1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:00,500 --> 00:00:02,361
เมื่อก่อนแล้ว
“วงเวทย์แห่งความลับ”...

2
00:00:02,386 --> 00:00:05,083
แคสซี่ที่รักของฉัน ฉันไม่ได้ทำ
อยากให้คุณมีชีวิตนี้

3
00:00:05,179 --> 00:00:07,847
คุณเป็นแม่มด
คุณเป็นแม่มดเลือดเต็ม 100%

4
00:00:07,882 --> 00:00:09,549
วงกลมที่สมบูรณ์คือ 6

5
00:00:09,650 --> 00:00:10,950
คุณทำเสร็จแล้ว
วงกลม

6
00:00:10,985 --> 00:00:12,485
- นั่นคือพ่อของฉัน
- จอห์น แบล็คเวลล์.

7
00:00:12,553 --> 00:00:14,854
เขาตายในกองไฟเดียวกัน
ที่พ่อแม่ของคุณทำ

8
00:00:14,955 --> 00:00:16,856
เขาอยู่ที่กองไฟ
16 ปีที่แล้ว

9
00:00:16,957 --> 00:00:18,958
ฉันต้องหาคำตอบ
เกิดอะไรขึ้นในวันนั้น

10
00:00:19,059 --> 00:00:21,060
นี่เป็นโอกาสเดียวของเรา

11
00:00:23,764 --> 00:00:24,697
จอห์น แบล็คเวลล์,

12
00:00:24,765 --> 00:00:27,500
คุณถูกกล่าวหา
และพบว่ามีความผิด

13
00:00:27,568 --> 00:00:28,868
สารภาพบาปของคุณ

14
00:00:28,969 --> 00:00:30,303
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

15
00:00:30,371 --> 00:00:32,005
คุณ--
คุณเห็นฉันไหม?

16
00:00:32,072 --> 00:00:34,707
ออกไป. ตอนนี้.

17
00:00:35,676 --> 00:00:37,510
รุ่งอรุณ? เธอใช่ไหม
คุณทำสิ่งนี้เหรอ?

18
00:00:37,577 --> 00:00:39,128
เธอกำลังล้อเล่นคุณอยู่
อีธาน.

19
00:00:39,196 --> 00:00:41,347
ทันทีที่เธอได้รับ
คริสตัลกลับมา คุณก็ตายแล้ว

20
00:00:41,415 --> 00:00:42,849
ฉันพบสิ่งนี้

21
00:00:42,916 --> 00:00:44,500
พ่อของฉันสวมมัน
วันแห่งไฟ

22
00:00:44,568 --> 00:00:45,584
มันช่วยเขาได้

23
00:00:45,636 --> 00:00:48,604
มีโอกาส.
ว่าเขายังมีชีวิตอยู่เหรอ?

24
00:01:02,036 --> 00:01:04,370
- เฮ้.
- สวัสดี.

25
00:01:04,438 --> 00:01:05,371
คุณเป็นยังไงบ้าง--

26
00:01:05,439 --> 00:01:06,489
ไดอาน่ากล่าวว่า
คุณอยู่ที่นี่

27
00:01:06,573 --> 00:01:07,740
เป็นคุณยายของคุณ
กลับมา?

28
00:01:07,791 --> 00:01:09,058
จริงๆแล้วไม่มี

29
00:01:09,126 --> 00:01:11,394
ฉันแค่มาเพื่อคว้า
สิ่งของของฉันเพิ่มเติมบางส่วน

30
00:01:11,462 --> 00:01:12,795
เข้ามา..

31
00:01:18,285 --> 00:01:19,552
ทุกอย่างโอเคไหม?

32
00:01:19,619 --> 00:01:21,587
มีบางอย่างเกิดขึ้นระหว่าง
คุณกับไดอาน่า?

33
00:01:21,638 --> 00:01:23,389
ไม่ แต่เธอพูดถึงแล้ว

34
00:01:23,457 --> 00:01:25,141
บางสิ่งบางอย่างเล็กน้อย
รบกวนแม้ว่า

35
00:01:25,225 --> 00:01:27,293
ขุดขึ้นมาแล้วเหรอ.
หลุมศพพ่อของคุณเหรอ?

36
00:01:27,344 --> 00:01:29,262
กับเจค?

37
00:01:29,313 --> 00:01:31,097
เธอบอกคุณเหรอ?

38
00:01:31,165 --> 00:01:32,648
เธอคือ
ไม่ควรเหรอ?

39
00:01:32,733 --> 00:01:35,435
คุณกับเจคอยู่หรือเปล่า
การผจญภัยที่บ้าคลั่งตอนนี้เป็นความลับเหรอ?

40
00:01:35,486 --> 00:01:36,936
ฉันรู้ว่า
มันฟังดูแย่--

41
00:01:36,987 --> 00:01:39,072
แคสซี่ มันแย่

44
00:01:44,278 --> 00:01:46,245
และฉันจำเป็นต้องรู้ว่าถ้า
เขายังอยู่ที่นั่น

45
00:01:46,313 --> 00:01:48,698
ฝ่าฝืนกฎหมายและเสี่ยง
การเปิดรับแสงไม่ใช่วิธีที่จะทำมัน

46
00:01:48,766 --> 00:01:51,984
ไม่มีการลากเข้ามา
ความทรงจำของเจคและเกือบจะตาย

47
00:01:52,036 --> 00:01:53,770
เรื่องนี้เกี่ยวกับฉันหรือเปล่า
หรือเจค?

48
00:01:53,837 --> 00:01:55,788
ทั้งคู่.

49
00:01:55,856 --> 00:01:57,557
ฉันจะไม่ปล่อยให้อะไร
เกิดขึ้นกับคุณ

50
00:01:57,624 --> 00:01:59,620
และดูเหมือนว่าเจคจะเป็น
ผู้ชายที่กำลังทำ

51
00:01:59,645 --> 00:02:01,145
สิ่งเลวร้ายเกิดขึ้น

52
00:02:01,211 --> 00:02:05,264
กำลังขุดหลุมศพ
คือความคิดของฉัน

53
00:02:05,332 --> 00:02:08,601
และเพราะเจค
ฉันเห็นพ่อของฉัน

54
00:02:10,337 --> 00:02:12,171
และก็เจอสิ่งนี้

55
00:02:12,222 --> 00:02:14,474
เราไม่รู้ด้วยซ้ำ
นั่นคืออะไร แคสซี่

56
00:02:14,525 --> 00:02:16,008
ดูสิตั้งแต่คิดออก
เราเป็นใคร

57
00:02:16,060 --> 00:02:18,361
เราได้พยายามที่จะทำสิ่งต่างๆ
อย่างช้าๆและระมัดระวัง

58
00:02:18,445 --> 00:02:23,382
สิ่งที่คุณเคยเป็น
การทำเมื่อเร็ว ๆ นี้ข้ามเส้น

59
00:02:23,450 --> 00:02:25,201
และเจค
กำลังผลักดันคุณ

60
00:02:25,285 --> 00:02:27,170
เขาแค่พยายาม
เพื่อช่วย

61
00:02:27,237 --> 00:02:29,655
ถ้าพ่อของคุณยังมีชีวิตอยู่

62
00:02:29,706 --> 00:02:33,376
ฉันจะทำทุกอย่าง
และทุกอย่าง

63
00:02:33,460 --> 00:02:36,312
เพื่อหาคำตอบให้แน่ชัด

64
00:02:36,380 --> 00:02:38,916
และไม่ใช่เพราะฉันหมกมุ่นอยู่กับมัน
ด้วยมรดกของครอบครัวคุณ

65
00:02:38,941 --> 00:02:40,133
ของเวทมนตร์แห่งความมืด--

66
00:02:40,134 --> 00:02:43,052
เพราะ
ฉันเป็นห่วงคุณ

67
00:02:43,137 --> 00:02:46,089
คุณในปัจจุบัน.

68
00:02:47,925 --> 00:02:50,259
คุณที่ฉันจูบ
เมื่อคืนก่อน

69
00:02:52,813 --> 00:02:55,881
ไม่มีที่ว่างสำหรับ
เจคระหว่างเรา

70
00:03:05,659 --> 00:03:06,943
คุณกลับมาแล้ว

71
00:03:07,027 --> 00:03:08,995
ต้องแน่ใจว่าอดัม
และแคสซี่ไม่เข้าใจ

72
00:03:09,062 --> 00:03:10,413
ไปที่ฐานสองใช่ไหม?

73
00:03:10,497 --> 00:03:13,566
ความหึงหวงไม่ได้
ดูดีกับคุณ

74
00:03:13,617 --> 00:03:16,002
ฉันได้ยินนักล่าแม่มด
ฆ่าพ่อแม่ของคุณ

75
00:03:16,069 --> 00:03:18,838
ฉันรู้จักคุณ เจค
คุณต้องการคืนทุน

76
00:03:18,905 --> 00:03:20,373
ประเด็นของคุณคืออะไร?

77
00:03:20,440 --> 00:03:22,291
คุณกำลังเห่าขึ้น
ไม้พุ่มผิดกับแคสซี่

78
00:03:22,376 --> 00:03:24,594
เธอจะไม่เข้าใจ
เธอไม่ใช่คนประเภทนั้น

79
00:03:24,661 --> 00:03:26,596
เธอไม่ใช่แบบของคุณ

80
00:03:26,680 --> 00:03:28,764
ขอบคุณหมอ

81
00:03:28,849 --> 00:03:31,017
ทำไมไม่ไปจัดการล่ะ.
ด้วยความรู้สึกไร้พลังของคุณ

82
00:03:31,084 --> 00:03:33,302
และเผาไหม้
โรงเรียนอื่นเหรอ?

83
00:03:33,387 --> 00:03:36,139
เห็นมี
เจคที่ฉันจำได้

84
00:04:15,679 --> 00:04:17,480
อืม...

85
00:04:17,564 --> 00:04:18,764
ฉันช่วยคุณได้ไหม?

86
00:04:18,815 --> 00:04:21,267
คุณคือ
ลูกสาวของอเมเลีย เบลค

87
00:04:21,318 --> 00:04:23,569
ใช่.

88
00:04:23,637 --> 00:04:25,404
แคสซี่.

89
00:04:27,824 --> 00:04:30,092
คุณดูคุ้นเคยมาก
เราเคยเจอกันมาก่อนหรือเปล่า?

90
00:04:30,160 --> 00:04:32,281
16 ปีที่แล้ว
ในเหตุเพลิงไหม้บริเวณลานเรือ

91
00:04:32,306 --> 00:04:35,106
♪ วงกลมแห่งความลับ 01x13 ♪
เหรียญ
ออกอากาศครั้งแรกวันที่ 2 กุมภาพันธ์ 2555

92
00:04:35,107 --> 00:04:36,749
♪ ลา ดา ดา ดา ดา

93
00:04:36,750 --> 00:04:38,501
♪ ดา ดา ดา ดา ดา

94
00:04:38,585 --> 00:04:40,602
♪ ลา ดา ดา ดา ดา ดา

95
00:04:40,627 --> 00:04:44,127
== ซิงค์ แก้ไขโดยพี่ครับ ==

96
00:04:45,242 --> 00:04:46,992
คุณอยู่ที่
ไฟไหม้ลานเรือเหรอ?

97
00:04:47,044 --> 00:04:48,094
ใช่.

98
00:04:48,161 --> 00:04:50,012
และฉันก็เคยเป็น
นึกถึงวันนั้นอีก

99
00:04:50,080 --> 00:04:51,681
ซ้ำแล้วซ้ำเล่า
เป็นเวลา 16 ปี

100
00:04:51,765 --> 00:04:53,916
แล้วเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
เป็นครั้งแรก

101
00:04:53,984 --> 00:04:55,935
ความทรงจำของฉันเปลี่ยนไป

102
00:04:56,002 --> 00:04:57,637
ทันใดนั้น
คุณอยู่ที่นั่น

103
00:04:57,704 --> 00:04:59,055
และตอนนี้
ทุกครั้งที่ฉันคิดย้อนกลับไป

104
00:04:59,122 --> 00:05:01,190
ฉันสามารถเห็นคุณใน
โรงอาหารของเรือข้ามฟาก

105
00:05:01,275 --> 00:05:03,142
และฉันบอกคุณ
ที่จะออกไป

106
00:05:04,278 --> 00:05:05,361
กรุณาฉันเข้าไปได้ไหม?

107
00:05:05,445 --> 00:05:07,196
ฉันกำลังเสี่ยง
แค่อยู่ที่นี่

108
00:05:07,281 --> 00:05:09,398
ใช่. ใช่.
ใช่. ขอบคุณ

109
00:05:14,204 --> 00:05:16,355
ฉันชื่อ
ลูซี่ กิ๊บบอนส์.

110
00:05:16,406 --> 00:05:19,158
ฉันรู้จักแม่ของคุณ

111
00:05:19,209 --> 00:05:21,425
เมื่อฉันเห็นคุณครั้งแรก
ในความทรงจำของฉัน

112
00:05:21,450 --> 00:05:22,511
ฉันคิดว่าคุณเป็นเธอ

113
00:05:22,512 --> 00:05:24,947
คุณบอกให้ผมออกไป
ก่อนที่ไฟจะเริ่มต้น

114
00:05:25,015 --> 00:05:27,166
คุณกำลังพยายาม
เพื่อปกป้องฉัน

115
00:05:27,217 --> 00:05:29,302
ต่อมาฉันก็ตระหนักได้
คุณกำลังเยี่ยมชม

116
00:05:29,369 --> 00:05:31,837
ในใจของคนอื่น

117
00:05:31,888 --> 00:05:35,057
คุณถูกล่ามโซ่
ถึงคนที่อยู่ที่นั่นจริงๆ

118
00:05:35,142 --> 00:05:37,310
ได้อย่างไร
คุณเคยเห็นฉันบ้างไหม?

119
00:05:37,377 --> 00:05:38,678
คุณเป็นแม่มดเหรอ?

120
00:05:38,729 --> 00:05:39,878
ไม่

121
00:05:39,930 --> 00:05:41,447
แต่ฉันมี
ความสามารถอื่น ๆ

122
00:05:41,515 --> 00:05:43,232
ฉันเป็นคนมีพลังจิต

123
00:05:44,384 --> 00:05:47,687
ทุกช่วงเวลา
ทุกเหตุการณ์ในเวลา

124
00:05:47,738 --> 00:05:50,690
มีของตัวเอง
รอยประทับทางจิต

125
00:05:50,757 --> 00:05:52,692
การที่คุณอยู่ตรงนั้นเปลี่ยนไป
สำนักพิมพ์

126
00:05:52,743 --> 00:05:55,861
และฉันก็รู้สึกได้
เห็นคุณ

127
00:05:55,912 --> 00:05:57,413
คุณเป็นอะไร
ทำที่นั่นเหรอ?

128
00:05:57,497 --> 00:06:00,082
ฉันก็สนิทด้วย
แวดวงพ่อแม่ของคุณ

129
00:06:00,167 --> 00:06:01,534
ฉันช่วยพวกเขา...

130
00:06:01,585 --> 00:06:02,901
เมื่อฉันทำได้

131
00:06:02,953 --> 00:06:05,187
แล้วคุณรู้จักพ่อฉันไหม?

132
00:06:05,255 --> 00:06:07,673
ดีมาก.

133
00:06:07,741 --> 00:06:12,011
เขาเป็นวีรบุรุษ
วันนั้น

134
00:06:12,078 --> 00:06:16,465
ความตายของเขาคือ
โศกนาฏกรรมอันเลวร้าย

135
00:06:18,335 --> 00:06:21,103
ฉันเห็นเขา
หนีไฟ

136
00:06:23,507 --> 00:06:24,940
ฉันคิดว่าเขาเสียชีวิต
ในห้องนั้น

137
00:06:25,025 --> 00:06:26,776
ไม่
ฉันเห็นเขาจากไป

138
00:06:26,843 --> 00:06:28,361
แต่ฉันไม่รู้
เกิดอะไรขึ้นหลังจากนั้น--

139
00:06:29,863 --> 00:06:31,180
ฉันขอโทษ.

140
00:06:31,248 --> 00:06:33,482
ไม่มีเวลา
ที่จะพูดคุย

141
00:06:33,550 --> 00:06:35,034
ฉันมาที่นี่แล้ว
เพื่อเตือนคุณ

142
00:06:35,101 --> 00:06:36,619
เกี่ยวกับอะไร?

143
00:06:36,703 --> 00:06:38,821
นักล่าแม่มด

144
00:06:38,905 --> 00:06:41,106
ฉันซ่อนตัวจาก
พวกเขาเป็นเวลา 16 ปี

145
00:06:41,158 --> 00:06:43,826
และเมื่อวานนี้
หนึ่งในนั้นพบฉัน

146
00:06:43,910 --> 00:06:45,544
แต่คุณไม่ใช่แม่มด

147
00:06:45,612 --> 00:06:48,130
เขาถามถึงคุณ

148
00:06:48,215 --> 00:06:50,883
ทำไม

149
00:06:50,950 --> 00:06:53,469
ต้องมีคนอื่นแน่ๆ
เห็นคุณเหมือนที่ฉันเห็น

150
00:06:53,553 --> 00:06:56,172
และบอกพวกเขาว่าคุณอยู่ที่นั่น
และรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นจริงๆ

151
00:06:56,256 --> 00:06:58,557
พวกเขากำลังมาหาคุณเหมือนกัน
พวกเขามาหาพ่อของคุณ

152
00:06:58,625 --> 00:07:01,260
และพวกเขาจะฆ่าฉันถ้า
พวกเขารู้ว่าฉันอยู่ที่นี่

153
00:07:01,311 --> 00:07:02,895
รอ!

154
00:07:02,962 --> 00:07:05,481
ทำไมคุณถึงเป็น
บอกฉันเรื่องนี้เหรอ?

155
00:07:05,599 --> 00:07:07,817
ทำไมต้องเสี่ยง.
ชีวิตของคุณที่จะเตือนฉัน?

156
00:07:07,901 --> 00:07:09,568
ฉันเป็นหนี้มัน
พ่อแม่ของคุณ

157
00:07:09,636 --> 00:07:11,487
พวกเขาหมายถึง
มากสำหรับฉัน

158
00:07:11,571 --> 00:07:16,776
ฉันพักที่โอเชียน วิสต้า โมเต็ล
สำหรับคืนนี้

159
00:07:16,843 --> 00:07:18,828
ระวังนะแคสซี่

160
00:07:51,027 --> 00:07:52,611
อีธาน?

161
00:07:52,679 --> 00:07:54,563
คุณส่งอีธาน
ตามฉันมาเหรอ?

162
00:07:56,032 --> 00:07:57,566
คุณต้องการกาแฟไหม?

163
00:07:58,785 --> 00:08:00,686
เขาเป็นคนไม่มั่นคง
ขี้เมาน่าสงสาร

164
00:08:00,737 --> 00:08:02,121
และตอนนี้เขามี
พลังแห่งคริสตัล

165
00:08:02,188 --> 00:08:04,857
ทำไม
เพียงเพื่อที่ฉันจะไม่ทำ?

166
00:08:05,992 --> 00:08:07,910
เกิดอะไรขึ้น
สำหรับเรา?

167
00:08:07,994 --> 00:08:10,379
เราจะจบลงอย่างไร
ฝั่งตรงข้ามแบบนี้เหรอ?

168
00:08:10,464 --> 00:08:12,548
เมื่อคุณขู่จะฆ่า
แม่ของฉัน มันเกิดขึ้นกับฉัน

169
00:08:12,632 --> 00:08:15,217
ที่คุณและฉันไม่ได้เหมือนกันเลย
หน้าเดียวกัน

170
00:08:15,302 --> 00:08:17,253
ดูสิ เรามีทั้งสองต้องทำ
เรื่องที่เราไม่พอใจ

171
00:08:17,337 --> 00:08:19,359
แต่เป้าหมายสุดท้าย--

172
00:08:19,384 --> 00:08:21,667
เอาพลังของเรากลับมา--
นั่นไม่เปลี่ยนแปลง

173
00:08:23,042 --> 00:08:25,594
ไม่ใช่สำหรับฉัน

174
00:08:27,213 --> 00:08:29,648
ฉันจะได้รับ
คริสตัลนั้นกลับมา

175
00:08:29,716 --> 00:08:33,736
และครั้งต่อไป
คุณข้ามฉันจะเป็นครั้งสุดท้ายของคุณ

176
00:08:47,501 --> 00:08:51,069
สวัสดีคุณโคนันท์
อดัมอยู่ไหม?

177
00:08:51,121 --> 00:08:52,671
เขาควรจะกลับมา
เร็วๆ นี้

178
00:08:52,739 --> 00:08:54,072
คุณต้องการที่จะรอ?

179
00:08:54,124 --> 00:08:55,741
ฉันอยากจะพูด
กับคุณอยู่แล้ว

180
00:08:57,928 --> 00:09:00,546
- มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?
- ไม่ อันที่จริง

181
00:09:00,597 --> 00:09:04,700
ฉันอยากจะจัดปาร์ตี้เซอร์ไพรส์
สำหรับวันเกิดของอดัม

182
00:09:04,768 --> 00:09:06,435
มีโอกาสบ้าง
คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม?

183
00:09:06,520 --> 00:09:08,938
ฉันชอบที่จะ.

184
00:09:09,005 --> 00:09:11,891
ฉันสงสัยว่าฉันเป็นอะไร
จะไปทำวันเกิดของเขา

185
00:09:11,942 --> 00:09:13,609
มันแปลก.

186
00:09:13,693 --> 00:09:15,194
ปีที่แล้ว
ฉันตื่นเต้นมาก

187
00:09:15,261 --> 00:09:17,596
ฉันบุกเข้าไปในตู้เก็บของของเขา
และเติมคุกกี้ลงไป

188
00:09:17,647 --> 00:09:19,732
และในปีนี้

189
00:09:19,783 --> 00:09:22,401
ฉันไม่แน่ใจด้วยซ้ำ
วิธีการลงนามในการ์ดวันเกิด

190
00:09:22,452 --> 00:09:24,436
ฉันเสียใจ.

191
00:09:24,504 --> 00:09:28,324
ฉันรู้ว่าเขาใส่ใจ
เกี่ยวกับคุณ

192
00:09:30,777 --> 00:09:33,579
ฉันคิดว่ามีปาร์ตี้เซอร์ไพรส์
เป็นความคิดที่ดี

193
00:09:33,647 --> 00:09:34,864
และฉันอยากจะช่วย

194
00:09:34,931 --> 00:09:36,248
ปาร์ตี้เซอร์ไพรส์.

195
00:09:36,299 --> 00:09:37,633
เอาละ
นั่นฟังดูน่าสนุก

196
00:09:37,701 --> 00:09:39,251
ลืม
ส่วนที่น่าประหลาดใจ

197
00:09:39,302 --> 00:09:40,469
มาที่นี่เวลา 8.00 น.

198
00:09:40,554 --> 00:09:43,222
สนุก, อาหาร,
และเครื่องดื่ม

199
00:09:46,493 --> 00:09:48,894
เธอบอกว่าใครกันแน่
มาตามคุณเหรอ?

200
00:09:48,962 --> 00:09:52,181
เหมือนแก๊งไหน.
ของนักล่าแม่มดเหรอ?

201
00:09:52,265 --> 00:09:54,900
ไม่ ฉันไม่คิดว่า
ใครๆ ก็รู้จักพวกเขา

202
00:09:54,968 --> 00:09:56,485
เช่นเดียวกับคุณ

203
00:09:56,570 --> 00:10:00,138
ฉันแค่พยายามที่จะ
เข้าใจว่ามันแย่แค่ไหน

204
00:10:00,190 --> 00:10:02,191
คุณเชื่อใจเธอไหม?

205
00:10:02,275 --> 00:10:03,642
ฉันไม่รู้
ถ้าฉันเชื่อใจคุณ

206
00:10:03,693 --> 00:10:06,645
คุณไม่,
หรืออดัมไม่ทำ?

207
00:10:06,713 --> 00:10:07,997
ทั้งคู่.

208
00:10:08,064 --> 00:10:10,232
และยัง
เราอยู่ที่นี่--

209
00:10:10,300 --> 00:10:13,168
คุณและฉันพยายามที่จะคิดออก
จะช่วยทุกคนได้อย่างไร

210
00:10:13,253 --> 00:10:14,703
ไม่มีร่องรอยของอาดัม

211
00:10:14,788 --> 00:10:16,672
เขากังวล
เกี่ยวกับฉัน

212
00:10:16,756 --> 00:10:18,007
ฉันไม่ต้องการ
เขาต้องกังวล

213
00:10:18,091 --> 00:10:21,460
เอาล่ะยังไงดี
มันได้ผลเหรอ?

214
00:10:21,511 --> 00:10:24,063
หากเราสามารถคิดออกได้
เราสามารถหยุดนักล่าแม่มดได้

215
00:10:24,130 --> 00:10:25,497
เพื่อความดี

216
00:10:27,333 --> 00:10:30,269
มาลองดูกัน
ชั้นล่าง

217
00:10:30,336 --> 00:10:32,838
สัญลักษณ์ตรงกับอันหนึ่ง
บนเพดานใช่ไหม?

218
00:10:32,889 --> 00:10:35,340
ในที่สุดก็ทำ
ตัวเองมีประโยชน์

219
00:10:43,016 --> 00:10:44,700
- ตอนนี้อะไร?
- ฉันไม่มีความคิด

220
00:10:44,784 --> 00:10:49,622
โอ้. บางทีถ้าฉันจัดมัน
ในทางที่ถูกต้อง--

221
00:10:50,624 --> 00:10:52,374
หรือจับแสงสว่าง...

222
00:10:52,459 --> 00:10:55,193
จะต้องมีคาถาที่สามารถ
เปิดใช้งานพลังงาน

223
00:10:55,245 --> 00:10:57,546
มีอันหนึ่ง
พ่อของฉันพูดไว้หน้ากองไฟ

224
00:10:57,631 --> 00:11:00,883
ฉันแค่...
จำไม่ได้.

225
00:11:24,390 --> 00:11:26,241
เกิดอะไรขึ้น?

226
00:11:27,611 --> 00:11:32,064
รู้สึกบางอย่าง
ผิดอย่างสิ้นเชิง

227
00:11:32,115 --> 00:11:35,200
เจค วิ่ง!
ออกไปจากที่นี่!

228
00:11:35,251 --> 00:11:38,170
รีบหน่อย
ฉันขยับไม่ได้!

229
00:11:54,521 --> 00:11:57,139
อะไรวะ
กำลังเกิดขึ้นเหรอ?

230
00:12:06,739 --> 00:12:07,669
อดัม รอก่อน!

231
00:12:07,670 --> 00:12:10,172
ดูสิ ฉันแค่พยายาม
คิดออกเหรียญ

232
00:12:10,239 --> 00:12:12,340
ทั้งบ้าน
รู้สึกเหมือนว่ามันกำลังจะลงมา

233
00:12:12,408 --> 00:12:14,543
มีผู้หญิงคนหนึ่งมา
เพื่อพบฉัน

234
00:12:14,594 --> 00:12:16,928
คนที่ฉันเห็น
ไฟไหม้ลานเรือเมื่อ 16 ปีที่แล้ว

235
00:12:17,013 --> 00:12:20,048
และฉันรู้
นั่นฟังดูบ้า

236
00:12:20,099 --> 00:12:21,883
เธอบอกว่านักล่าแม่มด
กำลังมา

237
00:12:21,934 --> 00:12:23,552
เหมือนที่เจคพูด

238
00:12:23,603 --> 00:12:26,888
เหรียญนี้เป็นวิธีที่ดีที่สุด
ฉันรู้วิธีปกป้องเรา

239
00:12:26,956 --> 00:12:28,923
ฉันเห็นพ่อใช้
เพื่อหยุดพวกเขา

240
00:12:28,975 --> 00:12:30,859
แล้วยังคะแม่
ยังไม่ตาย

241
00:12:30,927 --> 00:12:34,596
เช่นเดียวกับของไดอาน่าและ
เมลิสซาและนิคส์

242
00:12:34,664 --> 00:12:36,231
ของเจคก็เช่นกัน

243
00:12:36,282 --> 00:12:38,233
ถ้าเป็นเหรียญล่ะ.
ทำให้สิ่งต่างๆ แย่ลงใช่ไหม?

244
00:12:38,301 --> 00:12:39,734
คุณยายของไดอาน่า
บอกคุณแล้ว

245
00:12:39,785 --> 00:12:41,786
ว่าพ่อของคุณ
กลายเป็นสิ่งบริโภค

246
00:12:41,871 --> 00:12:43,288
ด้วยเวทมนตร์แบบนั้น

247
00:12:43,356 --> 00:12:45,240
ทางเลือกอื่นอะไร
เรามีไหม?

248
00:12:45,308 --> 00:12:47,909
คุณไม่ได้อยู่คนเดียว
ในนี้

249
00:12:47,960 --> 00:12:50,111
พลังของวงกลม,

250
00:12:50,179 --> 00:12:52,931
นั่นคือทั้งหมดที่
การป้องกันที่เราต้องการ

251
00:12:56,018 --> 00:12:58,670
ตกลง.

252
00:12:58,754 --> 00:13:00,989
บางทีคุณอาจจะพูดถูก

253
00:13:16,239 --> 00:13:18,990
แล้วนี่เราเสร็จแล้วเหรอ?

254
00:13:19,075 --> 00:13:21,493
คุณกับอดัมจะไปรับ
พร้อมสำหรับการเต้นรำในโรงเรียนครั้งต่อไป

255
00:13:21,577 --> 00:13:24,162
และแกล้งทำเป็น
ทุกอย่างเรียบร้อยดีใช่ไหม?

256
00:13:25,948 --> 00:13:29,417
ไม่ เรายังไม่เสร็จ

257
00:13:30,336 --> 00:13:32,487
ไปคุยกับลูซี่กันเถอะ

258
00:13:36,926 --> 00:13:39,177
ไดอาน่าพูดทั้งหมดที่พบในนั้น
โลงศพนั้นเป็นกระดูกสุนัข

259
00:13:39,262 --> 00:13:40,879
ไดอาน่า
เพื่อนซี้คนใหม่ของคุณเหรอ?

260
00:13:40,963 --> 00:13:43,131
เฟย์ ฉันเพิ่งบอกคุณแคสซี่ไป
ขุดหลุมศพพ่อของเธอ

261
00:13:43,182 --> 00:13:44,683
แน่นอนเธอทำ
เพราะ

262
00:13:44,767 --> 00:13:46,268
เธอเป็นตัวเล็กที่น่าขนลุก
ปอบสเตปฟอร์ด

263
00:13:46,335 --> 00:13:48,703
ด้วยมนต์ดำ
และปัญหาของพ่อ

264
00:13:48,771 --> 00:13:51,773
เธอเป็นส่วนหนึ่งของวงกลม
และคุณก็เช่นกัน

265
00:13:51,840 --> 00:13:52,974
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม

266
00:13:53,025 --> 00:13:54,676
คุณไม่สามารถเพียงแค่
แกล้งทำเป็นว่าคุณไม่ได้

267
00:13:54,727 --> 00:13:58,179
บางทีฉันอาจจะทำได้

268
00:14:00,366 --> 00:14:01,650
ตรวจสอบออก

269
00:14:01,701 --> 00:14:04,369
วิญญาณปีศาจ

270
00:14:04,453 --> 00:14:06,037
น่าจะเป็น.
เพื่อช่วยให้คุณเข้าถึงได้

271
00:14:06,122 --> 00:14:07,739
ความแข็งแกร่งภายในของคุณ
และพลัง

272
00:14:07,823 --> 00:14:09,824
เราทั้งสองสามารถใช้เพียงเล็กน้อย
คุณไม่คิดอย่างนั้นเหรอ?

273
00:14:09,909 --> 00:14:11,626
เพื่อนลีที่น่าขนลุกของคุณ
ให้สิ่งนั้นแก่คุณเหรอ?

274
00:14:11,694 --> 00:14:15,630
ไม่ แม้กระทั่งของเขา
เพื่อนนักบิดที่น่าขนลุกมากขึ้น

275
00:14:19,585 --> 00:14:21,553
อืม คุณควรไปช่วยนะ

276
00:14:21,637 --> 00:14:24,463
รับออเดอร์รอบ
โดยผู้ควบคุมตัวประหลาดเข้ามา

277
00:14:24,488 --> 00:14:25,423
โหมดการวางแผนปาร์ตี้

278
00:14:25,424 --> 00:14:28,293
หรือ...

279
00:14:28,361 --> 00:14:30,878
คุณสามารถแตะเข้าไปได้
เมลิสซาภายในของคุณ

280
00:14:54,337 --> 00:14:57,672
ลูซี่? ฉันเอง
แคสซี่ เบลค.

281
00:14:57,740 --> 00:15:00,008
คุณอยู่คนเดียวเหรอ?

282
00:15:00,075 --> 00:15:03,545
ฉันอยู่กับเพื่อน
เจค อาร์มสตรอง.

283
00:15:11,437 --> 00:15:13,021
รีบ.

284
00:15:18,027 --> 00:15:20,695
ค่อนข้างเป็นเครื่องกีดขวาง

285
00:15:20,763 --> 00:15:23,615
ฉันไม่มี
อำนาจเช่นคุณ

286
00:15:24,533 --> 00:15:25,984
คุณรู้ได้อย่างไร
ฉันมีพลังเหรอ?

287
00:15:26,068 --> 00:15:28,236
ฉันเป็นคนมีพลังจิต

288
00:15:28,287 --> 00:15:31,122
เพื่อสิ่งที่คุ้มค่า

289
00:15:31,207 --> 00:15:34,275
ฉันอยากจะถาม
คุณบางสิ่งบางอย่าง

290
00:15:36,612 --> 00:15:38,213
เกี่ยวกับพ่อของฉัน
เหรียญ

291
00:15:38,280 --> 00:15:40,131
บาลคอยน์
เหรียญ?

292
00:15:40,216 --> 00:15:42,467
ฉันเห็นเขาใช้มันต่อต้าน
นักล่าแม่มด

293
00:15:42,551 --> 00:15:45,120
นั่นเป็นวิธีที่
เขาหลบหนี

294
00:15:45,187 --> 00:15:48,139
ฉันสามารถใช้มันด้วยได้ไหม?
เพื่อปกป้องเรา

295
00:15:48,207 --> 00:15:50,291
อย่างแน่นอน.

296
00:15:50,343 --> 00:15:54,229
แต่น่าเสียดายที่
เหรียญนั้นหายไปจากเรา

297
00:15:59,485 --> 00:16:01,403
ฉันพบมัน

298
00:16:02,605 --> 00:16:03,905
แต่เราไม่รู้
วิธีการใช้งาน

299
00:16:03,973 --> 00:16:05,640
ฉันเกือบจะฉีกลง
บ้านที่พยายาม

300
00:16:05,691 --> 00:16:08,610
นั่นเป็นเพราะมันจำเป็น
ที่จะปลดล็อค

301
00:16:08,661 --> 00:16:10,812
เปิดใช้งานแล้ว

302
00:16:10,863 --> 00:16:12,647
ถ้าคุณเป็น
วงกลมที่ถูกผูกไว้

303
00:16:12,698 --> 00:16:14,315
คุณสามารถทำพิธีกรรมได้
เปิดใช้งานเหรียญ

304
00:16:14,367 --> 00:16:17,085
แล้วมันก็ทำได้
วันนั้นมันทำอะไร

305
00:16:17,152 --> 00:16:19,037
ถึงเอเบนและ
นักล่าแม่มดคนอื่นๆ เหรอ?

306
00:16:21,924 --> 00:16:24,975
ถ้าฉันจะช่วย
คุณจะกำลังมองหา

307
00:16:25,000 --> 00:16:26,010
การปกป้องหรือการแก้แค้น?

308
00:16:26,011 --> 00:16:27,695
ทั้งคู่.

309
00:16:27,763 --> 00:16:29,013
คุณช่วยเราได้ไหม?

310
00:16:30,516 --> 00:16:32,534
ใช่ ฉันสามารถรับได้
คาถา

311
00:16:32,601 --> 00:16:35,687
มีที่ไหนสักแห่งที่ปลอดภัยไหม
เราจะได้เจอกันทีหลังใช่ไหม?

312
00:16:35,771 --> 00:16:38,556
ของพ่อฉัน
บ้านเก่า

313
00:16:59,762 --> 00:17:01,913
โอ้เอ่อ
เดี๋ยวนะ แคสซี่

314
00:17:06,552 --> 00:17:08,803
คุณควรเห็น
ใบหน้าของคุณตอนนี้

315
00:17:12,975 --> 00:17:15,143
คุณหาฉันเจอได้ยังไง?

316
00:17:15,210 --> 00:17:17,145
วันนั้นเมื่อ
คุณทรยศเรา

317
00:17:17,212 --> 00:17:20,982
ฉันบอกคุณแล้วว่าอย่ามา
กลับมาที่นี่อีกครั้ง

318
00:17:21,049 --> 00:17:22,984
และฉันก็ทำเครื่องหมายคุณ

319
00:17:24,019 --> 00:17:25,820
คุณจำไม่ได้เหรอ?

320
00:17:34,330 --> 00:17:36,898
คุณรังเกียจไหม?

321
00:17:50,846 --> 00:17:52,580
โอ้พระเจ้า

322
00:17:52,631 --> 00:17:54,215
เจค?

323
00:17:54,266 --> 00:17:55,416
อะไร

324
00:17:55,468 --> 00:17:57,919
เหรียญหมดแล้วครับ.

325
00:18:03,493 --> 00:18:05,810
ฉันแค่อยู่ที่นี่
เยี่ยมเพื่อน

326
00:18:05,880 --> 00:18:07,814
แคสซี่ เบลค?
นั่นเพื่อนของคุณเหรอ?

327
00:18:07,882 --> 00:18:09,816
คุณก็รู้ว่าฉันอยู่ใกล้
กับอเมเลีย

328
00:18:09,884 --> 00:18:11,351
เมื่อฉันได้ยินแคสซี่
มานี่--

329
00:18:11,419 --> 00:18:13,219
คุณคิดว่าคุณจะแวะมา
และบอกเธอ

330
00:18:13,271 --> 00:18:14,488
คุณฆ่าอย่างไร
พ่อของเธอ?

331
00:18:14,555 --> 00:18:16,656
ฉันแค่อยากจะเห็น
ถ้าแคสซี่โอเค

332
00:18:16,724 --> 00:18:19,526
คุณควรจะ
เพื่อปกป้องแบล็คเวลล์

333
00:18:19,577 --> 00:18:21,244
คุณเป็นคนมีพลังจิตของเขา

334
00:18:21,329 --> 00:18:23,413
คุณควรจะได้เห็นเมื่อ
นักล่ากำลังมา

335
00:18:23,498 --> 00:18:25,415
พวกเขาคงจะบล็อคไปแล้ว
สายตาของฉันอย่างใด

336
00:18:25,500 --> 00:18:28,201
คุณก็รู้ว่าฉันจะยอมทำทุกอย่างให้
เอาวันนั้นกลับมา

337
00:18:28,252 --> 00:18:29,953
คุณไม่สามารถ

338
00:18:34,509 --> 00:18:36,676
อาจมีบางอย่างที่คุณสามารถทำได้
เพื่อชดเชยให้ฉัน

339
00:18:36,744 --> 00:18:38,695
คุณหมายความว่าอย่างไร?

340
00:18:38,763 --> 00:18:41,765
คุณรู้อะไร
เกี่ยวกับคริสตัลประจำตระกูลเหรอ?

341
00:18:41,833 --> 00:18:44,101
- ทำไม?
- เพราะฉันต้องตามหาพวกเขา

342
00:18:44,185 --> 00:18:47,687
รุ่งอรุณ
ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้

343
00:18:47,755 --> 00:18:49,389
คริสตัลเหล่านั้นไม่ใช่
ของคุณเพื่อค้นหา

344
00:18:49,440 --> 00:18:52,742
ฉันให้โอกาสคุณ
ชดเชยความผิดพลาดของคุณ

345
00:18:52,810 --> 00:18:54,694
และพิจารณา
ความสามารถของคุณ

346
00:18:54,762 --> 00:18:58,582
ฉันคิดว่าคุณจะรู้ว่าอะไรจะเกิดขึ้น
เกิดขึ้นกับคุณถ้าคุณไม่ทำ

347
00:19:00,051 --> 00:19:02,068
มันไม่สามารถทำได้เพียงแค่
ได้หายไปแล้ว

348
00:19:02,120 --> 00:19:03,703
ใครก็ได้อีก
เข้ามาที่นี่เหรอ?

349
00:19:03,771 --> 00:19:06,790
อืม หนังสือแห่งเงา
ยังคงอยู่ที่นั่น

350
00:19:06,874 --> 00:19:08,208
ดังนั้นใครบางคนก็เป็นเพียง
หลังจากเหรียญ

351
00:19:08,275 --> 00:19:09,609
แต่ไม่มีใครรู้
เกี่ยวกับลิ้นชักนั้น

352
00:19:09,660 --> 00:19:12,212
หรือเคยเห็นฉันด้วยซ้ำ
ใช้มัน

353
00:19:12,279 --> 00:19:13,413
อะไร

354
00:19:13,464 --> 00:19:17,651
มีคนหนึ่งคน.

355
00:19:28,763 --> 00:19:30,964
คุณไม่ได้จริงๆ
ต้องทำสิ่งนี้

356
00:19:32,800 --> 00:19:34,768
แต่ขอบคุณ.

357
00:19:34,819 --> 00:19:35,986
ด้วยความยินดี.

358
00:19:36,070 --> 00:19:38,905
แต่มันก็เป็น
ส่วนใหญ่เป็นไดอาน่า

359
00:19:38,973 --> 00:19:40,407
ผู้หญิงคนนั้นสามารถวางแผนได้

360
00:19:46,146 --> 00:19:49,616
ฉันประทับใจ. ไดอาน่าก็ทำได้
เพื่อค้นหาเพื่อนร่วมชั้นแบบสุ่มเพียงพอ

361
00:19:49,667 --> 00:19:51,201
เพื่อให้ดูเหมือน
อดัมมีเพื่อน

362
00:19:51,285 --> 00:19:53,453
นอกจากเรา 5.

363
00:19:53,504 --> 00:19:55,255
นี่ไม่ใช่เรื่องง่าย
สำหรับเธอ

364
00:19:55,322 --> 00:19:58,258
พยายามจะก้าวต่อไปจากอดัม
และยังคงอยู่ตรงนั้นเพื่อเขา

365
00:19:58,325 --> 00:19:59,926
และคนอื่นๆ ล่ะ?

366
00:19:59,994 --> 00:20:01,011
ฟังดูเหนื่อยนะ

367
00:20:01,095 --> 00:20:03,463
ฉันคิดว่าเธอกล้าหาญ
และแข็งแกร่ง

368
00:20:03,514 --> 00:20:04,931
โอ้ ฉันลืมไป

369
00:20:04,999 --> 00:20:06,666
พวกคุณเป็น
เป็นซุปเปอร์ดูโอ้แล้ว

370
00:20:06,717 --> 00:20:08,501
“เดลิสา” ใช่ไหม?

371
00:20:08,553 --> 00:20:10,103
ปล่อยมันไป
ขอให้สนุกนะ

372
00:20:10,170 --> 00:20:11,688
เพลงน่าทึ่งมาก

373
00:20:11,772 --> 00:20:13,840
และอาหาร
ก็น่าทึ่งเช่นกัน

374
00:20:13,891 --> 00:20:17,644
ฉันรักสิ่งเหล่านั้น
ขนมอบป่อง

375
00:20:17,695 --> 00:20:20,197
พวกเขามีรสชาติเหมือนทองคำ

376
00:20:20,281 --> 00:20:21,865
คุณยุ่งหรือเปล่า
ตอนนี้?

377
00:20:21,933 --> 00:20:25,986
คุณไม่รู้สึก...
แวววาว?

378
00:20:26,053 --> 00:20:28,321
บางทีฉันควรจะทำ
บางอย่างเพิ่มเติม

379
00:20:28,372 --> 00:20:30,189
ใช่ เอาล่ะ

380
00:20:35,913 --> 00:20:38,215
นั่นคือ
สมบูรณ์แบบ

381
00:20:38,299 --> 00:20:40,834
โทรหาหนุ่มไบค์เกอร์.
รับเพิ่มอีกหน่อย

382
00:20:40,885 --> 00:20:42,886
ขอบคุณ

383
00:20:47,642 --> 00:20:50,227
สุขสันต์วันเกิด.

384
00:20:52,063 --> 00:20:53,730
นี่มันน่าทึ่งมาก

385
00:20:53,814 --> 00:20:55,148
มันเป็นส่วนใหญ่
พ่อของคุณ

386
00:20:55,215 --> 00:20:58,068
โอ้ใช่ นั่นแหละครับ
สิ่งที่เขาเพิ่งพูด

387
00:20:58,185 --> 00:21:01,338
เราทั้งคู่คิดว่าคุณสมควรได้รับ
คืนแห่งการชื่นชมอดัม

388
00:21:01,405 --> 00:21:02,989
และฉันคิดว่า
คุณทั้งคู่พูดถูก

389
00:21:10,998 --> 00:21:12,666
คุณไม่ไปเหรอ
ทำขนมปังปิ้งเหรอ?

390
00:21:12,733 --> 00:21:15,902
โอ้ใช่ ขอบคุณ.

391
00:21:19,757 --> 00:21:22,408
ขอบคุณที่มา
ทุกคน

392
00:21:23,511 --> 00:21:26,079
เอ่อ ฉันเก่งกว่านะ

393
00:21:26,130 --> 00:21:28,181
การเดินเตร่ที่ไม่ต่อเนื่องกัน
มากกว่าสุนทรพจน์

394
00:21:28,248 --> 00:21:30,750
ดังนั้นฉันจะทำให้มันสั้น

395
00:21:32,086 --> 00:21:35,438
สุขสันต์วันเกิดลูกชาย

396
00:21:37,241 --> 00:21:38,892
ฉันพูดเรื่องนี้ไม่มากพอ

397
00:21:38,960 --> 00:21:40,860
ฉันรักคุณ.

398
00:21:40,928 --> 00:21:42,829
อ้าว..

399
00:21:44,282 --> 00:21:45,899
สุขสันต์วันเกิดอดัม

400
00:21:45,950 --> 00:21:47,867
สุขสันต์วันเกิดอดัม

401
00:21:58,045 --> 00:22:02,499
เอ่อ ไดอาน่า เอ่อ...
คุณไม่อยาก...

402
00:22:03,551 --> 00:22:04,718
ตกลง

403
00:22:04,785 --> 00:22:08,471
สวัสดี.

404
00:22:08,556 --> 00:22:12,642
อดัมเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตฉัน
ตราบเท่าที่ฉันจำได้

405
00:22:14,312 --> 00:22:20,383
เขาคือ...เด็กที่
แบ่งปันของเล่นของเขาเสมอ

406
00:22:21,852 --> 00:22:23,603
ใครมักจะพูดอะไรบางอย่าง

407
00:22:23,654 --> 00:22:26,656
เมื่อมีคนพยายามจะรับ
ของคุณโดยไม่ต้องถาม

408
00:22:26,724 --> 00:22:30,910
และฉันจำได้
กลายเป็นนิสัยของ

409
00:22:30,978 --> 00:22:35,281
มองไปที่เขาก่อนเพื่อดู
เขาจะตอบสนองต่อสิ่งต่างๆ อย่างไร

410
00:22:35,333 --> 00:22:39,652
ดังนั้นฉันจึงสามารถบอกความแตกต่างได้
ระหว่างถูกและผิด

411
00:22:42,990 --> 00:22:44,824
สุขสันต์วันเกิด.

412
00:22:44,875 --> 00:22:47,827
มันคือ...การรู้จักคุณ

413
00:22:47,878 --> 00:22:50,847
นั่นทำให้ฉันมุ่งหน้าไปเสมอ
ในทิศทางที่ถูกต้อง

414
00:22:50,931 --> 00:22:54,300
และฉันจะเสมอ
รู้สึกขอบคุณ

415
00:22:54,352 --> 00:22:56,603
อ้าว..

416
00:22:59,357 --> 00:23:00,473
ถึงอดัม

417
00:23:00,524 --> 00:23:01,808
ถึงอดัม

418
00:23:01,859 --> 00:23:03,026
ถึงอดัม

419
00:23:29,754 --> 00:23:31,921
นั่นเป็นขนมปังปิ้งที่ดี

420
00:23:37,061 --> 00:23:39,145
นั่นเป็นลูกชายที่ดี
คุณไปถึงที่นั่นแล้ว

421
00:23:39,213 --> 00:23:40,647
ฉันรู้.

422
00:23:40,714 --> 00:23:43,549
มันเป็นเรื่องน่าละอายเกี่ยวกับ
อดัมและไดอาน่า

423
00:23:43,601 --> 00:23:45,902
เห็นได้ชัดว่าพวกเขายังคงมี
มีความรักต่อกันมาก

424
00:23:48,072 --> 00:23:50,106
คุณมาทำอะไรที่นี่
ชาร์ลส์?

425
00:23:51,892 --> 00:23:54,694
ไดอาน่าขอให้ฉันมา
และฉันดีใจที่ได้ทำ

426
00:23:54,745 --> 00:23:58,331
คุณรู้ไหม กำลังดูเด็กๆ เหล่านี้
ทำให้สิ่งต่าง ๆ อยู่ในมุมมองจริงๆ

427
00:24:00,234 --> 00:24:02,435
เราก็เป็นเหมือนพวกเขา
ครั้งหนึ่ง

428
00:24:03,721 --> 00:24:06,005
กระแทกแดกดันฉันต้องการ
การมาเยี่ยมของแม่ฉัน

429
00:24:06,073 --> 00:24:11,744
เพื่อให้รู้ว่ามีทางเลือกที่ไม่ดีมากมายเพียงใด
ฉันทำเมื่อเร็ว ๆ นี้

430
00:24:14,181 --> 00:24:16,099
ฉันเสียใจ.

431
00:24:16,183 --> 00:24:18,134
คืนนี้
เกี่ยวกับเด็กๆ

432
00:24:37,655 --> 00:24:39,873
สุขสันต์วันเกิด.

433
00:24:41,158 --> 00:24:42,625
ขอบคุณ.

434
00:24:42,693 --> 00:24:44,944
เกิดอะไรขึ้น?

435
00:24:47,465 --> 00:24:50,250
คุณเอา
เหรียญของพ่อฉัน

436
00:24:50,301 --> 00:24:52,869
ใช่ฉันทำ

437
00:24:52,937 --> 00:24:55,305
คุณทำได้อย่างไร?

438
00:24:55,372 --> 00:24:59,125
เพราะมีคนมาหยุดคุณ
ก่อนที่คุณจะทำร้ายตัวเอง

439
00:24:59,176 --> 00:25:01,177
ฉันต้องการมัน.
ลูซี่รู้พิธีกรรม

440
00:25:01,245 --> 00:25:02,479
เพื่อเปิดใช้งาน
เหรียญ,

441
00:25:02,563 --> 00:25:04,764
และจนกว่าเราจะทำมัน
เราทุกคนกำลังนั่งเป็ด

442
00:25:04,815 --> 00:25:06,316
คุณรู้ได้อย่างไรว่า?

443
00:25:06,400 --> 00:25:08,485
ฉันไปที่โรงแรมของเธอ--

444
00:25:08,552 --> 00:25:10,386
คุณและเจค

445
00:25:10,454 --> 00:25:11,804
คุณทำให้ฉันไม่มีทางเลือก

446
00:25:11,856 --> 00:25:13,389
นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับการปกป้อง
วงกลม,

447
00:25:13,457 --> 00:25:15,141
และคุณกำลังทำมันอยู่
เกี่ยวกับความหึงหวง

448
00:25:15,192 --> 00:25:20,079
เจคยอมรับว่าเวทย์มนตร์ดำคือ
ส่วนหนึ่งของฉัน

449
00:25:20,147 --> 00:25:23,399
และเขาไม่ถามฉัน
เพื่อซ่อนตัวจากสิ่งที่ฉันเป็น

450
00:25:23,467 --> 00:25:25,668
- คุณเป็นใคร?
- อืม

451
00:25:25,736 --> 00:25:27,954
เจคฆ่าคน
สำหรับการเป็นอย่างที่คุณเป็น

452
00:25:28,005 --> 00:25:30,173
เขาไม่ได้ฆ่า
ใครก็ได้

453
00:25:30,257 --> 00:25:32,959
เขากลับมาหา
เพื่อแก้แค้นหลังจากการตายของนิค

454
00:25:33,027 --> 00:25:35,211
และบางทีเขาอาจจะวางแผนไว้
ในการนำสิ่งนั้นออกมาเป็นวงกลม

455
00:25:35,296 --> 00:25:37,430
แต่เขาไม่ผ่าน
กับมัน

456
00:25:37,497 --> 00:25:39,498
เขาเปลี่ยนไปแล้ว

457
00:25:39,550 --> 00:25:42,685
คุณแน่ใจหรือว่า

458
00:25:42,770 --> 00:25:45,371
หรือนั่นคือสิ่งที่
คุณอยากจะเชื่อเหรอ?

459
00:26:05,734 --> 00:26:07,568
คุณควรจะ
โทรหาฉันจากรถ

460
00:26:07,652 --> 00:26:09,770
ฉันอยากจะมา
ตรวจดูงานปาร์ตี้

461
00:26:12,390 --> 00:26:13,691
คุณคือคัลลัมใช่ไหม?

462
00:26:13,742 --> 00:26:15,859
ไอ้ปีศาจเหรอ?

463
00:26:15,910 --> 00:26:18,328
ฉันถูกเรียก
แย่ลง

464
00:26:18,396 --> 00:26:20,230
ฉันชื่อเมลิสซา

465
00:26:22,417 --> 00:26:24,218
คุณเอามันมาเหรอ?

466
00:26:35,430 --> 00:26:38,215
ยอดเยี่ยม. ทำธุรกรรมเสร็จแล้ว
ตอนนี้คุณสามารถไปได้

467
00:26:38,266 --> 00:26:40,917
ฉันคิดว่าฉันจะอยู่

468
00:26:40,969 --> 00:26:43,604
จู่ๆ คืนนั้น.
แค่แสดงศักยภาพที่ยอดเยี่ยมออกมา

469
00:26:43,688 --> 00:26:45,606
นี่คือปาร์ตี้ส่วนตัว
คัลลัม.

470
00:26:48,476 --> 00:26:51,445
- ว่าไง?
- ฉันได้สิ่งนี้แล้ว เจค

471
00:26:51,529 --> 00:26:54,931
ฟังเธอดีกว่า "เจค"
เธอได้สิ่งนี้

472
00:26:54,983 --> 00:26:56,784
คุณเป็นใคร?

473
00:26:57,819 --> 00:27:02,156
เป็นเพื่อนของเฟย์
แฟนวูดู

474
00:27:05,610 --> 00:27:07,327
ออกไป.

475
00:27:16,621 --> 00:27:19,956
ระวังหลังนะเจค

476
00:27:31,686 --> 00:27:33,270
คุณไปไหนมา?

477
00:27:33,321 --> 00:27:35,806
ถึงเรือ.

478
00:27:37,659 --> 00:27:39,660
เอาล่ะ.

479
00:27:43,531 --> 00:27:47,317
ฉันไม่มีสิทธิที่จะ
ตัดสินใจแทนคุณ

480
00:27:47,368 --> 00:27:51,121
ขอบคุณ

481
00:27:51,172 --> 00:27:53,590
ฉันจะปล่อยให้ลูซี่และคนอื่นๆ ไปด้วย
วงกลมรู้

482
00:27:53,658 --> 00:27:56,693
รู้จักทุกคนได้ยังไง.
จะตกลงทำไหม?

483
00:27:56,761 --> 00:28:00,297
มันเป็นวิธีเดียวที่จะ
ปกป้องตัวเราเอง

484
00:28:00,348 --> 00:28:02,432
อาจจะ.

485
00:28:04,519 --> 00:28:07,471
ทุกสิ่งที่ฉันพูด
เกี่ยวกับเจคเป็นเรื่องจริง

486
00:28:07,522 --> 00:28:10,841
และที่ไหนสักแห่ง
ภายในตัวคุณ

487
00:28:10,859 --> 00:28:12,693
ฉันคิดว่าคุณรู้แล้ว

488
00:28:28,409 --> 00:28:29,710
มม.

489
00:28:29,794 --> 00:28:31,712
พ่อ?

490
00:28:31,796 --> 00:28:33,580
คุณโอเคไหม?

491
00:28:33,665 --> 00:28:35,966
ฉันไม่ได้ดื่ม
ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณหมายถึง

492
00:28:36,033 --> 00:28:38,969
ไม่ ฉันก็แค่--
ไม่เป็นไรนะเด็กน้อย จริงหรือ.

493
00:28:39,036 --> 00:28:41,722
ฉันเพิ่งถูกเช็ดออก ฉันจะต้อง
ลงมาพร้อมกับบางสิ่งบางอย่าง

494
00:28:41,806 --> 00:28:44,975
พ่อ.

495
00:28:45,042 --> 00:28:46,510
ขอบคุณสำหรับงานปาร์ตี้

496
00:28:46,578 --> 00:28:49,146
ทุกคนกำลังมี
เป็นช่วงเวลาที่ดี

497
00:28:49,213 --> 00:28:51,899
มีความหมายมากสำหรับฉัน

498
00:28:51,966 --> 00:28:53,984
ฉันดีใจ.

499
00:28:54,051 --> 00:28:57,855
คุณมีเพื่อนมากมายที่นี่
ที่ใส่ใจคุณจริงๆ

500
00:28:57,906 --> 00:29:00,891
ฉันจะไปคว้า
แอสไพรินบางชนิด

501
00:29:00,942 --> 00:29:02,609
ไปสนุกกันเถอะ

502
00:29:18,343 --> 00:29:20,510
คุณโอเคไหม?

503
00:29:25,066 --> 00:29:26,934
คุณได้สิ่งนั้นมาจากไหน?

504
00:29:27,001 --> 00:29:29,570
อดัมมีมัน

505
00:29:29,637 --> 00:29:31,171
เขาขโมยมันไป

506
00:29:31,239 --> 00:29:32,589
เพื่อปกป้องฉัน

507
00:29:32,657 --> 00:29:34,358
- จากอะไร?
- พลังของมัน

508
00:29:34,425 --> 00:29:36,259
ศักยภาพของเวทย์มนตร์ดำ
ข้างในนั้น

509
00:29:36,311 --> 00:29:38,946
เขาไม่คิดว่าคุณจะทำได้
จัดการมัน เขาผิด.

510
00:29:39,030 --> 00:29:40,480
ไม่นั่นไม่ใช่มัน

511
00:29:40,548 --> 00:29:41,698
เขาคิดอย่างนั้น
มันอันตราย

512
00:29:41,766 --> 00:29:43,934
ฉันไม่สนใจ
สิ่งที่อดัมคิด

513
00:29:43,985 --> 00:29:46,102
ฉันสนใจ
สิ่งที่คุณคิด

514
00:29:50,158 --> 00:29:53,443
คุณเคยถูกฆาตกรรม
แม่มดเหรอ?

515
00:30:03,171 --> 00:30:05,005
แคสซี่.

516
00:30:19,404 --> 00:30:21,521
เข้ามา..

517
00:30:24,993 --> 00:30:26,276
เราเข้าไปนั่งได้เลย
ห้องนั่งเล่น

518
00:30:26,327 --> 00:30:28,612
ฉันได้รวบรวมภาพถ่าย
ที่จะช่วยเรา

519
00:30:28,663 --> 00:30:32,449
แตะเข้าไป
พลังของแต่ละครอบครัว

520
00:30:32,500 --> 00:30:34,751
เราจะไม่ไป
ต้องการพวกเขา

521
00:30:37,422 --> 00:30:38,989
ลูซี่.

522
00:30:48,833 --> 00:30:51,285
คุณสามารถลืมได้
คริสตัล รุ่งอรุณ

523
00:30:51,352 --> 00:30:54,021
คุณเห็นไหมว่านักล่าแม่มดอยู่
กลับมาที่แชนซ์ฮาร์เบอร์

524
00:30:54,105 --> 00:30:57,874
และหลังจากคืนนี้วงกลม
จะไม่มีพลังใดๆที่จะหยุดพวกเขาได้

525
00:30:57,942 --> 00:31:02,779
ฉันได้รับเสมอ
ทางด้านขวา ดอว์น

526
00:31:02,847 --> 00:31:05,282
และมันก็ไม่เคยเป็นของคุณ

527
00:31:18,593 --> 00:31:20,094
นั่นก็คือ
งานปาร์ตี้เยี่ยมมาก อดัม

528
00:31:20,178 --> 00:31:21,845
ฉันสนุกมาก

529
00:31:21,913 --> 00:31:23,630
สุขสันต์วันเกิด
อดัม!

530
00:31:25,433 --> 00:31:27,217
ดังนั้นเราจึงต้องทำ
ทำสิ่งที่คุณพูด

531
00:31:27,268 --> 00:31:29,019
เพราะคุณคือ
ราชินีแห่งเวทมนตร์ดำเหรอ?

532
00:31:29,087 --> 00:31:30,687
หากเราไม่เปิดใช้งาน
เหรียญ,

533
00:31:30,755 --> 00:31:32,606
ถ้าอย่างนั้นเราก็เสี่ยงที่จะ
นักล่าแม่มด

534
00:31:32,690 --> 00:31:34,441
เราไม่รู้ว่า
บางทีเราอาจใช้

535
00:31:34,526 --> 00:31:35,526
พลังอันเต็มเปี่ยมของเรา
เพื่อหยุดพวกเขา

536
00:31:35,593 --> 00:31:36,593
โดยไม่ต้อง
เหรียญ

537
00:31:36,644 --> 00:31:38,846
แต่ทำไมถึงฉวยโอกาสล่ะ?

538
00:31:38,913 --> 00:31:40,230
คุณเห็นพ่อของคุณ
ใช้มันใช่ไหม?

539
00:31:40,281 --> 00:31:41,365
คุณรู้ไหมว่ามันได้ผล?

540
00:31:41,432 --> 00:31:42,783
ใช่.

541
00:31:42,867 --> 00:31:44,701
แล้วผมคิดว่าเรา
ควรเปิดใช้งานมัน

542
00:31:44,769 --> 00:31:45,869
ฉันด้วย.

543
00:31:45,937 --> 00:31:48,005
ดี.

544
00:31:51,876 --> 00:31:55,662
ตกลง. ฉันจะไปด้วย
ส่วนที่เหลือของวงกลม

545
00:31:55,730 --> 00:31:58,293
เอาล่ะ. ฉันบอกลูซี่แล้ว
เราจะพบกันในป่า

546
00:31:58,318 --> 00:31:59,518
หลังบ้าน

547
00:32:05,957 --> 00:32:07,808
อดัม...

548
00:32:10,795 --> 00:32:13,881
คุณพูดถูก
เกี่ยวกับเจค.

549
00:32:16,634 --> 00:32:19,953
ฉันยอมรับในสิ่งที่คุณเป็น

550
00:32:20,021 --> 00:32:22,682
ฉันแค่ไม่ยอมรับ
ที่คุณถูกกำหนดไว้เท่านั้น

551
00:32:22,707 --> 00:32:23,907
ด้วยเวทมนตร์แห่งความมืด

552
00:32:24,225 --> 00:32:28,078
ฉันคิดว่าคุณ...
มากกว่านั้นมาก

553
00:32:30,365 --> 00:32:32,699
ฉันรู้.

554
00:33:07,118 --> 00:33:10,537
- ขออภัยที่มาสาย
- ไม่เป็นไร.

555
00:33:10,622 --> 00:33:14,124
ยิ่งเราเริ่มต้นเร็วเท่าไร
คุณจะปลอดภัยมากขึ้นเท่านั้น

556
00:33:14,192 --> 00:33:17,828
ก่อเป็นวงกลมรอบกองไฟ
และจับมือกัน

557
00:33:17,879 --> 00:33:19,749
ครั้งสุดท้ายที่เรา
ทุกคนยืนอยู่รอบกองไฟ

558
00:33:19,774 --> 00:33:20,974
เราผูกวงกลมไว้

559
00:33:21,199 --> 00:33:23,083
และดูว่าดีแค่ไหน
นั่นได้ผล

560
00:33:53,281 --> 00:33:55,866
มุ่งเน้นไปที่ไฟ

561
00:33:55,917 --> 00:33:58,068
หายใจเข้าลึก ๆ

562
00:33:58,119 --> 00:34:00,003
ช้าๆ

563
00:34:00,071 --> 00:34:02,706
อากาศที่เราหายใจ

564
00:34:02,757 --> 00:34:04,925
และไฟที่เรารู้สึก

565
00:34:04,993 --> 00:34:06,910
อากาศที่เราหายใจ

566
00:34:06,961 --> 00:34:09,129
และไฟที่เรารู้สึก

567
00:34:12,217 --> 00:34:15,018
เหรียญครับ
เริ่มอบอุ่น

568
00:34:16,020 --> 00:34:19,056
มุ่งมั่น
แคสซี่.

569
00:34:19,107 --> 00:34:21,725
อากาศที่เราหายใจ

570
00:34:21,776 --> 00:34:23,944
และไฟที่เรารู้สึก

571
00:34:24,028 --> 00:34:25,762
อากาศที่เราหายใจ

572
00:34:25,813 --> 00:34:28,198
และไฟที่เรารู้สึก

573
00:34:30,034 --> 00:34:31,818
ฉันไม่รู้สึก
เยี่ยมมาก

574
00:34:31,903 --> 00:34:34,788
สิ่งที่คุณรู้สึกก็คือของคุณ
เวทมนตร์เปิดใช้งานเหรียญ

575
00:34:34,872 --> 00:34:35,956
เราเกือบเสร็จแล้ว

576
00:34:36,040 --> 00:34:37,741
โดยวงกลมนี้

577
00:34:37,792 --> 00:34:40,210
ผูกอากาศและไฟ
ถึงโลหะ

578
00:34:40,278 --> 00:34:42,445
และจุดประกายพลังของมัน

579
00:34:42,497 --> 00:34:45,415
โดยวงกลมนี้

580
00:34:45,466 --> 00:34:48,118
ผูกอากาศและไฟ
ถึงโลหะ

581
00:34:48,169 --> 00:34:51,054
และจุดประกายพลังของมัน

582
00:34:55,143 --> 00:34:56,260
โอ้.

583
00:34:58,429 --> 00:35:02,266
ไม่ มีบางอย่างผิดปกติ
ฉัน--ฉันรู้สึกได้

584
00:35:02,317 --> 00:35:04,467
มันรู้สึก
เหมือนที่มันทำ

585
00:35:04,519 --> 00:35:07,470
เมื่อเฟย์ลองใช้เวทย์มนตร์
ในการเต้นรำไฟและน้ำแข็ง

586
00:35:09,490 --> 00:35:13,026
เหรียญนั่นมัน.
รับเวทย์มนตร์ของเรา

587
00:35:14,162 --> 00:35:16,997
ฉันเสียใจ.

588
00:35:17,065 --> 00:35:20,534
ช่องเหรียญ
อำนาจเข้าหรือออก

589
00:35:20,618 --> 00:35:22,753
มันขโมยเวทย์มนตร์ไป
จากแม่มดนับพัน

590
00:35:22,820 --> 00:35:25,005
นั่นคือสิ่งที่ทำให้มัน
แข็งแกร่งมาก

591
00:35:27,041 --> 00:35:29,826
ตอนนี้
มันกำลังพาคุณไป

592
00:35:30,795 --> 00:35:33,347
นี่เป็นของพ่อฉัน
เหรียญ

593
00:35:33,431 --> 00:35:37,050
ฉันเห็นเขาใช้มันต่อต้าน
นักล่าแม่มด

594
00:35:40,004 --> 00:35:42,556
และฉันจำได้
สิ่งที่เขาพูดตอนนี้

595
00:35:44,008 --> 00:35:45,776
ไม่

596
00:35:45,843 --> 00:35:47,861
อิกนัสสิ้นหวัง
ปริมาณโฆษณา

597
00:35:53,184 --> 00:35:54,951
คุณโกหก
เกี่ยวกับทุกสิ่ง

598
00:35:55,019 --> 00:35:56,987
เธอคงจะทำงานอยู่
สำหรับนักล่าแม่มด

599
00:35:57,038 --> 00:35:58,521
- เป็นเรื่องจริงเหรอ?
- พวกเขาข่มขู่ฉัน

600
00:35:58,573 --> 00:35:59,740
ทำให้ฉันไม่มีทางเลือก

601
00:35:59,824 --> 00:36:01,508
คุณบอกฉันอย่างนั้น
คุณไม่รู้

602
00:36:01,576 --> 00:36:03,410
ถ้าพ่อของฉัน
ยังมีชีวิตอยู่หรือตายไปแล้ว

603
00:36:03,478 --> 00:36:05,629
แต่ถ้าคุณเป็นแบบนั้นจริงๆ
กายสิทธิ์

604
00:36:05,697 --> 00:36:08,131
คุณสามารถสัมผัสได้
พลังงานของเขา

605
00:36:08,199 --> 00:36:10,133
บอกฉันความจริง

606
00:36:10,201 --> 00:36:12,886
เขายังมีชีวิตอยู่ไหม?

607
00:36:15,373 --> 00:36:16,807
ใช่.

608
00:36:16,874 --> 00:36:20,227
ไม่มีใครมีความคิดใดๆ
เขาอยู่ที่ไหน ไม่มีใคร.

609
00:36:21,229 --> 00:36:23,847
อ่า! เฮ้!
ฉันสาบาน!

610
00:36:23,898 --> 00:36:27,550
ฆ่าฉันเถอะ เอาเลย
แต่ฉันไม่รู้อะไรอีกแล้ว

611
00:36:29,570 --> 00:36:32,155
ไม่เคยกลับมา
ถึงแชนซ์ฮาร์เบอร์

612
00:36:32,223 --> 00:36:34,524
และคุณสามารถบอกแม่มดได้
นักล่าทั้งหลายว่าข้าพเจ้ามีเหรียญตรา

613
00:36:34,575 --> 00:36:37,077
และฉันรู้
วิธีการใช้งาน

614
00:36:37,161 --> 00:36:39,663
เราพร้อมแล้วสำหรับพวกเขา

615
00:36:42,784 --> 00:36:45,285
ปล่อยเธอไป.

616
00:36:47,255 --> 00:36:49,906
เธอไม่ได้
กำลังจะกลับมา

617
00:37:01,663 --> 00:37:03,113
คุณโอเคไหม?

618
00:37:03,198 --> 00:37:07,034
พ่อของฉันยังมีชีวิตอยู่

619
00:37:07,085 --> 00:37:09,203
ฉันจำเป็นต้องหาเขา

620
00:37:09,254 --> 00:37:10,537
ฉันจะช่วยคุณ.

621
00:37:10,588 --> 00:37:12,840
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

622
00:37:12,907 --> 00:37:14,625
อย่าผลักไสฉันออกไป

623
00:37:14,709 --> 00:37:16,260
เราไม่ได้แตกต่างกันมากนัก

624
00:37:16,344 --> 00:37:18,929
สิ่งที่คุณรู้สึก
ที่นี่กับลูซี่

625
00:37:18,997 --> 00:37:21,598
ปล่อยให้ความโกรธของคุณ
ขับรถคุณ

626
00:37:21,683 --> 00:37:24,935
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ
เพื่อเอาชนะนักล่าแม่มด

627
00:37:25,019 --> 00:37:27,437
ไม่

628
00:37:27,522 --> 00:37:30,641
ฉันไม่เหมือนคุณ
ได้เลย เจค

629
00:37:58,937 --> 00:38:00,470
รุ่งอรุณ.

630
00:38:24,162 --> 00:38:26,430
คุณช่วยฉันไว้

631
00:38:26,497 --> 00:38:28,482
ใช่.

632
00:38:41,396 --> 00:38:42,930
ฉันรู้สึกประหลาดใจ
คุณโทรมา

633
00:38:42,997 --> 00:38:45,399
แต่ฉันดีใจที่คุณทำ

634
00:38:46,968 --> 00:38:49,136
สิ่งคือ

635
00:38:49,187 --> 00:38:51,872
คุณทำให้ฉันนึกถึง
แฟนเก่าของฉัน

636
00:38:51,940 --> 00:38:54,274
คุณคิดถึงเปลวไฟเก่า
ฉันเก็บเกี่ยวผลประโยชน์

637
00:38:54,342 --> 00:38:57,644
เรื่องนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับ
วิญญาณปีศาจ

638
00:38:57,712 --> 00:39:00,814
มันทำให้กลางคืน
ง่ายกว่ามาก

639
00:39:11,209 --> 00:39:14,077
คุณผ่านเรื่องนั้นไปแล้ว
ถุงสุดท้ายเร็วไปหน่อย

640
00:39:14,178 --> 00:39:16,330
โปรดระวัง โอเค?

641
00:39:20,001 --> 00:39:21,885
ฉันดูแลได้
ของตัวเอง

642
00:39:21,970 --> 00:39:24,187
ไม่ต้องสงสัยเลย

643
00:39:30,011 --> 00:39:33,563
ฉันได้รับข้อความของคุณ
คุณต้องการอะไร?

644
00:40:04,595 --> 00:40:07,297
คุณล้มเหลว

645
00:40:07,382 --> 00:40:10,050
ฉันคือคนหนึ่ง
ที่มาหาคุณ

646
00:40:10,101 --> 00:40:11,702
ฉันคือคนหนึ่ง
ใครบอกคุณ

647
00:40:11,769 --> 00:40:13,603
แคสซี่ เบลคเห็น
เหรียญ

648
00:40:15,189 --> 00:40:16,523
ถ้าฉันไม่เห็นเธอ
ในความทรงจำของฉัน

649
00:40:16,590 --> 00:40:18,542
คุณจะไม่มีทางรู้
มันอยู่ที่ไหน

650
00:40:18,609 --> 00:40:22,846
แต่กระนั้นคุณก็ไม่สามารถ
เพื่อนำมันกลับมาหาฉัน

651
00:40:22,914 --> 00:40:24,648
โดยทิ้งมันไว้ข้างหลัง

652
00:40:24,716 --> 00:40:28,952
คุณเปิดประตูแล้ว
เพื่อการกลับมาของแบล็คเวลล์

653
00:40:29,037 --> 00:40:32,739
ฉันเสียใจ.
เธอแข็งแกร่งเกินไป

654
00:40:32,790 --> 00:40:35,742
ฉันจึงเล่าให้ฟังต่อไป

655
00:40:35,793 --> 00:40:39,496
ฉันเดาว่าฉันแค่จะไป
ต้องดูด้วยตัวเอง

656
00:41:46,948 --> 00:41:49,816
พ่อ.

657
00:41:49,841 --> 00:41:53,841
== ซิงค์ แก้ไขโดยพี่ครับ ==