1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:00,038 --> 00:00:01,522
เมื่อก่อนแล้ว
“วงเวทย์แห่งความลับ...”

2
00:00:01,654 --> 00:00:04,234
ครอบครัวของคุณแต่ละคน
มีคริสตัลของตัวเอง

3
00:00:04,236 --> 00:00:05,685
และพวกเขาจะเพียงพอ
เพื่อหยุดเอเบน

4
00:00:05,687 --> 00:00:06,954
และนักล่าแม่มดล่ะ?

5
00:00:06,956 --> 00:00:08,355
วงกลมของคุณ
ร่วมกับ

6
00:00:08,357 --> 00:00:10,357
พลัง
คริสตัล 6 อัน

7
00:00:10,359 --> 00:00:11,992
จะทำลายพวกเขา
ครั้งเดียวและตลอดไป

8
00:00:11,994 --> 00:00:13,794
คุณไม่ใช่ลูกคนเดียว
ของจอห์น แบล็คเวลล์

9
00:00:13,796 --> 00:00:15,679
ในวงกลม
อะไร

10
00:00:15,681 --> 00:00:16,964
คุณเอง.

11
00:00:16,966 --> 00:00:18,749
คุณเป็นน้องสาวของฉัน

12
00:00:18,751 --> 00:00:20,467
ทุกอย่าง
เอาล่ะ จอห์น?

13
00:00:20,469 --> 00:00:22,069
คุณมอง
ซีดเล็กน้อย

14
00:00:22,071 --> 00:00:23,720
เจนทำอะไร.
คุณทำกับฉันเหรอ?

15
00:00:23,722 --> 00:00:25,472
คุณกำลังทำ
ผิดพลาดนะชาร์ลส์

16
00:00:25,474 --> 00:00:27,040
คุณไม่ได้จริงๆ
อยากทำเช่นนี้

17
00:00:27,042 --> 00:00:30,260
ส่งคุณลงนรกเหรอ?

18
00:00:32,214 --> 00:00:33,764
เจน.

19
00:00:33,766 --> 00:00:35,516
อ่า!

20
00:00:48,246 --> 00:00:51,331
มันน่ากลัวมาก
แย่มาก

21
00:01:07,348 --> 00:01:08,966
มันแย่มาก

22
00:01:08,968 --> 00:01:11,518
ฉันไม่รู้ว่าแคสซี่เป็นยังไงบ้าง
เก็บไว้ด้วยกัน

23
00:01:11,520 --> 00:01:13,887
เธอเป็นคนที่ยากลำบาก

24
00:01:13,889 --> 00:01:16,223
มาเร็ว.

25
00:01:25,366 --> 00:01:27,934
ขอบคุณที่มา

26
00:01:27,936 --> 00:01:29,403
แน่นอน.

27
00:01:29,405 --> 00:01:31,338
คุณโอเคไหม?

28
00:01:31,340 --> 00:01:36,159
แน่นอน. คุณคือคนนั้น
จัดการกับโศกนาฏกรรม

29
00:01:36,161 --> 00:01:38,045
ฉันเสียใจมากเกี่ยวกับเจน

30
00:01:38,047 --> 00:01:39,963
ขอบคุณ.

31
00:01:39,965 --> 00:01:42,599
แต่ฉันรู้ว่าคุณกำลังเผชิญอยู่
มากมายเช่นกัน

32
00:01:42,601 --> 00:01:46,220
คุณหมายถึงเหมือนอาจจะเป็น
วางไข่ของ Blackwell?

33
00:01:46,222 --> 00:01:48,422
ใครจะรู้
ถ้ามันเป็นจริงด้วยซ้ำ

34
00:01:48,424 --> 00:01:50,724
ฉันยังต้องคุยกัน
ถึงพ่อที่แท้จริงของฉัน

35
00:01:50,726 --> 00:01:52,342
แล้วคุณล่ะบอกหรือยัง
มีอะไรกับคนอื่นบ้างไหม?

36
00:01:52,344 --> 00:01:54,144
ไม่ และฉันจะไม่ไป

37
00:01:54,146 --> 00:01:56,597
จนกว่าฉันจะแน่ใจ
มีอะไรจะพูด

38
00:01:56,599 --> 00:02:00,734
ไดอาน่า คุณอยู่เสมอ
ปฏิบัติต่อฉันเหมือนครอบครัว

39
00:02:00,736 --> 00:02:03,090
และฉันรู้สิ่งนั้น
กำลังสับสนจริงๆ

40
00:02:03,115 --> 00:02:04,973
สำหรับคุณตอนนี้

41
00:02:05,074 --> 00:02:10,594
แต่ถ้ามันเปิดออก
ว่าคุณเป็นน้องสาวของฉัน

44
00:02:25,960 --> 00:02:27,294
เฮ้.

45
00:02:27,296 --> 00:02:29,096
มันเป็นเรื่องจริงเหรอ?
นักล่าแม่มดทำมันเหรอ?

46
00:02:29,098 --> 00:02:30,714
นั่นก็คือ
สิ่งที่แบล็คเวลล์พูด

47
00:02:30,716 --> 00:02:32,299
เราไม่สามารถนั่งที่นี่ได้
และปล่อยให้พวกเขา

48
00:02:32,301 --> 00:02:33,833
หนีไปกับสิ่งนี้

49
00:02:33,835 --> 00:02:35,886
และเราจะไม่

50
00:02:35,888 --> 00:02:39,297
แต่ในตอนนี้
มีทุกข์ เปราะบาง

51
00:02:39,322 --> 00:02:40,441
คนแก่ที่นี่

52
00:02:40,442 --> 00:02:43,076
อย่าให้พวกเขาก
หัวใจวายด้วยการขู่ด้วยความโกรธ

53
00:02:43,078 --> 00:02:48,165
สิ่งที่คุณต้องการคือบางสิ่งบางอย่าง
เพื่อเอาขอบออก

54
00:02:48,167 --> 00:02:49,549
ไม่มีใครปลอดภัย

55
00:02:49,551 --> 00:02:52,769
นักล่าแม่มดโจมตีเจน
ในบ้านของเธอเอง

56
00:02:52,771 --> 00:02:55,572
ฉันช่วยได้นะรู้ไหม

57
00:02:55,574 --> 00:02:57,791
หากฉันมีพลังกลับคืนมา

58
00:02:57,793 --> 00:02:59,626
เราไล่ตามพวกเขาไปก็ได้

59
00:03:01,412 --> 00:03:03,630
คุณแค่กังวล
เกี่ยวกับตัวคุณ

60
00:03:05,416 --> 00:03:07,918
มันคือสิ่งที่
คุณเก่งที่สุด

61
00:03:30,441 --> 00:03:31,642
สวัสดี.

62
00:03:34,229 --> 00:03:35,996
ฉันเสียใจ.
คุณต้องการที่จะอยู่คนเดียว?

63
00:03:35,998 --> 00:03:38,415
ไม่สิ เข้ามาเลย
ฉันก็แค่...

64
00:03:38,417 --> 00:03:40,417
แค่ซ่อนตัว

65
00:03:58,102 --> 00:04:00,270
เธอเป็น
ผู้หญิงที่น่าทึ่ง

66
00:04:04,475 --> 00:04:06,643
อะไรที่เจ็บที่สุด...

67
00:04:09,614 --> 00:04:13,650
ฉันคิดว่าสิ่งที่เจ็บปวดที่สุด
เรื่องการสูญเสียยายของฉันคือ...

68
00:04:15,620 --> 00:04:19,656
คือเธอคือสิ่งเดียวเท่านั้น
ฉันทิ้งแม่ไป

69
00:04:22,910 --> 00:04:25,495
และตอนนี้...

70
00:04:25,497 --> 00:04:29,733
ฉันหมายความว่าไม่มีใครเหลืออยู่เลย
รู้จักฉันจริงๆ...

71
00:04:31,202 --> 00:04:35,555
ตอนที่ฉันยังเป็นฉัน

72
00:04:35,557 --> 00:04:38,508
ก่อน
ทุกอย่างเปลี่ยนไป

73
00:04:38,510 --> 00:04:42,979
ฉันอาจจะไม่รู้จักคุณ
ก่อน

74
00:04:42,981 --> 00:04:45,649
แต่ตอนนี้ฉันรู้จักคุณแล้ว

75
00:04:47,468 --> 00:04:51,521
ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร
ภายใน

76
00:04:59,314 --> 00:05:02,115
แคสซี่?
คุณอยู่ในนั้นเหรอ?

77
00:05:03,501 --> 00:05:05,669
ฉันเสียใจ.
ฉันขอโทษ.

78
00:05:05,671 --> 00:05:08,422
ไม่เป็นไร.
ไม่เป็นไร. ฉันเข้าใจแล้ว

79
00:05:08,424 --> 00:05:10,757
ไม่ต้องกังวล.

80
00:05:10,759 --> 00:05:12,375
แคสซี่?

81
00:05:12,377 --> 00:05:15,595
ฉันแค่กำลังตรวจสอบ
กับคุณ

82
00:05:15,597 --> 00:05:18,799
ฉันแค่มุ่งหน้าไป
กลับชั้นล่าง

83
00:05:27,275 --> 00:05:29,609
คุณโอเคไหม?

84
00:05:29,611 --> 00:05:32,362
ไม่เชิง.

85
00:05:32,364 --> 00:05:35,348
คุณยายของฉันเสียชีวิตแล้ว
และปรากฎว่า

86
00:05:35,350 --> 00:05:38,118
ว่าพ่อของฉันหลับไปแล้ว
กับครึ่งหนึ่งของแชนซ์ฮาร์เบอร์

87
00:05:38,120 --> 00:05:40,320
แคสซี่...

88
00:05:40,322 --> 00:05:42,188
ฉันบอกคุณเมื่อคืนนี้ว่า

89
00:05:42,190 --> 00:05:46,743
ฉันหลงรักอย่างลึกซึ้ง
กับแม่ของคุณ

90
00:05:46,745 --> 00:05:52,632
และเมื่อเราเลิกกัน
ฉันอยู่กับเอลิซาเบ ธ ครั้งหนึ่ง

91
00:05:52,634 --> 00:05:56,202
และข่าวนี้ก็คือ
ทำให้ฉันตกใจเหมือนกัน

92
00:05:56,204 --> 00:05:58,922
ฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อไดอาน่า
อย่างไรก็ตามฉันสามารถ

93
00:05:58,924 --> 00:06:02,175
แต่อมีเลียคือ.
รักในชีวิตของฉัน แคสซี่

94
00:06:02,177 --> 00:06:06,029
และคุณเป็นลูกสาวของฉันและ
ไม่มีอะไรที่จะเปลี่ยนแปลง

95
00:06:06,031 --> 00:06:10,400
และในระหว่างนี้
เราไม่สามารถสูญเสียโฟกัสของเราได้

96
00:06:10,402 --> 00:06:14,354
โศกนาฏกรรมครั้งนี้แสดงให้คุณเห็นว่าอย่างไร
ปิดนักล่าแม่มดอยู่

97
00:06:17,825 --> 00:06:20,861
ฉันต้องการ
เพื่อทำลายพวกเขา

98
00:06:20,863 --> 00:06:22,629
ตอนนี้มากขึ้นกว่าเดิม

99
00:06:22,631 --> 00:06:26,950
เราต้องหาสิ่งเหล่านั้น
สองคริสตัลสุดท้าย

100
00:06:26,952 --> 00:06:28,785
♪ ลา ดา ดา ดา ดา ♪

101
00:06:28,787 --> 00:06:30,587
♪ ดา ดา ดา ดา ♪

102
00:06:30,589 --> 00:06:31,950
♪ ลา ดา ดา ดา ดา ♪

103
00:06:31,951 --> 00:06:34,951
♪ วงกลมแห่งความลับ 01x20 ♪
ผู้ทรยศ
ออกอากาศครั้งแรกวันที่ 26 เมษายน 2555

104
00:06:34,952 --> 00:06:37,452
== ซิงค์ แก้ไขโดยพี่ครับ ==

105
00:06:38,679 --> 00:06:41,715
ฉันสังเกตเห็นแม่เก็บขวดไว้
ยาเม็ดในกระเป๋าเงินของเธอ

106
00:06:41,717 --> 00:06:44,134
ฉันคิดว่าพวกเขาคือเหตุผลเบื้องหลัง
ความสุขอันสุ่มเสี่ยงของเธอ

107
00:06:44,136 --> 00:06:46,920
และถ้าใครต้องการ
ระเบิดแล้วเราเอง

108
00:06:46,922 --> 00:06:49,723
ปัญหาคือเธอไม่เคยยอมให้ฉัน
ใกล้กับปราด้าของเธอ

109
00:06:51,425 --> 00:06:53,460
ฉันจะให้มัน
ดันเล็กน้อย

110
00:06:59,450 --> 00:07:02,285
อืม.
จะกลับมาทันที

111
00:07:06,440 --> 00:07:07,791
แม่?

112
00:07:07,793 --> 00:07:12,329
ฉันแค่คิดต่อไป
เกี่ยวกับคุณยายของแคสซี่

113
00:07:12,331 --> 00:07:14,548
แล้วฉันก็คิดต่อไป
เกี่ยวกับคุณปู่

114
00:07:14,550 --> 00:07:17,283
และตอนนี้
พวกเขาทั้งสองไปแล้ว

115
00:07:17,285 --> 00:07:20,954
ไม่ต้องกังวลนะที่รัก
มันจะโอเค

116
00:07:27,962 --> 00:07:31,565
พ่อ? คุณเคยมาที่นี่
ตลอดมาเหรอ?

117
00:07:31,567 --> 00:07:34,184
คุณพลาดการปลุกทั้งหมด
ทำไมคุณไม่อยู่ที่นั่น?

118
00:07:34,186 --> 00:07:37,437
โอ้ขอโทษ ฉันโดนจับได้.
งานบางอย่าง

119
00:07:39,557 --> 00:07:41,858
แคสซี่เป็นยังไงบ้าง
ถือไว้เหรอ?

120
00:07:41,860 --> 00:07:45,478
โอเค ฉันเดานะ

121
00:07:45,480 --> 00:07:49,499
เธอจะต้องการคุณ
มากขึ้นกว่าเดิม

122
00:07:53,170 --> 00:07:55,505
ฉันต้องถามคุณ
บางสิ่งบางอย่าง

123
00:07:55,507 --> 00:07:59,042
อะไรก็ตาม.

124
00:08:00,127 --> 00:08:02,679
อะไรเป็นของแม่
ความสัมพันธ์จริงๆ

125
00:08:02,681 --> 00:08:04,648
กับจอห์น แบล็คเวลล์เหรอ?

126
00:08:04,650 --> 00:08:07,550
คุณหมายความว่าอย่างไร?

127
00:08:09,671 --> 00:08:12,088
อยู่ที่นั่น
โอกาสที่...

128
00:08:12,090 --> 00:08:14,841
จอห์น แบล็คเวลล์ นั่นเอง
พ่อของฉัน?

129
00:08:14,843 --> 00:08:17,994
อะไร

130
00:08:17,996 --> 00:08:22,282
ที่ไหน--อยู่ที่ไหน
นี่มาจากไหน?

131
00:08:22,284 --> 00:08:25,669
แคสซี่
และพ่อของเธอ

132
00:08:25,671 --> 00:08:28,655
เป็นไปได้ไหม?

133
00:08:30,658 --> 00:08:32,709
เอ่อ...

134
00:08:32,711 --> 00:08:35,361
พ่อ?

135
00:08:35,363 --> 00:08:39,365
คุณกับแม่ฉันไป
ผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบาก

136
00:08:39,367 --> 00:08:42,552
เราแยกทาง--
เพียงไม่กี่สัปดาห์

137
00:08:42,554 --> 00:08:46,473
เพื่อคิดออก

138
00:08:46,475 --> 00:08:49,042
แต่เมื่อไร
เรากลับมารวมกัน

139
00:08:49,044 --> 00:08:51,678
เราแข็งแกร่งขึ้น
และมีความสุขมากขึ้น

140
00:08:51,680 --> 00:08:56,016
และเมื่อไร
คุณเกิด

141
00:08:56,018 --> 00:08:58,852
มันเป็นวันที่ดีที่สุด
ของชีวิตเราทั้งสอง

142
00:08:58,854 --> 00:09:00,070
สิ่งนี้ไม่ได้เกิดขึ้น

143
00:09:00,072 --> 00:09:01,237
ไดอาน่า.

144
00:09:05,609 --> 00:09:08,695
ฉันอยู่ที่นั่นเมื่อคุณเกิด
ฉันเลี้ยงดูคุณ

145
00:09:15,753 --> 00:09:19,205
ฉันเป็นพ่อของคุณ
ไม่ใช่เขา

146
00:09:19,207 --> 00:09:21,758
ดังนั้นอะไรก็ตาม
แบล็คเวลล์พูดกับคุณ--

147
00:09:21,760 --> 00:09:23,460
ฉันไม่ได้พูดคุย
ถึงเขา

148
00:09:23,462 --> 00:09:25,879
ดี. อย่า.

149
00:09:25,881 --> 00:09:29,349
เขาจะทำทุกอย่างที่เขาต้องการ
เพื่อให้ได้รับความไว้วางใจจากคุณ

150
00:09:29,351 --> 00:09:30,717
แล้วเขาจะล่าเหยื่อ
เกี่ยวกับความกลัวของคุณ

151
00:09:30,719 --> 00:09:32,719
และเขาจะจัดการ
คุณทำสิ่งต่างๆ

152
00:09:32,721 --> 00:09:34,587
ที่คุณไม่เคยคิด
คุณเคยทำ

153
00:09:34,589 --> 00:09:37,691
สัญญากับฉัน

154
00:09:37,693 --> 00:09:40,443
ว่าคุณจะอยู่ห่างๆ
จากเขา

155
00:09:40,445 --> 00:09:43,063
ฉันจะ.

156
00:09:43,065 --> 00:09:47,567
คุณเป็นลูกสาวของฉัน
และฉันรักคุณ

157
00:09:57,661 --> 00:09:59,245
อดัม.

158
00:09:59,247 --> 00:10:01,631
ฉันอยากจะบอกว่าฉันขอโทษ
สำหรับเช้านี้

159
00:10:01,633 --> 00:10:04,334
ทาง
ฉันโจมตีคุณ

160
00:10:04,336 --> 00:10:05,719
ฉันไม่รู้
นั่นมาจากไหน

161
00:10:05,721 --> 00:10:06,886
กรุณาอย่าขอโทษ
แคสซี่.

162
00:10:06,888 --> 00:10:09,506
ฉันอยู่ที่นี่เพื่อคุณ

163
00:10:09,508 --> 00:10:10,673
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

164
00:10:10,675 --> 00:10:14,094
เฮ้. เริ่มกันเลย

165
00:10:16,013 --> 00:10:17,630
เราสามารถหาได้
คริสตัลสองอันสุดท้าย

166
00:10:17,632 --> 00:10:19,816
โดยไม่มีส่วนที่เหลือ
ของวงกลม

167
00:10:19,818 --> 00:10:24,320
พลังของคุณรวมกับ
คริสตัลที่เราพบจนถึงขณะนี้

168
00:10:24,322 --> 00:10:28,858
ควรอนุญาตให้คริสตัลทั้งหมด
เพื่อหากัน

169
00:10:28,860 --> 00:10:32,579
คริสตัลจะหักเห
พลังของพวกเขามาสู่แผนภูมินี้

170
00:10:32,581 --> 00:10:36,416
และระบุสถานที่
ของพวกเขาและอีกสองคน

171
00:10:36,418 --> 00:10:38,284
ตอนนี้ทำซ้ำตามฉัน

172
00:10:38,286 --> 00:10:42,405
ทรูกาอิน, แอดฮาร์,

173
00:10:42,407 --> 00:10:44,758
ธรุอากอร์ต อิชาม.

174
00:10:44,760 --> 00:10:49,913
ทรูกาอิน, แอดฮาร์,
ธรุอากอร์ต อิชาม.

175
00:10:52,716 --> 00:10:53,883
มันใช้งานได้

176
00:10:55,002 --> 00:10:57,987
คริสตัล 4 อันนั่น
เรามีที่นี่

177
00:10:57,989 --> 00:11:00,940
และแผนที่จะแสดงเพียงเท่านั้น
หนึ่งในสองที่เหลืออยู่

178
00:11:00,942 --> 00:11:02,275
มันอยู่ที่ไหน?

179
00:11:02,277 --> 00:11:05,628
บ้านข้างๆ
ถึงแคสซี่

180
00:11:05,630 --> 00:11:08,114
ของเจค.

181
00:11:13,021 --> 00:11:16,406
ความทุกข์ใจแบบนี้ก็คือ
ความเร็วของฉันมากขึ้น

182
00:11:23,881 --> 00:11:26,132
แต่นี่คือ
สิ่งเพียงครั้งเดียวเท่านั้น

183
00:11:26,134 --> 00:11:28,334
โอ้ใช่

184
00:11:30,472 --> 00:11:32,839
ฉันแค่หวังว่าแม่ของฉัน
ผู้ช่วยตัวน้อย

185
00:11:32,841 --> 00:11:36,059
จะทำให้ฉันรู้สึกแบบนั้น
สิ่งนี้ไม่เคยเกิดขึ้นเลย

186
00:11:40,181 --> 00:11:41,564
อะไร

187
00:11:43,984 --> 00:11:45,235
นั่นคือ...

188
00:11:45,237 --> 00:11:48,571
คริสตัลของครอบครัวฉัน

189
00:11:54,936 --> 00:11:57,938
ลงแล้ว 5 อัน เหลืออีก 1 อัน

190
00:11:57,940 --> 00:12:00,558
ไม่อย่างแน่นอน

191
00:12:00,560 --> 00:12:03,861
อันนั้นตายแล้ว

192
00:12:03,863 --> 00:12:07,398
ฉัน--ฉันอาจจะทดสอบมันแล้ว
เพียงเพื่อความแน่ใจ

193
00:12:07,400 --> 00:12:08,866
คุณอยู่ที่ไหน
หาสิ่งนี้ใช่ไหม?

194
00:12:08,868 --> 00:12:10,067
ในกระเป๋าเงินของแม่ฉัน

195
00:12:10,069 --> 00:12:12,787
ตกลง. ดังนั้นตอนนี้
เราแค่ต้องค้นหา

196
00:12:12,789 --> 00:12:14,205
ครอบครัวของอดัม
คริสตัล

197
00:12:14,207 --> 00:12:16,023
แต่มันก็ไม่ปรากฏ
บนแผนที่

198
00:12:16,025 --> 00:12:18,576
มันจะต้องถูกปิดบัง
ปู่ของอดัมสะกดได้

199
00:12:18,578 --> 00:12:20,211
และซ่อนมันไว้
ก่อนที่เขาจะเสียชีวิต

200
00:12:20,213 --> 00:12:21,912
เกิดอะไรขึ้นถ้า
เราหามันไม่เจอเหรอ?

201
00:12:21,914 --> 00:12:23,297
เราต้อง.

202
00:12:23,299 --> 00:12:24,882
บางทีปู่ของคุณ
ทิ้งร่องรอยไว้

203
00:12:24,884 --> 00:12:26,700
ที่อาจช่วยให้เราเข้าใจได้
คาถาปิดบังของเขา

204
00:12:26,702 --> 00:12:29,303
หรืออย่างน้อยก็ให้แนวคิดแก่เรา
ที่เขาซ่อนมันไว้ที่ไหน

205
00:12:29,305 --> 00:12:30,971
ฉันสามารถดูได้

206
00:12:30,973 --> 00:12:32,590
ใช่ แต่ถึงอย่างนั้น
ถ้าเราพบมัน

207
00:12:32,592 --> 00:12:33,974
คริสตัลของเฟย์
ไม่มีพลังใดๆ

208
00:12:33,976 --> 00:12:35,559
ฉันรู้คาถา
เราสามารถชาร์จมันด้วย

209
00:12:35,561 --> 00:12:37,211
แต่เราต้องการ
วงกลมทั้งหมด

210
00:12:37,213 --> 00:12:40,047
คุณพบไดอาน่า
คืนนี้เจอกันที่นี่นะ

211
00:12:40,049 --> 00:12:43,050
อดัม เราต้องการ
คริสตัลที่หกนั้น

212
00:12:43,052 --> 00:12:44,435
เราทำไม่ได้
กะโหลกคริสตัล

213
00:12:44,437 --> 00:12:46,187
หรือป้องกันตัวเราเอง
โดยไม่มีมัน

214
00:13:00,051 --> 00:13:02,303
คุณไม่ตอบ
ประตู

215
00:13:02,305 --> 00:13:05,840
หรือโทรศัพท์หรือข้อความ

216
00:13:07,909 --> 00:13:11,111
ฉันบอกพ่อของฉัน
เกี่ยวกับแบล็คเวลล์

217
00:13:11,113 --> 00:13:12,796
เกิดอะไรขึ้น

218
00:13:12,798 --> 00:13:15,366
มันแย่มาก

219
00:13:15,368 --> 00:13:17,635
เขาไม่มีความคิด

220
00:13:17,637 --> 00:13:19,370
เขาโอเคไหม?

221
00:13:19,372 --> 00:13:22,439
ฉันเพิ่งบอกเขาไปว่าผู้ชายคนนั้น
เขาเกลียดที่สุดในโลก

222
00:13:22,441 --> 00:13:25,025
นอนกับภรรยาของเขา

223
00:13:25,027 --> 00:13:27,811
ยังไงซะ..มีอะไร.
เหตุฉุกเฉินเหรอ?

224
00:13:27,813 --> 00:13:30,181
ฉันรับมัน
มีอันหนึ่ง

225
00:13:30,183 --> 00:13:32,266
เฟย์เจอแล้ว
คริสตัลครอบครัวของเธอ

226
00:13:32,268 --> 00:13:34,785
แต่เราต้องการวงกลมทั้งหมด
เพื่อชาร์จใหม่

227
00:13:34,787 --> 00:13:36,820
พ่อกำลังจะไปแล้ว
เพื่อแสดงให้เราเห็นวิธีการ

228
00:13:36,822 --> 00:13:40,724
ฉันไม่แน่ใจ
นั่นเป็นความคิดที่ดี

229
00:13:40,726 --> 00:13:41,992
อะไร

230
00:13:41,994 --> 00:13:43,827
มันฉลาดที่จะทำอย่างแน่นอน
ทุกอย่าง

231
00:13:43,829 --> 00:13:45,679
แบล็กเวลล์
บอกเราให้?

232
00:13:45,681 --> 00:13:48,165
มันเป็นวิธีเดียวที่เรารู้
จะหยุดนักล่าแม่มดได้อย่างไร

233
00:13:48,167 --> 00:13:49,733
ถ้ามันไม่ใช่ล่ะ
วิธีเดียวเหรอ?

234
00:13:52,121 --> 00:13:55,756
ดูสิฉันรู้
ว่าคุณอารมณ์เสีย

235
00:13:55,758 --> 00:13:58,792
แต่นักล่าแม่มด
อยู่ใกล้กันมากขึ้นกว่าเดิม

236
00:13:58,794 --> 00:14:01,495
พวกเขาฆ่ายายของฉัน
เมื่อคืนที่ผ่านมา

237
00:14:01,497 --> 00:14:04,014
เราจำเป็นต้อง
ปกป้องตัวเราเอง

238
00:14:04,016 --> 00:14:07,851
และเราต้องการคุณ
เพื่อช่วยเราทำมัน

239
00:14:09,521 --> 00:14:10,988
มีอะไรบ้าง
เรากำลังมองหา?

240
00:14:10,990 --> 00:14:12,472
ไม่มีความคิด

241
00:14:12,474 --> 00:14:14,491
ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับ
ปู่ของฉัน

242
00:14:14,493 --> 00:14:16,143
ยกเว้นว่า
เขาสร้างสถานที่แห่งนี้

243
00:14:16,145 --> 00:14:17,945
และพระองค์ทรงสอนประวัติศาสตร์
ที่โรงเรียนมัธยม

244
00:14:17,947 --> 00:14:21,081
และเห็นได้ชัดว่าเขาชอบที่จะ
ซ่อนสิ่งสำคัญ

245
00:14:21,083 --> 00:14:22,750
ด้วยคาถาปิดบัง

246
00:14:22,752 --> 00:14:24,151
ดูเหมือนว่าไม่น่าเป็นไปได้
เขาเพิ่งจะจากไป

247
00:14:24,153 --> 00:14:25,819
เบาะแสที่สำคัญ
นอนอยู่รอบ ๆ

248
00:14:25,821 --> 00:14:27,421
คุณรู้อะไรไหม? ไม่ต้องกังวล.
เราจะพบบางสิ่งบางอย่าง

249
00:14:27,423 --> 00:14:29,840
หรือเราจะไม่
และมันจะเป็นความผิดของฉัน

250
00:14:29,842 --> 00:14:31,759
ที่เราไม่สามารถใส่ได้
คริสตัลด้วยกัน

251
00:14:31,761 --> 00:14:34,795
คุณโอเคไหม?

252
00:14:34,797 --> 00:14:37,014
แคสซี่...

253
00:14:37,016 --> 00:14:39,600
เธอ...

254
00:14:39,602 --> 00:14:41,185
จูบฉันวันนี้

255
00:14:41,187 --> 00:14:45,856
ชอบ--เหมือน,
จูบเต็มอิ่มจริงเหรอ?

256
00:14:45,858 --> 00:14:47,858
ดูสิมันเป็น
เช้าแห่งอารมณ์

257
00:14:47,860 --> 00:14:50,444
และฉันแน่ใจว่ามันไม่ได้เป็นเช่นนั้น
หมายถึงอะไรก็ตาม

258
00:14:50,446 --> 00:14:51,845
ทำไมคุณถึงแน่ใจ?

259
00:14:51,847 --> 00:14:55,449
เราดื่มยาอายุวัฒนะ
จำได้ไหม?

260
00:14:55,451 --> 00:14:58,235
ทำให้เราลืม.
ความรู้สึกของเรา ดังนั้น...

261
00:15:01,906 --> 00:15:05,159
ดูสิ เราลืมไปได้เลย
ฉันพูดอะไร?

262
00:15:05,161 --> 00:15:08,329
ฉันคิดว่าฉันมีน้ำอมฤตนั่น
จะช่วยในเรื่องนั้น

263
00:15:11,266 --> 00:15:12,933
มันอยู่ตรงกลาง
ของวัน

264
00:15:12,935 --> 00:15:16,920
ใช่ ยากจริงๆ
วันที่ระบายอารมณ์

265
00:15:16,922 --> 00:15:18,705
ที่เริ่มต้น
ด้วยการตื่น

266
00:15:18,707 --> 00:15:20,540
เพราะนักล่าแม่มด
อยู่ที่นี่แล้ว

267
00:15:20,542 --> 00:15:22,977
และการฆ่า
คนที่เรารัก

268
00:15:22,979 --> 00:15:25,312
บางทีนี่อาจจะช่วยได้
คลายเราออก

269
00:15:25,314 --> 00:15:28,349
เพื่อที่เราจะได้เข้าไปได้
หัวของคุณปู่ของคุณ

270
00:15:32,270 --> 00:15:35,105
แล้วส่วนไหนของ "เราต้องการ.
เพื่อชาร์จคริสตัล

271
00:15:35,107 --> 00:15:38,075
ต่อหน้านักล่าแม่มด
ฆ่าเราซะ” ไดอาน่าไม่เข้าใจเหรอ?

272
00:15:38,077 --> 00:15:40,110
ฉันแน่ใจ
เธอมีเหตุผลของเธอ

273
00:15:40,112 --> 00:15:42,279
โอ้เหมือนอะไร?
ซื้อเสื้อชั้นในดันทรงเพิ่มหรือไม่?

274
00:15:42,281 --> 00:15:44,748
กำลังแปรงฟันอยู่
สำเนียงออสซี่ของเธอเหรอ?

275
00:15:44,750 --> 00:15:47,501
ไม่อย่างแน่นอน

276
00:15:47,503 --> 00:15:50,421
ฉันได้รับการจัดการกับ
บางสิ่งบางอย่างที่เป็นส่วนตัว

277
00:15:50,423 --> 00:15:51,588
เราก็เช่นกัน

278
00:15:51,590 --> 00:15:54,258
โดยส่วนตัวแล้ว
ฉันไม่ต้องการที่จะตาย

279
00:15:57,912 --> 00:16:02,049
จอห์น แบล็คเวลล์ นั่นเอง
พ่อของฉัน

280
00:16:02,051 --> 00:16:03,100
ตั้งแต่เมื่อไหร่?

281
00:16:03,102 --> 00:16:04,218
คุณเป็นอะไร
พูดถึงเหรอ?

282
00:16:04,220 --> 00:16:05,969
ฉันรู้ที่เหมือง

283
00:16:05,971 --> 00:16:07,688
ฉันเข้าไม่ได้
เช่นเดียวกับแคสซี่

284
00:16:07,690 --> 00:16:09,823
เพราะเราเกี่ยวข้องกัน

285
00:16:09,825 --> 00:16:11,692
คุณปู่ของคุณ
ถูกต้อง

286
00:16:11,694 --> 00:16:13,727
และเธอคือคนนั้น

287
00:16:13,729 --> 00:16:15,529
งานนี้ยุติธรรมยังไงบ้าง?

288
00:16:15,531 --> 00:16:17,348
ถูกต้องเกี่ยวกับอะไร?

289
00:16:17,350 --> 00:16:18,782
เขามีทฤษฎี
ที่แบล็กเวลล์มี

290
00:16:18,784 --> 00:16:20,584
เด็กมากกว่าหนึ่งคน
ในแวดวงของเรา

291
00:16:20,586 --> 00:16:21,835
ทำไมคุณไม่
บอกฉัน?

292
00:16:21,837 --> 00:16:23,287
เขามี
ทฤษฎีมากมาย

293
00:16:23,289 --> 00:16:24,822
ส่วนใหญ่มันบ้า

294
00:16:24,824 --> 00:16:27,157
แต่ไม่ใช่ทั้งหมด
เห็นได้ชัดว่า

295
00:16:27,159 --> 00:16:28,759
และตาม
บันทึกของแม่ฉัน

296
00:16:28,761 --> 00:16:32,129
แบล็คเวลล์ก็น่าจะมี
บางอย่างกับเธอเช่นกัน

297
00:16:33,131 --> 00:16:34,631
พ่อของคุณมารอบ ๆ

298
00:16:34,633 --> 00:16:36,216
และนี่คือผู้ชาย
เราควรจะไว้วางใจ

299
00:16:36,218 --> 00:16:37,468
เพื่อช่วยเราจาก
นักล่าแม่มดเหรอ?

300
00:16:37,470 --> 00:16:39,269
พระองค์ทรงช่วยเราแล้ว
จากพวกเขาครั้งหนึ่ง

301
00:16:39,271 --> 00:16:41,238
เราคงตายไปแล้วถ้า
มันไม่ใช่สำหรับเขา

302
00:16:42,808 --> 00:16:45,259
นี่มันอะไรกัน.
จะไปเหรอ?

303
00:16:51,516 --> 00:16:53,233
แคสซี่,
คุณกำลังทำเช่นนี้?

304
00:16:53,235 --> 00:16:55,819
เลขที่!

305
00:16:57,906 --> 00:17:00,741
อะไรวะ?
คริสตัล!

306
00:17:15,757 --> 00:17:17,591
มันหายไปแล้ว

307
00:17:23,911 --> 00:17:25,745
เราได้รับโดยสิ้นเชิง
ออกเวทมนตร์

308
00:17:25,747 --> 00:17:27,363
ในบ้านมหัศจรรย์ของเราเอง

309
00:17:27,365 --> 00:17:28,581
เหลือเชื่อ.

310
00:17:28,583 --> 00:17:30,750
มันเป็นนักล่าแม่มด

311
00:17:30,752 --> 00:17:32,785
มีขี้เถ้าอยู่รอบๆ
บ้านทั้งหลัง

312
00:17:32,787 --> 00:17:34,453
แต่คริสตัลก็เป็น
ถูกขโมยโดยใช้เวทมนตร์

313
00:17:34,455 --> 00:17:36,172
มันคงจะเป็นเช่นนั้น
แม่มดผู้ทรยศ

314
00:17:36,174 --> 00:17:37,573
และทำไมจะ
คนทรยศต้องการมันเหรอ?

315
00:17:37,575 --> 00:17:39,008
เพื่อให้ตัวเอง
มีพลังมากขึ้น

316
00:17:39,010 --> 00:17:40,376
หรือหยุดเรา.
จากการรวบรวม

317
00:17:40,378 --> 00:17:41,577
กะโหลกคริสตัล

318
00:17:41,579 --> 00:17:43,179
เรามี
เพื่อให้ได้มันกลับมา

319
00:17:43,181 --> 00:17:44,213
ยังไง?

320
00:17:44,215 --> 00:17:46,799
ไอแซค.

321
00:17:46,801 --> 00:17:49,402
ฉันสามารถพูดคุยกับเขาได้

322
00:17:49,404 --> 00:17:51,370
จริงหรือ
เป็นนักล่าแม่มด

323
00:17:51,372 --> 00:17:53,503
ผู้ชายที่ดีที่สุดที่จะช่วยเหลือเรา
ขโมยบางสิ่งบางอย่าง

324
00:17:53,528 --> 00:17:54,925
จากนักล่าแม่มดเหรอ?

325
00:17:54,926 --> 00:17:57,460
ฉันรู้ว่าไอแซคไม่เชื่อ
ในสิ่งที่เอเบนกำลังทำอยู่

326
00:17:57,462 --> 00:17:59,812
ปีศาจใช้เวทย์มนตร์--

327
00:17:59,814 --> 00:18:02,348
นั่นคือสิ่งที่เขา
ยอมสละชีวิตเพื่อหยุด

328
00:18:02,350 --> 00:18:03,783
ทำไมไม่ได้
เขาหยุดเอเบนเหรอ?

329
00:18:03,785 --> 00:18:05,868
บางทีเอเบนก็แข็งแกร่งเกินไป

330
00:18:05,870 --> 00:18:09,105
ถ้าฉันสามารถโน้มน้าวไอแซคได้
เราสามารถหยุดเอเบนได้

331
00:18:09,107 --> 00:18:10,873
โดยการรวบรวม
คริสตัล

332
00:18:10,875 --> 00:18:13,559
บางทีเขาอาจจะช่วยให้เราได้รับ
คริสตัลนั้นกลับมา

333
00:18:14,928 --> 00:18:16,595
ใครๆก็มี
ความคิดอื่นเหรอ?

334
00:18:16,597 --> 00:18:18,881
ฉันคิดว่า
มันคุ้มค่าที่จะลอง

335
00:18:18,883 --> 00:18:21,550
ตกลง. ฉันจะเรียกใช้มัน
โดยพ่อของฉัน

336
00:18:21,552 --> 00:18:24,003
ไม่

337
00:18:24,005 --> 00:18:25,621
เราเป็นวงกลม
ก่อนที่เขาจะมาที่นี่

338
00:18:25,623 --> 00:18:27,139
เราสามารถจัดการเรื่องนี้ได้
ด้วยตัวเราเอง

339
00:18:27,141 --> 00:18:29,725
บางทีเราอาจไม่ต้องการ
แบล็คเวลล์เรื่องนี้

340
00:18:29,727 --> 00:18:31,894
ไอแซคจะไม่มีวัน
เชื่อใจเขา

341
00:18:31,896 --> 00:18:35,314
อาจจะเป็นของไอแซค
ฉลาดกว่าเรา

342
00:18:55,368 --> 00:18:59,171
จอห์น? ฉันชื่อชาร์ลส์

343
00:19:00,540 --> 00:19:02,875
เมื่อแคสซี่
จูบคุณ

344
00:19:02,877 --> 00:19:06,512
คุณรู้สึกไหม
อะไรก็ได้...

345
00:19:06,514 --> 00:19:08,581
โรแมนติก?

346
00:19:08,583 --> 00:19:10,466
ไม่

347
00:19:10,468 --> 00:19:12,941
มีบางอย่าง
ระหว่างคุณสองคน

348
00:19:12,966 --> 00:19:14,387
ตั้งแต่ต้น

349
00:19:14,388 --> 00:19:19,041
บางทีมันอาจจะพัฒนาต่อไป
เหมือนเป็นครั้งแรก

350
00:19:19,043 --> 00:19:22,978
ไม่ว่าจะยากแค่ไหน
คุณพยายามที่จะลืมมัน

351
00:19:31,822 --> 00:19:35,407
มีคำสาปแช่งเรา

352
00:19:35,409 --> 00:19:38,377
ถ้าเราเริ่มต้น

353
00:19:38,379 --> 00:19:41,881
การพัฒนา
ความรู้สึกอีกครั้ง

354
00:19:41,883 --> 00:19:44,650
ใครบางคนในแวดวง
อาจตายได้

355
00:19:52,058 --> 00:19:55,728
นั่นเป็นของคุณปู่ของฉัน

356
00:19:55,730 --> 00:19:58,063
นั่นคือเหรียญนำโชคของเขา

357
00:20:02,853 --> 00:20:04,887
เขามีมันอยู่เสมอ

358
00:20:04,889 --> 00:20:07,022
ฉันจำได้ว่า...

359
00:20:07,024 --> 00:20:09,191
เขาเคยทำ
เคล็ดลับนี้

360
00:20:09,193 --> 00:20:13,195
เขาจะถือมันไว้ที่ไหน
ออกจากหูของฉัน

361
00:20:13,197 --> 00:20:17,867
แล้วเขาก็จะย้ายมัน
รอบๆ มือของเขา...

362
00:20:17,869 --> 00:20:21,069
และเขาจะทำมัน--

363
00:20:21,071 --> 00:20:22,421
ปิดบัง?

364
00:20:22,423 --> 00:20:24,623
แต่ทำอย่างไร
เขาทำมันเหรอ?

365
00:20:24,625 --> 00:20:27,743
ฉันคิดว่า
มันเหมือนกับ...

366
00:20:40,807 --> 00:20:43,192
ตกลง

367
00:20:56,907 --> 00:20:59,742
มันปิดบังอยู่
คุณปิดบังมัน

368
00:20:59,744 --> 00:21:01,744
นั่นเหลือเชื่อมาก

369
00:21:03,663 --> 00:21:05,748
ฉันรู้สึกได้ มันยังอยู่ที่นี่
ในมือของฉัน

370
00:21:06,918 --> 00:21:09,218
คุณจะปลดล็อคมันได้อย่างไร?

371
00:21:11,338 --> 00:21:13,422
ฉันไม่รู้.

372
00:21:20,430 --> 00:21:24,132
ไม่มีไอแซค

373
00:21:24,134 --> 00:21:25,801
เว้นแต่พวกเขาจะอยู่ที่นี่

374
00:21:25,803 --> 00:21:28,570
และนี่คือกับดัก
พวกเขากำลังรอที่จะฆ่าเรา

375
00:21:28,572 --> 00:21:31,023
นั่นไม่ใช่
ไอแซคคือใคร

376
00:21:31,025 --> 00:21:32,641
เชื่อฉัน.

377
00:21:34,945 --> 00:21:36,812
นั่นใครวะ?

378
00:21:40,784 --> 00:21:42,251
เอียน.

379
00:21:42,253 --> 00:21:44,703
ครั้งสุดท้ายที่หนึ่ง
เพื่อนของคุณปรากฏตัวขึ้น

380
00:21:44,705 --> 00:21:46,088
เขามีปีศาจ
ในตัวเขา

381
00:21:46,090 --> 00:21:49,091
เพียงแค่ให้ฉัน
พูดคุยกับเขา

382
00:21:49,093 --> 00:21:51,326
เราไม่มีทางอื่น
เพื่อรับคำตอบ

383
00:22:06,393 --> 00:22:07,843
คุณต้องการที่จะพูดคุย?

384
00:22:07,845 --> 00:22:11,013
คุณลูกหมา

385
00:22:11,015 --> 00:22:14,116
ฉันเป็นพ่อของไดอาน่า

386
00:22:14,118 --> 00:22:16,702
ฉันไม่เคยวางแผน
ในการบอกเธอ

387
00:22:16,704 --> 00:22:18,787
เธอคิดออก
ด้วยตัวเธอเอง

388
00:22:18,789 --> 00:22:21,457
เอลิซาเบธเป็นภรรยาของฉัน

389
00:22:25,378 --> 00:22:27,796
เราอยู่ในที่สาธารณะ
สถานที่ชาร์ลส์

390
00:22:27,798 --> 00:22:30,198
คุณกำลังจะไปอะไร
จะทำอย่างไร? ตีฉันเหรอ?

391
00:22:42,062 --> 00:22:44,813
คุณคิดว่าสิ่งนี้จะทำให้คุณ
ควบคุมเธอใช่ไหม?

392
00:22:44,815 --> 00:22:48,767
เธอฉลาดเกินไปสำหรับเรื่องนั้น
เธอดีเกินไปสำหรับเรื่องนั้น

393
00:22:50,387 --> 00:22:52,771
ฉันสามารถทำลายคุณได้

394
00:22:52,773 --> 00:22:55,657
ใช่?
มองไปรอบๆ ฉันสิ จอห์น

395
00:22:55,659 --> 00:22:57,276
เพราะถ้าคุณทำ
อะไรก็ตามสำหรับฉัน

396
00:22:57,278 --> 00:22:58,777
ไดอาน่าจะรู้
มันเป็นคุณ

397
00:22:58,779 --> 00:23:03,365
ทุกคนจะรู้
คุณไม่สามารถสัมผัสฉันได้

398
00:23:05,785 --> 00:23:07,346
ฉันจะเอา
ไดอาน่าอยู่ไกลออกไป

399
00:23:07,371 --> 00:23:09,039
แชนซ์ฮาร์เบอร์ให้ได้มากที่สุด

400
00:23:09,040 --> 00:23:12,207
คุณจะไม่มีวันได้พบเธออีก

401
00:23:36,566 --> 00:23:38,200
เจค.

402
00:23:38,202 --> 00:23:39,768
เอียน.

403
00:23:39,770 --> 00:23:41,170
ฉันเสียใจเรื่องซามูเอลด้วย

404
00:23:41,172 --> 00:23:43,655
มันเป็น
ความตายที่ไร้สติ

405
00:23:43,657 --> 00:23:45,824
นั่นคือเหตุผลที่คุณโทรมา?

406
00:23:45,826 --> 00:23:47,559
การ์ดแสดงความเสียใจ
คงจะไม่เป็นไร

407
00:23:47,561 --> 00:23:50,829
ฉันโทรหาไอแซค
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

408
00:23:50,831 --> 00:23:53,782
เพราะไอแซคตายแล้ว

409
00:23:53,784 --> 00:23:56,585
อะไร

410
00:23:56,587 --> 00:23:57,953
เอเบนฆ่าเขา

411
00:23:57,955 --> 00:23:59,671
เขากำลังโกหก
เขากำลังยุ่งกับคุณ

412
00:23:59,673 --> 00:24:02,174
ฉันรู้จักคุณ คุณสวม
หน้ากากหมูในวันฮาโลวีน

413
00:24:02,176 --> 00:24:03,625
คุณทำให้ฉันมีคลอโรฟอร์ม

414
00:24:03,627 --> 00:24:07,229
คุณพาเราไปที่ลานเรือและ
พยายามจะเผาพวกเรา

415
00:24:07,231 --> 00:24:08,597
คุณโทรหาฉัน
คุณต้องการอะไร?

416
00:24:08,599 --> 00:24:10,766
คุณรู้ไหมว่าที่ไหน
บ้านของฉันอยู่

417
00:24:10,768 --> 00:24:13,602
คุณฆ่า
คุณยายของฉัน

418
00:24:13,604 --> 00:24:15,070
แคสซี่.

419
00:24:15,072 --> 00:24:18,473
ฉันไม่รู้ว่าอะไร
คุณกำลังพูดถึง

420
00:24:18,475 --> 00:24:21,443
คำโกหกมากขึ้น

421
00:24:21,445 --> 00:24:22,911
คุณคือ
ฆาตกร

422
00:24:22,913 --> 00:24:24,530
แล้วนั่นมันทำอะไร.
ทำให้คุณ?

423
00:24:24,532 --> 00:24:27,816
คุณฆ่าลุค
คุณจุดไฟเขาเหมือนทอร์--

424
00:24:34,174 --> 00:24:35,591
อะไร--อะไร
คุณกำลังทำอยู่เหรอ?

425
00:24:35,593 --> 00:24:38,177
รอก่อนแคสซี่!
หยุด! แคสซี่!

426
00:24:38,179 --> 00:24:40,512
คุณจะฆ่า--

427
00:24:40,514 --> 00:24:43,048
แคสซี่ หยุด!
คุณกำลังทำอะไร? หยุด--

428
00:24:44,334 --> 00:24:47,636
หยุด!

429
00:25:00,896 --> 00:25:02,641
เขาพยายามจะฆ่าเรา
ในวันฮาโลวีน

430
00:25:02,646 --> 00:25:03,928
และเขาก็ฆ่า
คุณยายของฉัน

431
00:25:03,930 --> 00:25:05,196
คุณไม่รู้เรื่องนั้น

432
00:25:05,815 --> 00:25:07,315
และมนต์ดำของคุณ
เกือบจะเจ๊ง

433
00:25:07,317 --> 00:25:09,350
โอกาสใด ๆ ที่เรามี
เพื่อเอาคริสตัลกลับมา

434
00:25:09,352 --> 00:25:11,436
เก็บเธอไว้นรก
ห่างจากฉัน!

435
00:25:11,438 --> 00:25:14,388
แม่มดนั่นเอง
คุณทิ้งเราไปเพื่อ?

436
00:25:14,390 --> 00:25:15,690
คุณน่าสงสารเจค

437
00:25:15,692 --> 00:25:17,525
ทำไมอีเบน
ฆ่าไอแซคเหรอ?

438
00:25:17,527 --> 00:25:19,494
เพราะไอแซค
เปิดเขา

439
00:25:19,496 --> 00:25:22,780
ไอแซคเชื่อเช่นนั้นทั้งหมด
เวทมนตร์มีรากฐานมาจากความชั่วร้าย

440
00:25:22,782 --> 00:25:25,500
เขาเกลียดเอเบนคนนั้น
กำลังใช้มัน

441
00:25:25,502 --> 00:25:27,952
เวทมนตร์ที่เอเบนได้รับ
จากแม่มดผู้ทรยศ

442
00:25:27,954 --> 00:25:30,455
หลังจากที่แม่มดช่วยเอเบน
เรียกปีศาจ,

443
00:25:30,457 --> 00:25:32,406
เขาไม่มีประโยชน์อีกต่อไป

444
00:25:32,408 --> 00:25:36,227
เอเบนบอกให้อิสอัคฆ่าเขา
แต่ไอแซคไม่ได้ทำ

445
00:25:36,229 --> 00:25:38,813
แม่มดหนีไป เอเบน
ฆ่าอิสอัคเพื่อเป็นการลงโทษ

446
00:25:38,815 --> 00:25:41,549
ใครเป็นคนทรยศ?

447
00:25:41,551 --> 00:25:44,135
ไม่เคยรู้เลย

448
00:25:44,137 --> 00:25:46,354
ฉันติดตามแม่มด
ถึงแชนซ์ฮาร์เบอร์

449
00:25:46,356 --> 00:25:47,722
ฉันสูญเสียเขาไป
ด้วยความโชคดีใด ๆ

450
00:25:47,724 --> 00:25:49,557
เขามาที่นี่เพื่อฆ่า
พวกคุณทุกคน

451
00:25:49,559 --> 00:25:50,908
บางทีเราควรได้รับ
แคสซี่กลับมาที่นี่เหรอ?

452
00:25:50,910 --> 00:25:52,109
ดูสิ ฉันเพิ่งมาที่นี่เท่านั้น

453
00:25:52,111 --> 00:25:53,778
ด้วยความเคารพต่อไอแซค
เอาล่ะ?

454
00:25:53,780 --> 00:25:57,398
ฉันรู้ว่า
คุณอยู่ใกล้แค่ไหน

455
00:26:01,320 --> 00:26:03,037
เฮ้! เขาออกไปไม่ได้แล้ว!
อะไรวะ?

456
00:26:03,039 --> 00:26:05,573
แค่นั้นแหละ?

457
00:26:05,575 --> 00:26:07,208
อะไรนะ คุณก็แค่.
ปล่อยให้เขาเดินจากไปเหรอ?

458
00:26:07,210 --> 00:26:09,327
- เราได้สิ่งที่เราต้องการแล้ว
- อะไร?

459
00:26:09,329 --> 00:26:12,213
เรารู้ว่าคนทรยศไม่ได้พามา
คริสตัลสำหรับนักล่า

460
00:26:12,215 --> 00:26:14,382
ซึ่งหมายความว่า
เขาอยู่คนเดียว

461
00:26:14,384 --> 00:26:16,801
เราสามารถติดตามมันได้
และนำมันกลับมา

462
00:26:16,803 --> 00:26:18,586
รอ.
ถ้าอิสอัคเปิดเอเบน

463
00:26:18,588 --> 00:26:20,588
อาจจะเป็นเอียนและคนอื่นๆ
ผู้ภักดีต่ออิสอัค

464
00:26:20,590 --> 00:26:22,289
สามารถมั่นใจได้
ที่จะเลี้ยวด้วย

465
00:26:22,291 --> 00:26:23,975
การพักรบ? จริงหรือ

466
00:26:23,977 --> 00:26:26,277
จำไม่ได้ว่าเป็นยังไงบ้าง
ทำงานเพื่อพ่อแม่ของเราเหรอ?

467
00:26:26,279 --> 00:26:28,980
บางทีการทำลายล้างอาจไม่ใช่
วิธีเดียวที่จะหยุดสงครามครั้งนี้

468
00:26:28,982 --> 00:26:30,815
เรามาค้นหากันดีกว่า
คริสตัล

469
00:26:30,817 --> 00:26:32,266
นำมารวมกัน
กะโหลกคริสตัล

470
00:26:32,268 --> 00:26:33,901
ทำให้เราได้รับประโยชน์
ทั้งสองวิธี

471
00:26:44,496 --> 00:26:46,313
แม้ว่าเราจะพบว่ามัน

472
00:26:46,315 --> 00:26:48,432
เราจะไปรับได้อย่างไร
คริสตัลอยู่ห่างจากคนทรยศ?

473
00:26:48,434 --> 00:26:49,901
มีพวกเรา 4 คน
และหนึ่งในนั้น

474
00:26:49,903 --> 00:26:51,402
อ้อ และฉันก็ลืมไปว่า

475
00:26:51,404 --> 00:26:54,455
เรามีมนต์ดำ
ซุปเปอร์แฝดที่อยู่เคียงข้างเรา

476
00:26:54,457 --> 00:26:55,456
แทบจะไม่.

477
00:26:55,458 --> 00:26:56,924
ทำอะไร
นั่นหมายความว่า?

478
00:26:56,926 --> 00:26:59,727
แม้ว่าฉันจะมีมนต์ดำก็ตาม
ฉันไม่เคยใช้มัน

479
00:26:59,729 --> 00:27:01,746
พวกเรา
ผู้คนที่แตกต่างกันมาก

480
00:27:01,748 --> 00:27:03,915
เอาน่า ไดอาน่า

481
00:27:03,917 --> 00:27:06,584
อย่างน้อยก็ลองดู
ทำลายบางสิ่งบางอย่าง!

482
00:27:06,586 --> 00:27:11,005
ขอเพียงมีสมาธิ
ในการค้นหาคริสตัล ตกลง?

483
00:27:26,471 --> 00:27:28,188
ใกล้เข้ามาแล้ว
ฮัดสัน ฟิลด์ส.

484
00:27:28,190 --> 00:27:29,740
นั่นคือที่ไหน?

485
00:27:29,742 --> 00:27:32,476
เอ่อ สถานที่ที่น่าขนลุกที่สุด
บนโลก

486
00:27:34,062 --> 00:27:37,582
คุณแน่ใจหรือว่าคุณกำลังทำ
มันเหมือนกับที่เขาทำใช่ไหม?

487
00:27:37,584 --> 00:27:40,301
เขาจะ--
เขาจะพูดอะไรบางอย่าง

488
00:27:40,303 --> 00:27:42,219
เพื่อให้มันปรากฏขึ้นอีกครั้ง

489
00:27:42,221 --> 00:27:44,088
บางทีอาจเป็นอะไร
เขียนไว้บนเหรียญเหรอ?

490
00:27:44,090 --> 00:27:45,673
ดูสิ
ฉันจำไม่ได้

491
00:27:45,675 --> 00:27:48,359
ฉันยุ่งเกินกว่าจะประหลาดใจ
เมื่อมันหายไป

492
00:27:49,846 --> 00:27:52,480
รอ.

493
00:28:01,490 --> 00:28:03,024
ฉลาดหลักแหลม.

494
00:28:05,060 --> 00:28:06,444
แค่นั้นแหละ.

495
00:28:06,446 --> 00:28:08,228
- ที่นั่น. ขวา?
- ใช่.

496
00:28:09,581 --> 00:28:13,951
ฮิกทาเมนไม่ใช่ฮิก

497
00:28:13,953 --> 00:28:16,287
ออสเตนโด.

498
00:28:20,709 --> 00:28:23,678
มันได้ผล

499
00:28:28,600 --> 00:28:31,218
และอื่นๆอีกมากมาย
มากกว่าแค่เหรียญ

500
00:28:31,220 --> 00:28:34,221
คุณหมายความว่าอย่างไร?
ว้าว. อดัม นั่นอะไรน่ะ?

501
00:28:34,223 --> 00:28:40,811
มันเพิ่งเปิดใหม่
แผงความลับ

502
00:28:41,730 --> 00:28:44,365
คุณคือ
อัจฉริยะที่ไม่ปิดบัง

503
00:28:45,817 --> 00:28:48,653
เกิดอะไรขึ้น
ไปที่ใบหน้าของคุณ?

504
00:28:48,655 --> 00:28:51,271
ชาร์ลส์.

505
00:28:51,273 --> 00:28:54,041
ทำไมเขาถึงทำอย่างนั้น?

506
00:28:54,043 --> 00:28:57,211
เขาพบว่า...

507
00:28:57,213 --> 00:29:00,114
นั่นคือไดอาน่า
ลูกสาวของฉัน

508
00:29:00,116 --> 00:29:03,551
อะไร

509
00:29:03,553 --> 00:29:05,503
คุณกับเอลิซาเบธเหรอ?

510
00:29:08,289 --> 00:29:10,257
คุณและฉันพยายามแล้ว ดอว์น

511
00:29:10,259 --> 00:29:12,243
มันไม่ได้หมายความว่า
จะเป็น

512
00:29:13,680 --> 00:29:16,147
และคุณไม่เคยให้อภัยฉันเลย
เพื่อสิ่งนั้นใช่ไหม?

513
00:29:16,149 --> 00:29:18,833
นั่นไม่เป็นความจริง
เลย

514
00:29:18,835 --> 00:29:22,536
แต่ตอนนี้
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

515
00:29:22,538 --> 00:29:25,006
ชาร์ลส์จะพาไดอาน่าไป
และออกจากเมือง

516
00:29:25,008 --> 00:29:27,558
ฉันต้องการให้คุณเก็บไว้
ที่เกิดขึ้น

517
00:29:27,560 --> 00:29:30,077
ทำไม

518
00:29:30,079 --> 00:29:32,013
ไดอาน่าออกไปไม่ได้

519
00:29:32,015 --> 00:29:34,448
ฉันต้องการวงกลมเต็ม
เพื่อประกอบกะโหลกศีรษะ

520
00:29:34,450 --> 00:29:36,050
และความพ่ายแพ้
นักล่าแม่มด

521
00:29:36,052 --> 00:29:38,035
ดังนั้นคุณกำลังพยายาม
เพื่อเสร็จสิ้น

522
00:29:38,037 --> 00:29:39,920
สิ่งที่เราทำไม่ได้
16 ปีที่แล้ว

523
00:29:39,922 --> 00:29:42,573
วงกลมนี้เยอะมาก
แข็งแกร่งกว่าของคุณ

524
00:29:42,575 --> 00:29:45,159
เพราะอะไร เพราะอะไร
ลูก ๆ ของคุณอยู่ในนั้นเหรอ?

525
00:29:45,161 --> 00:29:48,345
ช่วยฉันด้วยตอนนี้ รุ่งอรุณ

526
00:29:48,347 --> 00:29:50,381
และฉันจะไปหาคุณ
พลังของคุณกลับมา

527
00:29:50,383 --> 00:29:53,184
และทุกอย่าง
จะถูกต้อง

528
00:29:53,186 --> 00:29:54,969
แม้ว่าเราจะพ่ายแพ้ก็ตาม
นักล่าแม่มด

529
00:29:54,971 --> 00:29:57,471
ผู้เฒ่าจะไม่มีวัน
ปล่อยให้สิ่งนั้นเกิดขึ้น

530
00:29:57,473 --> 00:30:00,507
พวกเขาจะไม่อยู่รอบ ๆ
เพื่อคัดค้าน

531
00:30:00,509 --> 00:30:02,226
หลังจากแม่มด
นักล่าจากไปแล้ว

532
00:30:02,228 --> 00:30:04,445
เรากำลังจะไป
เพื่อกำจัดผู้เฒ่า

533
00:30:04,447 --> 00:30:06,063
มันจะเหมือนกับ
เราฝัน

534
00:30:06,065 --> 00:30:07,648
ไม่มีการซ่อนอีกต่อไป

535
00:30:07,650 --> 00:30:09,650
ออกจาก
ตู้ไม้กวาด,

536
00:30:09,652 --> 00:30:11,819
อย่างที่คุณเคยใช้
ที่จะพูด

537
00:30:13,990 --> 00:30:16,373
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไม
คุณขโมยคริสตัลของฉันไปเหรอ?

538
00:30:16,375 --> 00:30:18,292
ฉันไม่ได้ขโมย
คริสตัลของคุณ

539
00:30:18,294 --> 00:30:20,294
เฟย์ให้ฉันแล้ว

540
00:30:20,296 --> 00:30:24,231
เฟย์?

541
00:30:24,233 --> 00:30:28,368
ฉันไม่ได้ตระหนักถึงเด็ก ๆ
ให้ความช่วยเหลือดีมาก

542
00:30:29,921 --> 00:30:32,473
มันเป็นความช่วยเหลือของคุณ
ฉันต้องการตอนนี้ ดอว์น

543
00:30:32,475 --> 00:30:36,510
ฉันจะคุยกับชาร์ลส์

544
00:30:45,604 --> 00:30:47,188
ที่นี่.

545
00:30:54,229 --> 00:30:57,248
คุณเป็นอาจารย์ผู้เฒ่า
ด้วยคาถาปิดบังอันชั่วร้าย

546
00:30:57,250 --> 00:30:59,950
และคุณใช้มันเพื่อซ่อน
แม็กสาวของคุณเหรอ?

547
00:30:59,952 --> 00:31:01,952
มันไม่ได้อยู่ที่นี่

548
00:31:01,954 --> 00:31:05,005
หากมนต์สะกดปิดบังทุกสิ่ง
ปู่ของฉันสวมเสื้อคลุม

549
00:31:05,007 --> 00:31:06,907
และคริสตัลก็คือ
ไม่ใช่ที่นี่

550
00:31:06,909 --> 00:31:09,844
แล้วมันอยู่ที่ไหน?

551
00:31:09,846 --> 00:31:11,512
คุณรู้ไหม
เราต้องการอะไร?

552
00:31:11,514 --> 00:31:13,380
- ดื่มอีกไหม?
- ไม่

553
00:31:13,382 --> 00:31:17,417
แผนที่ระบุตำแหน่งคริสตัล

554
00:31:28,780 --> 00:31:31,148
นี่คือฮัดสัน ฟิลด์สเหรอ?

555
00:31:31,150 --> 00:31:32,900
คุณแน่ใจ
เขาอยู่ในนั้นด้วยเหรอ?

556
00:31:32,902 --> 00:31:34,935
คริสตัลแน่นอนคือ
และนั่นคือทั้งหมดที่เราต้องการ

557
00:31:34,937 --> 00:31:38,956
ฉันมีอย่างน้อยหนึ่งโหล
ฝันร้ายเริ่มต้นด้วยวิธีนี้

558
00:31:38,958 --> 00:31:40,774
และส่วนใหญ่
เกี่ยวข้องกับคุณ

559
00:31:40,776 --> 00:31:43,210
มาเร็ว.

560
00:31:43,212 --> 00:31:47,498
ตกลง. แต่หากผมพบเจอสิ่งใดๆ
ตัวตลก ฉันออกไปจากที่นี่แล้ว

561
00:31:47,500 --> 00:31:49,500
เฟย์.

562
00:32:09,586 --> 00:32:12,554
ถ้าเรามีชีวิตอยู่จงเตือนฉัน
เพื่อดาวน์โหลดเพลงนี้

563
00:32:12,556 --> 00:32:15,808
มันคงจะสมบูรณ์แบบสำหรับการ "วิ่ง" ของฉัน
เพื่อชีวิตของคุณ" ลู่วิ่งไฟฟ้าผสม

564
00:32:24,884 --> 00:32:27,019
เรามาแยกย้ายกัน

565
00:32:27,021 --> 00:32:29,004
หาเขาให้เร็วขึ้น

566
00:32:29,006 --> 00:32:30,889
“ฉันจะไปกับเฟย์”
- ไม่นะ.

567
00:32:30,891 --> 00:32:33,992
คงไม่ฝันว่าจะเข้ามา.
ระหว่างพี่น้องแบล็คเวลล์

568
00:32:33,994 --> 00:32:36,495
นั่นหมายความว่า
คุณและฉัน

569
00:32:36,497 --> 00:32:41,116
ว้าว. ความกระตือรือร้นของคุณ
ล้นหลาม

570
00:32:41,118 --> 00:32:42,868
ตรวจสอบการขี่บ้างไหม?

571
00:32:42,870 --> 00:32:45,254
เสียงนั้นดังขึ้น
โรแมนติกมากขึ้นมาก

572
00:32:45,256 --> 00:32:47,506
เมื่อคุณพาฉันมาที่นี่
สองปีที่แล้ว

573
00:32:47,508 --> 00:32:51,960
สงสัยจะโรแมนติกจริงๆ
ในใจของฉันในตอนนั้น

574
00:33:06,026 --> 00:33:09,394
สัญญาณเตือนเท็จ
แค่หนูน่ารังเกียจ

575
00:33:09,396 --> 00:33:11,897
สคูบี้และมีขนดก
เป็นแมวที่ขี้กลัวมาก

576
00:33:21,541 --> 00:33:22,958
ไปเที่ยวเหรอ?

577
00:33:22,960 --> 00:33:27,162
ฉันกำลังพาไดอาน่า
ออกไปนอกเมืองสักพักหนึ่ง

578
00:33:27,164 --> 00:33:29,264
คุณเป็นอะไร
ทำที่นี่เหรอ?

579
00:33:29,266 --> 00:33:31,850
ดูว่าคุณจะโอเคไหม

580
00:33:31,852 --> 00:33:34,503
ครึ่งเมืองเห็นการแย่งชิงของคุณ
กับแบล็คเวลล์

581
00:33:34,505 --> 00:33:37,506
แบล็คเวลล์เป็นเหตุ
ฉันกำลังออกจากเมือง

582
00:33:37,508 --> 00:33:39,808
เกิดอะไรขึ้น
เขาพูดอะไร?

583
00:33:39,810 --> 00:33:42,227
ฉันจะไม่พูดถึง
จอห์น แบล็คเวลล์กับคุณ

584
00:33:42,229 --> 00:33:46,181
คุณมีจุดบอดที่ใหญ่กว่า
สำหรับเขามากกว่าพวกเราคนใด

585
00:33:46,183 --> 00:33:49,101
โปรด. แค่...

586
00:33:49,103 --> 00:33:51,253
บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น

587
00:33:51,255 --> 00:33:55,274
เขากำลังพยายามที่จะ
พาไดอาน่าออกไป

588
00:33:57,076 --> 00:33:58,327
เขาต้องการ
ลูกหลานของเรา รุ่งอรุณ

589
00:33:58,329 --> 00:34:00,112
เขาต้องการของเขาเอง
กองทัพแม่มดส่วนตัว

590
00:34:00,114 --> 00:34:01,513
เพื่อทำตามคำสั่งของเขา

591
00:34:01,515 --> 00:34:04,082
และมอบอำนาจให้เขา
เขาโหยหาอยู่เสมอ

592
00:34:04,084 --> 00:34:07,502
ไดอาน่าเป็นสิ่งที่ดีอย่างหนึ่ง
ในชีวิตของฉัน

593
00:34:07,504 --> 00:34:10,622
และฉันจะไม่มีวันปล่อยเขาไป
พาเธอไป

594
00:34:15,378 --> 00:34:18,030
ฉันก็แพ้เฟย์เหมือนกัน

595
00:34:18,032 --> 00:34:21,617
เธอขโมยคริสตัลของฉันไปและ
เธอนำมันมาให้เขา

596
00:34:23,319 --> 00:34:25,387
แบล็คเวลล์มีพวกเขา
ทำงานให้เขาอย่างลับๆ

597
00:34:25,389 --> 00:34:28,390
เช่นเดียวกับที่เขาทำกับเรา

598
00:34:28,392 --> 00:34:31,360
และนี่คือความผิดของเรา

599
00:34:31,362 --> 00:34:33,178
เราพาแคสซี่มาที่นี่
เพื่อที่เราจะได้ใช้

600
00:34:33,180 --> 00:34:35,180
พลังแห่งวงกลมของพวกเขาที่จะได้รับ
ความแข็งแกร่งของเรากลับมา

601
00:34:35,182 --> 00:34:37,950
และสิ่งที่เราทำก็แค่
มอบอำนาจของพวกเขาให้กับเขา

602
00:34:37,952 --> 00:34:41,153
ฉันตระหนักดี

603
00:34:41,155 --> 00:34:43,021
และฉันกำลังจะไป

604
00:34:43,023 --> 00:34:46,308
ไม่ว่าคุณจะไปที่ไหน
วงกลมจะยังคงถูกผูกไว้

605
00:34:46,310 --> 00:34:49,861
ไดอาน่าก็จะยังคงอยู่
เชื่อมต่อกับพวกเขา

606
00:34:49,863 --> 00:34:54,666
นี่คือความรับผิดชอบของเรา
เราต้องหยุดเขา

607
00:34:54,668 --> 00:34:59,037
เขาจะใช้ลูกหลานของเรา
ไม่ว่าเขาจะต้องการ--

608
00:34:59,039 --> 00:35:01,340
ไม่ว่าจะต้องเสียค่าใช้จ่ายเท่าไร

609
00:35:01,342 --> 00:35:03,842
ยกเว้นครั้งนี้
มันจะไม่เป็น

610
00:35:03,844 --> 00:35:07,329
ทอมและเอลิซาเบธ
ที่ต้องตายในที่สุด

611
00:35:07,331 --> 00:35:11,366
มันจะเป็นเฟย์และไดอาน่า

612
00:35:14,237 --> 00:35:17,439
คุณจำได้
นัดของเราที่นี่ใช่ไหม?

613
00:35:17,441 --> 00:35:19,608
ชุดสีแดง.

614
00:35:19,610 --> 00:35:21,526
แน่นอนฉันจำได้

615
00:35:24,864 --> 00:35:28,000
โอ้.

616
00:35:28,002 --> 00:35:31,036
อย่างจริงจัง?
นี่ทำให้คุณกลัวเหรอ?

617
00:35:31,038 --> 00:35:33,005
ตัวตลก? ใช่.

618
00:35:33,007 --> 00:35:37,526
ใบหน้าที่ทาสีไว้ของพวกเขา
เท้าที่ใหญ่โตผิดปกติของพวกเขา

619
00:35:37,528 --> 00:35:40,545
ฉันสามารถไปต่อได้

620
00:35:40,547 --> 00:35:43,532
นั่นอะไรน่ะ?

621
00:35:47,470 --> 00:35:49,871
เฮ้.

622
00:35:49,873 --> 00:35:51,473
เฮ้!

623
00:35:54,260 --> 00:35:55,861
เอียน.

624
00:35:58,597 --> 00:36:00,549
เขาตายแล้ว

625
00:36:00,551 --> 00:36:02,150
มาเปิดกันดีกว่า
พลัง

626
00:36:25,958 --> 00:36:28,427
โอ้พระเจ้า

627
00:36:28,429 --> 00:36:29,511
พวกเขาเป็นใคร?

628
00:36:29,513 --> 00:36:31,680
นักล่าแม่มด

629
00:36:31,682 --> 00:36:34,716
ฉันเดาว่าเป็นแม่มดผู้ทรยศ
กำลังมองหาที่จะฆ่าพวกเขาและเรา

630
00:36:44,724 --> 00:36:46,408
ดังนั้นตอนนี้คนทรยศจะยุติธรรม
ฆ่าใคร?

631
00:36:46,664 --> 00:36:47,780
เกิดอะไรขึ้น
กับเขาเหรอ?

632
00:36:47,782 --> 00:36:49,031
เขาวุ่นวายมากขึ้น
กว่าที่คุณเป็น

633
00:36:49,032 --> 00:36:51,232
ลองถามเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้
หลังจากที่เราได้รับคริสตัลแล้ว

634
00:36:53,851 --> 00:36:55,435
เลือด.

635
00:36:58,022 --> 00:37:00,390
เจค.

636
00:37:02,043 --> 00:37:04,444
เรามาติดตามกัน

637
00:37:04,446 --> 00:37:06,463
อยู่ใกล้ๆ.

638
00:37:16,824 --> 00:37:19,042
คุณสองคนเป็นอะไร.
ทำที่นี่เหรอ?

639
00:37:19,044 --> 00:37:21,878
คุณพูดถูก
คาถาปิดบัง

640
00:37:21,880 --> 00:37:23,847
อดัมยกมันขึ้น

641
00:37:23,849 --> 00:37:26,750
ฉันคิดว่าเราพบ
คริสตัลสุดท้าย

642
00:37:26,752 --> 00:37:29,152
ฉันหวังว่าคุณจะพูดถูก

643
00:37:30,871 --> 00:37:34,424
มันอยู่ที่ไหนสักแห่งใน
โรงเรียนมัธยม

644
00:37:36,727 --> 00:37:38,728
ฉันไม่ได้ยินใครเลย

645
00:37:38,730 --> 00:37:40,730
ดี.

646
00:37:59,918 --> 00:38:02,752
แย่ที่สุด. บ้าน. เคย.

647
00:38:05,122 --> 00:38:08,341
ดูสิ ประตู

648
00:38:13,647 --> 00:38:17,734
หากไม่มีเอียน ฉันเดาว่าการพักรบของคุณ
จะไม่ได้ผล

649
00:38:17,736 --> 00:38:20,103
พวกเขาไม่เคยดูเหมือนจะ

650
00:38:20,105 --> 00:38:22,105
ไม่ใช่ถ้าคน
ไม่สามารถหยุดฆ่าได้

651
00:38:22,107 --> 00:38:24,757
คุณกำลังพยายาม
พูดอะไรบางอย่าง?

652
00:38:24,759 --> 00:38:27,010
นับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
พ่อของคุณมาที่นี่

653
00:38:27,012 --> 00:38:29,379
คุณสูญเสียความรู้สึก
ของสิ่งที่ถูกต้อง

654
00:38:29,381 --> 00:38:31,614
คุณกำลังปล่อยให้มนต์ดำของคุณ
จับคุณไว้

655
00:38:31,616 --> 00:38:33,416
และมันทำให้ฉันกลัว

656
00:38:33,418 --> 00:38:37,620
ไดอาน่า
เขาเป็นพ่อของเรา

657
00:38:38,789 --> 00:38:42,959
รอ. นั่นคือสิ่งที่
นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับ

658
00:38:42,961 --> 00:38:44,761
สิ่งที่คุณเป็นจริงๆ
กลัวก็คือว่า

659
00:38:44,763 --> 00:38:46,629
คุณจะจบลง
เช่นเดียวกับฉัน

660
00:38:46,631 --> 00:38:48,431
ไม่

661
00:38:48,433 --> 00:38:50,450
ฉันไม่สามารถฆ่าได้
ใครก็ได้

662
00:38:50,452 --> 00:38:52,835
คุณคิดว่า
มันง่ายขนาดนั้นเหรอ?

663
00:38:52,837 --> 00:38:55,588
ที่จะทำร้ายใครบางคน?
ใครก็ได้?

664
00:38:55,590 --> 00:38:58,858
อย่าลืมว่ามนต์ดำของฉันคือ
อะไรช่วยชีวิตคุณได้

665
00:38:58,860 --> 00:39:00,426
นักล่าแม่มดนั่นเอง
กลับไปที่นั่น

666
00:39:00,428 --> 00:39:02,512
เขาและเพื่อนๆ ของเขา พวกเขาเป็นเช่นนั้น
กำลังจะจุดขวดเบียร์

667
00:39:02,514 --> 00:39:04,764
และจุดไฟเผาคุณ
ในวันฮาโลวีน โอเคไหม?

668
00:39:04,766 --> 00:39:06,382
ดังนั้นเพียงแค่ถอยออกไป
ในการตัดสิน

669
00:39:06,384 --> 00:39:08,384
จนกระทั่งเพื่อนที่ดีที่สุดของคุณ
กำลังจะตาย

670
00:39:08,386 --> 00:39:10,186
แล้วบอกผมด้วย
เวทย์มนตร์ดำมากแค่ไหน

671
00:39:10,188 --> 00:39:11,971
คุณจะใช้หรือไม่ใช้
เพื่อบันทึก

672
00:39:11,973 --> 00:39:15,858
เหลือเพียงไม่กี่คน
ที่คุณใส่ใจอย่างแท้จริง

673
00:39:15,860 --> 00:39:18,945
ไดอาน่า
เราอยู่ในนี้ด้วยกัน

674
00:39:18,947 --> 00:39:22,248
ไม่ว่าคุณจะชอบมันก็ตาม
หรือไม่

675
00:39:24,034 --> 00:39:27,853
คุณพูดถูก.
เราอยู่ในนี้ด้วยกัน

676
00:39:27,855 --> 00:39:30,056
แต่การฆ่านั้นผิด

677
00:39:30,058 --> 00:39:33,159
และฉันจะเก็บมันไว้
เตือนคุณถึงสิ่งนั้น

678
00:39:36,630 --> 00:39:37,914
คนทรยศ

679
00:39:41,251 --> 00:39:42,635
มาเร็ว!

680
00:39:56,266 --> 00:39:58,885
บางสิ่งบางอย่าง
ไม่ใช่ที่นี่

681
00:40:00,371 --> 00:40:01,821
การแกว่งไปมา

682
00:40:08,379 --> 00:40:11,230
นี่คือสิ่งที่ถ่ายโอนอำนาจ
จากแม่มดสู่มนุษย์

683
00:40:11,232 --> 00:40:14,117
มันเรียกว่าแกว่ง

684
00:40:14,119 --> 00:40:17,820
นี่คือที่อย่างแน่นอน
แม่มดผู้ทรยศซ่อนตัวอยู่

685
00:40:17,822 --> 00:40:20,039
เราไม่ต้องการ
ที่จะทำร้ายคุณ

686
00:40:20,041 --> 00:40:21,958
ทั้งหมดที่เราต้องการก็คือ
คริสตัล

687
00:40:21,960 --> 00:40:24,577
เขาติดอยู่

688
00:40:40,561 --> 00:40:42,528
เฟย์.

689
00:40:49,787 --> 00:40:52,822
ทำไมแม่มดถึงมี.
รูปถ่ายของพ่อแม่ของฉัน?

690
00:41:09,673 --> 00:41:11,891
แคสซี่ ได้โปรด

691
00:41:17,514 --> 00:41:19,232
โปรด.

692
00:41:24,271 --> 00:41:26,272
คุณหยุดมัน
จากการฆ่าเขา

693
00:41:26,274 --> 00:41:28,524
ฉันหวังว่านั่นจะไม่ใช่
ความผิดพลาด

694
00:41:43,657 --> 00:41:45,625
นิค?

695
00:41:48,712 --> 00:41:50,880
เขายังมีชีวิตอยู่เหรอ?

696
00:41:53,217 --> 00:41:55,268
♪ ลา ดา ดา ดา ดา ♪

697
00:41:55,270 --> 00:41:57,270
♪ ดา ดา ดา ดา ♪

698
00:41:57,272 --> 00:42:01,624
♪ ลา ดา ดา ดา ดา ♪

699
00:42:01,649 --> 00:42:05,649
== ซิงค์ แก้ไขโดย <font color=