dok se ne vratim. 258 00:11:23,595 --> 00:11:24,814 To zvuči nevjerojatno. 259 00:11:24,858 --> 00:11:26,294 Zar to ne zvuči nevjerojatno? 260 00:11:26,337 --> 00:11:28,426 Da, nemaš ništa protiv? 261 00:11:28,470 --> 00:11:30,472 Nimalo. 262 00:11:58,413 --> 00:12:00,154 ♪ Bum, bum, bum, da, da 263 00:12:00,197 --> 00:12:01,808 ♪ Bum, bum, budi-da, da, da ♪ 264 00:12:01,851 --> 00:12:03,244 ♪ Bum, bum, bum, da, da 265 00:12:03,287 --> 00:12:05,289 ♪ Bum, bum, budi-da, da, da ♪ 266 00:12:05,333 --> 00:12:07,117 ♪ Bum, bum, bum, da, da 267 00:12:07,161 --> 00:12:09,119 ♪ Bum, bum, budi-da, da, da, što ♪ 268 00:12:12,557 --> 00:12:16,910 ♪ Kad sam vidjela svoju bebu, nasmiješila sam se 269 00:12:16,953 --> 00:12:18,389 ♪ Bum, bum, bum, da, da 270 00:12:18,433 --> 00:12:21,218 ♪ Stavila je ruke oko mene 271 00:12:21,262 --> 00:12:23,264 ♪ I držao me oh tako čvrsto 272 00:12:23,307 --> 00:12:25,222 ♪ Ba, ba, ba, bok-oh, bok-oh 273 00:12:25,266 --> 00:12:27,007 ♪ Ba, ba, ba, bok-oh, bok-oh ♪ 274 00:12:27,050 --> 00:12:28,660 ♪ Oh ♪ Bum, bum, bum, da, da 275 00:12:28,704 --> 00:12:30,445 ♪ Bum, bum, budi-da, da, da ♪ 276 00:12:30,488 --> 00:12:32,621 ♪ Bum, bum, bum, da, da... ♪ 277 00:12:34,231 --> 00:12:37,191 Dušo, kod kuće sam. 278 00:12:37,234 --> 00:12:39,236 gdje si 279 00:12:41,586 --> 00:12:43,588 Ovdje sam, draga. 280 00:12:52,162 --> 00:12:54,164 nedostajao si mi 281 00:12:55,557 --> 00:12:57,559 Je li večera spremna? 282 00:12:58,603 --> 00:13:01,258 Uh... ne još. 283 00:13:01,302 --> 00:13:03,260 Imao sam pakleni dan. 284 00:13:03,304 --> 00:13:05,219 Idem si skuhati piće. 285 00:13:05,262 --> 00:13:06,873 Javi mi kada hrana je na stolu. 286 00:13:14,489 --> 00:13:16,883 Dakle, imali ste težak dan? 287 00:13:16,926 --> 00:13:18,667 Najgori. 288 00:13:18,710 --> 00:13:20,451 Moj najbolji inženjer danas je dao otkaz, 289 00:13:20,495 --> 00:13:23,019 moja tajnica je javila da je bolesna, i povrh svega toga, 290 00:13:23,063 --> 00:13:24,891 Uzeo sam šefovu aktovku 291 00:13:24,934 --> 00:13:26,283 kući greškom. 292 00:13:26,327 --> 00:13:27,632 nadam se 293 00:13:27,676 --> 00:13:29,243 tvoj dan je bio bolji od mog. 294 00:13:29,286 --> 00:13:32,855 Pa, sad kad već pitaš... 295 00:13:32,899 --> 00:13:34,988 Imao sam divan dan. 296 00:13:35,031 --> 00:13:37,381 Oh? Da. 297 00:13:37,425 --> 00:13:40,558 Ja... kupila sam novu haljinu. 298 00:13:40,602 --> 00:13:41,864 jesi li 299 00:13:41,908 --> 00:13:43,779 Da. 300 00:13:47,914 --> 00:13:50,046 To je haljina? 301 00:13:50,090 --> 00:13:52,005 jeste. 302 00:13:53,528 --> 00:13:54,746 što ti misliš 303 00:13:54,790 --> 00:13:56,836 lijepo je 304 00:13:57,880 --> 00:14:00,056 Samo lijepo? 305 00:14:00,100 --> 00:14:01,928 To... 306 00:14:01,971 --> 00:14:03,930 koštati cijeli tjedan džeparca. 307 00:14:03,973 --> 00:14:05,932 Zašto biste potrošili toliko na haljini? 308 00:14:05,975 --> 00:14:09,283 Htjela sam izgledati lijepo. 309 00:14:09,326 --> 00:14:11,285 Za tebe. 310 00:14:11,328 --> 00:14:12,895 Oh. 311 00:14:12,939 --> 00:14:14,766 pa... 312 00:14:14,810 --> 00:14:17,291 hvala 313 00:14:21,556 --> 00:14:23,079 Što nije u redu? Ne razumijem. 314 00:14:23,123 --> 00:14:25,516 Prošle su godine budući da sam kupila novu haljinu. 315 00:14:25,560 --> 00:14:28,389 I sredila sam nokte, a-i imam novu frizuru. 316 00:14:28,432 --> 00:14:30,478 Kako nisi primijetio? Oh. 317 00:14:30,521 --> 00:14:32,697 Pa, da budem iskren, Nikad ne primjećujem takve stvari. 318 00:14:32,741 --> 00:14:35,700 Zašto ne? Jer kad gledam kod tebe, ne vidim 319 00:14:35,744 --> 00:14:37,093 odjeće ili kose. 320 00:14:37,137 --> 00:14:40,575 Samo te vidim... djevojka koju sam oženio. 321 00:14:40,618 --> 00:14:41,968 Je li tako? 322 00:14:42,011 --> 00:14:43,708 Da. Ne očekujem te 323 00:14:43,752 --> 00:14:45,101 biti šik ili moderan. 324 00:14:45,145 --> 00:14:46,624 Ti si moja žena. 325 00:14:46,668 --> 00:14:50,106 Samo te trebam biti... ista stara Beth. 326 00:15:34,107 --> 00:15:36,109 Što dovraga? 327 00:15:36,152 --> 00:15:38,241 Ako ne ideš da primijetim što nosim, 328 00:15:38,285 --> 00:15:40,504 zašto da se mučim obući uopće nešto? 329 00:15:42,463 --> 00:15:44,160 Med. 330 00:15:44,204 --> 00:15:46,423 želite vidjeti istu staru Beth? 331 00:15:46,467 --> 00:15:48,991 Fino. Evo je u svoj svojoj slavi. 332 00:15:49,035 --> 00:15:51,733 Med! 333 00:16:01,699 --> 00:16:03,658 Zašto je tvoj šef ovdje? 334 00:16:03,701 --> 00:16:07,096 Vjerojatno je došao da uzme svoju aktovku. 335 00:16:11,057 --> 00:16:13,668 Možete li mi dati trenutak prije nego otvoriš vrata? 336 00:16:13,711 --> 00:16:16,323 Definitivno. 337 00:16:31,251 --> 00:16:33,253 Simone! 338 00:16:38,084 --> 00:16:40,912 Ja bih radije zoveš me gospođa Grove. 339 00:16:40,956 --> 00:16:42,566 Barem u javnosti. 340 00:16:42,610 --> 00:16:45,700 Imate ga... gospođo Grove. 341 00:16:45,743 --> 00:16:47,919 Mama me zamolila da donesem ti ove muffine za ozdravljenje. 342 00:16:47,963 --> 00:16:50,357 Oh, to je bilo lijepo od nje. Da, ne baš. 343 00:16:50,400 --> 00:16:52,489 Samo je htjela da saznam što se dogodilo gospodinu Groveu. 344 00:16:52,533 --> 00:16:54,665 Pa, znaš što se dogodilo. I neću joj reći. 345 00:16:54,709 --> 00:16:56,885 Pa pretpostavljam da je ljubazno od gubitka muffina. 346 00:16:56,928 --> 00:17:00,236 Ali još uvijek ih mogu nositi kuću za tebe ako želiš. 347 00:17:00,280 --> 00:17:01,846 Ne, hvala. 348 00:17:07,896 --> 00:17:09,724 Hajde, Simone! 349 00:17:14,511 --> 00:17:16,252 Tommy, taj poljubac dijelili smo bilo je slatko, 350 00:17:16,296 --> 00:17:18,080 ali to nije bila kapara. 351 00:17:18,124 --> 00:17:21,431 Vidi, ako me ne nađeš privlačan, onda samo reci. 352 00:17:21,475 --> 00:17:23,955 nalazim te alarmantno privlačan, 353 00:17:23,999 --> 00:17:26,654 ali postoje druga razmatranja. 354 00:17:26,697 --> 00:17:28,090 Kao što? 355 00:17:28,134 --> 00:17:29,787 Tvoja majka je moja najbolja prijateljica. 356 00:17:29,831 --> 00:17:31,920 Pa? Tako bi i bilo 357 00:17:31,963 --> 00:17:34,227 apsolutna izdaja spavati sa svojim djetetom. 358 00:17:34,270 --> 00:17:35,706 ja nisam dijete. 359 00:17:35,750 --> 00:17:38,144 Odrastao sam i jesam naučio neke stvari. 360 00:17:38,187 --> 00:17:41,103 Kao... kako se brinuti ženskih potreba. 361 00:17:41,147 --> 00:17:45,673 Samo mi daj priliku da pokažem ti si čovjek kakav sam postao. 362 00:17:46,935 --> 00:17:48,893 Bio je to divan govor, Tommy. 363 00:17:48,937 --> 00:17:50,765 Sljedeći put pokušajte bez skejtborda. 364 00:17:56,031 --> 00:17:59,252 Bog. Nije li ovo čarobno? 365 00:18:01,254 --> 00:18:04,605 Pa... svakako je lijepo. 366 00:18:04,648 --> 00:18:06,955 lijepo?! 367 00:18:06,998 --> 00:18:09,914 Nemate pojma koje su vrste mjesta u kojima sam odrastao. 368 00:18:09,958 --> 00:18:11,612 Kad sam bio dijete, mislio sam 369 00:18:11,655 --> 00:18:14,049 da ovakve kuće postojao samo na TV-u. 370 00:18:14,093 --> 00:18:17,270 Ti nikad ne pričaš o svom djetinjstvu. 371 00:18:17,313 --> 00:18:20,664 Da, da, to je jer je bilo usrano. 372 00:18:20,708 --> 00:18:24,190 Samo je poskakivalo između udomiteljskih domova 373 00:18:24,233 --> 00:18:26,583 s roditeljima koji su vidjeli samo mene 374 00:18:26,627 --> 00:18:28,846 kao još jedan ček od vlade. 375 00:18:31,762 --> 00:18:35,331 Ali zbog tebe se osjećam kao da nešto vrijedim. 376 00:18:35,375 --> 00:18:37,551 dakle... 377 00:18:37,594 --> 00:18:39,596 da, to je stvarno čarobno. 378 00:18:40,641 --> 00:18:42,643 Valjda jest. 379 00:18:42,686 --> 00:18:44,166 Da, jeste. 380 00:18:44,210 --> 00:18:45,602 je li 381 00:18:45,646 --> 00:18:47,082 ELI: Bok ljudi. 382 00:18:48,214 --> 00:18:49,606 ooh! 383 00:18:49,650 --> 00:18:51,042 Ooh, to je vruće. 384 00:18:51,086 --> 00:18:52,870 Vau. 385 00:18:52,914 --> 00:18:54,698 Eli... Tako smiješno. 386 00:18:54,742 --> 00:18:56,700 Bio sam na putu do pekare, i sjetio sam se 387 00:18:56,744 --> 00:18:58,572 još uvijek imamo tu pitu u hladnjaku. 388 00:18:58,615 --> 00:19:00,008 tako sam glupa. 389 00:19:00,051 --> 00:19:02,228 Također si gola. Zašto? 390 00:19:02,271 --> 00:19:03,925 Jesam li jedina? 391 00:19:03,968 --> 00:19:06,971 O, Bože, to je nezgodno. 392 00:19:08,190 --> 00:19:09,452 Pa naravno da ih ima 393 00:19:09,496 --> 00:19:11,367 dva načina da se popravi ova situacija. 394 00:19:11,411 --> 00:19:13,630 Mogao bih obući odijelo, ili... 395 00:19:13,674 --> 00:19:15,328 Unutra. Što? 396 00:19:15,371 --> 00:19:16,807 Unutra... sada. 397 00:19:16,851 --> 00:19:18,592 Oh, evo nas. Postojan. 398 00:19:18,635 --> 00:19:19,941 Koristi moju ruku. 399 00:19:19,984 --> 00:19:22,422 Vrlo ljubazno od vas da mi ovako pomogneš. 400 00:19:22,465 --> 00:19:23,814 Oh, ovdje, sjedi. 401 00:19:23,858 --> 00:19:25,686 Oh. Oh, Bože. čekaj. 402 00:19:25,729 --> 00:19:28,950 Oh. Tu smo. 403 00:19:28,993 --> 00:19:30,908 Dakle, um... 404 00:19:30,952 --> 00:19:33,781 Hoćemo li početi? 405 00:19:33,824 --> 00:19:36,523 Što započeti? Razgovor. 406 00:19:36,566 --> 00:19:38,655 Moraš imati pitanja za mene. 407 00:19:38,699 --> 00:19:42,093 Kada sam znao da sam gay? S koliko sam muškaraca bila? 408 00:19:42,137 --> 00:19:44,270 Karl, molim te. Upravo sam ručao. 409 00:19:44,313 --> 00:19:46,097 Niste znatiželjni? 410 00:19:46,141 --> 00:19:47,708 Ni najmanje. 411 00:19:47,751 --> 00:19:49,884 A ako ovaj dogovor ide na posao, 412 00:19:49,927 --> 00:19:52,408 ne možete pokretati teme to će me uzrujati. 413 00:19:52,452 --> 00:19:53,931 Ali moramo razgovarati o ovome 414 00:19:53,975 --> 00:19:55,455 ako želimo imati bilo kakav zbližavanja. 415 00:19:55,498 --> 00:19:57,457 Kako to misliš? Bili smo u braku 416 00:19:57,500 --> 00:19:58,936 deset godina, Simone. 417 00:19:58,980 --> 00:20:00,808 Ne možeš reći nismo bili sretni. 418 00:20:00,851 --> 00:20:03,550 Ne, ne mogu. 419 00:20:05,987 --> 00:20:07,945 Drago mi je da znaš istinu. 420 00:20:07,989 --> 00:20:10,252 Sada se možemo pozabaviti to, doći do neke vrste 421 00:20:10,296 --> 00:20:13,124 razumijevanja i... 422 00:20:13,168 --> 00:20:15,475 možda bismo mogli ponovno biti sretan? 423 00:20:16,780 --> 00:20:18,869 Draga, nisam spreman o tome još raspravljati. 424 00:20:18,913 --> 00:20:21,568 Premjestio sam tvoje stvari u gostinjsku sobu. 425 00:20:21,611 --> 00:20:24,397 Ne želim da itko to zna ostajemo u odvojenim krevetima. 426 00:20:24,440 --> 00:20:26,225 Pogotovo ne moja kći. 427 00:20:26,268 --> 00:20:27,704 razumijem. 428 00:20:28,749 --> 00:20:30,316 kamo ideš 429 00:20:30,359 --> 00:20:31,926 Oh, osjećala sam malo prohladno. 430 00:20:31,969 --> 00:20:34,189 htio sam dobiti moje bacanje kašmira. 431 00:20:34,233 --> 00:20:36,060 Oh, pa, ja ću ti ga donijeti. 432 00:20:36,104 --> 00:20:37,453 Sjednite, hvala. 433 00:20:37,497 --> 00:20:39,150 Ne budi smiješan. 434 00:20:40,195 --> 00:20:42,197 Jako si ljubazan, draga. 435 00:21:03,610 --> 00:21:06,177 Kučkin sine! 436 00:21:15,796 --> 00:21:17,928 U redu, um, ako mi samo dopustite da vam objasnim. 437 00:21:17,972 --> 00:21:19,452 šuti. Brojim tablete. Da, ja... 438 00:21:19,495 --> 00:21:21,976 Priznajem da mogu... Možda sam ispustio nekoliko. 439 00:21:23,804 --> 00:21:26,067 Ovdje ima više od 40 tableta. 440 00:21:26,110 --> 00:21:27,634 Rekao si da si progutao cijelu bocu. 441 00:21:27,677 --> 00:21:30,201 Koliko ste ih stvarno uzeli? Dva? Tri? 442 00:21:30,245 --> 00:21:31,594 Ispumpali su mi želudac. 443 00:21:31,638 --> 00:21:32,987 Ja to ne plaćam. 444 00:21:33,030 --> 00:21:35,032 Ne kad dobro podrigneš spasio bi te. 445 00:21:38,819 --> 00:21:40,777 A gdje ti je štap? 446 00:21:40,821 --> 00:21:42,866 Sranje. 447 00:21:42,910 --> 00:21:45,216 Molim za razumijevanje. 448 00:21:45,260 --> 00:21:47,218 Pokušavao sam dokaži da te volim. 449 00:21:47,262 --> 00:21:49,525 Lažiranjem pokušaja samoubojstva? 450 00:21:49,569 --> 00:21:51,745 Ne odgovaraš na male geste! 451 00:21:51,788 --> 00:21:53,399 Idem vježbati. 452 00:21:53,442 --> 00:21:55,357 Ako ti i tvoje stvari nisu izvan ove kuće 453 00:21:55,401 --> 00:21:57,446 dok dođem kući, Pozvat ću policiju. 454 00:21:57,490 --> 00:21:59,013 Gdje bih trebao ići? 455 00:21:59,056 --> 00:22:00,275 baš me briga! 456 00:22:00,319 --> 00:22:01,842 Pa, možda odem do Naomi. 457 00:22:03,583 --> 00:22:05,672 Da. uh, ona ima gostinjsku sobu. 458 00:22:05,715 --> 00:22:07,761 Možda će me zaliti pićem 459 00:22:07,804 --> 00:22:09,850 i uhvati me da otkrijem sve svoje jezive tajne. 460 00:22:10,894 --> 00:22:12,853 A zašto bi to učinio? 461 00:22:12,896 --> 00:22:15,116 Ti si taj koji je tvoj seksualni život skrivao. 462 00:22:15,159 --> 00:22:16,639 Bio sam oženjen. 463 00:22:16,683 --> 00:22:18,598 Ako me šutneš na ivičnjak, 464 00:22:18,641 --> 00:22:20,904 Neću imati razloga da ne izađem. 465 00:22:20,948 --> 00:22:25,300 A onda ćeš ti, ljubavi moja biti još jedna Grace Belknap. 466 00:22:26,693 --> 00:22:28,869 Sjećaš se Grace? 467 00:22:28,912 --> 00:22:30,653 Prijetiš li mi? 468 00:22:30,697 --> 00:22:33,003 Da, njen muž je pobjegao s njihovim stolarom, vjerujem. 469 00:22:33,047 --> 00:22:34,657 Oh, tvoji prijatelji su bili tako mačkasti. 470 00:22:34,701 --> 00:22:36,224 Zaboga, Karl... 471 00:22:36,267 --> 00:22:38,400 Ali ti si bio najokrutnija od svih, Simone. 472 00:22:38,444 --> 00:22:39,967 „Oh, jadna Grace. 473 00:22:40,010 --> 00:22:42,448 “Pretpostavljam da je njezin stolar nije bio jedini 474 00:22:42,491 --> 00:22:44,232 s tražilom klinova." 475 00:22:44,275 --> 00:22:45,842 Oh, zamišljam 476 00:22:45,886 --> 00:22:48,584 te bi žene uživale pjesnička pravda 477 00:22:48,628 --> 00:22:50,717 ako ste ranu u istom čamcu. 478 00:22:50,760 --> 00:22:52,719 zašto to radiš 479 00:22:52,762 --> 00:22:56,375 Ja se borim za našu buduću sreću. 480 00:22:56,418 --> 00:22:58,420 Ucjenjujući me. 481 00:22:58,464 --> 00:23:00,857 Pa, kao što rekoh... 482 00:23:00,901 --> 00:23:03,382 ne odgovaraš na male geste. 483 00:23:11,215 --> 00:23:13,130 Što misliš da radiš? 484 00:23:13,174 --> 00:23:14,436 kako to misliš 485 00:23:14,480 --> 00:23:15,872 Imaš kupaće gaće, Eli, više parova. 486 00:23:15,916 --> 00:23:18,440 Pa zašto smo Jade i ja samo dobiti lice puno dupeta? 487 00:23:18,484 --> 00:23:20,224 Pa... reći ću ti zašto. 488 00:23:20,268 --> 00:23:22,531 Mislio si ako ostaviš Jade a ja sama da se raskomotim, 489 00:23:22,575 --> 00:23:24,533 malo bismo se otkačili, malo žustro, 490 00:23:24,577 --> 00:23:26,143 a onda ti mogao jednostavno kliznuti unutra 491 00:23:26,187 --> 00:23:28,058 i nas troje jebao bi cijelu noć. 492 00:23:29,103 --> 00:23:31,453 To je možda i bilo na mojoj listi želja, da. 493 00:23:31,497 --> 00:23:33,020 Solidan plan. 494 00:23:33,063 --> 00:23:34,848 Neće se dogoditi. 495 00:23:34,891 --> 00:23:36,850 U redu. U redu. 496 00:23:40,462 --> 00:23:41,898 Ali što ako jest? 497 00:23:41,942 --> 00:23:43,422 Mislim, razmisli o tome. 498 00:23:43,465 --> 00:23:44,901 Volimo se seksati jedno s drugim. 499 00:23:44,945 --> 00:23:46,468 Volimo seks sa zgodnim ženama. 500 00:23:46,512 --> 00:23:47,904 To je jedan od razloga radimo kao par. 501 00:23:47,948 --> 00:23:49,384 Imamo toliko toga zajedničkog. 502 00:23:49,428 --> 00:23:50,559 To je dobro za nas. 503 00:23:50,603 --> 00:23:51,995 Ali što je s Jade? Oh, ja sam... 504 00:23:52,039 --> 00:23:52,996 Prilično sam siguran ona je u mene. 505 00:23:53,040 --> 00:23:54,128 Što? Zašto? 506 00:23:54,171 --> 00:23:55,608 neki dan, nastavljala je i trajala 507 00:23:55,651 --> 00:23:57,392 o tome koliko svidio joj se moj film. 508 00:23:57,436 --> 00:23:58,741 Svidio mi se The Shining. 509 00:23:58,785 --> 00:24:00,874 To ne znači Želim pojebati Stephena Kinga. 510 00:24:00,917 --> 00:24:03,311 U redu, u redu. Dobro, dobro, ako niste sigurni 511 00:24:03,354 --> 00:24:05,139 da bi ona bila u tome, 512 00:24:05,182 --> 00:24:06,967 pitaj je. 513 00:24:07,968 --> 00:24:09,622 Ne, bilo bi čudno. 514 00:24:09,665 --> 00:24:10,884 Čudno kako? 515 00:24:10,927 --> 00:24:12,320 Kao, ne znam 516 00:24:12,363 --> 00:24:14,627 ako je toliko pustolovna. 517 00:24:14,670 --> 00:24:17,194 Zajebala te u garderobi! 518 00:24:17,238 --> 00:24:19,936 U redu. Bilo bi nam čudno. 519 00:24:19,980 --> 00:24:21,808 Nikada nismo ništa napravili ovako prije. 520 00:24:21,851 --> 00:24:24,158 Ne, nema biti velika stvar. 521 00:24:24,201 --> 00:24:26,377 Ne, već jesmo dobio otvoren brak. 522 00:24:26,421 --> 00:24:29,337 Zašto se ne može otvoriti Jade? 523 00:24:32,079 --> 00:24:33,776 Fino. 524 00:24:33,820 --> 00:24:36,039 Pitat ću je za trojku. 525 00:24:36,083 --> 00:24:37,780 Hoće li te to ušutkati? 526 00:24:37,824 --> 00:24:40,522 Mislim da znaš da hoće. 527 00:24:40,566 --> 00:24:42,132 U redu, ali nećemo je pritiskati. 528 00:24:42,176 --> 00:24:43,394 Ne, ne, ne. 529 00:24:43,438 --> 00:24:44,831 Odvest ću je na stranu, Pitat ću s poštovanjem, 530 00:24:44,874 --> 00:24:46,267 a ako ona kaže ne... Mm-hmm. 531 00:24:46,310 --> 00:24:48,748 Ona kaže da. 532 00:24:53,796 --> 00:24:56,190 Vas dvoje dolazite ili što? 533 00:25:07,506 --> 00:25:09,812 Njegov šef ti je vidio sise? 534 00:25:09,856 --> 00:25:11,684 Neka ne zvuči gore nego što je bilo. 535 00:25:11,727 --> 00:25:13,381 Nisam siguran da bih mogao. 536 00:25:13,424 --> 00:25:14,861 Bila sam tako ljuta. 537 00:25:14,904 --> 00:25:16,471 Promijenio sam cijeli izgled. 538 00:25:16,515 --> 00:25:18,212 Rob nije ni primijetio. 539 00:25:18,255 --> 00:25:20,170 Evo moja dva centa, u redu 540 00:25:20,214 --> 00:25:21,563 Potrošite ih pametno. 541 00:25:21,607 --> 00:25:23,739 Rob te ne vara jer ne nosiš 542 00:25:23,783 --> 00:25:25,567 najnoviji stilovi iz Pariza. 543 00:25:25,611 --> 00:25:27,003 kako to misliš 544 00:25:27,047 --> 00:25:29,179 mama! Mikey me udario. 545 00:25:29,223 --> 00:25:30,267 Što sam ja, tvoj tjelohranitelj? 546 00:25:30,311 --> 00:25:31,573 Uzvrati mu. 547 00:25:33,314 --> 00:25:35,446 Dakle, ono što mislim je, 548 00:25:35,490 --> 00:25:37,666 kakav je tvoj ljubavni život? 549 00:25:37,710 --> 00:25:40,016 Radiš li sve možeš li ga zadržati zainteresiranim? 550 00:25:40,060 --> 00:25:41,191 Sheila. 551 00:25:41,235 --> 00:25:43,803 Ponekad stari psi trebaju novi trikovi. 552 00:25:43,846 --> 00:25:45,500 Novi trikovi? 553 00:25:45,544 --> 00:25:47,981 Bila sam djevica u mojoj bračnoj noći. 554 00:25:48,024 --> 00:25:50,940 Znam samo što Rob bio voljan poučiti me. 555 00:25:52,420 --> 00:25:55,641 Postoji knjiga koje biste trebali pročitati. 556 00:25:57,991 --> 00:25:59,470 sta je ovo 557 00:25:59,514 --> 00:26:00,602 To je priručnik. 558 00:26:00,646 --> 00:26:02,561 Za bračne parove. 559 00:26:04,911 --> 00:26:06,390 Ovo su prljave slike! 560 00:26:06,434 --> 00:26:07,696 Oni su ilustracije. 561 00:26:07,740 --> 00:26:09,480 Oni su znanstveni. 562 00:26:10,525 --> 00:26:11,961 Zašto imaš ovo? 563 00:26:12,005 --> 00:26:14,964 Bilo je vrijeme koje smo Leo i ja osjećali 564 00:26:15,008 --> 00:26:18,228 naš ljubavni život potreban malo zing. 565 00:26:18,272 --> 00:26:20,143 I zapravo jesi ove stvari? 566 00:26:20,187 --> 00:26:22,276 Vidite stranicu 76? 567 00:26:23,320 --> 00:26:24,452 Da. 568 00:26:24,495 --> 00:26:26,193 Tako smo dobili Benija. 569 00:26:28,151 --> 00:26:29,370 Oh, Bože. 570 00:26:29,413 --> 00:26:31,764 Da. To nije za početnike. 571 00:26:31,807 --> 00:26:33,200 Vratimo se nekoliko poglavlja unatrag. 572 00:26:33,243 --> 00:26:36,029 Ah. To je klasik. 573 00:26:36,072 --> 00:26:39,032 Volimo to raditi pod tušem. 574 00:26:39,075 --> 00:26:40,860 Učinio si to Leu? 575 00:26:40,903 --> 00:26:41,861 to je... 576 00:26:41,904 --> 00:26:43,993 kako sam dobio svoj Pontiac. 577 00:26:44,037 --> 00:26:47,606 I stvarno mislite Hoće li se Robu svidjeti ove stvari? 578 00:26:48,650 --> 00:26:49,956 Ja znam. 579 00:26:49,999 --> 00:26:51,174 i... 580 00:26:51,218 --> 00:26:54,003 Neću se nakon toga osjećati poniženo? 581 00:26:54,047 --> 00:26:57,833 Seks je način na koji žene steći moć nad muškarcima. 582 00:26:57,877 --> 00:27:01,620 I nema ništa ponižavajuće zbog toga. 583 00:27:05,711 --> 00:27:06,668 Jumping Jacks! 584 00:27:06,712 --> 00:27:09,062 Dva, tri, četiri, 585 00:27:09,105 --> 00:27:12,195 pet, šest, sedam, osam... 586 00:27:12,239 --> 00:27:16,025 Simone, nikad te nisam vidio vježbati tako žestoko. 587 00:27:16,069 --> 00:27:18,854 Počeo sam se pitati je li možda uzrujan si zbog nečega. 588 00:27:18,898 --> 00:27:20,377 Nimalo. 589 00:27:20,421 --> 00:27:22,771 Samo izgara muffine koje si poslala. 590 00:27:22,815 --> 00:27:24,033 Dakle, Karl je kod kuće? 591 00:27:24,077 --> 00:27:25,905 Da. 592 00:27:26,906 --> 00:27:29,299 I sve je u redu? 593 00:27:29,343 --> 00:27:31,214 Da. 594 00:27:31,258 --> 00:27:32,955 zašto pitaš 595 00:27:32,999 --> 00:27:34,565 samo je... 596 00:27:34,609 --> 00:27:37,873 Wanda je ostavila najzagonetnije poruka na mojoj sekretarici. 597 00:27:37,917 --> 00:27:40,049 Prije nego što je otišla na rehabilitaciju. 598 00:27:40,093 --> 00:27:42,225 Nagovijestila je da ti i Karl su imali 599 00:27:42,269 --> 00:27:44,401 neka vrsta bračnih problema. 600 00:27:44,445 --> 00:27:47,100 Oh, dobro smo, Naomi. 601 00:27:47,143 --> 00:27:48,623 Sad me ispričajte. 602 00:27:48,667 --> 00:27:51,278 Simone, molim te. 603 00:27:51,321 --> 00:27:52,758 Ne moraš se pretvarati. 604 00:27:52,801 --> 00:27:54,368 Ne sa mnom. 605 00:27:54,411 --> 00:27:56,022 Nisam bio iznenađen. 606 00:27:56,065 --> 00:27:59,721 Znam već neko vrijeme about Karl's indiscretions. 607 00:27:59,765 --> 00:28:02,637 : Ne znam što si čuo... 608 00:28:02,681 --> 00:28:03,769 Nisam čuo. 609 00:28:03,812 --> 00:28:06,685 Vidio sam svojim očima. 610 00:28:07,729 --> 00:28:09,688 What exactly did you see? 611 00:28:09,731 --> 00:28:12,386 Javljao sam se moje kemijsko čišćenje jednog dana, 612 00:28:12,429 --> 00:28:13,648 i tamo je bio njegov auto, 613 00:28:13,692 --> 00:28:16,782 parkiran preko puta u nekom otrcanom motelu. 614 00:28:21,656 --> 00:28:24,006 Dakle, sve znate. 615 00:28:24,050 --> 00:28:25,660 Ja znam. 616 00:28:25,704 --> 00:28:29,316 I mean, I couldn't tell you who the woman was, but... 617 00:28:30,360 --> 00:28:32,972 žena? 618 00:28:33,015 --> 00:28:34,321 Htio sam ga uhvatiti u činu, 619 00:28:34,364 --> 00:28:35,888 but I couldn't just stand there cijeli dan, 620 00:28:35,931 --> 00:28:38,673 čekajući ga a njegova drolja da izađe. 621 00:28:38,717 --> 00:28:42,111 Pa nemate pojma s kim je bio? 622 00:28:42,155 --> 00:28:43,722 br. 623 00:28:48,161 --> 00:28:49,205 da li ti 624 00:28:49,249 --> 00:28:51,294 Oh, Naomi. 625 00:28:51,338 --> 00:28:53,514 Stvarno moram ići. 626 00:28:54,558 --> 00:28:56,517 Važna stvar je, 627 00:28:56,560 --> 00:28:59,825 je da konačno znaš istina. 628 00:28:59,868 --> 00:29:01,174 "Konačno"? 629 00:29:02,915 --> 00:29:05,091 Prije koliko se to dogodilo? 630 00:29:05,134 --> 00:29:06,440 ne znam 631 00:29:06,483 --> 00:29:07,571 Prije godinu dana. 632 00:29:07,615 --> 00:29:08,921 Možda dva. 633 00:29:08,964 --> 00:29:12,446 Poznavali ste mog muža varao dvije godine 634 00:29:12,489 --> 00:29:14,013 a nisi ništa rekao? 635 00:29:14,056 --> 00:29:15,492 Žene uvijek kažu htjeli bi znati 636 00:29:15,536 --> 00:29:16,885 ako su ih muževi varali, 637 00:29:16,929 --> 00:29:19,192 ali nikad ne opraštaju osoba koja im govori. 638 00:29:19,235 --> 00:29:20,889 Ali ti si moj najbolji prijatelj. 639 00:29:20,933 --> 00:29:23,370 A ti si... jedan od mojih. 640 00:29:25,067 --> 00:29:27,678 Tako mi je drago što smo razgovarali. 641 00:29:36,165 --> 00:29:37,558 Još uvijek želiš voditi ljubav sa mnom? 642 00:29:37,601 --> 00:29:39,255 Da. 643 00:29:39,299 --> 00:29:40,604 Slobodna sam danas u 4:00. 644 00:29:40,648 --> 00:29:41,692 Sjajno. 645 00:29:41,736 --> 00:29:43,129 Kamo da idemo? 646 00:29:43,172 --> 00:29:45,348 Sad si muškarac. Shvati to. 647 00:29:56,359 --> 00:29:58,405 Bok. 648 00:29:58,448 --> 00:29:59,972 Došao si rano kući. 649 00:30:00,015 --> 00:30:01,190 Imam poslovnu večeru. 650 00:30:01,234 --> 00:30:02,975 Htio sam doći kući i prvi tuš. 651 00:30:03,018 --> 00:30:05,499 Još jedna poslovna večera. 652 00:30:05,542 --> 00:30:08,154 Imali ste puno takvih u zadnje vrijeme. 653 00:30:08,197 --> 00:30:10,243 Oprosti, dušo. 654 00:30:10,286 --> 00:30:12,288 Dužnost zove. 655 00:30:13,899 --> 00:30:16,466 Oh, prije nego što uđemo unutra, Imaš li kakav Jade savjet za mene? 656 00:30:16,510 --> 00:30:17,903 Znate što treba i ne treba? 657 00:30:17,946 --> 00:30:19,078 Stvari koje voli, stvari koje ona nema. 658 00:30:19,121 --> 00:30:20,688 Oh. znate ono što mi radiš? 659 00:30:20,731 --> 00:30:21,994 Svojim jezikom? Ono oko kruga. 660 00:30:22,037 --> 00:30:22,995 Da, Da. 661 00:30:23,038 --> 00:30:24,170 nemoj to raditi 662 00:30:24,213 --> 00:30:25,649 Ne misliš da bi joj se to svidjelo? 663 00:30:25,693 --> 00:30:26,650 Ne, zašto ne? 664 00:30:26,694 --> 00:30:28,174 Zato što mi se to nikad nije sviđalo. 665 00:30:28,217 --> 00:30:31,003 Kopiraj to. Dobar savjet. 666 00:31:18,964 --> 00:31:20,443 Dušo, što radiš? 667 00:31:21,488 --> 00:31:23,446 sta je ovo 668 00:31:23,490 --> 00:31:27,189 Želim probati nešto Pročitao sam u knjizi. 669 00:31:28,147 --> 00:31:30,366 Mislim da će ti se svidjeti. 670 00:31:30,410 --> 00:31:31,759 Beth Ann... 671 00:31:31,802 --> 00:31:32,891 Ššš 672 00:31:32,934 --> 00:31:35,502 Moram se koncentrirati. 673 00:31:48,994 --> 00:31:51,126 Budi miran.Beth Ann. 674 00:31:52,127 --> 00:31:54,303 O moj Bože. 675 00:31:54,347 --> 00:31:55,957 Oh, Bože moj. 676 00:31:56,001 --> 00:31:58,655 O moj Bože. 677 00:32:00,005 --> 00:32:01,920 Ozbiljno, dušo, tako boli. 678 00:32:01,963 --> 00:32:03,312 Ići ću sporije. 679 00:32:03,356 --> 00:32:05,271 Stvarno ne morate... 680 00:32:05,314 --> 00:32:07,316 jao Jao, jao, jao! 681 00:32:15,063 --> 00:32:16,978 Oh, Bože. 682 00:32:17,022 --> 00:32:18,893 Oh! 683 00:32:18,937 --> 00:32:20,895 Oh. 684 00:32:20,939 --> 00:32:22,810 O moj Bože. 685 00:32:22,853 --> 00:32:24,638 Ne mogu vjerovati to se upravo dogodilo. 686 00:32:24,681 --> 00:32:25,726 Pa, jest. 687 00:32:27,075 --> 00:32:29,730 Vau. 688 00:32:29,773 --> 00:32:32,646 Mora da sam nešto napravio... 689 00:32:32,689 --> 00:32:34,561 stvarno dobro u prošlom životu. 690 00:32:34,604 --> 00:32:35,649 kao... 691 00:32:35,692 --> 00:32:38,217 kao da sam možda Isus ili... 692 00:32:38,260 --> 00:32:39,827 ili onaj tip koji je izliječio dječju paralizu. 693 00:32:39,870 --> 00:32:41,133 Kako se zvao? 694 00:32:41,176 --> 00:32:43,091 Oh. 695 00:32:43,135 --> 00:32:44,527 Da. 696 00:32:44,571 --> 00:32:47,269 Da, tako je. 697 00:32:47,313 --> 00:32:50,577 Da, to je sve o vama sada. 698 00:32:50,620 --> 00:32:52,840 Što mogu učiniti da pomognem? 699 00:32:54,102 --> 00:32:56,539 Otvoren sam za prijedlog. 700 00:32:57,540 --> 00:33:00,021 Zdravo? 701 00:33:00,065 --> 00:33:01,675 Hej, dušo, možeš li nas ostaviti na minutu? 702 00:33:01,718 --> 00:33:03,807 Da, oboje smo vrlo, vrlo blizu. 703 00:33:03,851 --> 00:33:05,984 Oh. Da. Da, da. Naravno. 704 00:33:06,027 --> 00:33:07,463 ja sam gladan 705 00:33:07,507 --> 00:33:08,899 Jeste li gladni? 706 00:33:08,943 --> 00:33:09,944 Vau. 707 00:33:11,424 --> 00:33:13,208 Idem uzeti pitu. 708 00:33:13,252 --> 00:33:15,689 Vau. Da. 709 00:35:05,886 --> 00:35:07,192 Simone. 710 00:35:09,281 --> 00:35:10,760 Bok, Tommy. 711 00:35:10,804 --> 00:35:12,545 izgledaš lijepo 712 00:35:12,588 --> 00:35:13,894 Hvala. 713 00:35:17,332 --> 00:35:19,247 Imam ugostiteljski kombi cijelo poslijepodne. 714 00:35:19,291 --> 00:35:21,119 Oh, pametna ideja mijenjanje automobila. 715 00:35:21,162 --> 00:35:22,598 kamo idemo 716 00:35:22,642 --> 00:35:24,165 kako to misliš, "Kamo idemo?" 717 00:35:24,209 --> 00:35:25,514 mi smo ovdje 718 00:35:31,216 --> 00:35:32,695 Ne misliš valjda ozbiljno. 719 00:35:32,739 --> 00:35:35,394 Želiš voditi ljubav meni u ugostiteljski kombi? 720 00:35:35,437 --> 00:35:37,570 Futon je potpuno nov, a tako i plahte. 721 00:35:37,613 --> 00:35:40,355 Pa, tehnički, to su stolnjaci. 722 00:35:40,399 --> 00:35:42,444 Nema šanse da dobijem u svoj mobilni seks brlog. 723 00:35:44,794 --> 00:35:45,839 Za Boga miloga. 724 00:35:45,882 --> 00:35:47,057 Onda uđi unutra. 725 00:35:47,101 --> 00:35:48,102 hajde 726 00:35:49,364 --> 00:35:50,539 Oh! 727 00:35:54,326 --> 00:35:57,938 Pa... što misliš? 728 00:35:57,981 --> 00:35:59,548 Sviđa ti se svijeća? 729 00:35:59,592 --> 00:36:01,115 To je sandalovina. 730 00:36:01,159 --> 00:36:03,335 Sve što mogu namirisati je pastrami. 731 00:36:03,378 --> 00:36:05,815 Oh, da. Mi smo posluživali hranu bris jučer. 732 00:36:05,859 --> 00:36:06,903 Ne mogu ovo. 733 00:36:06,947 --> 00:36:08,514 Čekati. 734 00:36:11,778 --> 00:36:13,432 Čak sam nam nabavio i glazbu. 735 00:36:13,475 --> 00:36:16,217 Nije me briga jesi li zaposlio Budimpeštanski gudački kvartet. 736 00:36:16,261 --> 00:36:18,480 Neću te zajebavati u kombiju. 737 00:36:18,524 --> 00:36:20,395 Vidi, znam da si vjerojatno bio nadajući se lijepom hotelu, 738 00:36:20,439 --> 00:36:22,441 ali to si ne mogu priuštiti. žao mi je 739 00:36:22,484 --> 00:36:26,227 Nemoj biti. Morao sam se sjetiti ovo je loša ideja. Hvala. 740 00:36:26,271 --> 00:36:28,142 Čekaj-čekaj. Dakle, samo odlaziš? 741 00:36:28,186 --> 00:36:29,839 Uvijek si bio dobro dijete. 742 00:36:29,883 --> 00:36:32,190 I postaješ dobar... prijatelj, 743 00:36:32,233 --> 00:36:34,975 ali nemojmo biti glupi impuls to uništi, u redu? 744 00:36:42,765 --> 00:36:44,332 U redu. 745 00:36:44,376 --> 00:36:45,551 Zbogom. 746 00:36:45,594 --> 00:36:47,422 Zbogom. 747 00:36:59,347 --> 00:37:01,654 Što ćeš reći liječnik? 748 00:37:01,697 --> 00:37:03,090 Istina. 749 00:37:03,133 --> 00:37:04,700 Bio sam izrezan na komadiće 750 00:37:04,744 --> 00:37:07,050 nekoliko trenutaka nakon moje žene pretvorio u francusku kurvu. 751 00:37:07,094 --> 00:37:08,965 Nema potrebe biti nepristojan. 752 00:37:09,009 --> 00:37:11,751 Pa jednom ću biti ugodniji Prestala sam obilno krvariti. 753 00:37:11,794 --> 00:37:13,883 Za Boga miloga. Što si mislio? 754 00:37:13,927 --> 00:37:15,015 Htjela sam te iznenaditi. 755 00:37:15,058 --> 00:37:17,452 Pa, sljedeći put ispeci kolač. 756 00:37:17,496 --> 00:37:21,848 Dobio sam ideju od... : seksualni priručnik. 757 00:37:21,891 --> 00:37:23,589 Rečeno je da muškarci vole takve stvari. 758 00:37:23,632 --> 00:37:27,636 Pa, ljudi na obali odlaze, možda. Ne mene. 759 00:37:27,680 --> 00:37:29,334 Pa, morao sam nešto učiniti. 760 00:37:29,377 --> 00:37:30,639 Zašto? 761 00:37:32,337 --> 00:37:34,164 Osjećam kako se povlačiš od mene. 762 00:37:35,862 --> 00:37:37,385 To nije istina. 763 00:37:37,429 --> 00:37:39,692 jeste. Apsolutno jest. jok 764 00:37:39,735 --> 00:37:42,347 To je posao. jesam bio zaokupljen. br. 765 00:37:42,390 --> 00:37:45,001 To je više od toga. 766 00:37:45,045 --> 00:37:47,352 Nesretna si. 767 00:37:50,224 --> 00:37:52,661 Vidim to. 768 00:37:52,705 --> 00:37:55,403 Svaki dan. 769 00:37:55,447 --> 00:37:58,885 ti ustani, ideš na posao, 770 00:37:58,928 --> 00:38:01,670 dođeš kući, jedeš večeru, 771 00:38:01,714 --> 00:38:04,194 nabaciš osmijeh za moje dobro, 772 00:38:04,238 --> 00:38:06,240 a onda ideš spavati. 773 00:38:06,284 --> 00:38:09,330 Eto što je tvoj život. 774 00:38:09,374 --> 00:38:12,159 I prazna je. 775 00:38:14,509 --> 00:38:16,381 Zbog čega patili smo. 776 00:38:16,424 --> 00:38:19,253 Molim te, nemoj o tome. 777 00:38:24,258 --> 00:38:26,434 Pokušali smo ne pričam o tome, 778 00:38:26,478 --> 00:38:29,089 i ne pomaže. 779 00:38:29,132 --> 00:38:33,963 Utapaš se u rutini vašeg postojanja. 780 00:38:37,053 --> 00:38:40,666 Znam jer se utapam uz tebe. 781 00:38:44,583 --> 00:38:49,196 Ali možda ako pomažemo jedni drugima... 782 00:38:49,239 --> 00:38:52,504 možemo preživjeti. 783 00:39:01,339 --> 00:39:03,341 Volio bih da sam bolji čovjek. 784 00:39:03,384 --> 00:39:06,256 Ti si dobar čovjek. 785 00:39:06,300 --> 00:39:08,824 Napravio sam izbor... 786 00:39:08,868 --> 00:39:10,478 Nisam ponosan. 787 00:39:10,522 --> 00:39:13,481 Kao što? 788 00:39:17,659 --> 00:39:19,487 gospodine Stanton? 789 00:39:19,531 --> 00:39:22,534 Doktor vidimo se sada. 790 00:39:22,577 --> 00:39:24,753 Oh. U redu. 791 00:39:27,669 --> 00:39:29,062 Vratit ću se uskoro. 792 00:39:29,105 --> 00:39:30,280 Opljačkati. 793 00:39:30,324 --> 00:39:32,370 Drago mi je da jesmo ovaj mali razgovor. 794 00:39:32,413 --> 00:39:34,502 Osjećam se bolje. 795 00:39:43,076 --> 00:39:45,426 To je bilo zabavno, ha? 796 00:39:45,470 --> 00:39:48,821 Mislim, znao sam da je seks kul, jer nisam djevica, 797 00:39:48,864 --> 00:39:50,823 ali moje ograničeno iskustvo 798 00:39:50,866 --> 00:39:52,477 s djevojkama u timu za bušenje 799 00:39:52,520 --> 00:39:55,480 nije me pripremio na to. 800 00:39:57,917 --> 00:40:00,136 Simone? 801 00:40:00,180 --> 00:40:03,401 Hej, jesi li dobro? 802 00:40:03,444 --> 00:40:04,924 Da. 803 00:40:04,967 --> 00:40:06,795 Jeste li sigurni? Jer se činiš uzrujano. 804 00:40:06,839 --> 00:40:09,363 br. 805 00:40:09,407 --> 00:40:13,454 sad shvaćam ono što mi je nedostajalo... 806 00:40:13,498 --> 00:40:15,543 Bože, tako jako dugo. 807 00:40:15,587 --> 00:40:18,981 Dakle, ti i g. Grove nikada...? 808 00:40:19,025 --> 00:40:20,896 Ne godinama. 809 00:40:20,940 --> 00:40:23,203 Rekao sam sebi da je to brak. Strast blijedi. 810 00:40:23,246 --> 00:40:25,161 To se događa kad ostariš. 811 00:40:25,205 --> 00:40:26,815 nisi star. 812 00:40:26,859 --> 00:40:28,556 Ti si boginja. 813 00:40:28,600 --> 00:40:31,864 Pa, hram je zatvoren dosta dugo. 814 00:40:31,907 --> 00:40:33,561 Ali hvala ti. 815 00:40:33,605 --> 00:40:37,739 Što si me podsjetio da sam još živ. 816 00:40:37,783 --> 00:40:39,741 Želiš li to ponoviti? 817 00:40:39,785 --> 00:40:42,483 Da. Koji je dan dobar za vas? 818 00:40:42,527 --> 00:40:43,615 Ne, mislio sam sada. 819 00:40:43,658 --> 00:40:45,181 Sada? 820 00:40:45,225 --> 00:40:47,096 Možeš li već ići opet? 821 00:40:50,143 --> 00:40:53,712 Ah, mladost. 822 00:40:57,237 --> 00:40:58,847 TAYLOR: Eli? 823 00:41:00,762 --> 00:41:02,764 Ovdje. 824 00:41:05,027 --> 00:41:07,334 Moram ti to predati, dušo. 825 00:41:07,377 --> 00:41:10,293 To je bila neka vrsta zabave. 826 00:41:10,337 --> 00:41:12,208 Oh, tako mi je drago otišli smo tamo. 827 00:41:12,252 --> 00:41:14,689 Bilo je apsolutno... 828 00:41:14,733 --> 00:41:16,648 Vau. 829 00:41:18,040 --> 00:41:19,433 Da. 830 00:41:20,565 --> 00:41:22,654 To je to? 831 00:41:22,697 --> 00:41:25,483 Hej, ne dobivaš puno Rekao sam ti, pa sa mnom, dušo. 832 00:41:25,526 --> 00:41:27,876 Nemoj ovo uzalud potratiti. 833 00:41:30,313 --> 00:41:31,663 Što nije u redu? 834 00:41:31,706 --> 00:41:33,621 Ništa. 835 00:41:33,665 --> 00:41:35,667 Duriš li se? 836 00:41:35,710 --> 00:41:37,407 Ne. Što je onda? 837 00:41:37,451 --> 00:41:39,061 Jer ne gledaš poput čovjeka koji je upravo imao 838 00:41:39,105 --> 00:41:40,541 ispunjen životni san. 839 00:41:40,585 --> 00:41:42,369 Moram te nešto pitati. 840 00:41:42,412 --> 00:41:43,457 U redu. 841 00:41:44,676 --> 00:41:46,852 Jesi li zaljubljen u nju? 842 00:41:51,987 --> 00:41:53,293 znala sam. 843 00:41:53,336 --> 00:41:55,251 Šest mjeseci. 844 00:41:55,295 --> 00:41:58,820 To je... trebalo biti moj prvi trag. 845 00:41:58,864 --> 00:42:01,562 Mislim da skačeš do zaključaka ovdje. 846 00:42:01,606 --> 00:42:03,129 Vidio sam put da si je pogledao. 847 00:42:03,172 --> 00:42:04,826 Kada? 848 00:42:04,870 --> 00:42:06,175 Bio sam tamo na vratima. 849 00:42:06,219 --> 00:42:08,351 Vas dvoje ste se držali jedno drugo i... 850 00:42:08,395 --> 00:42:12,442 Ne mogu se sjetiti zadnji put tako si me gledao. 851 00:42:18,013 --> 00:42:20,015 Med. 852 00:42:21,495 --> 00:42:23,105 Ne radi se o meni. 853 00:42:23,149 --> 00:42:25,107 Ovo je o tebi. 854 00:42:25,151 --> 00:42:27,153 nemoj to raditi 855 00:42:27,196 --> 00:42:29,721 Nesigurni ste u posljednje vrijeme zbog tvoje karijere. 856 00:42:29,764 --> 00:42:31,723 Jesi li zaljubljen u nju? 857 00:42:33,333 --> 00:42:34,464 br. 858 00:42:36,902 --> 00:42:40,470 Stvarno? Jer... taj pogled. 859 00:42:42,081 --> 00:42:43,604 Vidi, priznajem, 860 00:42:43,648 --> 00:42:46,041 ona je više nego samo još jedno spajanje. 861 00:42:46,085 --> 00:42:48,696 I trebao sam ti reći o njoj davno. 862 00:42:48,740 --> 00:42:51,394 Ali moja ljubavna priča... 863 00:42:51,438 --> 00:42:54,572 je s tobom. 864 00:42:54,615 --> 00:42:56,965 I uvijek će biti. 865 00:42:58,532 --> 00:42:59,751 U redu? 866 00:43:02,057 --> 00:43:06,758 Pretpostavljam da sam se osjećao malo nesiguran u posljednje vrijeme. 867 00:43:06,801 --> 00:43:08,716 Da. 868 00:43:08,760 --> 00:43:10,936 A kad vi momci nije sišao dolje... 869 00:43:10,979 --> 00:43:12,981 Žao mi je zbog toga. 870 00:43:13,025 --> 00:43:14,243 Uistinu. 871 00:43:15,767 --> 00:43:18,247 Jesmo li dobro? 872 00:43:22,338 --> 00:43:23,818 Da, dobro smo. 873 00:43:26,342 --> 00:43:28,257 hej 874 00:43:28,301 --> 00:43:30,085 Mislio sam da ćemo jesti pitu. 875 00:43:30,129 --> 00:43:32,697 Da, jesmo. mi smo 876 00:43:32,740 --> 00:43:33,959 Sjajno. 877 00:43:34,002 --> 00:43:35,395 Samo ne očekuj sladoled. 878 00:43:35,438 --> 00:43:36,831 Osim ako vi kao da je pitko. 879 00:43:47,842 --> 00:43:50,149 KARL: Oh, zdravo. 880 00:43:50,192 --> 00:43:52,368 Gdje si bio? Počinio si preljub, Karl. 881 00:43:52,412 --> 00:43:54,196 To znači da jesi više nema pravo 882 00:43:54,240 --> 00:43:56,024 da prati moj život. 883 00:43:56,068 --> 00:43:57,809 Eh, pošteno. 884 00:43:57,852 --> 00:43:59,419 Jeste li išli u teretanu? 885 00:43:59,462 --> 00:44:01,682 Zašto? Oh, ne znam. 886 00:44:01,726 --> 00:44:04,250 Činiš se, uh, energično. 887 00:44:04,293 --> 00:44:06,382 jesam li 888 00:44:06,426 --> 00:44:09,037 Da. Jeste li se ukrcali na novom režimu vježbanja? 889 00:44:09,081 --> 00:44:12,562 Zapravo, jesam. 890 00:44:12,606 --> 00:44:17,089 I planiram vježbati što češće mogu. 891 00:44:30,972 --> 00:44:33,540 Pa, trebao bih krenuti. 892 00:44:34,933 --> 00:44:36,195 ideš 893 00:44:36,238 --> 00:44:39,111 Na moj večernji sastanak. 894 00:44:39,154 --> 00:44:41,287 Upravo ste se vratili iz bolnice. 895 00:44:41,330 --> 00:44:42,854 osjećam se dobro. 896 00:44:42,897 --> 00:44:46,422 Sigurno tko god da si sastanak s već je otišao. 897 00:44:46,466 --> 00:44:48,816 Nazvala sam restoran. 898 00:44:48,860 --> 00:44:51,253 Još uvijek su tamo. 899 00:44:55,780 --> 00:44:57,564 Oh. 900 00:44:58,913 --> 00:45:00,959 Robe, molim te ne idi. 901 00:45:01,002 --> 00:45:02,264 Med. 902 00:45:02,308 --> 00:45:05,877 Ovo je bilo neugodna noć. 903 00:45:05,920 --> 00:45:09,881 Stvarno mislim da ti i ja trebamo malo vremena zajedno. 904 00:45:13,536 --> 00:45:15,495 Moram se pojaviti. 905 00:45:15,538 --> 00:45:19,281 Mora da su važni klijenti. 906 00:45:19,325 --> 00:45:21,588 Vrlo važno. 907 00:45:21,631 --> 00:45:23,764 Ne čekaj. 908 00:46:00,496 --> 00:46:02,455 Titliranje sponzorirano od CBS 909 00:46:02,498 --> 00:46:05,240 Naslovio autor Grupa za pristup medijima pri WGBH access.wgbh.org