1 00:01:35,261 --> 00:01:36,428 جيم! 2 00:01:42,435 --> 00:01:44,937 كيربي! كيربي! 3 00:01:46,815 --> 00:01:50,025 عيني! عيني! 4 00:01:52,821 --> 00:01:55,406 هل يمكنك سماعي يا سيد كيربي؟ 5 00:01:56,116 --> 00:01:59,576 - نعم جيم! - سيد كيربي، من فضلك! 6 00:01:59,911 --> 00:02:01,829 لا تدع ذلك الهندي يتمكن مني... 7 00:04:15,880 --> 00:04:19,425 عندما نعود إلى الحصن، سيد كلانسي، أفكر في ترك سلاح الفرسان. 8 00:04:20,093 --> 00:04:24,722 - أي سلاح الفرسان، السيد أليسون؟ - الخيالة بجنودها المشاة. 9 00:04:28,518 --> 00:04:30,352 ما هو الحصان يا سيد أليسون؟ 10 00:04:30,645 --> 00:04:33,105 الحصان هو بغل فقط أطول قليلا. 11 00:04:35,442 --> 00:04:37,609 ما هو الضابط يا سيد أليسون؟ 12 00:04:38,153 --> 00:04:40,362 الضابط ثلاث كلمات على عصا. 13 00:04:41,031 --> 00:04:42,281 اسكت! 14 00:04:44,159 --> 00:04:45,659 أنت تعرف ماذا أقصد! 15 00:04:45,952 --> 00:04:48,912 الصمت الآن حتى الدورية تصل إلى الحصن. 16 00:05:02,969 --> 00:05:05,012 ماذا ترى في التلسكوب الخاص بك؟ 17 00:05:05,305 --> 00:05:08,182 - يبدو وكأنه جندي، يا سيدي. - أرح رجالك أيها الرقيب. 18 00:05:08,850 --> 00:05:10,267 أسفل على الأرض! 19 00:05:20,862 --> 00:05:22,654 بالنظر إلى طريقة قيادته.. 20 00:05:22,947 --> 00:05:26,033 يبدو مثل الشجعان من غراي سكاي في أعقابه. 21 00:05:27,494 --> 00:05:30,162 إنه جرادي، رجل السيدات. 22 00:05:30,830 --> 00:05:32,831 إنه جرادي الخاص من الحصن. 23 00:05:33,792 --> 00:05:35,751 - تعتقدين... - لا أعرف أيها الرقيب. 24 00:05:36,086 --> 00:05:40,172 ليس من المفترض أن يأتي الحصن لنا بالمساعدة أثناء الدورية. 25 00:05:44,511 --> 00:05:46,053 نأمل أن يسير كل شيء على ما يرام. 26 00:05:46,429 --> 00:05:48,347 هذا كل ما أطلبه. 27 00:05:48,640 --> 00:05:52,017 أوه، أنت لست الأول جندي لديه طفل! 28 00:05:52,435 --> 00:05:53,852 هذا ما تعتقده! 29 00:05:54,145 --> 00:05:56,105 الليلة سوف تقبل زوجتك..طفلك.. 30 00:05:56,398 --> 00:05:59,108 سيكون لديك مشروب، كل شيء سيكون على ما يرام. 31 00:05:59,401 --> 00:06:01,402 سوف تصبح أبًا جيدًا! 32 00:06:05,573 --> 00:06:07,324 رسالة من الرائد يا سيدي! 33 00:06:08,660 --> 00:06:11,120 شكرا جرادي، هو كل شيء على ما يرام في الحصن؟ 34 00:06:11,413 --> 00:06:13,122 الهدوء كمهمة في واشنطن يا سيدي! 35 00:06:13,415 --> 00:06:15,290 جرادي! جرادي! 36 00:06:15,709 --> 00:06:17,626 هل لديك أي أخبار من إميلي بالنسبة لي؟ 37 00:06:18,044 --> 00:06:20,337 - إميلي؟ - زوجة بيركنز تنتظر مولوداً. 38 00:06:20,922 --> 00:06:23,757 أوه، سمعت عن ذلك. 39 00:06:24,050 --> 00:06:26,552 - وماذا في ذلك؟ - الطفل؟ 40 00:06:26,845 --> 00:06:29,179 صبي وزنه 4 كجم، وإيميلي بخير. 41 00:06:30,682 --> 00:06:33,308 أنت محظوظ أن يكون لديك ولد. 42 00:06:33,643 --> 00:06:36,729 - أنت لن تراه على الفور. - ولماذا؟ 43 00:06:37,022 --> 00:06:38,897 لأنني كنت نفسي مشغول الليلة الماضية... 44 00:06:39,357 --> 00:06:40,691 مع بوني ماكنيل. 45 00:06:40,984 --> 00:06:43,694 ابنة ال منظم للقائد. 46 00:06:44,279 --> 00:06:48,782 لقد أخبرتني أن هذه الدورية ستذهب العودة إلى العداد وانتظر. 47 00:06:49,159 --> 00:06:51,535 أوه لا، سوف نعود من حيث أتينا. 48 00:06:53,079 --> 00:06:56,248 - إنها دائمًا الميمات الروتينية. - هذا يكفي! 49 00:06:57,459 --> 00:07:00,836 إذا كان لديك خطط لهذه الليلة، ننسى لهم. 50 00:07:01,129 --> 00:07:02,713 نحن لن نركب في الشمس. 51 00:07:03,006 --> 00:07:05,049 لكننا قمنا بدوريتنا اليوم. 52 00:07:05,342 --> 00:07:07,426 ألا يوجد جنود غيرنا؟ 53 00:07:07,719 --> 00:07:08,969 ثم يجب أن نكون فخورين. 54 00:07:09,304 --> 00:07:11,513 الملازم بيلينغز يحصل على جميع الوظائف الرائعة. 55 00:07:11,806 --> 00:07:13,599 لمجده يا شباب! 56 00:07:14,184 --> 00:07:16,018 سأخبرك يا تالسون. 57 00:07:16,311 --> 00:07:20,230 للحكم على ضابط، أنت احسب المرات التي خرجت فيها حيا. 58 00:07:22,150 --> 00:07:24,777 أنت على قيد الحياة! جبل! 59 00:07:29,574 --> 00:07:30,866 متى شئت ملازم. 60 00:07:31,409 --> 00:07:34,161 أنت متأكد من أن مجيد الصحابة مستعدون؟ 61 00:07:34,454 --> 00:07:38,248 بالمناسبة أيها العريف، كدت أنسى. بوني ترسل لك حبها. 62 00:07:39,125 --> 00:07:42,127 تلك التي أعطتني إياها الليلة الماضية وأن أنقلها لكم. 63 00:07:43,004 --> 00:07:46,840 إذا كنت لا تحتاج لي، هل يمكنني العودة إلى الحصن؟ 64 00:07:47,300 --> 00:07:50,678 - لا أستطيع السماح بهذا. - ولا حتى هذه المرة؟ 65 00:07:51,763 --> 00:07:56,141 إنها ليست مسألة مرة واحدة، يجب أن تبقى الدورية معًا. 66 00:07:56,768 --> 00:07:58,811 إذا كان يمكن أن يريحك ... 67 00:07:59,104 --> 00:08:02,648 يمكنك أن تخبر ابنك عنه هذه الرحلة عندما يكبر. 68 00:08:03,525 --> 00:08:08,153 انظر إلى هذه الورقة، معاهدة المتوقع من قبل الرئيس غراي كلاود. 69 00:08:08,571 --> 00:08:11,031 فهو يعطيه كل شيء من أجل السلام الذي نريده جميعا. 70 00:08:12,283 --> 00:08:15,494 كان على المفوض كيربي أن يفعل ذلك تسليم هذا من واشنطن. 71 00:08:15,870 --> 00:08:18,831 الآن سوف يأخذه إلى مركز تجاري لإعطاء Gray Cloud. 72 00:08:19,457 --> 00:08:22,501 وبعد فترة وجيزة، بعد ذلك، لن يكون هناك المزيد من الدوريات. 73 00:08:23,086 --> 00:08:25,295 سيكون لديك الوقت لابنك. 74 00:08:28,372 --> 00:08:29,875 نعم سيدي. 75 00:08:31,219 --> 00:08:34,513 سوف أفكر فيكم يا رفاق شرب البيرة الخاصة بي. 76 00:08:34,806 --> 00:08:37,391 هذا يكفي أيها الجندي يمكنك البقاء معنا! 77 00:08:38,435 --> 00:08:39,727 من؟ أنا؟ 78 00:08:40,812 --> 00:08:44,398 اركب حصانك جرادي! 79 00:08:44,691 --> 00:08:48,694 - تفضل أيها الرقيب! - الى الامام! 80 00:09:27,525 --> 00:09:31,653 أيها الرقيب، اربط الخيول تحت الأشجار. 81 00:09:31,946 --> 00:09:34,948 جرادي، أليسون، اذهبا إلى البئر. 82 00:09:35,241 --> 00:09:38,452 العريف هاميلتون، اصنع حتى قائمة احتياجاتنا. 83 00:09:38,828 --> 00:09:42,414 تولسون، كلانسي، مارتن ساعد في تفريغ حيوانات القطيع. 84 00:09:42,791 --> 00:09:46,627 - يمكنك كسر الرتب! - كسر الرتب! 85 00:09:52,676 --> 00:09:57,971 أهلاً! لقد رأيتك قادمًا، لقد كان بينما منذ رأينا أي شيء مثل ذلك. 86 00:09:58,390 --> 00:09:59,431 ما هي الأخبار من كيربي؟ 87 00:09:59,724 --> 00:10:01,433 لقد كان هناك مع مرافقته الشهر الماضي. 88 00:10:03,645 --> 00:10:05,020 ماذا يمكنني أن أفعل لك؟ 89 00:10:05,438 --> 00:10:07,940 نحن بحاجة إلى الإمدادات، أعطه قائمة الرقيب. 90 00:10:11,069 --> 00:10:12,861 لم تسمع من كيربي لمدة شهر؟ 91 00:10:13,154 --> 00:10:16,740 لا، ولكن سمعت أن كان الزعماء يتحدثون عن الحرب مرة أخرى. 92 00:10:17,033 --> 00:10:19,702 - ما رأيك أيها الملازم؟ - سيكون هناك سلام. 93 00:10:20,662 --> 00:10:22,913 إذا تلقى غراي كلاود معاهدته قبل 24. 94 00:10:23,206 --> 00:10:25,207 هذا هو أي يوم من الشهر؟ 95 00:10:26,001 --> 00:10:27,584 الثاني، الثالث؟ 96 00:10:29,337 --> 00:10:31,338 نحن في الخامس عشر. 97 00:10:31,923 --> 00:10:34,091 نحن نفقد مسار الوقت هنا. 98 00:10:34,759 --> 00:10:37,469 الشيء الوحيد الذي نحن التعرف على الوقت هو الحروب. 99 00:10:37,846 --> 00:10:39,930 أنت تقول أننا في الخامس عشر. 100 00:10:41,224 --> 00:10:43,684 إذا لم يكن لدى Gray Cloud هذه المعاهدة في 9 أيام... 101 00:10:43,977 --> 00:10:46,770 - سيظل هناك قتال! - سوف يحصل عليه! 102 00:10:47,063 --> 00:10:48,522 ملازم! 103 00:10:50,066 --> 00:10:53,861 هذا الهندي إذا أعطيناه التبغ، يمكنه مساعدتنا. 104 00:10:54,154 --> 00:10:56,280 إنه لا يعمل في مجال التبغ أيها الرقيب 105 00:10:56,573 --> 00:10:59,783 هذا هو تسليك، ابن غراي كلاود. 106 00:11:11,629 --> 00:11:14,465 تسليك، هؤلاء الرجال يسألون عن صديق والدك. 107 00:11:16,259 --> 00:11:18,719 المفوض كيربي, هل رأيته؟ 108 00:11:19,387 --> 00:11:21,472 منذ وقت طويل لقد جاء ليرى شعبي. 109 00:11:21,931 --> 00:11:24,224 لدينا أمر مهم وثيقة لوالدك. 110 00:11:24,517 --> 00:11:26,060 السحابة الرمادية كانت تنتظر. 111 00:11:26,603 --> 00:11:29,021 كم يوما ركوب إلى قرية غراي كلاود؟ 112 00:11:30,857 --> 00:11:32,691 ستة أيام. 113 00:11:39,449 --> 00:11:42,493 لا يترك لنا سوى القليل من الوقت لتسليم المعاهدة. 114 00:11:42,952 --> 00:11:45,621 إذا لم يكن كيربي هنا صباح الغد، سنخرج لمقابلته. 115 00:11:46,247 --> 00:11:49,249 - جهز المؤن. - نعم يا سيدي! 116 00:11:50,835 --> 00:11:52,211 تسليك! 117 00:11:53,380 --> 00:11:55,923 إذا ذهبنا إلى القرية من والدك، 118 00:11:56,216 --> 00:11:57,883 سوف نحتاج لمساعدتكم. 119 00:11:58,218 --> 00:12:00,969 سأريكم الطريق. 120 00:12:04,849 --> 00:12:07,309 رجل مستقل، أليس كذلك؟ 121 00:12:07,727 --> 00:12:10,938 إنه هندي ذات يوم سيكون رئيسا. 122 00:14:02,592 --> 00:14:05,886 كما ترى مارتن، كلنا العيش من أجلها هي اللحظة الكبيرة. 123 00:14:06,179 --> 00:14:09,181 اللحظة التي نحن فيها وأخيرا نأخذ ما نريد. 124 00:14:09,474 --> 00:14:11,975 لماذا أنت في الجيش؟ 125 00:14:13,520 --> 00:14:16,605 لتمضية الوقت. 126 00:14:18,358 --> 00:14:21,360 لا أعتقد أن كيربي سوف يجعل ظهوره. 127 00:14:22,862 --> 00:14:24,113 سوف نغادر صباح الغد. 128 00:14:24,280 --> 00:14:28,200 - سأخبر الرجال. - غدا سيكون كافيا! 129 00:14:29,035 --> 00:14:31,662 زوجتك ستعود قريبا؟ 130 00:14:32,997 --> 00:14:35,708 لا، أيها الرقيب زوجة الملازم لن تأتي. 131 00:14:36,501 --> 00:14:39,086 إنها ترغب في الملازم للانضمام إليها في الشرق. 132 00:14:39,963 --> 00:14:41,588 نقل؟ 133 00:14:43,133 --> 00:14:45,175 لم أطلب ذلك بعد. 134 00:14:46,720 --> 00:14:49,304 يبدو أن هذا هو لا حياة للمرأة. 135 00:14:50,306 --> 00:14:52,266 هناك الكثير من لهم في الحصن، يا سيدي. 136 00:14:52,559 --> 00:14:54,685 على ما يبدو ليس مثل هذا واحد. 137 00:14:56,479 --> 00:14:58,605 آسف أيها الملازم. 138 00:14:59,649 --> 00:15:01,734 أنا أيضاً. 139 00:15:02,110 --> 00:15:04,194 شيء للنوم عليه، أليس كذلك؟ 140 00:15:06,364 --> 00:15:08,240 ليلة سعيدة، أيها الرقيب. 141 00:15:10,410 --> 00:15:12,286 ليلة سعيدة يا سيدي. 142 00:15:45,028 --> 00:15:47,988 نتحدث كثيرا عن الحرب في قرية والدك؟ 143 00:15:48,740 --> 00:15:50,866 سوف تسأل كيربي. 144 00:15:52,327 --> 00:15:55,913 ابن واحد مثل الحساء الشعرية مع الشعرية واحدة فقط. 145 00:15:56,498 --> 00:15:58,916 في بولندا، الرجل لديه 10 أو 15 ابنا. 146 00:16:00,585 --> 00:16:03,003 لماذا غادرت بولندا تشارنوفسكي؟ 147 00:16:04,798 --> 00:16:07,007 لقد كنت عالقا في الجيش. 148 00:16:09,344 --> 00:16:10,928 انفصال بسيط. 149 00:16:11,429 --> 00:16:14,390 لإعطاء قطعة من الورق إلى المفوض. 150 00:16:14,849 --> 00:16:17,643 ماذا أود أن تعرف أين هو؟ 151 00:16:17,936 --> 00:16:20,896 يقول الملازم أننا سنرى كيربي في غضون ساعات قليلة. 152 00:16:21,231 --> 00:16:22,773 آه، هذا الملازم! 153 00:16:23,149 --> 00:16:26,652 كان يحب أن يركض نحو Gray Cloud لتسليم المعاهدة بنفسه. 154 00:16:49,467 --> 00:16:53,053 هذا الهندي لديه طلاء الحرب، أعرف ذلك عندما أراه. 155 00:16:54,055 --> 00:16:56,682 أنت متأكد أنك لم تجد أي ويسكي في المركز التجاري؟ 156 00:16:56,975 --> 00:16:58,851 لا، ولم أبحث! 157 00:16:59,352 --> 00:17:03,480 - طلاء الحرب، لو كنت... - لا داعي للانتظار! 158 00:17:49,027 --> 00:17:50,694 دع الرجال يستريحون، أيها الرقيب. 159 00:17:52,817 --> 00:17:56,450 لا ماء للخيول. 160 00:17:56,743 --> 00:17:59,411 أيها العريف، أحضر خرائطك. 161 00:18:11,633 --> 00:18:13,133 لا توجد علامة على الحياة. 162 00:18:13,510 --> 00:18:15,803 سيدي، إذا كان لديك أشياء القيام به في الحصن، 163 00:18:16,096 --> 00:18:17,971 أستطيع أن أقود المفرزة. 164 00:18:20,517 --> 00:18:21,850 تسليك! 165 00:18:27,357 --> 00:18:30,526 لقد مر أسبوع منذ أن كنا ذهب ولا أثر لكيربي. 166 00:18:31,027 --> 00:18:33,237 أتمنى أن تكون كذلك الحق في هذا الماء. 167 00:18:34,197 --> 00:18:36,407 الربيع وراء التل القادم. 168 00:18:36,950 --> 00:18:38,951 غدا سيكون لدينا الماء. 169 00:18:47,043 --> 00:18:48,544 تسليك! 170 00:18:49,713 --> 00:18:52,256 - هل هذه لوحات حربية؟ - نعم. 171 00:18:52,924 --> 00:18:55,509 لماذا؟ 172 00:18:56,386 --> 00:18:58,429 الأمر يتعلق بالمحاربين الذين قتلتهم. 173 00:18:58,722 --> 00:19:01,306 أولئك الذين خالفوا مناطق الصيد لشعبي. 174 00:19:01,891 --> 00:19:04,727 لماذا هذه اللوحات الحربية ليس هناك حرب؟ 175 00:19:05,270 --> 00:19:07,604 أنت ترتدي ملابس الحرب الجيدة! 176 00:19:19,242 --> 00:19:21,243 هل تتساءل ما الغرض منه؟ 177 00:19:21,953 --> 00:19:22,953 سلاح؟ 178 00:19:24,080 --> 00:19:25,456 إنه مثل التلسكوب. 179 00:19:25,749 --> 00:19:27,541 يسمح لي برسم خريطة. 180 00:19:28,001 --> 00:19:31,045 في المرة القادمة التي نأتي فيها لن نحتاج إلى دليل. 181 00:19:34,841 --> 00:19:36,342 خذ غطاء! 182 00:19:38,094 --> 00:19:40,220 ساعدني في الاحتفاظ بهم. 183 00:19:40,597 --> 00:19:42,765 آه، هذا الجندي الغبي! 184 00:19:43,058 --> 00:19:45,309 جرادي، أعطني يد المساعدة. 185 00:19:55,904 --> 00:19:57,154 ما هذا؟ 186 00:19:58,698 --> 00:20:00,616 لمن يهاجموننا. 187 00:20:01,785 --> 00:20:04,411 - لم يكن شيئا. - تولسون! 188 00:20:04,704 --> 00:20:05,788 لقد ضربناها! 189 00:20:06,081 --> 00:20:07,456 سنكون أغنياء! 190 00:20:08,708 --> 00:20:09,917 انظر يا ذهب! 191 00:20:10,293 --> 00:20:11,919 - كم تبلغ قيمتها؟ - اصمت! 192 00:20:16,716 --> 00:20:17,716 الذهب المزيف! 193 00:20:18,051 --> 00:20:19,385 انها تستحق أقل! 194 00:20:22,013 --> 00:20:23,222 لقد سمعت ذلك! 195 00:20:25,141 --> 00:20:26,809 استمر! دعنا نذهب! 196 00:20:43,368 --> 00:20:45,452 يا بيركينز، هذا خاص. 197 00:20:45,745 --> 00:20:47,496 في بولندا، عندما يصل طفل... 198 00:20:47,831 --> 00:20:49,999 نحن نشوي خروفاً لديك حفلة كبيرة! 199 00:20:51,167 --> 00:20:52,960 انها ليست خروف ولكن سيكون على ما يرام. 200 00:20:53,253 --> 00:20:56,672 - ما هو ذلك الشيء؟ - فلفل، مع ما يكفي من الفلفل... 201 00:20:57,716 --> 00:20:59,758 كل شيء له طعم لحم الضأن. 202 00:21:00,260 --> 00:21:02,803 أوه، خذ الأمور ببساطة يا تشارنوفسكي! 203 00:21:03,096 --> 00:21:04,972 لكن أيها الرقيب، هذا ما يجعل لحم جيد. 204 00:21:05,265 --> 00:21:07,016 يجعلك عطشانًا أيضًا. 205 00:21:13,148 --> 00:21:15,149 وتقول، لم أسمع شيئا! 206 00:21:15,442 --> 00:21:17,943 لكني أقول، نعم، كان والدها. 207 00:21:18,403 --> 00:21:19,611 وقف القيل والقال الخاص بك! 208 00:21:19,904 --> 00:21:22,114 لقد سمعتني! اترك بوني وشأنها! 209 00:21:22,407 --> 00:21:25,284 اهدأ أيها العريف لم يكن يتحدث عن بوني. 210 00:21:25,744 --> 00:21:27,536 وإذا تحدثت عن ذلك؟ 211 00:21:27,829 --> 00:21:29,580 ليس لديها أي علاقة معك. 212 00:21:29,873 --> 00:21:32,666 لأنني سأتزوجها في النهاية من وقتي، في العام المقبل. 213 00:21:32,959 --> 00:21:35,210 حسنًا، سأنتهي خلال عامين. 214 00:21:35,503 --> 00:21:38,172 أنت لا تريد أن تحرمني من هذه المتعة! 215 00:21:44,929 --> 00:21:48,182 - سأقوم بتحطيم رأسك! - هيا، ماذا يحدث؟ 216 00:21:48,641 --> 00:21:50,809 ممارسة السمور بسيطة، يا سيدي! 217 00:21:52,354 --> 00:21:54,563 احفظ قوتك. 218 00:21:55,065 --> 00:21:57,608 - أبعدوا أسلحتكم. - نعم يا سيدي! 219 00:22:12,916 --> 00:22:14,750 حفلة يا تشارنوفسكي؟ 220 00:22:15,126 --> 00:22:20,422 نعم، لقد أعددت لك لحم الضأن. 221 00:22:21,841 --> 00:22:25,719 يمكن أن أتناول العشاء مع زوجتي، يا سيدي. 222 00:22:28,014 --> 00:22:30,140 إنها تنتظرك، أليس كذلك؟ 223 00:22:30,975 --> 00:22:32,768 سوف تكون هناك دائما عندما تعود. 224 00:22:33,228 --> 00:22:38,023 - أوه، متى سنعود إلى المنزل يا سيدي؟ - عندما نعرف عن المعاهدة. 225 00:22:38,566 --> 00:22:40,859 هل تريد الحرب مع الهنود؟ 226 00:22:41,736 --> 00:22:44,113 - لا! - ثم قم بعملك. 227 00:22:51,746 --> 00:22:55,332 اسمحوا لي أن أشرح لك شيئا. 228 00:22:57,460 --> 00:23:00,713 أنت تعلم أنه لا يوجد سوى 2 أخطاء يمكن أن يفعلها الرجل مع المرأة. 229 00:23:01,006 --> 00:23:03,590 اسأل مبكرًا جدًا فتقول نعم. 230 00:23:04,300 --> 00:23:07,219 أو اسأل بعد فوات الأوان وتقول لا. 231 00:23:08,471 --> 00:23:13,267 عليك أن تكون ذكيا بما فيه الكفاية للعثور على الوقت المناسب. 232 00:23:15,145 --> 00:23:17,354 لذا خذ وقتك. 233 00:23:38,585 --> 00:23:40,544 أعتقد أن هذا خطأي، أيها الملازم. 234 00:23:41,755 --> 00:23:44,048 لا ينبغي لي أن أفعل ذلك مكدسة الإمدادات هنا. 235 00:23:46,259 --> 00:23:48,469 سيكون لدينا الماء غدا. 236 00:23:49,679 --> 00:23:52,222 نحن تقنين أنفسنا حتى نصل إلى الربيع. 237 00:23:53,475 --> 00:23:55,059 نعم يا سيدي. 238 00:23:56,519 --> 00:23:59,188 أعطني يد المساعدة. 239 00:24:57,872 --> 00:24:59,123 هنا الربيع! 240 00:25:00,041 --> 00:25:02,126 كما هو متوقع! 241 00:25:16,975 --> 00:25:18,851 لقد جفت بشكل أسرع من المتوقع. 242 00:25:24,858 --> 00:25:26,608 هل هناك ماء حولها؟ 243 00:25:27,819 --> 00:25:29,987 يوم واحد، ربما يومين على ظهور الخيل. 244 00:25:33,825 --> 00:25:35,951 سنشعر بالعطش قليلاً. 245 00:25:36,578 --> 00:25:38,120 الربيع جاف. 246 00:25:38,747 --> 00:25:40,914 تقرير إلى الرقيب كلارك ما تركته. 247 00:25:41,207 --> 00:25:42,875 شرب فقط الحد الأدنى. 248 00:25:46,129 --> 00:25:48,380 أنا عطشان جدا أن أستطيع أن أشرب... 249 00:25:49,257 --> 00:25:51,216 تشارنوفسكي، أنت شيطاني. 250 00:25:51,593 --> 00:25:54,511 - أنا بولندي، ولست شيطانيًا! - أنت والفلفل الخاص بك! 251 00:25:55,180 --> 00:25:56,180 - نوعا ما...! 252 00:25:56,306 --> 00:25:59,350 مع طعامك لقد جعلتنا نفرغ علبنا. 253 00:26:03,855 --> 00:26:05,939 سنرى ما تبقى لدينا من الماء. 254 00:26:09,069 --> 00:26:10,652 أعطني مباراة. 255 00:26:22,791 --> 00:26:24,625 لا تقل شيئا للآخرين. 256 00:26:25,251 --> 00:26:27,878 هناك ما يكفي ل ارجع إلى المنصب سيدي. 257 00:26:28,338 --> 00:26:30,839 لو كان الأمر متروكًا لي، لكنا كذلك على بعد 2000 ميل من هنا 258 00:26:32,592 --> 00:26:34,885 لدينا أسبوع واحد متبقي لتسليم المعاهدة إلى Gray Cloud. 259 00:26:35,720 --> 00:26:37,554 كيربي هناك في مكان ما. 260 00:26:38,431 --> 00:26:40,432 يجب أن يكون هناك ماء أمامنا. 261 00:26:40,725 --> 00:26:42,810 أفكر في ملازم الرجال أنا أصوت للعودة. 262 00:26:45,313 --> 00:26:49,358 - هذا إذا حصلت على تصويت! - لا تفعل، نحن نتبع الهندي. 263 00:26:50,151 --> 00:26:51,860 نعم يا سيدي! 264 00:29:20,427 --> 00:29:22,553 ماذا سقط هناك؟ 265 00:29:22,929 --> 00:29:24,221 معداتي يا سيدي! 266 00:29:24,514 --> 00:29:27,182 ألم تتعلم كيف تحزم أيها العريف. 267 00:30:11,436 --> 00:30:12,436 ماذا حدث؟ 268 00:30:12,520 --> 00:30:13,979 لا أعرف يا سيدي. 269 00:30:14,856 --> 00:30:17,232 - لقد فحصت كل شيء هذا الصباح. - ماذا عن خرائطك؟ 270 00:30:17,901 --> 00:30:19,068 ذهب يا سيدي. 271 00:30:20,362 --> 00:30:21,570 ملازم! 272 00:30:24,449 --> 00:30:27,409 لم يتمزق، يبدو مثل سكين. 273 00:30:29,162 --> 00:30:30,746 ليس لدينا خيار، أيها الرقيب. 274 00:30:32,749 --> 00:30:35,501 Taslik هو الوحيد الذي يمكن أن يقودنا إلى السحابة الرمادية. 275 00:30:35,919 --> 00:30:37,878 بدون ماء، فهو ميت مثلنا. 276 00:30:39,798 --> 00:30:41,548 لذا احسب أن ربطة العنق انكسرت للتو! 277 00:30:41,883 --> 00:30:43,801 - ماذا؟ - راقبه من الآن فصاعدا. 278 00:30:45,970 --> 00:30:47,471 راقبه جيدًا. 279 00:31:12,664 --> 00:31:16,333 أيها العريف، أنت تريد ذلك من بوني من السيء أن أعقد صفقة معك 280 00:31:16,918 --> 00:31:19,712 إذا أعطيتني بعض الماء، أنا لا أزعجك بعد الآن. 281 00:31:25,635 --> 00:31:27,886 تسليك أعلم حيث الماء. 282 00:31:28,346 --> 00:31:30,264 أعرف أين هو! 283 00:31:30,557 --> 00:31:33,475 لقد بدأنا البرميل الأخير هذا الصباح، كان فارغًا تقريبًا. 284 00:31:33,768 --> 00:31:35,686 هل نحن على يقين من أننا لم يبق شيء آخر. 285 00:31:35,979 --> 00:31:39,148 أوه، ماذا أود أن أشرب، إنه ويسكي! 286 00:31:43,445 --> 00:31:45,446 اتبعوني جميعا! 287 00:32:06,718 --> 00:32:08,552 الملازم ريتشارد هاربر! 288 00:32:09,179 --> 00:32:11,472 لقد كان مع كيربي! 289 00:32:12,682 --> 00:32:14,933 - ربما نفاد الماء! - أعتقد ذلك. 290 00:32:15,894 --> 00:32:18,062 لم يكن لديهم القوة لدفنهم. 291 00:32:18,980 --> 00:32:20,356 تسليك! 292 00:32:23,610 --> 00:32:25,861 منذ متى وأنت أعتقد أن هذا حدث؟ 293 00:32:31,951 --> 00:32:33,285 ثلاثة أسابيع. 294 00:32:34,579 --> 00:32:39,166 ربما كيربي فشل في رؤية Gray Cloud أيضًا. 295 00:32:40,001 --> 00:32:42,169 فمن الأفضل أن تعتاد على هذه الفكرة. 296 00:32:43,672 --> 00:32:46,882 سنذهب مباشرة إلى قرية السحابة الرمادية. 297 00:32:47,342 --> 00:32:49,009 إذا كنت لا تحب ذلك، 298 00:32:49,636 --> 00:32:51,720 تذكر أن البعض منكم لديك عائلة في الحصن. 299 00:32:53,556 --> 00:32:54,932 كل واحد منكم لديه أصدقاء. 300 00:32:56,017 --> 00:32:58,352 إذا لم يكن لدى Gray Cloud المعاهدة في 6 أيام 301 00:32:58,978 --> 00:33:01,897 صلي من أجلهم. من الآن فصاعدا نحن نتصرف بمفردنا. 302 00:33:03,316 --> 00:33:05,025 تخلص من كل ما تبذلونه من المعدات الزائدة. 303 00:33:06,111 --> 00:33:09,446 على ما يرام! احتفظ فقط بالسلاح البطانيات والمقاصف. 304 00:33:09,739 --> 00:33:12,866 يحتفظون بسيوفهم أيها الرقيب ما زالوا جنودًا. 305 00:33:13,827 --> 00:33:15,202 نعم يا سيدي. 306 00:33:18,623 --> 00:33:21,125 يمكن لهذا الجندي القصدير أن يشعر شريط الكابتن بالفعل. 307 00:33:24,337 --> 00:33:26,839 مهلا، لديه أي شخص رأيت الأكورديون الخاص بي؟ 308 00:33:27,132 --> 00:33:29,800 - أنت وموسيقاك! - سأخسره! 309 00:33:30,260 --> 00:33:33,012 جيد، سوف يتعفن المسار كما سنفعل جميعا. 310 00:33:33,638 --> 00:33:34,638 سمارتاس, 311 00:34:18,433 --> 00:34:20,684 هناك حفرة ماء خلف ذلك. 312 00:34:21,019 --> 00:34:24,104 دعنا نعود إلى التلال، سيكون لدينا الماء غدا. 313 00:34:31,029 --> 00:34:33,614 وأتساءل ما نحن افعل مع هذا الهندي. 314 00:35:01,810 --> 00:35:04,144 الخيول! الخيول! 315 00:35:04,437 --> 00:35:06,605 الخيول تهرب! 316 00:35:18,326 --> 00:35:21,495 - وماذا عن ذلك Taslik؟ - هرب حصاني أيضًا! 317 00:35:22,122 --> 00:35:23,580 أولا يمكن الماء! 318 00:35:24,207 --> 00:35:27,376 ثم الربيع الجاف! بعد المادة تخريب! الآن الخيول! 319 00:35:28,795 --> 00:35:30,879 طلاء الحرب! 320 00:35:37,260 --> 00:35:38,467 أعلى! 321 00:35:42,392 --> 00:35:44,059 لن أفتقد! 322 00:35:50,025 --> 00:35:51,400 يحاول قتلنا. 323 00:35:55,739 --> 00:35:57,948 الآن أنت! لماذا؟ 324 00:35:58,908 --> 00:36:00,576 لماذا كل هذا؟ 325 00:36:04,164 --> 00:36:07,166 لديك 3 ثوان للتحدث او تتعامل معهم 326 00:36:08,460 --> 00:36:11,045 لن تقبل Gray Cloud أبدًا معاهدة الأكاذيب الخاصة بك. 327 00:36:11,338 --> 00:36:12,963 نعطيه كل شيء سأل عن. 328 00:36:13,256 --> 00:36:15,758 لن يرى أبداً ورقة أكاذيب الرجل الأبيض. 329 00:36:16,051 --> 00:36:17,259 ماذا يريد أكثر من ذلك؟ 330 00:36:20,555 --> 00:36:24,350 لن يستطيع شعبي تأمين أنفسهم إلا إذا يتحدون معًا لمحاربة الرجل الأبيض. 331 00:36:26,186 --> 00:36:28,479 والدي يؤمن شرف الرجل الأبيض. 332 00:36:29,564 --> 00:36:33,150 لكنني أعلم أنك سوف تنسى المعاهدة بمجرد أن لا تحتاج إلينا بعد الآن. 333 00:36:34,027 --> 00:36:35,569 وعندما نتضور جوعا، 334 00:36:36,363 --> 00:36:38,238 سوف تقول لنا أن نأكل العشب. 335 00:36:39,157 --> 00:36:41,116 أنا ابن غراي كلاود، 336 00:36:41,659 --> 00:36:43,994 لكني لا أثق في البيض. 337 00:36:45,455 --> 00:36:46,914 مثل كيربي؟ - نعم. 338 00:36:51,419 --> 00:36:53,837 سأقوم بتسليم هذه المعاهدة معك أو بدونك. 339 00:36:54,130 --> 00:36:56,590 يمكنك أن تموت هنا أو تأتي و تبين لنا أين الماء. 340 00:36:56,883 --> 00:36:59,385 - هل أنت مجنون! - هل تعرف أين الماء؟ 341 00:36:59,678 --> 00:37:02,763 - معه، سنبقى جميعا هناك! - ما زلت المسؤول! 342 00:37:04,224 --> 00:37:07,142 ماذا سيكون، الموت أم الماء؟ 343 00:37:40,593 --> 00:37:42,136 مشاهدة الماء! 344 00:37:42,554 --> 00:37:44,221 وكأننا لم نفعل ذلك شاهده قريبًا بما فيه الكفاية. 345 00:37:44,681 --> 00:37:47,182 ليس لدينا أي شيء من هذا البرميل. 346 00:37:49,144 --> 00:37:51,562 لقد كان البرميل تسرب لعدة أيام. 347 00:37:55,150 --> 00:37:56,734 أشكره! 348 00:38:42,197 --> 00:38:43,364 ثعبان! 349 00:38:51,623 --> 00:38:53,415 شكرا ملازم! 350 00:39:15,647 --> 00:39:17,856 ليس من الضروري أيها الملازم. 351 00:39:19,150 --> 00:39:20,984 لكن نعم أيها الرقيب. 352 00:39:30,745 --> 00:39:32,454 ماذا تريد؟ 353 00:39:33,289 --> 00:39:36,834 رجل واحد على قيد الحياة أو اثنان ميتان من العطش! 354 00:39:38,294 --> 00:39:40,462 حسنًا، نحن مغادرون. 355 00:39:47,595 --> 00:39:50,055 قرأت مجموعة من الكتب على إنسانية الناس. 356 00:39:50,724 --> 00:39:52,099 لديهم كل شيء خاطئ! 357 00:39:52,475 --> 00:39:54,518 عندما نعود، سأكتب واحدة. 358 00:40:51,242 --> 00:40:53,118 لقد جعلتنا ندور في دوائر 359 00:41:03,546 --> 00:41:05,255 لكم جميعا 360 00:41:07,050 --> 00:41:09,385 ميت قريبا. 361 00:41:18,311 --> 00:41:22,272 قد تجد بعض الماء بسهولة كما يمكنك اطلاق النار. 362 00:41:27,862 --> 00:41:29,530 نحن نتبع هذا الاتجاه. 363 00:42:14,492 --> 00:42:15,868 ملازم! 364 00:42:20,373 --> 00:42:23,834 أيها الملازم، هاملتون لن يفعل ذلك تدوم لفترة طويلة. 365 00:42:25,754 --> 00:42:27,254 ولا يفعل الآخرون ذلك. 366 00:42:31,801 --> 00:42:35,095 - دمي يتحول إلى رمل! - نحن جميعا جفت! 367 00:42:35,764 --> 00:42:38,640 يجب أن يكون هناك ماء في مكان ما! 368 00:42:43,563 --> 00:42:44,688 رقيب. 369 00:42:46,524 --> 00:42:48,692 أيها الرقيب، ألق نظرة! 370 00:42:49,361 --> 00:42:52,154 هل ترى؟ دخان! 371 00:42:52,989 --> 00:42:55,199 السحابة الرمادية! لا يمكن أن يكون إلا هو! 372 00:43:01,289 --> 00:43:02,956 انها ليست إلى هذا الحد. 373 00:43:03,500 --> 00:43:04,958 مسافة قصيرة. 374 00:43:07,796 --> 00:43:09,463 شكرا لك سيدي! 375 00:43:09,756 --> 00:43:11,632 لن نصل إلى هناك أبدًا. 376 00:43:11,966 --> 00:43:14,134 ليس كل شيء! ليس مثل هذا! 377 00:43:16,012 --> 00:43:18,013 إنه على حق، أيها الملازم. 378 00:43:19,307 --> 00:43:20,891 رجل واحد إذن. 379 00:43:21,685 --> 00:43:24,728 مع ما يكفي من الماء للسفر بسرعة، يمكنه مساعدتنا. 380 00:43:30,318 --> 00:43:32,611 - من الأفضل أن أذهب إذن. - شكرًا. 381 00:43:33,405 --> 00:43:35,447 أريدك أن تبقى معي أيها الرقيب 382 00:43:37,784 --> 00:43:39,576 إذن من سيكون؟ 383 00:43:46,876 --> 00:43:48,293 أنا في حالة جيدة. 384 00:43:51,840 --> 00:43:53,215 أعطني مقصفك يا مارتن. 385 00:43:53,508 --> 00:43:56,385 - آه، لقد كان لدي ما يكفي! - إنه أمر! 386 00:43:56,761 --> 00:43:59,680 إذا لم تفعل ذلك، لن ننجح! 387 00:44:51,274 --> 00:44:52,941 ماذا سنفعل ، شرب الصخور؟ 388 00:44:53,234 --> 00:44:54,818 هذا صحيح! 389 00:44:55,570 --> 00:44:58,405 لن يشكل ذلك أي فرق، على أي حال. 390 00:45:15,131 --> 00:45:17,216 أعطِ هذه المعاهدة إلى Gray Cloud. 391 00:45:17,842 --> 00:45:21,469 أخبره أن هذا ما أراده. 392 00:45:21,721 --> 00:45:24,515 - لن أبقى طويلاً! - سنتابعك عندما يكون الجو أكثر برودة. 393 00:45:26,685 --> 00:45:28,811 حظا سعيدا، الرقيب. 394 00:45:33,983 --> 00:45:36,026 حظا سعيدا كلانسي! 395 00:45:36,569 --> 00:45:38,570 كلانسي طويلة جدا! 396 00:46:23,116 --> 00:46:25,576 كن حذرا، لا تشرب كثيرا. 397 00:46:26,661 --> 00:46:29,496 بيركنز! انتظر! 398 00:46:34,044 --> 00:46:35,336 اسمحوا لي أن أشرب! 399 00:46:35,628 --> 00:46:38,881 - قد يكون الماء سيئا. - ملازم! 400 00:46:46,765 --> 00:46:48,766 يمكن أن تكون مجموعة كيربي. 401 00:46:49,559 --> 00:46:52,519 لا أحد آخر على الإطلاق جاء إلى هذه المنطقة. 402 00:46:53,938 --> 00:46:55,856 يمكن أن يموت من أي شيء. 403 00:46:57,776 --> 00:47:00,235 ولو كان مسموما سيكون هناك المزيد من الهياكل العظمية. 404 00:47:00,612 --> 00:47:02,613 ربما الباقي لم يشرب. 405 00:47:03,615 --> 00:47:05,449 أفضل أن أكون حذرا. 406 00:47:06,743 --> 00:47:08,660 ربما الماء جيد بعد كل شيء. 407 00:47:10,830 --> 00:47:12,664 سوف نكتشف قريبا. 408 00:47:13,625 --> 00:47:15,709 - جرادي! - نعم يا سيدي! 409 00:47:17,420 --> 00:47:21,799 انظر حولك إذا وجدت رصاصًا، السهام، شيء. 410 00:47:23,259 --> 00:47:24,677 نعم يا سيدي. 411 00:47:28,181 --> 00:47:30,808 لن أموت من العطش. 412 00:47:34,187 --> 00:47:36,355 ما هو الخطأ؟ 413 00:47:37,399 --> 00:47:38,774 لا شئ. 414 00:47:40,860 --> 00:47:42,945 ماذا لديكم جميعا؟ 415 00:47:43,363 --> 00:47:45,656 الماء جيد. 416 00:47:51,287 --> 00:47:53,831 - ربما مريرة بعض الشيء. - بالطبع. 417 00:47:54,791 --> 00:47:59,086 - ملازم، لا سهام، لا شيء. - اسكت! 418 00:48:01,881 --> 00:48:03,882 كل شيء على ما يرام. 419 00:48:05,051 --> 00:48:08,721 كل شيء على ما يرام، وأنا أقول لك! 420 00:48:18,940 --> 00:48:20,441 السم! 421 00:48:22,360 --> 00:48:24,486 لا تشرب! 422 00:48:36,583 --> 00:48:38,500 كلانسي يعود غدا؟ 423 00:48:41,671 --> 00:48:43,797 الهنود يعرفون كيفية علاج هذا الشيء. 424 00:48:46,259 --> 00:48:48,552 أليس كذلك أيها الملازم؟ 425 00:48:49,888 --> 00:48:52,806 غدا كل شيء سيكون على ما يرام! 426 00:49:03,109 --> 00:49:05,694 يا ابني عندي شيء الذي أريد أن أقول لك. 427 00:49:10,283 --> 00:49:12,910 عندما أخذنا المعاهدة 428 00:49:13,828 --> 00:49:16,538 كنت لا أزال صغيرًا جدًا، 429 00:49:18,124 --> 00:49:20,834 مجرد طفل. 430 00:49:21,503 --> 00:49:23,712 لقد أحضرنا المعاهدة إلى Gray Cloud. 431 00:49:30,220 --> 00:49:33,305 لم نر ذلك. 432 00:49:34,307 --> 00:49:36,517 لو أمكن سماعنا فقط. 433 00:49:37,060 --> 00:49:39,395 كنا عطشى. 434 00:49:43,149 --> 00:49:44,483 أردت أن أقول لك. 435 00:53:42,097 --> 00:53:43,597 ما هذا؟ 436 00:53:44,307 --> 00:53:45,808 سمعت شيئا. 437 00:53:46,101 --> 00:53:47,393 أنت مجنون! 438 00:53:48,895 --> 00:53:52,690 هناك شيء! هناك! 439 00:54:15,422 --> 00:54:17,381 ما هذا؟ 440 00:54:18,091 --> 00:54:20,259 هندي ! ملازم، ملازم! 441 00:54:20,844 --> 00:54:22,678 - إنها فتاة. - لست أعمى. 442 00:54:22,971 --> 00:54:24,847 انتظر حتى يراها جرادي. 443 00:54:27,267 --> 00:54:28,976 ماذا يحدث؟ 444 00:54:35,900 --> 00:54:37,901 جرح رصاصة، على ما يبدو. 445 00:54:40,739 --> 00:54:42,781 - هل تفهم لغتنا؟ - بعض الماء! 446 00:54:43,366 --> 00:54:44,867 اسأله أين الماء! 447 00:54:45,535 --> 00:54:49,329 - الهندي لا يسافر بمفرده. - كل شيء في وقته. 448 00:54:50,999 --> 00:54:53,834 حاول النهوض، نحن لا نعني لك أي ضرر. 449 00:54:54,878 --> 00:54:56,420 إنها تفهم! 450 00:54:59,341 --> 00:55:02,134 نحن بحاجة إلى الماء. 451 00:55:06,639 --> 00:55:09,016 دعنا نستمر. 452 00:55:09,351 --> 00:55:11,060 سنأخذها معنا. 453 00:55:12,270 --> 00:55:13,812 يمكنها أن تشرب مياهنا. 454 00:55:14,481 --> 00:55:16,315 أي شيء ليس لدينا. 455 00:55:16,983 --> 00:55:19,151 ماذا تفعل هنا؟ 456 00:55:27,535 --> 00:55:29,495 قف! 457 00:55:38,838 --> 00:55:41,757 كلانسي، لقد مات! 458 00:55:53,478 --> 00:55:57,272 ليس هنديًا من فعل ذلك، لا يزال لديه فروة رأسه. 459 00:55:59,025 --> 00:56:00,484 فارغ! 460 00:56:02,028 --> 00:56:03,904 لا بد أنه أطلق النار من قبل... 461 00:56:16,418 --> 00:56:18,585 أحضرها إلى هنا. 462 00:56:24,718 --> 00:56:26,844 من أنت؟ 463 00:56:31,599 --> 00:56:33,976 لماذا قتلته؟ 464 00:56:37,355 --> 00:56:39,273 تولسون! 465 00:56:40,150 --> 00:56:42,151 أشعل عود ثقاب. 466 00:56:44,738 --> 00:56:46,739 أقرب. 467 00:56:49,284 --> 00:56:50,576 أقرب. 468 00:56:51,244 --> 00:56:53,537 احرقها! إنها تعرف أين يوجد الماء. 469 00:56:54,122 --> 00:56:57,041 - احرق عينيها! - من أنت؟ 470 00:57:01,004 --> 00:57:02,546 وانيما! 471 00:57:05,383 --> 00:57:07,593 أخت تسليك! 472 00:57:09,304 --> 00:57:11,388 لماذا قتلته؟ 473 00:57:12,807 --> 00:57:15,517 لماذا الرجل الأبيض جلب الأكاذيب إلى Gray Cloud؟ 474 00:57:19,356 --> 00:57:22,191 لقد كانت تتابعنا من أي وقت مضى منذ أن غادرنا مركز التداول. 475 00:57:23,693 --> 00:57:26,111 الانهيار الأرضي، الخيول! 476 00:57:26,946 --> 00:57:29,114 غراي كلاود تريد تلك المعاهدة سيئة. 477 00:57:29,866 --> 00:57:32,493 بدونها، لن يكون لديهم حاول أن يمنعنا. 478 00:57:33,787 --> 00:57:36,163 - يجب أن نقتلك. - ولماذا لا؟ 479 00:57:36,456 --> 00:57:38,165 لقد قتلت كلانسي. 480 00:57:39,125 --> 00:57:41,043 لا يزال لدينا ثلاثة أيام لهذه المعاهدة. 481 00:57:42,170 --> 00:57:43,837 إذا لم نصل في الوقت المناسب، 482 00:57:44,839 --> 00:57:47,216 ستكون دليلاً حيًا نريد السلام. 483 00:58:36,307 --> 00:58:39,142 يساعد! ساعدني! 484 00:58:41,438 --> 00:58:43,105 لا تدع لهم لي! 485 00:58:50,363 --> 00:58:51,530 ساعدني! 486 00:59:03,335 --> 00:59:05,252 أنا آسف. 487 00:59:21,686 --> 00:59:24,355 الماء، يجب أن يحصل على الماء! 488 00:59:24,981 --> 00:59:27,024 اترك الأمر لي، فهي ستفعل أخبرنا أين الماء! 489 00:59:27,317 --> 00:59:29,360 أيها الملازم قريبًا، سنذهب جميعًا أن تكون مثل هاميلتون. 490 00:59:29,652 --> 00:59:31,445 لا يمكنه الاستمرار أيها الملازم. 491 00:59:33,990 --> 00:59:37,949 ليس لدينا سوى يومين آخرين. 492 01:00:03,311 --> 01:00:05,187 المضي قدما، وسوف اللحاق بالركب. 493 01:00:53,194 --> 01:00:56,822 - من هذا؟ من هناك؟ - أليسون! 494 01:01:08,626 --> 01:01:10,377 لقد دفنته. 495 01:01:12,297 --> 01:01:13,964 ثلاثة قتلى! 496 01:01:17,177 --> 01:01:19,470 أين هو بيلينغز؟ 497 01:01:30,690 --> 01:01:33,108 لم يكن على هاميلتون أن يموت. 498 01:01:34,652 --> 01:01:36,987 لا أحد يجبر على الموت. 499 01:01:37,614 --> 01:01:39,114 الهنود فقط! 500 01:01:39,407 --> 01:01:41,992 مات تسليك وهو يقاتل مثل ذئب البراري. 501 01:01:43,036 --> 01:01:46,622 أنا أتحدث عن شعبي، ليس أخي. 502 01:01:47,957 --> 01:01:50,125 من يحزن علينا؟ 503 01:01:51,211 --> 01:01:53,671 نقدم لكم السلام هنا في هذه الورقة. 504 01:01:55,256 --> 01:01:56,965 سلام! 505 01:01:58,093 --> 01:02:00,636 - الحرب في قلبك. - لماذا تقول ذلك؟ 506 01:02:01,680 --> 01:02:03,514 استمع لي أيها الجندي. 507 01:02:04,057 --> 01:02:06,183 أعلم أن السلام الذي تفتخر به. 508 01:02:06,726 --> 01:02:09,395 من قبل يا شعبي كانوا الفاتحين. 509 01:02:10,397 --> 01:02:13,816 عندما كنت صغيراً، تحدثوا عن الشجاعة والمجد. 510 01:02:15,110 --> 01:02:17,820 شجاعة المعركة ومجد الموت. 511 01:02:18,780 --> 01:02:21,240 عندما صنعوا السلام لقد كان سلامهم. 512 01:02:22,367 --> 01:02:24,410 في قلوبهم، لم تكن هناك سوى الحرب. 513 01:02:25,036 --> 01:02:28,706 هذا السلام ماذا يريد والدك. 514 01:02:38,883 --> 01:02:42,094 أنت! لديك امرأة؟ 515 01:02:45,890 --> 01:02:48,225 هل تصدق كل ما تصدقه؟ 516 01:02:50,478 --> 01:02:51,645 لا! 517 01:02:55,316 --> 01:02:57,443 لذلك يجب أن تكرهها كما تكرهني. 518 01:03:00,739 --> 01:03:02,698 إنها امرأة. 519 01:03:04,284 --> 01:03:07,036 ليس قاتلا. 520 01:03:07,579 --> 01:03:09,538 انها لم تقتل أحدا. 521 01:03:10,290 --> 01:03:12,166 لذا اطلب منها الماء! 522 01:03:12,959 --> 01:03:15,210 أنا أقاتل لأنني امرأة. 523 01:03:17,756 --> 01:03:19,048 بلا رحمة! 524 01:03:20,216 --> 01:03:23,093 لقد تعلمت الشفقة في schoois الخاص بك! 525 01:03:24,637 --> 01:03:29,391 ومع جنودك! لن أطهر نفسي منهم أبدًا! 526 01:03:32,228 --> 01:03:34,646 لن ترى أبدا امرأتك مرة أخرى. 527 01:03:37,233 --> 01:03:40,319 سأفعل ما جئت للقيام به. 528 01:03:43,198 --> 01:03:44,907 سأصنع السلام! 529 01:03:46,409 --> 01:03:47,534 نعم! 530 01:03:47,952 --> 01:03:52,081 كتب زعيمكم الأبيض العظيم في هذه الورقة: "هذه كلمتي". 531 01:03:53,208 --> 01:03:55,334 "سأرسل جنودي بالورقة." 532 01:03:56,419 --> 01:03:59,380 ''توقيع!''، فمن هناك يحلو لك. 533 01:04:01,716 --> 01:04:03,926 لكنها ليست كذلك عالم قومه. 534 01:04:05,428 --> 01:04:08,972 قريبا سوف يبصق الناس البيض الآخرين على هذه الورقة عندما نكون ضعفاء. 535 01:04:09,683 --> 01:04:12,851 ماذا ستكون حقوقنا متى أطفالنا لن يحصلوا على المزيد من الحليب؟ 536 01:04:13,728 --> 01:04:18,565 قريباً سنوضع في الزاوية، لن نكون يستحقون أي شيء بعد الآن. 537 01:05:25,592 --> 01:05:27,885 - ماء؟ - لا ماء! 538 01:05:29,387 --> 01:05:31,180 المعدن الأصفر فقط. 539 01:05:31,973 --> 01:05:33,223 ذهب؟ 540 01:05:33,725 --> 01:05:36,226 حسنا، لن يفعلوا ذلك لقد تركتها ملقاة! 541 01:05:36,519 --> 01:05:38,645 هل يمكنك شربه إذا فعلوا ذلك؟ 542 01:05:38,938 --> 01:05:42,483 ألق نظرة، اصنع بالتأكيد لا يوجد ماء! 543 01:06:00,168 --> 01:06:04,129 أولئك الذين عملوا في هذا المنجم يجب أن يكون لديك ماء من مكان ما. 544 01:06:06,716 --> 01:06:09,593 - دعونا نلقي نظرة! - أليسون! 545 01:06:21,314 --> 01:06:23,941 مرة واحدة فقط قبل أن أموت أريد أن أكون غنيا. 546 01:06:25,110 --> 01:06:28,153 انها لن تجلب لنا هنا إذا كان هناك ماء. 547 01:06:34,911 --> 01:06:36,495 جافة كالعظام! 548 01:06:38,289 --> 01:06:40,416 لا يوجد شيء هنا! 549 01:06:42,293 --> 01:06:44,670 ما هو منجم تفعل في هذا البلد؟ 550 01:06:46,881 --> 01:06:49,258 لقد جاء الإسبان منذ فترة طويلة. 551 01:06:50,010 --> 01:06:52,469 - شعبي قتلهم! - لماذا؟ 552 01:06:53,847 --> 01:06:56,181 لأن الجنون من البيض يجلب الموت. 553 01:07:11,031 --> 01:07:14,867 للحصول على كوب من الماء، سأعطي كل هذا الذهب. 554 01:07:15,952 --> 01:07:18,162 ذهب! أين؟ 555 01:07:20,290 --> 01:07:21,832 ذهب! أنظر إلى هذا! 556 01:07:22,167 --> 01:07:25,002 - إنه الذهب! - وديعة كبيرة! 557 01:07:26,046 --> 01:07:30,341 سوف تجعل حلمك حقيقة جرادي، سوف تموت غنيا! 558 01:07:41,227 --> 01:07:42,353 ذهب! 559 01:07:51,613 --> 01:07:55,741 لن أموت! أوه لا، ليس الآن! 560 01:08:05,585 --> 01:08:07,127 اهدأ! 561 01:08:09,514 --> 01:08:10,514 توقف! 562 01:08:14,636 --> 01:08:15,678 أين هي؟ 563 01:08:40,995 --> 01:08:44,164 أين هي؟ أخبرني! قل لي أين الماء! 564 01:09:02,308 --> 01:09:04,518 أين هي؟ أين هي؟ 565 01:09:11,651 --> 01:09:13,736 قلت لك أنني أريدها على قيد الحياة. 566 01:09:19,784 --> 01:09:21,952 لقد جن جنونكم جميعا! 567 01:09:22,579 --> 01:09:24,154 الرغبة في الماء هو جنون؟ 568 01:09:24,247 --> 01:09:26,331 لن يوقفها أحد من إخبارنا أين هو. 569 01:09:27,625 --> 01:09:30,669 قلت أننا سنحضرها إلى غراي كلاود لنظهر له أننا نريد السلام. 570 01:09:32,922 --> 01:09:37,176 اخماد هذا السلاح! أعلم أن الأمر صعب لكن اترك الفتاة وشأنها. 571 01:09:38,178 --> 01:09:40,054 نريد فقط الخروج أيها الملازم. 572 01:09:40,472 --> 01:09:43,307 - خذها جرادي! - لا، أنا لا آخذك إلى الماء. 573 01:09:45,685 --> 01:09:47,811 سوف يموت وحيدا من أجل تلك القطعة من الورق! 574 01:09:48,730 --> 01:09:51,231 أعلم أنه لن يفعل ذلك الحصول على ما يريد. 575 01:09:52,442 --> 01:09:55,486 لكنني لن أراه يموت. 576 01:09:59,199 --> 01:10:02,576 أنت لا تزال الرئيس، أخبرهم لتتبعني، سآخذك. 577 01:10:06,831 --> 01:10:09,750 حسنًا، ما حدث قد حدث. 578 01:10:11,419 --> 01:10:14,213 بمجرد عودة كلارك، نغادر! 579 01:10:47,664 --> 01:10:50,124 اوه ماذا قلت لك! كنت أعرف أنها تعرف! 580 01:10:52,711 --> 01:10:55,045 والآن، لم نعد خائفين من أي شيء. 581 01:10:55,463 --> 01:10:56,505 نعم هو! 582 01:10:59,843 --> 01:11:01,343 انا ذاهب للحصول على بعض الماء 583 01:11:01,636 --> 01:11:03,012 في كل مكان! 584 01:11:06,683 --> 01:11:09,435 لم أكن أعتقد ذلك يمكن أن يكون أفضل من المرأة. 585 01:11:15,191 --> 01:11:17,651 سيدي، بخصوص إطلاق نار بعد ظهر اليوم، 586 01:11:18,028 --> 01:11:20,279 أنا آسف، لم أكن كذلك في حالة طبيعية. 587 01:11:20,655 --> 01:11:22,865 قلت ما تم انتهى يا أليسون. 588 01:11:23,867 --> 01:11:25,534 شكرا لك أيها الملازم. 589 01:11:42,761 --> 01:11:45,095 ما رأيك في حياتنا سوف يكون من المفيد العودة إلى الحصن؟ 590 01:11:45,555 --> 01:11:47,389 التمرد والعصيان, مهاجمة ضابط. 591 01:11:47,682 --> 01:11:49,850 قاله الملازم لن تهمة تولسون. 592 01:11:50,143 --> 01:11:51,852 ماذا يمكن أن يقول؟ 593 01:11:52,562 --> 01:11:53,812 أنا لم أطلق النار عليه. 594 01:11:54,105 --> 01:11:57,608 يمكنك أن تقول للمحكمة العسكرية لقد وجهت بندقيتك نحوه للتو. 595 01:11:58,234 --> 01:11:59,276 فكرت في هذا؟ 596 01:11:59,611 --> 01:12:02,321 هناك منجم ذهب كامل هناك في انتظارنا. 597 01:12:03,073 --> 01:12:06,325 مع خام مثل هذا، يمكن لكل واحد منا كسب ثروة. 598 01:12:07,452 --> 01:12:08,660 نعم! 599 01:12:09,829 --> 01:12:12,915 - إذا ذهب الفواتير! - ماذا تقول؟ 600 01:12:13,750 --> 01:12:15,167 يمكننا أن نكون أغنياء وأبطال أيضًا. 601 01:12:15,460 --> 01:12:17,878 نحن نسلم المعاهدة، ونعود إلى الحصن ونحن نروي قصتنا الخاصة. 602 01:12:17,921 --> 01:12:19,296 بالتأكيد، لماذا لا. 603 01:12:19,589 --> 01:12:22,174 - لا، الملازم رجل طيب! - اسكت! 604 01:12:22,467 --> 01:12:24,093 ملازم، مساعدة! 605 01:12:33,269 --> 01:12:35,437 - دعونا الحصول على بقية منهم! - لا! 606 01:12:36,398 --> 01:12:38,607 دعهم ينامون. 607 01:12:39,109 --> 01:12:40,567 دعونا نخفيه! 608 01:13:05,051 --> 01:13:07,302 حسنًا، سأذهب للنوم يا سيدي! 609 01:13:10,515 --> 01:13:12,558 غدا، سحابة رمادية! 610 01:13:14,686 --> 01:13:17,229 - غداً! - ليلة سعيدة يا سيدي! 611 01:13:17,856 --> 01:13:19,815 ليلة سعيدة، أيها الرقيب. 612 01:13:23,820 --> 01:13:25,279 لقد وجدت لنا الماء. 613 01:13:26,781 --> 01:13:29,783 لكنك مازلت لا تصدق نريد أن نساعد شعبك. 614 01:13:30,535 --> 01:13:32,036 ليس الجميع مثلك. 615 01:13:33,288 --> 01:13:34,580 لا أعلم. 616 01:13:35,623 --> 01:13:37,291 أنا لا أعرف ما أنا عليه. 617 01:13:38,543 --> 01:13:40,669 قال من يعرفني جيداً 618 01:13:41,129 --> 01:13:42,921 لقد كنت جنديًا، وكل وظيفة. 619 01:13:44,507 --> 01:13:46,050 لقد كرهت ذلك! 620 01:13:46,343 --> 01:13:48,385 - امرأتك؟ - نعم. 621 01:13:50,055 --> 01:13:52,264 إنها في الحصن؟ 622 01:13:53,350 --> 01:13:55,059 لهذا السبب أنت خائف من الحرب؟ 623 01:13:55,352 --> 01:13:57,811 لا، إنها بعيدة. 624 01:13:59,064 --> 01:14:01,940 قالت ذات يوم إنها كذلك مريض حتى الموت من عمليات القتل. 625 01:14:03,485 --> 01:14:05,652 كل عمليات القتل هذه من كلا الجانبين. 626 01:14:07,697 --> 01:14:09,782 لقد قالت أنني سأُقتل أيضاً 627 01:14:11,534 --> 01:14:14,036 - لقد ذهبت بعيدا. - وأنت؟ 628 01:14:15,830 --> 01:14:17,873 لقد كنت غاضباً، لم أفهم. 629 01:14:19,876 --> 01:14:22,044 أنا أفهم الآن. 630 01:14:23,088 --> 01:14:25,673 عندما أعود، أعتقد يمكننا حل الأمور. 631 01:14:29,511 --> 01:14:31,970 ثم سوف تكون سعيدة. 632 01:14:33,723 --> 01:14:36,475 كيف ستشعر متى سيحصل غراي كلاود على معاهدته؟ 633 01:14:39,354 --> 01:14:41,730 سأذهب معك إلى القرية. 634 01:14:43,983 --> 01:14:46,443 ولكن أفكارنا هي كما مختلفة كالأرض والماء. 635 01:14:50,198 --> 01:14:52,783 من الأفضل أن نحصل على قسط من النوم. 636 01:15:00,500 --> 01:15:01,750 - جرادي؟ - ايه؟ 637 01:15:02,043 --> 01:15:03,377 جرادي، حان دورك! 638 01:15:06,756 --> 01:15:10,342 - كل شيء على ما يرام؟ - نعم، اعتني بالنار. 639 01:15:16,266 --> 01:15:18,517 - قلت لك أن تحمل السلاح. - كيف يمكن ل؟ 640 01:15:23,690 --> 01:15:26,358 - أليسون! - تولسون! 641 01:15:27,861 --> 01:15:31,030 - جرادي! - شعبي لا يهاجمون في الليل. 642 01:15:33,491 --> 01:15:34,783 لا، إنها واحدة منا. 643 01:15:35,827 --> 01:15:37,244 لا بد أنهم حصلوا على أليسون. 644 01:15:37,704 --> 01:15:39,079 هناك! 645 01:16:13,323 --> 01:16:15,699 دعنا نذهب إلى الجانب الآخر من الربيع، سوف نمنعهم! 646 01:16:49,693 --> 01:16:51,276 قد يكونون في الأعلى. 647 01:17:15,510 --> 01:17:17,386 بيركنز! تولسون! 648 01:17:18,013 --> 01:17:19,680 هنا! 649 01:17:22,851 --> 01:17:24,601 إنهم هناك! كل منهم! 650 01:17:26,521 --> 01:17:28,313 الاستيلاء على الفتاة وتشغيل! 651 01:17:29,482 --> 01:17:31,608 هذه الحفلة للرجال المجندين فقط! 652 01:17:32,944 --> 01:17:34,361 تفضل! 653 01:17:34,779 --> 01:17:36,905 لقد قمت بتغطيتك من هنا. 654 01:17:46,374 --> 01:17:48,083 جرادي! 655 01:17:50,503 --> 01:17:52,171 - أين هم؟ - هناك. 656 01:17:52,464 --> 01:17:54,923 - كان عليهم أن يغادروا. - نبقى معا! 657 01:18:40,095 --> 01:18:42,388 - كيف سنخرج من هذا؟ - حافظ على رأسك باردًا. 658 01:18:58,738 --> 01:19:00,239 ابقي هنا وغطيني. 659 01:19:55,045 --> 01:19:56,712 أنت تفقد الدم. 660 01:19:57,839 --> 01:19:59,965 سيكون الأمر على ما يرام. 661 01:20:01,384 --> 01:20:03,552 خذها واذهب لرؤية Gray Cloud. 662 01:20:04,888 --> 01:20:07,514 - وأتركك وحدك؟ - بقي اثنان منهم فقط. 663 01:20:08,767 --> 01:20:11,935 - هنا سأسيطر على الوضع. - أخشى لا. 664 01:20:15,023 --> 01:20:16,899 استمع يا سيد. 665 01:20:18,109 --> 01:20:20,944 بالنسبة لمعاهدتك، كدت أموت من العطش. 666 01:20:21,613 --> 01:20:22,988 لقد جن جنونه مع الحرارة. 667 01:20:23,281 --> 01:20:26,116 لقد أطلقوا النار علي، وحاولوا قتلي وأردت الرحيل. 668 01:20:28,119 --> 01:20:30,954 توقف عن الجدال واذهب! 669 01:20:36,795 --> 01:20:38,337 سنراك في القرية، أيها الرقيب. 670 01:20:43,760 --> 01:20:45,636 أخبرهم أن يحافظوا على الحساء دافئًا. 671 01:22:30,950 --> 01:22:32,326 طبول الحرب! 672 01:22:33,328 --> 01:22:34,328 هم...