1
00:00:07,275 --> 00:00:09,379
♪ MTV
2
00:00:10,275 --> 00:00:11,792
Atlanta မှာ ဘာတွေဖြစ်နေလဲ။
3
00:00:11,793 --> 00:00:14,102
အလုပ်ထွက်မယ်။
အချို့သော နားလည်မှုလွဲမှားခြင်း။
4
00:00:14,103 --> 00:00:16,274
-ဒါကြောင့် ထိုင်ရတာ။
- အဲဒီအခေါ်အဝေါ်ကို ဘယ်မှာကြားလဲ။
5
00:00:16,275 --> 00:00:19,033
သူမ ကြီးပြင်းလာသလိုမျိုး မဟုတ်ဘူး။
ဤမိသားစုတွင်။
6
00:00:19,034 --> 00:00:20,792
သင်သည် ပေါင်းပင်လုပ်ငန်းတွင် ရှိသည်။
7
00:00:20,793 --> 00:00:23,240
ရှိမှာ
မြည်းစမ်းဖို့ ငါတို့ကို ဖြတ်ခဲ့လား။
8
00:00:23,241 --> 00:00:24,826
ဘယ်တော့မှ တစ်ပတ် ဘယ်လိုလဲ။
9
00:00:24,827 --> 00:00:26,930
Kansas City အတွက်လည်း
ငါတို့က အိမ်နီးချင်းတွေပါ။
10
00:00:26,931 --> 00:00:29,758
- 15% လျှော့စျေး။
- ငါအဲဒါနဲ့နေနိုင်တယ်။
11
00:00:29,862 --> 00:00:31,205
ဘာကောင်လဲ။
နယူးယောက်ကရလား။
12
00:00:31,206 --> 00:00:33,930
မစ်ရှိတ်။ နှစ်ယောက်လုံး။
13
00:00:33,931 --> 00:00:36,619
Manfredi က သူလုပ်နိုင်သည်ဟု ထင်သည်။
သူလိုချင်တာ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။
14
00:00:36,620 --> 00:00:39,067
ရန်သူကို အနိုင်ယူတာမဟုတ်ဘူး။
တစ်ဝက်အတိုင်းအတာကို အသုံးပြု.
15
00:00:39,068 --> 00:00:41,688
အပိတ်မခံသင့်ဘူး။
Manfredi မှာ ကျွန်မရဲ့ နေ့လယ်စာ ပိုက်ဆံ ရှိတယ်။
16
00:00:41,689 --> 00:00:44,171
- ငါတို့က သဘောတူညီချက်တစ်ခု လုပ်ထားတယ်၊ ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား။
- ဒီဟာတွေ။
17
00:00:44,172 --> 00:00:46,688
ဒါကို မလုပ်ချင်တော့ဘူး။
Dwight က အရမ်းအန္တရာယ်များတယ်။
18
00:00:46,689 --> 00:00:48,033
မင်းကို ငါပိုင်တယ်။
19
00:00:48,034 --> 00:00:51,412
- Dwight က ငါတို့ကို ဘာပေးလဲ။
- ဘာမှမဖြစ်။
20
00:00:51,413 --> 00:00:52,827
မင်းက မိုက်မဲတဲ့ အမဲကောင်ပဲ။
21
00:00:55,137 --> 00:00:57,033
- အဲ့ဒါ ဘာမဆို?
- သေပြီ။
22
00:00:57,034 --> 00:00:58,309
Navigator ကိုဝယ်မယ်။
23
00:00:58,310 --> 00:00:59,654
ဟုတ်ပြီ လုပ်သာလုပ်။
24
00:00:59,655 --> 00:01:00,930
ဟေး Tyson၊ သတိရှိပါ။
25
00:01:00,931 --> 00:01:02,240
သင့်ခေါင်းကို လှည့်ပတ်ပေါ်တွင်ထားပါ။
26
00:01:02,241 --> 00:01:03,688
ကျွန်တော်ဝယ်လိုက်တယ်။ အခုက မင်းအတွက်ပဲ။
27
00:01:05,517 --> 00:01:06,827
အဖေ၊ မဟုတ်ဘူး!
28
00:01:07,758 --> 00:01:09,516
ဖေဖေ!
29
00:01:23,758 --> 00:01:27,655
မာမား? မေမေ၊ ငါ မင်းကို ရနိုင်တယ်။
ကော်ဖီ သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။
30
00:01:30,896 --> 00:01:33,343
- ဟေး။
- သူဘယ်လိုနေလဲ။
31
00:01:33,344 --> 00:01:35,655
Doc မှာ စောင့်နေတုန်းပါ။
32
00:01:40,793 --> 00:01:44,378
ကျေးဇူးပြု။ Mark အတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။
33
00:01:44,379 --> 00:01:46,826
သူက သန်မာတဲ့ကောင်။
34
00:01:46,827 --> 00:01:48,862
သူပြန်လာမယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။
အရင်ကထက် ပိုကောင်းပါတယ်။
35
00:01:48,965 --> 00:01:51,930
- တစ်ယောက်ယောက်က တစ်ခုခုလိုနေသလား။
- မရှိပါ။
36
00:01:51,931 --> 00:01:53,309
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
37
00:01:57,965 --> 00:02:01,205
- ဒေါက်တာ ဘယ်လိုနေလဲ။
- သူက အရမ်းကံကောင်းသူပါ။
38
00:02:01,206 --> 00:02:02,688
သူအသက်ရှင်နေပုံရသည်။
39
00:02:02,689 --> 00:02:04,343
ဖြစ်ခဲ့ဖူးသည်။
လမ်းတစ်ဝက်မှာ ကားပေါ်တက်သွားတယ်။
40
00:02:04,344 --> 00:02:05,688
ပေါက်ကွဲမှုဖြစ်ပွားချိန်တွင်
41
00:02:05,689 --> 00:02:07,378
- ဒါဆို သူအဆင်ပြေမှာလား။
- သူလုပ်မယ်။
42
00:02:07,379 --> 00:02:09,930
ခွဲစိတ်မှုတော့ လိုအပ်ပါလိမ့်မယ်။
ညာဖက်ပခုံးနှင့် ခြေထောက်၊
43
00:02:09,931 --> 00:02:12,275
မီးလောင်ဒဏ်ရာတွေ ရခဲ့တယ်။
အဲဒါ သတိထားဖို့လိုမယ်၊
44
00:02:12,379 --> 00:02:14,309
ဒါပေမယ့် တခြား၊
45
00:02:14,310 --> 00:02:15,861
- အန္တရာယ် ကင်းသွားပြီ။
- မီ
46
00:02:15,862 --> 00:02:17,343
ဒါဆို ဘယ်လောက်ကြာလဲ။
သူဒီမှာတက်ရမှာလား?
47
00:02:17,344 --> 00:02:20,550
- တစ်ပတ်၊ ဖြစ်နိုင်ခြေနည်းတယ်။
- ငါတို့သူ့ကိုတွေ့နိုင်မလား။
48
00:02:20,551 --> 00:02:23,136
တိုတိုတုတ်တုတ်သာ။ သူစိတ်ငြိမ်နေတယ်၊
ဒါကြောင့် သူတကယ် တတ်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။
49
00:02:23,137 --> 00:02:24,550
စကားပြောရန်၊
ဒါပေမယ့် သူနာပြုတစ်ယောက် လွှတ်လိုက်မယ်။
50
00:02:24,551 --> 00:02:26,033
- မင်းကိုပြန်ခေါ်ခဲ့။
- ကောင်းပြီ။
51
00:02:26,034 --> 00:02:28,620
- ကောင်းပြီ?
- ကောင်းပါပြီ။
52
00:02:32,000 --> 00:02:35,067
သူ့ကိုသေစေချင်တယ်၊
ငါကိုယ်တိုင်လုပ်ချင်တယ်။
53
00:02:35,068 --> 00:02:36,240
ယခုမဟုတ်ပါ။
ငါတို့ ဘာမှမသိဘူး။
54
00:02:36,241 --> 00:02:37,481
တခြားဘာသိရမှာလဲ?
55
00:02:37,482 --> 00:02:39,516
ဒါဟာ Bevilaqua ပါပဲ။
Bevilaqua ဖြစ်ခဲ့သည် ။
56
00:02:39,517 --> 00:02:41,550
မေမေ၊ ဘုရားသခင်ကို ကျိန်ဆိုပါတယ်
ငါ-ဒါကို ငါကိုင်တွယ်မယ်။
57
00:02:41,551 --> 00:02:44,378
- မင်းကိုကတိပေးပါတယ်။
- မင်းဘယ်သူလဲ၊
58
00:02:44,379 --> 00:02:45,861
မင်းက ငါ့သားမဟုတ်လို့လား။
59
00:02:45,862 --> 00:02:48,309
မင်းက နှစ်နည်းနည်း လူဆိုးကောင်ပဲ။
သူတို့လိုပဲ။
60
00:02:48,310 --> 00:02:51,896
- မေမေ၊ အဲဒါမျိုးတောင် မဟုတ်ဘူး။
- အဲဒါက ဒီလိုပါပဲ။
61
00:02:52,724 --> 00:02:55,172
ကဲ အားလုံး ထွက်သွားကြပါ။
62
00:02:57,517 --> 00:03:00,205
မင်းအဖေကိုတွေ့ချင်တယ်၊
63
00:03:00,206 --> 00:03:01,930
ငါအနားမှာမရှိတဲ့အခါလုပ်ပါ။
64
00:03:01,931 --> 00:03:04,310
♪ နှေးကွေးသော ဂီတသံ
65
00:03:21,137 --> 00:03:22,793
အခုထိ မင်းမှာ ဘာရှိလဲ။
66
00:03:22,896 --> 00:03:25,172
ကျိန်းသေပါပဲ။
မီးဖိုချောင်သုံးကိရိယာ။
67
00:03:26,448 --> 00:03:28,655
အဝေးထိန်း၊
ချွတ်ယွင်းပုံပေါ်သည်။
68
00:03:29,551 --> 00:03:31,620
အများစုကတော့ စောလွန်းပါတယ်။
69
00:03:32,482 --> 00:03:35,067
VIN မှာ နာမည်တစ်ခုရထားတယ်။
မင်းက ချစ်လိမ့်မယ်။
70
00:03:35,068 --> 00:03:37,585
ကားမှတ်ပုံတင်ပြီးပါပြီ။
Dwight Manfredi သို့
71
00:03:37,586 --> 00:03:39,067
ရေပိုက်သမားရဲ့သားက သူ့ယာဉ်မောင်းပါ။
72
00:03:39,068 --> 00:03:41,067
ဒီတော့ အဖေက ဒီမှာပဲ နေခဲ့တယ်။
အပေါင်ပစ္စည်းပျက်စီးမှု?
73
00:03:41,068 --> 00:03:43,620
မသိရင် သူ့မှာရှိတယ်။
တကယ်စိတ်ဆိုးနေတဲ့ customer ပါ။
74
00:03:46,275 --> 00:03:47,792
ပေါက်ကွဲမှုအကြောင်း ပြောပြပါ။
75
00:03:47,793 --> 00:03:49,310
ကျွန်တော်မသိပါ။
အားလုံးက မြန်လိုက်တာ။
76
00:03:49,413 --> 00:03:50,895
အရင်လိုပဲ
ဖေဖေက ခလုတ်တစ်ချက်နှိပ်လိုက်၊
77
00:03:50,896 --> 00:03:52,688
ဟိုမှာ ဒီကားအဖြူ၊
ဒီ Prius ပါ။
78
00:03:52,689 --> 00:03:54,205
-အဲဒါပေါ့...ပေ့ါ။
- ဟုတ်။
79
00:03:54,206 --> 00:03:55,964
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
- ကျွန်တော်မသိပါ။
80
00:03:55,965 --> 00:03:58,274
အဲဒီနေ့က စောစောက မြင်တယ်။
. . . .
81
00:03:58,275 --> 00:03:59,861
ငါတို့ကို စောင့်ကြည့်နေတယ်။
82
00:03:59,862 --> 00:04:02,550
ကားမပေါက်ကွဲခင်၊
ချွတ်လိုက်သည် ။
83
00:04:02,551 --> 00:04:05,136
- လုံခြုံရေးကင်မရာများ ရှိပါသလား။
- အင်း။
84
00:04:05,137 --> 00:04:06,792
- အိမ်နီးနားချင်းတွေရော တစ်ခုခုကို မြင်လား။
- အမှတ်တော့ မသိဘူး။
85
00:04:06,793 --> 00:04:08,309
ဘာကွာခြားလဲ။
ဒါတောင်လုပ်သလား။
86
00:04:08,310 --> 00:04:10,068
ဒါဟာကြီးမားတဲ့ခြားနားချက်ဖြစ်စေသည်။
87
00:04:10,172 --> 00:04:11,861
လိပ်စာအတိအကျသိဖို့လိုတယ်။
Prius ကို ဘယ်မှာ မြင်ဖူးလဲ။
88
00:04:11,862 --> 00:04:14,309
ကောင်းပြီ ကောင်းပြီ၊
ဒါပေမယ့် အမိုက်စားအစီအစဉ်ကဘာလဲ။
89
00:04:14,310 --> 00:04:16,205
ငါတို့ တစ်ခုခုသိတဲ့အထိ စောင့်တယ်။
90
00:04:16,206 --> 00:04:18,136
ငါတို့စောင့်မလား?
91
00:04:18,137 --> 00:04:21,862
ငံ့၊
အခု ဒီဈေးပါ။
92
00:04:21,965 --> 00:04:24,136
ငါ့ရင်တွေ သေလုနီးပါးဖြစ်နေပြီ။
93
00:04:24,137 --> 00:04:26,447
ဒါဟာ Bevilaqua ပါပဲ။ ဘာကောင်လဲ?
နင် အခု အရမ်းစိတ်ညစ်နေပြီလား?
94
00:04:26,448 --> 00:04:28,792
- လွယ်ပါတယ်။ လွယ်ပါတယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက ငါ့ရဲ့ အထဲမှာ ပေါ်လာတယ်။
95
00:04:30,482 --> 00:04:32,723
သူသွားတော့မယ်လို့ မင်း ငါတို့ကိုပြောတယ်။
ငါတို့အတွက် လာပါ တယ်။
96
00:04:32,724 --> 00:04:35,688
ဟေ့ မင်းဒီလိုမလုပ်နဲ့...
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ မင်းနားလည်လား?
97
00:04:35,689 --> 00:04:37,516
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာမဟုတ်ရင်၊
ဒါဆို တခြားဘာကောင်လဲ?
98
00:04:37,517 --> 00:04:39,861
- ဒါ စီးပွားရေးပဲ၊ ကလေး။
- မှန်တယ်။ အဲဒါ စီးပွားရေးပဲ။
99
00:04:39,862 --> 00:04:41,343
မကြိုးစားခဲ့ကြပါဘူး။
သင်၏အဘိုးအိုကိုရိုက်ရန်။
100
00:04:41,344 --> 00:04:42,550
ငါ့ကိုသတ်ချင်ကြတယ်။
101
00:04:42,551 --> 00:04:44,136
- ပြီးတော့ ကျွန်မလည်း ပါတယ်။
- သင်ရောပဲ။
102
00:04:44,137 --> 00:04:46,033
Kansas City ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ကျွန်တော်သံသယဖြစ်နေတယ်။
103
00:04:46,034 --> 00:04:47,206
New York ဖြစ်နိုင်တယ်။
104
00:04:47,310 --> 00:04:48,826
ဒါပေမယ့် ငါတို့က မလှုပ်ရဲဘူး။
105
00:04:48,827 --> 00:04:53,206
ငါတို့သိသည်တိုင်အောင်
ငါတို့ဘာတွေဆန့်ကျင်နေတာလဲ။
106
00:04:55,068 --> 00:04:57,343
ကျွန်တော် ဒီအတွက် စာရင်းမသွင်းထားပါဘူး။
107
00:04:57,344 --> 00:04:59,378
မင်း ဘာအတွက် စာရင်းသွင်းခဲ့တာလဲ။
108
00:05:01,206 --> 00:05:02,620
သင်ဖြစ်ရန်။
109
00:06:23,517 --> 00:06:26,067
- သူဘယ်လိုနေလဲ။
- အဆင်ပြေပါတယ်။ အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။
110
00:06:26,068 --> 00:06:27,274
အို ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
111
00:06:27,275 --> 00:06:28,654
သတင်းအားလုံး ပြီးသွားပါပြီ။
112
00:06:28,655 --> 00:06:30,205
အဲဒါ မင်းဖြစ်နိုင်တယ်။
ကားထဲမှာ ဒါမှမဟုတ် ငါတို့။
113
00:06:30,206 --> 00:06:31,688
အဲ့ဒါကြောင့် တွန်းနေတာလား။
အိမ်ကျောင်းတက်ဖို့လား?
114
00:06:31,689 --> 00:06:33,136
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။
စိတ်အေးအေးထားပါ ။
115
00:06:33,137 --> 00:06:34,964
ဒါဘယ်သူလဲ?
116
00:06:34,965 --> 00:06:37,033
အဲဒါ ဘာမှဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
117
00:06:37,034 --> 00:06:39,447
အပေါ်ထပ်တက်ပြီး တံခါးသော့ခတ်၊
ကြိုတင်ကာကွယ်မှုအဖြစ်။
118
00:06:39,448 --> 00:06:41,826
- စလာသည်။
- ဆက်သွားပါ။ အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။
119
00:06:41,827 --> 00:06:44,034
တံခါးကို သော့ခတ်ထားပါ။
120
00:06:45,517 --> 00:06:48,379
- ဘယ်သူလဲ?
- FBI။ ဖွင့်လိုက်ပါ။
121
00:06:50,655 --> 00:06:53,067
ကြားဖူးမယ်ထင်တယ်။
သင့်ကားအကြောင်း
122
00:06:53,068 --> 00:06:54,688
အဲဒါကော?
123
00:06:54,689 --> 00:06:56,171
သိချင်ရင် သိချင်ရုံပါပဲ။
မင်းကို ဘယ်သူသေစေချင်တာလဲ။
124
00:06:56,172 --> 00:06:58,619
Vince Antonacci လိုပဲလား။
Bill Bevilaqua?
125
00:06:58,620 --> 00:07:00,516
- အဲဒါတွေကို မသိဘူး။
- အတ္တလန်တာရုံး
126
00:07:00,517 --> 00:07:03,033
မင်းသုံးယောက်ရဲ့ ဓာတ်ပုံတွေရှိတယ်။
နေ့လည်စာအတူစား။
127
00:07:03,034 --> 00:07:06,378
သုံးယောက်ပေါ်လာသည်။
တစ်နေရာတည်းမှာ။
128
00:07:06,379 --> 00:07:08,378
တိုက်ဆိုင်မှုတစ်ခု ဖြစ်နိုင်သည်။
ငါ မင်းကို ဘာပြောနိုင်မလဲ။
129
00:07:08,379 --> 00:07:09,861
ကောင်းပြီ၊ မင်းတစ်ခုခုကိုစဉ်းစားနေတာ၊
130
00:07:09,862 --> 00:07:11,447
မင်းက ငါတို့ကို ဖုန်းခေါ်တယ်။
131
00:07:11,448 --> 00:07:13,448
ကောင်းပြီ၊ ဖုန်းစောင့်မနေပါနဲ့။
132
00:07:13,551 --> 00:07:15,136
Dwight မင်းရဲ့အသက်ကိုပြတယ်။
133
00:07:15,137 --> 00:07:17,103
ဘယ်သူမှ မစောင့်ဘူး။
ဖုန်းနဲ့တော့။
134
00:07:30,379 --> 00:07:31,689
ကားတစ်စီးလိုတယ်။
135
00:07:32,931 --> 00:07:35,000
Navigator မဟုတ်ဘူးဗျ။
မင်းအတွက် အလုပ်လုပ်နေတာလား။
136
00:07:36,655 --> 00:07:37,930
မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
137
00:07:37,931 --> 00:07:39,931
ငါ့ရုံးခန်းကို ဒီကိုဝင်ခဲ့လား။
138
00:07:40,034 --> 00:07:41,861
အိုး...ကြည့်၊
139
00:07:41,862 --> 00:07:43,895
ငါသေချာသိပြီးသားမို့
140
00:07:43,896 --> 00:07:46,550
လုပ်ငန်းစဉ်ထဲမှာ ပါနေတယ်။
ပိုင်ဆိုင်မှုလွှဲပြောင်းခြင်း။
141
00:07:46,551 --> 00:07:48,412
ဤလုပ်ငန်း၏
မစ္စတာ Manfredi သို့
142
00:07:48,413 --> 00:07:50,481
အခု ငါ မင်းကို မပေးနိုင်ဘူး။
မပါတဲ့ကား--
143
00:07:50,482 --> 00:07:51,586
Donnie ငါနဲ့ တွဲမနေနဲ့။
144
00:07:51,689 --> 00:07:53,827
မင်းရဲ့အရူးအတွက် ငါအချိန်မရှိဘူး
145
00:07:54,620 --> 00:07:57,412
အိုး၊ ဟေး၊ အခု။
ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။
146
00:07:57,413 --> 00:07:58,861
မင်းစိတ်ထဲမှာ ဘာရှိလဲ။
147
00:07:58,862 --> 00:08:00,310
ငါစိတ်မဆိုးဘူး။
မြန်မြန်လုပ်ပါ!
148
00:08:00,413 --> 00:08:02,447
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုထားနိုင်တယ်။
Chevy Tahoe တွင်။
149
00:08:02,448 --> 00:08:03,999
ဟုတ်တယ်၊ မင်းဘာပဲလုပ်လုပ်၊
သွားကြရအောင်။
150
00:08:04,000 --> 00:08:06,413
ကောင်းပြီ၊ ဒါပဲ။
ငါဘာကောင်လဲ။ သွားကြရအောင်။
151
00:08:08,000 --> 00:08:09,862
ကောင်းပါပြီ။ ဒီမှာ လုပ်ကြရအောင်။
152
00:08:10,620 --> 00:08:13,172
♪ အိုး အဖေ၊ ကျွန်တော့်ကို သွားခွင့်ပြုပါ
153
00:08:18,172 --> 00:08:19,826
ဆိုင်းဘုတ်များအားလုံး KC ကို ညွှန်ပြသည်။
154
00:08:19,827 --> 00:08:22,619
ပြောချင်တာက ဗုံးဖောက်ခွဲမှုတွေ ဖြစ်နေပြီ။
အရင်တုန်းက သူတို့ရဲ့ ကုန်အမှတ်တံဆိပ်။
155
00:08:22,620 --> 00:08:25,619
ဒါပေမယ့်လည်း အဲ့ဒါကြောင့်ပါ။
အဲဒါ သူတို့လို့ မထင်ဘူး။
156
00:08:25,620 --> 00:08:27,689
- သိသာလွန်းတယ်။
- မီ
157
00:08:28,862 --> 00:08:31,724
မင်းသိတယ်၊ အဲဒါဖြစ်နိုင်တယ်။
Bevilaqua ရဲ့ကောင်လေး၊
158
00:08:31,827 --> 00:08:35,654
Vic...သူနာမည်က
အရေးမကြီးဘူး။
159
00:08:35,655 --> 00:08:37,930
ဒါပေမယ့် သူသိပ်မပျော်ခဲ့ဘူး။
ထိုင်လိုက်၊
160
00:08:37,931 --> 00:08:39,964
တိုးတိုးလေးပြောနိုင်ခဲ့တယ်။
Bevilaqua ရဲ့နားထဲမှာ
161
00:08:39,965 --> 00:08:42,274
ရှဥ့်တစ်မျိုး
သဘောတူညီချက်တစ်ခုလုံး။
162
00:08:42,275 --> 00:08:43,654
ဒါ ဖြစ်နိုင်ချေတစ်ခုပဲ။
163
00:08:43,655 --> 00:08:46,171
အသံတိုးတိုးမှ ကားဗုံးထိသလား။
164
00:08:46,172 --> 00:08:48,033
တော်တော်ကြီး ခုန်နေပုံရတယ်။
165
00:08:48,034 --> 00:08:49,964
အင်း၊ နယူးယောက်က ရူးလောက်အောင်ပဲ။
အဲဒါကိုလုပ်ဖို့။
166
00:08:49,965 --> 00:08:51,447
Chickie နှင့်
မင်းဘယ်တော့မှ မပြောနိုင်ဘူး။
167
00:08:51,448 --> 00:08:52,757
သူက ခေါင်းပူတယ်၊
သူ့မှာ ခက်ခက်ခဲခဲ ရှိလိမ့်မယ်။
168
00:08:52,758 --> 00:08:54,585
သေသောနေ့တိုင်အောင် သင်တို့အဘို့၊
169
00:08:54,586 --> 00:08:56,862
ထားသင့်တယ်။
ထိုအကြံအစည်သည် လက်ရာများဖြစ်သည်။
170
00:08:56,965 --> 00:08:58,516
Vince ကိုလည်း အဲဒီ့ထဲကို ပစ်ချလိုက်၊
ငါတို့အဲဒီမှာရှိနေစဉ်။
171
00:08:58,517 --> 00:09:00,171
- အင်း။
- ငါ့မှာ ဒီသီအိုရီရှိတယ်။
172
00:09:00,172 --> 00:09:02,861
Vince လို့ထင်ပါတယ်။
သေလောက်အောင်မိုက်တယ်။
173
00:09:02,862 --> 00:09:05,067
သီအိုရီတစ်ခုပါပဲ။
174
00:09:05,068 --> 00:09:07,067
မင်းသိလား တစ်ချို့ကောင်တွေ...
175
00:09:07,068 --> 00:09:08,550
ကျည်ဆန်လား?
176
00:09:08,551 --> 00:09:10,447
- ဒီနေရာမှာ အလေးအနက်ထားပြီး ကြိုးစားပါ။
- ကျွန်တော်သိသည်။
177
00:09:10,448 --> 00:09:11,964
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်း Thresher ကော ဘယ်လိုလဲ။
178
00:09:11,965 --> 00:09:13,895
မင်းပြောတယ် သူအလုပ်လုပ်တယ်။
Bevilaqua နှင့်
179
00:09:13,896 --> 00:09:15,723
နှစ်ခုဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
အတူတူ။
180
00:09:15,724 --> 00:09:18,068
မသိဘူး Mitch
ငါအဲဒါကိုမခံစားပါဘူး။
181
00:09:18,172 --> 00:09:21,240
ဒါပေမယ့် ဒါက ရှိတယ်။
မိုက်မဲသော ရည်ရွယ်ချက်များ အားလုံး
182
00:09:21,241 --> 00:09:23,757
Chickie ဖြစ်နိုင်တဲ့အရာတစ်ခုပါ။
အိပ်မက်မက်ကြပြီ။
183
00:09:23,758 --> 00:09:25,896
မင်းသူ့ကိုဘာလို့မယူတာလဲ။
ဖုန်းပေါ်မှာ?
184
00:09:28,517 --> 00:09:30,655
ဟမ်။
185
00:09:32,551 --> 00:09:34,206
အားကစားစာအုပ်။
186
00:09:37,551 --> 00:09:38,758
ဒါပဲ?
187
00:09:38,862 --> 00:09:40,757
Fucking Yankees ငါတို့ကိုသတ်ခဲ့တယ်။
ဒီတပတ် ထပ်ပြီး။
188
00:09:40,758 --> 00:09:42,343
ဒါက မိုက်မဲမှုပါ။
189
00:09:42,344 --> 00:09:45,000
မင်းယောက်ျားတွေကို ပြောစရာရှိတယ်။
အမြန်ပေးချေတာကို ရပ်လိုက်ပါ။
190
00:09:46,206 --> 00:09:48,136
ဟေ့။ Vince
191
00:09:48,137 --> 00:09:49,619
Fuck မင်းဖြစ်ဖူးလား?
192
00:09:49,620 --> 00:09:51,103
ကလေးကို ယူပေးရမယ်
သွားဆရာဝန်ထံ
193
00:09:51,206 --> 00:09:53,413
မကြာခင် သူ့ခြေရာတွေကို ချွတ်ပစ်လိုက်တယ်။
194
00:09:56,310 --> 00:09:57,896
ကောင်းလိုက်တာ။
195
00:10:00,034 --> 00:10:01,447
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
196
00:10:01,448 --> 00:10:03,724
မင်းငါ့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားခဲ့တာလား။
197
00:10:03,827 --> 00:10:05,758
အထွေထွေ။
198
00:10:05,862 --> 00:10:07,654
ငါပျော်ဖို့ဘာကိုပေးရမလဲ။
199
00:10:07,655 --> 00:10:10,343
ဗုံးတစ်လုံး။ ကြိုးစားခဲ့သလား
ငါ့ကို မှုတ်ဖို့လား။
200
00:10:10,344 --> 00:10:12,067
ငါ့ကို ခရက်ဒစ်နည်းနည်းပေးပါ၊ Dwight။
201
00:10:12,068 --> 00:10:13,550
ငါ မင်းကို ပြေးဖူးတယ်
202
00:10:13,551 --> 00:10:16,240
နောက်ကျောမှာ နှစ်ခုထားမယ်။
မင်းရဲ့ခေါင်းကို
203
00:10:16,241 --> 00:10:17,447
Vince ကို ဖုန်းထဲထည့်ပါ။
204
00:10:17,448 --> 00:10:19,931
ဘာကြောင့်လဲ? ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။ မင်းငါ့ကိုစကားပြောတယ်။
205
00:10:20,034 --> 00:10:21,274
မဟုတ်ဘူး၊ Vince ရှိတယ်၊
206
00:10:21,275 --> 00:10:22,827
သင်မဟုတ်ခဲ့ပါ။
သူ့ကို ဖုန်းပေါ်တင်လိုက်ပါ။
207
00:10:26,482 --> 00:10:28,619
ကျွန်တော်ပါ။
208
00:10:28,620 --> 00:10:30,550
Kansas မြို့၊ Bevilaqua
209
00:10:30,551 --> 00:10:32,585
- အပူချိန်က ဘယ်လောက်လဲ။
- Fuck ငါသိသင့်လား။
210
00:10:32,586 --> 00:10:34,205
ဟိုမှာဘာလို့မမောင်းတာလဲ။
211
00:10:34,206 --> 00:10:36,240
သာမိုမီတာကို ကပ်ပါ။
မင်းရဲ့အဖော်အသစ်ရဲ့မြည်းကိုတက်လား။
212
00:10:36,241 --> 00:10:37,999
ကြိုးစားသူတိုင်း သိပါတယ်။
မင်းကိုသတ်ဖို့
213
00:10:38,000 --> 00:10:39,757
ကံမကောင်းစွာဖြင့်၊
214
00:10:39,758 --> 00:10:42,171
တွဲအသစ်လဲရင် ပိုကောင်းပါတယ်။
မျက်လုံးများ၊ Vince
215
00:10:42,172 --> 00:10:43,861
Fuck ဆိုလိုတာလား။
216
00:10:59,896 --> 00:11:01,999
သူစကားပြောတာကို ကျွန်တော်မကြိုက်ဘူး။
သင့်ထံသို့ တိုက်ရိုက်
217
00:11:02,000 --> 00:11:03,585
ဒါဆိုရင် မဖြစ်သင့်ဘူး။
ငါ့ကို ဖုန်းပေါ်တင်လိုက်ပါ။
218
00:11:03,586 --> 00:11:05,585
မဖြစ်သင့်ဘူး။
ထိုင်-ထိုင်မှာ။
219
00:11:05,586 --> 00:11:08,896
ဟုတ်တယ်၊ မင်းပြောတာ။
220
00:11:12,344 --> 00:11:13,930
ဒါဆို ဒါက ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
221
00:11:13,931 --> 00:11:16,516
ငါတို့ စတင်စစ်ဆေးရမယ်။
ငါတို့ ကားတွေ ဗုံးတွေ ဖောက်နေပြီလား။
222
00:11:16,517 --> 00:11:17,723
ငါတောင် သိမှာ မဟုတ်ဘူး။
ဘာကိုရှာရမလဲ။
223
00:11:17,724 --> 00:11:19,585
ကြိုးတွေ၊
224
00:11:19,586 --> 00:11:21,172
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် MacGyver
အလွန်အထောက်အကူဖြစ်စေသည်။
225
00:11:21,275 --> 00:11:22,792
ခေါင်းအုံးအောက်မှာ ကြည့်နေဖူးလား။
226
00:11:22,793 --> 00:11:24,343
နေရာတိုင်းမှာ ကြိုးတွေရှိတယ်၊
227
00:11:24,344 --> 00:11:25,964
အိုကေ၊ လူတိုင်း
အသက်ရှုပါ။
228
00:11:25,965 --> 00:11:28,689
သူတို့က Dwight ရဲ့နောက်မှာ၊ ငါတို့မဟုတ်ဘဲ။
229
00:11:28,793 --> 00:11:30,136
ဒါဆို Tyson ရဲ့အဖေက ဘယ်လိုလဲ။
ဝယ်လုနီးပါး?
230
00:11:30,137 --> 00:11:32,309
တော်တော်သေချာနေပါတယ်။
အဲဒါက မရည်ရွယ်ပါဘူး။
231
00:11:32,310 --> 00:11:33,792
အဲဒါက ကျွန်မကို ခံစားရတယ်။
အများကြီး ပိုကောင်းပါတယ်။
232
00:11:33,793 --> 00:11:35,172
ဒါဆို မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
233
00:11:35,275 --> 00:11:37,000
ပိတ်သင့်သလား
ရက်အနည်းငယ်၊
234
00:11:37,103 --> 00:11:38,688
တစ်မျိုးမျိုး၊
မိသားစုအရေးပေါ် သို့မဟုတ် တစ်ခုခု
235
00:11:38,689 --> 00:11:40,067
သေရော။
236
00:11:40,068 --> 00:11:41,757
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဖွင့်ပွဲကြီးပဲ ရှိပါသေးတယ်။
237
00:11:41,758 --> 00:11:43,067
ဟုတ်တယ် တကယ်။
238
00:11:43,068 --> 00:11:44,757
ဘယ်လိုသတင်းစကားမျိုးလဲ။
ပို့ပေးမှာလား။
239
00:11:44,758 --> 00:11:47,102
စာတွေလောက် မဆိုးပါဘူး။
သေရင် ပို့ပေးမယ်။
240
00:11:47,103 --> 00:11:48,550
အိမ်မှာနေချင်တယ်၊
241
00:11:48,551 --> 00:11:49,793
ကောင်းပြီ၊ ရှေ့ဆက်သွားပါ။
242
00:11:49,896 --> 00:11:50,999
ငါ မင်းကို ပိုက်ဆံပေးမှာ မဟုတ်ဘူး။
243
00:11:51,000 --> 00:11:52,447
ငါတို့နေမယ်ဆိုရင်၊
244
00:11:52,448 --> 00:11:53,964
ကျွန်ုပ်တို့သည် အန္တရာယ်ပေးဆောင်ရပါသလား။
245
00:11:53,965 --> 00:11:55,172
မရှိ
246
00:11:55,275 --> 00:11:56,964
ငါတို့အဲဒီကိုဘယ်လိုရောက်မလဲ။
247
00:11:56,965 --> 00:11:58,793
မင်းဘယ်ကိုဘယ်လိုရောက်တာလဲ။
248
00:11:58,896 --> 00:11:59,999
အိမ်။
249
00:12:00,000 --> 00:12:02,034
ငါ့ကားကို ငါစတော့မှာမဟုတ်ဘူး။
250
00:12:02,137 --> 00:12:04,619
ကြည့်ရတာ ငါ့စကိတ်ဘုတ်နဲ့တူတယ်။
အရမ်းမိုက်တယ်မဟုတ်လား၊
251
00:12:04,620 --> 00:12:06,654
ဖရက်ဒ်၊ Grace ရဲ့ကားကို သွားလိုက်ပါ။
252
00:12:06,655 --> 00:12:07,999
ငါက အခု ဗုံးခွဲအဖွဲ့လား။
253
00:12:08,000 --> 00:12:09,861
မင်းက လုံခြုံရေးလား မှတ်မိလား။
254
00:12:09,862 --> 00:12:11,792
ဟုတ်ပုံရတယ်။
အပေါ်ကနည်းနည်း။
255
00:12:11,793 --> 00:12:13,412
မင်းရဲ့ Uber အတွက် ငါပေးချေမယ်။
256
00:12:13,413 --> 00:12:15,862
သူ့ကို ရပ်ခိုင်းလို့ ရမလား။
လမ်းမှာ စိမ်းလန်းနေသလား
257
00:12:15,965 --> 00:12:18,274
- ဘာလဲ?
- ကျွန်တော်ဗိုက်ဆာနေတယ်။
258
00:12:18,275 --> 00:12:20,965
သုပ်ချင်တယ်
ငါအိမ်ပြန်ရောက်တဲ့အခါ။
259
00:12:22,448 --> 00:12:24,586
ဆွဲထည့်ပါ။
260
00:12:26,758 --> 00:12:28,241
မင်းငါ့ကို မင်းနဲ့လိုက်စေချင်လား။
261
00:12:28,344 --> 00:12:30,102
ဒီလမ်းကို မမှားပါနဲ့၊
262
00:12:30,103 --> 00:12:32,240
တစ်စုံတစ်ဦးလျှင်
မင်းနဲ့တူတယ်။
263
00:12:32,241 --> 00:12:34,206
တံခါးခေါက်၊
264
00:12:34,310 --> 00:12:35,724
ဖြေမှာလား။
265
00:12:35,827 --> 00:12:37,964
မရှိ
266
00:12:37,965 --> 00:12:39,724
အဲဒီမှာ။
267
00:12:46,413 --> 00:12:48,516
နံပါတ် ၉၊ ဂျွန်ဆင်၊ ဦးဆောင်သည်
268
00:12:48,517 --> 00:12:50,447
ပထမတော့ နံပါတ် ၆...
269
00:12:58,896 --> 00:13:01,205
ဟုတ်လား? ရနိုင်မလား၊
ငါမင်းကိုကူညီနိုင်မလား
270
00:13:01,206 --> 00:13:02,585
ဟုတ်ကဲ့ ကောင်းသောနေ့လည်ခင်းပါ။
271
00:13:02,586 --> 00:13:04,102
ကျွန်တော့်နာမည် Mario Lanza ပါ။
272
00:13:04,103 --> 00:13:06,447
မဟာမိတ်ကို ကိုယ်စားပြုတယ်။
အာမခံကုမ္ပဏီ၊
273
00:13:06,448 --> 00:13:08,688
Mark Mitchell ကိုကိုယ်စားပြုသည်။
274
00:13:08,689 --> 00:13:10,655
- ငါ့ရေပိုက်သမားလား။
- အတိအကျ။
275
00:13:10,758 --> 00:13:12,412
အခုလည်း သူ့မှာရှိတယ်။
တိုက်မိပြီး ပြေးတဲ့ မတော်တဆမှု
276
00:13:12,413 --> 00:13:14,275
ဟိုရှေ့က ထွက်လာတော့ ငါမြင်တယ်။
ဒီထဲက တစ်ခုကို သင်ရပြီ။
277
00:13:14,379 --> 00:13:16,757
ဓာတ်ပုံရိုက်သော လူခေါ်ခေါင်းလောင်းများ
အရာအားလုံး။
278
00:13:16,758 --> 00:13:20,516
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါ့မလားလို့ တွေးနေခဲ့တယ်။
အဲဒီဗီဒီယိုဖိုင်ကို ကျွန်တော် ငှားလို့ရတယ်။
279
00:13:20,517 --> 00:13:24,137
မင်းမှာရှိတယ်၊
ID သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။
280
00:13:27,448 --> 00:13:30,275
ဟုတ်တယ်၊ ငါသူတို့ထဲကငါးယောက်ရှိတယ်။
281
00:13:31,689 --> 00:13:34,033
ဟုတ်ပြီ အင်း။
282
00:13:34,034 --> 00:13:35,965
- မင်းဘာလို့ ဝင်မလာတာလဲ။
- မင်း လက်ဖက်ရည်အေး ရပြီလား။
283
00:13:36,068 --> 00:13:37,585
ကမ္မဝဋ်၊
ကိုယ့်အိမ်မှာ လုပ်ပါ။
284
00:13:37,586 --> 00:13:39,240
- မိပြီ။
- ကောင်းပါပြီ။
285
00:14:08,344 --> 00:14:11,309
ဒီမှာ ဆွဲထုတ်ပါရစေ။
တစ်စက္ကန့်။
286
00:14:11,310 --> 00:14:12,585
- ဟမ်။
- ကောင်းပြီ။
287
00:14:16,827 --> 00:14:19,102
ကောင်းတယ်။ Mark နဲ့ Tyson ရှိတယ်။
288
00:14:19,103 --> 00:14:21,309
- Prius ရှိတယ်။
- အင်း။
289
00:14:21,310 --> 00:14:23,034
ဆွဲလို့ရလား။
အဲဒီထဲက တစ်ခုခု
290
00:14:23,137 --> 00:14:26,136
ထူးဆန်းတဲ့ ရှုထောင့်၊
ဒါပေမယ့် ချဲ့ကြည့်ပါရစေ။
291
00:14:26,137 --> 00:14:29,274
အင်း...
292
00:14:29,275 --> 00:14:32,481
ဟိုး ပန်းကန်ပြား။
ပထမဆုံး AZ စာလုံးနှစ်လုံး။
293
00:14:32,482 --> 00:14:34,655
- AZ?
- ဒါပဲ ငါလုပ်နိုင်တယ်။
294
00:14:34,758 --> 00:14:35,826
ငါလိုအပ်တာ ဒါပဲ။ ကျေးဇူးပါ။
295
00:14:40,586 --> 00:14:42,102
အခု အလင်းပြောင်းတဲ့အခါ၊
296
00:14:42,103 --> 00:14:43,619
မင်းကို ဆွဲထုတ်ရအောင်
ရှေ့သို့တက်
297
00:14:43,620 --> 00:14:46,378
- ပန်းခြံနှင့်အပြိုင်။
- ကောင်းပြီ။
298
00:14:48,310 --> 00:14:50,206
ဒီကောင် ဘာလုပ်နေတာလဲ။
299
00:14:54,344 --> 00:14:57,585
အိုးမရှိ၊ အိုးမရှိ၊
300
00:15:02,068 --> 00:15:04,724
Paul မင်းကို တွေ့ရတာ အမြဲတမ်း ဝမ်းသာပါတယ်။
301
00:15:04,827 --> 00:15:07,895
မစ္စတာမန်ဖရက်ဒီ၊ အာ့၊
အလယ်မှာနေတယ်။
302
00:15:07,896 --> 00:15:09,275
စစ်ဆေးမှုတစ်ခုအား စီမံခန့်ခွဲခြင်း။
303
00:15:09,379 --> 00:15:11,343
ဒါပေမယ့် ဒါက မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။
304
00:15:11,344 --> 00:15:13,240
မိန်းမပျို၊ အိုး၊ မင်းကြိုက်နိုင်မလား၊
305
00:15:13,241 --> 00:15:14,861
အန္တရာယ်ခလုတ်ဖြင့်ကစားပါ။
ခဏ၊
306
00:15:14,862 --> 00:15:16,033
သူတို့ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲကြည့်?
307
00:15:16,034 --> 00:15:17,067
သူ ချက်ချင်းပြန်လာမယ်။
308
00:15:17,068 --> 00:15:19,551
Paul ရုံးခန်းထဲကို ဝင်လိုက်ပါ။
309
00:15:25,689 --> 00:15:29,895
- အိုး၊ မင်း ကောင်းကောင်း သက်သာလာပြီ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်?
310
00:15:29,896 --> 00:15:31,861
နားထောင်ပါ၊ ငါမင်းကိုလုပ်ဖို့လိုတယ်။
ငါ့အတွက် ကျေးဇူးပါ။
311
00:15:31,862 --> 00:15:33,240
ပန်းကန်ပြားတစ်ချပ်ကို ပြေးဖို့ လိုတယ်။
312
00:15:33,241 --> 00:15:35,826
မစ္စတာမန်ဖရက်ဒီ၊
ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်တော့ဘူး။
313
00:15:35,827 --> 00:15:37,964
- အလုပ်ပြုတ်သွားနိုင်တယ်။
- ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။
314
00:15:37,965 --> 00:15:40,067
ဒါပေမယ့် တကယ်တော့ မင်းဖြစ်လိမ့်မယ်။
ကောင်းတာတစ်ခုခုလုပ်
315
00:15:40,068 --> 00:15:41,448
မြို့ကိုကြည့်ရှုလော့။
316
00:15:42,724 --> 00:15:45,448
ဆယ်ထည်း။
317
00:15:47,241 --> 00:15:50,067
ငါ မင်းကို ရှာဖို့ လိုတယ်။
အဖြူရောင် Prius တစ်စီး၊
318
00:15:50,068 --> 00:15:51,723
လိုင်စင်နံပါတ်...
ပေါလု။
319
00:15:51,724 --> 00:15:53,895
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။ ဒီမှာ မျက်စိကျတယ်။
320
00:15:53,896 --> 00:15:57,310
နံပါတ်ပြား AZ
321
00:16:00,103 --> 00:16:03,309
ဒါက လုံးဝ
နောက်ဆုံးအကြိမ်လား?
322
00:16:03,310 --> 00:16:05,172
သေချာပါတယ်။ ဟုတ်ပါတယ်။
323
00:16:07,103 --> 00:16:08,550
သင်ယခုထွက်သွားနိုင်သည်။
324
00:16:14,448 --> 00:16:16,585
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ချစ်သူ၊
သင်၏စိတ်ရှည်မှုအတွက်
325
00:16:16,586 --> 00:16:17,999
သူက ဒီလောက်ကောင်းတဲ့ ဆရာပါ။
326
00:16:18,000 --> 00:16:21,137
Paul... ciao။
327
00:16:21,241 --> 00:16:22,757
Ciao
328
00:16:22,758 --> 00:16:25,136
မဟုတ်ပါ၊ တရုတ် C-H-O-W မဟုတ်ပါ။
329
00:16:25,137 --> 00:16:26,793
ငါပြောနေတယ်
330
00:16:26,896 --> 00:16:28,585
Ciao
331
00:16:28,586 --> 00:16:30,309
မင်းရဲ့ဘောလုံးတွေကို ငါချိုးနေတယ်။
332
00:16:30,310 --> 00:16:34,826
ပျံတက်သည်။ နောက်မှတွေ့မယ်။
333
00:16:34,827 --> 00:16:36,826
ငါအမိုက်စားစိတ်ကူးမရှိ။
မင်းဘာပြောနေတာလဲ။
334
00:16:36,827 --> 00:16:37,930
ဒါဆို မင်းငါ့ကိုပြောနေတာ
335
00:16:37,931 --> 00:16:39,550
ဒါနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူးလား။
336
00:16:39,551 --> 00:16:41,516
ငါသာဆိုရင် သူဖြစ်လိမ့်မယ်။
သေပြီ၊ Chickie။
337
00:16:41,517 --> 00:16:44,240
အင်း၊ မင်းက ဘာနဲ့မှ မသက်ဆိုင်ဘူး။
Dwight ၏ နံပါတ်တစ်သံသယ။
338
00:16:44,241 --> 00:16:46,895
- ဘာလဲ?
- လာပါ။
339
00:16:46,896 --> 00:16:48,964
KC က မကြိုက်ဘူး။
သမိုင်းတစ်ခုရှိသည်။
340
00:16:48,965 --> 00:16:50,240
ဒီအမျိုးအစားနဲ့။
341
00:16:50,241 --> 00:16:52,205
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊
ကားဗုံး? စလာသည်။
342
00:16:52,206 --> 00:16:54,654
ဒါဟာ ရှေးဟောင်းသမိုင်းပါ။
ငါ့အချိန်မတိုင်မှီ။
343
00:16:54,655 --> 00:16:55,792
ကောင်းပြီ၊ ငါပြောသလိုပဲ
344
00:16:55,793 --> 00:16:56,999
ဒါ Dwight မဟုတ်ဘူး ။
345
00:16:57,000 --> 00:16:58,205
လာ၊ မိုက်မဲလိုက်တာ၊ လူ။
346
00:16:58,206 --> 00:16:59,999
ကောင်လေးနဲ့ စာချုပ်ချုပ်ခဲ့တယ်။
347
00:17:00,000 --> 00:17:02,826
လစာရနေတယ်။ ငါဘာလို့လဲ။
ငါ့စကားပြန်သွားမလား။ ငတုံး။
348
00:17:02,827 --> 00:17:04,964
ဒါကို Vince က ဘယ်လိုသဘောထားလဲ။
349
00:17:04,965 --> 00:17:06,826
ဘယ်သူက အမိုက်စားပေးတာလဲ။
Vince က ဘယ်လိုထင်လဲ။
350
00:17:06,827 --> 00:17:08,378
မင်းမှန်တယ်။
351
00:17:08,379 --> 00:17:10,413
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါဘယ်လိုသိလဲ။
မင်းဒီလိုမလုပ်ဘူး Chickie
352
00:17:10,517 --> 00:17:11,999
မင်းက ငါ့ကို နှောင့်ယှက်နေတယ်။
ငါ့ကောင်တွေလား။
353
00:17:12,000 --> 00:17:13,654
ဘာကောင်လဲ။
မင်းဒီမှာပြောနေတာလား။
354
00:17:13,655 --> 00:17:15,688
မင်းမှာ နှစ်ပေါင်းများစွာ ဆိုးတဲ့သမိုင်းရှိတယ်။
သူနဲ့အတူ ဟုတ်တယ်မလား?
355
00:17:15,689 --> 00:17:19,033
မင်းက ငါ့ကို အမိုက်စား သိမ်းထား
ဒီထဲက မင်းနားလည်လား
356
00:17:28,172 --> 00:17:31,412
တော်တယ်။ ကောင်းပြီ၊
အေးအေးဆေးဆေး အစာကျွေးပါ။
357
00:17:31,413 --> 00:17:34,068
oaten မြက်ခြောက်။
alfalfa မရှိပါ။
358
00:17:38,482 --> 00:17:40,861
Fuck လား?
ယေရှုခရစ်။
359
00:17:45,379 --> 00:17:46,654
Goodie က ဘာဖြစ်တာလဲ ပြောပြတယ်။
360
00:17:46,655 --> 00:17:48,241
ကျွန်တော် Tyson ကို ခေါ်တယ်။
သူ့အဖေ နေကောင်းပါစေလို့ ဆုတောင်းပေးလိုက်ပါတယ်
361
00:17:48,344 --> 00:17:49,688
ဒါပေမယ့် သူ မကောက်ဘူး။
362
00:17:49,689 --> 00:17:51,758
အင်း၊ အဲဒါ အတွေးပဲ။
အဲ့ဒါ Armand ပါ။
363
00:17:56,620 --> 00:17:58,379
ဟေ့။
364
00:17:58,482 --> 00:18:01,482
မာဂရက်ကို ကြည့်နေတာ ဟန်ဆောင်တယ်။
မြင်းအကြောင်းပြောနေတာ။
365
00:18:01,586 --> 00:18:04,205
မြင်းကို ကြည့်ရုံ၊
ခေါင်းညိတ်၊ပြုံး၊
366
00:18:04,206 --> 00:18:06,274
ပြီးတော့ ငါ့ရဲ့ မိုက်မဲတဲ့ မေးခွန်းတွေကို ဖြေပါ။
367
00:18:06,275 --> 00:18:08,550
ဟုတ်ပြီ
368
00:18:08,551 --> 00:18:11,585
ဒါဆို Thresher ကော။
369
00:18:11,586 --> 00:18:13,067
သူကော။
370
00:18:13,068 --> 00:18:15,171
အခု မင်းသူ့ကိုတွေ့လား။
သို့မဟုတ် သူ၏ ခရိုနီများ
371
00:18:15,172 --> 00:18:18,447
fucking နဲ့ပတ်ပြီးမောင်း
Prius အဖြူရောင်
372
00:18:18,448 --> 00:18:21,758
- Prius? မဟုတ်ဘူး၊ ငါမထင်ဘူး။
- ဟမ်။
373
00:18:21,862 --> 00:18:24,723
မင်းငါ့အကြောင်းပြောနေတာလား။
374
00:18:24,724 --> 00:18:27,000
ကြည့်ပါ Dwight၊
ဆိုလိုတာက အဲဒါ လျှို့ဝှက်ချက်မဟုတ်ဘူး။
375
00:18:27,103 --> 00:18:29,550
သူက မင်းကို မကြိုက်ဘူး၊
မင်းငါ့ကိုအတိအကျမေးနေတာလား။
376
00:18:29,551 --> 00:18:31,343
အမိုက်စားမြင်းကိုကြည့်ပါ။
377
00:18:31,344 --> 00:18:33,447
ဟိုမှာ မင်းသွား။
378
00:18:33,448 --> 00:18:35,895
ဒါနဲ့ မင်းက ဘာအကြောင်းတွေပြောနေတာလဲ။
379
00:18:35,896 --> 00:18:37,482
ထွေထွေထူးထူးတော့ မသိဘူး။
380
00:18:37,586 --> 00:18:39,619
ငါတို့ စကားဝိုင်းလုပ်တယ်။
သူက မေးခွန်းတွေ အများကြီးမေးတယ်။
381
00:18:39,620 --> 00:18:42,378
ဒီမှာ သူ့မြင်းတွေအကြောင်း
ကြုံသလိုပြောရမှာပါ။
382
00:18:42,379 --> 00:18:45,585
မင်းသူ့ကိုပြောပြဖူးလား။
ငါတို့တာဘိုင်တွေအကြောင်း
383
00:18:45,586 --> 00:18:47,758
မရှိ
384
00:18:47,862 --> 00:18:49,137
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဘာလို့ဒီလိုလုပ်ရတာလဲ။
385
00:18:50,448 --> 00:18:53,274
ဆိုလိုတာက ဖြစ်နိုင်ရင် ဖြစ်နိုင်တယ်။
အမှတ်မထင်ပြောခဲ့တာ၊
386
00:18:53,275 --> 00:18:55,067
ဒါပေမယ့်၊
ငါတကယ်မမှတ်မိဘူး။
387
00:18:55,068 --> 00:18:56,412
အမှတ်မထင်?
388
00:18:56,413 --> 00:18:57,999
ငါမင်းကိုဘယ်လိုရိုက်တာလဲ။
အရမ်းမိုက်တယ်။
389
00:18:58,000 --> 00:18:59,826
အမှတ်မထင်မှတ်မိနေသလား
390
00:18:59,827 --> 00:19:01,447
မင်းဘာဖြစ်မယ်ထင်လဲ။
မှတ်မိဖို့?
391
00:19:01,448 --> 00:19:03,619
Dwight ကျေးဇူးပြုပြီး ငါတကယ်...
မမှတ်မိဘူး။
392
00:19:03,620 --> 00:19:05,171
ဗုံးခွဲတာကော။
393
00:19:05,172 --> 00:19:07,343
သူ့ကိုလား? မင်းထင်တာပဲ...
394
00:19:08,586 --> 00:19:09,930
ငါ မသိဘူး။
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် Dwight၊
395
00:19:09,931 --> 00:19:11,999
အမိုက်စားကောင်ကို ငါသိတယ်။
396
00:19:12,000 --> 00:19:14,757
တောင်းပန်ပါတယ် ၊
အလယ်မှာ ဖမ်းနေတယ်။
397
00:19:14,758 --> 00:19:17,551
အလယ်တန်းမရှိဘူး။
398
00:19:17,655 --> 00:19:19,757
Armand က တစ်ဘက်ပဲရှိတယ်။
399
00:19:30,793 --> 00:19:32,999
အဲဒီမှာ သူမဟာ၊
မွေးမြူရေးခြံ၏ဘုရင်မ။
400
00:19:33,000 --> 00:19:34,964
- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား?
- ရပါတယ်။
401
00:19:34,965 --> 00:19:38,861
ကမ္မကံ၊
Tyson ရဲ့ဖခင် ဒဏ်ရာရသွားပါတယ်။
402
00:19:38,862 --> 00:19:40,792
ဘာကြောင့်ဖြစ်တာလဲ။
403
00:19:40,793 --> 00:19:43,274
တစ်ခုခု ချို့ယွင်းနေလို့ ဖြစ်တာ။
404
00:19:43,275 --> 00:19:45,067
ကျွန်ုပ်တွင် အတိအကျ မရှိပါ။
405
00:19:45,068 --> 00:19:47,655
အာ့။
406
00:19:47,758 --> 00:19:49,654
တစ်ခုခုမှားနေသလား
407
00:19:49,655 --> 00:19:52,171
မီလီမီတာ အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။
သူတို့က သတင်းပို့တယ်။
408
00:19:54,172 --> 00:19:56,310
မင်းပြောတာမှန်တယ်။
409
00:19:58,206 --> 00:20:01,619
ဒါလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
ငါတို့အရာတွေကို အေးစေသင့်တယ်။
410
00:20:01,620 --> 00:20:04,551
အရာတွေ အေးသွားတဲ့အထိ
411
00:20:04,655 --> 00:20:07,034
မလိုချင်ဘူးဆိုတော့
သင့်အား ပြဿနာတစ်စုံတစ်ရာဖြစ်စေရန်။
412
00:20:11,724 --> 00:20:14,724
ငါတို့ ဘယ်တော့မှ ရှိတော့မှာ
သာမန်ဆက်ဆံရေးလား?
413
00:20:15,655 --> 00:20:18,550
နားထောင်၊ ဆိုးဆိုးရွားရွား လုပ်ချင်တယ်၊
414
00:20:18,551 --> 00:20:23,758
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်နဲ့ ပုံမှန်တော့ မရှိသလောက်ပါပဲ။
တစ်ခန်းတည်း အတူနေဖူးတယ်။
415
00:20:27,689 --> 00:20:29,102
တစ်ဝက်လောက် စောင့်နေတယ်။
Mickey Featherstone အတွက်
416
00:20:29,103 --> 00:20:30,516
တံခါးကိုဖြတ်လျှောက်ဖို့။
417
00:20:30,517 --> 00:20:32,550
ဒီမှာတွေ့တာ ပိုကောင်းတယ်၊
418
00:20:32,551 --> 00:20:35,102
အချို့သော scungilli အဆစ်အစား
18th Avenue တွင်
419
00:20:35,103 --> 00:20:37,205
- အလေးပြုပါ။
- အလေးပြုပါ။
420
00:20:37,206 --> 00:20:38,861
နှုတ်ဆက်သည်။
421
00:20:38,862 --> 00:20:40,172
ဒါဆို Rosamund ဘယ်လိုလဲ။
422
00:20:40,275 --> 00:20:41,757
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ သီးခြားထောင့်တွင် နေကြပါသည်။
423
00:20:41,758 --> 00:20:43,964
သူမသည် စိန့်ဂျွန်ကို သွားသည်
တစ်ပတ်လျှင် နှစ်ကြိမ်။
424
00:20:43,965 --> 00:20:46,343
Maplewood မှာ ဂေါက်ကစားနေတယ်၊
မင်းသိလား။
425
00:20:46,344 --> 00:20:47,482
- မင်းလွမ်းဖူးလား...
- ဘာလဲ?
426
00:20:47,586 --> 00:20:49,136
ငါ့ပခုံးကို ငုံ့ကြည့်နေတာလား။
427
00:20:49,137 --> 00:20:50,551
အဲဒါ ဘယ်တော့မှ မရပ်ဘူး။
428
00:20:50,655 --> 00:20:52,447
မင်းကားတွေပြောင်းသွားတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
Bayonne တွင်
429
00:20:53,827 --> 00:20:55,413
- Piscataway
- အိုး!
430
00:20:55,517 --> 00:20:58,379
ထမင်းကျွေးတဲ့သူတွေ၊
သူတို့က ငါ့ကို ဖယ်ထားချင်ကြတယ်။
431
00:20:58,482 --> 00:21:00,412
အခုအရာတွေက မတူဘူး။
432
00:21:00,413 --> 00:21:02,792
မြှင့်တင်နေကြတုန်းပါပဲ။
Amazon မှ packages များ?
433
00:21:02,793 --> 00:21:05,137
- အဲဒါက သိပ်မဆိုးပါဘူး။
- အင်း။
434
00:21:05,241 --> 00:21:07,448
မရဘူး။
Vincenzo က ပိုကောင်းပါတယ်။
435
00:21:08,310 --> 00:21:09,792
Dwight က ကြီးကြီးမားမားလုပ်နေတယ်။
436
00:21:09,793 --> 00:21:11,999
Dwight သည် နေရောင်ခြည်ကို ရောင်းနိုင်သည်။
Sedona မှာ။
437
00:21:12,000 --> 00:21:14,033
ကောင်းပြီ၊ မင်းမဝေးဘူး။
438
00:21:14,034 --> 00:21:15,964
ငါ့မိသားစု ဘာလုပ်နေလဲ။
439
00:21:15,965 --> 00:21:18,481
ဟိုကောင်လေး၊
သူသည် ထိပ်တန်းအလုပ်ကို အမွေဆက်ခံသည်ဟု ထင်သည်။
440
00:21:18,482 --> 00:21:19,964
ချီကီ။
441
00:21:19,965 --> 00:21:22,723
သွားပြီး နမ်းလိုက်ရုံပါပဲ။
သူ့ကိုယ်သူ ဘုရင်အဖြစ် ကြေညာတယ်။
442
00:21:22,724 --> 00:21:23,999
ဟုတ်တယ် Pete လိုချင်ခဲ့တာ
ထိုလမ်း။
443
00:21:24,000 --> 00:21:25,103
မင်းထင်လား?
444
00:21:25,206 --> 00:21:27,378
အရည်အချင်းမပြည့်မီသော ခေါင်းစွပ်တစ်ခုလား။
445
00:21:27,379 --> 00:21:29,343
Guy က Dwight ကို တုတ်တွေဆီ ပို့ပေးတယ်၊
446
00:21:29,344 --> 00:21:31,171
Pete ကိုယ်တိုင်
ကြီးစွာသောဘက်သို့။
447
00:21:31,172 --> 00:21:32,619
ဒါအမှန်လား?
448
00:21:32,620 --> 00:21:34,205
သူ ဝန်ခံသလောက်ပါပဲ။
449
00:21:34,206 --> 00:21:36,067
အရိုက်ခံရခြင်းအကြောင်းပြောပါ။
450
00:21:36,068 --> 00:21:37,310
Benny Aramo ကိုကြည့်ပါ။
451
00:21:37,413 --> 00:21:39,103
Pete ၏လက်အောက်ခံဖြစ်သည်။
ရေဘေးကို ပြန်သွားမယ်။
452
00:21:39,206 --> 00:21:41,137
သူ လမ်းလျှောက်ထွက်သွားသည်။
လမ်းကြောင်းကို မမြင်ရသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
453
00:21:41,241 --> 00:21:43,723
သူသိတယ်...သူသိတယ်။
Chickie ကို ပြုစုပျိုးထောင်ပေးနေသည်။
454
00:21:43,724 --> 00:21:45,930
အမိုက်စား ပီကင်းလို။
455
00:21:45,931 --> 00:21:47,827
ဟေ့ ထိပ်တန်းအလုပ် မင်းသိလား
456
00:21:47,931 --> 00:21:50,412
မီးခိုးရောင် အကောင်ကြီးတစ်ကောင်လို
အရင်တုံးက မဟုတ်ဘူး ယောက်ျားလေးတွေ။
457
00:21:50,413 --> 00:21:52,550
အင်း၊ အဲဒါ မရှိဘူး။
ဖြစ်ရမှာက Ralphie။
458
00:21:52,551 --> 00:21:54,102
အခုမှ မတူဘူး။
459
00:21:54,103 --> 00:21:56,895
မရှိတော့ဘူး။
ဧရာမ fucking smack သန့်စင်မှု။
460
00:21:56,896 --> 00:21:59,481
ဒါပေမယ့် အခု ကျွန်တော်တို့ ကျောကုန်းကို ရောက်နေပါပြီ။
တရား၀င်ပစ္စည်း။
461
00:21:59,482 --> 00:22:02,206
ပေါင်းပင်များ၊ ဂိမ်းဆော့ခြင်း၊
ဆေးဝါးကြီး။
462
00:22:02,310 --> 00:22:03,826
ဒါဆို...
463
00:22:03,827 --> 00:22:05,793
Chickie ကို ရွှေ့ချင်သလား။
464
00:22:07,344 --> 00:22:08,930
ငါ Dwight ကိုသွားနိုင်တယ်။
465
00:22:08,931 --> 00:22:10,447
လုပ်လို့ရတယ်။
လုပ်ငန်းအစီအစဉ်တစ်ခု။
466
00:22:10,448 --> 00:22:11,689
ငါအရာတွေကို မှန်အောင်လုပ်နိုင်တယ်။
467
00:22:11,793 --> 00:22:13,688
ဒါပေမယ့် Chickie ရှေ့မှာတော့ မဟုတ်ဘူး။
468
00:22:13,689 --> 00:22:16,481
မင်းသူငယ်ချင်းတွေနဲ့ မင်းရဲ့မိသားစုတွေ
Dwight နဲ့ ဘယ်တုန်းကမှ အမဲသားမရှိခဲ့ဘူး။
469
00:22:16,482 --> 00:22:17,723
အခြားတစ်ဖက်မှကြည့်သော်။
470
00:22:17,724 --> 00:22:20,206
ဒါကြောင့် Chickie ကို ဘေးဖယ်ထားပါရစေ
471
00:22:20,310 --> 00:22:22,792
Invernizzi မိသားစုရှေ့မှာ
ရာထူးမှထုတ်ခံရသည်။
472
00:22:22,793 --> 00:22:24,654
အညစ်အကြေးတွေ နဲ့ ရောင်းတယ်။
473
00:22:24,655 --> 00:22:26,999
ဒါ မင်းဘာလဲ။
ဒီမှာ မေးနေတာ Vince
474
00:22:27,000 --> 00:22:28,688
ဟေး ငါတို့သွားစရာရှိတယ်။
သူဌေးများထံသို့။
475
00:22:28,689 --> 00:22:30,343
ဒါကို ဒဏ်ခတ်အရေးယူရမယ်။
476
00:22:30,344 --> 00:22:31,688
ဟုတ်ပါတယ်။
477
00:22:31,689 --> 00:22:33,172
မင်း ဒီလမ်းကို လျှောက်ရတာ ဉာဏ်ကောင်းတယ်။
478
00:22:33,275 --> 00:22:35,826
အရေးမယူဘဲနဲ့
သင်၏လက်၌။
479
00:22:35,827 --> 00:22:39,102
လူကြီးမင်းများကို ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
ငါ့စကားကို နားထောင်ဖို့ အချိန်ယူပါ။
480
00:22:39,103 --> 00:22:40,792
- ငါဘာမှမကြားဘူး။
- ကျွန်တော်လဲ ... မဟုတ်။
481
00:22:40,793 --> 00:22:42,136
- ဘာမှမဖြစ်။
- လုံလောက်ပြီဟုဆိုသည်။
482
00:22:42,137 --> 00:22:43,826
- Cent'anni
- Cent'anni။
483
00:22:43,827 --> 00:22:45,689
♪ ဆန်းကြယ်သောဂီတ
484
00:23:04,413 --> 00:23:06,895
နင်ငါ့ကို တစ်ခုခုပြောပြချင်တာလား။
485
00:23:06,896 --> 00:23:08,931
ဘာပဲတွေးနေ၊
486
00:23:09,034 --> 00:23:10,930
ငါပြန်စဉ်းစားတယ်။
487
00:23:10,931 --> 00:23:12,620
ခေါင်းပျက်ချင်လား
488
00:23:13,896 --> 00:23:15,481
မကြာခင်...
489
00:23:15,482 --> 00:23:17,758
ငါစကားပြောတာကို ရပ်လိုက်မယ်။
490
00:23:18,758 --> 00:23:20,758
ပြီးတော့ အဲဒါ
မကောင်းဆိုးဝါးတွေဖြစ်လာတဲ့အခါ။
491
00:23:20,862 --> 00:23:23,240
မင်းရဲ့ သူရဲကောင်းတွေ လွှတ်လိုက်ပြီ။
492
00:23:23,241 --> 00:23:25,413
ငါ့တာဘိုင်များကို ဖြိုဖျက်ရန်၊
493
00:23:25,517 --> 00:23:27,550
မင်းမှာ သေချင်တဲ့ဆန္ဒရှိလား။
494
00:23:27,551 --> 00:23:29,585
ဘာလို့ လူတွေက မင်းကို ကြိုက်တာလဲ။
495
00:23:29,586 --> 00:23:32,067
ငါလိုလူတွေကို နှိုးဆော်တာလား?
496
00:23:32,068 --> 00:23:35,413
တကယ်ကို ဆိုးဆိုးရွားရွား ပြီးဆုံးသွားတာပါပဲ၊
ခြွေလှေ့။
497
00:23:36,275 --> 00:23:37,586
မင်းရဲ့အမှတ်ကိုလုပ်ထားတယ်။
498
00:23:37,689 --> 00:23:39,413
ဗုံးခွဲတာကော။
499
00:23:39,517 --> 00:23:40,793
ဘာဗုံးဖောက်ခွဲတာလဲ။
500
00:23:40,896 --> 00:23:43,274
ဗုံးဟု ဆိုလိုသည်။
ငါ့ကိုသတ်ဖို့။
501
00:23:43,275 --> 00:23:45,103
တခြားသူကို နာကျင်စေတယ်။
502
00:23:45,206 --> 00:23:46,550
အဲဒါ မကောင်းဘူး။
503
00:23:46,551 --> 00:23:49,137
မသိဘူး။
မင်းဘာပြောနေတာလဲ။
504
00:23:52,137 --> 00:23:54,655
မလုပ်ပါနဲ့လို့ ဆုတောင်းတာ ပိုကောင်းပါတယ်။
505
00:23:56,103 --> 00:23:58,550
အဖြူရောင် Prius ကို ရှာတွေ့မယ်။
506
00:23:58,551 --> 00:24:00,619
နံပါတ်ပြားကို ရခဲ့တယ်။
507
00:24:00,620 --> 00:24:02,654
ငါပြုသောအခါ၊
508
00:24:02,655 --> 00:24:04,482
ဆုတောင်းတာက ပိုကောင်းပါတယ်။
509
00:24:04,586 --> 00:24:05,999
အဲဒါ မင်း
510
00:24:06,000 --> 00:24:08,827
ဒါမှမဟုတ် ဒီကောင်တွေ
မင်းအတွက် မင်းအလုပ်ရှိတယ်။
511
00:24:08,931 --> 00:24:10,654
မပါဝင်ခဲ့ပါ။
512
00:24:10,655 --> 00:24:13,654
မီးလောင်တော့မယ်ဆိုတော့
မင်းရဲ့ကမ္ဘာ
513
00:24:13,655 --> 00:24:16,310
မိုက်မဲသောမြေသို့
514
00:24:16,413 --> 00:24:18,344
သင်နှင့်အတူ။
515
00:24:40,758 --> 00:24:41,930
စကားပြောဖို့ လိုတယ်။
516
00:24:41,931 --> 00:24:43,343
ကျွန်တော်အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။
517
00:24:43,344 --> 00:24:45,274
Manfredi က ဒီမှာပဲနေခဲ့တယ်။
518
00:24:45,275 --> 00:24:47,862
အဖြူရောင် Prius အကြောင်း မေးပါတယ်။
519
00:24:49,379 --> 00:24:50,999
မင်း သူ့ကို ဘာပြောခဲ့လဲ။
520
00:24:51,000 --> 00:24:53,206
ငါ လိမ်တယ်။
ငါတို့မှာ တစ်ယောက်မှမရှိဘူးလို့ သူ့ကိုပြောခဲ့တယ်။
521
00:24:54,172 --> 00:24:55,757
ဆိုလိုတာက... ငါတို့ရော?
522
00:24:55,758 --> 00:24:58,103
ငါတောင် မသေချာဘူး။
523
00:24:59,827 --> 00:25:02,034
သူ့မှာ တစ်ပိုင်းတစ်စ ပြားတွေ ရှိတယ် လို့ ပြောပါတယ်။
524
00:25:03,103 --> 00:25:05,620
ဒီ Prius မှာ ရှိလား။
လုပ်စရာရှိတယ်။
525
00:25:05,724 --> 00:25:08,517
ဗုံးကြဲပြီး ကြိုးစားနေတယ်။
Manfredi ကိုထုတ်ဖို့လား။
526
00:25:12,310 --> 00:25:14,344
ဒီအကြောင်း မင်းသိလား။
527
00:25:21,862 --> 00:25:22,861
Hanjin
528
00:25:22,862 --> 00:25:26,275
အစည်းအဝေးနေရာကို လာပါ။
529
00:25:46,172 --> 00:25:49,895
ဟေ့။
530
00:25:49,896 --> 00:25:52,343
♪ အိုး...
531
00:25:52,344 --> 00:25:54,068
စကားပြောဖို့ လိုသလား။
532
00:25:55,965 --> 00:25:57,723
Tyson
533
00:25:57,724 --> 00:25:59,688
စကားမပြောနိုင်ဘူး။
အခု ဘာမှမပတ်သက်ဘူး။
534
00:26:02,655 --> 00:26:05,000
ငါတို့အားလုံးအတူတကွချည်နေကြတယ်, မုံ။
535
00:26:06,310 --> 00:26:09,516
ဒီတော့ မိုက်တယ် လို့ ပြောနေတာ ကြားရတယ်။
Kansas City သို့ ကားမောင်းခြင်းအကြောင်း
536
00:26:09,517 --> 00:26:11,723
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ပစ်သတ်ဖို့၊
537
00:26:11,724 --> 00:26:13,964
မင်းမထင်ဘူး။
ကြိုက်သေးတာ။
538
00:26:13,965 --> 00:26:15,826
ငါ့အမေ ငါ့ကိုမုန်းတယ်။
539
00:26:15,827 --> 00:26:17,723
ကျွန်တော့်မိသားစု။
540
00:26:17,724 --> 00:26:19,688
ငါ့မှာ တာဝန်ရှိတယ်လို့ ထင်ကြတယ်။
541
00:26:19,689 --> 00:26:20,792
သူတို့ပြောတာမှန်တယ်။
542
00:26:20,793 --> 00:26:21,964
မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။
543
00:26:21,965 --> 00:26:23,310
ဒါမဟုတ်ခဲ့ပါဘူး!
544
00:26:24,586 --> 00:26:26,274
အဘယ့်ကြောင့် ဒီကားကို ပေးလိုက်တာလဲ။
545
00:26:26,275 --> 00:26:28,585
ဖြစ်ခဲ့သောကြောင့်ဖြစ်သည်။
လှပသော fucking အမူအရာ။
546
00:26:28,586 --> 00:26:30,000
သူက မင်းအဖေ။
မင်းဘယ်လိုသိနိုင်မှာလဲ?
547
00:26:30,103 --> 00:26:31,861
ငါဖြစ်သင့်တယ်!
ငါဖြစ်သင့်တယ်!
548
00:26:31,862 --> 00:26:33,517
သူ့ကို မဟုတ်ဘူး။
549
00:26:34,793 --> 00:26:36,412
ငါတို့ဘယ်တော့ရမလဲ။
ငါတို့လက်စားချေမလား?
550
00:26:36,413 --> 00:26:38,482
ကြည့်လိုက်၊ ပါးစပ်ပိတ်ထား၊ ငါပြောမယ်။
တစ်ခုခုပေါ့၊
551
00:26:38,586 --> 00:26:40,309
ငါမင်းကိုလိုချင်တယ်။
ဒါကို တကယ်စဉ်းစားဖို့။
552
00:26:40,310 --> 00:26:42,792
အခုမဟုတ်ဘူး၊
မင်းရဲ့ စိတ်ခံစားမှုတွေက စိမ်းနေချိန်မဟုတ်ဘူး။
553
00:26:42,793 --> 00:26:44,861
ငါဆိုလိုတာက မနက်ဖြန်
သင်နိုးလာသောအခါ။
554
00:26:44,862 --> 00:26:47,310
မင်းဟာ လမ်းဆုံလမ်းခွ၊
ငါ့သူငယ်ချင်း။
555
00:26:47,413 --> 00:26:49,826
တကယ့်ဘဝလမ်းဆုံလမ်းခွ။
556
00:26:49,827 --> 00:26:51,344
ပြီးတော့ ဒီလိုဖြစ်နိုင်တယ်။
557
00:26:51,448 --> 00:26:53,895
မင်းရဲ့နောက်ဆုံးအခွင့်အရေး
ဤဘဝမှ လွတ်မြောက်ရန်။
558
00:26:53,896 --> 00:26:55,793
ငါပါပြီးသားပါ။ ငါအဲဒါထဲမှာနေတယ်!
559
00:26:55,896 --> 00:26:57,516
အထဲမှာ ပါနေတယ် ယောက်ျား။
560
00:26:57,517 --> 00:26:59,205
အဆင်မပြေတာတွေ ပြီးပြီ။
အဲဒါကို ပြန်ပြင်လို့ မရပါဘူး။
561
00:26:59,206 --> 00:27:01,481
ကောင်းပြီ၊ ငါပြီးပြီ။
မကောင်းတာတွေ၊ ဟုတ်လား။
562
00:27:01,482 --> 00:27:02,895
ငါပြုပြီ။
563
00:27:02,896 --> 00:27:04,896
အဲဒါအတွက် ခက်ခဲတဲ့ အချိန်၊
ငါ့စကားကို နားထောင်လော့။
564
00:27:05,000 --> 00:27:08,309
မင်းက အမဲကောင်ကို သတ်လိုက်တာ၊
နောက်ကြောင်းပြန်လှည့်စရာမရှိပါဘူး။
565
00:27:08,310 --> 00:27:10,068
မင်းဘယ်တော့မှ အတူတူဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
566
00:27:10,172 --> 00:27:12,481
ညတိုင်းယုံပါ။
မျက်လုံးမှိတ်ထားတဲ့အခါ၊
567
00:27:12,482 --> 00:27:14,034
အဲဒီကောင်ရဲ့မျက်နှာကို မင်းမြင်လိမ့်မယ်။
568
00:27:14,137 --> 00:27:16,688
ဒါဖြင့် မလုပ်ပါနဲ့!
569
00:27:16,689 --> 00:27:19,826
ဘယ်သူမဆို ယောက်ျားကို သတ်နိုင်တယ်
သေချာတယ် ၊ ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်တဲ့အခါ
570
00:27:19,827 --> 00:27:23,551
မင်းနည်းနည်းလေးလည်းသေတယ်။
571
00:27:26,551 --> 00:27:28,585
အချက်မှာ၊
ငါတို့က အဲဒါနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။
572
00:27:28,586 --> 00:27:29,862
မိုက်တာက အရေးမကြီးဘူး။
573
00:27:29,965 --> 00:27:32,378
အရေးကြီးတာက၊
Manfredi က ငါတို့လုပ်ခဲ့တာလို့ ထင်နေတယ်။
574
00:27:32,379 --> 00:27:35,171
ပြင်းပြင်းထန်ထန် လုပ်ကြံ၊
အဲဒါ ငါ့ရဲ့ မိုက်မဲမဲပဲ။
575
00:27:35,172 --> 00:27:36,205
မင်းရဲ့မဲလား။
576
00:27:36,206 --> 00:27:38,033
ဒါဆို မင်းဒုက္ခလိုချင်လား
577
00:27:38,034 --> 00:27:39,964
ဖြစ်နိုင်တယ်။
578
00:27:39,965 --> 00:27:41,724
သူနဲ့အတူ အကြောင်းပြချက်။
579
00:27:43,172 --> 00:27:45,102
သိလား။
"Projecting" ဆိုသည်မှာ အဘယ်နည်း။
580
00:27:45,103 --> 00:27:47,412
အဲဒါကို မင်းထုတ်ပစ်လိုက်တာကို ဆိုလိုတယ်။
အချိန်မတန်မီ မှားယွင်းသော အယူအဆများ
581
00:27:47,413 --> 00:27:49,481
တကယ်တော့ ဘာအကြောင်းလဲ။
အခုဖြစ်ပျက်နေတဲ့၊
582
00:27:49,482 --> 00:27:51,550
ဒါက ဘာမှ ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ အရာပါ။
583
00:27:51,551 --> 00:27:53,792
New York ဖြစ်နိုင်တယ်။
ငါတို့အားလုံးသိဘို့။
584
00:27:53,793 --> 00:27:55,481
ကျွန်တော်တို့ကို ထူထောင်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
585
00:27:55,482 --> 00:27:57,033
ဖြစ်နိုင်တယ်။
586
00:27:57,034 --> 00:27:59,619
ငွေရေးကြေးရေးက ဘယ်လိုမျိုးလဲ။
ဟိုမှာ၊ ဟုတ်တယ်၊
587
00:27:59,620 --> 00:28:01,620
သူတို့က ကစားသမားတွေလို့ မထင်ပါဘူး။
588
00:28:01,724 --> 00:28:03,895
ဒီကောင်ကို မုန်းကြတယ်၊
ဒါသေချာပေမယ့်...
589
00:28:03,896 --> 00:28:07,068
သူ့ကို ရိုက်နှက်တာဟာ ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ၊
အမြတ်မပါဘူး။
590
00:28:08,689 --> 00:28:10,067
ဒါဆို ဘာအစီအစဉ်လဲ။
591
00:28:10,068 --> 00:28:11,895
သူ့မှာ ကာစီနို ရှိတယ် မဟုတ်လား။
592
00:28:11,896 --> 00:28:13,758
ပေါင်းပင် အရောင်းဆိုင်၊
သူ့အညစ်အကြေးတွေအကုန်လုံး။
593
00:28:13,862 --> 00:28:15,619
ငါတို့က သူ့ကို ဖယ်ပေးတယ်လို့ ပြောတယ်။
594
00:28:15,620 --> 00:28:17,275
သူ့ပစ္စည်းအားလုံးကို သိမ်းထားပါ။
595
00:28:17,379 --> 00:28:19,102
နယူးယောက်ကို အပြစ်တင်ပါ။
596
00:28:19,103 --> 00:28:20,724
ငါဆိုလိုတာကဘာကြောင့်မဟုတ်ပါဘူး?
597
00:28:21,758 --> 00:28:23,378
Manfredi ရခဲ့ပါတယ်။
စကားပြောရန် အရန်အရံမရှိပါ။
598
00:28:23,379 --> 00:28:25,999
အတိအကျ၊ ငါတို့က သူ့ကို ထုတ်ပစ်တယ်။
မိုက်မဲသောကလေး။
599
00:28:26,000 --> 00:28:27,412
ဒါလည်း အဓိကပဲ။
600
00:28:27,413 --> 00:28:29,103
သူ့အဖေ ဖောက်ပြန်သွားပြီ။
601
00:28:29,206 --> 00:28:30,757
သူဖြစ်ရမယ်။
သွေးရှာသည်။
602
00:28:30,758 --> 00:28:32,757
ဘာလဲ၊
မင်းက အခုမှ စိတ်ကောက်နေတာလား။
603
00:28:32,758 --> 00:28:34,378
ဒါ မင်းတို့အားလုံးပဲလား။
604
00:28:34,379 --> 00:28:37,136
ငါ မင်းကို ဆက်ပြော၊
ဒီကောင်က မတူဘူး။
605
00:28:37,137 --> 00:28:39,033
သူက လူသတ်သမားဆိုတာ သေချာပေမယ့်...
606
00:28:39,034 --> 00:28:41,481
သူက အဓိက ဝင်ငွေရှာသူပါ။
ပြီးတော့ သူကြီးလာတော့မယ်။
607
00:28:41,482 --> 00:28:43,481
အဓိပ္ပာယ်မရှိပေ။
အခု ဒီကောင်ကို သတ်ဖို့။
608
00:28:43,482 --> 00:28:44,930
ဟယ်၊ ဘာကြောင့်လဲ။
609
00:28:44,931 --> 00:28:46,136
ဘာကြောင့်လဲ?
610
00:28:46,137 --> 00:28:47,654
ယခုမဟုတ်ပါ။
611
00:28:47,655 --> 00:28:49,412
လမ်းဆင်းဖြစ်နိုင်တယ်။
နည်းနည်းနောနော၊
612
00:28:49,413 --> 00:28:51,412
ဒါပေမယ့် အခုမဟုတ်ဘူး။
613
00:28:51,413 --> 00:28:54,103
♪ ခွက်တစ်လုံးဖြည့်ပြီးပြီ
614
00:28:58,103 --> 00:28:59,688
ကျေးဇူးပြု၍ သင်၏ အလောင်းအစားများကို နေရာချပါ။
615
00:28:59,689 --> 00:29:01,240
သင်၏အလောင်းအစားများကိုထားပါ။
616
00:29:04,551 --> 00:29:07,171
သခင်ယေရှု၊ ငါမယုံနိုင်ဘူး။
ငါ မင်းကို ခေါ်နေပြီ။
617
00:29:07,172 --> 00:29:09,310
ကောင်းပြီ၊ ငါကြိုက်တယ်။
618
00:29:09,413 --> 00:29:10,964
မင်းကြိုက်တယ်။
619
00:29:10,965 --> 00:29:13,343
- ငါက အားနည်းနေတာလား။
- အဲဒါ အားနည်းတာ မဟုတ်ဘူး။
620
00:29:13,344 --> 00:29:14,999
ချော့မော့တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
621
00:29:16,758 --> 00:29:18,172
မော့။
622
00:29:18,275 --> 00:29:20,344
ငါပြောမယ်။
အဲဒါကို အေးအောင်လုပ်ဖို့ လိုတယ်၊
623
00:29:20,448 --> 00:29:22,482
အဝေးမှာနေဖို့ လိုတယ်။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ခဏတာ
624
00:29:22,586 --> 00:29:24,274
ငါတို့ဒီမှာ။
625
00:29:24,275 --> 00:29:26,655
အဲဒါ တော်တော် အားနည်းတယ်။
ငါ့စာအုပ်ထဲမှာ။
626
00:29:26,758 --> 00:29:28,034
မင်းလုပ်ချင်တာလုပ်
627
00:29:28,137 --> 00:29:30,206
- ဒီလို ရူးသွပ်တဲ့ ဆက်ဆံရေး အလုပ်လား။
- ကောင်းပြီ။
628
00:29:30,310 --> 00:29:31,826
ငါသိချင်တယ်။
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ။
629
00:29:31,827 --> 00:29:33,585
မင်းဘာတွေဖြတ်သန်းနေတာလဲ။
630
00:29:33,586 --> 00:29:35,309
မာဂရက်၊ ငါ့တစ်သက်လုံး မင်းသိတယ်၊
631
00:29:35,310 --> 00:29:37,862
ငါယူ ငါယူ၊
ငါယူတယ်၊ ငါယူတယ်။
632
00:29:37,965 --> 00:29:40,033
ငါဘာပြန်ပေးတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
633
00:29:40,034 --> 00:29:41,792
Ugatz။
634
00:29:41,793 --> 00:29:43,000
မကောင်းဘူး။
635
00:29:43,103 --> 00:29:45,792
မင်းဘဝရဲ့ 25 နှစ်ကို မင်းပေးခဲ့တယ်။
636
00:29:45,793 --> 00:29:47,826
- မီ
- ဒါမှမဟုတ် မင်းပဲလား။
637
00:29:47,827 --> 00:29:49,895
- ကိုယ့်ကိုကိုယ် သနားနေသလား။
- မရှိပါ။
638
00:29:49,896 --> 00:29:51,654
ငါ့ကိုယ်ငါ စိတ်ဆိုးတယ်။
639
00:29:51,655 --> 00:29:54,172
သင်ဤအချိန်အားလုံးကိုဖြုန်း
640
00:29:54,275 --> 00:29:56,310
တစ်ခုခုကို တည်ဆောက်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
641
00:29:56,413 --> 00:29:58,447
ပြီးတော့ ငါပဲမဟုတ်ဘူး။
642
00:29:58,448 --> 00:30:00,102
ကောင်လေး။
643
00:30:00,103 --> 00:30:01,516
သူ့ဘဝတစ်ခုလုံးကို ကုန်ဆုံး၊
644
00:30:01,517 --> 00:30:04,000
သူ၏အကောင်းဆုံးနှစ်များ
တစ်ခုခုရဖို့ကြိုးစားနေ။
645
00:30:04,103 --> 00:30:05,654
နှင့် သင်ပေးသောစျေးနှုန်း
646
00:30:05,655 --> 00:30:09,240
မင်းကိုလိုအပ်တဲ့လူတွေ
အများဆုံး...
647
00:30:09,241 --> 00:30:10,896
နောက်ကျကျန်ခဲ့တယ်။
648
00:30:12,206 --> 00:30:13,654
သူတို့ ဘာမှ မရဘူး။
649
00:30:13,655 --> 00:30:16,931
အချိန်တန်သောအခါ
မင်းစစ်ဆေးဖို့...
650
00:30:17,896 --> 00:30:20,895
... မင်းက ဘယ်သူ့အတွက်မှ အရေးမကြီးဘူး။
651
00:30:20,896 --> 00:30:24,343
ငါတို့အားလုံး နောင်တရကြတယ်၊
ငါတို့အမှားတွေလုပ်ခဲ့တယ်။
652
00:30:24,344 --> 00:30:26,723
အများကြီးလုပ်ဖူးပါတယ်။
653
00:30:26,724 --> 00:30:27,895
အများကြီး။
654
00:30:27,896 --> 00:30:31,309
ငါ့မှာ နောင်တရစရာ တစ်စွန်းတစ်စရှိတယ်။
655
00:30:31,310 --> 00:30:33,481
ပြီးတော့ ကျွန်တော် ဆက်တွေးနေမိတယ်၊
656
00:30:33,482 --> 00:30:35,274
မင်းဘာလို့ငါနဲ့အတူရှိနေတာလဲ
657
00:30:35,275 --> 00:30:37,895
ပြောချင်တာက ဝမ်းသာပါတယ်။
658
00:30:37,896 --> 00:30:40,826
ဒါပေမယ့် မလုံခြုံပါဘူး မာဂရက်။
659
00:30:40,827 --> 00:30:42,378
မင်းငါးဖမ်းနေတာလား။
ချီးကျူးမှုတစ်ခုအတွက်
660
00:30:42,379 --> 00:30:43,654
ဖြစ်နိုင်စရာ။
661
00:30:43,655 --> 00:30:46,412
-နည်းနည်း။
- ကောင်းပြီ။
662
00:30:46,413 --> 00:30:47,999
ဒါကတော့ သဘောတူညီချက်ပါ။
663
00:30:48,000 --> 00:30:51,034
ခက်ခဲတဲ့အချိန်တွေက မတည်မြဲဘူး
664
00:30:51,137 --> 00:30:52,447
ဒါပေမယ့် ခက်တဲ့လူတွေ လုပ်တယ်။
665
00:30:52,448 --> 00:30:54,619
- ဟမ်။
- အဲဒါ မင်းနဲ့ငါ။
666
00:30:54,620 --> 00:30:59,068
ဒါမှ မဟုတ်ရင် ငါတို့ဖြစ်မယ်။
လူတွေက ငါတို့အပေါ်မှာ လျှောက်သွားနေတယ်။
667
00:30:59,172 --> 00:31:03,033
အကြိမ်ရေများလွန်းပေမယ့် အဲဒါပါပဲ။
ထပ်မဖြစ်တော့ဘူး။
668
00:31:03,034 --> 00:31:04,585
လိုချင်ရင်
အနာဂတ်ကို တည်ဆောက်ဖို့၊
669
00:31:04,586 --> 00:31:06,067
မင်းဘာလိုချင်လဲ မင်းသိလာပြီ။
670
00:31:06,068 --> 00:31:08,896
မင်းကိုလိုချင်တယ်။
671
00:31:12,620 --> 00:31:14,723
မင်းက ယောက်ျားတွေမှာ အရသာရှိတယ်။
672
00:31:14,724 --> 00:31:17,205
အဲဒါကို ပြောပြပါ။
673
00:31:17,206 --> 00:31:21,412
နားထောင်၊ ငါသိတယ်။
Thresher နဲ့ သူ့အကြောင်း...
674
00:31:21,413 --> 00:31:25,378
Kansas City ကစားဖော်များ။
675
00:31:25,379 --> 00:31:27,447
ဟုတ်တယ်၊ မင်းမှာ အမှောင်ဘက်ရှိတယ်။
676
00:31:27,448 --> 00:31:28,931
ငါလည်း ဒီလိုပဲ။
677
00:31:30,551 --> 00:31:33,068
ဆိုလိုတာ မဟုတ်ပါဘူး။
ငါတို့မတတ်နိုင်ဘူး--
678
00:31:34,620 --> 00:31:36,068
ဆောရီး။
679
00:31:40,034 --> 00:31:41,688
မင်္ဂလာပါ။
680
00:31:41,689 --> 00:31:43,343
မစ္စတာ မန်ဖရက်ဒီ၊
အိုး၊ အဲဒါ Paul Cheevers ပါ။
681
00:31:43,344 --> 00:31:45,067
သင်မေးမြန်းထားသောကား
682
00:31:45,068 --> 00:31:47,274
လုပ်ငန်းတစ်ခုသို့ မှတ်ပုံတင်ထားသည်။
AGV သွင်းကုန်၊ ဟုခေါ်သည်။
683
00:31:47,275 --> 00:31:49,723
Guthrie ရှိ 375 ရှေ့လမ်း။
684
00:31:49,724 --> 00:31:52,586
ဟုတ်ပြီ ကျေးဇူးပါ။
685
00:31:52,689 --> 00:31:55,205
အားလုံးအဆင်ပြေလား?
686
00:31:55,206 --> 00:31:56,895
အင်း။
687
00:31:56,896 --> 00:31:58,861
နောက်ထပ် လူဆိုးဂိုဏ်း စီးပွားလား။
688
00:31:58,862 --> 00:32:00,240
မျိုးတူ
689
00:32:00,241 --> 00:32:04,655
မာဂရက်၊ မင်းမဟုတ်ဘူး
ဒါကို နည်းနည်းကြောက်လား?
690
00:32:04,758 --> 00:32:06,447
နည်းနည်းကြောက်လို့လား?
691
00:32:06,448 --> 00:32:08,310
ဟင့်အင်း နည်းနည်း။
692
00:32:09,241 --> 00:32:11,240
အဲဒါက turn-on တစ်မျိုးပါ။
693
00:32:11,241 --> 00:32:13,275
ဖွင့်သည်။
694
00:32:13,379 --> 00:32:14,964
အကြံတစ်ခုရသွားတယ်။
695
00:32:14,965 --> 00:32:17,172
ဘာလို့ ငါ့နေရာကို မပြန်တာလဲ။
ကိုယ်ပိုင်အချိန်အနည်းငယ်အတွက်
696
00:32:17,275 --> 00:32:18,861
ပြီးတော့ မင်းတကယ်အလုပ်ရှုပ်နေတာ ငါသိတယ်၊
697
00:32:18,862 --> 00:32:22,895
ဒါကြောင့် တာဝန်မယူပါနဲ့။
ညအိပ်ဖို့။
698
00:32:22,896 --> 00:32:25,309
ဟုတ်ပြီ
699
00:32:25,310 --> 00:32:27,000
ကျေးဇူးပြု။ ကျသင့်ငွေတွက်ပေးပါ။
700
00:33:07,965 --> 00:33:10,275
Nurse က တတ်နိုင်တယ်။
ကြားသေးလား။
701
00:33:12,551 --> 00:33:14,896
မသိဘူး။
မှန်သည်ဖြစ်စေ၊
702
00:33:16,896 --> 00:33:18,931
အရေးမကြီးဘူးထင်ပါတယ်။
703
00:33:22,551 --> 00:33:25,517
မင်းမပျော်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
ငါလုပ်ထားတဲ့ ရွေးချယ်မှုတွေနဲ့
704
00:33:27,896 --> 00:33:31,137
အခု သစ္စာရှိ၊
ငါ့ကိုယ်ငါ သိပ်မသေချာဘူး။
705
00:33:33,827 --> 00:33:36,413
ဒါပေမယ့် အခုပြန်လှည့်လိုက်ရင် Pop...
706
00:33:38,137 --> 00:33:39,965
...အားလုံးက ဘာအတွက်လဲ။
707
00:33:42,137 --> 00:33:43,827
ကျွန်တော်က ပန့်ခ်တစ်ယောက်ပါ။
708
00:33:45,068 --> 00:33:47,103
ငါ-ငါ- ငါက ကာမဆန္ဒ။
709
00:33:48,275 --> 00:33:50,378
သူ့အမြီးနဲ့ ခွေးမလေး
သူ့ခြေထောက်များကြားတွင် ချိတ်ထားသည်။
710
00:33:50,379 --> 00:33:52,586
မိုက်က ပန်ကာကို ထိလိုက်တာနဲ့။
711
00:33:54,689 --> 00:33:56,551
ဒါကိုလွှတ်လိုက်ရင်...
712
00:33:59,206 --> 00:34:02,827
... ငါဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။
မင်းမျက်လုံးကိုပြန်ကြည့်ဖို့လား။
713
00:34:05,689 --> 00:34:07,448
မင်းက ငါ့အဖေ။
714
00:34:09,655 --> 00:34:11,965
မင်းကိုချစ်တယ်။
715
00:34:13,448 --> 00:34:15,482
မင်းကို သူတို့လုပ်ခဲ့တာတွေကို ကြည့်ပါ။
716
00:34:18,551 --> 00:34:21,793
အရောင်းအဝယ်လုပ်ဖို့ ဘာမဆိုပေးချင်ပါတယ်။
သင်နှင့်ယခုနေရာများ။
717
00:34:23,758 --> 00:34:25,655
ဒါမဖြစ်နိုင်ဘူး။
718
00:34:27,448 --> 00:34:28,861
ငါ အိပ်ရာပေါ် မှာ နေရင် ငါသိတယ်၊
719
00:34:28,862 --> 00:34:31,068
မင်းတွေးနေလိမ့်မယ်။
ငါလည်းအတူတူပါပဲ။
720
00:34:36,862 --> 00:34:39,000
ချစ်တယ် ဖေဖေ။
721
00:34:41,344 --> 00:34:43,482
ကျွန်တော့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။
722
00:34:58,517 --> 00:35:00,137
ဘာကောင်လဲ?
723
00:35:02,793 --> 00:35:03,964
မင်းလား...?
724
00:35:03,965 --> 00:35:06,481
မန်ဖရက်ဒီ။ သင့်ကိုပြောသည်။
725
00:35:06,482 --> 00:35:08,516
မင်း ဝိုင်းမရိုက်နဲ့
မြွေနှင့်။
726
00:35:08,517 --> 00:35:09,999
မင်း ခေါင်းကို ဖြတ်လိုက်
စွန့်ပစ်လိုက်ပါ။
727
00:35:10,000 --> 00:35:11,517
လုံလောက်ပါတယ်။
fortune cookie လို့ပြောရမှာပါ။
728
00:35:11,620 --> 00:35:13,379
ဘာဖြစ်တာလဲ?
729
00:35:15,586 --> 00:35:17,516
ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်း ပြတ်သွားတယ်။
စောလွန်းတယ်။
730
00:35:17,517 --> 00:35:19,136
သူတို့နှစ်ယောက်လုံး သွားပြီဖြစ်မယ်။
731
00:35:19,137 --> 00:35:20,999
Manfredi က ဘာဖြစ်မလဲ။
ဒီအကြောင်း သိပါသလား
732
00:35:21,000 --> 00:35:22,309
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ သူက အမိုက်စား ဖြစ်မှာ သေချာတယ်။
733
00:35:22,310 --> 00:35:23,619
ဖြစ်မလာဘူး။
734
00:35:23,620 --> 00:35:25,550
ဟုတ်ပါတယ်!
735
00:35:25,551 --> 00:35:27,689
ဒါရလိမ့်မယ်။
အရမ်းမိုက်တယ်။
736
00:35:27,793 --> 00:35:29,551
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ။
737
00:35:29,655 --> 00:35:30,895
Manfredi က ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး၊
738
00:35:30,896 --> 00:35:32,792
သူဘာမှမဆိုလိုပါ။
ပုံကြီးထဲမှာ။
739
00:35:32,793 --> 00:35:35,412
သင်တစ်ဦးတည်းဖြစ်ခဲ့သည်။
ဘယ်သူက သူ့ကို ဆက်တွန်းနေတာလဲ။
740
00:35:35,413 --> 00:35:37,379
အခု ငါတို့ ကားကို ဖယ်လိုက်၊
741
00:35:37,482 --> 00:35:39,379
အတုံးတစ်ခုထဲသို့ ကြိတ်ပါ။
742
00:35:41,241 --> 00:35:42,481
ရေးတော့မယ်။
743
00:35:42,482 --> 00:35:44,654
တကယ်လား?
744
00:35:44,655 --> 00:35:46,516
မင်းသူငယ်ချင်း Hanjin ကော။
745
00:35:46,517 --> 00:35:48,413
Manfredi ဆိုရင်ကော
သူနဲ့စကားပြောနေတာလား?
746
00:35:52,896 --> 00:35:55,000
ဘာကောင်လဲ?!
747
00:35:58,517 --> 00:36:00,206
အဲဒါမဖြစ်ဘူး။
748
00:36:21,448 --> 00:36:23,378
အဲဒါ Tyson ပါ။ မက်ဆေ့ချ်ထားခဲ့ပါ။
749
00:36:23,379 --> 00:36:25,895
Tyson၊ အဲဒါ အဖေ။
750
00:36:25,896 --> 00:36:27,757
မင်းဒီမှာရှိခဲ့တာ ငါသိတယ်။
751
00:36:27,758 --> 00:36:29,412
သင်ဘယ်မှာလဲ?
752
00:36:29,413 --> 00:36:31,205
ငါ့ကို ပြန်ခေါ်ပါ။
753
00:37:02,793 --> 00:37:04,689
အင်း။
754
00:37:07,310 --> 00:37:08,516
မင်္ဂလာပါ။
755
00:37:08,517 --> 00:37:10,033
Mark ပါ။
756
00:37:10,034 --> 00:37:11,930
ဟေး Mark။ မင်းဘယ်လိုနေလဲ။
757
00:37:11,931 --> 00:37:13,999
ဟုတ်ပြီ Tyson က မင်းနဲ့အတူရှိလား။
758
00:37:14,000 --> 00:37:16,896
နံပါတ်တစ်လို့ ထင်ခဲ့တာ
အိမ်ဖြစ်ရမယ်။
759
00:37:17,000 --> 00:37:19,861
အရင်က ဒီမှာ ရှိတယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါ စိတ်ပူတယ်၊
760
00:37:19,862 --> 00:37:23,033
သူပြောနေတာ
တစ်ချို့က အရူးတွေ။
761
00:37:23,034 --> 00:37:24,481
သူ့ကိုတွေ့မှာလား။
762
00:37:24,482 --> 00:37:28,000
ကောင်းပြီ၊ ဟုတ်ကဲ့။
မင်းဆီ ငါပြန်လိုက်မယ်။
763
00:37:29,655 --> 00:37:31,517
သေရော။
764
00:37:54,482 --> 00:37:56,033
ဟုတ်လား?
765
00:37:56,034 --> 00:37:58,379
- မင်းက ဘယ်မှာလဲ
- အဲဒါ အရေးမကြီးဘူး။
766
00:37:58,482 --> 00:38:00,136
မင်းကို လာစေချင်တယ်။
အခု ငါ့အိမ်။
767
00:38:00,137 --> 00:38:01,620
ဖြစ်ပျက်နေတာမဟုတ်ဘူး။
768
00:38:01,724 --> 00:38:03,171
တိုင်ဆင်၊ နားထောင်ပါ၊
လိပ်စာကို ရှာတွေ့ခဲ့တယ်။
769
00:38:03,172 --> 00:38:05,068
ရှိသူ၏
အဖြူရောင် Prius။
770
00:38:06,931 --> 00:38:08,723
- အဲဒါ မှန်သလား။
- Tyson...
771
00:38:08,724 --> 00:38:10,550
သင်တွေးသမျှ
လုပ်နေတဲ့အကြောင်း၊
772
00:38:10,551 --> 00:38:12,310
အရူးမလုပ်နဲ့။
773
00:38:13,241 --> 00:38:15,171
အရူးမလုပ်နဲ့။
774
00:38:34,000 --> 00:38:35,619
Tyson?
775
00:38:35,620 --> 00:38:37,999
Tyson!