1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:01:43,645 --> 00:01:46,688 Ton, boš dobil to? 2 00:01:50,110 --> 00:01:52,236 - Pozdravljeni. - Tony, jaz sem. 3 00:01:53,613 --> 00:01:54,988 Ne odloži slušalke. 4 00:01:56,616 --> 00:01:59,243 Zakaj kličeš sem? Veste, kdo bi lahko odgovoril na ta telefon? 5 00:01:59,452 --> 00:02:04,123 prosim Tako si domišljav. Misliš, da te želim poklicati? 6 00:02:04,290 --> 00:02:07,960 Mislim, da piješ in kličeš. Od tukaj lahko vonjam Stoli. 7 00:02:08,169 --> 00:02:11,922 Kriči svoji sestri, ne meni. Moj ubogi bratranec ... 8 00:02:12,132 --> 00:02:14,466 ... ni imela proteze za nogo. 9 00:02:14,676 --> 00:02:17,511 - Kaj hočeš, da naredim? - Tony, prosim. 10 00:02:17,720 --> 00:02:22,141 Zelo te pogrešam. Ali ne moreš priti sem? 11 00:02:22,350 --> 00:02:24,476 Nikoli več ne pokliči sem. 12 00:02:29,023 --> 00:02:32,359 - Ali nisi videl mojega najljubšega pacienta? - Jutri. 13 00:02:32,569 --> 00:02:36,029 Kako gre? - Ne, Richard. 14 00:02:36,239 --> 00:02:39,783 - Želim si, da ga ne bi vzel nazaj. - Vzel sem te nazaj. 15 00:02:39,993 --> 00:02:43,787 Vidim sinergijo. Privošči si ga in se začneva videvati. 16 00:02:43,997 --> 00:02:46,456 - Richard, Richard. - Ne, resno. 17 00:02:46,666 --> 00:02:50,502 Če želite vedeti, je imel preboj prejšnji teden. 18 00:02:50,712 --> 00:02:55,716 - Kaj? Skozi nečijo čeljust? - Prav imaš, zapravljam čas. 19 00:02:55,967 --> 00:02:59,803 Bolje, da bojkotiram z italijansko-ameriška fundacija... 20 00:03:00,013 --> 00:03:05,434 ... in rešiti svet pred kaj je ta teden? Gangster? 21 00:03:05,810 --> 00:03:11,231 Sama ideja, ki bi jo ABC sploh pomislil ustvarjajo tisti stereotipni goombah fest. 22 00:03:11,441 --> 00:03:16,820 Richard, mi smo reklama za ameriški eksperiment. Šlo nam je odlično. 23 00:03:17,030 --> 00:03:22,409 Sita sem ljudi, ki domnevajo, da sem razbojnik, ker se moje ime konča na samoglasnik. 24 00:03:22,702 --> 00:03:26,205 Spodnje majice, kričanje. Hollywood daje tem sociopatom... 25 00:03:26,414 --> 00:03:29,082 ...tragična veličina Al Pacina. 26 00:03:29,292 --> 00:03:32,711 On je strokovnjak za to. Tip te zavaja. 27 00:03:33,213 --> 00:03:37,799 Privošči se meni, Richard. Tako mi je vroče. 28 00:03:39,219 --> 00:03:43,513 Povej mi o tem preboju. Rekli ste, da je aleksitimik. 29 00:03:43,723 --> 00:03:45,224 Nič ne bo šlo skozi. 30 00:03:45,391 --> 00:03:50,103 Ne, če ogroža slamnato hišo, ki jo je zgradil v svoji glavi, da bi prikril svojo kriminalnost. 31 00:03:50,313 --> 00:03:55,442 Skrbi me, ker tega ne vidite. Pink-slip tega tipa. Nevaren je. 32 00:03:55,652 --> 00:03:58,862 Če ne boš, te bom zmotil daj piščanca v pečico. 33 00:04:02,825 --> 00:04:04,952 Je to novo? 34 00:04:06,162 --> 00:04:08,872 - Izgleda dobro. - Si prinesel dnevnik? 35 00:04:10,625 --> 00:04:15,003 - Moj dnevnik? - Se spomniš? Moral si voditi evidenco. 36 00:04:15,255 --> 00:04:17,673 Prosil sem te, da zapišeš morebitne občutke ... 37 00:04:17,924 --> 00:04:22,010 ... tesnobe ali spominov preteklih napadov tesnobe. 38 00:04:22,262 --> 00:04:25,138 Moji starši in trgovina s svinjino. vem 39 00:04:25,348 --> 00:04:29,142 To je bilo ... bilo je zanimivo. 40 00:04:30,061 --> 00:04:33,188 Ste sploh razmišljali o tem? 41 00:04:34,023 --> 00:04:37,442 - Kako ljudje najdejo čas? - Da bi ozdravel? 42 00:04:41,656 --> 00:04:46,493 Glej, moja mama je mrtva. Od takrat nisem imela napadov panike. 43 00:04:46,786 --> 00:04:51,581 Prej ste preživeli mesece brez njih. Konflikti, ki jih povzročajo ... 44 00:04:51,791 --> 00:04:55,335 ...in tvoja depresija je zakopan globoko v tebi. 45 00:04:57,588 --> 00:05:01,049 - Si vesel? - Sem srečna? 46 00:05:01,926 --> 00:05:04,094 To niti ni ... 47 00:05:06,514 --> 00:05:11,476 Glej, oprosti Nisem prinesel seznama. 48 00:05:11,686 --> 00:05:13,395 Prinesem ga naslednji teden. 49 00:05:18,651 --> 00:05:21,320 Ali boste kdaj razmišljali o pripeljati svojo ženo v to? 50 00:05:21,487 --> 00:05:23,697 Tukaj notri? Carmela? 51 00:05:23,906 --> 00:05:27,951 Ti si tisti, ki je hotel vzeti bolj proaktiven pristop. 52 00:05:28,161 --> 00:05:30,287 To ni v prihodnosti. 53 00:05:31,456 --> 00:05:36,877 Pogovarjajmo se odkrito. Od mene si zahteval več. V redu. 54 00:05:38,129 --> 00:05:41,340 - Ampak ne poskušaš. Vem. 55 00:05:41,507 --> 00:05:42,924 Preteklost. 56 00:05:45,345 --> 00:05:49,639 Ampak sranje se mi dogaja vsak dan življenje, ki zdaj potrebuje pozornost. 57 00:05:49,849 --> 00:05:53,143 Imam nekaj resnih pomislekov, veš. 58 00:05:53,353 --> 00:05:57,773 O mojem sinu. Izmika se od vsega, kar zahteva napor... 59 00:05:57,982 --> 00:06:00,609 ... in mislim, da izbere to od mene. 60 00:06:00,860 --> 00:06:05,197 Zdaj je v nogometu. Carmela je kot kriv za to kot sem. 61 00:06:05,406 --> 00:06:06,615 Ona mu privošči. 62 00:06:08,910 --> 00:06:10,744 Richard je imel prav. 63 00:06:10,995 --> 00:06:14,915 Očaral me je sociopat. Zakaj nisem poslušal? 64 00:06:15,124 --> 00:06:16,416 Zakaj mislite? 65 00:06:16,626 --> 00:06:20,170 Zakaj sem zavrnil dobrega človeka, kot je Richard na prvem mestu? 66 00:06:20,380 --> 00:06:23,590 Če pomisliš na moje življenje, tako učbeniško je. 67 00:06:23,800 --> 00:06:26,218 Poroči se z moškim, ki je 10 let starejši od mene. 68 00:06:26,427 --> 00:06:31,056 Seveda bo Richard zaščitniško in patriarhalno. 69 00:06:31,307 --> 00:06:34,142 Potem ga zavrnem, ker je ravno to. 70 00:06:34,394 --> 00:06:37,646 Nič ni narobe z željo po varnem. 71 00:06:37,897 --> 00:06:41,191 Vem, da ima Richard prav. Moral bi dobiti Tonyja Soprana... 72 00:06:42,443 --> 00:06:43,652 sranje 73 00:06:43,903 --> 00:06:49,282 Vedno sem mislil, da je to to drug tip. Mali Augie Aprile. 74 00:06:50,535 --> 00:06:54,496 - Ne morem verjeti, da sem razkril njegovo ime. - Zakaj si? 75 00:06:57,041 --> 00:06:59,501 Ali Richard ve, kdo je? 76 00:06:59,752 --> 00:07:04,714 Mislim, da ga je videl v mojem dnevnem časovniku. Zato je bil tako vztrajen. 77 00:07:04,966 --> 00:07:07,926 Ker je Soprano zelo visoko. 78 00:07:08,094 --> 00:07:11,304 Če bi bil gumbar ga ne bi zdravili? 79 00:07:11,514 --> 00:07:13,682 Prosim, s terminologijo. 80 00:07:13,933 --> 00:07:19,896 Veste, da je psihoterapija omejena pri zdravljenju anksiozne motnje. 81 00:07:20,231 --> 00:07:25,444 Zdravili ste Soprano in pomagali pridobi vpogled, ki ga lahko absorbira. 82 00:07:25,653 --> 00:07:29,156 Čas je, da ga pošljete na biheviorista. 83 00:07:46,966 --> 00:07:48,258 Janice! 84 00:07:59,645 --> 00:08:01,229 Janice. 85 00:08:05,151 --> 00:08:06,693 Pospravljal sem. 86 00:08:06,986 --> 00:08:09,196 Kdaj ste zamenjali ključavnice? 87 00:08:09,489 --> 00:08:13,241 Tista minuta tistega ukrajinskega barvanja je bil zunaj. 88 00:08:14,410 --> 00:08:16,995 Ne zajebavaj se z Rusi, Janice. 89 00:08:17,246 --> 00:08:21,666 Lahko ima svojo nogo, ko vrne majevo zbirko plošč. 90 00:08:21,876 --> 00:08:27,255 - Ti bi naredil isto stvar. - Kliče me njen bratranec. 91 00:08:27,507 --> 00:08:29,716 Miss Carburetor Works iz leta 1987? 92 00:08:29,926 --> 00:08:33,345 Ne zajebavaj se s tem. Vrni nogo. 93 00:08:33,596 --> 00:08:38,433 Tony, ti zapisi so tudi tvoji. Žalostno je, da ti ni vseeno. 94 00:08:38,643 --> 00:08:43,230 Tisti stari albumi... So okno v mamino dušo. 95 00:08:44,607 --> 00:08:47,651 Pravzaprav snemam dokumentarni film. 96 00:08:48,611 --> 00:08:52,239 Glasba generacije druge svetovne vojne, ponazarja Ma. 97 00:08:52,448 --> 00:08:56,535 koga hecaš Prodajali jih boste na internetu! 98 00:08:56,702 --> 00:08:59,454 - Imam delo. - Čiščenje kleti. 99 00:08:59,705 --> 00:09:04,084 Vso srečo pri iskanju zlata. Ti bi naredil več denarja za pravo službo. 100 00:09:04,293 --> 00:09:10,423 Kot tiste minute, ko bom zunaj, ne boš imel izvajalci, ki rušijo zidove. 101 00:09:10,633 --> 00:09:12,342 Oh, Janice. 102 00:09:25,815 --> 00:09:27,148 EH-EH-EH. 103 00:09:29,193 --> 00:09:34,072 Si končal? Želim spoznati svojega prijatelja na v telovadnici bomo sparingirali. 104 00:09:35,992 --> 00:09:38,410 Imaš punco? 105 00:09:39,787 --> 00:09:44,833 Veš, kdo se spreminja v malega mink, a? Travniški sopran. 106 00:09:45,084 --> 00:09:46,793 Poglej ga, kako se poživi. 107 00:09:47,003 --> 00:09:50,755 - Poznam jo odkar sva bila otroka. - Ko že govorimo o kraljevi družini... 108 00:09:50,965 --> 00:09:53,341 Slišal sem, da si se sprl s Chrisom. 109 00:09:53,593 --> 00:09:57,137 Hotel sem odleteti na South Beach. Mama ne bi plačala. 110 00:09:57,346 --> 00:09:59,764 Ne skrbi. Ne bom ji povedal. 111 00:10:00,391 --> 00:10:02,434 Poglej, otrok ... 112 00:10:02,685 --> 00:10:06,479 Zelo se trudim tukaj. 113 00:10:07,273 --> 00:10:09,024 Vem, da ti je težko. 114 00:10:09,233 --> 00:10:12,611 - Jaz sem tisti, ki se dobiva s tvojo mamo. - Zmenki? 115 00:10:12,862 --> 00:10:14,946 Ne bodi prekleto umazan zaradi tega. 116 00:10:17,867 --> 00:10:19,701 Kakorkoli že ta... 117 00:10:20,453 --> 00:10:24,247 Imela je dobro idejo, greva ven na večerjo. 118 00:10:24,457 --> 00:10:27,959 Ne tisti pogovor kdaj rešil težave kogar koli. 119 00:10:28,210 --> 00:10:32,339 Tukaj sem samo zato nimam slišati jokati in jokati. 120 00:10:34,675 --> 00:10:36,343 Telovadnica, kaj? 121 00:10:41,891 --> 00:10:44,267 Moti, če se najprej ustavim? 122 00:10:53,152 --> 00:10:55,695 Moj brat je zunaj. Rekel je, da veš. 123 00:10:55,905 --> 00:10:57,864 Dobim tistega slabe volje. 124 00:10:58,157 --> 00:11:01,451 Bashir je rekel, da to plačilo lahko zamuja... 125 00:11:01,661 --> 00:11:03,870 ... ker smo imeli težave s tovornjaki. 126 00:11:04,080 --> 00:11:06,665 Trije so potrebovali novo hidravliko. 127 00:11:06,874 --> 00:11:10,085 - Nihče ni govoril z mano. - Rekel je, da ste ga odobrili. 128 00:11:10,336 --> 00:11:14,255 Zbiraš na mojih poteh. Plačati mi moraš. 129 00:11:14,465 --> 00:11:16,925 To so samo vaše poti ker praviš, da so. 130 00:11:17,176 --> 00:11:21,388 Želite dvomiti o poslovanju v New Jerseyju praksa, ki sega 70 let nazaj? 131 00:11:23,140 --> 00:11:24,224 hej 132 00:11:24,350 --> 00:11:26,434 Kaj je to, Ralphie? 133 00:11:26,686 --> 00:11:29,521 Moral bi prilepiti šiš kebab v rit. 134 00:11:30,690 --> 00:11:33,233 Zakaj me provociraš? 135 00:11:33,484 --> 00:11:35,819 Ta mladi dolar. 136 00:11:37,488 --> 00:11:40,490 Jebal bo tvojo ženo, dokler ne bo zastokala. 137 00:11:41,951 --> 00:11:45,704 - Ti prekleti klošar. Ti si začel. - Kako si me poklical? 138 00:11:45,871 --> 00:11:48,581 - Pripeljati svojo ženo s tem! - Odloži ga! 139 00:11:48,791 --> 00:11:50,625 - Gospod, dajte no! - Hej! 140 00:11:51,252 --> 00:11:51,876 AUJ! 141 00:11:51,919 --> 00:11:54,212 - Vzemi prekleto palico! - Pusti! 142 00:11:56,257 --> 00:11:58,341 - Si v redu? - Kreten! 143 00:11:58,551 --> 00:12:01,803 Šola ta kurac. V žitnici! 144 00:12:03,013 --> 00:12:07,100 Dobro, fant. Predstavite mu njegovo mizo. 145 00:12:09,729 --> 00:12:12,439 Udeležite se tečaja obvladovanja jeze. 146 00:12:12,648 --> 00:12:14,232 Prekleto rasne žaljivke. 147 00:12:14,483 --> 00:12:16,359 Zakaj mi to delaš? 148 00:12:23,033 --> 00:12:25,410 To je tisto, kar dobite za uporabo bejzbolski kij. 149 00:12:32,418 --> 00:12:33,918 Gremo, otrok. 150 00:12:50,060 --> 00:12:54,647 - Ja? - Ginny. Tony Soprano je. 151 00:12:55,399 --> 00:13:00,361 Kaj je narobe z mano? Tukaj sem v neredu s premikanjem. Dobil bom Johna. 152 00:13:03,157 --> 00:13:07,660 Janez! John, pridi sem! Imaš družbo! 153 00:13:08,412 --> 00:13:10,497 Poglej kdo je tukaj. 154 00:13:10,790 --> 00:13:14,083 - Gvinejski vagon dobrodošlice. - To je zate. 155 00:13:14,293 --> 00:13:17,879 Carmela prinaša nekaj lepega vselitev za Ginny. 156 00:13:21,717 --> 00:13:25,428 To je velika soba. Ne vem, kaj je tako super. 157 00:13:25,679 --> 00:13:28,723 Je povprečen. Dobili smo a dnevna soba prav tam. 158 00:13:31,602 --> 00:13:33,812 Nisem vedel, da se seliš. 159 00:13:33,979 --> 00:13:38,191 Ginny je želela biti blizu svojih sester, veš, in šole tukaj. 160 00:13:39,819 --> 00:13:43,655 Bili smo s Carmine. Nikoli nisi omenil tega mesta. 161 00:13:43,864 --> 00:13:46,074 To ni njegov najljubši predmet. 162 00:13:46,325 --> 00:13:49,202 Je kaj, pol ure, 40 minut čez most? 163 00:13:50,830 --> 00:13:53,164 Zakaj nisi rekel, da se seliš? 164 00:13:53,415 --> 00:13:55,875 Zakaj? - Moram izvedeti iz druge roke? 165 00:13:56,126 --> 00:13:58,920 ti je mar? Delaš na cestninski postaji? 166 00:13:59,129 --> 00:14:01,673 Poleg tega sem že dobil stanovanje v Point Pleasantu. 167 00:14:03,425 --> 00:14:06,427 - Moral bi mi povedati. - Zdaj ti povem. 168 00:14:06,637 --> 00:14:11,349 To je kraj za življenje. Dobil sem ne nameravam vtakniti svoj kljun. 169 00:14:11,517 --> 00:14:15,103 Mislim, tam je naša družina in potem je tu še družina Soprano. 170 00:14:17,481 --> 00:14:20,066 Ali ne morem videti preostalega? 171 00:14:20,276 --> 00:14:23,027 Lahko mi pomagaš odlepiti ta deževna ptica. 172 00:14:23,237 --> 00:14:26,197 Jaz sem tujec čudna dežela tukaj. 173 00:14:38,586 --> 00:14:40,628 Poglej ta par. 174 00:14:41,797 --> 00:14:45,008 Koliko Neapeljčanov priviti žarnico? 175 00:14:45,259 --> 00:14:50,013 V Neaplju so samo sveče. Kardinal nadzoruje ta lopar. 176 00:14:50,764 --> 00:14:52,891 Ta je dobra. 177 00:14:53,142 --> 00:14:55,184 Uporabite ga na svojih paesansih. 178 00:14:55,394 --> 00:14:59,772 Nimamo teh šal z žarnicami. Ne prevajajo. 179 00:15:00,733 --> 00:15:03,693 Tony, grem po kapučino. 180 00:15:03,903 --> 00:15:06,070 Dva tisoč od tega je mojih. 181 00:15:06,280 --> 00:15:09,407 Sand monkey na 17 je drži se nas. 182 00:15:09,658 --> 00:15:13,661 - Torej si dal njegovega brata v rešilni avto? - Rekel je slabo besedo. 183 00:15:13,913 --> 00:15:17,999 Zakaj bi vzel Jackiejinega otroka? na kaj takega? 184 00:15:18,208 --> 00:15:21,920 Vedeti mora, kako deluje. Otrok ima zadetek na ramenu. 185 00:15:22,087 --> 00:15:24,339 23 in še vedno živite doma? 186 00:15:24,465 --> 00:15:27,425 Tako lahko pazi kurac, ki tebe svojo mamo. 187 00:15:29,428 --> 00:15:32,680 Ne glede na to, kako prijazen sem, še vedno me sovraži. 188 00:15:32,932 --> 00:15:36,351 Imam hčerko teh let. Vse je skrivnost. 189 00:15:36,560 --> 00:15:37,644 Amen. 190 00:15:37,937 --> 00:15:41,147 biti starš, to je najtežje delo. 191 00:15:41,357 --> 00:15:43,608 Težje je od tega drugega sranja. 192 00:15:43,817 --> 00:15:49,113 - Kot moj prvi zakon in moj otrok ... - Imam novico, ki ti ne bo všeč. 193 00:15:50,074 --> 00:15:53,534 - Našega prijatelja postavljam za kapitana. - Kaj? 194 00:15:56,997 --> 00:15:58,373 št. 195 00:16:01,877 --> 00:16:05,171 - Prekleta Gigi, me zajebavaš? - Oprosti. 196 00:16:06,173 --> 00:16:11,094 To sranje z Arabcem? Šla sem predaleč. Poskrbel bom za to. 197 00:16:11,303 --> 00:16:12,762 To ni prvi. 198 00:16:12,972 --> 00:16:18,393 Povej vsaj resnico. Hočeš svojega tam, da vohuni za posadko Aprile. 199 00:16:18,602 --> 00:16:20,979 ja Ampak ne bi mi bilo treba. 200 00:16:21,605 --> 00:16:25,566 Imate slabe nagnjenosti. Sočustvujem, ker tudi jaz. 201 00:16:25,776 --> 00:16:29,654 Sodelujete z Joe Brooklyn o sranju v pristanišču. 202 00:16:29,863 --> 00:16:31,072 Potepuška odločitev. 203 00:16:31,281 --> 00:16:34,367 Bistvo govori. Zaslužim svojo rit zate. 204 00:16:34,618 --> 00:16:35,910 To je moja odločitev. 205 00:16:37,496 --> 00:16:42,667 Jezus Kristus, Ton. Jedem večerjo pri tebi doma. 206 00:16:42,876 --> 00:16:44,377 To je posel. 207 00:16:52,261 --> 00:16:54,303 vidiš? Izklopil. 208 00:16:56,557 --> 00:17:00,143 Razmišljal sem o vaš potek terapije. 209 00:17:00,352 --> 00:17:02,103 Ti si zdravnik. 210 00:17:04,231 --> 00:17:08,276 Pripravljeni ste na nadaljevanje terapija za spreminjanje vedenja. 211 00:17:08,694 --> 00:17:10,987 Kaj to pomeni? Govoriti s kom drugim? 212 00:17:12,823 --> 00:17:14,907 Je to zaradi česa zgodilo zadnjič? 213 00:17:18,203 --> 00:17:23,374 Glej, oprosti. Ampak kot si rekel, težko je razmišljati o teh stvareh. 214 00:17:23,584 --> 00:17:27,128 - Koliko časa je trajalo, da sem se spomnil? - To se zavedam. 215 00:17:27,337 --> 00:17:31,924 Veš, ti si neverjeten. Prosim vas, da postanete resni tukaj. 216 00:17:32,134 --> 00:17:35,094 Ko postane težko, zastaviš me nekomu drugemu. 217 00:17:39,308 --> 00:17:44,562 Samo predstavljam idejo. Nekaj ​​za razmislek. 218 00:17:44,730 --> 00:17:50,151 Prinesel ti bom stvari o terapiji za spreminjanje vedenja. 219 00:17:54,073 --> 00:17:56,657 Da, bil je tukaj prej danes. 220 00:17:56,867 --> 00:18:00,995 Da, govorili smo o način obnašanja, ampak... 221 00:18:01,205 --> 00:18:03,289 Mogoče bi lahko. 222 00:18:04,792 --> 00:18:07,877 Poslušaj, rekel sem ti Jaz bi ga odpustila... 223 00:18:08,087 --> 00:18:11,672 ... in bom, kadar bo moj čas. 224 00:18:12,925 --> 00:18:17,845 Grem v garažo. Izgubil te bom. Se vidiva kasneje. 225 00:18:27,439 --> 00:18:29,607 utihni Ne obračaj se. 226 00:18:29,775 --> 00:18:33,194 Rekel sem, utihni. Imam nož. Urezal te bom, prasica. 227 00:18:33,695 --> 00:18:34,529 AH! 228 00:18:34,863 --> 00:18:35,905 pomoč! 229 00:18:38,200 --> 00:18:41,119 - Spravi se! - Utihni! 230 00:18:45,165 --> 00:18:47,583 - Dal ti bom ves svoj denar. - Vstopi! 231 00:18:51,630 --> 00:18:54,215 - Ne! - Utihni! 232 00:18:55,134 --> 00:18:57,135 - Sleci spodnjice. - Nehaj! 233 00:18:57,302 --> 00:19:01,013 - Zjebal te bom, prasica! - Ne! 234 00:19:04,393 --> 00:19:07,019 prosim! ne! 235 00:19:08,647 --> 00:19:10,606 Ti prekleta prasica! 236 00:19:14,653 --> 00:19:18,614 Nehaj! 237 00:19:38,177 --> 00:19:41,179 Skoraj je končala. Potrebujemo samo še nekaj brisov. 238 00:19:43,265 --> 00:19:46,976 - Za božjo voljo, Jen. - Richard. 239 00:19:51,106 --> 00:19:53,733 Vse bo v redu. 240 00:19:53,984 --> 00:19:56,986 Mislil sem, da sem si zlomil nogo... 241 00:19:57,237 --> 00:20:01,782 ... ampak res je hudo izpahnjen. 242 00:20:03,744 --> 00:20:06,037 Jezus. Oh, bog. 243 00:20:07,122 --> 00:20:08,206 Baraba. 244 00:20:08,373 --> 00:20:11,584 - So vam povedali, da so ga ujeli? - Hvala bogu. 245 00:20:11,793 --> 00:20:16,339 Nekoga smo ujeli z opis nedaleč od kraja dogodka. 246 00:20:16,548 --> 00:20:19,550 On to zanika, vendar je imel njen Palm Pilot. 247 00:20:19,968 --> 00:20:21,886 Pravi, da ga je našel. 248 00:20:22,137 --> 00:20:25,973 To je detektiv Piersol. Bila je odlična. 249 00:20:26,600 --> 00:20:30,311 - Tega ni mogoče opisati. - Seveda. 250 00:20:30,562 --> 00:20:34,106 - Kurbin sin. kdo je on - Jezus Rossi. 251 00:20:34,316 --> 00:20:38,152 - Rossi? - Živi v Elizabeth. 28, brez predhodnih. 252 00:20:38,362 --> 00:20:41,739 - To je italijansko ime. - Ali kaj pogrešam? 253 00:20:41,949 --> 00:20:45,785 Deklica je rekla, da je Portoričan, to je vse 254 00:20:46,036 --> 00:20:50,373 - Rad bi se samo stuširal, v redu? - Kmalu bomo končali. 255 00:20:50,916 --> 00:20:52,083 v redu 256 00:20:52,751 --> 00:20:53,751 mama! 257 00:20:53,961 --> 00:20:57,505 - Jason. - Jezus, mama. 258 00:20:58,298 --> 00:21:00,716 Kaj so naredili ti bedni kreteni? 259 00:21:01,802 --> 00:21:03,261 vse bo v redu. 260 00:21:03,470 --> 00:21:06,180 Ubil bom te jebece. 261 00:21:06,306 --> 00:21:07,682 - Jason. - Jebi ga, očka! 262 00:21:07,891 --> 00:21:11,602 Veste, da je svet kanalizacija! Nič drugega kot kanalizacija! 263 00:21:11,812 --> 00:21:15,564 Tam zunaj divjajo živali! Zmagujejo! 264 00:21:15,774 --> 00:21:19,193 Policisti so moškega, ki je to storil, prijeli. 265 00:21:19,403 --> 00:21:22,571 Hočem pet minut s tem kretenom! 266 00:21:22,781 --> 00:21:24,824 Ni ji treba slišati. 267 00:21:25,033 --> 00:21:27,326 Zakaj ne greš ven in umiriti se? Takoj bom ven. 268 00:21:27,494 --> 00:21:28,744 Kar naprej. 269 00:21:35,836 --> 00:21:39,380 - Halo? - Lahko govorim z Anthonyjem Sopranom? 270 00:21:39,631 --> 00:21:42,550 Zdaj ni dosegljiv. Kdo kliče? 271 00:21:42,801 --> 00:21:47,847 To je Jennifer Melfi. Je to gospa Soprano? 272 00:21:48,807 --> 00:21:50,725 Ja, res je. kako si 273 00:21:50,934 --> 00:21:54,520 Zato kličem, da prekliče svoj termin. 274 00:21:54,730 --> 00:21:57,523 Razočaran bo. Nič resnega, upam. 275 00:21:58,567 --> 00:22:00,735 Prometna nesreča, a sem v redu. 276 00:22:00,944 --> 00:22:05,197 Upam, da so imeli zavarovanje. Upam, da nisi bil poškodovan? 277 00:22:05,407 --> 00:22:10,703 Najhuje mi je šlo koleno. Ampak bom bodi pokonci čez nekaj dni. 278 00:22:10,912 --> 00:22:13,622 Povedal mu bom. Izogibajte se temu. 279 00:22:13,832 --> 00:22:15,124 Kdo je pojedel torto? 280 00:22:15,334 --> 00:22:17,126 Hvala, bom. 281 00:22:17,336 --> 00:22:20,171 Hvala, ker ste mu posredovali sporočilo. 282 00:22:22,132 --> 00:22:24,508 To mora biti nekaj poroke. 283 00:22:24,760 --> 00:22:27,678 Živjo, Kate? To je Jennifer Melfi. 284 00:22:27,888 --> 00:22:32,641 Vem, da te telefoniranje moti, vendar moram odpovedati najin termin. 285 00:22:34,644 --> 00:22:38,356 - Kaj mu povem? - To je bil vaš terapevt. 286 00:22:39,024 --> 00:22:42,651 Zakaj ne napoveš je na WFAN? Pojdi poišči nekaj prahu! 287 00:22:44,571 --> 00:22:47,782 Bila je v prometni nesreči. Mora preklicati. 288 00:22:48,241 --> 00:22:52,286 Je v redu? - Bila je v redu. Poškodovala si je koleno. 289 00:22:52,496 --> 00:22:56,749 Njeno koleno? res? Kaj se je zgodilo? 290 00:22:56,958 --> 00:22:58,751 ne vem Ni rekla. 291 00:23:01,880 --> 00:23:07,009 Upam, da ne bo potrebovala šivov. Šivi na kolenu se nikoli ne zacelijo pravilno. 292 00:23:07,219 --> 00:23:09,095 Lahko pusti zelo slabo brazgotino. 293 00:23:12,099 --> 00:23:14,683 Vsaka poškodba kolena je lahko zelo resna. 294 00:23:14,935 --> 00:23:18,813 Lahko dobite artritis za preostanek svojega življenja. 295 00:23:19,231 --> 00:23:21,899 - Vprašaj Joeja Namatha. - Ne, hvala. 296 00:23:26,530 --> 00:23:30,282 Poslušaj, zadnjič ... 297 00:23:30,492 --> 00:23:35,538 ...omenila je, da morda bi prišel na mojo terapijo. 298 00:23:36,748 --> 00:23:41,460 Podajte svoj pogled na napadi panike in podobno... 299 00:23:42,421 --> 00:23:46,132 ... naše domače življenje. Karkoli že. 300 00:23:48,593 --> 00:23:49,635 seveda. 301 00:23:51,763 --> 00:23:53,681 Ampak ne zdaj. ona je bolna. 302 00:24:01,857 --> 00:24:05,526 - Ali že kličejo? - Ne, še ne. 303 00:24:06,820 --> 00:24:08,988 Mislil sem, da bodo že poklicali. 304 00:24:09,990 --> 00:24:14,452 Rekli so, da bodo poklicali, ko hočejo, da pridemo dol. 305 00:24:14,953 --> 00:24:20,332 Glej, poklical jih bom. Kje je ta detektivska izkaznica? 306 00:24:20,584 --> 00:24:24,211 Rekli so, da bodo poklicali. Nočem jih motiti. 307 00:24:24,463 --> 00:24:28,841 Ne bom ti dovolil samo čakati tukaj. Poklical jih bom. 308 00:24:32,554 --> 00:24:34,972 zdravo Zdravo, detektiv Piersol? 309 00:24:35,223 --> 00:24:38,100 Na čakanju sem. 310 00:24:42,230 --> 00:24:46,817 ona je? Potem mi mogoče lahko pomagaš. To je dr. La Penna. 311 00:24:47,027 --> 00:24:49,528 Kličem za Jennifer Melfi. 312 00:24:49,738 --> 00:24:53,282 Posilstvo. Tako je, detektiv Piersol bi poklical... 313 00:24:53,533 --> 00:24:56,827 ... ko si bil pripravljen da pridemo dol. 314 00:24:57,078 --> 00:24:59,038 Kaj? Zakaj ne? 315 00:24:59,998 --> 00:25:01,415 kaj se dogaja 316 00:25:01,625 --> 00:25:05,044 Zakaj? To je smešno. Kaj se je zgodilo? 317 00:25:05,253 --> 00:25:07,546 To ni Piersol. Ganjena je. 318 00:25:07,756 --> 00:25:09,507 Nikoli ni rekla ničesar. 319 00:25:09,716 --> 00:25:12,801 Si ga samo pustil? Si nor? 320 00:25:13,053 --> 00:25:16,514 Da, moram uporabiti ta jezik! 321 00:25:16,765 --> 00:25:19,600 - Briga me, če ti je žal. - Richard. 322 00:25:19,851 --> 00:25:21,435 Dobro, naredi to. 323 00:25:21,645 --> 00:25:26,190 Še nisi slišal konca tega. Kontaktiral bom svojega odvetnika. Kreten! 324 00:25:27,859 --> 00:25:30,444 - Kaj? - Veriga skrbništva je bila napačno ravnana ... 325 00:25:30,654 --> 00:25:34,532 - ...zato so ga izpustili. - So ga izpustili? 326 00:25:34,699 --> 00:25:38,160 Nekdo je zašel komplet dokazov ali kaj podobnega... 327 00:25:38,370 --> 00:25:41,288 Ne vem, kaj so naredili, ti idioti! 328 00:25:41,540 --> 00:25:45,167 Je zunaj samo do sojenja? Lahko ga identificiram. 329 00:25:45,377 --> 00:25:48,712 To je legalna stvar. Mislim, da so samo pustiti mu je treba, da preskoči. 330 00:25:51,091 --> 00:25:54,176 To je nemogoče. Narobe si razumel. 331 00:25:54,427 --> 00:25:56,387 Daj mi telefon. 332 00:25:56,596 --> 00:26:01,058 - Povedal sem ti, kar mi je rekel. - Pred ali potem, ko ste ga preklinjali? 333 00:26:01,226 --> 00:26:05,896 - Daj mi telefon. Poklical jih bom. - V redu. bom poklical. 334 00:26:13,238 --> 00:26:16,991 Detektiv Lindheim, prosim. Ja, počakal bom. 335 00:26:17,242 --> 00:26:18,909 Zdaj to sploh ni isti policaj. 336 00:26:22,205 --> 00:26:27,167 zdravo Spet Dick La Penna. hočem opraviči se, ker sem izgubil živce. 337 00:26:27,419 --> 00:26:30,379 Ali lahko prosim dobim telefon? 338 00:26:30,589 --> 00:26:32,131 Samo trenutek. 339 00:26:38,597 --> 00:26:42,600 halo? Oprosti, ne vem razumeti, kaj se dogaja. 340 00:26:42,809 --> 00:26:46,562 Ne vem, kaj ste naredili, vendar ga lahko identificiram. 341 00:26:53,194 --> 00:26:57,031 Ne vem kaj naj rečem. Osupel sem. 342 00:27:03,496 --> 00:27:08,042 Morali so ga pustiti ... 343 00:27:08,293 --> 00:27:11,337 ... ker so se zmotili veriga skrbništva. 344 00:27:12,422 --> 00:27:14,465 Kaj naj naredim? 345 00:27:14,674 --> 00:27:18,135 Nekoga boš imel vas pospremil do vašega avtomobila. 346 00:27:18,345 --> 00:27:23,265 Kaj naj bi to pomenilo? - To mi je povedal svetovalec. 347 00:27:23,475 --> 00:27:26,685 Zapuščene garaže so kjer se zgodijo napadi. 348 00:27:26,936 --> 00:27:31,482 Misliš, da sem jaz kriv. Ali me kriviš za to, kar se je zgodilo? 349 00:27:31,983 --> 00:27:35,319 Rekel sem ti, da pokličeš varnostnike ko je pozno. 350 00:27:35,528 --> 00:27:37,780 Ni bilo pozno. 351 00:27:38,156 --> 00:27:41,533 - To ne pomaga. - Naj ti nekaj povem. 352 00:27:41,743 --> 00:27:44,662 Če ne bi bil na telefon z vami... 353 00:27:44,871 --> 00:27:48,791 ...mogoče bi videl tisti tip na stopnišču. 354 00:27:49,042 --> 00:27:52,503 - Kaj? - Ti in tvoja zadrega glede mojega pacienta! 355 00:27:53,672 --> 00:27:55,005 Torej sem jaz kriv? 356 00:27:55,215 --> 00:27:58,300 Moral bi videti svoj obraz ... 357 00:27:58,510 --> 00:28:03,931 ... ko si slišal tisto dreko ki me je posilil, je imel italijansko ime. 358 00:28:04,599 --> 00:28:08,519 Ti si tisti, ki je povedal njih je bil Portoričan. 359 00:28:08,728 --> 00:28:10,979 Kakšna je razlika? 360 00:28:11,189 --> 00:28:13,607 Ali te je tako sram tvojega ozadja... 361 00:28:13,858 --> 00:28:18,696 ... da je kakršna koli napaka Italijana kako škoduje vaši samozavesti? 362 00:28:19,197 --> 00:28:20,864 To je tako napačno usmerjeno. 363 00:28:21,074 --> 00:28:25,077 Ves prekleti svet o vaši samozavesti. 364 00:28:25,286 --> 00:28:27,538 Ali pa morda nimate dovolj. 365 00:28:28,039 --> 00:28:29,748 Jennifer, daj no. 366 00:28:29,999 --> 00:28:32,292 Jebi se, Richard. 367 00:28:32,544 --> 00:28:33,961 Jen! 368 00:28:44,723 --> 00:28:47,141 Kako je Ralphie? S teboj nad njim? 369 00:28:47,350 --> 00:28:48,600 Razbija jajca. 370 00:28:48,810 --> 00:28:53,397 Igral je, kot bi bila njegova ideja da bom kapitan posadke Aprile. 371 00:28:53,606 --> 00:28:56,859 Kaj bo naredil? Tony je odrezal svoj cazzi. 372 00:28:57,068 --> 00:29:01,113 Zelo preudarno. Ne da ti pozneje ne bom več slišal. 373 00:29:01,322 --> 00:29:04,992 Večino pogovora je govoril o selitvi Johnnyja. 374 00:29:05,243 --> 00:29:07,911 Ginny je rekla Gabrielli potrebuje veliko hišo. 375 00:29:08,121 --> 00:29:12,124 Ginny Sacrimoni? Kar potrebuje, je lastna poštna številka. 376 00:29:12,333 --> 00:29:16,670 Jersey je majhna država. Če se vseli, bi ga lahko prevrnila. 377 00:29:16,880 --> 00:29:18,756 Rada nekaj primem. 378 00:29:18,965 --> 00:29:22,342 Zgrabiš jo, tvoje roke bodo izginile. 379 00:29:22,552 --> 00:29:26,930 - Tako je debela, njena krvna skupina je Ragú. - Ko gre kampirati ... 380 00:29:27,182 --> 00:29:28,807 ... medvedi skrivajo svojo hrano. 381 00:29:29,017 --> 00:29:32,561 Ko Ginny vleče rit, opraviti mora dve poti. 382 00:29:32,771 --> 00:29:36,648 Dva tipa bi jo lahko zjebala ob istem času in se nikoli ne srečata. 383 00:29:36,858 --> 00:29:38,567 Johnny! 384 00:29:39,652 --> 00:29:42,154 - Jebeš koga? - Kaj? 385 00:29:42,363 --> 00:29:43,864 Kaj je tako smešno? 386 00:29:44,073 --> 00:29:46,992 nič. Samo pogovarjava se o dekletu. 387 00:29:47,202 --> 00:29:50,037 Je to vse kar počneš, se govori o cooze? 388 00:29:50,288 --> 00:29:54,541 Ko ne sadimo krompirja. dobrodošli Hočeš piti? 389 00:29:54,793 --> 00:29:57,628 Resno mislim. Ne spremljate dogodkov? 390 00:29:58,379 --> 00:30:00,464 - Kaj? - Vse je več kot 1010 WINS. 391 00:30:00,715 --> 00:30:04,218 Točno tam je pred vami. Povišajte. 392 00:30:05,053 --> 00:30:09,973 Po letih načrtovanja in zamud, za Newark so dobre novice. 393 00:30:10,183 --> 00:30:14,603 Prihaja iz reke Passaic, kjer Poslanec Ronald Zellman ... 394 00:30:14,813 --> 00:30:19,483 ... imel tiskovno konferenco za objavi sprostitev 25 milijonov $... 395 00:30:19,734 --> 00:30:21,944 ...v državnih in zveznih skladih. 396 00:30:22,153 --> 00:30:24,404 25 milijonov. 397 00:30:24,864 --> 00:30:30,118 Prišel je čas za vrnitev Newarka in njegovo obalo v preteklo slavo. 398 00:30:30,870 --> 00:30:35,165 Do leta 2003 je to dolgo zanemarjeno del reke ... 399 00:30:35,375 --> 00:30:39,920 ... bo zaživel s etažno lastnino, filmski studii in javni parki. 400 00:30:40,171 --> 00:30:42,923 Samostalna osnova prihodkov. 401 00:30:43,174 --> 00:30:47,386 Newarški muzej vreden 100 milijonov dolarjev znanosti in avtoprevozništva... 402 00:30:47,595 --> 00:30:53,016 ... bo služil temu, da bo to privlačnost območja in širše. 403 00:30:53,601 --> 00:30:57,938 Ta prekleta razbita torba, vreden je vsakega centa svojega dela. 404 00:30:58,147 --> 00:31:00,774 Prekleti suhi zid se sklene sam. 405 00:31:01,401 --> 00:31:03,026 hvala lepa 406 00:31:13,413 --> 00:31:15,622 Jen, lahko vstopim? 407 00:31:22,088 --> 00:31:23,672 žal mi je 408 00:31:27,176 --> 00:31:29,386 Tako sem razočarana. 409 00:31:30,930 --> 00:31:32,055 Oba sva. 410 00:31:32,265 --> 00:31:36,894 Samo rad bi šel najti tega barabe in ga ubijem z rokami. 411 00:31:37,103 --> 00:31:41,899 In bi lahko in bi. Ampak ne morem. 412 00:31:42,942 --> 00:31:46,194 Dali bi me v zapor, tako so stvari. 413 00:31:46,696 --> 00:31:47,946 vem 414 00:31:55,580 --> 00:31:59,666 - Rekel si, da je Satriale ob 1. - Torej zdaj veš, kakšen je občutek. 415 00:31:59,918 --> 00:32:04,713 Vem, zakaj sem tukaj in se opravičujem. Ne bom dovolil, da se to ponovi. 416 00:32:04,839 --> 00:32:06,423 Ne posegajte v to, to je mamine rože. 417 00:32:06,549 --> 00:32:07,841 gremo 418 00:32:15,308 --> 00:32:18,060 Prosil sem te pazi na Jackie, Jr. 419 00:32:18,311 --> 00:32:21,688 Rekel sem: "Ne dovoli otroku vključite se v to." 420 00:32:21,940 --> 00:32:25,359 Slišim za joint, in Jackie je del tega. 421 00:32:25,568 --> 00:32:30,989 Samo vozil je. Rekel sem, da mi je žal. Naj vam povem, bil je prednost. 422 00:32:31,366 --> 00:32:35,786 Pisal je na avtomobilske sedeže, vendar se je zelo dobro obnesel. 423 00:32:35,995 --> 00:32:38,622 poslušaš Pusti ga ven. 424 00:32:39,499 --> 00:32:42,960 Prosil me je za okus. On je glavni dedič. 425 00:32:43,169 --> 00:32:47,339 Nočem, da se vmeša v to. Obljubil sem njegovemu staremu. 426 00:32:47,548 --> 00:32:51,218 - Ampak zame je vse v redu? - Tega nisem rekel. 427 00:32:51,469 --> 00:32:56,264 kaj si rekel Življenje je dobro zame, a ne za Lord Fuckpants? 428 00:32:56,975 --> 00:33:01,853 Glej, ni primeren za to. On ni kot ti. Kot mi. 429 00:33:02,522 --> 00:33:05,899 Današnjim otrokom je dolgčas, razvajeni so. 430 00:33:08,778 --> 00:33:13,240 - Obljubil sem njegovemu staremu. - Kaj? Kaj si mu obljubil? 431 00:33:13,992 --> 00:33:15,409 ne vem 432 00:33:16,744 --> 00:33:18,537 Bil sem njegov najboljši prijatelj. 433 00:33:20,331 --> 00:33:22,249 Ne razbijaj me. 434 00:33:23,376 --> 00:33:25,669 Moram se ustaviti v Nutleyju. 435 00:33:27,588 --> 00:33:28,922 pridi sem 436 00:33:35,263 --> 00:33:36,555 ljubim te 437 00:33:37,432 --> 00:33:39,099 Ti si dober fant. 438 00:33:49,318 --> 00:33:52,612 Lord Fuckpants? Čigav vzdevek je to? 439 00:33:52,864 --> 00:33:55,073 Nisem prepričan, da je vzdevek. 440 00:34:31,069 --> 00:34:33,779 zdravo vstopi. 441 00:34:34,697 --> 00:34:39,493 Jezus. Kako je videti drugi? 442 00:34:51,464 --> 00:34:54,925 To je morala biti nesreča. Kaj se je zgodilo? 443 00:34:55,134 --> 00:34:58,929 Nekdo je prevozil znak stop Eisenhower Parkway. 444 00:34:59,514 --> 00:35:03,517 - To je bila ena od tistih stvari. - Poznam žensko z eno nogo. 445 00:35:03,893 --> 00:35:05,268 Grozna stvar. 446 00:35:06,521 --> 00:35:11,942 Zadnjič, ko sva se srečala, sva se pogovarjala te spravi v vedenjsko terapijo. 447 00:35:12,318 --> 00:35:15,904 Prinesel sem par stvari za ogled. 448 00:35:18,533 --> 00:35:23,453 "Občuti strah in vseeno naredi." Morate se hecati. 449 00:35:26,415 --> 00:35:29,626 Naslov pusti nekaj biti zaželen. 450 00:35:33,798 --> 00:35:35,882 Nič hudega, samo tvoj... 451 00:35:36,509 --> 00:35:40,262 V redu je. žal mi je oprosti. 452 00:35:41,639 --> 00:35:42,889 Hočeš, da? 453 00:35:43,141 --> 00:35:47,561 - Presenetil me je, to je vse. - Mogoče si se vrnil prehitro. 454 00:35:47,770 --> 00:35:51,022 - Zame je bolje, da sem zaposlen. - Prav. 455 00:35:57,989 --> 00:36:01,241 jaz sem v redu res. 456 00:36:02,577 --> 00:36:04,911 In cenim tvojo skrb. 457 00:36:12,670 --> 00:36:15,255 To je narobe s svetom. 458 00:36:15,506 --> 00:36:18,466 Moti se nedolžna oseba svoj posel... 459 00:36:18,718 --> 00:36:22,429 ...in neki prekleti kreten pride ven in se zaleti vanje. 460 00:36:25,975 --> 00:36:29,853 - Ne moreš nadzorovati vsega. - Lahko se razjeziš. 461 00:36:30,104 --> 00:36:32,939 In kaj potem? Izgubiti nadzor? 462 00:36:33,191 --> 00:36:36,067 Ti usmerjaš svoje jeza, kamor sodi. 463 00:36:36,277 --> 00:36:37,986 Imate napade panike. 464 00:36:38,196 --> 00:36:43,617 Panika se pojavi ob občutkih jeze, maščevanje, karkoli, vas prevzame. 465 00:36:44,243 --> 00:36:47,204 Tam je vedenjska terapija pride noter. 466 00:36:47,413 --> 00:36:51,082 Lahko vas nauči nadzora tiste sprožilce. 467 00:36:53,961 --> 00:36:56,963 Kako pridobiš ljudi narediti, kar hočeš? 468 00:36:57,423 --> 00:37:00,884 Povej svoji mami, da je njen kadarkoli hoče. 469 00:37:01,636 --> 00:37:05,597 - Kako je bilo pri tuširanju tvojega bratranca? - Slišati je bilo kot skupina krikov. 470 00:37:05,806 --> 00:37:09,726 Spraševal sem se, čigav je bil Z24 dovozna pot. Dobiš avto? 471 00:37:09,894 --> 00:37:11,519 ja 472 00:37:12,313 --> 00:37:14,898 Kam sem dal rokave na ta samovar? 473 00:37:17,151 --> 00:37:20,946 - Hočeš kaj? Kokakolo? - Ne, pripravljen sem, Ton. 474 00:37:21,239 --> 00:37:24,074 Slišal sem Ralpha Cifaretta prešel. 475 00:37:24,325 --> 00:37:26,076 Ste slišali za kaj? WHO? 476 00:37:26,285 --> 00:37:28,912 Pravim, da je bilo to verjetno pametno. 477 00:37:29,163 --> 00:37:33,291 - On je nekako kul tip ... - To ni tvoja skrb. 478 00:37:33,542 --> 00:37:37,087 Hodil si na kolidž. Slišim sranje od Chrisa? 479 00:37:37,296 --> 00:37:40,966 - Nisi govoril s Chrisom. sranje - Tako je. 480 00:37:42,009 --> 00:37:44,010 Obljubil sem tvojemu očetu. 481 00:37:44,262 --> 00:37:47,681 Naj si tega ne otežuje. Imam sina, ki me razbija. 482 00:37:47,932 --> 00:37:49,599 doma sem! 483 00:37:51,060 --> 00:37:52,269 Ma? 484 00:37:53,688 --> 00:37:56,398 Hej, Jackie. Kaj delaš tukaj? 485 00:37:56,607 --> 00:37:58,316 Čakam te. 486 00:38:01,529 --> 00:38:02,654 Kaj? Ne zdravo? 487 00:38:02,863 --> 00:38:05,782 Potrebujem 200 $ za vložiti moj študentski račun. 488 00:38:05,992 --> 00:38:08,159 Že tedne se nisva pogovarjala. 489 00:38:08,369 --> 00:38:11,997 Veselim se totalke neodvisnost, verjemi. 490 00:38:12,206 --> 00:38:15,875 Afroameričani gredo v Kolumbijo. Nekateri so moji prijatelji. 491 00:38:16,085 --> 00:38:20,797 Moja rit. Na kavču, gledam televizijo s sezutimi čevlji pri tebi? 492 00:38:20,965 --> 00:38:23,133 Meadow, kdaj si prišla sem? 493 00:38:31,225 --> 00:38:33,310 Se vidiva Pozdravi svojo mamo. 494 00:38:33,477 --> 00:38:36,104 Pridi v mesto, naredili bomo suši. 495 00:38:36,689 --> 00:38:38,940 Nič ne bom rekel. 496 00:38:39,150 --> 00:38:41,234 Samo zapomni si o čem sva govorila. 497 00:38:46,657 --> 00:38:51,369 Jaz bom piščančji avokadov zavitek, brez oblačenja. In kokakolo. 498 00:38:51,620 --> 00:38:55,248 ena številka tri, oblačenje na strani. 499 00:38:56,500 --> 00:38:57,625 hvala 500 00:40:02,942 --> 00:40:04,901 Oprostite. Počakaj malo. 501 00:40:05,069 --> 00:40:07,946 Pusti me! Izpusti me! 502 00:40:08,155 --> 00:40:12,242 - Nočemo nadaljevati. Daj nam nogo. - Kakšno nogo? 503 00:40:12,451 --> 00:40:16,204 Ne delaj mi tega. Ne potiskaj me na rob. pokesajte se! 504 00:40:16,414 --> 00:40:19,749 Jebec, ali veš kdo je moj brat? 505 00:40:19,959 --> 00:40:22,460 - Mati, kaj si rekla? - Mati ... 506 00:40:27,800 --> 00:40:33,221 Ti zapisi so bili vse, kar sem imel mati. Kaj bi ji lahko pomenili? 507 00:40:34,682 --> 00:40:38,017 - Ali ste res tako brezčutni ...? - Jebi se. Brezčuten si. 508 00:42:04,647 --> 00:42:05,980 AH! 509 00:42:06,023 --> 00:42:08,650 O moj bog! Pomagajte mi, prosim! 510 00:42:09,193 --> 00:42:10,485 AH! 511 00:42:28,921 --> 00:42:31,422 Občutil sem tako olajšanje. 512 00:42:32,216 --> 00:42:35,051 Prvič sem se počutila varno odkar se je zgodilo. 513 00:42:35,219 --> 00:42:36,553 Opolnomočen. 514 00:42:38,973 --> 00:42:40,682 Avtomat? 515 00:42:40,933 --> 00:42:44,310 Moja krivda, ker sem se postavil v škodo. 516 00:42:44,562 --> 00:42:47,855 Tudi o tem sem bral, tisti medeni mesec... 517 00:42:48,107 --> 00:42:51,317 ... ki je zamajal avtomat in padla je nanj in ga ubila. 518 00:42:53,654 --> 00:42:57,782 Pes pa ne vem. 519 00:42:58,075 --> 00:43:02,954 Prepovedani del tvoje psihe, morilski bes. 520 00:43:03,872 --> 00:43:07,417 Ja, ampak najprej sem mislil bil je za mano. 521 00:43:07,835 --> 00:43:09,502 Na vratih je pisalo "Nevarnost." 522 00:43:09,545 --> 00:43:17,135 Pravzaprav ne, pisalo je: "Visoka napetost. Pred kopanjem pokličite NJGE." 523 00:43:17,344 --> 00:43:19,637 "Jersey plin in elektrika." 524 00:43:19,888 --> 00:43:23,600 - Je bil Richard kje v vsem tem? - Ne. 525 00:43:25,436 --> 00:43:27,895 Oh, moj bog. pes. 526 00:43:28,147 --> 00:43:30,398 - Kaj? - Rottweiler, Elliot. 527 00:43:30,608 --> 00:43:33,401 Velika glava. Masivna ramena. 528 00:43:33,652 --> 00:43:38,615 Potomec psa, ki ga uporablja rimske vojske za varovanje njihovih taborov. 529 00:43:38,782 --> 00:43:40,742 - Tega nisem vedel. - Kopati? 530 00:43:40,951 --> 00:43:44,495 S kom kopam? In kdo je nevaren? 531 00:43:44,705 --> 00:43:49,667 Koga bi lahko opisal tega kurbinega sina da ga raztrgam na koščke? 532 00:43:51,879 --> 00:43:52,503 OH. 533 00:43:52,796 --> 00:43:54,922 Naj ti nekaj povem. 534 00:43:55,174 --> 00:44:00,637 Noben občutek še nikoli ni bil tako sladek kot da vidiš, da prašiček prosi ... 535 00:44:01,013 --> 00:44:03,264 ... ter prositi in kričati za življenje. 536 00:44:03,515 --> 00:44:07,852 Ker pravosodni sistem je zajeban, Elliot. 537 00:44:08,520 --> 00:44:12,231 Richard ima svojega odvetnika iščem to pri 300 $ na uro. 538 00:44:12,483 --> 00:44:16,152 Medtem pa to uslužbenec meseca kurac... 539 00:44:16,362 --> 00:44:20,114 ... je spet na ulici, in kdo ga bo ustavil? ti? 540 00:44:22,284 --> 00:44:23,743 Jennifer... 541 00:44:26,038 --> 00:44:29,374 - Civilizacija... - Ne skrbi. 542 00:44:30,501 --> 00:44:33,670 Ne bom se zlomil družbeni dogovor. 543 00:44:34,171 --> 00:44:38,925 Vendar to ne pomeni, da ne obstaja določeno zadovoljstvo ob spoznanju... 544 00:44:39,176 --> 00:44:43,721 ...da bi lahko imel tega kretena zmečkan kot hrošč. 545 00:44:43,972 --> 00:44:45,515 Če bi hotel. 546 00:44:56,777 --> 00:44:58,403 Kaj se je zgodilo? 547 00:45:01,407 --> 00:45:02,615 Janice? 548 00:45:05,244 --> 00:45:09,455 Ne morem voziti. In zlomili so tri rebra. 549 00:45:09,707 --> 00:45:15,086 Kaj sem ti rekel? Povedal sem ti da se ne zapletam s temi ljudmi. 550 00:45:15,337 --> 00:45:18,464 Moral bi biti poročen na tej točki. 551 00:45:18,716 --> 00:45:21,467 - Ja? Torej? - Človek, ki sem ga ljubila, je umrl. 552 00:45:27,558 --> 00:45:30,935 To je vse, kar potrebujem. Hvala, Janice. 553 00:45:32,396 --> 00:45:34,021 - Kaj? - Kaj misliš s tem? 554 00:45:34,231 --> 00:45:36,566 Oklofutali so mojo sestro. 555 00:45:36,775 --> 00:45:39,986 Dobiti moram povračilo. Vedno je nekaj. 556 00:45:40,237 --> 00:45:44,157 Vsakič, ko slišim tvoj glas, Vem, da me bo stalo. 557 00:45:44,366 --> 00:45:49,245 Čas. denar. Nikoli ne narediš ničesar da si poenostavim življenje. 558 00:45:49,455 --> 00:45:55,668 Ukradel sem žensko protetično nogo. Kdaj sem postal tak? 559 00:45:55,878 --> 00:45:58,963 - Res želiš vedeti? - Ko je Richie umrl. 560 00:45:59,840 --> 00:46:03,676 Do takrat sem funkcioniral na zelo visoki ravni. 561 00:46:06,263 --> 00:46:09,098 Zame obstaja samo ena pot. 562 00:46:10,309 --> 00:46:11,392 res? 563 00:46:12,770 --> 00:46:16,230 - Bog. - Vidiš, kaj mislim? 564 00:46:16,899 --> 00:46:20,485 Vse to iskanje duše, vedno je na mojem denarju. 565 00:46:20,694 --> 00:46:22,612 Dosegel sem dno, Tony. 566 00:46:24,698 --> 00:46:30,411 Vendar je nenavadno, ker Počutim se ponovno rojenega v Gospodu. 567 00:46:32,372 --> 00:46:32,914 HMM. 568 00:46:32,998 --> 00:46:37,126 In molil sem k Bogu in sem ga vprašala... 569 00:46:37,336 --> 00:46:40,880 ... da odpustim Svetlani za to kar je naredila. 570 00:46:43,383 --> 00:46:48,471 Tukaj smo že bili. Z Višnujem in Richard-jebeni-Alpert... 571 00:46:48,680 --> 00:46:52,600 ...in Kojotov duh. Veste, kaj se vedno piše? 572 00:46:52,851 --> 00:46:57,688 Težave za nas ostale. Torej oblecite svoja prekleta oblačila. 573 00:46:57,940 --> 00:47:01,234 resno Moram od tod. 574 00:47:01,485 --> 00:47:06,906 Popolnoma se predam in popolnoma Bogu. 575 00:47:07,825 --> 00:47:10,326 Če je to dno. 576 00:47:10,494 --> 00:47:11,828 Če ne ... 577 00:47:12,830 --> 00:47:14,038 Zdaj lahko greš. 578 00:47:14,248 --> 00:47:17,625 Billing te mora videti. Sledite modri črti. 579 00:47:29,680 --> 00:47:30,847 Karmela. 580 00:47:32,891 --> 00:47:35,726 - Čudovito kot vedno. - Moj Bog, ta hiša. 581 00:47:35,978 --> 00:47:37,144 Enega že imaš. 582 00:47:40,566 --> 00:47:44,986 Preseliti se v Jersey, a morda vzeti malo na pol poti? 583 00:47:45,195 --> 00:47:46,904 Moja prekleta žena. 584 00:47:54,204 --> 00:47:55,580 Gospodje. 585 00:47:55,873 --> 00:48:00,585 "Kaj počnemo v življenju odmeva v večnosti." 586 00:48:00,794 --> 00:48:03,004 Obseden je z Gladiatorjem. 587 00:48:03,213 --> 00:48:08,092 Daj no, to je odličen prekleti film. "Moč in čast." 588 00:48:08,385 --> 00:48:12,471 Scotch in soda. Dokler si na poti do lokala. 589 00:48:12,723 --> 00:48:14,140 Lomilec žogic. 590 00:48:14,391 --> 00:48:16,309 J in B, kajne, Ton? 591 00:48:16,560 --> 00:48:19,729 T, kaj misliš mesto, kot je ta... 592 00:48:19,938 --> 00:48:22,732 - ... vrnil Johna nazaj? - Koga briga? 593 00:48:22,941 --> 00:48:25,735 Samo pokrajina mora biti 100, 150 G. 594 00:48:25,944 --> 00:48:29,739 - Da ohranim ta travnik ... - Davki na nepremičnine. Te je treba plačati. 595 00:48:29,948 --> 00:48:30,990 Davki. 596 00:48:31,199 --> 00:48:34,243 Uporabite denar za popraviti kontrolo zračnega prometa? 597 00:48:34,494 --> 00:48:36,412 Morali bi se boriti proti terorizmu. 598 00:48:36,580 --> 00:48:40,416 Kaj pa tisti stampedo v Zimbabve? Nogometna igra. 599 00:48:40,584 --> 00:48:43,127 Ni dodeljenega sedeža. Vedno problem. 600 00:49:00,938 --> 00:49:02,980 Palice ne uporabljaš več. 601 00:49:10,906 --> 00:49:15,326 Delam svoj seznam. 602 00:49:17,037 --> 00:49:21,082 Celo majhen zvezek kupil. 603 00:49:22,751 --> 00:49:24,377 Dobro. To je dobro. 604 00:49:26,797 --> 00:49:32,051 Razmišljal sem o tvojem obnašanju ideja za terapijo. Imaš točko. 605 00:49:32,511 --> 00:49:37,473 Pri nekaterih bi mi prav prišlo nekaj pomoči stvari. Če mi lahko tam pomagajo... 606 00:49:37,641 --> 00:49:39,308 ...moral bi iti tja. 607 00:49:39,518 --> 00:49:40,559 št. 608 00:49:41,019 --> 00:49:45,064 Si prepričan o tem? Ker zadnjih parkrat... 609 00:49:45,315 --> 00:49:48,901 ... dobivam občutek da mi daješ škorenj. 610 00:49:59,454 --> 00:50:00,204 OH! 611 00:50:00,622 --> 00:50:02,081 Kaj je narobe? 612 00:50:02,749 --> 00:50:04,500 Hej, pridi. 613 00:50:05,252 --> 00:50:06,544 Kaj sem naredil? 614 00:50:07,546 --> 00:50:09,046 Daj no, kaj? 615 00:50:10,215 --> 00:50:11,882 Hej, hej, hej. 616 00:50:12,676 --> 00:50:13,759 pridi no 617 00:50:16,513 --> 00:50:19,640 Zdaj, kaj sem naredil? Kaj je narobe? 618 00:50:20,851 --> 00:50:22,476 povej mi Kaj je narobe? 619 00:50:23,270 --> 00:50:24,770 Pojdi sedi tja. 620 00:50:25,230 --> 00:50:26,856 Bomo naredili to. 621 00:50:28,066 --> 00:50:29,025 pojdi 622 00:50:31,611 --> 00:50:34,530 To je samo moje koleno. 623 00:50:46,960 --> 00:50:48,627 V redu je. Pojdi naprej. 624 00:50:52,466 --> 00:50:53,507 Kaj? 625 00:50:55,093 --> 00:50:57,011 Mislim, hočeš kaj povedati? 626 00:51:05,353 --> 00:51:06,562 št.