1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:00,987 --> 00:00:02,789
เมื่อก่อนแล้ว
“วงเวทย์แห่งความลับ”...

2
00:00:02,790 --> 00:00:05,458
คุณเป็นแม่มด
คุณเป็นแม่มดเลือดเต็ม 100%

3
00:00:06,190 --> 00:00:07,624
วงกลมที่สมบูรณ์
คือหก

4
00:00:07,626 --> 00:00:09,059
คุณทำเสร็จแล้ว
วงกลม

5
00:00:09,061 --> 00:00:10,561
คุณกลับมาแล้ว
ต้องทำให้แน่ใจ

6
00:00:10,563 --> 00:00:12,529
อดัมและแคสซี่ทำไม่ได้
ไปถึงฐานสองใช่ไหม?

7
00:00:12,531 --> 00:00:14,865
ฉันเชื่อไอแซค
เมื่อเขากล่าวว่าแม่มด

8
00:00:14,985 --> 00:00:16,768
เป็นคนที่เริ่มต้น
ไฟไหม้คืนนั้น

9
00:00:16,770 --> 00:00:19,070
แต่พ่อแม่ของเรา
ถูกฆาตกรรม

10
00:00:19,072 --> 00:00:20,605
มันเป็นอย่างแน่นอน
นักล่าแม่มด

11
00:00:20,607 --> 00:00:23,325
ฉันพบสิ่งนี้
เหรียญของพ่อฉัน

12
00:00:23,327 --> 00:00:25,643
ฉันเห็นเขาใช้มัน
ต่อต้านนักล่าแม่มด

13
00:00:25,645 --> 00:00:28,496
เหรียญนี้เป็นวิธีที่ดีที่สุด
ฉันรู้วิธีปกป้องเรา

14
00:00:28,498 --> 00:00:31,533
จะต้องมีคาถาที่สามารถ
เปิดใช้งานพลังงาน

15
00:00:34,937 --> 00:00:37,505
พ่อ.

16
00:00:53,973 --> 00:00:55,440
คุณกำลังทำอะไร?

17
00:00:55,442 --> 00:00:57,108
กำลังพยายามจะแอบออกไป
ก่อนที่คุณจะตื่น

18
00:00:57,110 --> 00:00:58,977
และฉันก็รู้ว่าอะไร
นี่เป็นความผิดพลาด

19
00:00:58,979 --> 00:01:00,895
จริงหรือ

20
00:01:00,897 --> 00:01:02,230
เพราะคุณคือ.
กระทืบไปรอบ ๆ

21
00:01:02,232 --> 00:01:04,449
เหมือนมีคนพยายามอย่างหนัก
เพื่อรับความสนใจของฉัน

22
00:01:04,451 --> 00:01:06,401
คุณกำลังฝัน.

23
00:01:06,403 --> 00:01:08,036
และฉันยังมีชีวิตอยู่
ฝันร้าย

24
00:01:08,038 --> 00:01:11,790
เฮ้ คุณคือคนที่มา
วิ่งมาที่นี่เมื่อคืนนี้

25
00:01:11,792 --> 00:01:13,575
คุณโทรหาฉัน

26
00:01:13,577 --> 00:01:15,193
คุณรู้แน่ชัด
เพื่ออะไร

27
00:01:15,195 --> 00:01:16,378
ไม่เลย.

28
00:01:16,380 --> 00:01:17,829
ฉันคิดว่าคุณทำเสร็จแล้ว
บางสิ่งบางอย่างโง่

29
00:01:17,831 --> 00:01:18,830
และต้องการความช่วยเหลือจากฉัน

30
00:01:18,832 --> 00:01:21,416
คุณก็เลยใส่
ชุดชั้นในรัดรูป

31
00:01:21,418 --> 00:01:22,667
และเปลี่ยนไป
เสื้อผ้าของคุณ?

32
00:01:22,669 --> 00:01:26,004
ฉันสวมชุดชั้นในรัดรูป
เพราะฉันชอบรู้สึกรัดรูป

33
00:01:26,006 --> 00:01:28,223
ทำไมคุณถึงเรียน
ชุดของฉันเหรอ?

34
00:01:28,225 --> 00:01:30,175
กรุณาอย่าเริ่ม
หมกมุ่นอยู่กับฉัน

35
00:01:30,177 --> 00:01:32,177
นี่เป็นครั้งเดียว
ความผิดพลาดเท่านั้น

36
00:01:32,179 --> 00:01:35,313
ยิ่งคุณออกไปเร็วเท่าไหร่ก็ยิ่งเร็วขึ้นเท่านั้น
ฉันจะลืมว่ามันเคยเกิดขึ้น

37
00:01:35,315 --> 00:01:38,049
ฉันแค่พยายามที่จะได้รับ
ภาพทางจิต

38
00:01:38,051 --> 00:01:40,769
เพื่อป้องกันสิ่งนี้จาก
เคยเกิดขึ้นอีกครั้ง

39
00:01:40,771 --> 00:01:45,407
คุณและฉันอย่างท่วมท้น
ความรู้สึกละอายใจ

40
00:01:45,409 --> 00:01:47,108
ใช่.

41
00:01:48,844 --> 00:01:50,945
ใช้เวลาที่ดี
ดูครั้งสุดท้าย

44
00:02:20,243 --> 00:02:22,310
และฉันรู้สึกบ้ามาก
การเร่งรีบของพลัง

45
00:02:22,312 --> 00:02:24,262
แต่วินาทีที่ฉันทำ...

46
00:02:27,600 --> 00:02:31,436
ฉันรู้สึกชัดเจนอย่างไม่น่าเชื่อ
การเชื่อมต่อกับพ่อของฉัน

47
00:02:31,438 --> 00:02:34,656
มันเหมือนกับพลังงานของเขา
กำลังติดต่อมาหาฉัน

48
00:02:34,658 --> 00:02:36,124
ผ่านเหรียญ

49
00:02:36,126 --> 00:02:39,060
ฉันคิดว่าเขาเป็น
พยายามตามหาฉัน

50
00:02:39,062 --> 00:02:41,880
ฉันจะกลับไปที่นั่น
ภายหลังวันนี้แล้วลองอีกครั้ง

51
00:02:43,299 --> 00:02:45,116
คุณโอเคไหม?
ดี.

52
00:02:45,118 --> 00:02:46,584
อดัมเหรอ?

53
00:02:46,586 --> 00:02:48,970
หรือเป็นอดัมรวมกัน
ด้วยบัตรอวยพร

54
00:02:48,972 --> 00:02:51,556
คนขายดอกไม้,
ศูนย์อุตสาหกรรม?

55
00:02:51,558 --> 00:02:53,675
ไม่

56
00:02:53,677 --> 00:02:55,677
ที่จริงแล้วฉันต้องการสิ่งนี้
วันวาเลนไทน์

57
00:02:55,679 --> 00:02:58,763
เพื่อที่จะไม่ต้องพึ่งผู้ชาย
เพื่อความสุข

58
00:03:02,068 --> 00:03:05,487
โอ้ ฉันลืมมันไปหมดแล้ว
วันต่อต้านอิสรภาพ

59
00:03:05,489 --> 00:03:08,656
หรือที่ผมชอบเรียกว่า.
วันหยุดที่เหงาที่สุดแห่งปี

60
00:03:08,658 --> 00:03:10,963
เพียงแค่รู้สึกขอบคุณคุณ
ไม่ใช่คนขัดสนเหล่านี้

61
00:03:10,988 --> 00:03:12,409
อาการหลงผิดที่น่าสมเพช

62
00:03:12,979 --> 00:03:14,612
เกิดอะไรขึ้น?

63
00:03:14,614 --> 00:03:17,332
มีความแวววาวเป็นพิเศษ
ในความเลวทรามของคุณในวันนี้

64
00:03:17,334 --> 00:03:20,585
ฉันพักที่บ้านเจค
เมื่อคืนที่ผ่านมา

65
00:03:20,587 --> 00:03:22,454
โอ้คุณล้มลง
เจคเกวียน

66
00:03:22,456 --> 00:03:24,622
ในทางเทคนิค
เขาตกจากเกวียนของฉัน

67
00:03:24,624 --> 00:03:26,291
นี่คือจุดเริ่มต้น

68
00:03:26,293 --> 00:03:28,493
ไม่ ฉันชนะแล้ว

69
00:03:28,495 --> 00:03:30,128
เขารู้สึกได้รับบาดเจ็บ
และเอื้อมมือออกไป

70
00:03:30,130 --> 00:03:32,997
และฉันก็ทำให้ทุกอย่างดีขึ้น
ดีขึ้นอย่างสุดๆ

71
00:03:32,999 --> 00:03:35,166
แล้วฉันก็ทิ้งเขาไป
อยู่บ้านคนเดียวเพื่อสตูว์

72
00:03:35,168 --> 00:03:38,353
เพราะเหตุใดฉันจึงเป็นคนเดียวที่สามารถทำได้
ทำให้เขารู้สึกเหมือนเขา

73
00:03:38,355 --> 00:03:40,105
ฉันได้พลังกลับมาแล้ว

74
00:03:40,107 --> 00:03:41,523
ขวา.

75
00:03:41,525 --> 00:03:44,142
แล้วพวกคุณเป็นอะไรกัน.
ทำเพื่อวันวาเลนไทน์เหรอ?

76
00:03:44,144 --> 00:03:47,345
ฉันกำลังบอกคุณว่า
มันจบแล้ว

77
00:03:47,347 --> 00:03:50,148
ฟังนะ ไอ้พวกเวร
พวกเขาห่วย

78
00:03:50,150 --> 00:03:53,151
ปาร์ตี้ชุดนอนที่บ้านของฉัน
ไม่อนุญาตให้เด็กผู้ชาย

79
00:03:53,153 --> 00:03:54,903
และเราจะทำ
หนังสยองขวัญมาราธอน

80
00:03:54,905 --> 00:03:56,991
ที่ที่เราจะดูหัวใจ
จริงๆแล้วกำลังถูกฉีกออก

81
00:03:57,016 --> 00:03:58,124
ของร่างกายผู้คน

82
00:03:58,125 --> 00:04:00,375
ฉันเข้าแล้ว.

83
00:04:00,377 --> 00:04:01,576
เฮ้พวก

84
00:04:01,578 --> 00:04:02,877
เรากำลังมีสกรู
วันวาเลนไทน์

85
00:04:02,879 --> 00:04:04,162
ปาร์ตี้ชุดนอน
คืนนี้ที่บ้านเฟย์

86
00:04:04,164 --> 00:04:05,296
พวกคุณ
อยากมาเหรอ?

87
00:04:05,298 --> 00:04:06,648
เอ่อเอ่อ. ไม่มีทาง.

88
00:04:06,650 --> 00:04:08,216
ไม่มีเด็กง่อยพูด

89
00:04:08,218 --> 00:04:09,584
โดยเฉพาะอดัมพูด

90
00:04:09,586 --> 00:04:10,718
ฉันสัญญา.

91
00:04:10,720 --> 00:04:13,004
เฟย์ เอาล่ะ...

92
00:04:13,006 --> 00:04:14,255
ดี.

93
00:04:17,093 --> 00:04:18,676
เอ่อ ฉันลืมไป
หนังสือของฉัน

94
00:04:18,678 --> 00:04:20,711
ฉันจะได้เจอพวกคุณแล้ว
ในชั้นเรียน

95
00:04:28,571 --> 00:04:30,388
เฮ้.

96
00:04:30,390 --> 00:04:31,739
เฮ้.

97
00:04:31,741 --> 00:04:33,358
คุณหายไปเลย
เมื่อคืนที่ผ่านมา

98
00:04:33,360 --> 00:04:36,828
ใช่แล้ว ฉันแค่ต้องการ
มีเวลาเพื่อจัดการทุกอย่าง

99
00:04:36,830 --> 00:04:39,280
ฉันคิดว่าฉันเห็นคุณ
กับเจค

100
00:04:39,282 --> 00:04:42,000
ฉันกำลังบอกเขาอย่างนั้น
เขาไม่รู้จักฉัน

101
00:04:42,002 --> 00:04:44,169
เช่นเดียวกับเขา
คิดว่าเขาทำ

102
00:04:45,771 --> 00:04:47,789
คุณต้องการที่จะทำ
บางอย่างในภายหลัง?

103
00:04:47,791 --> 00:04:51,075
เราจะระลึกถึงสิ่งใดๆก็ได้
จำนวนหัวข้อใกล้ตาย

104
00:04:51,077 --> 00:04:52,861
ฉันคิดเรื่องอาหารเย็น

105
00:04:52,863 --> 00:04:56,064
คุณคือ--ฉันจะ--
ฉันทำไม่ได้

106
00:04:56,066 --> 00:04:57,382
ฉันอยากจะ
ฉันจริงๆ--

107
00:04:57,384 --> 00:04:58,883
โอ้ ไม่เป็นไร
ไม่ ไม่ ไม่

108
00:04:58,885 --> 00:05:01,386
เป็นแค่เฟย์เท่านั้นแหละ.
มีแบบนี้

109
00:05:01,388 --> 00:05:04,355
ปาร์ตี้ชุดนอนและ
เรื่องต่อต้านวันวาเลนไทน์

110
00:05:04,357 --> 00:05:07,559
เนื่องจากเป็นวันวาเลนไทน์
วันนี้

111
00:05:07,561 --> 00:05:09,611
มันคืออะไร?
ใช่.

112
00:05:09,613 --> 00:05:11,112
นั่นเป็นเรื่องบังเอิญมาก

113
00:05:11,114 --> 00:05:14,065
บางทีเราอาจทำได้
ทำบางสิ่งบางอย่าง

114
00:05:14,067 --> 00:05:17,218
น้อยลง
ค่ำคืนที่เต็มไปด้วยความกดดัน

115
00:05:17,220 --> 00:05:19,571
ชอบเดทเหรอ?

116
00:05:19,573 --> 00:05:21,956
ใช่.

117
00:05:21,958 --> 00:05:23,324
เหมือนการออกเดท

118
00:05:23,326 --> 00:05:24,509
ยอดเยี่ยม.

119
00:05:24,511 --> 00:05:25,943
ยอดเยี่ยม.

120
00:05:25,945 --> 00:05:28,413
โอเค ฉันจะไป
รับหนังสือของฉัน

121
00:05:28,415 --> 00:05:30,448
พบกันใหม่.

122
00:05:36,589 --> 00:05:39,007
“บังเอิญขนาดนั้นเลยเหรอ”?

123
00:05:56,332 --> 00:06:00,332
♪ วงกลมแห่งความลับ 01x14 ♪
วาเลนไทน์
ออกอากาศครั้งแรกวันที่ 9 กุมภาพันธ์ 2555

124
00:06:03,849 --> 00:06:05,816
♪ ลาดาดาดาดา

125
00:06:05,818 --> 00:06:07,702
♪ ดา ดา ดา ดา ดา

126
00:06:07,704 --> 00:06:08,988
♪ ลา ดา ดา ดา ดา ดา

127
00:06:09,013 --> 00:06:12,013
== ซิงค์ แก้ไขโดยพี่ครับ ==

128
00:06:18,380 --> 00:06:20,782
คุณก็กลับจากแล้ว
ทริปครอบครัวเล็กๆ ของคุณ

129
00:06:20,784 --> 00:06:22,884
ฉันทิ้งพวง
ของข้อความ

130
00:06:22,886 --> 00:06:24,769
คุณเพียงแค่ไม่เคย
โทรกลับ

131
00:06:24,771 --> 00:06:26,604
คุณไม่เคยได้รับฉัน
พลังของฉันเอง

132
00:06:26,606 --> 00:06:27,772
ตอนนี้เราทั้งคู่ก็รู้แล้ว

133
00:06:27,774 --> 00:06:30,174
ช่างน่าผิดหวังจริงๆ
รู้สึกเหมือน

134
00:06:30,176 --> 00:06:31,559
ฉันได้รับพลังของคุณแล้ว

135
00:06:31,561 --> 00:06:33,811
คุณและเพื่อนของคุณ
แค่ไม่ชอบวิธีที่ฉันทำ

136
00:06:33,813 --> 00:06:37,231
แต่ฉันพาคุณมา
สิ่งใหม่

137
00:06:40,619 --> 00:06:42,787
นั่นคืออะไร?

138
00:06:42,789 --> 00:06:44,906
มันคือโทเท็มพลัง

139
00:06:44,908 --> 00:06:47,542
มันดึงความอ่อนแอออกไป
เพื่อเพิ่มความแข็งแกร่งของคุณ

140
00:06:47,544 --> 00:06:49,410
วางสิ่งนี้ไว้บนเตียงของคุณ
สองสามสัปดาห์

141
00:06:49,412 --> 00:06:51,245
และคุณจะถูกทิ้งไว้
ไม่มีอะไรนอกจากพลังอันบริสุทธิ์

142
00:06:51,247 --> 00:06:53,848
หรือมันจะฆ่าฉัน
ในการนอนหลับของฉัน

143
00:06:53,850 --> 00:06:55,566
มันเป็นเรื่องจริง

144
00:06:55,568 --> 00:06:58,803
อืม.
เอามัน.

145
00:06:58,805 --> 00:07:01,055
คิดว่ามันเป็นเวอร์ชั่นของฉัน
กุหลาบแดงจำนวนหนึ่งโหล

146
00:07:01,057 --> 00:07:03,641
เพราะฉันก็มาถามคุณเหมือนกัน
ไปทานอาหารเย็นคืนนี้

147
00:07:03,643 --> 00:07:06,544
ใช่ไม่

148
00:07:06,546 --> 00:07:08,062
แต่ยังไงก็ขอบคุณ

149
00:07:08,064 --> 00:07:10,064
และฉันก็คิดวิธี
ถึงใจของคุณก็ด้วยฤทธิ์เดช

150
00:07:10,066 --> 00:07:13,568
มันคือ. แต่ทั้งหมดที่คุณนำมาให้ฉัน
เป็นตุ๊กตาที่น่าขนลุก

151
00:07:13,570 --> 00:07:16,104
ฉันกับตุ๊กตาน่าขนลุกตัวนั้น
จะเปลี่ยนชีวิตคุณ

152
00:07:16,106 --> 00:07:18,823
แจ้งให้เราทราบวิธีการ
มันไปฮะ

153
00:07:21,110 --> 00:07:22,893
ฉันจะไม่ลองเลย

154
00:07:31,620 --> 00:07:33,504
คุณกำลังทำอะไรอยู่
นี่ไอแซค?

155
00:07:33,506 --> 00:07:34,706
ความปรารถนาตาย?

156
00:07:34,708 --> 00:07:36,124
ฉันมาที่นี่เพื่อช่วยคุณ

157
00:07:36,126 --> 00:07:38,159
จริงหรือ

158
00:07:40,796 --> 00:07:43,264
เอ่อ! อ่า!

159
00:07:43,266 --> 00:07:46,517
ฉันเห็นสิ่งที่เอเบนทำ
ถึงพ่อแม่ของฉัน

160
00:07:46,519 --> 00:07:48,553
ฉันรู้ว่าคุณทำ

161
00:07:48,555 --> 00:07:51,606
คุณบอกฉันว่ามันเป็น
ความชั่วร้ายของคาถา

162
00:07:51,608 --> 00:07:53,524
ที่ทำลายครอบครัวของฉัน

163
00:07:53,526 --> 00:07:54,809
คุณโกหก

164
00:07:54,811 --> 00:07:56,861
ฉันไม่เคยโกหก

165
00:07:56,863 --> 00:08:01,866
สิ่งที่เห็นในคืนนั้น.
เป็นเพียงส่วนหนึ่งของเรื่องราวเท่านั้น

166
00:08:03,619 --> 00:08:07,672
พ่อแม่ของฉันก็เต็มใจ
ที่จะละทิ้งเวทมนตร์

167
00:08:07,674 --> 00:08:09,574
สิ่งที่พวกเขาต้องการคือความสงบสุข

168
00:08:09,576 --> 00:08:11,325
เอเบนก็เช่นกัน

169
00:08:11,327 --> 00:08:13,494
เขาโทรมา
เพื่อการสงบศึก

170
00:08:13,496 --> 00:08:16,080
แต่แบล็กเวลล์คงไม่เคย
ปล่อยให้มันเกิดขึ้น

171
00:08:16,082 --> 00:08:18,299
เขาจัดการ
วงกลมสู่การคิด

172
00:08:18,301 --> 00:08:19,884
นักล่าอยู่
หลอกลวงพวกเขา

173
00:08:19,886 --> 00:08:22,453
เขาเป็นผู้นำพ่อแม่ของคุณ
เพื่อสังหาร

174
00:08:22,455 --> 00:08:24,138
ฉันไม่เชื่อคุณ

175
00:08:24,140 --> 00:08:27,058
ฉันเข้าใจ.

176
00:08:27,060 --> 00:08:29,677
และฉันเข้าใจ
ทำไมคุณกลับมา

177
00:08:29,679 --> 00:08:32,096
คุณรู้การโจมตี
กำลังจะมาหาแคสซี่

178
00:08:32,098 --> 00:08:33,931
ของคุณ
วงกลมทั้งหมด

179
00:08:33,933 --> 00:08:36,934
ฉันมาที่นี่เพื่อบอกคุณ
ที่คุณสามารถหยุดมันได้

180
00:08:36,936 --> 00:08:40,421
ยังไง?

181
00:08:40,423 --> 00:08:42,657
เหรียญ
แคสซี่ เบลค พบว่า

182
00:08:42,659 --> 00:08:46,611
ถ้าฉันนำมันกลับไปที่
สภาพวกเขาจะไม่โจมตี

183
00:08:46,613 --> 00:08:49,146
คุณคิดจริงๆ
ฉันเป็นคนงี่เง่า

184
00:08:49,148 --> 00:08:52,366
เหรียญนั้น
ช่วยพ่อของแคสซี่ไว้

185
00:08:52,368 --> 00:08:54,869
สภาจะไม่มีวัน
รับมือกับมัน

186
00:08:54,871 --> 00:08:57,672
เหรียญไม่ได้.
สิ่งที่คุณคิดว่ามันเป็น

187
00:08:57,674 --> 00:09:01,609
เมื่อเปิดใช้งานแล้ว แคสซี่ก็มี
ทำให้ชีวิตของเธอตกอยู่ในอันตราย

188
00:09:01,611 --> 00:09:04,295
ความชั่วร้ายจะมาหาเธอ

189
00:09:04,297 --> 00:09:08,015
และวิธีเดียวที่จะประหยัดได้
เธอจะต้องให้ฉัน

190
00:09:09,601 --> 00:09:14,722
การแก้แค้นนั่นเอง
ฉันกำลังหิวตอนนี้

191
00:09:14,724 --> 00:09:19,060
คุณนำออกมาในตัวฉัน

192
00:09:19,062 --> 00:09:23,681
ฉันกำลังพยายามที่จะ
ปกป้องคุณลูกชาย

193
00:09:23,683 --> 00:09:25,700
แต่คุณจะพบว่า
ตัวเองเร็ว ๆ นี้

194
00:09:25,702 --> 00:09:27,368
เหรียญอะไร
นำมา

195
00:09:29,671 --> 00:09:33,324
ไป.

196
00:10:10,078 --> 00:10:11,946
อ่า!

197
00:10:16,919 --> 00:10:18,202
อ่า!

198
00:10:18,204 --> 00:10:19,370
เฮ้ เฮ้ ฉันเอง

199
00:10:19,372 --> 00:10:21,071
เกิดอะไรขึ้น?

200
00:10:21,073 --> 00:10:23,591
มี...มี
ใครบางคนข้างล่างนั่น

201
00:10:23,593 --> 00:10:25,009
WHO?

202
00:10:25,011 --> 00:10:28,629
แม่มดบางที
ฉันไม่รู้.

203
00:10:48,144 --> 00:10:50,195
เพียงแค่อยู่ที่นี่

204
00:10:59,855 --> 00:11:01,706
คุณแน่ใจ
คุณเห็นใครบางคน?

205
00:11:01,708 --> 00:11:03,408
เชิงบวก.

206
00:11:04,460 --> 00:11:05,760
เขา...

207
00:11:05,762 --> 00:11:07,145
เขากำลังสวม
เสื้อคลุมเดียวกัน

208
00:11:07,147 --> 00:11:09,364
ที่พ่อของฉันใส่เมื่อ
นักล่าแม่มดพยายามจะฆ่าเขา

209
00:11:09,366 --> 00:11:12,133
อันเดียวกับที่เราใส่เลย
ในวันฮาโลวีน

210
00:11:12,135 --> 00:11:14,002
เสื้อคลุมนี้มี
สัญลักษณ์บนนั้น

211
00:11:16,405 --> 00:11:18,223
อะไร

212
00:11:18,225 --> 00:11:20,875
ทำไมคุณถึงเป็น
ลงที่นี่เหรอ?

213
00:11:20,877 --> 00:11:23,478
ฉันจะใช้
เหรียญ

214
00:11:23,480 --> 00:11:26,214
เพื่อลองติดต่อ
พ่อของฉัน

215
00:11:26,216 --> 00:11:30,251
แต่สิ่งที่คลุมเครือนี้อยู่ที่นี่
แค่รอฉันอยู่

216
00:11:30,253 --> 00:11:33,404
คุณคิดว่ามันมี
มีอะไรเกี่ยวข้องกับเขาเหรอ?

217
00:11:33,406 --> 00:11:34,656
ฉันไม่รู้.

218
00:11:34,658 --> 00:11:38,993
แต่เมื่อวาน...

219
00:11:38,995 --> 00:11:44,332
ฉันรู้สึกเหมือนพลังงานของเขา
ติดต่อมาหาฉัน

220
00:11:44,334 --> 00:11:46,417
นั่นจะต้องเชื่อมต่อกัน

221
00:11:46,419 --> 00:11:47,886
คุณแน่ใจว่าเป็น
เป็นสิ่งที่ดีเหรอ?

222
00:11:47,888 --> 00:11:53,091
ฉันรู้ว่าคุณไม่ทำ
อยากได้ยินสิ่งนี้

223
00:11:53,093 --> 00:11:55,343
แต่ถ้าคุณ
พ่อยังมีชีวิตอยู่

224
00:11:55,345 --> 00:11:59,130
เขามีอายุ 16 ปี
ที่จะมองหาคุณ

225
00:11:59,132 --> 00:12:02,050
และเขาไม่ได้

226
00:12:02,052 --> 00:12:05,520
แล้วทำไมคุณถึงต้องการ
มองหาเขาเหรอ?

227
00:12:05,522 --> 00:12:11,059
เพราะเขาเป็นพ่อของฉัน

228
00:12:11,061 --> 00:12:14,846
และถ้าเขาออกไปข้างนอกนั่น
ถ้าอย่างนั้นฉันก็ต้องหาเขาให้เจอ

229
00:12:14,848 --> 00:12:17,365
แล้วไงต่อ
มนต์ดำของเขาเหรอ?

230
00:12:17,367 --> 00:12:19,600
ทุกสิ่งที่เรามี
เคยได้ยินเกี่ยวกับจอห์น แบล็คเวลล์ไหม?

231
00:12:19,602 --> 00:12:22,987
ฉันจำเป็นต้องค้นหา
สำหรับตัวฉันเอง

232
00:12:26,441 --> 00:12:28,376
คุณบอกว่ามี
สัญลักษณ์บนเสื้อคลุม

233
00:12:28,378 --> 00:12:29,610
อืม

234
00:12:29,612 --> 00:12:31,079
ฉันเกลียด
ที่จะพูดมัน

235
00:12:31,081 --> 00:12:33,998
แต่ถ้ามี
สิ่งหนึ่งที่เจคทำได้ดี

236
00:12:34,000 --> 00:12:36,084
มันรู้ทุกอย่าง
เกี่ยวกับนักล่าแม่มด

237
00:12:36,086 --> 00:12:39,304
คุณต้องการให้ฉันพูด
ถึงเจค?

238
00:12:39,306 --> 00:12:40,705
ไม่

239
00:12:40,707 --> 00:12:46,477
แต่...ถ้าเขามี
ข้อมูลที่สามารถช่วยได้

240
00:12:48,681 --> 00:12:51,215
แล้วฉันจะถามเขา.

241
00:12:53,852 --> 00:12:56,437
พวกนั้นไม่น่ารักเหรอ?

242
00:12:56,439 --> 00:12:58,273
มันเป็นปาร์ตี้ชุดนอน

243
00:12:58,275 --> 00:13:00,358
เปลี่ยนตู้เสื้อผ้ากี่ชุด
คุณกำลังวางแผนอยู่หรือเปล่า?

244
00:13:00,360 --> 00:13:04,112
ฉันเดาว่าฉันทำ
เกินแพ็คมาก

245
00:13:04,114 --> 00:13:05,613
ตกตะลึง

246
00:13:05,615 --> 00:13:06,831
โอ้!

247
00:13:06,833 --> 00:13:09,000
ฉันขอโทษ.
ไดอาน่า!

248
00:13:09,002 --> 00:13:10,268
นั่นคืออะไร?

249
00:13:10,270 --> 00:13:12,370
แตกหักคือสิ่งที่มันเป็น

250
00:13:13,756 --> 00:13:15,656
ฉัน...

251
00:13:15,658 --> 00:13:17,175
ไม่เป็นไร.

252
00:13:17,177 --> 00:13:19,177
ดี.

253
00:13:20,546 --> 00:13:22,013
นี่เป็นความคิดที่ไม่ดี

254
00:13:22,015 --> 00:13:23,431
เฟย์ไม่อยากให้ฉันอยู่ที่นี่
เริ่มต้นด้วย

255
00:13:23,433 --> 00:13:24,549
ฉันก็ทำ

256
00:13:24,551 --> 00:13:26,017
ลึกๆ แล้วเฟย์ก็ทำ
เช่นกัน

257
00:13:26,019 --> 00:13:27,719
เธอก็เหมือนกัน
หมกมุ่นอยู่กับสิ่งของ

258
00:13:27,721 --> 00:13:29,354
ที่จะตระหนักถึงมัน

259
00:13:29,356 --> 00:13:32,523
ฉันคิดว่าฉันอาจจะมีอะไรบางอย่าง
เพื่อคลายสิ่งต่าง ๆ

260
00:13:36,862 --> 00:13:38,846
มันเรียกว่า
วิญญาณปีศาจ

261
00:13:38,848 --> 00:13:41,616
มันเป็นสมุนไพร
และกลมกล่อมโดยสิ้นเชิง

262
00:13:41,618 --> 00:13:43,368
และมันก็จะใช้เวลา
ขอบปิด

263
00:13:43,370 --> 00:13:46,487
ใช่. ฉันสัญญากับตัวเอง
ฉันกำลังเดินหน้าต่อไปคืนนี้

264
00:13:46,489 --> 00:13:47,872
แต่ฉันไม่แน่ใจจริงๆ
นั่นคือสิ่งที่ฉันหมายถึง

265
00:13:47,874 --> 00:13:49,290
ก็แค่นั้นแหละ
พวกเราสาว ๆ

266
00:13:49,292 --> 00:13:50,742
และตอนนี้ก็เป็น
เวลาที่สมบูรณ์แบบ

267
00:13:50,744 --> 00:13:52,543
เพื่อลองบางสิ่งบางอย่าง
แตกต่างกันเล็กน้อย

268
00:13:52,545 --> 00:13:54,796
ฮะ?

269
00:13:58,700 --> 00:14:00,752
ตกลง. รีบหน่อย
ก่อนที่ฉันจะเปลี่ยนใจ

270
00:14:04,673 --> 00:14:06,306
คุณรู้หรือไม่
หรือสิ่งที่จะมีได้

271
00:14:06,331 --> 00:14:08,127
จะทำอย่างไรกับพ่อของฉัน?

272
00:14:09,663 --> 00:14:12,997
คุณแน่ใจนะว่านี่คือ
สัญลักษณ์บนเสื้อคลุมเหรอ?

273
00:14:12,999 --> 00:14:15,266
เชิงบวก. ทำไม

274
00:14:15,268 --> 00:14:19,170
สัญลักษณ์นั้นเป็นของ
สู่นิดารอส

275
00:14:19,172 --> 00:14:21,072
เลือดเก่าจริงๆ

276
00:14:21,074 --> 00:14:24,642
พวกเขามาถึงแชนซ์ฮาร์เบอร์
ส่งตรงจากยุโรป ไม่ใช่ซาเลม

277
00:14:24,644 --> 00:14:28,496
แต่ทั้งแม่มด
ถูกทำลายไปเมื่อหลายปีก่อน

278
00:14:28,498 --> 00:14:31,616
ตอนนี้ฉันเห็นแล้ว
คนตายเหรอ?

279
00:14:31,618 --> 00:14:34,836
มันพูดอะไรหรือเปล่า.
กับคุณ?

280
00:14:34,838 --> 00:14:36,004
หรือขู่คุณ?

281
00:14:36,006 --> 00:14:37,188
ไม่

282
00:14:37,190 --> 00:14:40,258
มีอะไรบางอย่าง
คุณไม่บอกฉัน

283
00:14:40,260 --> 00:14:43,628
งานนี้ต้องทำอะไรบ้าง.
กับพ่อของฉัน?

284
00:14:43,630 --> 00:14:48,282
ฉันมีจริงๆ
ไม่รู้ ฉันขอโทษ

285
00:14:51,520 --> 00:14:53,688
ภาพยนตร์.
ฉันได้ยินคุณ ว้าว.

286
00:14:53,690 --> 00:14:54,939
แคสซี่อยู่ไหน?

287
00:14:54,941 --> 00:14:56,691
ฉันไม่รู้. ฉันไม่รู้.
ไปส่งข้อความหาเธอ

288
00:14:58,227 --> 00:15:00,111
รอก่อน บอกเธอ
รีบ

289
00:15:02,098 --> 00:15:04,482
นังบ้า รีบเลย

290
00:15:04,484 --> 00:15:06,484
สั่งพิซซ่าแล้ว.

291
00:15:06,486 --> 00:15:08,369
ควรจะอยู่ที่นี่
ใน 20

292
00:15:08,371 --> 00:15:09,704
โอเค ฉันหิวแล้ว

293
00:15:09,706 --> 00:15:11,406
เราควรสั่งพิซซ่า

294
00:15:13,877 --> 00:15:15,109
รอก่อน ลองดูสิ

295
00:15:15,111 --> 00:15:16,461
เมื่อหนุ่มพิซซ่า
มาที่นี่

296
00:15:16,463 --> 00:15:17,795
มาร่ายมนตร์กันเถอะ
เราได้รับมันฟรี

297
00:15:17,797 --> 00:15:20,031
ใช่!
อย่างจริงจัง?

298
00:15:20,033 --> 00:15:22,166
ฉันก็ทำได้
โดยการยกเลิกสองปุ่ม

299
00:15:22,168 --> 00:15:23,451
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ฉันเข้าใจแล้ว.

300
00:15:23,453 --> 00:15:25,470
ก่อนเจ้าพิซซ่า
มาที่นี่

301
00:15:25,472 --> 00:15:27,889
เราจะทำ
คาถาที่ทำให้เขาเร่าร้อน

302
00:15:27,891 --> 00:15:32,093
โอเค นั่นอาจเป็นอย่างน้อยที่สุด
ความคิดที่น่าเบื่อที่คุณเคยมี

303
00:15:32,095 --> 00:15:33,728
และเมื่อเขามาถึงที่นี่

304
00:15:33,730 --> 00:15:35,229
ฉันจะออกไปเที่ยว
กับเขา

305
00:15:35,231 --> 00:15:36,397
ตกลง.

306
00:15:36,399 --> 00:15:39,016
ดูฉันสิ

307
00:15:39,018 --> 00:15:42,403
ตกลง. อะแฮ่ม. วงกลมขึ้น.

308
00:15:44,907 --> 00:15:46,357
เราจะทำเช่นนี้ได้อย่างไร?

309
00:15:46,359 --> 00:15:48,993
โดยก่อไฟ.

310
00:15:48,995 --> 00:15:53,247
ยกเว้นเรานึกภาพ
ผู้ชายที่ร้อนแรงที่สุดเท่าที่จะจินตนาการได้

311
00:15:53,249 --> 00:15:54,415
ตกลง.

312
00:16:04,711 --> 00:16:06,294
นั่นมันเร็วมาก

313
00:16:06,296 --> 00:16:07,995
ฉันเข้าใจแล้ว.

314
00:16:16,054 --> 00:16:17,722
ตกลง. เอ่อ

315
00:16:17,724 --> 00:16:20,558
ไม่ใช่ความจริงที่ว่าเขาไม่ได้
ถือพิซซ่าอะไรก็ได้

316
00:16:20,560 --> 00:16:22,009
บอกคุณว่าเขาไม่ใช่
ไอ้พิซซ่าเหรอ?

317
00:16:22,011 --> 00:16:23,694
โอ้ ฉันยุ่งมาก
จูบเขา

318
00:16:23,696 --> 00:16:24,779
คุณเชิญเขาเหรอ?

319
00:16:24,781 --> 00:16:27,131
เพียงเพื่อแก้ไข
สิ่งที่เธอทำลาย

320
00:16:27,133 --> 00:16:29,200
เฟย์ ข้อตกลงไม่ใช่เด็กผู้ชาย

321
00:16:29,202 --> 00:16:31,869
นั่นเป็นเรื่องไม่ดี

322
00:16:33,122 --> 00:16:34,288
ฉันไม่รู้
คุณมีเพื่อน

323
00:16:34,290 --> 00:16:36,958
ปาร์ตี้ชุดนอนจริงๆ
ดีใจที่ฉันโทรมาเหรอ?

324
00:16:36,960 --> 00:16:38,376
เราจะเห็น.

325
00:16:38,378 --> 00:16:40,545
ตรงนี้ครับ.

326
00:16:55,310 --> 00:16:57,545
"นังบ้า รีบไปซะ"

327
00:16:57,547 --> 00:16:59,814
ดี.

328
00:17:24,072 --> 00:17:26,491
เพื่อนของคุณดูเหมือน
เกิดความสับสนกับบางสิ่งบางอย่าง

329
00:17:27,087 --> 00:17:30,288
พวกเขาอยู่บนของคุณ
วิญญาณปีศาจ

330
00:17:30,290 --> 00:17:32,239
มันไม่ใช่ของฉัน และฉันบอกคุณว่า
มันเป็นของอันตราย

331
00:17:32,241 --> 00:17:35,093
มันเอาใครสักคน
สำคัญมากไปจากฉัน

332
00:17:35,095 --> 00:17:37,462
แฟนเก่าของคุณ
ฉันรู้.

333
00:17:37,464 --> 00:17:39,697
แต่ไม่ต้องกังวล
เกี่ยวกับสองคนนั้น

334
00:17:39,699 --> 00:17:41,132
ฉันมีตาของฉัน
กับพวกเขา

335
00:17:41,134 --> 00:17:42,433
คนไข้อยู่ไหน?

336
00:17:48,857 --> 00:17:50,358
คุณสามารถแก้ไขได้ไหม?

337
00:17:50,360 --> 00:17:51,692
ฉันคิดอย่างนั้น.

338
00:17:51,694 --> 00:17:53,227
แล้วมันจะยังได้ผลมั้ย?

339
00:17:53,229 --> 00:17:55,262
ตอนนี้คุณเชื่อแล้ว
มันเป็นเรื่องจริงเหรอ?

340
00:17:55,264 --> 00:17:58,633
ฉันไม่รู้ว่าคุณจะมาทำไม
ทั้งหมดนี้เพื่อแก้ไขของปลอม

341
00:18:05,073 --> 00:18:07,208
มันได้ผล

342
00:18:07,210 --> 00:18:08,543
คุณสั่งแล้ว
พิซซ่าใช่ไหม?

343
00:18:08,545 --> 00:18:11,129
ที่จริงแล้ว
เราสั่งคุณ

344
00:18:17,719 --> 00:18:19,787
อืม
อืมมม

345
00:18:21,924 --> 00:18:23,891
เก็บการเปลี่ยนแปลง

346
00:18:27,514 --> 00:18:28,763
โอ้พระเจ้า

347
00:18:28,765 --> 00:18:30,932
อ่า!

348
00:18:32,685 --> 00:18:34,674
ฉันได้--ไม่ ฉันเข้าใจแล้ว

349
00:18:34,675 --> 00:18:36,141
คุณต้องการ
เคล็ดลับอื่นเหรอ?

350
00:18:36,167 --> 00:18:37,717
คุณแค่จูบกันเหรอ.
คนส่งของเหรอ?

351
00:18:37,719 --> 00:18:39,552
เราทำคาถา

352
00:18:39,554 --> 00:18:41,270
เพื่อทำให้เขาเร่าร้อน

353
00:18:41,272 --> 00:18:43,055
ดังนั้นเราจึงได้
ที่จะจูบเขา

354
00:18:43,057 --> 00:18:44,674
โอเค บางทีฉันควรจะไป

355
00:18:44,676 --> 00:18:46,359
ฉันไม่เข้าจริงๆ
อารมณ์ปาร์ตี้

356
00:18:46,361 --> 00:18:47,476
คุณไม่กล้า
ลาออก

357
00:18:47,478 --> 00:18:49,478
มันเป็นคืนของหญิงสาว

358
00:18:49,480 --> 00:18:51,781
ให้สิ่งนั้นแก่ฉัน

359
00:19:02,926 --> 00:19:05,461
มีบางอย่างเกิดขึ้น

360
00:19:05,463 --> 00:19:09,365
แคสซี่กำลังเป็นอยู่
ถูกแม่มดที่ตายแล้วตามหลอกหลอน

361
00:19:09,367 --> 00:19:12,201
จากนิดารอส
แม่มด

362
00:19:12,203 --> 00:19:14,670
มันมีอะไรให้ทำหรือเปล่า.
กับเหรียญเหรอ?

363
00:19:14,672 --> 00:19:18,057
เป็นแม่มดที่คุณฆ่า
จะตามแคสซี่ตอนนี้เหรอ?

364
00:19:18,059 --> 00:19:21,310
เราไม่ได้ฆ่า
แม่มดนิดารอส

365
00:19:21,312 --> 00:19:23,312
พ่อของแคสซี่ทำ

366
00:19:23,314 --> 00:19:24,814
คุณกำลังโกหก.

367
00:19:24,816 --> 00:19:27,116
เลือดของพวกเขารั่วไหล
ในโบสถ์

368
00:19:27,118 --> 00:19:29,919
ห่างจากที่ไหนไม่ถึงหนึ่งไมล์
คุณกำลังยืนอยู่ตอนนี้

369
00:19:29,921 --> 00:19:32,805
แต่กำลังฆ่าพวกมัน.
ไม่เพียงพอ

370
00:19:32,807 --> 00:19:36,859
เขาใช้ดูเหรียญ
เพื่อขโมยพลังของพวกเขา

371
00:19:36,861 --> 00:19:38,461
พวกเขาคงอยากให้พวกเขากลับมา

372
00:19:38,463 --> 00:19:41,731
แต่พวกเขาตายแล้ว

373
00:19:41,733 --> 00:19:43,916
นาทีที่แคสซี่
เปิดใช้งานเหรียญแล้ว

374
00:19:43,918 --> 00:19:46,685
เธอแจ้งเตือนแม่มดที่ตายแล้วทุกคน
อำนาจของใครถูกยึดไป

375
00:19:46,687 --> 00:19:49,155
พวกเขาสัมผัสได้ถึงการมีอยู่ของมัน

376
00:19:49,157 --> 00:19:51,774
และพวกเขาจะทำทุกอย่าง
เพื่อรับมัน

377
00:19:51,776 --> 00:19:56,045
ตราบใดที่แคสซี่
ถือเหรียญ,

378
00:19:56,047 --> 00:19:58,063
พวกเขาจะมาหามัน

379
00:19:58,065 --> 00:20:01,416
และนิดารอส
เป็นเพียงจุดเริ่มต้น

380
00:20:01,418 --> 00:20:03,853
แต่ถ้าคุณให้ฉัน
เหรียญ,

381
00:20:03,855 --> 00:20:07,106
ฉันสามารถช่วยเธอได้

382
00:20:07,108 --> 00:20:09,892
แล้วทำไมล่ะ
สำคัญมากเหรอ?

383
00:20:09,894 --> 00:20:14,280
เหรียญนั้นมีอำนาจ
ของวิญญาณต้องสาปนับพัน

384
00:20:14,282 --> 00:20:17,466
ความชั่วร้ายของมันก็คือ
ไม่สามารถวัดได้

385
00:20:17,468 --> 00:20:19,401
ไม่มีนักล่าแม่มดคนใดสามารถทำได้
เคยใช้พลังของมัน

386
00:20:19,403 --> 00:20:22,139
แต่แน่นอนคุณจะได้เห็น
ที่ไม่มีแม่มดคนใดควรทำ

387
00:20:22,164 --> 00:20:23,662
สามารถได้เช่นกัน

388
00:20:23,991 --> 00:20:26,792
เหรียญจะ
ฆ่าเธอ

389
00:20:26,794 --> 00:20:30,663
แล้วถ้าฉันไม่เอาล่ะ.
กลับมากับฉัน

390
00:20:30,665 --> 00:20:32,447
เราทุกคนจะตายพร้อมกับเธอ

391
00:20:45,345 --> 00:20:49,732
เขาแก้ไขเรื่องแล้ว
แล้วเขาก็จากไป

392
00:20:49,734 --> 00:20:52,017
มีบางอย่างแปลกประหลาดเกิดขึ้น
ถึงแคสซี่

393
00:20:52,019 --> 00:20:53,802
ใช่แน่นอนมันทำ

394
00:20:53,804 --> 00:20:56,222
ไม่เช่นนั้นจะเป็นเช่นนี้ได้อย่างไร
ค่ำคืนกลายเป็นเรื่องของเธอเหรอ?

395
00:20:56,224 --> 00:20:58,457
ฉันเห็นผี

396
00:20:58,459 --> 00:21:00,242
ในห้องใต้ดินของ
บ้านร้าง

397
00:21:00,244 --> 00:21:04,330
แล้วก็เหรียญ.
ย้ายไปด้วยตัวเอง

398
00:21:04,332 --> 00:21:06,348
คุณก็เห็นจริงๆ
ผีเหรอ?

399
00:21:06,350 --> 00:21:08,033
ฉันคิดว่ามันเป็น
กำลังพยายามบอกอะไรบางอย่างกับฉัน

400
00:21:08,035 --> 00:21:11,754
และฉันก็กลัวมากเมื่อฉัน
เห็นครั้งแรกก็วิ่งออกไป

401
00:21:11,756 --> 00:21:13,873
แต่เมื่อฉันมา
กลับมา มันหายไปแล้ว

402
00:21:13,875 --> 00:21:15,708
ฉันมองผ่าน
หนังสือแห่งเงา,

403
00:21:15,710 --> 00:21:18,344
แต่ไม่มีอะไรเลย
เกี่ยวกับการติดต่อกับผี

404
00:21:18,346 --> 00:21:20,246
คุณต้องการที่จะพูด
ถึงคนตาย

405
00:21:20,248 --> 00:21:23,933
ฉันคิดว่าฉันมี
แค่สิ่งนั้น

406
00:21:35,029 --> 00:21:36,178
ไม่มีอะไรเกิดขึ้น

407
00:21:36,180 --> 00:21:38,113
นี่มันงี่เง่ามาก

408
00:21:38,115 --> 00:21:39,782
เราเป็นแม่มด
มันควรจะทำงาน

409
00:21:39,784 --> 00:21:42,151
เห็นได้ชัดว่าไม่

410
00:21:42,153 --> 00:21:44,703
แต่...

411
00:21:47,791 --> 00:21:49,909
บางทีนี่อาจจะ

412
00:21:51,211 --> 00:21:52,244
นี่เป็นความคิดที่ดีใช่ไหม?

413
00:21:52,246 --> 00:21:54,580
มาหาคำตอบกัน

414
00:21:56,917 --> 00:22:00,419
ฉันกำลังพยายามติดต่อ
วิญญาณที่ติดตามฉัน

415
00:22:00,421 --> 00:22:02,304
คุณอยู่ที่นั่นไหม

416
00:22:08,745 --> 00:22:10,763
เรามาลองอีกครั้ง
ขอโทษจริงๆ

417
00:22:13,183 --> 00:22:15,901
คุณกำลังพยายามอะไร
บอกฉันเหรอ?

418
00:22:19,322 --> 00:22:21,106
ฉันไม่ได้ทำอย่างนั้น
ฉันก็เช่นกัน

419
00:22:21,108 --> 00:22:23,926
อะไร
โอ้พระเจ้า

420
00:22:23,928 --> 00:22:25,110
"ส"

421
00:22:28,665 --> 00:22:30,249
"ก"

422
00:22:30,251 --> 00:22:32,585
โอ้พระเจ้า

423
00:22:32,587 --> 00:22:34,069
"ค"

424
00:22:36,873 --> 00:22:38,290
"อาร์"

425
00:22:40,844 --> 00:22:43,212
"จ."

426
00:22:43,214 --> 00:22:44,246
"ด."

427
00:22:44,248 --> 00:22:46,415
ศักดิ์สิทธิ์.
สิ่งศักดิ์สิทธิ์คืออะไร?

428
00:22:46,417 --> 00:22:47,933
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

429
00:22:47,935 --> 00:22:50,386
บางทีแม่มดคนนั้น
เป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์

430
00:22:50,388 --> 00:22:52,304
หรือฝังอยู่ใน
พื้นที่ศักดิ์สิทธิ์เหรอ?

431
00:22:52,306 --> 00:22:54,807
ของคุณ--ของพ่อคุณ
ศักดิ์สิทธิ์สำหรับคุณ

432
00:22:54,809 --> 00:22:57,476
คุณเป็นแม่มดที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุด
ในดินแดนทั้งหมด

433
00:23:02,316 --> 00:23:04,016
คุณสองคนกำลังแสดงอยู่
เหมือนคนโง่

434
00:23:04,018 --> 00:23:05,651
นี่เป็นเรื่องที่ร้ายแรง

435
00:23:05,653 --> 00:23:07,436
ตกลง.
มาเร็ว.

436
00:23:07,438 --> 00:23:09,488
กอดกันเป็นกลุ่ม.
มาเร็ว. มาเร็ว.

437
00:23:09,490 --> 00:23:11,440
มาเร็ว.
ไม่ ขอบคุณ

438
00:23:11,442 --> 00:23:12,958
กอดกันเป็นกลุ่ม?

439
00:23:12,960 --> 00:23:15,628
กอดกันเป็นกลุ่ม.
มาเร็ว.

440
00:23:15,630 --> 00:23:17,746
ตั้งแต่เหรียญ
ไม่อยากคุยแล้ว

441
00:23:17,748 --> 00:23:19,832
ทำไมเราไม่เพียงแค่
ปาร์ตี้ต่อเหรอ?

442
00:23:19,834 --> 00:23:22,801
ฉันต้องการพิซซ่า
โอ้ฉันก็เหมือนกัน

443
00:23:26,007 --> 00:23:28,123
ศักดิ์สิทธิ์.

444
00:23:49,496 --> 00:23:52,698
โอ้. ขออภัยสำหรับ
เสียงหัวเราะทั้งหมด

445
00:23:52,700 --> 00:23:53,982
ฉันแค่เพียงเล็กน้อย
เลอะเทอะ

446
00:23:53,984 --> 00:23:55,534
ฉันคิดว่าฉันจะ
มุ่งหน้าออกไป

447
00:23:55,536 --> 00:23:57,586
ฉันแค่พามา
พวกคุณลงไป

448
00:23:57,588 --> 00:23:58,871
ดังนั้นฉันจะไป.

449
00:23:58,873 --> 00:24:00,172
คุณกำลังส่งข้อความถึงใคร?

450
00:24:01,207 --> 00:24:04,659
อาอดัม

451
00:24:04,661 --> 00:24:08,547
การดึงดูดวันวาเลนไทน์ต้องใช้เวลา
เหยื่อรายอื่น

452
00:24:08,549 --> 00:24:11,550
เขาแค่พยายามช่วยฉัน
ค้นหาว่าเกิดอะไรขึ้น

453
00:24:11,552 --> 00:24:13,519
ฉันจะไม่บอกใคร

454
00:24:13,521 --> 00:24:15,854
ฉันคงจะลืมไปแล้ว
ในอีกสองวินาที

455
00:24:26,817 --> 00:24:29,985
คุณร่านสั่งเหรอ.
พิซซ่าร้อนๆ อีกคนเหรอ?

456
00:24:32,305 --> 00:24:36,358
ขอโทษ. ปาร์ตี้ชุดนอนสุดเซ็กซี่
ไม่อนุญาตให้เด็กผู้ชาย

457
00:24:36,360 --> 00:24:38,310
ฉันจำเป็นต้องพูดคุย
ถึงแคสซี่

458
00:24:38,312 --> 00:24:39,912
ฉันพยายามแล้ว
โทรหาเธอทั้งคืน

459
00:24:39,914 --> 00:24:42,548
คุณไม่ได้
หนุ่มพิซซ่าร้อนๆ

460
00:24:42,550 --> 00:24:44,333
และแคสซี่ก็จากไป

461
00:24:44,335 --> 00:24:46,969
ดังนั้นคุณโชคไม่ดี

462
00:24:46,971 --> 00:24:49,054
เธอไปอยู่ที่ไหน?

463
00:24:51,141 --> 00:24:52,508
มันเป็นสิ่งสำคัญ
เมลิสซา.

464
00:24:52,510 --> 00:24:58,263
ถึงอดัม

465
00:25:36,970 --> 00:25:38,437
อ่า!

466
00:25:56,596 --> 00:25:58,463
น่ารัก.

467
00:25:58,465 --> 00:26:01,333
คุณรู้ไหมว่าบางครั้ง
น้อยมาก

468
00:26:01,335 --> 00:26:03,569
คุณกำลังทำอะไรอยู่
นี่เจค?

469
00:26:03,571 --> 00:26:05,437
ตามหาแคสซี่

470
00:26:05,439 --> 00:26:08,774
เห็นได้ชัดว่าเธอเป็น
มีแผนอื่น

471
00:26:08,776 --> 00:26:10,242
แล้วเจอกันนะ

472
00:26:10,244 --> 00:26:11,944
เธอควรจะอยู่ที่นี่

473
00:26:11,946 --> 00:26:15,747
ฉันอยู่ที่บ้านของเฟย์
เธอจากไปแล้ว

474
00:26:15,749 --> 00:26:18,700
นี่มันอะไรกัน.
จะไปตอนนี้เหรอ?

475
00:26:18,702 --> 00:26:22,153
ฉันไม่แน่ใจแต่เธอ
อาจประสบปัญหา

476
00:26:24,173 --> 00:26:25,507
มาแล้วนะลูกรัก?

477
00:27:03,963 --> 00:27:06,465
เฮ้!

478
00:27:10,803 --> 00:27:12,754
เฮ้!

479
00:27:18,011 --> 00:27:20,429
ทุกครั้งที่แคสซี่
คุณกำลังซุ่มซ่อนอยู่ในปัญหา

480
00:27:20,431 --> 00:27:22,547
แล้วพวกคลุมเครือล่ะ
สิ่งที่เธอได้เห็น

481
00:27:22,549 --> 00:27:24,099
อะไรพวกนั้น
นักล่าแม่มดด้วยเหรอ?

482
00:27:24,101 --> 00:27:27,436
ไม่ พวกเขาเป็นแม่มด

483
00:27:27,438 --> 00:27:30,906
แม่มดที่ตายแล้ว

484
00:27:32,075 --> 00:27:34,225
ไดอาน่า.
เกิดอะไรขึ้น?

485
00:27:34,227 --> 00:27:36,244
คุณรู้ไหมว่าที่ไหน
แคสซี่เหรอ?

486
00:27:36,246 --> 00:27:37,746
ฉันอยู่กับเจค
เราหาเธอไม่เจอ

487
00:27:37,748 --> 00:27:39,498
โอ้ช่างน่ารักจริงๆ

488
00:27:39,500 --> 00:27:43,168
คุณและเจคอยู่ด้วยกัน
กำลังมองหาแคสซี่

489
00:27:43,170 --> 00:27:44,369
ฉันต้องไปแล้ว

490
00:27:44,371 --> 00:27:45,704
เธอกลับไปที่นั่นแล้วเหรอ?

491
00:27:45,706 --> 00:27:46,822
ไม่

492
00:27:46,824 --> 00:27:50,342
คุณรู้ไหมบางทีเธอ
พบแฟนคนที่สาม

493
00:27:50,344 --> 00:27:51,460
อะไร

494
00:27:51,462 --> 00:27:53,679
พวกคุณสนุกนะ
ไล่ตามแคสซี่

495
00:27:53,681 --> 00:27:55,547
แล้วไงล่ะ?

496
00:28:01,604 --> 00:28:05,307
มันเป็นความรู้สึกยังไงบ้าง
แทนที่ด้วยแคสซี่เหรอ?

497
00:28:05,309 --> 00:28:07,309
คุณจะเห็นมัน
ทางนั้น

498
00:28:07,311 --> 00:28:10,445
เฟย์ ตลอดไปนะ
คิดถึงคือตัวคุณเอง

499
00:28:10,447 --> 00:28:12,948
และประเด็นของคุณคือ?

500
00:28:12,950 --> 00:28:15,600
คุณนั่นแหละที่กังวล
เกี่ยวกับการถูกแทนที่

501
00:28:15,602 --> 00:28:19,371
คุณคิดว่าฉันไม่ได้
สังเกตว่าคุณอิจฉามากแค่ไหน

502
00:28:19,373 --> 00:28:21,323
มากกว่ามิตรภาพของฉัน
กับเมลิสซาเหรอ?

503
00:28:21,325 --> 00:28:23,825
คุณคิดว่าฉันอิจฉา
ของคุณ?

504
00:28:23,827 --> 00:28:24,993
ใช่ฉันทำ.

505
00:28:24,995 --> 00:28:27,679
บางทีถ้าคุณเคยเป็น
เป็นเพื่อนที่ดีที่สุดที่ดีกว่า

506
00:28:27,681 --> 00:28:29,614
คุณจะไม่กังวลมากนัก
เกี่ยวกับการสูญเสียเธอไปตอนนี้

507
00:28:29,616 --> 00:28:32,467
ฉันเดาว่าคุณคงลืมไปแล้ว
ทุกอย่างเกี่ยวกับมัธยมต้น

508
00:28:32,469 --> 00:28:34,803
เมื่อคุณทิ้งเมลิสซา
ในฐานะเพื่อนสนิท

509
00:28:34,805 --> 00:28:37,356
ครั้งที่สองที่คุณ
และอดัมก็จริงจัง

510
00:28:40,259 --> 00:28:42,561
เดี๋ยวก่อน เมลิสซาอยู่ที่ไหน
แล้วไงล่ะ?

511
00:28:47,299 --> 00:28:49,067
โอ้พระเจ้า
เมลิสซา!

512
00:28:49,069 --> 00:28:50,969
เกิดอะไรขึ้น
เกิดอะไรขึ้น?

513
00:28:50,971 --> 00:28:52,320
เกิดอะไรขึ้น
เธอทำอะไร?

514
00:28:52,322 --> 00:28:53,822
คุยกับฉัน.
เมลิสซา ตื่นได้แล้ว

515
00:28:53,824 --> 00:28:55,073
เฮ้ เฮ้ เฮ้
ตื่น.

516
00:28:55,075 --> 00:28:56,575
เฮ้ คุยกับฉันสิ
ตื่น.

517
00:28:56,577 --> 00:28:57,776
เมลิสซา ตื่นได้แล้ว

518
00:28:57,778 --> 00:28:58,944
คุณเอา
ที่เหลือนี้เหรอ?

519
00:28:58,946 --> 00:29:00,645
เอาน่า เราต้องจับเธอให้ได้
ไปที่ห้องน้ำ

520
00:29:00,647 --> 00:29:02,414
มาเร็ว.

521
00:29:02,416 --> 00:29:03,749
ดี.

522
00:29:19,715 --> 00:29:21,016
แคสซี่ไม่อยู่ที่นี่

523
00:29:21,018 --> 00:29:23,018
คุณคิดว่าแม่มดที่ตายแล้วพวกนั้น--
ฉันหวังว่าจะไม่

524
00:29:23,020 --> 00:29:24,219
พวกเขาต้องการอะไร
กับเธอเหรอ?

525
00:29:24,221 --> 00:29:27,005
แบล็กเวลล์ใช้เหรียญของเขาเพื่อ
ขโมยพลังของพวกเขา

526
00:29:27,007 --> 00:29:28,557
และตอนนี้แคสซี่ก็มี
เหรียญ

527
00:29:28,559 --> 00:29:30,308
แล้วสิ่งที่พวกเขาต้องการล่ะ
พลังของพวกเขากลับมาเหรอ?

528
00:29:30,310 --> 00:29:31,643
คุณรู้ได้อย่างไร
ทั้งหมดนี้เหรอ?

529
00:29:31,645 --> 00:29:32,944
ฉันแค่ทำ.

530
00:29:32,946 --> 00:29:34,863
อดัม เรามีแล้ว
เพื่อตามหาแคสซี่

531
00:29:34,865 --> 00:29:37,482
ได้เลย ที่ไหน.
พวกเขาจะพาเธอไปไหม?

532
00:29:37,484 --> 00:29:39,618
พวกเขาพาเธอไปไหนไม่ได้
พวกเขาตายแล้ว

533
00:29:39,620 --> 00:29:41,453
พลังของพวกเขาถูกผูกมัด
ถึงเหรียญ

534
00:29:41,455 --> 00:29:45,490
สิ่งที่พวกเขาทำได้คือแสดงตัวออกมา
และหายไป

535
00:29:45,492 --> 00:29:46,708
อะไร

536
00:29:46,710 --> 00:29:48,877
แบล็กเวลล์ฆ่าพวกเขาในโบสถ์
ใกล้ที่นี่

537
00:29:48,879 --> 00:29:50,045
ดังนั้น?

538
00:29:50,047 --> 00:29:51,296
เมื่อเป็นแม่มด
ถูกฆ่าตาย

539
00:29:51,298 --> 00:29:53,081
พลังงานบางส่วนยังคงอยู่
มันถูกฆ่าที่ไหน

540
00:29:53,083 --> 00:29:55,300
แม่มดเหล่านี้มีมากขึ้น
อำนาจที่คริสตจักร

541
00:29:55,302 --> 00:29:57,252
ถ้าพวกเขานำแคสซี่
ที่นั่นเธอตกอยู่ในอันตราย

542
00:29:57,254 --> 00:29:58,553
ไปกันเลย

543
00:30:03,843 --> 00:30:06,128
เฮ้!

544
00:30:06,130 --> 00:30:08,046
คุณเป็นใคร?

545
00:30:09,265 --> 00:30:11,549
คุณเป็นใคร?

546
00:30:19,609 --> 00:30:22,110
หยุด!

547
00:30:49,266 --> 00:30:50,598
คุณโอเค.

548
00:30:50,600 --> 00:30:51,733
คุณจะโอเค

549
00:30:51,735 --> 00:30:54,335
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณทำ
ยาพวกนั้นกับเธอ

550
00:30:54,337 --> 00:30:56,371
ฉันไม่อยากจะเชื่อคุณ
แนะนำพวกเขาให้รู้จักกับเธอ

551
00:30:57,774 --> 00:30:59,774
พระเจ้า ฉันขอโทษ
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่เป็นไร

552
00:30:59,776 --> 00:31:02,360
เอาล่ะ มากันเลย
คุณทำความสะอาดแล้ว

553
00:31:34,777 --> 00:31:36,978
คุณอยู่ที่ไหน

554
00:31:36,980 --> 00:31:38,730
คุณอยู่ที่ไหน

555
00:31:41,700 --> 00:31:43,701
ฉันเห็นคุณ.

556
00:31:45,538 --> 00:31:48,623
ออกมา!

557
00:31:54,980 --> 00:31:57,632
เผชิญหน้าฉัน!

558
00:32:02,338 --> 00:32:05,273
คุณต้องการอะไร?

559
00:32:13,265 --> 00:32:16,601
รอก่อน อย่า

560
00:32:16,603 --> 00:32:20,655
รอรอ อย่า!

561
00:32:23,492 --> 00:32:24,943
แคสซี่.

562
00:32:28,697 --> 00:32:30,031
เดี๋ยว.

563
00:32:30,033 --> 00:32:31,749
เดี๋ยว. เราไม่รู้
พวกเขากำลังตามหาอะไร

564
00:32:31,751 --> 00:32:34,752
เธอต้องการเรา ตอนนี้.

565
00:32:34,754 --> 00:32:37,071
อดัม!

566
00:32:37,073 --> 00:32:38,840
อดัม วิ่งสิ

567
00:32:40,042 --> 00:32:42,010
วิ่ง!

568
00:33:15,160 --> 00:33:17,629
อดัม?

569
00:33:18,647 --> 00:33:20,498
อดัม?
หยุด.

570
00:33:21,617 --> 00:33:23,668
พวกเขาเข้าไปหาอาดัม

571
00:33:23,670 --> 00:33:25,386
แคสซี่ อยู่ห่างๆ นะ
จากเขา

572
00:33:25,388 --> 00:33:28,306
มอบเหรียญให้เรา

573
00:33:31,594 --> 00:33:33,628
เราต้องการพลังของเรากลับคืนมา

574
00:33:37,266 --> 00:33:39,133
คุณเอามันไปจากเรา

575
00:33:39,135 --> 00:33:41,019
มันไม่ใช่แคสซี่

576
00:33:41,021 --> 00:33:42,604
มันเป็นพ่อของเธอ

577
00:33:42,606 --> 00:33:44,405
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

578
00:33:44,407 --> 00:33:46,441
พ่อของคุณฆ่า
แม่มดนิดารอส

579
00:33:46,443 --> 00:33:48,443
คุณรู้ได้อย่างไรว่า?

580
00:33:48,445 --> 00:33:51,496
ไอแซคบอกฉัน

581
00:33:52,865 --> 00:33:54,566
ไอแซค?

582
00:33:54,568 --> 00:33:56,034
เขาต้องการ
เหรียญ

583
00:33:56,036 --> 00:33:57,168
ถ้าเราให้เขา.
เขาจะช่วยเรา

584
00:33:57,170 --> 00:34:00,488
มันเป็นของเรา
มันมีพลังของเรา

585
00:34:00,490 --> 00:34:04,726
ไม่ มันมีพลัง
ของแม่มดนับพันคน

586
00:34:04,728 --> 00:34:06,177
และตอนนี้ที่
มันเปิดใช้งานแล้ว

587
00:34:06,179 --> 00:34:07,612
พวกเขาทั้งหมด
จะมาเพื่อมัน

588
00:34:07,614 --> 00:34:09,597
ตายหรือมีชีวิตอยู่

589
00:34:09,599 --> 00:34:11,266
มันอันตรายเกินไป

590
00:34:14,937 --> 00:34:18,005
ให้เรา
เหรียญ

591
00:34:18,007 --> 00:34:21,008
หรือเราฆ่า
เปลือกนี้

592
00:34:21,010 --> 00:34:22,176
หยุดนะ อย่าทำร้ายเขา!

593
00:34:22,178 --> 00:34:23,394
หากคุณมอบให้พวกเขา

594
00:34:23,396 --> 00:34:24,679
แม่มดจะไม่เพียงเท่านั้น
ได้รับพลังของพวกเขา

595
00:34:24,681 --> 00:34:25,747
พวกเขาจะได้รับมันทั้งหมด

596
00:34:25,749 --> 00:34:28,283
6 แม่มดที่มีพลัง
นับพัน

597
00:34:28,285 --> 00:34:29,651
พวกเขาจะผ่านพ้นไม่ได้

598
00:34:29,653 --> 00:34:30,985
พวกเขาจะฆ่าคุณ
แคสซี่.

599
00:34:30,987 --> 00:34:32,620
พ่อของคุณ
ทำลายพวกเขา

600
00:34:32,622 --> 00:34:34,539
ช่วงเวลาที่คุณให้พวกเขา
พลังของพวกเขากลับมา

601
00:34:34,541 --> 00:34:35,907
พวกเขาจะทำลายคุณ
เกินไป

602
00:34:35,909 --> 00:34:37,525
ถ้าฉันไม่ทำ
พวกเขาจะฆ่าอดัม

603
00:34:37,527 --> 00:34:38,793
มอบเหรียญให้เรา

604
00:34:38,795 --> 00:34:40,878
ฉันเลือกคุณ

605
00:34:42,665 --> 00:34:43,965
อย่า!

606
00:34:46,702 --> 00:34:48,086
ให้เรา
เหรียญ!

607
00:34:48,088 --> 00:34:49,304
แคสซี่ ไม่ ได้โปรด!

608
00:34:49,306 --> 00:34:50,972
ฉันไม่มีทางเลือก

609
00:35:19,702 --> 00:35:22,470
ไม่

610
00:35:36,853 --> 00:35:38,436
อดัม! อดัม!

611
00:35:42,525 --> 00:35:44,726
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร
มันโอเค

612
00:35:44,728 --> 00:35:46,444
พวกเขาไปแล้ว
พวกเขาไปแล้ว

613
00:35:46,446 --> 00:35:47,729
ตกลง. ตกลง.

614
00:35:47,731 --> 00:35:50,698
พวกเขาไปแล้ว

615
00:35:53,318 --> 00:35:55,903
พวกเขาไปแล้ว

616
00:35:55,905 --> 00:35:57,538
ไม่เป็นไร.

617
00:35:59,180 --> 00:36:00,380
มันจบแล้ว

618
00:36:09,518 --> 00:36:12,754
แม่มดหายไปแล้ว

619
00:36:12,756 --> 00:36:15,823
นี่เหรียญครับ..

620
00:36:19,261 --> 00:36:20,928
ด้วยความยินดี.

621
00:36:20,930 --> 00:36:22,814
ข้อตกลงของเราคือ
สำหรับเหรียญรางวัลนั้น

622
00:36:22,816 --> 00:36:24,599
ไม่ใช่ชิ้นส่วนของมัน

623
00:36:24,601 --> 00:36:26,534
คุณควรจะมีความสุข

624
00:36:26,536 --> 00:36:28,686
คุณไม่ใช่แม่มด
คุณไม่สามารถใช้งานได้

625
00:36:28,688 --> 00:36:30,571
ทำไมคุณถึงสนใจ?

626
00:36:30,573 --> 00:36:33,758
คุณควรจะมี
เคารพข้อตกลงของเรา

627
00:36:33,760 --> 00:36:36,027
ฉันคงไว้ชีวิตได้
คุณและแคสซี่

628
00:36:36,029 --> 00:36:38,696
คุณไม่ตอบ
คำถาม

629
00:36:38,698 --> 00:36:41,532
ทำไมคุณถึงต้องการ
เหรียญเหรอ?

630
00:36:46,688 --> 00:36:49,574
ความโกรธของคุณ
ทำให้คุณอ่อนแอ

631
00:36:49,576 --> 00:36:52,460
มันป้องกันคุณ
จากการเห็นความจริง

632
00:36:52,462 --> 00:36:56,547
ไม่มีอะไรอีกแล้ว
ฉันสามารถทำเพื่อคุณได้

633
00:37:23,391 --> 00:37:26,427
เมลิสซารู้สึกดีขึ้นแล้ว
ดังนั้นฉันจะไป

634
00:37:26,429 --> 00:37:28,279
แค่เอาของของฉันไป

635
00:37:28,281 --> 00:37:30,148
คุณควรจะอยู่

636
00:37:30,150 --> 00:37:33,451
ไม่ใช่ว่าฉันสนใจวิธีเดียว
หรืออย่างอื่น

637
00:37:33,453 --> 00:37:36,821
แต่เมลิสซาชัดเจน
ต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

638
00:37:39,625 --> 00:37:43,077
ฉันเมาขึ้น
ย้อนกลับไปตอนมัธยมต้น โอเคไหม?

639
00:37:43,079 --> 00:37:48,916
แต่ฉันไม่เคยจะ
ปล่อยให้เมลิสซาเป็นเพื่อนอีกครั้ง

640
00:37:48,918 --> 00:37:52,053
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

641
00:37:52,055 --> 00:37:54,889
ฉันรู้ว่าคุณจะไม่

642
00:37:54,891 --> 00:37:57,358
เพราะฉันจะ
ตรวจสอบให้แน่ใจ

643
00:37:59,528 --> 00:38:02,113
ฉันเข้าใจแล้ว.

644
00:38:31,894 --> 00:38:34,812
มันจะโอเค

645
00:38:34,814 --> 00:38:38,099
ฉันคิดออกแล้ว
เพื่อทำให้คุณดีขึ้น

646
00:38:40,353 --> 00:38:42,970
วันวาเลนไทน์ที่เลวร้ายที่สุด
เคย

647
00:38:42,972 --> 00:38:45,022
ใช่.

648
00:38:45,024 --> 00:38:47,325
คุณต้องเลิก
สิ่งนั้น

649
00:38:47,327 --> 00:38:49,493
ลีบอกว่าเป็น
อันตรายจริงๆ

650
00:38:49,495 --> 00:38:51,412
ผู้ชายคนนั้นชอบคุณ

651
00:38:51,414 --> 00:38:53,447
ฉันเดาว่าเขาไม่ได้แย่ขนาดนั้น
อย่างที่ฉันคิด

652
00:38:53,449 --> 00:38:55,216
อืมมม

653
00:38:55,218 --> 00:38:58,002
ฉันเลิกกับผู้ชายแล้ว

654
00:39:00,589 --> 00:39:02,673
สำหรับตอนนี้.

655
00:39:02,675 --> 00:39:05,593
โอ้ เลวร้ายเกินไป
เขาเป็นคนจูบเก่งจริงๆ

656
00:39:08,297 --> 00:39:09,680
จริงหรือ
พวกมึงอย่าเลย

657
00:39:09,682 --> 00:39:11,382
ไม่มีการทะเลาะกันเรื่องหมอน
ฮ่า

658
00:39:11,384 --> 00:39:12,767
โอ้ก็...

659
00:39:37,125 --> 00:39:39,794
นี่อาจจะเป็นหรือไม่ใช่ก็ได้
สิ่งที่คุณคิด

660
00:39:39,796 --> 00:39:44,248
ความประหลาดใจ
อาหารเย็นวันวาเลนไทน์

661
00:39:44,250 --> 00:39:45,750
วางแผนไว้ก่อนแล้ว

662
00:39:45,752 --> 00:39:47,168
ครอบครองก่อน.

663
00:39:47,170 --> 00:39:51,005
อืม. สุ่มเลย

664
00:39:51,007 --> 00:39:54,258
โอ้. ดังนั้นคุณจึงจับได้ว่า
วันนี้เหรอ?

665
00:39:54,260 --> 00:39:57,428
โอ้ใช่

666
00:39:59,431 --> 00:40:01,882
สุขสันต์วันวาเลนไทน์.

667
00:40:01,884 --> 00:40:03,884
ขอบคุณ

668
00:40:04,870 --> 00:40:07,355
มันสวยงามมาก

669
00:40:07,357 --> 00:40:13,444
แค่ฉัน--ฉันหวังว่าฉันจะมี
ทำมันทันเวลา

670
00:40:13,446 --> 00:40:16,747
ตอนนี้คุณอยู่ที่นี่แล้ว

671
00:40:19,901 --> 00:40:22,086
คุณพูดถูก

672
00:40:22,088 --> 00:40:25,072
เกี่ยวกับพ่อของฉัน

673
00:40:25,074 --> 00:40:28,009
ฉันคิดว่าฉันปล่อยให้
ความคิดของเขา

674
00:40:28,011 --> 00:40:30,711
บดบังความเป็นจริง

675
00:40:30,713 --> 00:40:33,580
เขาฆ่าแม่มดนั่น

676
00:40:33,582 --> 00:40:37,852
และฉันไม่รู้ว่าใครอีก

677
00:40:37,854 --> 00:40:42,657
ฉันคิดว่าเขาควรจะพูด
ทุกที่ที่เขาซ่อนตัวอยู่

678
00:40:42,659 --> 00:40:45,126
ฉันไม่ต้องการที่จะรู้จักเขา

679
00:40:45,128 --> 00:40:47,862
หลังจากใช้จ่ายไปแล้ว
ช่วงเวลาที่มีคุณภาพ

680
00:40:47,864 --> 00:40:49,780
กับแม่มดเหล่านั้น
คืนนี้

681
00:40:49,782 --> 00:40:52,766
ฉันบอกคุณได้เลยว่าพวกเขาไม่เป็นเช่นนั้น
เยี่ยมมาก ดังนั้น.

682
00:40:55,770 --> 00:40:58,939
ฉันแค่ไม่ต้องการ
คิดว่าเขาเป็น...

683
00:40:58,941 --> 00:41:03,077
เป็นคนที่น่ากลัว
เพราะ...

684
00:41:03,079 --> 00:41:08,249
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
ฉันก็เช่นกัน

685
00:41:08,251 --> 00:41:10,835
คุณไม่ได้.

686
00:41:14,423 --> 00:41:17,007
คุณน่าทึ่งมาก

687
00:41:58,133 --> 00:41:59,300
♪ ลาดาดาดาดา

688
00:41:59,302 --> 00:42:00,601
♪ ดา ดา ดา ดา ดา

689
00:42:00,603 --> 00:42:05,055
♪ ลา ดา ดา ดา ดา ดา

690
00:42:05,080 --> 00:42:09,080
== ซิงค์ แก้ไขโดยพี่ครับ ==