1
00:00:03,771 --> 00:00:05,739
ဤအတွက် ကျွန်ုပ်တို့သည် ပေးဆပ်လိုပါသည်။
2
00:00:05,839 --> 00:00:06,940
ငါသိတယ်။
3
00:00:07,041 --> 00:00:08,576
- ငါတို့ စစ်ဖြစ်နေပြီ။
- ဒီဟာသင့်အတွက်ပါ။
4
00:00:08,676 --> 00:00:10,178
ဂျင်မီရဲ့အမေ
မင်းရှိစေချင်တယ်။
5
00:00:10,278 --> 00:00:12,680
ဒါကို ကောင်းကောင်းအသုံးချဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
6
00:00:12,780 --> 00:00:14,582
မင်းအတွက် အဆိုတစ်ခုရှိတယ်။
7
00:00:14,682 --> 00:00:16,217
နောက်ကြောင်းပြန်လမ်းလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
8
00:00:16,317 --> 00:00:18,619
- အဲဒါဘာလဲ?
- Dwight ကိုခြံထဲသို့ပြန်သွင်းပါ။
9
00:00:18,719 --> 00:00:20,320
Tulsa ဖြစ်သရွေ့၊
10
00:00:20,321 --> 00:00:21,589
ငါတို့ပိုင်တာမဟုတ်ဘူး။
11
00:00:21,689 --> 00:00:23,956
ငါတို့ထားဖို့လိုတယ်။
ခြားနားချက်။
12
00:00:23,957 --> 00:00:26,927
မင်းဘာလို့ဒီလောက်စိတ်ပျက်နေတာလဲ
လူတိုင်းသိစေရန်
13
00:00:27,027 --> 00:00:29,563
သင်မပါဝင်ခဲ့ပါ။
ငါ့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားနေတာလား?
14
00:00:29,663 --> 00:00:31,498
ဒါ ငါမဟုတ်ဘူး၊ Dwight။
15
00:00:31,499 --> 00:00:33,167
Ming ပါ။
16
00:00:33,267 --> 00:00:35,203
Manfredi က မင်းပဲ သိတယ်။
ကားဗုံးခွဲမှုနောက်ကွယ်။
17
00:00:35,303 --> 00:00:37,637
- အခု သူက ငါ့အတွက် လာနေပြီ။
- ခက်တယ်။
18
00:00:37,638 --> 00:00:39,607
ငါသူ့ဆီဘယ်လိုသွားရမလဲ
19
00:00:41,575 --> 00:00:42,610
ထောင့်လေးမှာ။
20
00:00:48,916 --> 00:00:52,286
ဒီလူက ဖြစ်ပေါ်လာတာ။
အားလုံးသွေးဖောက်။
21
00:00:55,223 --> 00:00:56,557
Armand သည် 500 grand ကိုပြန်ပေးခဲ့သည်။
22
00:00:56,657 --> 00:00:58,859
ကူညီပေးခဲ့သည်။
ဤအရာအလုံးစုံကို ပြင်ဆင်ပါ။
23
00:00:58,959 --> 00:01:01,129
ဒီတော့ Armand၊ ငါတို့က လေးထောင့်ပါ။
24
00:01:01,895 --> 00:01:03,897
Bigfoot မင်းက အဲဒါကို မြှုပ်ချင်တာလား။
25
00:01:05,999 --> 00:01:08,269
***
26
00:01:14,208 --> 00:01:16,244
ဒီခြံက ဘယ်လောက်ကြီးလဲ။
27
00:01:16,344 --> 00:01:18,912
၁၈၂၀၀ ဧက။
28
00:01:19,012 --> 00:01:21,915
မြေအများကြီး၊ အမြတ်အများကြီး။
29
00:01:22,049 --> 00:01:23,884
အင်း။
30
00:01:23,984 --> 00:01:26,454
ငါ မင်းကို အကြွေးတင်နေသလို ခံစားရတယ်။
31
00:01:26,554 --> 00:01:28,721
စောင့်ရှောက်မှုအတွက်
Ming အခြေအနေတစ်ခုလုံးရဲ့
32
00:01:28,722 --> 00:01:30,557
"ကြွေး" ဆိုတာ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။
33
00:01:30,558 --> 00:01:32,293
အစုစပ်။
34
00:01:34,262 --> 00:01:36,529
ငါဒီလိုလုပ်နေတယ်ထင်လား...
35
00:01:36,530 --> 00:01:38,999
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ ဒါကို အလကားလုပ်ခဲ့တာလား။
36
00:01:39,099 --> 00:01:41,068
အိုး ငါဘာမှမသိပါဘူး။
အခမဲ့လာပါသည်။
37
00:01:41,169 --> 00:01:43,736
မျှတစွာ လျော်ကြေးပေးဖို့ လိုပါတယ်။
38
00:01:43,737 --> 00:01:45,773
ဒါကြောင့် ဈေးနှုန်းကို နာမည်ပေးလိုက်ပါ။
39
00:01:45,873 --> 00:01:48,176
ငါ ညှိနှိုင်းဖို့ ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။
40
00:01:48,276 --> 00:01:52,745
အဲဒါက စီးပွားရေးသမားတွေ လုပ်တယ်၊
Dwight၊ ငါတို့ ဆွေးနွေးတယ်။
41
00:01:52,746 --> 00:01:55,216
"အရာတွေကို ဆွေးနွေးပါ"
42
00:01:55,316 --> 00:01:58,786
မင်းအသက်ရှုနေတယ်။
မင်းလမ်းလျှောက်နေတယ်။
43
00:01:58,886 --> 00:02:01,087
မင်းကော်ဖီနံ့ရနေတာလား။
44
00:02:01,088 --> 00:02:04,558
ကောင်းပြီ၊
မင်းရဲ့မြည်းကို ငါကယ်ခဲ့တယ်၊
45
00:02:04,658 --> 00:02:06,760
မင်းရဲ့ရန်သူကို မြေကြီးထဲမှာ ငါချထားတယ်၊
46
00:02:06,860 --> 00:02:10,798
သငျသညျ
မင်း သူ့နောက်ကို လိုက်ခဲ့မယ်...
47
00:02:10,898 --> 00:02:12,932
ဤသဘောတူညီချက်ကို ငြင်းပယ်ပါ။
48
00:02:12,933 --> 00:02:15,169
မင်းငါ့ကို ခြိမ်းခြောက်နေတာလား။
49
00:02:15,969 --> 00:02:17,938
မင်းဒါကိုဘယ်တော့မှမလုပ်ဘူး။
ဘာကြောင့်လဲ သိလား
50
00:02:18,038 --> 00:02:19,873
တစ်ချို့က မဟုတ်ဘူးဆိုတော့
တစ်ခါသုံးလူမိုက်
51
00:02:19,973 --> 00:02:21,842
သင်ပုံမှန်ပါပဲ။
ဖယ်ရှားလိုက်ရုံပါပဲ။
52
00:02:21,975 --> 00:02:23,243
ဒါကြောင့် ဒါကို မခြိမ်းခြောက်ပါနဲ့။
53
00:02:23,244 --> 00:02:25,179
"ငါ မင်းကို ပျောက်ကွယ်သွားအောင်လုပ်မယ်"
လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်။
54
00:02:25,279 --> 00:02:27,315
မင်းဘယ်တော့မှ လွတ်မှာမဟုတ်ဘူး။
55
00:02:27,415 --> 00:02:29,850
ပြီးတော့ မင်းမေ့နိုင်တယ်။
ဤအရာအားလုံးကို ပိုင်ဆိုင်ခြင်းအကြောင်း။
56
00:02:29,983 --> 00:02:33,253
ဒီတော့ ဆွေးနွေးညှိနှိုင်းကြရအောင်
လူကြီးလူကောင်းတွေလိုပါပဲ။
57
00:02:33,254 --> 00:02:35,022
ဒဏ်ငွေ။
58
00:02:36,590 --> 00:02:37,658
ခြေထောက်ကြီးလား?
59
00:02:37,758 --> 00:02:38,692
ဟုတ်လား?
60
00:02:38,792 --> 00:02:40,160
သူ့ကိုသတ်ပါ။
61
00:02:41,462 --> 00:02:43,664
ဪ မင်းဖင်ကို တွန်းလိုက်၊
Sasquatch
62
00:02:46,166 --> 00:02:48,801
***
63
00:02:48,802 --> 00:02:50,404
ထားလိုက်ပါ။
64
00:02:52,540 --> 00:02:54,442
သဘောကျနေတယ်။
65
00:02:54,542 --> 00:02:56,176
- တကယ်လား? ဘာကြောင့်လဲ?
- အင်း။
66
00:02:56,310 --> 00:02:57,911
မင်းအသည်းယားလာပြီ Cal.
67
00:02:58,011 --> 00:02:59,279
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
68
00:02:59,280 --> 00:03:00,681
ဆိုလိုသည်။
69
00:03:00,814 --> 00:03:02,816
ငါ မင်းကို အခွင့်အရေး ပေးမယ်။
70
00:03:02,916 --> 00:03:04,451
ရှင်းရှင်းလင်းလင်းတွေးဖို့ ကြိုးစားပါ။
71
00:03:04,452 --> 00:03:06,653
အဆင်ပြေလား?
72
00:03:06,654 --> 00:03:09,590
ငါဒါတွေအကုန်ယူနေတယ်၊
73
00:03:09,690 --> 00:03:10,891
နည်းနည်း၊
74
00:03:11,024 --> 00:03:13,227
မင်မင်ကို ဖယ်ထုတ်လိုက်တာ
မင်းအတွက်။
75
00:03:13,327 --> 00:03:15,896
သင်ဖြစ်သင့်သည်။
ငါ့ကိုကျေးဇူးတင်နေလို့ပါ။
76
00:03:15,996 --> 00:03:17,531
မင်းက လူသေပဲ။
77
00:03:17,665 --> 00:03:19,400
ဒါပေမယ့် မင်းသိလား။
မင်းဘာတွေခံစားနေရလဲ
78
00:03:19,500 --> 00:03:21,535
မင်းငါ့ကိုပြောမှာကြောက်တယ်။
79
00:03:21,635 --> 00:03:23,303
မာန။
80
00:03:23,304 --> 00:03:26,940
မာနက မင်းကိုသတ်လိမ့်မယ်။
အရာအားလုံးထက်မြန်တယ်။
81
00:03:27,040 --> 00:03:29,343
ဒါက မင်းရဲ့ကမ္ဘာမဟုတ်ဘူး သူငယ်ချင်း။
82
00:03:29,443 --> 00:03:31,311
ဤသည်မှာ မရဏ၊
83
00:03:31,312 --> 00:03:34,214
မင်းကိုကြိုက်တဲ့လူတွေ
အဲဒါကို ရှောင်သင့်တယ်။
84
00:03:34,315 --> 00:03:36,083
မင်းလိုလူတွေ
85
00:03:36,183 --> 00:03:39,652
မရဏ၌ သတ်အံ့။
86
00:03:39,653 --> 00:03:41,088
ဒါဆို...
87
00:03:41,221 --> 00:03:42,822
သင် သည် ချမ်းသာ စွာ မွေးဖွား လာ သည် ။
88
00:03:42,823 --> 00:03:44,191
မင်းမှာ ဆီပိုက်ဆံရှိတယ်။
89
00:03:44,292 --> 00:03:46,927
မင်းရဲ့ချမ်းသာတဲ့ဘဝကို သွားလိုက်ပါ။
90
00:03:47,027 --> 00:03:49,529
လူဆိုးဘဝကို မေ့လိုက်ပါ။
91
00:03:49,530 --> 00:03:52,266
လူဆိုးလူမိုက်ဘဝကို စွန့်လိုက်ပါ။
92
00:03:52,400 --> 00:03:54,568
အမိုက်စား လူဆိုးတွေဆီ။
93
00:03:54,668 --> 00:03:56,470
အမှတ်ကောင်းကောင်းနဲ့ယူထားတယ်။
94
00:03:57,438 --> 00:04:00,574
ငါဘယ်တုန်းကမှ မပျော်ခဲ့ဘူး။
ဒီလုပ်ငန်းက ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။
95
00:04:00,708 --> 00:04:03,010
ကံကောင်းပါစေ၊ Dwight။
96
00:04:06,580 --> 00:04:07,981
Fuck off.
97
00:04:09,116 --> 00:04:11,685
***
98
00:04:12,520 --> 00:04:14,522
- နေကောင်းလား O.G.?
- ဟုတ်တယ်။
99
00:04:14,622 --> 00:04:16,256
ဧက ၁၈၀၀၀ ကျယ်တယ်ဗျ။
100
00:04:16,357 --> 00:04:17,557
- ငါဆိုလိုတာက...
- အဲဒါက အများကြီးပဲ။
101
00:04:17,558 --> 00:04:18,858
ငါ့ကောင်လေး Bigfoot လို့ထင်ခဲ့တယ်။
102
00:04:18,859 --> 00:04:20,093
ဆွဇ်ဒိန်ခဲအကြောင်း
ခြွေလှေ့။
103
00:04:20,193 --> 00:04:22,596
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ၊
ညှိနှိုင်းရေးကိရိယာတစ်ခု။
104
00:04:22,730 --> 00:04:24,230
ဒါပေမယ့် မင်းကိုငါတစ်ခုပြောပြမယ်၊
ရပ်တန့်ရန်ရှိသည်။
105
00:04:24,231 --> 00:04:27,435
အလောင်းများ ချန်ထားခဲ့သည်။
ငါတို့ဘယ်သွားသွား
106
00:04:27,568 --> 00:04:30,537
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?
အရာတွေ ပြောင်းလဲရမယ်။
107
00:04:30,538 --> 00:04:33,106
ငါတို့ပြောင်းရမယ်။
108
00:05:03,637 --> 00:05:06,340
***
109
00:05:50,851 --> 00:05:54,254
***
110
00:06:12,406 --> 00:06:14,408
***
111
00:06:27,821 --> 00:06:30,558
ပြီးတော့... နောက်တစ်ခု။
112
00:06:35,028 --> 00:06:35,963
ဒါပဲ?
113
00:06:36,063 --> 00:06:37,565
အားလုံးပြီးပြီ။
114
00:06:37,665 --> 00:06:39,767
မင်းက အခုလူသစ်ပဲ။
ပိုင်ရှင်ကို ဂုဏ်ယူမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
115
00:06:39,900 --> 00:06:42,302
Donnie Shore ၏ Auto Corral ၏
116
00:06:42,402 --> 00:06:45,037
ဟုတ်တယ် မဟုတ်လား။
ငါ့နားထဲ သီချင်းတွေချည်းပဲ။
117
00:06:45,038 --> 00:06:46,239
Donnie ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
118
00:06:46,339 --> 00:06:48,508
အင်း... တစ်ခါမှ မတွေးဖူးဘူး။
119
00:06:48,509 --> 00:06:51,878
ကား 352 စီးရောင်းချင်ပါတယ်။
တစ်နေ့တွင်
120
00:06:51,879 --> 00:06:54,347
မေးပါရစေ၊
121
00:06:54,448 --> 00:06:57,049
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။
မင်းရဲ့ လေတိုက်နှုန်းနဲ့လား။
122
00:06:57,050 --> 00:06:58,318
ဖွင့်မယ်လို့ တွေးခဲ့တယ်။
123
00:06:58,418 --> 00:06:59,987
အပြိုင်အဆိုင်အရောင်းကိုယ်စားလှယ်
လမ်းပေါ်မှာ။
124
00:07:02,456 --> 00:07:04,658
မိပြီ။
125
00:07:04,758 --> 00:07:06,059
မင်းကွာ မင်းအနားက
126
00:07:06,159 --> 00:07:08,896
မင်းက ခွေးလိမ္မာ။ ဂုဏ်ယူပါတယ်။
127
00:07:08,996 --> 00:07:10,097
ထိုနည်းအတိုင်းပဲ။
128
00:07:10,197 --> 00:07:11,231
ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။
129
00:07:11,331 --> 00:07:14,001
မင်္ဂလာပါ?
130
00:07:14,101 --> 00:07:16,770
- ဗိုလ်ချုပ်။
- ဟုတ်တယ်။
131
00:07:16,870 --> 00:07:19,172
မင်းကို အသိပေးဖို့ ဖုန်းဆက်လိုက်ရုံပဲ။
ငါတို့က စီမံခန့်ခွဲမှုအသစ်အောက်မှာ ရှိနေတယ်။
132
00:07:19,272 --> 00:07:20,874
ဒါက ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
133
00:07:20,974 --> 00:07:23,577
Chickie ထွက်သွားပြီ။
134
00:07:23,677 --> 00:07:27,880
တကယ်လား? "ထွက်" လို့ပြောတဲ့အခါ၊
"ဆင်းလိုက်၊ ထွက်" လို့ ဆိုလိုတာလား။
135
00:07:27,881 --> 00:07:29,517
ဖယ်လိုက်ရုံပါပဲ၊
136
00:07:29,617 --> 00:07:30,984
အပြည့်အဝထောက်ခံမှုနှင့်အတူ
အခြားမိသားစုများ၏
137
00:07:31,118 --> 00:07:33,821
အခု ဘာအရေးကြီးလဲ။
is I'm in charge.
138
00:07:34,655 --> 00:07:36,657
အိုး.. အရမ်းကောင်းတယ်။
So, the, uh, inmates
139
00:07:36,757 --> 00:07:38,725
ခိုလှုံခွင့် လွှဲပြောင်းရယူခဲ့သည်။
140
00:07:41,094 --> 00:07:44,131
He's headed your way.
အဲဒါကို သိသင့်တယ်။
141
00:07:44,231 --> 00:07:46,065
ဘာကြောင့်လဲ?
142
00:07:46,066 --> 00:07:47,935
သူ့ကို ရာဇသံပေးထားတယ်။
143
00:07:48,035 --> 00:07:51,070
တခြားမိသားစုတွေက မင်းကို အထင်ကြီးတယ်။
ငါတို့ကို ပြန်ကန်သင့်တယ်။
144
00:07:51,071 --> 00:07:53,272
Chickie မင်းကို မယုံကြည်နိုင်ရင်
145
00:07:53,273 --> 00:07:55,543
ရည်ရွယ်ချက်နှင့် ရည်ရွယ်ချက်များအားလုံးအတွက်၊
he's done here.
146
00:07:55,643 --> 00:07:59,379
Kicking back?
That won't be happening.
147
00:08:00,180 --> 00:08:01,682
ကောင်းတယ်။
148
00:08:01,782 --> 00:08:04,451
ငါဒီလိုစိတ်မျိုးကို မလိုချင်ဘူး။
around anymore anyway.
149
00:08:04,552 --> 00:08:06,353
How Chickie treated you
was a disgrace.
150
00:08:06,486 --> 00:08:08,589
ရိုးသားရင်
151
00:08:09,322 --> 00:08:13,493
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မျှော်လင့်ပါတယ်
အတူတကွ ရှေ့ကို ဆက်သွားနိုင်ပါတယ်။
152
00:08:13,594 --> 00:08:15,062
ဒါ အရူးပဲ၊
153
00:08:15,162 --> 00:08:16,797
ကောင်းပြီ Vince တစ်ခုတည်းသောအရာ
154
00:08:16,897 --> 00:08:20,767
မင်းအပေါ်မှာ ငါရှေ့ဆက်ချင်တယ်။
အမိုက်စားဘတ်စ်ကားပါ။
155
00:08:20,768 --> 00:08:22,970
ဒါက ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
156
00:08:23,070 --> 00:08:25,606
ပိုတိကျသွားနိုင်တယ်။
ကျွန်တော်မသိပါ။
157
00:08:30,510 --> 00:08:32,311
သူစတင်နေပြီလို့ထင်ပါ တယ်။
ငါ့ကိုနွေးဖို့။
158
00:08:34,782 --> 00:08:36,617
***
159
00:08:43,356 --> 00:08:45,358
ဒီတော့ နယူးယောက်က ဘာလုပ်တာလဲ။
ပြောရမှာလား?
160
00:08:45,458 --> 00:08:47,960
- အင်း၊ Chickie ပြီးပြီ။
- ပြီးပြီလား?
161
00:08:47,961 --> 00:08:49,461
သူ မိုက်တော့မယ်။
162
00:08:49,462 --> 00:08:51,965
အင်း။ နယူးယောက်က လိုချင်တယ်။
ငါတို့ ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
163
00:08:52,065 --> 00:08:53,533
ငါသွားမယ်ထင်တယ်။
နယူးယောက်ကို ပြန်သွားပါ။
164
00:08:53,634 --> 00:08:56,169
Chickie လို့ထင်ကြတယ်။
အဲဒါကို ပြောပြမယ်။
165
00:08:56,269 --> 00:08:58,038
ဒါဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
166
00:08:58,138 --> 00:08:59,206
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့၏ ထုတ်ပြန်ချက်အရ?
167
00:08:59,306 --> 00:09:00,473
Vince
168
00:09:00,574 --> 00:09:02,175
မင်းပေးမယ်။
ဒါတွေအားလုံးက New York လား?
169
00:09:02,275 --> 00:09:04,143
ဆိုလိုတာက ဒီဟာကို မင်းတစ်ယောက်တည်း ဆောက်ခဲ့တာ
သင်၏လက်ဗလာနှင့်။
170
00:09:04,144 --> 00:09:06,046
အင်း။ ဒါက ငါတို့အားလုံးပိုင်တယ်၊
171
00:09:06,146 --> 00:09:08,716
ငါစောင့်ရှောက်သရွေ့မူကား၊
ကြိုးဆွဲ၊
172
00:09:08,849 --> 00:09:10,818
သူတို့ ဆက်လာမယ်။
173
00:09:10,918 --> 00:09:13,754
သူဌေး။ ကျွန်ုပ်တို့တွင် ဧည့်သည်တစ်ဦးရှိသည်။
174
00:09:13,887 --> 00:09:14,922
ဘယ်သူလဲ?
175
00:09:15,055 --> 00:09:17,858
ငါတို့စကားပြောမယ်ပြောတယ်
176
00:09:17,958 --> 00:09:20,794
နှစ်ရက်ကြာခဲ့ပြီ။
ငါဒီမှာ၊ နောက်တဖန်။
177
00:09:20,894 --> 00:09:24,264
မင်းသိလား၊
တောင်ကြီးက မိုဟာမက်ဆီ မသွားဘူး။
178
00:09:24,397 --> 00:09:25,799
မရှိ
179
00:09:26,499 --> 00:09:27,901
ဒါဆို မင်းအတွက် ငါ ဘာလုပ်ပေးနိုင်မလဲ။
180
00:09:28,001 --> 00:09:31,672
ငါ Thresher နဲ့ စကားပြောခဲ့တယ်။
ပြီးသွားပြီ ၊ ထွက်သွားပြီလို့ ပြောတယ်။
181
00:09:31,772 --> 00:09:33,073
အင်း။ အဲဒါ သဘောတူညီချက်ပဲ။
182
00:09:33,173 --> 00:09:35,308
ကောင်းတယ်။ Fuck သူ့ကို။
183
00:09:35,408 --> 00:09:36,777
ဒါဆို ငါ့သဘောတူညီချက်ကဘာလဲ။
184
00:09:36,877 --> 00:09:38,544
အိုး၊ မင်းကိုယ်တိုင် ဖြတ်ချင်တာလား။
185
00:09:38,545 --> 00:09:41,615
ရပြီထင်တယ်။
ငါ့ဆီလာတာ မဟုတ်ဘူးလား။
186
00:09:41,715 --> 00:09:43,850
မင်းကို မင်းကို မင်းကို မင်းပေးခဲ့တယ် ဟုတ်လား။
187
00:09:43,851 --> 00:09:45,418
နှိုးစက်သံကိုကြားလိုက်ရသည်။
188
00:09:45,518 --> 00:09:47,254
ငါ့ကောင်တွေ ယူသွားတယ်။
သူ့ယောက်ျားတွေ တစ်ဝက်လောက် ထွက်လာတယ်။
189
00:09:47,354 --> 00:09:49,389
မင်းအတွက် ငါသတ်ခဲ့တယ်။
190
00:09:49,489 --> 00:09:52,292
ဒါဆို ငါ့အပိုင်းက ဘာလဲ။
ဒီ shit show အားလုံးမှာ ?
191
00:09:52,425 --> 00:09:54,894
ငြိမ်သက်တိတ်ဆိတ်မှုဆိုတာ ဘယ်လိုလဲ။
192
00:09:56,930 --> 00:09:58,866
မင်းက ရယ်စရာကောင်ပဲ။
193
00:09:59,867 --> 00:10:01,802
မမေ့ရအောင်
ငါ့ညာလက်ကို နှုတ်လော့။
194
00:10:01,902 --> 00:10:04,404
မင်းက Jimmy the Creek ကိုသတ်လိုက်တာ။
195
00:10:04,504 --> 00:10:05,839
ငါးဆယ်ရာခိုင်နှုန်း၊
196
00:10:05,939 --> 00:10:08,441
တစ်ဝက်၊
ညာဘက်က fucking အလယ်။
197
00:10:08,541 --> 00:10:09,509
မှန်ကန်တဲ့အရာပါ။
198
00:10:09,609 --> 00:10:12,578
မင်း Jimmy the Creek ကို ဖယ်ထုတ်လိုက်၊
199
00:10:12,579 --> 00:10:14,815
ဒါဆို မင်း 25% ရနေပြီ၊
200
00:10:14,948 --> 00:10:16,650
မင်းပျော်သင့်တယ် Bill။
201
00:10:16,750 --> 00:10:17,985
ငါပျော်သင့်သလား?
202
00:10:18,118 --> 00:10:21,354
မင်းငါ့ကို 25% ပေးမှာလား။
ဒါတွေအားလုံးပြီးရင်
203
00:10:21,454 --> 00:10:23,056
ထွက်သလား
မင်းရဲ့ ရူးသွပ်တဲ့စိတ်?
204
00:10:23,156 --> 00:10:24,724
သင်ဤအရာအားလုံးကိုစတင်ခဲ့သည်။
205
00:10:24,725 --> 00:10:28,561
မင်းငါ့ကိုရိုက်ဖို့ဒီကိုလာခဲ့တယ်။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကာကွယ်ခဲ့တယ်။
206
00:10:28,662 --> 00:10:31,999
အကုန်ယူချင်ခဲ့တာ
ဘီလ်၊
207
00:10:32,099 --> 00:10:33,599
ဒါပေမယ့် အဲဒါမဖြစ်ဘူး။
208
00:10:33,600 --> 00:10:35,567
တစ်ခုတည်းသော အကြောင်းအရင်းကို သိလား။
မင်းမှာ ကျည်ဆံမရှိဘူးလား။
209
00:10:35,568 --> 00:10:36,970
မင်းရဲ့ခေါင်းခွံကတဆင့်
210
00:10:37,104 --> 00:10:38,338
မင်းကြောင့်လား။
ထိုသို့သော ကြီးမြတ်သော ဝင်ငွေရှိသူ။
211
00:10:38,438 --> 00:10:39,773
အဲဒါက fucking ပါပဲ။
212
00:10:39,873 --> 00:10:41,975
ငါ မင်းကို ယူသွားလိုက်၊
New York က goons အစုံလိုက်ပို့ပေးတယ်။
213
00:10:42,109 --> 00:10:43,376
ဤအရာသည် ၎င်းတို့အားလုံးဖြစ်သည်ဟု အခိုင်အမာဆိုသည်။
214
00:10:43,476 --> 00:10:44,978
ငါ နင် မလိုဘူး။
မိုက်မဲသော။
215
00:10:47,748 --> 00:10:50,350
မင်းငါ့ကို 50% ပေးတယ်
ငါနဲ့ထိုက်တန်တယ်ဆိုတာ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးသိတယ်
216
00:10:50,450 --> 00:10:53,887
ငါတို့ တယောက်နဲ့ တယောက် ဆံပင်တွေ ကျွတ်သွားပြီ။
217
00:10:54,855 --> 00:10:58,124
ဖြစ်မလာဘူး။
ဒီမှာ ပြီးပြီ။
218
00:10:58,125 --> 00:11:01,028
မင်းသိလား...
219
00:11:01,128 --> 00:11:03,931
မင်းရှေ့မှာ ငါရှိနေတာကြာပြီ။
220
00:11:04,031 --> 00:11:06,966
ပြီးရင် ဒီမှာနေမယ်။
221
00:11:06,967 --> 00:11:08,902
အဲဒီအပေါ်မှာ အိပ်ပါ။
222
00:11:18,178 --> 00:11:20,113
သူပျော်ပုံမပေါ်ဘူး။
223
00:11:20,213 --> 00:11:21,982
ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
အခြားပြဿနာ။
224
00:11:22,983 --> 00:11:25,218
အရမ်းသဘောပေါက်တယ် Goodie။
225
00:11:31,358 --> 00:11:34,294
***
226
00:11:36,730 --> 00:11:38,065
ဒါတွေက ကျွန်တော်အကြိုက်ဆုံးပါ။
227
00:11:38,165 --> 00:11:41,133
၎င်းတို့သည် ဝါးကို နှေးကွေးစွာ လောင်ကျွမ်းစေသည်။
တကယ်တော်တယ်။
228
00:11:41,134 --> 00:11:45,438
အိုး၊ sativa ငါကြိုက်တယ်။
ခရမ်းရောင် မြူမှုန်၊ အချဉ် ဒီဇယ်။
229
00:11:45,538 --> 00:11:47,975
sativa သို့မဟုတ် hybrid လိုချင်ပါသလား။
230
00:11:51,879 --> 00:11:53,013
ဒီကိုလာပါ။
231
00:11:53,113 --> 00:11:54,180
ငါ့ကို?
232
00:11:54,181 --> 00:11:55,282
ဟုတ်တယ် မင်း ဒီကိုလာပါ။
233
00:11:55,382 --> 00:11:58,150
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။
234
00:11:58,151 --> 00:11:59,685
ကူညီပါရစေ?
235
00:11:59,686 --> 00:12:02,489
ဒါ Dwight ရဲ့ နေရာ။
သူဘယ်မှာလဲ။
236
00:12:02,589 --> 00:12:04,758
သူက မင်းကို မျှော်လင့်နေတာလား။
237
00:12:04,858 --> 00:12:06,393
သူ ဒီမှာ ရှိလား မဟုတ်ဘူးလား။
238
00:12:06,493 --> 00:12:07,660
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းက ဘယ်သူလဲ။
239
00:12:07,761 --> 00:12:09,196
မင်းရဲ့ အမိုက်စားစီးပွားရေးတစ်ခုမှ မဟုတ်ဘူး။
ငါဘယ်သူလဲ။
240
00:12:09,296 --> 00:12:10,430
- အိုး၊ အိုး။
- သူဒီမှာလား ၊ မဟုတ်ဘူးလား။
241
00:12:10,563 --> 00:12:11,899
ဟေ့လူ၊ ငါတို့ဒီမှာ ပြဿနာရှိလား။
242
00:12:11,999 --> 00:12:13,867
- အင်း။ မင်းဘယ်သူလဲ
- ကျွန်တော်က လုံခြုံရေးပါ။
243
00:12:13,967 --> 00:12:15,468
မင်းလုံခြုံရေးလား။
မင်းလုံခြုံရေးလိုမယ်။
244
00:12:15,568 --> 00:12:16,569
မင်းမသွားဘူးဆိုရင်
Dwight အခုချက်ချင်း fucking။
245
00:12:16,703 --> 00:12:17,670
သင်ကျွန်တော့်ကိုနားလည်လား?
246
00:12:17,771 --> 00:12:19,539
Tyson ကိုသွားခေါ်ပါ။
247
00:12:19,639 --> 00:12:22,409
အေးအေးဆေးဆေး၊
- အေးအေးဆေးဆေး ?
248
00:12:22,542 --> 00:12:23,944
ဒါဆို ဒီဖုတ်ကောင်က ဘယ်သူလဲ။
သင့်အရန်သိမ်းမလား။
249
00:12:24,044 --> 00:12:26,179
ဟေး ဟေး ဟေး။
သူ့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။
250
00:12:26,279 --> 00:12:28,816
သူခေါ်နေတယ်ဟုတ်လား။
251
00:12:29,850 --> 00:12:31,084
Spencer မင်းဘယ်လိုနေလဲ။
252
00:12:31,218 --> 00:12:33,253
ကောင်းပါတယ်။
ကြိုခေါ်ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
253
00:12:33,353 --> 00:12:34,988
မင်းရဲ့ ပထမဆုံး အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား
စီးနင်းသင်ခန်းစာ?
254
00:12:35,088 --> 00:12:37,390
ဩ။ နင် လွယ်သွားမလား။
ဒီနေ့ ငါ့အတွက် ကောင်ကြီး ?
255
00:12:37,490 --> 00:12:38,891
ဟမ်၊ သူနေကောင်းပါတယ်။
256
00:12:38,892 --> 00:12:41,962
ဒီတစ်ပတ်တော့ သူဝင်မယ်။
သူ၏ PATH အောင်လက်မှတ်အတွက်။
257
00:12:42,062 --> 00:12:44,531
သူဖြစ်လိမ့်မယ်။
ကြီးစွာသောကုထုံးမြင်း။
258
00:12:44,631 --> 00:12:46,066
အိုး၊ မင်းက သူ့ရဲ့ ပထမဆုံးဖောက်သည် ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။
259
00:12:46,166 --> 00:12:48,534
ကျေးဇူးပြု?
260
00:12:48,535 --> 00:12:50,103
- သူ့စကားနားမထောင်နဲ့။
- ဟေး!
261
00:12:50,203 --> 00:12:52,272
- မာဂရက်။
- မင်းလုပ်ထားတာ။
262
00:12:52,372 --> 00:12:53,205
အင်း။
263
00:12:53,206 --> 00:12:54,774
ဝါသနာအသစ်တစ်ခုလိုတယ်။
264
00:12:54,875 --> 00:12:56,075
မင်းလုပ်မယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
ကြက်ထွက်။
265
00:12:56,076 --> 00:12:57,543
- ဪ လူ။
- ကျေးဇူးပြု?
266
00:12:57,544 --> 00:12:58,946
- ရန်ဖြစ်စကားများ၊ လူ။
- ကြက်သား-- သူပြောတာလား၊
267
00:12:59,046 --> 00:13:01,614
သူမ C စကားလုံးကို ပြောခဲ့တာလား။
ကြက်သား။ သူမ?
268
00:13:01,714 --> 00:13:02,983
မထင်ပါဘူး။
269
00:13:03,083 --> 00:13:04,818
မသိဘူး။
ဝတ်စုံအကြောင်း၊
270
00:13:04,952 --> 00:13:06,153
အနည်းငယ် ၀တ်ထားသည်။
271
00:13:06,253 --> 00:13:07,821
ငါ့မှာ cowboy ဝတ်စုံ မရှိဘူး။
272
00:13:07,921 --> 00:13:09,823
ငါ မင်းကို တစ်ခုယူမယ်၊
မင်းဝတ်မယ်။
273
00:13:09,957 --> 00:13:12,492
- ကောင်းပြီ။ ဘာပဲပြောပြော၊
- ကောင်းပြီ။
274
00:13:12,625 --> 00:13:14,294
ဒီပြပွဲကို လမ်းပေါ်ထွက်ကြည့်ရအောင်။
275
00:13:14,394 --> 00:13:16,263
ငါတို့မရွှေ့ခင် ခဏစောင့်။
276
00:13:16,363 --> 00:13:19,666
ဒီမြင်းက ပိုကြီးတယ်။
ငါသူ့ကိုနောက်ဆုံးတွေ့ခဲ့တာထက်
277
00:13:19,766 --> 00:13:21,934
- အို့။
- ဟေး O.G.
278
00:13:21,935 --> 00:13:23,470
ဘာလဲ?
279
00:13:23,603 --> 00:13:25,437
- သူ မကြီးထွားသေးဘူးလား။
- မီ-မီလီမီတာ။
280
00:13:25,438 --> 00:13:26,874
ဟုတ်လား?
281
00:13:28,375 --> 00:13:30,277
ကောင်းပါပြီ။ အင်း။
282
00:13:30,377 --> 00:13:31,577
ကိုယ်ရှိနေမယ်။
283
00:13:31,578 --> 00:13:34,814
ငါတို့သွားရမယ်။
အတိုက်ခံရတာ တောင်းပန်ပါတယ်။
284
00:13:34,915 --> 00:13:37,317
အမြန်ပြန်လာပါ။ အဲ့ဒီတော့
285
00:13:37,417 --> 00:13:38,952
ဘာလဲ?
286
00:13:43,256 --> 00:13:46,259
***
287
00:13:47,861 --> 00:13:49,562
နောက်ဆုံး။ ဘာကောင်လဲ?
ဒီကောင်က ဘယ်သူလဲ။
288
00:13:49,662 --> 00:13:51,031
ရုံးခန်းထဲက ထုတ်ပစ်လိုက်တယ်။
289
00:13:51,131 --> 00:13:52,866
ချိုးမယ်လို့ ခြိမ်းခြောက်တယ်။
ဖရက်ဒ်၏ မေးရိုး။
290
00:13:53,000 --> 00:13:55,668
- မင်းရဲ့ အရန်သိမ်းမှုမှာ ငါ့ကို လိုအပ်သလား။
- မဟုတ်ပါဘူး၊ ဒါက ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရပါ။ ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။
291
00:13:57,537 --> 00:13:59,638
ကျေးဇူးပြုပြီး စိတ်ရှုပ်မခံပါနဲ့။
292
00:13:59,639 --> 00:14:01,474
ဟုတ်ပါတယ်။
293
00:14:04,677 --> 00:14:08,381
မင်း ငါ့နေရာကို လာ
ငါ၏လူတို့ကို ခြိမ်းချောက်၍၊
294
00:14:08,481 --> 00:14:09,482
အိပ်ရာထသည်!
295
00:14:09,582 --> 00:14:12,085
သက်တောင့်သက်သာနေပါ။ ငြိမ်သက်စွာ လာပါ၏။
296
00:14:14,654 --> 00:14:16,322
ဆိုလိုတာက ဒီနေရာကို ကြည့်ပါ။
297
00:14:16,323 --> 00:14:19,426
ခေတ်မီပါတယ်။ မင်းဆောက်မှာလား။
298
00:14:19,526 --> 00:14:20,860
ဟုတ်ပါတယ်ခင်ဗျား။
299
00:14:20,961 --> 00:14:22,362
မင်းအမြဲတိုးတက်နေတယ်။
တစ်ခုခုတော့ ဟုတ်တာပေါ့ ဗိုလ်ချုပ်
300
00:14:22,462 --> 00:14:24,464
အဲဒါ ငါ့စားပွဲ။
301
00:14:24,564 --> 00:14:26,666
အင်း။ ဟုတ်ပါတယ်။
302
00:14:30,370 --> 00:14:32,572
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
303
00:14:33,473 --> 00:14:35,442
ပြင်ဖို့ ရောက်နေတာ။
304
00:14:35,542 --> 00:14:37,644
မင်းမှားတဲ့အခါ၊
မင်းက ယောက်ျားဖြစ်၊ ဝန်ခံတယ်။
305
00:14:37,744 --> 00:14:40,713
New York က မင်းပိုင်တဲ့နေရာ။
မင်းရဲ့သွေးထဲမှာရှိတယ်။
306
00:14:40,813 --> 00:14:44,117
ငါဆိုလိုတာက Tulsa?
မင်းက ငါ့ကို နောက်နေတာလား ?
307
00:14:44,985 --> 00:14:47,187
ဒါ မင်းထင်လား။
ပြန်စဉ်းစားသင့်လား?
308
00:14:47,287 --> 00:14:49,355
ဟုတ်တယ်!
309
00:14:49,356 --> 00:14:50,757
ပြန်စဉ်းစားပါ။
310
00:14:50,890 --> 00:14:52,658
အဲဒါ ငါ့အဖေရဲ့ အကြံပဲ။
မင်းကို ဒီမှာ လိုက်ပို့ဖို့၊
311
00:14:52,659 --> 00:14:54,161
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အမှားတစ်ခုပါ။
312
00:14:54,261 --> 00:14:56,863
- မင်းအဖေ?
- အဲဒါက ... ဖြစ်တယ်။
313
00:14:57,664 --> 00:15:00,333
သူ့ကို ချစ်တယ်၊
ဒါပေမယ့် လူက မပြည့်စုံဘူး။
314
00:15:00,433 --> 00:15:01,935
ရင်ဆိုင်ကြပါစို့။
315
00:15:02,035 --> 00:15:04,671
ကဲ မေ့လိုက်ကြရအောင်
ဤအရာအားလုံးနှင့်ပတ်သက်။
316
00:15:04,771 --> 00:15:06,940
အဆင်ပြေလား? ငါနဲ့အတူ အိမ်ပြန်ပါ။
နယူးယောက်သို့
317
00:15:07,074 --> 00:15:08,608
Vince ကို ဖယ်လိုက်မယ်။
318
00:15:08,708 --> 00:15:10,710
ပြီးမှ ယူလို့ရတယ်။
ငါ့အနားမှာ မင်းနေရာမှန်၊
319
00:15:10,810 --> 00:15:12,344
ဒီမိသားစုအတွက်
320
00:15:12,345 --> 00:15:14,114
ဝင်ငွေနည်း၊ မင်းရဲ့ အရည်အချင်း...
321
00:15:14,247 --> 00:15:16,649
- ငါ့အရည်အချင်းလား?
- သင်၏အရည်အချင်းများ။
322
00:15:16,749 --> 00:15:20,753
မင်းရဲ့ခေါင်းဆောင်မှုဟာ ထူးခြားတယ်။
323
00:15:20,853 --> 00:15:21,955
မင်းက ထူးခြားတယ်။
324
00:15:22,089 --> 00:15:24,424
မင်းအသံက မတူဘူး Chickie။
325
00:15:24,524 --> 00:15:26,093
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
326
00:15:26,226 --> 00:15:28,394
"မတူ"? ဘယ်လိုလဲ?
327
00:15:28,395 --> 00:15:30,597
ဉာဏ်အလင်းပေးသည်။
328
00:15:30,697 --> 00:15:32,599
အခုမြင်နေရသလိုပဲ အလင်းရောင်။
329
00:15:32,699 --> 00:15:36,136
ရှေ့မှာ ဘာရှိဦးမှာလဲ Dwight
330
00:15:36,236 --> 00:15:38,138
ပြီးတော့ အနာဂတ်က တောက်ပနေတယ်။
331
00:15:38,271 --> 00:15:39,439
ကမောက်ကမပါပဲ။
332
00:15:39,539 --> 00:15:43,776
မင်း ဒီကနေ တောက်လျှောက် ခရီးထွက်သွားတယ်။
ငါ့ကိုတွေ့ဖို့၊
333
00:15:43,876 --> 00:15:46,078
ပြီးတော့ ငါ အတွင်းထဲကို ရောက်တဲ့အခါ၊
334
00:15:46,079 --> 00:15:48,982
မင်းတို့ ခရီးသွားမှာ မဟုတ်ဘူး။
မိုင်အနည်းငယ်
335
00:15:49,082 --> 00:15:50,783
ငါ့ကိုကြည့်ဖို့။
336
00:15:50,883 --> 00:15:52,152
ကမောက်ကမ။
337
00:15:53,120 --> 00:15:54,454
မင်းပြောတာမှန်တယ်။
338
00:15:54,554 --> 00:15:58,458
ပြီးတော့ ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင်လည်း တောင်းပန်ပါတယ်။
မိသားစု။
339
00:15:58,558 --> 00:16:00,027
ကျေးဇူးပါ။
340
00:16:02,095 --> 00:16:03,496
ငါ့ဘဝက အခုဒီမှာ။
341
00:16:03,630 --> 00:16:06,799
ဒီမှာ? ဘယ်မှာမှ အလယ်
342
00:16:06,933 --> 00:16:08,600
တစ်နေရာရာမှာ
343
00:16:08,601 --> 00:16:10,803
ငါပိုင်တဲ့နေရာ။
344
00:16:10,903 --> 00:16:13,606
ပြီးတော့ မင်းမကြိုက်တဲ့ မြွေတွေ၊
345
00:16:13,706 --> 00:16:16,509
Fucking မြွေအသက်ရှင်
346
00:16:16,643 --> 00:16:19,646
သနားစရာအရိပ်ထဲမှာ
မင်းရဲ့အဘိုးကြီး၊
347
00:16:19,746 --> 00:16:21,948
မင်း သူ့ကို သတ်ပစ်လိုက်တဲ့ အထိ၊
348
00:16:22,049 --> 00:16:24,551
မင်းက သနားစရာကောင်းတဲ့ ကြွက်ပဲ။
349
00:16:24,651 --> 00:16:26,618
မင်းဘာကောင်လဲ။
အကြောင်းပြောနေတာလား?
350
00:16:26,619 --> 00:16:30,122
အဘိုးကြီးကို ချစ်တယ်။
အဲဒါ မိုက်မဲလိုက်တာ။
351
00:16:30,123 --> 00:16:33,260
ငါမသိဘူး၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။
နေရောင်ထဲမှာ ရှည်လျားလွန်းတယ်။
352
00:16:33,360 --> 00:16:35,662
ဒါက ညှိနှိုင်းတာမဟုတ်ဘူး။
353
00:16:35,795 --> 00:16:37,830
ငါမလုပ်ဘူး။
ငါရှင်းတယ်။
354
00:16:37,964 --> 00:16:40,400
ဒီတော့ နားထောင်၊
ကောင်းကောင်းနားထောင်ပါ။
355
00:16:40,500 --> 00:16:43,170
ငါမပြန်ဘူး။
လက်ဗလာ။
356
00:16:43,270 --> 00:16:45,372
အင်း ငါလည်း မပြန်ဘူး။
357
00:16:45,472 --> 00:16:48,241
သငျသညျသူတို့ကိုပြောပြပါ။
ပြန်မလာတော့ဘူး။
358
00:16:48,341 --> 00:16:49,842
ပြီးတော့ မင်းရနိုင်မယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
359
00:16:49,942 --> 00:16:53,613
မင်း ခံထိုက်တဲ့ ဝေဒနာ။
360
00:16:53,713 --> 00:16:57,217
ကဲ၊ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။
361
00:17:01,688 --> 00:17:03,590
ငါမသွားဘူးကွာ။
362
00:17:09,929 --> 00:17:11,030
Bigfoot ကို မတွေ့ဖူးဘူးလား။
363
00:17:11,131 --> 00:17:12,532
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမရှိဘူး။
364
00:17:12,632 --> 00:17:13,665
မင်းသူ့ကိုလွမ်းလို့မရဘူး၊
သူ့ကို မတွေ့ဖူးရင်
365
00:17:13,666 --> 00:17:14,867
သိသာပါတယ်။
366
00:17:15,001 --> 00:17:16,569
ယောက်ျားလေး က သစ်ပင်တစ်ပင်လိုပါပဲ။
367
00:17:16,703 --> 00:17:17,836
လူတိုင်းက ဘာကြောင့် သိမ်းတာလဲ။
သူ့အကြောင်းပြောနေတာလား?
368
00:17:17,837 --> 00:17:19,072
သူက ထူးထူးခြားခြားမို့ပါ။
369
00:17:19,172 --> 00:17:21,007
ဟုတ်ပြီ
370
00:17:22,409 --> 00:17:23,710
သင့်အပေါ်တွင် ကြီးထွားလာသည်။
371
00:17:23,810 --> 00:17:25,712
တကယ်ပြောတာ။
372
00:17:28,348 --> 00:17:31,384
ကောင်းပြီ၊ ဒီမှာဘယ်သူရှိလဲကြည့်။
373
00:17:31,484 --> 00:17:33,852
ပေါ်လာတဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။
မကြေညာ။
374
00:17:33,853 --> 00:17:35,487
Dwight က မင်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
375
00:17:35,488 --> 00:17:40,059
မြင်းတွေကိုပဲ ကျွေးတယ်။
ဆိုင်တွေကို လည်း အမှိုက်ပစ်တယ်။
376
00:17:41,461 --> 00:17:43,028
ဟမ်။
377
00:17:43,029 --> 00:17:45,465
ငါ့ရဲ့ စိတ်ကူးယဉ်မှုလား...
378
00:17:45,565 --> 00:17:47,467
မင်း ဒီမှာ အလုပ်မရှိတော့ဘူးလား
379
00:17:48,401 --> 00:17:51,938
ငါမရှိဘူး၊ ငါမရှိခဲ့ဘူး
တခြားဘယ်ကိုသွားစရာရှိလို့လဲ...
380
00:17:53,340 --> 00:17:55,374
ဆိုလိုတာက လွန်ခဲ့တဲ့ ၁၂ နှစ်၊
381
00:17:55,375 --> 00:17:57,042
ဒီနေရာ ပြီးပြီ။
ငါ့ဘဝ မာဂရက်။
382
00:17:57,043 --> 00:17:59,146
ငါဆိုလိုတာက မင်း၊
မွေးမြူရေးခြံလက်တွေ၊ မြင်းတွေ...
383
00:18:00,913 --> 00:18:03,082
ဒီမှာ အိမ်နဲ့တူတယ် သိလား။
384
00:18:03,816 --> 00:18:04,817
ဒါပဲ ငါသိတယ်။
385
00:18:04,917 --> 00:18:06,253
မကြာသေးမီအထိ၊
386
00:18:06,353 --> 00:18:08,155
တစ်ခုတည်းသောအရာဖြစ်ခဲ့သည်။
ငါ မထဘူး
387
00:18:08,255 --> 00:18:10,957
အင်း။ မင်းလုပ်ခဲ့တာ။
388
00:18:11,924 --> 00:18:15,595
မင်းက မန်နေဂျာကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်ခဲ့တယ်၊
ဒါပေမယ့်... mm-mm။
389
00:18:15,728 --> 00:18:18,731
သိတယ်၊ တောင်းပန်တယ်။
ငါ့နှလုံးသားအောက်ခြေကနေ
390
00:18:19,799 --> 00:18:21,801
ငါတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ဘူး။
အဲဒါကြားဖို့ လိုတယ်။
391
00:18:23,770 --> 00:18:26,473
ငါတို့ လေထုကို ရှင်းပစ်လိုက်တယ်။
အတော်လေးကြာပါတယ်။
392
00:18:27,540 --> 00:18:29,709
ရအောင်ကြိုးစားနေတယ်။
ငါ့မိသားစု ပြန်လာပြီ၊
393
00:18:29,809 --> 00:18:32,279
ငါ့မိန်းမနဲ့ ကလေးတွေနဲ့...
394
00:18:32,379 --> 00:18:33,846
အဲဒါ အရေးကြီးဆုံးပဲ။
395
00:18:33,946 --> 00:18:36,449
မင်းလမ်းကိုမြင်နိုင်ရင်
နောက်တစ်ကြိမ်အခွင့်အရေးရပါစေ၊
396
00:18:36,583 --> 00:18:38,951
တကယ်သွားလိမ့်မယ်။
သူမနှင့်အဝေးကြီး။
397
00:18:39,051 --> 00:18:41,354
ငါကတော့၊
အရင်ကထက် ပိုကောင်းလာမယ်။
398
00:18:43,055 --> 00:18:45,124
ပရိုဂရမ်မှာ လိုချင်တယ်...
399
00:18:45,225 --> 00:18:46,459
သောက်ဘို့။
400
00:18:46,559 --> 00:18:47,994
ပြီးပြီ။
401
00:18:54,467 --> 00:18:56,135
ဒါကြောင့် အလုပ်ပြန်လုပ်ပါ။
402
00:18:56,803 --> 00:18:58,171
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
403
00:19:15,588 --> 00:19:16,989
B.B.
404
00:19:21,528 --> 00:19:22,829
ချီကီ။
405
00:19:22,962 --> 00:19:24,764
အထဲမှာ ဘာလဲ။
မင်းဒီမှာလုပ်နေတာလား။
406
00:19:25,698 --> 00:19:27,667
ငါ့ဥစ္စာကို ပြန်ယူ။
407
00:19:30,036 --> 00:19:33,706
ငါတို့၏အမှုသည် အဘယ်သို့ ပြန်သွားသနည်း၊
12 ရာစု fucking?
408
00:19:33,840 --> 00:19:37,210
တချိန်လုံး၊
စည်းကမ်းရှိတယ်၊
409
00:19:37,344 --> 00:19:39,412
အရာတွေကို အမိန့်ပေးတယ်။
410
00:19:40,280 --> 00:19:41,848
မင်းဒီကိုမလာဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
ငါ့ကို သင်ကြားပြသပေးရန်
411
00:19:41,948 --> 00:19:43,015
Sicilian Vespers အကြောင်း။
412
00:19:43,149 --> 00:19:44,817
မင်းနဲ့စကားပြောဖို့ ငါလာခဲ့တယ်
သူဌေးမှ သူဌေး။
413
00:19:44,917 --> 00:19:46,185
သူဌေးမှ သူဌေး။
414
00:19:46,319 --> 00:19:47,854
မင်းငါ့ကိုပြောပြီးသွားပြီ
သူတို့သည်သင်တို့ကိုထားကြ၏။
415
00:19:47,954 --> 00:19:49,322
စင်ပေါ်တွင်, Chick ။
ဆိုလိုတာက ဘာမှအတွက် မဟုတ်ဘူး၊
416
00:19:49,422 --> 00:19:51,023
ဒါပေမယ့် မင်းမှာမရှိဘူး။
အဲဒီဖျော်ရည်မျိုး အခုချက်ချင်း။
417
00:19:51,123 --> 00:19:53,526
ငါခွင့်ပြုထားလို့သာ
ဖြစ်ပျက်။
418
00:19:55,161 --> 00:19:56,863
မင်းဒီကိုဘယ်လိုရောက်နေတာလဲ၊
အီလီနွိုက်ဗဟို?
419
00:19:56,963 --> 00:19:58,464
မင်းဘာဖြစ်လဲ၊
Boxcar fucking Willie ကြိုက်လား။
420
00:19:58,465 --> 00:20:01,234
ကျွန်ုပ်၏ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးနည်းလမ်း
မသက်ဆိုင်ပါ။
421
00:20:01,334 --> 00:20:02,935
ဒါပေမယ့် ရိုက်ချင်တယ်၊
ရှေ့သွား။
422
00:20:03,035 --> 00:20:04,237
ဟင့်အင်း မဟုတ်ဘူး၊
423
00:20:04,337 --> 00:20:05,837
ငါ လက်တွေ့ဆန်နေတယ်၊ Chick။
424
00:20:05,838 --> 00:20:08,040
လက်တွေ့မကျတာက ဘာလဲ။
425
00:20:08,140 --> 00:20:10,109
အဲဒါ Dwight ရဲ့ အမိုက်စား
ကျည်ဆန်လား?
426
00:20:10,209 --> 00:20:12,779
စဉ်းစားသင့်တယ်။
New York မှာရှိတဲ့ အရာတွေကို ပြုပြင်ဖို့၊
427
00:20:12,879 --> 00:20:15,748
သင့်မိသားစုနှင့်အတူ၊
ဗွေဆော်ဦး၊
428
00:20:15,882 --> 00:20:17,650
Dwight ကို ပြန်မသွားဘူး။
429
00:20:17,750 --> 00:20:21,153
ဟေ့။ အဲဒါဘာလဲ
မင်း နဲ့ ဒီကောင် ?
430
00:20:21,254 --> 00:20:24,156
သူကအမြစ်
ငါ့ရဲ့ အမိုက်စား ပြဿနာအားလုံးရဲ့။
431
00:20:24,257 --> 00:20:25,725
မင်းအတွက်ရယ်၊
432
00:20:25,825 --> 00:20:27,594
- သတိမထားမိရင်။
- အဲဒါက ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။
433
00:20:27,727 --> 00:20:30,028
မင်းနဲ့ အတူတူ အတူတူ ပါခဲ့တာပဲ။
434
00:20:30,029 --> 00:20:32,732
မင်းသူ့ကို တစ်လက်မလောက်ပေး၊
သူက မိုက်မဲတဲ့ မိုင်ကို ယူမယ်။
435
00:20:32,865 --> 00:20:35,768
သူက လောဘကြီးတဲ့သူ။
ငါ မင်းကို ဒီလောက်ပေးမယ်။
436
00:20:35,902 --> 00:20:38,337
ပြီးတော့ ဘာဖြစ်မလဲ။
ထိုလောဘသည် ဒလဟော ကင်းသွားသောအခါ၊
437
00:20:38,338 --> 00:20:40,907
ဘယ်လိုသတင်းစကားမျိုးလဲ။
အဲဒါပို့လား
438
00:20:41,974 --> 00:20:43,443
အားနည်းနေပုံရတယ်။
439
00:20:43,543 --> 00:20:46,044
ဒါကို လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်နှစ်လောက်က လုပ်သင့်တယ်။
440
00:20:46,045 --> 00:20:47,714
ခေါင်းမှာ နှစ်ခု
ဒုတိယမြောက် သူသည် လူဆိုးဖြစ်သွားသည်။
441
00:20:47,814 --> 00:20:49,180
ကန်တာ ရပ်သွားတယ်။
442
00:20:49,181 --> 00:20:53,552
မလုပ်ဘူး၊
အဖေ့ကို လေးစားလို့...
443
00:20:54,921 --> 00:20:57,256
ချစ်စရာကောင်းအောင်ကြိုးစားခဲ့တယ်၊
444
00:20:57,357 --> 00:21:00,393
သူနဲ့အတူ အလုပ်ကြိုးစားခဲ့တယ်၊
ကျိုးကြောင်းဆီလျော်မှုရှိပါစေ။
445
00:21:01,961 --> 00:21:03,363
မင်းက သူ့ကို ရိုက်ချင်တာလား။
446
00:21:03,963 --> 00:21:06,065
စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းများ, Bill.
447
00:21:06,165 --> 00:21:08,167
သူငါ့ကို ရွေးချယ်စရာမရှိအောင် ထားခဲ့တယ်။
448
00:21:09,268 --> 00:21:11,036
အောက်ခြေလိုင်းက၊
ငါ Dwight ကို ကိုက်တယ်။
449
00:21:11,037 --> 00:21:13,773
ငါ့ဥစ္စာကို ပြန်ယူ၊
450
00:21:13,873 --> 00:21:16,041
ဒါမှမဟုတ် မင်းငါ့ကိုကူညီပါ။
451
00:21:16,042 --> 00:21:17,777
ငါတို့သည် ငါတို့ဥစ္စာကို ပြန်ယူ၍၊
452
00:21:19,712 --> 00:21:22,148
***
453
00:21:32,625 --> 00:21:34,694
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?
454
00:21:34,794 --> 00:21:36,162
ကျွန်ုပ်၏ဘွတ်ကင်ကိုဖွင့်ပါ။
455
00:21:36,262 --> 00:21:38,164
ညဉ့်သန်းခေါင်။
456
00:21:38,297 --> 00:21:40,299
မနက် ၄ နာရီ
457
00:21:41,133 --> 00:21:43,503
ဟုတ်တယ် ငါပြောသလိုပဲ။ အဲဒါ...
458
00:21:43,603 --> 00:21:47,507
ညဉ့်သန်းခေါင်။
459
00:21:47,607 --> 00:21:51,443
ဒါက မွေးမြူရေးခြံပဲ၊
ဒီအချိန်က ငါထတယ်။
460
00:21:51,444 --> 00:21:53,179
ဘာကြောင့်လဲ?
461
00:21:54,013 --> 00:21:56,148
တင်းကုပ်တွေကို ရွှံ့တွေ၊
မြင်းများကို အစာကျွေးပါ။
462
00:21:56,282 --> 00:21:57,550
မြင်းလား?
463
00:21:57,650 --> 00:22:00,285
ဒီအရာတွေကို သင်ပေးလို့မရဘူး
နောက်မှအိပ်မလား
464
00:22:00,286 --> 00:22:03,390
ဘယ်လိုလဲ။
ငါ မင်းကို အိပ်ဖို့ လေ့ကျင့်နေတာလား?
465
00:22:04,591 --> 00:22:06,359
အိပ်ရာထဲပြန်သွားပါ။
466
00:22:09,028 --> 00:22:11,430
မင်းရဲ့အလှကို အနားယူလိုက်ပါ။
467
00:22:11,431 --> 00:22:13,098
အင်း။
468
00:22:13,099 --> 00:22:15,535
အဲဒါက တကယ်အသုံးဝင်ပါတယ်။
469
00:22:19,038 --> 00:22:20,973
ဘုရား။ သေတာပဲ။
470
00:22:35,655 --> 00:22:37,490
ကြည့်ပါ၊ ငါကြားတယ်၊ ငါကြိုက်တယ်။
471
00:22:37,590 --> 00:22:39,559
စဉ်းစားကြည့်ရအောင်။
472
00:22:39,659 --> 00:22:41,127
မင်းရဲ့ စာကို ငါရပြီ။ ဘာတွေထူးလဲ?
473
00:22:41,227 --> 00:22:43,029
ရှိတာပေါ့ဗျာ။
ဒီမှာ မားကတ်တင်းတွေ့ဆုံပွဲလေးပါ။
474
00:22:43,129 --> 00:22:44,897
Mitch Keller ၏ကားစီးတီးအတွက်။
475
00:22:44,997 --> 00:22:46,533
ကျွန်တော်တို့ ဖောက်ထွက်နေပါတယ်။
ကြော်ငြာရိုက်မယ်။
476
00:22:46,666 --> 00:22:48,100
သြော် မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
အခုထိရှိလား
477
00:22:48,200 --> 00:22:49,569
အိုး၊ ငါတို့ တွေးခဲ့ကြတယ်။
478
00:22:49,702 --> 00:22:51,370
လက်ဆောင်ပစ္စည်း လှလှလေးတွေ ပေးမယ်။
479
00:22:51,471 --> 00:22:53,740
ရေသန့်ဗူးတွေ ရှိမယ်၊
သို့မဟုတ် တီရှပ်များ။
480
00:22:53,873 --> 00:22:55,875
နောက်ပြီး အလကား၊
တစ်ပတ်တစ်ခါ ဟော့ဒေါ့။
481
00:22:55,975 --> 00:22:57,577
Wiener ဗုဒ္ဓဟူးနေ့။
482
00:22:57,677 --> 00:23:00,580
သြော် မေးဖို့တောင် ကြောက်တယ်။
ဒါက ဘာအကြောင်းလဲ။
483
00:23:01,481 --> 00:23:03,382
အရမ်းကောင်းမယ်လို့ ထင်ကြတယ်။
ငါဝတ်ရင်
484
00:23:03,483 --> 00:23:06,853
ဆပ်ကပ်သမားတစ်ယောက်လိုပါပဲ။
ဖရက်ဒ်က ငါ့ခြင်္သေ့ဖြစ်လိမ့်မယ်။
485
00:23:06,953 --> 00:23:08,186
ငါတို့က "ခြင်္သေ့" မဟုတ်ဘူး။
486
00:23:08,187 --> 00:23:10,557
ကျွန်ုပ်တို့သည် အနိမ့်ဆုံးစျေးနှုန်းများ ရရှိခဲ့သည်။
မြို့ထဲမှာ။
487
00:23:12,058 --> 00:23:13,392
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?
488
00:23:13,493 --> 00:23:16,062
လာပါ တီရှပ်တွေလား။
အလကား ဟော့ဒေါ့များလား။
489
00:23:16,162 --> 00:23:17,530
ဘယ်သူက အမိုက်စားပေးတာလဲ။
490
00:23:17,630 --> 00:23:20,066
ဆိုလိုတာက အနည်းဆုံး လူတွေကို ကမ်းလှမ်းတယ်။
သူတို့လိုချင်တဲ့အရာ။
491
00:23:20,166 --> 00:23:21,267
ဂမ်မီများ။
492
00:23:21,400 --> 00:23:22,501
အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။
493
00:23:22,502 --> 00:23:24,270
"Mitch Keller's ကိုလာပါ။
ကားစီးတီး၊
494
00:23:24,370 --> 00:23:26,773
မင်းရဲ့ ပထမဆုံး DUI နဲ့ ထွက်သွား"
495
00:23:26,873 --> 00:23:29,074
မင်းသွားခဲ့တဲ့သူပဲ။
ကျောင်းမှာ ရုပ်ရှင်ရိုက်ဖို့၊
496
00:23:29,075 --> 00:23:31,010
ငါဆိုလိုတာက မင်းဘာလုပ်မလဲ။
497
00:23:31,110 --> 00:23:32,479
တစ်ခုခုတော့ မိုက်တယ်။
498
00:23:32,579 --> 00:23:35,114
Donnie Shore ၏ကြော်ငြာများ
မိုက်သလို မိုက်တယ်။
499
00:23:35,214 --> 00:23:36,983
ဟုတ်တယ်၊ Donnie က cornball ပါ။
500
00:23:37,116 --> 00:23:40,520
မင်းက... sexy ကောင်လေး မင်းသိလား?
501
00:23:40,620 --> 00:23:43,421
မင်းလို ပုဂ္ဂိုလ်မျိုး၊
တစ်ခုခု ပူတယ်။
502
00:23:43,422 --> 00:23:45,558
ငါ သရုပ်ဆောင် မဟုတ်ဘူး Grace
503
00:23:45,658 --> 00:23:47,126
စင်ပေါ်မှာ မင်းကို တွေ့ဖူးတယ်။
504
00:23:47,226 --> 00:23:48,394
မင်းကပြသူပါ။
505
00:23:48,495 --> 00:23:50,530
ပြပွဲမဟုတ်ရင် ဘယ်လိုရောင်းရလဲ။
506
00:23:50,630 --> 00:23:53,165
အဲဒါကို စဉ်းစားပါရစေ။
507
00:23:53,265 --> 00:23:54,266
ကောင်းတာတစ်ခုစဉ်းစားမယ်။
508
00:23:54,366 --> 00:23:55,568
အဆင်ပြေပါတယ်။
509
00:23:55,668 --> 00:23:57,569
မင်းအမြီးက ကောက်နေတယ်။
510
00:24:04,076 --> 00:24:06,578
နင်က လက်မှတ်ထိုးထားတာလား။
Tribal Gaming Compact ၏
511
00:24:06,579 --> 00:24:10,782
မဟုတ်ဘူး၊ ဂျင်မီ၊ ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ်။
သူ့ပိုင်ဆိုင်မှုကို ခံယူဖို့။
512
00:24:10,783 --> 00:24:12,450
ဟေ့။
513
00:24:12,451 --> 00:24:13,752
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- ဟေ့လူ၊ ငါရောနှောနေတယ်၊ လူ။
514
00:24:13,753 --> 00:24:14,854
- ရောနှောခြင်း?
- အင်း။
515
00:24:14,987 --> 00:24:16,155
ကောင်းပြီ၊ လာပါ။
516
00:24:16,255 --> 00:24:17,757
ဘယ်ပမာဏက ဘယ်လောက်လဲ။
517
00:24:17,857 --> 00:24:18,757
ဆယ့်ငါးရာခိုင်နှုန်း။
518
00:24:18,758 --> 00:24:20,226
အစားအသောက် နှင့် အဖျော်ယမကာ အပါအဝင် ?
519
00:24:20,326 --> 00:24:22,662
အင်း ငါ Jimmy မလိုဘူး
အရက်လိုင်စင်အတွက်။
520
00:24:22,762 --> 00:24:24,295
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်း ငါတို့ကို လိုအပ်တယ်။
အဲဒီဂိမ်းတွေကို ကစားဖို့၊
521
00:24:24,296 --> 00:24:25,832
လူကိုစောင့်ရှောက်သော
စားသောက်ခြင်း။
522
00:24:25,965 --> 00:24:29,001
ဟမ်၊ ဘာတရားလဲ ကြည့်ရအောင်။
523
00:24:30,670 --> 00:24:32,705
နှစ်ဆယ်ရာခိုင်နှုန်း
ဂိမ်းထဲမှာ အားလုံးပါဝင်ပါတယ်။
524
00:24:32,839 --> 00:24:35,207
စာရင်းကိုင်ကို သန့်ရှင်းအောင်ထားပါ။
525
00:24:36,042 --> 00:24:37,176
ငါအဲဒါနဲ့အလုပ်လုပ်နိုင်ပါတယ်။
526
00:24:37,276 --> 00:24:38,810
ကောင်းတယ်။
527
00:25:02,134 --> 00:25:05,905
ပေါင်းပင်အတွက် လုပ်ချင်ပါတယ်။
Starbucks ကော်ဖီအတွက် ဘာတွေလုပ်ခဲ့လဲ။
528
00:25:06,005 --> 00:25:08,274
ဒါကြောင့် ဈေးမတန်တဆ ကောက်ခံပါတယ်။
529
00:25:08,374 --> 00:25:09,809
WeWork ဘူတာများအတွက် အခမဲ့လား။
530
00:25:09,909 --> 00:25:10,910
ဟုတ်ကဲ့။
531
00:25:11,010 --> 00:25:13,311
ပြီးတော့ ပြတင်းပေါက်ကနေ မောင်းတယ်။
532
00:25:13,312 --> 00:25:16,314
- အင်း။
- ယူနီဖောင်းကော ဘယ်လိုလဲ။
533
00:25:16,315 --> 00:25:18,183
ပထမတော့ ယူနီဖောင်း၊
နောက်တော့ ချီတက်နေတဲ့ အမိန့်၊
534
00:25:18,184 --> 00:25:19,285
အဲဒါက World War Weed ပါ။
535
00:25:19,385 --> 00:25:22,388
မဟုတ်ဘူး၊ ငါပြောနေတယ်။
အဘွားစမစ်စိမ်း
536
00:25:22,488 --> 00:25:24,056
biohazard jumpsuits၊
537
00:25:24,190 --> 00:25:27,492
Beastie Boys လိုမျိုး၊
မင်္ဂလာပါ စိတ်ညစ်စရာ။ အကြောင်း
538
00:25:27,493 --> 00:25:29,295
ဟုတ်တယ်၊
ကျွန်တော့်မှာ "ဂျူနီယာသီချင်း"
539
00:25:29,395 --> 00:25:31,397
ငါ့အိမ်မှာ အမြဲတမ်းကစားတယ်။
540
00:25:31,530 --> 00:25:33,665
အိုး၊ ၉၀ ခုနှစ်များ။
541
00:25:33,666 --> 00:25:36,168
'90s က အရမ်းမိုက်တယ်၊ ဗောဓိ။
542
00:25:36,268 --> 00:25:38,037
သဘောမတူပါ။ ကမ္မ၊
ကျွန်တော် အဲဒီဆယ်စုနှစ်ဝက်ကို ကုန်ဆုံးခဲ့တယ်။
543
00:25:38,137 --> 00:25:40,439
ငါ့အခန်းထဲမှာ ပုန်းနေတယ်။
လူမှုရေးစိုးရိမ်မှုနှင့်အတူ
544
00:25:40,539 --> 00:25:42,108
ဝက်ခြံတစ်တန်။
545
00:25:42,241 --> 00:25:44,276
ဒါပေမယ့် အဲဒါပဲ လောင်းတယ်။
ပေါင်းပင်များကို သင်မည်သို့တွေ့ရှိခဲ့သနည်း။
546
00:25:44,376 --> 00:25:45,778
ဟုတ်ကဲ့ အလိုလိုသိပါတယ်။
547
00:25:45,912 --> 00:25:47,246
ဟမ်၊ ဟုတ်တယ်...
548
00:25:47,346 --> 00:25:49,081
ကျောက်ခဲနဲ့ ပစ်တယ်။
549
00:25:49,181 --> 00:25:52,752
ဒါက မင်းသဘောပေါက်လား။
အလုပ်အင်တာဗျူး တစ်မျိုးပဲ မဟုတ်လား ။
550
00:25:52,852 --> 00:25:54,386
ဒါပေမယ့် မင်းမလိုအပ်ပါဘူး။
ငါ့ကိုအထင်ကြီးဖို့။
551
00:25:54,486 --> 00:25:56,488
မင်းကို ငှားပြီးသွားပြီ။
552
00:25:57,423 --> 00:25:58,925
အဲ့ဒီမှာ Manfredi ရဲ့ ကျက်သရေရှိတယ်။
553
00:25:59,025 --> 00:26:00,593
ဟုတ်တယ်၊ ဒါကောင်းတဲ့အရာဖြစ်နိုင်တယ်။
ငါထွက်တော့မယ်။
554
00:26:00,693 --> 00:26:01,928
Growth Facility ကို လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။
555
00:26:02,028 --> 00:26:02,762
အိုဟုတ်တာပေါ့။
556
00:26:02,895 --> 00:26:04,597
- အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။
- ကောင်းတယ်။
557
00:26:04,697 --> 00:26:06,666
တပ်ဆင်ပြီးခါနီးပါပြီ။
ကြီးမားသော ရေအားလျှပ်စစ် စိုက်ခင်းတစ်ခု
558
00:26:06,766 --> 00:26:10,068
အနီရောင် အာရဇ်ပင်နှင့် ပြုလုပ်ထားသည်။
polycarbonate အခင်း
559
00:26:10,069 --> 00:26:12,070
နှင့် ကွမ်တမ်ဘုတ်အယ်လ်အီးဒီများ။
560
00:26:12,071 --> 00:26:14,974
သိပ်မကြာခင်မှာ ငါတို့ဖြစ်မယ်။
အရည်အသွေး ပြိုကျအောင် မွေးမြူခြင်း။
561
00:26:15,074 --> 00:26:16,776
ရောင်းတယ်။
မှောင်ခိုဈေးကွက်တွင်
562
00:26:16,876 --> 00:26:18,645
100% နီးပါးအမြတ်။
563
00:26:18,745 --> 00:26:20,078
ဖြစ်နိုင်ရင်။
564
00:26:20,079 --> 00:26:22,048
အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။
ငါဒီမှာနေမယ်၊
565
00:26:22,148 --> 00:26:24,617
အိမ်မှာ မီးမလောင်ဘူး။
566
00:26:25,584 --> 00:26:26,518
ကောင်းတယ်။
567
00:26:26,619 --> 00:26:28,887
ငါမေးခွန်းတစ်ခုရှိပေမယ့်။ အင်း...
568
00:26:28,888 --> 00:26:30,122
ငါ့ရုံးခန်းက ဘယ်မှာလဲ
569
00:26:30,222 --> 00:26:32,057
မင်းဘာပြောလိုက်တာလဲ။
570
00:26:32,058 --> 00:26:33,925
ငါ့ရုံးခန်း။
571
00:26:33,926 --> 00:26:35,494
- မင်းရဲ့ရုံးခန်းလား။
- အင်း။
572
00:26:35,628 --> 00:26:36,928
နောက်နေတာ။ ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။
573
00:26:36,929 --> 00:26:38,097
မင်းက မိုက်တယ်။
574
00:26:38,197 --> 00:26:39,131
မင်းအရမ်းမိုက်တယ်။
575
00:26:42,769 --> 00:26:44,269
အိုး။
576
00:26:44,270 --> 00:26:45,805
သင်၏လက်များကို ကြွပါ။
577
00:26:45,905 --> 00:26:47,473
မလိုအပ်ပါ။
578
00:26:58,284 --> 00:26:59,418
Goodie နေကောင်းလား
579
00:26:59,518 --> 00:27:00,987
Chickie ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
580
00:27:01,087 --> 00:27:02,822
ကောင်းတယ်။
581
00:27:02,922 --> 00:27:04,824
ကျွန်ုပ်တို့နှင့်တွေ့ဆုံမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်၊
အထွေထွေ။
582
00:27:04,924 --> 00:27:07,660
ကောင်းပြီ၊
ဟိုနေ့က နည်းနည်းပူတယ်။
583
00:27:07,760 --> 00:27:09,762
မင်းတို့နှစ်ယောက်ကပြောတယ်
မင်းမှာ အဆိုတစ်ခုရှိလား။
584
00:27:09,862 --> 00:27:11,097
ငါတို့လုပ်တယ်၊ ငါတို့လုပ်တယ်။
585
00:27:11,197 --> 00:27:13,833
ဖုန်းနဲ့ ဆွေးနွေးသလိုပါပဲ။
586
00:27:13,933 --> 00:27:16,434
ဒီမှာ Chickie က Tulsa လို့ထင်တယ်
ရန်တွေ့ခြင်း၏အရိုးဖြစ်လာ။
587
00:27:16,435 --> 00:27:18,937
ကျွန်တော်တို့ သုံးယောက်စလုံးမှာ တောင်းဆိုချက်တစ်ခုရှိတယ်။
588
00:27:18,938 --> 00:27:20,339
ကျွန်တော်သဘောတူသည်။
589
00:27:20,472 --> 00:27:21,573
မှန်တယ်။
590
00:27:21,674 --> 00:27:25,077
မင်းတို့နှစ်ယောက်ရှိတယ်။
ရန်တွေ့ခြင်း၏အရိုး။
591
00:27:25,177 --> 00:27:28,681
ငါတို့ရဲ့ဥစ္စာက ငါတို့ပိုင်တယ် Chickie။
592
00:27:28,781 --> 00:27:30,448
ဒီကောင်။
593
00:27:30,449 --> 00:27:33,720
အိုကေ၊ ဆိုကြပါစို့
အရာအားလုံးသည် သင့်အတွက်ဖြစ်သည်။
594
00:27:33,820 --> 00:27:36,288
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ပြောနေတာ
တိုးချဲ့ခြင်းအကြောင်း။
595
00:27:36,388 --> 00:27:39,258
Nebraska၊ Iowa၊ Arkansas။
596
00:27:39,358 --> 00:27:41,293
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒီနေရာတွေအကုန်လုံး
ပြေးပြီးပြီ။
597
00:27:41,393 --> 00:27:44,063
shit-kickers အစုအဝေးအားဖြင့်
ဒီမှာရှိခဲ့သလိုပါပဲ။
598
00:27:44,196 --> 00:27:46,832
- ဟမ်။
- Tulsa မှာ မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ၊
599
00:27:46,833 --> 00:27:49,535
လွယ်လွယ်ကူကူ လုပ်လို့ရတယ်။
ဤနေရာများထဲမှ
600
00:27:49,635 --> 00:27:51,137
franchise တစ်ခုလိုပါပဲ။
601
00:27:51,237 --> 00:27:53,471
ဟုတ်ပါတယ်၊ အတိအကျ။
602
00:27:53,472 --> 00:27:55,074
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့က ယောက်ျားကို ပို့တယ်။
ထူထောင်ရန်၊
603
00:27:55,174 --> 00:27:57,376
ပြီးတော့ ငါတို့အားလုံး အကြီးကြီးတစ်ခုရသွားတယ်။
604
00:27:57,476 --> 00:27:59,378
ဒီတော့ သီအိုရီအရ...
605
00:27:59,478 --> 00:28:02,214
ငါတို့အတူတူစီးပွားရေးလုပ်မယ်။
606
00:28:02,348 --> 00:28:05,051
ပြီးမှ ပျော်ရွှင်စွာနေထိုင်ပါ။
607
00:28:05,184 --> 00:28:07,219
ဘာ့ကြောင့် အရူးမဟုတ်တာလဲ?
608
00:28:07,319 --> 00:28:09,187
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?
609
00:28:09,188 --> 00:28:10,488
သူ့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။
610
00:28:10,489 --> 00:28:12,058
အကြံတစ်ခုရလာသည်။
သူကြိုက်တယ်။
611
00:28:12,158 --> 00:28:13,726
Dwight
612
00:28:13,826 --> 00:28:15,294
လူတိုင်းအနိုင်ရတယ်။
613
00:28:17,029 --> 00:28:18,297
သင် fuck ဆိုတဲ့။
614
00:28:27,940 --> 00:28:29,541
ငါးဆယ်ရာခိုင်နှုန်း။
615
00:28:29,641 --> 00:28:31,610
သင်ရရှိခဲ့သည်။
616
00:28:46,058 --> 00:28:48,961
ကျေးဇူးပြု၍ သူ့ကိုထုတ်ပါ။
617
00:28:54,400 --> 00:28:56,368
အခုမြင်တဲ့အတိုင်းပဲ။
ဆက်သွယ်ရေးမှ
618
00:28:56,468 --> 00:28:57,970
- ငါတို့ ကြားဖြတ် ၊
- ဟေ့ သူဌေး။
619
00:28:58,070 --> 00:29:00,139
ဖုန်းချလိုက်ရုံပါပဲ။
D.C တွင် ရုံးချုပ်နှင့်
620
00:29:00,272 --> 00:29:02,508
အရာရာကို တောင်းဆိုနေကြတယ်။
ငါတို့မှာ Dwight Manfredi ရှိတယ်။
621
00:29:02,608 --> 00:29:03,810
အဲဒါ ဘာအကြောင်းလဲ?
622
00:29:03,910 --> 00:29:05,311
သူတို့က မပြောဘူး။
623
00:29:05,444 --> 00:29:07,980
ဟဲဟဲ၊ Intel ကို မျှဝေတာ အရမ်းများတယ်။
624
00:29:09,381 --> 00:29:10,983
ငါတို့မှာရှိတာကို ပေးပါ။
625
00:29:12,618 --> 00:29:13,820
အခု ဒီဓာတ်အားခွဲရုံ လေးရုံရှိတယ်။
626
00:29:13,920 --> 00:29:15,788
ထိခိုက်လွယ်ပါတယ်။
မတူညီသောအကြောင်းပြချက်များအတွက်။
627
00:29:22,594 --> 00:29:25,531
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊
အသက်အရွယ်မရွေး ယာဉ်မောင်း၊
628
00:29:25,631 --> 00:29:28,901
ကြိုဆိုပါတယ်။
Mitch Keller's Car City သို့။
629
00:29:29,001 --> 00:29:32,704
ဈေးမြင့်တဲ့နေရာ
ခုတ်ထစ်!
630
00:29:32,805 --> 00:29:36,308
ရာဇဝတ်သား
ကားတစ်စီးအတွက် ပိုပေးရသည်။
631
00:29:36,408 --> 00:29:40,612
သဘောတူညီချက်အတွက် Mitch Keller ကိုကြည့်ပါ။
အဲဒါက ကျန်တဲ့အပေါ်မှာ ဖြတ်တယ်။
632
00:29:42,481 --> 00:29:44,583
မှန်ပါတယ် အမျိုးတို့၊
633
00:29:44,683 --> 00:29:46,352
ငါတို့မင်းကိုကာကွယ်ကြပါစို့
ထိုသူများထံမှ
634
00:29:46,485 --> 00:29:47,987
မရိုးသားသောကုန်သည်များ
635
00:29:48,087 --> 00:29:50,689
သူတို့ရဲ့မတန်တဆစျေးနှုန်းများ။
636
00:29:53,025 --> 00:29:55,895
ဖြတ်ဖို့ခက်တယ်။
သင့်ငွေတောင်းခံလွှာများကို အရွယ်အစားအထိ လျှော့ချနိုင်ပါသလား။
637
00:29:58,865 --> 00:30:02,434
ငါ့အကြောင်းလာကြည့်
ကျွန်ုပ်တို့၏ လွယ်ကူသော ခရက်ဒစ်စည်းမျဉ်းများ။
638
00:30:02,534 --> 00:30:04,703
ခရက်ဒစ်မကောင်းလား။ ခရက်ဒစ်မရှိဘူးလား။
639
00:30:04,837 --> 00:30:06,238
ပြဿနာမရှိပါဘူး။
640
00:30:06,338 --> 00:30:08,473
မင်းအတွက် ကားတစ်စီးနဲ့ ငါတို့ ဒီမှာ ရှိတယ်။
641
00:30:08,474 --> 00:30:10,475
ဒါဆို ဆင်းလာခဲ့...
642
00:30:10,476 --> 00:30:13,212
Mitch Keller ၏ကားမြို့တော်။
643
00:30:18,550 --> 00:30:21,353
- Bravo!
- Bravo, bravo ။
644
00:30:24,556 --> 00:30:28,427
ကောင်းပြီ၊ အရင်ဆုံး ကျေးဇူးတင်ချင်ပါတယ်။
အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ ဒါရိုက်တာ Grace...
645
00:30:30,196 --> 00:30:32,130
...ကလစ်၊ ဖရက်ဒ်နှင့် ဗောဓိ။
646
00:30:32,131 --> 00:30:34,700
ငါ့ကို ခွဲထုတ်ဘို့
ငါ၏ရုပ်ရှင်အခွံ၏။
647
00:30:36,135 --> 00:30:39,205
ဂုဏ်သရေရှိ လူကြီးမင်းများခင်ဗျား
လက်ခုပ်သြဘာပေးကြသည်။
648
00:30:39,338 --> 00:30:41,407
ငါတို့ရဲ့ သူဌေးက သဘောကျမှာပဲ။
စကားတစ်ခွန်းပြောဖို့။
649
00:30:41,540 --> 00:30:45,111
မစ္စတာ Dwight Manfredi
650
00:30:47,846 --> 00:30:49,715
ဟုတ်တယ်!
651
00:30:49,815 --> 00:30:50,917
ပညာရှိကောင်လေး။
652
00:30:55,721 --> 00:30:57,389
ဒါက အဆင်မပြေဘူး။
653
00:30:57,489 --> 00:30:58,724
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?
654
00:30:58,824 --> 00:31:00,592
ဒါ ငါ ဒါကို အသုံးမကျဘူး။
655
00:31:00,726 --> 00:31:02,528
ဒါပေမယ့် ကောင်းပြီ၊ ဒီမှာပဲ
656
00:31:02,628 --> 00:31:06,465
အရမ်းပျော်နေလို့ပါ။
အားလုံး အပြင်မှာ တွေ့နေတယ်။
657
00:31:06,565 --> 00:31:07,766
ကြည့်ရတာလည်းပျော်တယ်။
658
00:31:07,866 --> 00:31:09,735
ဒါ အံ့သြစရာပဲ၊
659
00:31:09,868 --> 00:31:12,171
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော်တို့ ဖြတ်သန်းခဲ့ဖူးတယ်။
အများကြီးအတူ။
660
00:31:12,271 --> 00:31:14,872
အချိန်အတော်ကြာအောင် ဝေးနေခဲ့တယ်။
661
00:31:14,873 --> 00:31:17,809
အပန်းဖြေခရီးမဟုတ်ခဲ့ပါ။
တော်တော်ဆိုးတယ်။
662
00:31:17,910 --> 00:31:19,710
ဒါပေမယ့် အဲဒီအချိန်မှာ၊
တကယ်ရှိခဲ့တယ်။
663
00:31:19,711 --> 00:31:22,713
ဒီမေးခွန်းတွေကို စဉ်းစားဖို့၊
664
00:31:22,714 --> 00:31:24,316
"ဘဝက ဘာကိစ္စလဲ။
665
00:31:24,416 --> 00:31:27,086
ပျော်ရွှင်မှုရဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်က ဘာလဲ။"
666
00:31:27,186 --> 00:31:29,155
အရာအားလုံး။ အင်း၊ ဘာလဲ ခန့်မှန်းကြည့်။
667
00:31:29,255 --> 00:31:31,022
သိဖို့မလွယ်ပါဘူး၊
668
00:31:31,023 --> 00:31:35,261
ဘယ်သူကမှ တကယ်ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
ဒီကုဒ်ကို အတိအကျ crack လုပ်ပါ။
669
00:31:35,361 --> 00:31:37,728
တခြားဘာရှိသေးလဲ။
အင်း၊ ဘာမှမရှိဘူး။
670
00:31:37,729 --> 00:31:40,933
ပိုအရေးကြီးတယ်။
ယုံကြည်ရတဲ့ ခင်မင်မှုထက်၊
671
00:31:41,067 --> 00:31:43,102
သစ္စာရှိမှု၊ မိသားစု--
672
00:31:43,202 --> 00:31:46,805
ah Joanne မင်းကိုချစ်တယ်...
ငါ့သမီး၊
673
00:31:46,939 --> 00:31:50,442
ငါ့မြေး၊
မာဂရက်။
674
00:31:50,542 --> 00:31:52,478
ဘုရားသခင်၊ ကျွန်ုပ်၌ အဘယ်အရာကို မြင်သနည်း။
ကျွန်တော်မသိပါ။
675
00:31:53,912 --> 00:31:57,415
နောက်ဆုံးတစ်ခုကတော့၊
676
00:31:57,416 --> 00:31:59,485
ငါတို့ အခုတရားဝင်နေပြီ၊
677
00:31:59,585 --> 00:32:02,654
သင်ကြည့်ရှုရန်မလိုအပ်ပါ။
မင်းရဲ့ပခုံးထက်မှာမဟုတ်တော့ဘူး!
678
00:32:02,788 --> 00:32:04,756
ဟုတ်တယ်!
679
00:32:04,856 --> 00:32:06,924
ဒီပိတ်ရက်ပြီးရင်၊
လူတိုင်းသွားနေကြတယ်။
680
00:32:06,925 --> 00:32:11,397
တရားမျှတစွာဖြတ်တောက်ရန်
လုပ်ငန်းအားလုံး၏
681
00:32:11,497 --> 00:32:13,966
အဆင်ပြေလား? ဒါကြောင့် ငါ မင်းကို လိုချင်တယ်။
သင်ကိုယ်တိုင်ပျော်မွေ့ရန်။
682
00:32:14,066 --> 00:32:16,668
မင်းတကယ်ထိုက်တန်တယ်။
683
00:32:16,802 --> 00:32:19,738
နောက်ဆုံးအချက်ကတော့၊
မင်းက ငယ်တယ်။
684
00:32:19,838 --> 00:32:23,108
မင်းအဲဒီလို ထာဝရမနေဘူး
ဒါကြောင့် တကယ်ပျော်ဖို့ကောင်းတယ်။
685
00:32:23,109 --> 00:32:24,476
ပြီးတော့...
686
00:32:24,610 --> 00:32:27,813
ဒါဟာ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ပုတ်ခတ်မှု ဖြစ်ပေမယ့်၊
687
00:32:27,913 --> 00:32:32,051
"ဘဝက ပိုမြန်တယ်။
အမြန်ကျည်ဆန်ထက်။"
688
00:32:32,151 --> 00:32:34,619
ဟုတ်ပြီ အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
689
00:32:34,620 --> 00:32:36,822
အင်း။
690
00:32:36,922 --> 00:32:38,224
ဟုတ်တယ်!
691
00:32:42,228 --> 00:32:43,695
ငါ မင်းကို စောင့်ရှောက်မယ် ထင်တယ်။
692
00:32:43,795 --> 00:32:45,431
အဲဒါ အကြံကောင်းပဲ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
693
00:32:46,765 --> 00:32:49,001
ကုန်ကျစရိတ် ဘယ်လောက်ရှိလဲ။
694
00:32:49,101 --> 00:32:51,537
အဖိုးမဖြတ်နိုင်သော။
695
00:33:05,684 --> 00:33:07,586
မလှုပ်နဲ့!
696
00:33:07,686 --> 00:33:09,355
သေရော! ဟေး!
697
00:33:09,455 --> 00:33:10,655
- ဟေး!
- သင်၏လက်ကိုထားပါ။
698
00:33:10,656 --> 00:33:11,990
ငါသူတို့ကိုဘယ်မှာတွေ့နိုင်မလဲ။
699
00:33:12,091 --> 00:33:13,359
ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရုံ၊
သငျသညျထိခိုက်လိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။
700
00:33:48,760 --> 00:33:50,329
သင်ဘယ်သူလဲ?
701
00:33:51,163 --> 00:33:53,232
မင်းက ငါတို့အတွက် အခုအလုပ်လုပ်နေတာ။
702
00:34:10,716 --> 00:34:12,751
***
703
00:34:40,779 --> 00:34:43,149
***
704
00:34:58,730 --> 00:35:01,600
***