1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:01,090 --> 00:00:02,876
เมื่อก่อนแล้ว
"แวดวงลับ"...
2
00:00:02,877 --> 00:00:04,838
ปีศาจ
3
00:00:04,938 --> 00:00:06,788
หน่วยงานที่ชั่วร้าย
การครอบครอง.
4
00:00:06,996 --> 00:00:10,480
การใช้งูและแมลง
เป็นภาชนะสำหรับพลังงานมืด
5
00:00:10,482 --> 00:00:12,699
ปีศาจต้องการร่างมนุษย์
เพื่อให้มีความกระตือรือร้นอย่างเต็มที่
6
00:00:13,702 --> 00:00:15,169
จอห์น แบล็คเวลล์
รู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ
7
00:00:15,171 --> 00:00:16,720
นักล่า
กว่าพวกเราคนใดคนหนึ่ง
8
00:00:16,722 --> 00:00:19,039
ถ้าแบล็คเวลล์มีพลังมหาศาลขนาดนี้
ของเวทย์มนตร์ดำ,
9
00:00:19,041 --> 00:00:21,374
ทำไมเขาไม่ทำอะไรเลย
เพื่อหยุดนักล่าแม่มดเหรอ?
10
00:00:21,376 --> 00:00:23,343
อำนาจของเขาถูกปล้น
เช่นเดียวกับพ่อแม่ของเราทุกคน
11
00:00:23,345 --> 00:00:25,696
มีหรือไม่มีกำลังก็ได้
พ่อของคุณสามารถช่วยเราได้
12
00:00:25,698 --> 00:00:27,181
เอเบนจะกลับมา
13
00:00:27,183 --> 00:00:29,850
สิ่งที่คุณทำ
ปลดปล่อยคำสาป
14
00:00:29,852 --> 00:00:32,019
นกเป็นลางสังหรณ์
15
00:00:32,021 --> 00:00:34,054
เป็นสัญญาณว่าคำสาป
ได้รับการเปิดใช้งานแล้ว
16
00:00:34,056 --> 00:00:35,505
ถ้าคุณตื่นขึ้น
คำสาป
17
00:00:35,507 --> 00:00:37,608
คนในแวดวงของคุณ
จะตาย
18
00:00:37,610 --> 00:00:39,610
พบสูตรแล้ว
สำหรับน้ำอมฤต
19
00:00:39,612 --> 00:00:40,748
เมื่อเราดื่มสิ่งนี้
20
00:00:40,773 --> 00:00:42,694
เราจะลืมว่าเราเป็นอย่างไร
รู้สึกถึงกันและกัน
21
00:00:44,949 --> 00:00:48,068
ฉันยังคงรักเขา
แต่เขาไม่รักฉัน
22
00:00:48,070 --> 00:00:50,020
ยาอายุวัฒนะจริงๆ
ทำงานกับอดัม
23
00:00:54,175 --> 00:00:55,742
เพื่อน.
24
00:00:56,711 --> 00:00:58,729
เอาล่ะ.
นี่สำหรับคุณ
25
00:00:58,731 --> 00:01:01,098
และนี่คือของคุณ
26
00:01:05,853 --> 00:01:08,555
อ่า!
เฮ้
27
00:01:08,557 --> 00:01:10,107
สวัสดี.
28
00:01:10,109 --> 00:01:11,441
เฮ้.
29
00:01:12,560 --> 00:01:13,977
คุณก็แบบว่า
มือโปรเก่า
30
00:01:13,979 --> 00:01:16,263
ฉันเรียนรู้แล้ว
จากสิ่งที่ดีที่สุด
31
00:01:17,598 --> 00:01:20,384
คุณสอนฉันว่าอย่างไร
เพื่อยึดถาด
32
00:01:20,386 --> 00:01:22,035
คุณยังจำได้
นั่นใช่ไหม?
33
00:01:22,037 --> 00:01:26,039
ใช่
แน่นอนฉันทำ
34
00:01:28,209 --> 00:01:29,743
ใช่. มันก็แค่
35
00:01:29,745 --> 00:01:31,745
รู้สึกเหมือน
ทั้งหมด...
36
00:01:31,747 --> 00:01:34,381
เวลาที่แตกต่างกัน
แตกต่างกับเรา
37
00:01:34,383 --> 00:01:36,934
คุณรู้?
38
00:01:36,936 --> 00:01:40,304
เอ่อ ฉันควรจะ--
ฉันควรจะไป
39
00:01:40,306 --> 00:01:41,888
ฉันจะเห็นคุณในภายหลัง
40
00:01:44,259 --> 00:01:47,644
ฉันไม่สามารถมองออกไปได้ มันก็เหมือนกับ
อุบัติเหตุรถชนทางอารมณ์
41
00:01:47,646 --> 00:01:49,056
ยกเว้นพวกเขาทั้งสองทำไม่ได้
รู้ว่าพวกเขาเป็นเหยื่อ
44
00:01:51,467 --> 00:01:53,150
แล้ว
พวกเขาดื่มยาหนึ่งมื้อ
45
00:01:53,152 --> 00:01:54,768
และตอนนี้ก็เป็นเช่นนั้น
พวกเขาไม่เคยรู้สึกอะไรเลย
46
00:01:54,770 --> 00:01:56,136
คุณไม่คิดเหรอ
น่าเศร้าเหรอ?
47
00:01:56,138 --> 00:01:58,355
โศกนาฏกรรมเป็นหนทาง
อดัมตามมา
48
00:01:58,357 --> 00:02:00,757
องค์ดำมืดของเธออยู่รอบ ๆ
เหมือนลูกสุนัข
49
00:02:00,759 --> 00:02:02,075
เขาดีกว่า.
50
00:02:02,077 --> 00:02:03,493
เฟย์ พวกเขาเสียสละ
ความรักของพวกเขา
51
00:02:03,495 --> 00:02:05,478
พวกเราคนหนึ่ง
จะไม่ตาย
52
00:02:05,480 --> 00:02:07,314
แสดง
ความกตัญญูเล็กน้อย
53
00:02:07,316 --> 00:02:08,865
ฉันรู้สึกขอบคุณ...
54
00:02:08,867 --> 00:02:11,868
ว่าฉันไม่เคยต้องเจออดัม
ปัดขนตาขนาดใหญ่ของเขา
55
00:02:11,870 --> 00:02:14,655
ที่ศีรษะอันเล็กของเธอ
อีกครั้ง
56
00:02:14,657 --> 00:02:17,424
ขออภัยที่ให้รอ
57
00:02:17,426 --> 00:02:19,593
คุณโอเคไหม?
58
00:02:19,595 --> 00:02:23,663
ฉันแค่--สิ่งทั้งหมด
กับอดัมคงจะน่ากลัวมาก
59
00:02:23,665 --> 00:02:27,100
โอ้ไม่ไม่
ฉันสบายดี.
60
00:02:27,102 --> 00:02:29,502
ใช่. ฉันหมายถึง
มันก็แค่คล้ายๆ กัน
61
00:02:29,504 --> 00:02:31,305
เจอแฟนเก่าของคุณ
และลืมไปว่าทำไม
62
00:02:31,307 --> 00:02:33,506
คุณเคยมีความรู้สึกสำหรับ
สำหรับพวกเขา
63
00:02:33,508 --> 00:02:35,942
ฉันหมายความว่ามันเป็น
สับสนมากกว่าเศร้า
64
00:02:35,944 --> 00:02:38,528
ฉันลืมถามคุณ
65
00:02:38,530 --> 00:02:41,315
ทุกท่านจริงๆ ครับ
66
00:02:41,317 --> 00:02:44,117
คุณต้องการที่จะได้รับ
ความซาบซึ้งอย่างลึกซึ้ง
67
00:02:44,119 --> 00:02:45,969
และทำเงินได้เพียงเล็กน้อย
ด้านข้างเหรอ?
68
00:02:45,971 --> 00:02:47,904
คุณสูญเสียฉันที่
ความชื่นชม
69
00:02:47,906 --> 00:02:50,540
ทีมฮ็อกกี้กำลังมี
อาหารค่ำรางวัลของพวกเขา
70
00:02:50,542 --> 00:02:53,043
พรุ่งนี้ที่โรงเรือ
และฉันต้องการเซิร์ฟเวอร์เพิ่มเติม
71
00:02:53,045 --> 00:02:54,578
คุณคิดอย่างไร?
72
00:02:54,580 --> 00:02:57,214
ฉันก็อยากได้นะ แต่ฉันยังเล็กอยู่
พนักงานเสิร์ฟออกไป
73
00:02:57,216 --> 00:02:58,832
ขอบคุณนะ
74
00:03:01,469 --> 00:03:03,387
มาเร็ว.
75
00:03:03,389 --> 00:03:05,005
แล้วพวกคุณล่ะ?
76
00:03:05,007 --> 00:03:06,473
อย่างจริงจัง.
พ่อของฉันไม่สามารถอยู่ที่นั่นได้
77
00:03:06,475 --> 00:03:07,674
และฉันต้องการ
มือพิเศษบางอย่าง
78
00:03:07,676 --> 00:03:09,726
- เขาโอเคไหม?
- พ่อของฉัน?
79
00:03:09,728 --> 00:03:12,879
โอ้ ฉันคิดว่าอย่างนั้น
80
00:03:12,881 --> 00:03:15,349
ฉันไม่รู้.
เขาเพิ่ง...
81
00:03:15,351 --> 00:03:18,318
ค่อนข้างจะตกใจตั้งแต่นั้นมา
พ่อของแคสซี่ปรากฏตัวขึ้น
82
00:03:18,320 --> 00:03:20,020
ใช่
เขายุ่งจริงๆ
83
00:03:20,022 --> 00:03:22,939
และฉันก็สูญเสียแฟนสาวไป
เจคเกือบตาย
84
00:03:22,941 --> 00:03:25,575
และนักล่าแม่มดก็มีมากกว่านั้น
ตื่นเต้นที่จะฆ่าเรามากกว่าที่เคย
85
00:03:25,577 --> 00:03:29,079
ดังนั้นมันจึงสนุกจริงๆ
แบล็คเวลล์กลับมาจากความตาย
86
00:03:29,081 --> 00:03:32,565
ฉันจะทำมัน. ทีมฮอกกี้ชาย?
นั่นอาจจะสนุก
87
00:03:32,567 --> 00:03:34,000
ฉันไม่เข้า
แรงงานทาส
88
00:03:34,002 --> 00:03:35,786
$10 ต่อชั่วโมง
89
00:03:35,788 --> 00:03:37,587
แถมตะกร้าด้วย
ของปีกไก่
90
00:03:37,589 --> 00:03:39,256
เอ่อ.. 15.
91
00:03:39,258 --> 00:03:41,875
เสร็จแล้ว ขอบคุณ
92
00:03:41,877 --> 00:03:43,877
ฉันซาบซึ้งมาก
93
00:03:45,880 --> 00:03:48,765
ผู้ชายที่น่าสงสารคนนั้น
แคสซี่ไม่สามารถอยู่ใกล้เขาได้
94
00:03:48,767 --> 00:03:50,384
มันเป็นเรื่องน่าเศร้า
95
00:03:50,386 --> 00:03:52,085
โศกนาฏกรรมไม่ได้
ขอ 20
96
00:04:02,096 --> 00:04:04,197
เขาอยู่นั่น!
97
00:04:04,199 --> 00:04:06,266
ทางนี้!
98
00:04:09,103 --> 00:04:12,072
รีบหน่อย!
รับเขา!
99
00:04:18,763 --> 00:04:21,298
เพียงพอ.
100
00:04:22,750 --> 00:04:24,584
ปล่อยเขาไป.
101
00:04:26,888 --> 00:04:29,723
เขากำลังมุ่งหน้าไป
แชนซ์ฮาร์เบอร์.
102
00:04:29,725 --> 00:04:31,394
เรากำลังจะไป
ต้องทำงานเร็วขึ้น
103
00:04:31,395 --> 00:04:33,395
== ซิงค์ แก้ไขโดยพี่ครับ ==
104
00:04:33,396 --> 00:04:34,645
♪ ลา ดา ดา ดา ดา ♪
105
00:04:34,646 --> 00:04:36,480
♪ ดา ดา ดา ดา ♪
106
00:04:36,482 --> 00:04:39,291
♪ ลา ดา ดา ดา ดา ♪
107
00:04:39,292 --> 00:04:42,792
♪ วงกลมแห่งความลับ 01x18 ♪
การเสียสละ
ออกอากาศครั้งแรกวันที่ 29 มีนาคม 2555
108
00:04:56,317 --> 00:04:58,752
สวัสดี. เอ่อ แค่--
109
00:05:01,924 --> 00:05:03,507
ใช่. ใช่.
110
00:05:05,092 --> 00:05:07,961
เอ่อ อะไร--อะไร--
ฉันจะได้อะไรจากคุณ?
111
00:05:07,963 --> 00:05:10,931
อืม...
112
00:05:10,933 --> 00:05:12,098
กาแฟ?
113
00:05:12,100 --> 00:05:14,468
ทางเลือกที่ยอดเยี่ยม
114
00:05:14,470 --> 00:05:15,835
คุณกำลังตรวจสอบฉันอยู่ใช่ไหม?
115
00:05:15,837 --> 00:05:17,854
ทำให้แน่ใจ
ฉันไม่ได้แตกสลายเหรอ?
116
00:05:17,856 --> 00:05:19,773
ค่อนข้างมาก
117
00:05:22,693 --> 00:05:25,178
คุณบอกอดัมแล้วหรือยัง?
น้ำอมฤตไม่ได้ผลกับคุณเหรอ?
118
00:05:25,180 --> 00:05:27,314
ไม่
119
00:05:27,316 --> 00:05:29,149
เขาคงจะรู้สึกแย่มาก
ถ้าเขารู้
120
00:05:29,151 --> 00:05:30,700
ฉันไม่ได้บอกใครเลย
121
00:05:31,903 --> 00:05:33,153
คุณต้องการ
พูดคุยเกี่ยวกับมัน?
122
00:05:33,155 --> 00:05:35,956
ไม่หรอก ขอบใจนะ
123
00:05:39,527 --> 00:05:42,295
คุณต้องการที่จะ เอ่อ...
124
00:05:42,297 --> 00:05:44,214
ไปมินิกอล์ฟ
บางครั้ง?
125
00:05:44,216 --> 00:05:45,665
ขออนุญาต?
126
00:05:45,667 --> 00:05:47,634
มี--
มีหลักสูตร--
127
00:05:47,636 --> 00:05:50,554
มันเป็นมินิคอร์ส
ข้างบ้านของฉันฉันเพิ่งเช่า
128
00:05:50,556 --> 00:05:53,173
และฉันก็--
ดูเหมือนสนุก ฉัน--
129
00:05:54,709 --> 00:05:56,059
ไม่เป็นไร.
มันเป็นความคิดที่โง่
130
00:05:57,711 --> 00:06:00,480
ฉันแค่พยายาม
ที่จะคิดสิ่งต่าง ๆ
131
00:06:00,482 --> 00:06:02,048
ที่ผู้คนทำเมื่อฉัน
มาที่นี่ครั้งสุดท้าย คุณรู้ไหม
132
00:06:02,050 --> 00:06:03,683
พ่อ-ลูกสาว
สิ่งต่างๆ?
133
00:06:03,685 --> 00:06:06,353
ใช่. ใช่.
134
00:06:06,355 --> 00:06:10,056
มินิกอล์ฟฟังดูดี
เราควรลองดูสักครั้ง
135
00:06:10,058 --> 00:06:12,392
ยอดเยี่ยม.
136
00:06:12,394 --> 00:06:14,327
กรุณาเติม.
137
00:06:14,329 --> 00:06:17,163
โอ้ใช่
ขออนุญาต.
138
00:06:18,082 --> 00:06:20,083
สวัสดี. เติมเงิน?
139
00:06:34,966 --> 00:06:37,267
โอ้. ฉันกำลังผ่านเข้ามา
ระมัดระวัง.
140
00:06:37,269 --> 00:06:39,352
ว้าว.
141
00:06:42,106 --> 00:06:43,256
สำหรับคุณ.
142
00:06:43,258 --> 00:06:45,442
- นั่นคืออะไร?
- มันคือจินเจอร์เอล
143
00:06:45,444 --> 00:06:48,228
คำชมเชยของผู้ชายบางคนที่ฉันมี
ไม่เคยเห็นมาก่อน
144
00:06:48,230 --> 00:06:51,231
ซึ่งยืนกรานเช่นนั้น
ถ้ามันไม่สามารถเป็นแชมเปญได้
145
00:06:51,233 --> 00:06:55,569
อย่างน้อยก็ต้องเสิร์ฟ
ในแก้วนี้
146
00:06:55,571 --> 00:06:57,871
ฟลุตจริงๆ
147
00:06:57,873 --> 00:06:59,205
เขาเป็นใคร?
148
00:06:59,207 --> 00:07:00,773
ยินยอม.
149
00:07:00,775 --> 00:07:01,992
และ?
150
00:07:01,994 --> 00:07:03,776
และฉันคิดว่า
ฉันควรจะขอบคุณเขา
151
00:07:07,582 --> 00:07:08,882
คุณกลับมาแล้ว
152
00:07:08,884 --> 00:07:10,166
บอกคุณแล้วฉันจะ
153
00:07:10,168 --> 00:07:11,501
ขอบคุณ
สำหรับฟอง
154
00:07:11,503 --> 00:07:12,886
ใช่. พนักงานเสิร์ฟ
ไม่ยอมให้ฉันจริงๆ
155
00:07:12,888 --> 00:07:13,953
ซื้อของจริงให้คุณ
156
00:07:13,955 --> 00:07:15,755
เอ่อใช่
บริกร
157
00:07:15,757 --> 00:07:18,425
เขาเป็นคนปากแข็ง
แบบนั้น
158
00:07:18,427 --> 00:07:22,262
คุณต้องการใช้จ่าย
ตอนบ่ายกับฉันเหรอ?
159
00:07:22,264 --> 00:07:24,764
ฉันอยากจะได้ยินว่าคุณผ่านไปได้อย่างไร
เวลาตั้งแต่ฉันไป
160
00:07:24,766 --> 00:07:27,484
นั่นฟังดูดีมาก
161
00:07:27,486 --> 00:07:30,403
คุณรู้อะไรไหม?
ฉันขอตรวจสอบบางสิ่งอย่างรวดเร็วจริงๆ
162
00:07:33,107 --> 00:07:34,908
เฮ้ฉันรู้ว่าฉันพูด
คืนนี้ฉันจะช่วย
163
00:07:34,910 --> 00:07:36,918
แต่คุณจะเป็นไหม
ถ้าจะโกรธฉันจริงๆ
164
00:07:36,943 --> 00:07:38,243
ฉันประกันตัวในงานเลี้ยงเหรอ?
165
00:07:38,330 --> 00:07:39,329
ทำไม
166
00:07:39,331 --> 00:07:41,781
เพราะว่าฉันมีเดท
167
00:07:41,783 --> 00:07:43,149
กับผู้ชายคนนั้นเหรอ?
168
00:07:43,151 --> 00:07:45,785
ใช่. ยินยอม.
169
00:07:48,289 --> 00:07:49,873
คุณคิดว่ามันฉลาดเหรอ?
170
00:07:49,875 --> 00:07:52,125
กำลังออกเดทกับผู้ชายคนหนึ่งโดยบังเอิญ
ไม่มีที่ไหนเลยเหรอ?
171
00:07:52,127 --> 00:07:55,128
ฉันจะสบายดี
172
00:07:55,130 --> 00:07:56,680
ขอบคุณพ่อ
173
00:07:56,682 --> 00:07:58,632
ไปกันเลย
174
00:08:00,051 --> 00:08:02,769
เธอจะออกไปเหรอ?
ไม่ยุติธรรม
175
00:08:02,771 --> 00:08:05,772
ปีกไก่เพิ่มเติม
สำหรับคุณ
176
00:08:27,294 --> 00:08:29,195
เจค. เจค!
177
00:08:29,197 --> 00:08:30,714
คุณไม่ฟัง!
178
00:08:41,475 --> 00:08:43,677
เจค ฟังนะ!
179
00:08:56,741 --> 00:08:58,908
เขาเป็นเพื่อน
180
00:09:09,008 --> 00:09:13,177
ไม่ ไม่ ไม่
รอ. รอ. รอ. โอ้.
181
00:09:13,179 --> 00:09:14,379
แล้วอะไรล่ะ
เขาเป็นนักล่าแม่มดเหรอ?
182
00:09:14,381 --> 00:09:16,431
ซามูเอล. ฉันรู้จักเขาแล้ว
ชั่วขณะหนึ่ง
183
00:09:16,433 --> 00:09:17,799
อา. เจ๊.
184
00:09:17,801 --> 00:09:20,418
ตอนนี้นักล่าแม่มด
กำลังตามล่าคุณอยู่ใช่ไหม?
185
00:09:20,420 --> 00:09:21,803
รู้สึกอย่างไร?
186
00:09:21,805 --> 00:09:23,805
ฉันไม่ได้มา
ที่จะฆ่าคุณ
187
00:09:23,807 --> 00:09:25,223
คุณแอบ
เข้าไปในห้องของฉัน
188
00:09:25,225 --> 00:09:28,610
คุณกระโดดฉัน
ก่อนที่ฉันจะอธิบายได้
189
00:09:28,612 --> 00:09:29,944
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
190
00:09:29,946 --> 00:09:31,429
ช่วยคุณ?
191
00:09:31,431 --> 00:09:33,531
ฉันต้องคุยกับ
จอห์น แบล็คเวลล์.
192
00:09:33,533 --> 00:09:36,234
คุณต้องการอะไร
กับเขาเหรอ?
193
00:09:36,236 --> 00:09:40,605
คุณจะไม่เชื่อฉัน
ถ้าฉันบอกคุณ
194
00:09:40,607 --> 00:09:42,040
แต่เขาจะ
195
00:09:42,042 --> 00:09:44,775
ไม่ ไม่ เขากำลังใช้เรา
เพื่อตั้งพ่อของฉัน
196
00:09:44,777 --> 00:09:45,910
เช่นเดียวกับที่เอเบนพยายามทำ
197
00:09:45,912 --> 00:09:47,211
เจครู้ดีกว่า
198
00:09:47,213 --> 00:09:50,415
เราเคยเป็นเพื่อนกัน
เราเสิร์ฟด้วยกัน
199
00:09:50,417 --> 00:09:52,417
เสิร์ฟ? จริงหรือ
นั่นคือสิ่งที่เรียกว่า?
200
00:09:53,503 --> 00:09:55,003
คุณไม่ควร
ได้มาที่นี่
201
00:09:55,005 --> 00:09:57,622
ฉันไม่มีทางเลือก
202
00:09:57,624 --> 00:10:00,224
ฉันกำลังวิ่งหนีจากเอเบน
เขาจะฆ่าฉัน
203
00:10:00,226 --> 00:10:02,226
เพื่อป้องกันไม่ให้ฉันบอก
แบล็คเวลล์สิ่งที่ฉันรู้
204
00:10:02,228 --> 00:10:04,312
อะไร คุณได้
บางสิ่งบางอย่างที่จะพูดพูดมัน
205
00:10:08,684 --> 00:10:10,818
เขาฟื้นคืนชีพ
ปีศาจ
206
00:10:28,253 --> 00:10:31,956
โย่! ไม่เพียงแต่ทำ
เราชนะลีกของเรา...
207
00:10:33,660 --> 00:10:35,793
แต่--แต่เรามี
208
00:10:35,795 --> 00:10:40,131
สาวสวยสองคน
ในโรงเรียนของเรารอเราอยู่
209
00:10:40,133 --> 00:10:42,767
สุดยอด!
210
00:10:52,511 --> 00:10:54,312
รู้ไหม ฉันคิดว่าของไดอาน่า
มีความคิดที่ถูกต้อง
211
00:10:54,314 --> 00:10:56,698
ออกเดทข้างนอก
โลกแม่มด
212
00:10:56,700 --> 00:10:59,734
มันคงจะดีถ้ามี
ปัญหาความรักที่เกิดขึ้นเป็นประจำ
213
00:10:59,736 --> 00:11:02,320
ไม่ใช่มหากาพย์
ชนิดที่น่าเศร้า
214
00:11:02,322 --> 00:11:04,739
และไคล์ก็เป็น
น่ารักจังเลย
215
00:11:04,741 --> 00:11:07,742
คุณรู้ไหมว่าง่ายๆ
วิถีผู้ชายที่ไร้เวทมนตร์
216
00:11:07,744 --> 00:11:09,761
เขาเป็นอย่างนั้น
สิ่งที่ฉันสามารถใช้ได้
217
00:11:09,763 --> 00:11:11,963
และแน่นอน
สิ่งที่ฉันสามารถใช้ได้
218
00:11:20,305 --> 00:11:22,807
ต้องการที่จะมีความสนุกสนาน?
ฉันรู้ว่าคุณสามารถใช้มันได้
219
00:11:22,809 --> 00:11:26,060
นั่นเป็นเรื่องจริง อะไร
220
00:11:26,062 --> 00:11:29,313
คุณอยากจะช่วยฉันแค่ไหน
ขโมยความสนใจของไคล์เหรอ?
221
00:11:29,315 --> 00:11:31,015
จากอะไร?
ถ้วยรางวัลของเขา?
222
00:11:31,017 --> 00:11:34,986
ไม่สิ จากเฟย์ เธอได้แล้ว
ทำแบบลีนอินที่ได้รับสิทธิบัตรของเธอ
223
00:11:34,988 --> 00:11:36,854
ดูสิเห็นฉันหมายถึงอะไร?
224
00:11:36,856 --> 00:11:39,023
จะเป็นเช่นไร
สนุกสำหรับฉันไหม?
225
00:11:39,025 --> 00:11:40,942
เพราะมันจะเป็นอย่างนั้น
เป็นสิ่งที่ทำให้ไขว้เขว
226
00:11:40,944 --> 00:11:44,729
และมันคงไม่สนุกใช่ไหมที่ได้เห็น
สีหน้าตกใจของเธอเหรอ?
227
00:11:45,564 --> 00:11:46,698
เอาล่ะ.
228
00:11:46,700 --> 00:11:49,000
คุณไปและเริ่ม
พูดคุยกับเขา
229
00:11:49,002 --> 00:11:51,502
คิดว่าฮอกกี้
คุณจะเห็น.
230
00:12:00,412 --> 00:12:02,413
ขอโทษนะ.
231
00:12:02,415 --> 00:12:03,381
เฮ้ ไคล์
232
00:12:03,383 --> 00:12:05,366
เมลิสซา.
เป็นยังไงบ้าง?
233
00:12:05,368 --> 00:12:07,402
ดี. ดีจริงๆ
234
00:12:07,404 --> 00:12:08,853
ฉันแค่สงสัย
ถ้าคุณจับได้
235
00:12:08,855 --> 00:12:10,221
เกมคานักส์
เมื่อคืนที่ผ่านมา
236
00:12:10,223 --> 00:12:13,758
เอ่อใช่ฉันทำ ทำไม
237
00:12:13,760 --> 00:12:15,977
มันค่อนข้างจะบ้า
ตอนที่ฉันดูเคดเลอร์
238
00:12:15,979 --> 00:12:18,396
มันทำให้ฉันนึกถึงโดยสิ้นเชิง
ของเกมของคุณ
239
00:12:18,398 --> 00:12:21,449
และเขาก็จับการแตกหักได้
และ deked ผู้พิทักษ์?
240
00:12:21,451 --> 00:12:24,435
มันเหมือนกับการเคลื่อนไหวของคุณ
ในช่วงที่สามของ
241
00:12:24,460 --> 00:12:27,592
รอบชิงชนะเลิศการประชุม
เมื่อคุณลองสิ่งนั้น
242
00:12:27,593 --> 00:12:30,530
ตบและทำประตู
จากเส้นสีน้ำเงิน
243
00:12:33,045 --> 00:12:34,612
ใช่.
244
00:12:35,881 --> 00:12:37,448
นั่นคือ--
245
00:12:37,450 --> 00:12:39,250
นั่นคือ
เป็นช็อตที่ดี
246
00:12:39,252 --> 00:12:40,551
มันเป็น
เป้าหมายที่ดี
247
00:12:53,099 --> 00:12:55,099
แบบไหนดีกว่ากัน
ปิดท้ายวันที่สมบูรณ์แบบ
248
00:12:55,101 --> 00:12:57,435
กว่าด้วย
เต้นน้ำแข็งบ้างไหม?
249
00:12:58,605 --> 00:13:00,238
หรือโยกเยก
ในกรณีของฉัน
250
00:13:00,240 --> 00:13:02,640
แล้วคุณเรียนมาได้ยังไง
จิมมี่ล็อคแบบนั้นได้ยังไง?
251
00:13:02,642 --> 00:13:05,109
นั่นคือความรู้มาตรฐาน
สำหรับเด็กผู้ชายชาวออสเตรเลีย
252
00:13:05,111 --> 00:13:08,412
ในขณะที่ไดอาน่าตัวน้อย
เลิกถักผมแล้ว
253
00:13:08,414 --> 00:13:10,364
และการทำ
กำไลมิตรภาพ,
254
00:13:10,366 --> 00:13:14,452
แกรนท์ตัวน้อยกำลังเรียนรู้ที่จะ
เลือกล็อคและยิงปืนมันฝรั่ง
255
00:13:14,454 --> 00:13:16,454
มีอะไร.
ปืนมันฝรั่งเหรอ?
256
00:13:16,456 --> 00:13:18,089
ฉันกำลังบันทึกสิ่งนั้น
สำหรับวันที่สอง
257
00:13:18,091 --> 00:13:20,374
และที่ไหนสักแห่งตาม
ทางนั้นคุณเรียนรู้ที่จะแล่นเรือ
258
00:13:20,376 --> 00:13:22,376
ใช่.
พ่อของฉันสอนฉัน
259
00:13:22,378 --> 00:13:24,212
ฉันไม่อยากจะเชื่อพ่อของคุณเลย
เพิ่งมอบเรือยอทช์ให้คุณ
260
00:13:24,214 --> 00:13:26,430
พ่อของฉันแทบจะไม่ยอมให้ฉัน
ยืมรถ
261
00:13:28,467 --> 00:13:31,185
ฉันและพ่อไม่ทำ
เข้ากันได้ดีมาก
262
00:13:31,187 --> 00:13:34,222
เราเหมาะกว่านะ
ที่มีมหาสมุทรอยู่ระหว่างเรา
263
00:13:34,224 --> 00:13:36,641
มันคงจะเหลือเชื่อมากสินะ
สามารถหยิบขึ้นมาได้
264
00:13:36,643 --> 00:13:39,060
และแล่นออกไป
เมื่อใดก็ตามที่คุณต้องการ
265
00:13:39,062 --> 00:13:41,145
คุณก็ทำได้เช่นกัน
คุณรู้ไหม
266
00:13:43,596 --> 00:13:46,598
มากับฉัน.
267
00:13:46,600 --> 00:13:48,283
ทุกที่ที่คุณต้องการ
268
00:13:48,285 --> 00:13:50,235
วันที่สอง
269
00:13:50,237 --> 00:13:52,070
พูดคำนั้น
270
00:13:53,105 --> 00:13:55,273
คุณทั้งหมดเกี่ยวกับ
การผจญภัย คุณล่ะ?
271
00:13:55,275 --> 00:13:57,376
ลงมือเลย
คิดทีหลังเหรอ?
272
00:13:57,378 --> 00:14:01,797
ไม่ ฉันกำลังคิดอยู่
เกี่ยวกับเรื่องนี้มาระยะหนึ่งแล้ว
273
00:14:15,095 --> 00:14:17,295
เราจะแกล้งทำเป็น
นั่นไม่ได้เกิดขึ้น
274
00:14:17,297 --> 00:14:18,630
ใช่. โปรด?
275
00:14:20,683 --> 00:14:22,401
ช็อคโกแลตร้อน
กลับมาที่เรือของฉันเหรอ?
276
00:14:22,403 --> 00:14:24,353
ฉันไม่ได้บอกว่าไม่มีเรือ
จนถึงเดทที่สองเหรอ?
277
00:14:24,355 --> 00:14:26,609
หากแกรนท์ตัวน้อยมี
เรียนรู้เกี่ยวกับความอดทน
278
00:14:26,634 --> 00:14:28,806
แทนปืนมะเขือเทศ
279
00:14:29,476 --> 00:14:32,644
มันฝรั่ง.
280
00:14:32,646 --> 00:14:35,364
ประเด็นของคุณทำได้ดีมาก
281
00:14:35,366 --> 00:14:38,417
โชคดีนะคุณ
ฉันเป็นคนเรียนรู้เร็ว
282
00:14:38,419 --> 00:14:40,285
เสียดายจังเลยคุณ
นักเล่นสเก็ตช้า
283
00:14:41,821 --> 00:14:44,423
อ่า!
ใช่!
284
00:14:50,096 --> 00:14:52,264
อยู่ที่ไหน
นักล่าแม่มดเหรอ?
285
00:14:52,266 --> 00:14:53,665
ในห้องครัว
ผูกติดอยู่
286
00:14:53,667 --> 00:14:55,100
เขาหาฉันเจอได้ยังไง?
287
00:14:55,102 --> 00:14:58,904
เจค.
พวกเขาเสิร์ฟด้วยกัน
288
00:14:58,906 --> 00:15:01,506
เธอพูดถูก. ฉันรู้จักเขา และฉัน
อย่าคิดว่าเขาจะมาที่นี่เพื่อโกหก
289
00:15:01,508 --> 00:15:03,976
ฉันกำลังจะไป
เพื่อค้นหา
290
00:15:03,978 --> 00:15:05,694
อยู่ที่นี่.
291
00:15:19,459 --> 00:15:22,694
โดยใช้ประวัติของคุณกับ
เจคจะดึงฉันเข้าไปใช่มั้ย?
292
00:15:25,131 --> 00:15:26,531
นั่นเป็นอุบายของคุณเหรอ?
293
00:15:29,869 --> 00:15:32,087
เอเบนกำลังแต่งตัวอยู่
กองทัพของคนโง่
294
00:15:32,089 --> 00:15:35,257
หรือคุณกำลังบอก
ความจริงเกี่ยวกับปีศาจ
295
00:15:35,259 --> 00:15:38,143
และด้วยความสัตย์จริง
ฉันชอบแบบเดิมมากกว่า
296
00:15:38,145 --> 00:15:41,730
มันเป็นเรื่องจริงฉันสาบาน
เขาต้องการปีศาจ
297
00:15:41,732 --> 00:15:42,731
ทำไม
298
00:15:42,733 --> 00:15:44,983
เพื่อใช้อำนาจของตน
299
00:15:44,985 --> 00:15:46,351
เพื่อที่เขาจะได้
ในที่สุดก็ทำลายคุณ
300
00:15:46,353 --> 00:15:48,386
และแม่มดคนอื่นๆ ทั้งหมด
ครั้งเดียวและตลอดไป
301
00:15:50,057 --> 00:15:51,857
คุณกำลังโกหก.
302
00:15:51,859 --> 00:15:54,893
เอเบนใช้ปีศาจไม่ได้
เขาเป็นมนุษย์
303
00:15:54,895 --> 00:15:57,529
เขากำลังทำงานอยู่
กับแม่มด
304
00:16:00,334 --> 00:16:02,567
คุณรู้อยู่แล้วว่า
305
00:16:02,569 --> 00:16:04,002
คุณแค่กำลังทดสอบฉัน
306
00:16:04,004 --> 00:16:05,537
แม่มดคือใคร?
307
00:16:05,539 --> 00:16:06,955
ฉันไม่รู้.
308
00:16:06,957 --> 00:16:08,373
ฉันจะรู้
ถ้าคุณโกหก
309
00:16:08,375 --> 00:16:10,125
ดูสิไม่มีใครทำ
310
00:16:10,127 --> 00:16:12,511
เอเบนเป็นคนเก็บ
ทุกอย่างเป็นความลับ
311
00:16:12,513 --> 00:16:14,913
เขาหวาดระแวงไปหมด
และบ้า โอเค?
312
00:16:14,915 --> 00:16:17,632
เขาหมกมุ่นอยู่กับเวทมนตร์
และตอนนี้ปีศาจ
313
00:16:17,634 --> 00:16:21,803
เขาแย่กว่า.
สิ่งที่เราพยายามหยุด
314
00:16:21,805 --> 00:16:25,390
เอเบนกำลังจะเรียกตัว
ปีศาจที่ฮาร์เบอร์ วูดส์...
315
00:16:27,560 --> 00:16:29,761
เช่นเดียวกับที่คุณทำ
16 ปีที่แล้ว
316
00:16:31,147 --> 00:16:33,565
เรารู้ว่าคุณพยายามแล้ว
เพื่อมอบร่างของเหล่าปีศาจ
317
00:16:33,567 --> 00:16:36,284
เพื่อที่พวกเขาจะได้
เดินอยู่ท่ามกลางพวกเรา
318
00:16:36,286 --> 00:16:37,903
ร่างของแม่มด
เพื่อพวกเขาจะแข็งแกร่งขึ้น
319
00:16:37,905 --> 00:16:40,122
นรกคุณกำลังไป
เพื่อใช้อำนาจของพวกเขา
320
00:16:40,124 --> 00:16:41,573
กับศัตรูของคุณ
321
00:16:41,575 --> 00:16:44,709
และตามลำดับ
เพื่อเรียกพวกเขา
322
00:16:44,711 --> 00:16:46,878
คุณเสียสละมนุษย์
323
00:16:46,880 --> 00:16:48,630
และฝังพวกเขาไว้
ณ สถานที่ประกอบพิธี
324
00:16:48,632 --> 00:16:49,714
สุจริต!
325
00:16:49,716 --> 00:16:52,300
เขากำลังจะไป
ที่จะเสียสละฉันใช่ไหม?
326
00:16:52,302 --> 00:16:54,920
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันหนี
327
00:16:54,922 --> 00:16:57,222
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันอยู่ที่นี่
328
00:16:58,257 --> 00:16:59,758
ถ้าคุณไม่หยุดเขา
329
00:16:59,760 --> 00:17:02,761
เอเบนกำลังจะไปรับ
พลังปีศาจที่คุณต้องการ
330
00:17:14,569 --> 00:17:16,986
โอ้ ใกล้แล้ว!
331
00:17:18,272 --> 00:17:20,656
ไม่
อย่าเล่นผู้บริสุทธิ์
332
00:17:20,658 --> 00:17:22,001
ฉันรู้ว่าคุณไม่ได้ช่วย
333
00:17:22,026 --> 00:17:24,739
เมลิสสา เมลิสสา จีบด้วย
ไคล์มาแทนที่ฉัน
334
00:17:25,196 --> 00:17:27,964
ฉันแค่พยายามที่จะได้รับบางส่วน
เสร็จงานแล้วนี่เฟย์
335
00:17:27,966 --> 00:17:29,481
และคุณเป็นยังไงบ้าง
เพื่อทำงานให้เสร็จ
336
00:17:29,483 --> 00:17:30,917
เมื่อฉันเดินออกไปจากที่นี่
ในการประท้วง?
337
00:17:30,919 --> 00:17:32,484
ฉันไม่เจรจา
กับผู้ก่อการร้าย
338
00:17:32,486 --> 00:17:34,120
คุณกำลังช่วยฉัน
339
00:17:34,122 --> 00:17:36,539
ฉันอยากจะตบรอยยิ้มนั้น
ออกจากใบหน้าของเมลิสซา
340
00:17:38,960 --> 00:17:40,426
ฉันไม่รู้วิธี
ฉันช่วยคุณได้นะเฟย์
341
00:17:40,428 --> 00:17:42,494
คุณเก็บของหมดแล้ว
ในแผนกเสน่ห์
342
00:17:48,685 --> 00:17:50,136
ดี.
343
00:17:50,138 --> 00:17:53,839
ดู.
คุณจะเข้าใจมันเอง
344
00:17:57,444 --> 00:17:59,028
ต้องการคำแนะนำบ้างไหม?
345
00:17:59,030 --> 00:18:03,900
แน่นอนใช่ ฉันไม่ได้
เก่งมากกับเกมนี้ ดังนั้น
346
00:18:03,902 --> 00:18:06,369
- ทำตามคำสั่งของฉัน
- ตกลง.
347
00:18:15,495 --> 00:18:17,129
เอาน่า!
348
00:18:17,131 --> 00:18:20,132
พวกคุณ--
พวกคุณเพิ่งเห็นสิ่งนั้นเหรอ?
349
00:18:25,672 --> 00:18:27,306
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันทำแบบนั้น!
350
00:18:27,308 --> 00:18:29,041
ว้าว! ดี!
351
00:18:29,043 --> 00:18:30,676
คุณเป็นยังไงบ้าง
ทำอย่างนั้นเหรอ?
352
00:18:33,614 --> 00:18:37,016
มันเป็นเรื่องจริงเหรอ?
คุณอัญเชิญปีศาจ
353
00:18:37,018 --> 00:18:39,135
และถูกฆ่า
ผู้บริสุทธิ์ที่จะทำมันเหรอ?
354
00:18:39,137 --> 00:18:41,487
ใช่แล้ว ฉันอัญเชิญปีศาจออกมา
355
00:18:41,489 --> 00:18:43,272
แต่ก็มี
ไม่มีการเสียสละ
356
00:18:43,274 --> 00:18:46,725
เลือด Balcoin ของฉันคือ
ทั้งหมดที่ฉันต้องการ
357
00:18:46,727 --> 00:18:48,227
ช่างปลอบใจ.
358
00:18:48,229 --> 00:18:51,998
ฉันกำลังพยายามที่จะ
ปกป้องวงกลม
359
00:18:52,000 --> 00:18:54,617
ฉันคิดว่าฉันสามารถใช้ปีศาจได้
เพื่อต่อสู้กับนักล่าแม่มด
360
00:18:54,619 --> 00:18:58,571
แต่พวกปีศาจต้องการ
เพื่อครอบครองวงกลม
361
00:18:58,573 --> 00:19:01,073
มันเป็นแม่ของคุณ
362
00:19:01,075 --> 00:19:03,726
แม่ของคุณ
หยุดพวกเขา
363
00:19:03,728 --> 00:19:05,744
เธอสะกดปีศาจ
และกักขังพวกเขาไว้
364
00:19:05,746 --> 00:19:07,380
ก่อนที่พวกเขาจะเข้ายึดครอง
วงกลม
365
00:19:07,382 --> 00:19:08,848
นั่นไม่ได้ช่วยอะไร
เฮเธอร์ บาร์นส์.
366
00:19:08,850 --> 00:19:13,185
ฉันเห็นสิ่งที่พวกปีศาจทำ
ถึงเธอเพราะคุณ
367
00:19:13,187 --> 00:19:16,889
ทุกๆ ความตายในวันนั้น
เป็นโศกนาฏกรรม
368
00:19:18,058 --> 00:19:20,893
เอเบนจะทำไรก็ได้.
ซามูเอลบอกว่าเขาทำได้เหรอ?
369
00:19:20,895 --> 00:19:24,563
ถ้าเขามีแม่มด...
คนทรยศ--ใช่
370
00:19:24,565 --> 00:19:26,115
มีวิธีไหม
เพื่อหยุดเขา?
371
00:19:28,535 --> 00:19:30,586
ต้องปิดดินตรงไหน.
พวกปีศาจขึ้นมา
372
00:19:30,588 --> 00:19:33,439
แล้วนั่นคือสิ่งที่
เราจำเป็นต้องทำ
373
00:19:33,441 --> 00:19:34,824
ดี.
374
00:19:34,826 --> 00:19:36,959
ยังไง? คุณไม่
มีเวทย์มนตร์อีกต่อไป
375
00:19:38,378 --> 00:19:41,780
รวบรวมวงกลม,
เอาล่ะ? สมาชิกทุกท่าน.
376
00:19:41,782 --> 00:19:44,050
ฉันจะรอคุณ
ที่บ้านร้าง
377
00:19:44,052 --> 00:19:45,918
มีเครื่องมือที่ฉันต้องการ
378
00:19:59,266 --> 00:20:01,133
เฮ้. คุณเคยเห็นไคล์ไหม?
379
00:20:01,135 --> 00:20:02,151
ไคล์.
ตรงนั้น.
380
00:20:04,605 --> 00:20:07,440
ตีกันอีกแล้วนะพี่
เอาชนะพวกเขาอีกครั้ง
381
00:20:07,442 --> 00:20:09,825
สวัสดี. ฉันคิดถึงคุณ.
382
00:20:09,827 --> 00:20:12,495
ฉันก็คิดถึงคุณเหมือนกัน
383
00:20:15,248 --> 00:20:17,917
อะไรวะ?
384
00:20:17,919 --> 00:20:19,785
คุณได้เจ้าชู้
กับเพื่อนของฉันทั้งคืน
385
00:20:19,787 --> 00:20:21,287
และตอนนี้คุณมีแล้ว
แฟนเหรอ?
386
00:20:21,289 --> 00:20:22,872
เอ่อไม่มี
387
00:20:22,874 --> 00:20:24,340
ฉันไม่ได้เจ้าชู้
กับเพื่อนๆ ของคุณ โอเคไหม?
388
00:20:24,342 --> 00:20:25,791
พวกเขากำลังเจ้าชู้
กับฉัน.
389
00:20:25,793 --> 00:20:27,460
โอ้ ได้โปรด
390
00:20:27,462 --> 00:20:28,660
ฟังสักครู่
391
00:20:28,662 --> 00:20:30,496
แฟนของฉันคือ
ยืนอยู่ตรงนั้น
392
00:20:30,498 --> 00:20:31,597
คุณมีความเคารพบ้าง
393
00:20:31,599 --> 00:20:32,998
- ฉัน?
- ใช่.
394
00:20:33,000 --> 00:20:34,266
คุณคือคนนั้น
ผู้ไม่มีความเคารพ
395
00:20:34,268 --> 00:20:36,102
คุณได้แสดง
เหมือนทั้งคืน
396
00:20:36,104 --> 00:20:38,187
เธอไม่มีตัวตนด้วยซ้ำ
เหมือนคุณไม่มีเธอ
397
00:20:38,189 --> 00:20:41,190
คุณรู้ไหมว่าโชคดีแค่ไหน
คุณจะต้องมีสิ่งที่คุณมี?
398
00:20:41,192 --> 00:20:43,976
ตกลง. ตกลง. ฉันคิดว่าคุณกำลังสละ
นี่เป็นเรื่องส่วนตัวนิดหน่อยโคแนนท์
399
00:20:43,978 --> 00:20:45,694
คุณมีสิ่งหนึ่ง
ของสาวๆ ที่นั่น
400
00:20:45,696 --> 00:20:47,646
และคุณไม่สามารถได้สิ่งที่คุณต้องการ?
นั่นคือสิ่งที่คืออะไร?
401
00:20:47,648 --> 00:20:49,148
คุณอย่าแตะต้องฉัน
402
00:20:49,150 --> 00:20:51,317
เฮ้ เฮ้!
403
00:20:51,319 --> 00:20:53,903
มาเร็ว.
มาเร็ว. มาเร็ว.
404
00:20:53,905 --> 00:20:56,155
หยุดมัน.
หยุดมัน. หยุดมัน!
405
00:20:56,157 --> 00:20:58,874
ทิ้งมันไว้!
406
00:21:03,296 --> 00:21:05,998
คุณตีผู้เล่นฮอกกี้
โดยไม่มีเหตุผล
407
00:21:06,000 --> 00:21:07,416
นั่นไม่ใช่เรื่องปกติ
พฤติกรรมของอดัม
408
00:21:07,418 --> 00:21:09,301
อย่างจริงจังสิ่งที่นรกคืออะไร
ไปกับคุณเหรอ?
409
00:21:09,303 --> 00:21:11,587
ฉันใกล้จะถึงแล้ว!
นั่นคือทั้งหมดที่
410
00:21:11,589 --> 00:21:14,890
เราเข้าใจแล้ว การสูญเสียใครสักคน
คุณใส่ใจ
411
00:21:14,892 --> 00:21:17,510
เราทำ.
412
00:21:17,512 --> 00:21:21,147
และมันก็แย่มาก
ครั้งใหญ่
413
00:21:23,517 --> 00:21:27,269
เรื่องคือฉัน...
414
00:21:27,271 --> 00:21:30,722
ชั่วพริบตาเดียว
ฉันรู้สึกเหมือน...
415
00:21:30,724 --> 00:21:32,992
ทุกอย่างสมบูรณ์แบบ
416
00:21:34,111 --> 00:21:36,679
แต่ฉันจำไม่ได้
ความรู้สึกนั้น
417
00:21:38,731 --> 00:21:41,333
และฉันพยายามต่อไป...
418
00:21:41,335 --> 00:21:43,068
แต่ฉันไม่สามารถ
419
00:21:43,070 --> 00:21:45,371
ฉันรู้ว่าสิ่งนี้กำลังเกิดขึ้น
ฟังดูบ้าไปแล้ว
420
00:21:45,373 --> 00:21:48,290
แต่ในบางแง่
คุณโชคดี
421
00:21:48,292 --> 00:21:52,294
ถ้าคุณจำได้
คุณจะพลาดมัน
422
00:21:52,296 --> 00:21:55,914
และที่ขาดหายไปก็คือ
ส่วนที่แย่ที่สุด
423
00:22:05,526 --> 00:22:08,110
พูดถึง
ปีศาจสาว
424
00:22:09,530 --> 00:22:12,064
อดัมคือทุกคน
ยังอยู่กับคุณเหรอ?
425
00:22:12,066 --> 00:22:13,482
เฟย์และเมลิสซาอยู่
426
00:22:13,484 --> 00:22:15,484
ตกลง. ฉันต้องการให้คุณได้รับ
สู่บ้านร้าง
427
00:22:15,486 --> 00:22:16,902
โดยเร็วที่สุด
428
00:22:16,904 --> 00:22:18,404
ฉันจะอธิบาย
เมื่อคุณไปถึงที่นั่น
429
00:22:18,406 --> 00:22:20,156
ตกลง.
430
00:22:20,158 --> 00:22:21,490
โอ้และคุณรู้ไหม
ไดอาน่าไปไหน?
431
00:22:21,492 --> 00:22:23,108
ฉันพยายามโทรหาเธอ
ครั้งแรก แต่ไม่มีคำตอบ
432
00:22:23,110 --> 00:22:24,710
ฉันไม่รู้.
เธอกำลังออกเดท
433
00:22:24,712 --> 00:22:26,245
ด้วย
ผู้ชายชาวออสเตรเลียบางคน
434
00:22:26,247 --> 00:22:28,964
โอเค เอาล่ะ ขอบคุณ.
435
00:22:28,966 --> 00:22:30,749
ฉันจะต้องไปหาไดอาน่า
436
00:22:30,751 --> 00:22:32,885
ฉันจะรวบรวมวงกลม
และฉันจะไปพบคุณที่บ้าน
437
00:22:41,978 --> 00:22:44,096
เฮ้!
438
00:22:44,098 --> 00:22:45,631
ฉันกำลังมองหา
สำหรับคุณ
439
00:22:45,633 --> 00:22:48,017
คุณเป็นอะไร...
440
00:22:48,019 --> 00:22:49,485
ฉันคิดว่าคุณไม่ต้องการ
จะมาคืนนี้เหรอ?
441
00:22:49,487 --> 00:22:51,103
ฉันเปลี่ยนใจ
442
00:22:51,105 --> 00:22:53,939
อา. เอาละ
ฉันดีใจมาก
443
00:22:55,609 --> 00:22:57,109
สวัสดี ฉันชื่อไดอาน่า
444
00:22:57,111 --> 00:23:00,112
ฉันชื่อพีท
กัปตันเรือ.
445
00:23:00,114 --> 00:23:03,916
กัปตัน? คุณมี
กัปตันของคุณเองเหรอ? ประทับใจ.
446
00:23:03,918 --> 00:23:05,417
ใหญ่แค่ไหน
เรือของคุณ?
447
00:23:05,419 --> 00:23:07,770
เรือของคุณ?
448
00:23:07,772 --> 00:23:09,488
มาเร็ว.
449
00:23:09,490 --> 00:23:12,091
แต่เรือของคุณ
ทางนั้น
450
00:23:12,093 --> 00:23:14,944
โอ้ เว้นแต่คุณจะพาเธอไป
เพื่อดูเครื่องบินเจ็ตส่วนตัวของคุณ?
451
00:23:14,946 --> 00:23:16,795
ขวา. ฉันเข้าใจแล้ว นั่นคือสิ่งที่
พ่อครัวของคุณกำลังทำวิปปิ้ง
452
00:23:16,797 --> 00:23:18,597
อีกมื้อระดับ 5 ดาวสำหรับคุณ
เที่ยวบินไปยังตัวเมืองแชนซ์ฮาร์เบอร์
453
00:23:18,599 --> 00:23:20,216
นั่นเป็นเรื่องแปลก
สำหรับกัปตันของคุณ
454
00:23:20,218 --> 00:23:22,184
ที่จะพูด
กับคุณแบบนั้น
455
00:23:29,559 --> 00:23:32,978
ฉันไม่เคยไป
ซื่อสัตย์กับคุณอย่างสมบูรณ์
456
00:23:34,231 --> 00:23:36,232
ฉันอาจจะพูดเกินจริงไป
ตำแหน่งของฉัน
457
00:23:36,234 --> 00:23:38,384
ในเรื่องที่เกี่ยวกับ
ไปที่เรือ
458
00:23:41,621 --> 00:23:45,324
มันไม่ใช่ของฉัน
ฉันเป็นเพียงหนึ่งในลูกเรือ
459
00:23:47,043 --> 00:23:49,161
นั่นไม่ใช่การพูดเกินจริง
นั่นเป็นเรื่องโกหก
460
00:23:49,163 --> 00:23:50,329
รอก่อน ไดอาน่า
461
00:23:50,331 --> 00:23:52,498
อยู่ห่างๆ ไว้เลย
จากฉัน
462
00:23:58,838 --> 00:24:01,390
แล้วบ้านนี้อยู่ไหนล่ะ.
เรากำลังเจอพวกเขาที่?
463
00:24:01,392 --> 00:24:02,925
มันเป็นเรื่องของการเดิน
464
00:24:02,927 --> 00:24:04,793
เราจะไม่ไป
ไปที่บ้าน
465
00:24:04,795 --> 00:24:07,646
อะไร เฮ้ เราไม่ได้เจอกันเหรอ
กับลูกสาวของคุณและแวดวงของเธอ?
466
00:24:07,648 --> 00:24:09,848
ไม่ นี่คือ
อันตรายเกินไปสำหรับพวกเขา
467
00:24:09,850 --> 00:24:11,317
แต่คุณไม่มี
พลังใด ๆ
468
00:24:11,319 --> 00:24:12,935
เราต้องการวงกลม
ใช่มั้ย?
469
00:24:12,937 --> 00:24:15,387
เราต้องหยุดเอเบน
ก่อนที่เขาจะทำร้ายวงการ
470
00:24:15,389 --> 00:24:18,107
เอาล่ะ มาเลย
471
00:24:18,109 --> 00:24:20,993
ไปกันเลย
472
00:24:51,290 --> 00:24:52,839
เฮ้.
473
00:24:52,841 --> 00:24:55,875
เฮ้. ทำไมไม่มีคุณ
รับโทรศัพท์ของคุณหรือเปล่า?
474
00:24:55,877 --> 00:24:57,961
เพราะ
ฉันไม่ต้องการ
475
00:24:57,963 --> 00:25:00,213
ฉันกำลังมองหาคุณ
ทุกที่ นี่เป็นสิ่งสำคัญ
476
00:25:00,215 --> 00:25:03,600
แน่นอนมันเป็น
มันเป็นเสมอ
477
00:25:03,602 --> 00:25:06,386
รู้ไหมเฟย์พูดถูก
คุณเป็นราชินีแห่งละครจริงๆ
478
00:25:06,388 --> 00:25:09,005
นี่ไม่เกี่ยวกับฉัน
นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับเรา
479
00:25:09,007 --> 00:25:11,224
ฉันมีไม่ได้
5 นาทีเพื่อตัวเอง?
480
00:25:11,226 --> 00:25:14,894
ฉันหมายถึงเห็นได้ชัดว่ามี
ไม่มีทางที่จะมีชีวิตที่แท้จริงได้
481
00:25:14,896 --> 00:25:16,446
แต่ 5 นาที
สำหรับกาแฟเหรอ?
482
00:25:16,448 --> 00:25:19,032
ฉันหมายความว่ามันเท่ากัน
ในแก้วที่ต้องเดินทาง
483
00:25:19,034 --> 00:25:21,151
ในกรณี
วงกลมกำลังมีปัญหา
484
00:25:22,236 --> 00:25:26,122
เกิดอะไรขึ้น?
จริงหรือ
485
00:25:26,124 --> 00:25:28,992
มันไม่สำคัญ
486
00:25:28,994 --> 00:25:31,861
สิ่งที่สำคัญก็คือ
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ
487
00:25:33,297 --> 00:25:35,815
ตกลง. ตกลง.
488
00:25:35,817 --> 00:25:39,085
ปีศาจ นักล่าแม่มดก็คือ
กำลังจะได้มาบ้าง
489
00:25:39,087 --> 00:25:42,072
และพ่อของฉันกำลังไป
เพื่อช่วยเราหยุดพวกเขา
490
00:25:51,599 --> 00:25:55,068
เมื่อคุณพูดว่าพ่อของแคสซี่
นำปีศาจมาที่แชนซ์ฮาร์เบอร์
491
00:25:55,070 --> 00:25:57,220
คุณหมายถึงปีศาจของเรา
492
00:25:57,222 --> 00:25:59,522
จากสิ่งที่น่าขนลุก
กระเป๋าเดินทางถูกฝังเหรอ?
493
00:25:59,524 --> 00:26:01,825
ดังนั้นเราต้องทำจริงๆ
จัดการกับเรื่องนี้อีกครั้งเหรอ?
494
00:26:01,827 --> 00:26:03,410
ก็เป็นอีกเรื่องที่น่าสนุก
เรื่องราวของแบล็คเวลล์
495
00:26:03,412 --> 00:26:05,278
เป็นเวลานานแล้ว
เขาแค่พยายาม
496
00:26:05,280 --> 00:26:06,529
แต่งหน้า
สำหรับความผิดพลาดของเขา
497
00:26:06,531 --> 00:26:08,415
ความผิดพลาดของเขาถูกฆ่าตาย
พี่ชายของคุณ
498
00:26:11,702 --> 00:26:13,036
- ในที่สุด.
- เฮ้.
499
00:26:13,038 --> 00:26:15,038
- พ่อของฉันอยู่ที่ไหน?
- ยังไม่ถึงที่นี่
500
00:26:15,040 --> 00:26:18,041
แต่เขาเป็น
มาที่นี่ก่อน
501
00:26:18,043 --> 00:26:20,076
เขาควรจะเป็น
รอพวกเราทุกคนอยู่
502
00:26:20,078 --> 00:26:23,179
เราลุกขึ้นยืนได้แล้ว.
โดยพ่อของคุณ?
503
00:26:25,316 --> 00:26:27,300
เขาไม่ต้องการเรา
ที่จะไป
504
00:26:27,302 --> 00:26:29,135
เขากำลังพยายาม
เพื่อปกป้องเรา
505
00:26:29,137 --> 00:26:30,937
เขาจะจัดการกับ
พวกปีศาจเองเหรอ?
506
00:26:30,939 --> 00:26:32,555
ฉันคิดว่าเขาไม่มี
เวทมนตร์อีกต่อไป
507
00:26:32,557 --> 00:26:35,525
เขาไม่ได้.
เขาจะไม่มีวันเดินจากไปจากสิ่งนี้
508
00:26:47,955 --> 00:26:49,572
นี่คือสถานที่ใช่ไหม?
509
00:26:51,959 --> 00:26:55,412
นี่คือที่ที่คุณโทรมา
ปีศาจเมื่อ 16 ปีที่แล้วเหรอ?
510
00:26:56,613 --> 00:26:58,214
ใช่.
511
00:26:59,950 --> 00:27:01,551
พวกเขาขึ้นมา
ผ่านที่นั่น
512
00:27:03,787 --> 00:27:05,755
เฮ้. เฮ้.
513
00:27:07,057 --> 00:27:09,392
ฉันต้องทำสิ่งนี้
ก่อนที่เอเบนจะมาถึงที่นี่
514
00:27:16,133 --> 00:27:18,601
คุณต้องการฉัน
ทำอะไรสักอย่าง?
515
00:27:18,603 --> 00:27:22,805
แค่อย่าขยับ
516
00:27:28,028 --> 00:27:29,579
คุณเป็นอะไร--
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
517
00:27:29,581 --> 00:27:31,114
เหล่าปีศาจก็แข็งแกร่ง
518
00:27:31,116 --> 00:27:34,284
แต่พวกเขาข้ามไม่ได้
เหนือสัญลักษณ์เหล่านี้
519
00:27:34,286 --> 00:27:37,287
จริงหรือ ดังนั้นการวาดภาพ
มีเส้นบางๆ อยู่ในดิน
520
00:27:37,289 --> 00:27:40,423
นั่น--นั่นควรจะเป็น
เพื่อให้เราปลอดภัย?
521
00:27:42,843 --> 00:27:46,129
ไม่ใช่เรา
522
00:27:46,131 --> 00:27:47,464
ฉัน.
523
00:27:47,466 --> 00:27:48,664
คุณเป็นอะไรมาก
พูดถึงเหรอ?
524
00:27:48,666 --> 00:27:50,333
ว้าว! โอ้!
525
00:27:51,836 --> 00:27:54,304
คุณกำลังทำอะไร?
526
00:27:54,306 --> 00:27:56,606
ทำไมฉันจะข้ามไม่ได้
วงกลมเหรอ?
527
00:27:58,609 --> 00:28:00,977
เพราะมี.
ปีศาจในตัวคุณ
528
00:28:00,979 --> 00:28:02,845
คุณได้แล้ว
ได้รับการเสียสละ
529
00:28:09,299 --> 00:28:11,067
เอาละ
เอามันออกไปจากฉัน!
530
00:28:11,069 --> 00:28:12,702
ฉันไม่รู้!
ฉันสาบาน!
531
00:28:12,704 --> 00:28:15,822
เมื่อเอเบนมอบร่างกายของท่าน
พระองค์ได้ถวายเครื่องบูชาแก่พวกปีศาจแล้ว
532
00:28:17,191 --> 00:28:20,159
ตอนนี้เขาสามารถเรียกได้แล้ว
ปีศาจที่เหลือ
533
00:28:20,161 --> 00:28:23,746
แต่วงกลมนี้จะวาด
ปีศาจออกจากตัวคุณ
534
00:28:23,748 --> 00:28:26,082
และส่งกลับ
สู่เหว
535
00:28:26,084 --> 00:28:28,868
และป้องกันเอเบนจาก
เสร็จสิ้นพิธีกรรมของเขา
536
00:28:28,870 --> 00:28:30,536
ทำไมคุณถึง
ทำอย่างนั้นเหรอจอห์น?
537
00:28:33,140 --> 00:28:36,392
คุณคือคนที่พามา
ปีศาจที่นี่เริ่มต้นด้วย
538
00:28:36,394 --> 00:28:39,428
นั่นเป็นความผิดพลาด
539
00:28:39,430 --> 00:28:41,314
เลยมาอยู่ที่นี่
ไม่มีเวทมนตร์
540
00:28:41,316 --> 00:28:45,134
เพราะแม่มดคนหนึ่งของคุณ
ฉันมีอำนาจแต่คุณไม่มี
541
00:28:45,136 --> 00:28:47,069
คุณควรจะกลับไปแล้ว
ในการซ่อนจอห์น
542
00:28:49,691 --> 00:28:51,824
เมื่อฉันควบคุมได้
ปีศาจ
543
00:28:51,826 --> 00:28:55,862
ฉันจะใช้พวกมันฆ่า
แม่มดทุกคนที่ยังมีชีวิตอยู่
544
00:28:55,864 --> 00:28:57,730
แต่คุณ...
545
00:28:57,732 --> 00:29:00,082
ฉันจะฆ่าตอนนี้
546
00:29:19,920 --> 00:29:22,388
Agite tenebrae abyssi
547
00:29:22,390 --> 00:29:24,440
Agite tenebrae abyssi
548
00:29:32,649 --> 00:29:36,002
Agite tenebrae abyssi
549
00:29:36,004 --> 00:29:38,871
ซามูเอล.
ซามูเอล.
550
00:29:38,873 --> 00:29:40,907
คุณโอเคไหม?
เกิดอะไรขึ้น?
551
00:29:47,582 --> 00:29:48,831
เขามี
ปีศาจในตัวเขา
552
00:29:48,833 --> 00:29:49,832
ไม่ได้รับ
ใกล้เกินไป!
553
00:29:49,834 --> 00:29:51,584
เราสามารถหยุดเขาได้
ด้วยกัน
554
00:29:51,586 --> 00:29:54,220
มุ่งเน้นไปที่การหยุดการเคลื่อนไหวของเขา
ให้เขาอยู่ที่ไหน
555
00:30:03,680 --> 00:30:06,349
ทำไมมันไม่ทำงาน?
เราไม่ได้หยุดเขา
556
00:30:06,351 --> 00:30:08,184
เวทย์มนตร์วงกลมไม่หยุด
ปีศาจในเมลิสซาเช่นกัน
557
00:30:08,186 --> 00:30:10,069
นั่นคือของแคสซี่
คุณยายและคริสตัลของเธอ
558
00:30:10,071 --> 00:30:12,104
เอาล่ะ.
ทุกคน อยู่ข้างหลังนะ
559
00:30:12,106 --> 00:30:13,489
ให้ฉันได้ลอง
560
00:30:32,759 --> 00:30:34,827
Agite tenebrae abyssi
Agite tenebrae abyssi
561
00:30:34,829 --> 00:30:38,097
- เขายังคงมา.
- แคสซี่!
562
00:30:40,717 --> 00:30:42,802
แคสซี่!
563
00:30:45,306 --> 00:30:46,939
เราทุกคนจะเผาไหม้
ด้วยกัน
564
00:30:51,613 --> 00:30:54,146
ซามูเอล!
565
00:30:54,148 --> 00:30:56,282
หยุด.
566
00:31:00,787 --> 00:31:05,024
พาฉันไป.
ฉันเป็นคนที่คุณต้องการ
567
00:31:05,026 --> 00:31:08,411
ฉันต้องการพลัง และ...
568
00:31:08,413 --> 00:31:11,213
คุณไม่มีอะไรเลย
เพื่อเสนอให้ฉันอีกต่อไป
569
00:31:59,212 --> 00:32:01,246
เราต้องหยุดเขา
570
00:32:01,248 --> 00:32:03,248
เลขที่! หยุด! หยุด!
571
00:32:03,250 --> 00:32:06,852
หยุด! เลขที่!
572
00:32:06,854 --> 00:32:11,057
ปล่อยเขาไป.
ปล่อยเขาไป.
573
00:32:11,059 --> 00:32:13,759
พระองค์ทรงจับพวกปีศาจ
ภายในตัวเขา
574
00:32:13,761 --> 00:32:15,094
เขาแข็งแกร่งเกินไป
575
00:32:15,096 --> 00:32:17,480
และคุณมีเวทย์มนตร์
576
00:32:17,482 --> 00:32:19,398
คุณได้รับมัน
ตลอดเวลา
577
00:32:22,035 --> 00:32:23,703
ใช่.
578
00:32:23,705 --> 00:32:25,771
ทำไมคุณถึงโกหก
สำหรับฉัน?
579
00:32:29,409 --> 00:32:32,628
ฉันจะโน้มน้าวคุณได้อย่างไร
เพื่อหยุดใช้เวทย์มนตร์ของคุณ
580
00:32:32,630 --> 00:32:34,613
ถ้าฉันใช้ของฉันล่ะ?
581
00:32:34,615 --> 00:32:37,616
ฉันแค่พยายาม
เพื่อปกป้องคุณ
582
00:32:37,618 --> 00:32:39,785
จากอันตราย
ของเวทย์มนตร์ดำ
583
00:32:39,787 --> 00:32:42,121
ความมหัศจรรย์ของคุณคือ
อะไรช่วยฉันไว้
584
00:32:42,123 --> 00:32:44,473
เรา.
585
00:32:48,011 --> 00:32:50,863
มันไม่เพียงพอ
เพื่อหยุดเอเบน
586
00:32:50,865 --> 00:32:54,233
ตอนนี้เขาได้แล้ว
เขากำลังตามหาอะไรอยู่...
587
00:32:54,235 --> 00:32:57,469
เขามีพลังมากขึ้น
มากกว่าพวกเราทุกคน
588
00:33:28,634 --> 00:33:31,803
มันยากที่จะสูญเสีย
a battle.
589
00:33:31,805 --> 00:33:33,855
แต่สิ่งสำคัญคือ
ว่าคุณยังมีชีวิตอยู่
590
00:33:33,857 --> 00:33:35,673
ทุกคนยกเว้น.
for Samuel.
591
00:33:35,675 --> 00:33:37,192
He was a demon, Jake.
592
00:33:37,194 --> 00:33:39,377
พวกเขาเต็มใจด้วยซ้ำ
to sacrifice
593
00:33:39,379 --> 00:33:43,114
their own people now
to destroy us.
594
00:33:43,116 --> 00:33:45,533
This war has to end.
595
00:33:45,535 --> 00:33:48,703
It's been going on
นานเกินไปแล้ว
596
00:33:48,705 --> 00:33:52,323
Hundreds of thousands of witches
killed since the 14th century,
597
00:33:52,325 --> 00:33:55,076
และเราเพิ่งพักอยู่
ในเงามืด
598
00:33:55,078 --> 00:33:56,828
ปิดบังว่าเราเป็นใคร
599
00:33:56,830 --> 00:34:00,048
หวังว่าคุณก็รู้
บางสิ่งบางอย่างจะเปลี่ยนไป
600
00:34:00,050 --> 00:34:03,051
ความดีนั้น
ในผู้คนจะมีชัย
601
00:34:03,053 --> 00:34:07,138
ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง พวกเขาเพิ่งพบ
เหตุผลใหม่ๆ ที่จะเกลียดเรา
602
00:34:07,140 --> 00:34:10,391
วิธีใหม่ในการฆ่าเรา
และตอนนี้
603
00:34:10,393 --> 00:34:12,594
ตอนนี้พวกเขามีปีศาจแล้ว
604
00:34:13,963 --> 00:34:16,898
สงครามครั้งนี้จะต้องจบลงเสียที
605
00:34:16,900 --> 00:34:20,134
เราไม่สามารถนั่งเฉยๆ
และตกเป็นเหยื่ออีกต่อไป
606
00:34:20,136 --> 00:34:21,920
เราต้องลุกขึ้นมา
607
00:34:21,922 --> 00:34:24,539
ฉันเพิ่งใช้เวลา
16 ปีที่ผ่านมา
608
00:34:24,541 --> 00:34:26,925
trying to believe that witchcraft
ไม่ใช่คำตอบ
609
00:34:28,561 --> 00:34:31,145
แต่ฉันคิดผิด
610
00:34:31,147 --> 00:34:33,298
มันเป็นคำตอบเดียว
611
00:34:34,583 --> 00:34:36,251
คุณคิดจริงๆ
เราสามารถเอาชนะพวกเขาได้เหรอ?
612
00:34:36,253 --> 00:34:38,386
ใช่.
613
00:34:38,388 --> 00:34:40,939
Better than waiting around for
เอเบนกลับมาแล้ว
614
00:34:40,941 --> 00:34:42,907
เราไม่ได้
แข็งแกร่งพอ
615
00:34:42,909 --> 00:34:45,126
ไม่ใช่ว่าเขามีปีศาจ คุณ
แค่พูดอย่างนั้น
616
00:34:45,128 --> 00:34:47,762
เลขที่ แม้แต่วงกลมด้วย
พลังมากเท่ากับของคุณ
617
00:34:47,764 --> 00:34:49,330
ยังไม่เพียงพอ
สู้กับเอเบนตอนนี้
618
00:34:49,332 --> 00:34:50,932
แล้วมีอะไรบ้าง
คุณพูดเหรอ?
619
00:34:50,934 --> 00:34:52,667
คริสตัล
620
00:34:54,336 --> 00:34:57,138
ใช่. คริสตัล
621
00:34:57,140 --> 00:35:00,558
Each one of your families
มีคริสตัลของตัวเอง
622
00:35:00,560 --> 00:35:03,778
พวกเขาแยกกันใช้
พลังอันยิ่งใหญ่
623
00:35:03,780 --> 00:35:06,664
แต่ผูกพันกันใน.
รูปแบบดั้งเดิมของพวกเขา
624
00:35:06,666 --> 00:35:08,900
นั่นก็คือ
ไม่มีเวทย์มนตร์ที่แข็งแกร่งกว่านี้
625
00:35:08,902 --> 00:35:10,451
ดังนั้นพวกเขาจึงพอดี
ด้วยกันเหรอ?
626
00:35:10,453 --> 00:35:14,022
มันเป็นเพียงคริสตัลอันเดียว
เป็นเวลานานมาก
627
00:35:14,024 --> 00:35:16,291
นำมาโดยคนแรก
ผู้ตั้งถิ่นฐานในซาเลม
628
00:35:16,293 --> 00:35:18,660
แต่ท่านผู้เฒ่าทั้งหลาย
พวกเขากลัวอำนาจของมัน
629
00:35:18,662 --> 00:35:20,962
ดังนั้นพวกเขาจึงแยกกัน
อันที่เท่ากับ 6
630
00:35:20,964 --> 00:35:23,131
ฉันมีอันหนึ่ง
631
00:35:24,066 --> 00:35:26,668
ดี.
632
00:35:26,670 --> 00:35:29,137
จากนั้นทั้งหมดที่เราต้องการ
ทำคือหาอีก 5 อัน
633
00:35:29,139 --> 00:35:31,756
และพวกเขาก็พอจะหยุดได้
เอเบนและนักล่าแม่มดเหรอ?
634
00:35:31,758 --> 00:35:36,377
วงกลมของคุณร่วมกับ
พลังแห่งคริสตัล 6 อัน
635
00:35:36,379 --> 00:35:38,546
สามารถทำลายพวกมันได้
ครั้งเดียวและตลอดไป
636
00:35:38,548 --> 00:35:42,016
และในที่สุดเราก็ทำได้
หยุดซ่อนตัว
637
00:35:42,018 --> 00:35:44,469
ตลอดไป.
638
00:36:08,010 --> 00:36:09,577
ฉันสามารถอธิบายได้
639
00:36:09,579 --> 00:36:11,596
ฉันเข้าใจแล้ว
คุณเป็นคนโกหก
640
00:36:11,598 --> 00:36:12,913
ดูเหมือนค่อนข้างง่าย
641
00:36:12,915 --> 00:36:15,883
ใช่. มันเป็นเพียง...
642
00:36:15,885 --> 00:36:17,585
ฉันต้องการ
เพื่อสร้างความประทับใจให้กับคุณ
643
00:36:19,421 --> 00:36:21,856
ฉันรู้ว่า
มันฟังดูงี่เง่าจริงๆ
644
00:36:21,858 --> 00:36:24,425
ฉันไม่เคยทำอะไรเลย
แบบนั้นมาก่อน
645
00:36:25,861 --> 00:36:27,578
ฉันเคยขับเรือลำนั้น
สำหรับปีที่แล้ว
646
00:36:27,580 --> 00:36:30,982
และไม่เคยไป
ไม่มีอะไรนอกจากความภูมิใจ...
647
00:36:30,984 --> 00:36:34,719
จนกระทั่งคุณหันกลับมา
และยิ้มนั้นให้ฉัน
648
00:36:34,721 --> 00:36:37,271
ฉัน...ฉันตระหนักได้
649
00:36:37,273 --> 00:36:38,990
ถ้าฉันปล่อยให้คุณเดิน
ออกจากชีวิตของฉัน
650
00:36:38,992 --> 00:36:42,410
ฉันคงเป็นคนงี่เง่าที่สุด
ฉันรู้ว่า.
651
00:36:42,412 --> 00:36:46,447
ฉันตื่นตระหนก
แล้วฉันก็โกหก
652
00:36:46,449 --> 00:36:49,617
และตอนนี้ฉันก็เป็น
an even bigger idiot.
653
00:36:49,619 --> 00:36:52,770
มีอะไรโกหกอีก?
654
00:36:52,772 --> 00:36:55,590
ชื่อของคุณ?
สำเนียงของคุณ?
655
00:36:55,592 --> 00:36:58,226
ไม่มีอะไร. ฉันสาบาน
656
00:36:58,228 --> 00:37:00,361
ฉันไม่เข้ากัน
well with my dad,
657
00:37:00,363 --> 00:37:02,346
I learned to pick locks
as a kid,
658
00:37:02,348 --> 00:37:05,083
and I'm a lousy
ice skater.
659
00:37:08,470 --> 00:37:10,438
แกรนท์ในโลกของฉัน
660
00:37:10,440 --> 00:37:13,274
คนที่โกหก
เกี่ยวกับพวกเขาเป็นใคร...
661
00:37:13,276 --> 00:37:14,392
พวกมันอันตราย
662
00:37:14,394 --> 00:37:16,811
โลกของคุณ?
คุณเป็นสายลับหรือไม่?
663
00:37:16,813 --> 00:37:20,448
Which I'm--I'm
totally cool with.
664
00:37:20,450 --> 00:37:23,418
No, I'm not a spy.
665
00:37:25,821 --> 00:37:28,423
ฉันไม่มีห้องใน
ชีวิตของฉันเพื่อคนโกหก
666
00:37:28,425 --> 00:37:29,990
I'm done with it now.
667
00:37:30,876 --> 00:37:32,493
ฉันพยายามแล้ว
และฉันก็เกลียดมัน
668
00:37:32,495 --> 00:37:33,795
ตอนนี้ฉันเกษียณแล้ว
669
00:37:33,797 --> 00:37:35,680
ฉันเสียใจ.
670
00:37:35,682 --> 00:37:38,266
โปรด. ยกโทษให้ฉัน.
671
00:37:40,052 --> 00:37:42,019
หรือไม่ทำ
รออีกหนึ่งวัน.
672
00:37:42,021 --> 00:37:46,691
ให้ฉันมีวันเดียวเท่านั้น
แสดงให้คุณเห็นว่าฉันมีจริง
673
00:37:46,693 --> 00:37:48,292
เพื่อพิสูจน์ให้คุณเห็น
674
00:37:48,294 --> 00:37:52,146
สำคัญแค่ไหน
ความไว้วางใจของคุณคือฉัน
675
00:37:53,816 --> 00:37:56,434
แล้วเราจะประเมินใหม่ได้
676
00:37:57,703 --> 00:38:00,154
คุณมีวันหนึ่ง
677
00:38:19,491 --> 00:38:21,576
ฉันคิดผิดเกี่ยวกับ
พ่อของคุณ
678
00:38:21,578 --> 00:38:24,879
ใช่.
679
00:38:26,682 --> 00:38:29,700
และฉันขอโทษ ฉันรู้ว่าฉันเคยเป็น
ยากกับเขา
680
00:38:29,702 --> 00:38:32,520
โอ้ ฉันยกโทษให้คุณ
ถ้ามันช่วยได้
681
00:38:34,356 --> 00:38:35,573
อย่างมาก.
682
00:38:37,010 --> 00:38:38,559
พระองค์ทรงช่วยเราคืนนี้
683
00:38:38,561 --> 00:38:42,163
และสิ่งที่เขาพูดถึง
วงกลมถูกต้อง
684
00:38:42,165 --> 00:38:47,034
เราไม่สามารถเพียงแค่
นั่งรอ
685
00:38:47,036 --> 00:38:48,719
เราต้องไป
หลังจากที่เราต้องการอะไร
686
00:38:48,721 --> 00:38:50,688
เราต้อง
ทำให้มันเกิดขึ้น
687
00:38:50,690 --> 00:38:53,574
และเรามีประวัติศาสตร์
ในด้านของเรา
688
00:38:53,576 --> 00:38:56,210
ใช่. โอ้เราทำ
689
00:38:56,212 --> 00:38:59,013
ฉันรู้สึกเหมือน
นี่คือจุดประสงค์
690
00:38:59,015 --> 00:39:04,218
อยู่เบื้องหลังทุกสิ่งที่เลวร้ายหรือโง่เขลา
ที่เคยเกิดขึ้นกับเรา
691
00:39:04,220 --> 00:39:08,689
เราจำเป็นต้องมุ่งเน้นไปที่
ศัตรูของเราตอนนี้
692
00:39:08,691 --> 00:39:11,526
ไม่มีอะไรสำคัญอีก
693
00:39:15,397 --> 00:39:17,398
คุณพูดถูก.
694
00:39:22,304 --> 00:39:23,738
คุณโอเคไหม?
695
00:39:23,740 --> 00:39:25,540
ใช่แน่นอน
696
00:39:27,609 --> 00:39:29,627
ขอบคุณสำหรับการนั่ง
697
00:39:29,629 --> 00:39:30,945
แคสซี่.
698
00:39:30,947 --> 00:39:33,548
เอ่อฮะ?
699
00:39:35,184 --> 00:39:39,120
ฉันคิดว่า
คุณน่าทึ่งมาก...
700
00:39:39,122 --> 00:39:42,957
ขึ้นต่อต้าน
นักล่าแม่มดคืนนี้
701
00:39:42,959 --> 00:39:45,126
น่าทึ่งมาก
702
00:39:46,812 --> 00:39:49,296
ขอบคุณ.
703
00:39:51,817 --> 00:39:53,467
ราตรีสวัสดิ์อดัม
704
00:39:53,469 --> 00:39:55,236
ราตรีสวัสดิ์.
705
00:40:16,026 --> 00:40:20,026
== ซิงค์ แก้ไขโดย 00:40:43,200
♪ ลา ดา ดา ดา ดา ♪
707
00:40:43,202 --> 00:40:45,036
♪ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ ♪
708
00:40:45,038 --> 00:40:49,740
♪ ถึง ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ ♪