1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:00,112 --> 00:00:01,913
เมื่อก่อนแล้ว
“วงเวทย์แห่งความลับ”...

2
00:00:01,915 --> 00:00:04,799
แคสซี่ที่รักของฉัน
การที่คุณพบสิ่งนี้หมายความว่าฉันจากไปแล้ว

3
00:00:04,800 --> 00:00:06,467
และสำหรับสิ่งนั้น
ฉันเสียใจมาก

4
00:00:06,469 --> 00:00:08,368
ฉันไม่ต้องการคุณ
ที่จะมีชีวิตนี้

5
00:00:08,370 --> 00:00:10,068
แต่เป็นโชคชะตา
ไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะวิ่งหนี

6
00:00:10,070 --> 00:00:13,505
คุณเป็นแม่มด
คุณเป็นแม่มดเลือดเต็ม 100%

7
00:00:13,507 --> 00:00:14,758
วงกลมที่สมบูรณ์คือ 6

8
00:00:14,759 --> 00:00:16,077
คุณทำเสร็จแล้ว
วงกลม

9
00:00:16,079 --> 00:00:19,164
คุณมีเลือดชั่วร้าย
มนต์ดำ

10
00:00:19,166 --> 00:00:20,442
คุณไม่สามารถควบคุมมันได้

11
00:00:20,444 --> 00:00:21,763
เราทุกคนสามารถทำได้
คิดออกด้วยกัน

12
00:00:21,765 --> 00:00:23,274
อย่า!

13
00:00:25,156 --> 00:00:27,400
ฉันต้องการที่จะเป็น
แม่มดตัวจริงแทน

14
00:00:27,402 --> 00:00:28,743
คาถา "นี้
โดยคณะกรรมการ" นั่นเอง

15
00:00:28,745 --> 00:00:29,883
“ลี เลเบค”

16
00:00:29,885 --> 00:00:31,390
ฉันช่วยคุณได้ไหม?

17
00:00:31,392 --> 00:00:33,134
- เราต้องการความช่วยเหลือเรื่องมนต์สะกด
- ฉันรู้ว่าคุณเป็นอะไร

18
00:00:33,136 --> 00:00:34,777
คุณเป็นแม่มด

19
00:00:34,779 --> 00:00:36,956
คุณยายเคท นี่แหละ
เพื่อนของฉัน แคสซี่ เบลค

20
00:00:36,958 --> 00:00:38,061
ลูกสาวของอเมเลีย

21
00:00:38,063 --> 00:00:40,003
คุณก็เช่นกัน
ลูกของพ่อคุณ

22
00:00:40,005 --> 00:00:40,972
คุณรู้เกี่ยวกับเขา

23
00:00:40,974 --> 00:00:42,342
ความมืด
พาเขาไป

24
00:00:42,344 --> 00:00:43,645
ฉันสามารถหยุดมันได้หรือไม่?

25
00:00:43,647 --> 00:00:45,385
มีคาถาอยู่
นี่คืออะไร?

26
00:00:45,387 --> 00:00:46,388
ต้นเอลเดอร์เบอร์รี่

27
00:00:46,390 --> 00:00:47,696
ต้นไม้แห่งความตายเหรอ?

28
00:00:49,602 --> 00:00:50,908
คุณต้องตาย
ไม่

29
00:00:53,017 --> 00:00:54,152
พาฉันออกไปจากที่นี่!

30
00:00:54,154 --> 00:00:55,455
คุณทำอะไรลงไป
แม่?

31
00:00:55,457 --> 00:00:56,794
เธอคือของจอห์น แบล็คเวลล์
ลูกสาว

32
00:00:56,796 --> 00:00:59,736
ฉันต้องหาวิธี
เวทมนตร์ของเธอทรงพลังมาก

33
00:00:59,738 --> 00:01:01,874
ปล่อยฉันออกไป!

34
00:01:05,347 --> 00:01:09,357
คุณอยู่ในตำแหน่งเดียวกับ
คุณอยู่ตอนที่ฉันตื่น

35
00:01:09,359 --> 00:01:13,269
ฉัน--ฉันรู้ว่ามีอะไรบางอย่าง
เกี่ยวกับพ่อของฉันที่นี่

36
00:01:13,271 --> 00:01:14,774
หลังจากเกิดอะไรขึ้น
กับคุณยายของคุณ

37
00:01:14,776 --> 00:01:17,847
ฉันแค่--ฉันอยากเรียนมากเหมือนกัน
เกี่ยวกับเขาเท่าที่ฉันจะทำได้

38
00:01:17,849 --> 00:01:20,153
ฉันไม่แน่ใจว่ากำลังดูอยู่
ทั้งหมดนั่นคือความคิดที่ดีที่สุด

39
00:01:20,155 --> 00:01:22,720
บางทีคุณควร
อยู่ให้ห่างไกล

40
00:01:22,745 --> 00:01:24,174
จากเวทย์มนตร์ดำเท่าที่คุณจะทำได้

41
00:01:24,297 --> 00:01:26,131
เจคบอกว่าเข้าใจ
มันมาจากไหน

44
00:01:32,244 --> 00:01:34,314
เขายังคงอยู่
ส่วนหนึ่งของวงกลม

45
00:01:34,316 --> 00:01:35,482
เราต้องการเขา

46
00:01:37,888 --> 00:01:40,258
จะเป็นอย่างไรถ้าเขาไม่เคย
กลับมาเหรอ?

47
00:01:41,427 --> 00:01:43,263
เราจะไม่เข้มแข็งขนาดนั้น

48
00:01:43,265 --> 00:01:45,933
แต่เราก็จะยังคงอยู่
จะดีกว่า

49
00:01:50,175 --> 00:01:52,645
เจคเป็นนักล่าแม่มด

50
00:01:52,647 --> 00:01:55,684
และถึงแม้ว่าเขาจะเริ่มแล้วก็ตาม
ที่จะตั้งคำถามว่า

51
00:01:55,686 --> 00:01:58,922
ในที่สุดเขาก็เลือก
ที่จะออกไปกับพวกเขา

52
00:02:01,160 --> 00:02:04,498
อาจจะฟุ้งซ่านเล็กน้อย
อาจเป็นสิ่งที่ดี

53
00:02:05,601 --> 00:02:07,571
ฉันกำลังช่วยเรื่อง
การเต้นรำในฤดูหนาวด้วยไฟและน้ำแข็ง

54
00:02:07,573 --> 00:02:09,174
คุณกำลังมาใช่ไหม?

55
00:02:09,176 --> 00:02:10,476
เอ่อใช่

56
00:02:10,478 --> 00:02:11,512
ฉันเดาอย่างนั้น

57
00:02:11,514 --> 00:02:13,115
นี่คือปัญหาของฉัน

58
00:02:13,117 --> 00:02:15,017
ฉันรักชุดนี้

59
00:02:15,019 --> 00:02:17,255
แต่เราทำได้เท่านั้น
สวมสีแดงหรือสีขาว

60
00:02:17,257 --> 00:02:19,524
ตกลง.

61
00:02:19,526 --> 00:02:22,488
อยากลอง
เปลี่ยนสีเหรอ?

62
00:02:22,490 --> 00:02:24,121
ด้วยกัน?

63
00:02:24,123 --> 00:02:26,157
เอ่อฮะ.

64
00:02:26,159 --> 00:02:27,659
ตกลง. คุณได้รับจุดจบนั้น

65
00:02:27,661 --> 00:02:29,196
เอาล่ะ.

66
00:02:29,198 --> 00:02:31,699
เรามาขาวกันเถอะ

67
00:02:32,902 --> 00:02:33,903
เลขที่? สีแดง?

68
00:02:33,905 --> 00:02:35,104
อืมใช่
ทางเลือกที่ดี

69
00:02:35,106 --> 00:02:38,376
ตอนนี้เป็นการใช้งานที่ดีของเรา
ของขวัญโบราณ

70
00:02:38,378 --> 00:02:39,811
ฉันรู้ใช่ไหม? ตกลง.

71
00:02:39,813 --> 00:02:44,151
ตะเข็บ ด้าย และตะเข็บ
เปลี่ยนจากสีน้ำเงินเป็นสีแดง

72
00:02:44,153 --> 00:02:48,490
ตะเข็บ ด้าย และตะเข็บ
เปลี่ยนจากสีน้ำเงินเป็นสีแดง

73
00:02:48,492 --> 00:02:52,696
ตะเข็บ ด้าย และตะเข็บ
เปลี่ยนจากสีน้ำเงินเป็นสีแดง

74
00:02:55,101 --> 00:02:57,803
เปลี่ยนจากสีน้ำเงินเป็นสีแดง

75
00:02:59,597 --> 00:03:03,097
♪ วงกลมแห่งความลับ 01x11 ♪
ไฟ/น้ำแข็ง
ออกอากาศครั้งแรกวันที่ 12 มกราคม 2555

76
00:03:08,286 --> 00:03:09,495
นั่นคือฉัน

77
00:03:10,858 --> 00:03:12,759
♪ ดา ดา ดา ดา ดา

78
00:03:12,760 --> 00:03:14,527
♪ ดา ดา ดา ดา ดา

79
00:03:14,529 --> 00:03:16,191
♪ ดา-ดา ดา-ดา ดา-ดา

80
00:03:16,216 --> 00:03:19,216
== ซิงค์ แก้ไขโดยพี่ครับ ==

81
00:03:19,469 --> 00:03:21,137
-พ่อ.
- ใช่?

82
00:03:21,139 --> 00:03:22,639
ฉันเพิ่งพาเข้ามา
การส่งมอบหัวเหล็ก

83
00:03:22,641 --> 00:03:24,508
- ฉันกำลังออกไป.
- อดัม รอก่อน

84
00:03:24,510 --> 00:03:26,043
ฉันต้องไปโรงเรียน

85
00:03:26,045 --> 00:03:28,981
ฉัน เอ่อ อาสาเป็นพี่เลี้ยง
ในการเต้นรำคืนนี้

86
00:03:28,983 --> 00:03:30,316
ช่วยออก

87
00:03:30,318 --> 00:03:31,751
อา.

88
00:03:32,954 --> 00:03:34,989
ตอนนี้คุณก็รู้แล้ว
อย่าเสิร์ฟเครื่องดื่มแอลกอฮอล์

89
00:03:34,991 --> 00:03:36,858
ที่โรงเรียนมัธยมเหล่านี้
เต้นใช่ไหม?

90
00:03:38,161 --> 00:03:40,530
ฉันไม่ได้ดื่ม
ในอีกสักครู่

91
00:03:40,532 --> 00:03:43,033
สองสามสัปดาห์

92
00:03:44,936 --> 00:03:47,304
ฉันหวังว่า
คุณอยู่กับมัน

93
00:03:47,306 --> 00:03:48,472
นั่นคือแผน

94
00:03:49,341 --> 00:03:51,509
อดัม.

95
00:03:54,014 --> 00:03:56,950
ฉันไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้
สิ่งที่ฉันพูดกับไดอาน่า

96
00:03:56,952 --> 00:03:59,352
เกี่ยวกับคุณและแคสซี่

97
00:03:59,354 --> 00:04:02,089
แต่ฉันสัญญา

98
00:04:02,091 --> 00:04:04,592
ฉันไม่เคยตั้งใจจะทำร้ายคุณ

99
00:04:05,461 --> 00:04:07,328
ฉันรู้.

100
00:04:10,164 --> 00:04:13,399
ไดอาน่า เธอ--
เธอคิดว่าฉันต้องการ

101
00:04:13,401 --> 00:04:16,601
ที่จะคิดออก
ความรู้สึกของฉันที่มีต่อแคสซี่

102
00:04:21,572 --> 00:04:23,538
คุณ...

103
00:04:23,540 --> 00:04:26,341
มีความรู้สึกกับแคสซี่ไหม?

104
00:04:31,279 --> 00:04:33,279
ใช่.

105
00:04:34,414 --> 00:04:38,616
ฉันรู้สึกถึงความเชื่อมโยงระหว่างเรา
วินาทีแรกที่เราได้พบกัน

106
00:04:41,686 --> 00:04:43,787
บางทีนั่นอาจเป็นเพียง
เพราะคุณปลูก

107
00:04:43,789 --> 00:04:46,189
ความคิดแห่งโชคชะตาที่ไร้สาระนี้
เข้ามาในหัวของฉัน

108
00:04:46,191 --> 00:04:48,791
เฮ้ อาจจะ.

109
00:04:48,793 --> 00:04:51,326
แต่ฉันคิดว่าคุณก็คงจะรู้
ความแตกต่าง

110
00:04:58,733 --> 00:05:01,067
แคสซี่ ฉันจะไม่กังวลเรื่องนี้

111
00:05:01,069 --> 00:05:03,369
บางครั้งคาถา
แค่ผิดพลาด

112
00:05:03,371 --> 00:05:05,572
และตอนนี้ฉันก็มีข้อแก้ตัวที่ดีที่จะ
ซื้อชุดใหม่

113
00:05:05,574 --> 00:05:08,974
ใช่ แต่เราเป็น
ทำเวทย์มนตร์วงกลม

114
00:05:08,976 --> 00:05:11,309
แล้วก็มนต์ดำของฉัน
เข้ามารับช่วงต่อ

115
00:05:11,311 --> 00:05:14,644
จะเป็นอย่างไรหากฉันไม่เคยทำได้
เพื่อร่ายมนตร์อีกครั้ง

116
00:05:14,646 --> 00:05:16,613
ไม่มีอะไรเลวร้าย
เกิดขึ้นเหรอ?

117
00:05:16,615 --> 00:05:17,647
คุณไม่รู้เรื่องนั้น

118
00:05:17,649 --> 00:05:19,248
มันก็มีได้
เป็นความบังเอิญ

119
00:05:19,250 --> 00:05:21,783
หวังว่าฉันจะเชื่ออย่างนั้น

120
00:05:28,757 --> 00:05:29,824
เฮ้.

121
00:05:29,826 --> 00:05:31,226
เฮ้พวก

122
00:05:31,228 --> 00:05:32,260
เป็นยังไงบ้าง?

123
00:05:32,262 --> 00:05:34,229
จริงๆแล้วฉันกำลังคิดอยู่

124
00:05:34,231 --> 00:05:37,598
ฉันต้องการโรงเรียนที่ดีและปกติ
กิจกรรมที่จะพาตัวเองเข้าไป

125
00:05:37,600 --> 00:05:38,699
อืม.

126
00:05:38,701 --> 00:05:41,134
โอกาสที่คุณต้องการความช่วยเหลือ
กับการเต้นรำคืนนี้เหรอ?

127
00:05:41,136 --> 00:05:42,302
ใช่. นั่นจะดีมาก

128
00:05:42,304 --> 00:05:44,371
โฮลเดน เป็นยังไง?

129
00:05:44,373 --> 00:05:46,039
เขากลับไปโรงเรียน

130
00:05:46,041 --> 00:05:47,940
ฉันจะคิดถึงเขาจริงๆ

131
00:05:47,942 --> 00:05:48,908
คุณกำลังล้อเล่น

132
00:05:48,910 --> 00:05:51,076
ฉันจะถามเขา
เพื่อการเต้นรำ

133
00:05:52,912 --> 00:05:54,679
ฉันว่าฉันไปคนเดียวนะ

134
00:05:54,681 --> 00:05:56,682
- ฉันก็ไปคนเดียวเหมือนกัน
- ฉันสามคน

135
00:05:56,684 --> 00:05:57,916
เราทุกคนควร
ไปด้วยกัน

136
00:05:57,918 --> 00:05:59,551
จัดค่ำคืนแห่งสาวๆ
ออกจากมัน

137
00:05:59,553 --> 00:06:02,720
หรือสาวๆ ออกไปเที่ยวกลางคืนกับเฟย์
ถ้าเธอต้องการมา

138
00:06:02,722 --> 00:06:06,355
ฉันทำไม่ได้จริงๆ
ลองนึกภาพดู แต่ฉันอยู่ในนั้น

139
00:06:07,957 --> 00:06:09,691
มันคืออะไร?

140
00:06:09,693 --> 00:06:10,959
คงไม่มีอะไร..
ฉันจะ เอ่อ--

141
00:06:10,961 --> 00:06:12,727
ฉันจะได้พบคุณ
ภายใน

142
00:06:21,406 --> 00:06:23,376
เฮ้.
ว่าไงนะเพื่อน?

143
00:06:26,746 --> 00:06:29,947
โอ้. เอ่อขอโทษ

144
00:06:36,520 --> 00:06:38,721
ยังไม่เข้าใจอีกเหรอ?

145
00:06:38,723 --> 00:06:40,656
และวันนั้นเพียง
เริ่มดีขึ้นเรื่อยๆ

146
00:06:40,658 --> 00:06:42,023
ฉันแค่ต้องการ
เพื่อบอกคุณ

147
00:06:42,025 --> 00:06:44,359
ซึ่งเป็นการตั้งค่าขั้นสุดท้ายสำหรับ
การเต้นรำเริ่มเวลา 03:00 น.

148
00:06:44,361 --> 00:06:45,693
แล้วคุณคิดว่าฉันสนใจทำไมล่ะ?

149
00:06:45,695 --> 00:06:47,728
เพราะแม่ของคุณ
ลงทะเบียนคุณแล้ว

150
00:06:47,730 --> 00:06:49,263
สำหรับการตกแต่ง
คณะกรรมการ

151
00:06:50,164 --> 00:06:51,998
ตลกขบขัน.

152
00:06:52,000 --> 00:06:54,701
♪ และครั้งแรก

153
00:06:54,703 --> 00:06:56,235
♪ เป็นครั้งที่สอง

154
00:06:56,237 --> 00:06:58,604
♪ คุณปล่อยให้เขาเข้าไป
หัวใจของคุณ... ♪

155
00:06:58,606 --> 00:06:59,938
เฮ้.
เฮ้.

156
00:06:59,940 --> 00:07:01,773
คุณทนได้อย่างไร?

157
00:07:01,775 --> 00:07:04,308
คุณหมายถึงหลังจากที่ฉันเป็น
เกือบถูกฝังทั้งเป็นเหรอ?

158
00:07:04,310 --> 00:07:06,143
ใช่ว่า.

159
00:07:06,978 --> 00:07:08,578
พ่อของฉันเป็น
กุญแจสำคัญในเรื่องนี้

160
00:07:08,580 --> 00:07:10,446
ฉันต้องหาคำตอบ
เขาเป็นใคร

161
00:07:10,448 --> 00:07:11,581
ยังไง?

162
00:07:11,583 --> 00:07:13,115
คือเขาอาศัยอยู่ในเมือง
สักพักใช่ไหม?

163
00:07:13,117 --> 00:07:14,683
เขาเสียชีวิตที่นี่

164
00:07:14,685 --> 00:07:15,884
จะต้องมี
ใบมรณะบัตร

165
00:07:15,886 --> 00:07:17,384
รายงานของตำรวจ,
บางสิ่งบางอย่าง มัน--

166
00:07:17,386 --> 00:07:18,385
มันเป็นการเริ่มต้น

167
00:07:18,387 --> 00:07:19,553
บันทึกของเมือง

168
00:07:19,555 --> 00:07:20,554
ขวา.

169
00:07:23,257 --> 00:07:25,625
คุณต้องการ
บริษัทบางแห่งเหรอ?

170
00:07:26,893 --> 00:07:27,827
แน่นอน.

171
00:07:27,829 --> 00:07:29,828
♪ และครั้งแรก

172
00:07:29,830 --> 00:07:31,296
♪ เป็นครั้งที่สอง

173
00:07:31,298 --> 00:07:33,765
♪ คุณปล่อยให้เขา
สู่หัวใจของคุณ ♪

174
00:07:34,768 --> 00:07:36,333
♪ และครั้งที่สอง

175
00:07:36,335 --> 00:07:38,001
♪ เป็นครั้งสุดท้าย

176
00:07:38,003 --> 00:07:39,902
♪ จากนั้น

177
00:07:39,904 --> 00:07:42,772
♪ แล้วมันก็แตกสลาย

178
00:07:42,774 --> 00:07:45,643
♪ มันไม่เคยเลย
จะออกกำลังกาย ♪

179
00:07:49,779 --> 00:07:51,012
สตอล์กเกอร์มากไหม?

180
00:07:51,014 --> 00:07:52,680
ใช่แล้ว จริงๆ แล้ว

181
00:07:52,682 --> 00:07:56,250
ฉันเฝ้าดูคุณอยู่
เพื่อนตัวน้อยของคุณ

182
00:07:56,252 --> 00:07:57,882
ดังนั้นฉันเดาคุณ
และไม่ใช่เพียงเมลิสซาเท่านั้น

183
00:07:57,907 --> 00:07:59,288
แม่มดวัยรุ่นในเมืองเหรอ?

184
00:07:59,822 --> 00:08:01,254
คุณเป็นอะไร
พูดถึงเหรอ?

185
00:08:01,256 --> 00:08:05,124
โอ้ คุณรู้ไหม สาวผมบลอนด์
เด็กชายอีโม ลูกเสือหญิง

186
00:08:05,126 --> 00:08:06,792
วงกลมแบบผสมผสาน
คุณได้ไป

187
00:08:06,794 --> 00:08:10,062
ฉันคิดว่าวูดู
ได้ไปที่หัวของคุณแล้ว

188
00:08:10,064 --> 00:08:11,563
และฉันคิดว่า
คุณสูญเสียเวทมนตร์ของคุณ

189
00:08:11,565 --> 00:08:12,830
หลังจากที่คุณผูกพัน
วงกลมของคุณ

190
00:08:14,600 --> 00:08:16,433
ดู? ฉันบอกคุณแล้ว.

191
00:08:16,435 --> 00:08:19,369
ฉันสามารถช่วยคุณได้

192
00:08:21,572 --> 00:08:23,006
คุณควรไป.

193
00:08:23,008 --> 00:08:24,841
ครั้งสุดท้าย
ฉันอยู่ในโรงรถของคุณ

194
00:08:24,843 --> 00:08:26,409
ฉันยากจน
ของเล่นบางส่วนของคุณ

195
00:08:26,411 --> 00:08:29,678
เกลียดที่จะเห็นบางสิ่งบางอย่าง
เกิดขึ้นกับรถของคุณ

196
00:08:36,085 --> 00:08:38,419
สูติบัตร?
จริงหรือ

197
00:08:38,421 --> 00:08:39,587
พร้อมรูปถ่ายประจำตัว
ฉันสามารถรับคุณได้

198
00:08:39,589 --> 00:08:40,655
บันทึกสาธารณะใด ๆ
จากด้านหลัง

199
00:08:40,657 --> 00:08:43,056
แต่ข้อมูลส่วนตัวทั้งหมด
ถูกแปลงเป็นดิจิทัล

200
00:08:43,058 --> 00:08:44,858
และไม่มีข้อพิสูจน์
ว่าคุณเกี่ยวข้องกัน

201
00:08:44,860 --> 00:08:46,359
ถึงบุคคลนั้น
คุณกำลังค้นคว้า

202
00:08:46,361 --> 00:08:48,027
ฉันทำไม่ได้
ให้คุณเข้าถึงได้

203
00:08:48,029 --> 00:08:49,094
นั่นก็ยุติธรรมเพียงพอแล้ว

204
00:08:49,096 --> 00:08:50,729
เอ่อ แต่เดี๋ยวก่อน
ขณะที่เราอยู่ที่นี่

205
00:08:50,731 --> 00:08:52,797
บางทีคุณอาจช่วยฉันได้
กับอย่างอื่น

206
00:08:52,799 --> 00:08:55,333
พ่อของฉันเป็นเจ้าของ
ร้านอาหารโบ๊ทเฮาส์

207
00:08:55,335 --> 00:08:56,634
ลงที่ท่าจอดเรือพระอาทิตย์ตก
แน่นอน.

208
00:08:56,636 --> 00:08:57,702
ฉันรู้สถานที่

209
00:08:57,704 --> 00:08:59,870
เพื่อนบ้านของเรา
กำลังเป็นคนขี้เหนียว

210
00:08:59,872 --> 00:09:01,838
เกี่ยวกับเรา
โค่นต้นไม้,

211
00:09:01,840 --> 00:09:04,107
และพ่อของฉันก็ต้องการฉัน
เพื่อตรวจสอบเส้นคุณสมบัติ

212
00:09:04,109 --> 00:09:06,142
นั่นฉันทำได้
ช่วยคุณด้วย

213
00:09:06,144 --> 00:09:07,610
ให้ฉันสักครู่

214
00:09:07,612 --> 00:09:09,578
ใช้เวลาของคุณ

215
00:09:15,217 --> 00:09:16,517
คุณกำลังทำอะไร?

216
00:09:16,519 --> 00:09:19,252
ขึ้นเครื่องคอมพิวเตอร์.
ฉันจะจับตาดู

217
00:09:31,161 --> 00:09:33,028
ไม่มีอะไร--

218
00:09:33,030 --> 00:09:35,697
ไม่มีวันเกิด
ไม่มีอะไรเกี่ยวกับไฟไหม้อู่เรือ

219
00:09:35,699 --> 00:09:37,732
ไม่มีรายงานของตำรวจ
ไม่มีรายงานของเจ้าหน้าที่ชันสูตรศพ

220
00:09:37,734 --> 00:09:39,434
ไม่มีวันตายด้วยซ้ำ

221
00:09:39,436 --> 00:09:41,103
ค้นหา
ข้อมูลภาษี

222
00:09:41,105 --> 00:09:42,204
เวชระเบียน,
ข่าวมรณกรรม

223
00:09:42,206 --> 00:09:44,740
ถ้าเขาตายที่นี่
จะต้องมีบางสิ่งบางอย่าง

224
00:09:44,742 --> 00:09:46,575
รอ.

225
00:09:46,577 --> 00:09:48,576
มีโฉนด
ภายใต้ชื่อของเขา--

226
00:09:48,578 --> 00:09:50,745
ที่อยู่อาศัย 7 Briar Hill

227
00:09:50,747 --> 00:09:53,448
7 ไบรเออร์ ฮิลล์?

228
00:09:57,319 --> 00:09:58,753
พระเจ้าของฉัน

229
00:09:58,755 --> 00:09:59,721
อะไร

230
00:09:59,723 --> 00:10:01,489
ฉันต้องแสดงให้คุณดู
บางสิ่งบางอย่าง. มาเร็ว.

231
00:10:06,827 --> 00:10:09,293
เราเป็นอะไร
ทำที่นี่เหรอ?

232
00:10:21,511 --> 00:10:23,278
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
พ่อของคุณอาศัยอยู่ที่นี่

233
00:10:23,280 --> 00:10:24,745
พวกคุณเป็นยังไงบ้าง
จบลงที่นี่เหรอ?

234
00:10:24,747 --> 00:10:26,813
มีแผนที่
ในหนังสือเงาของไดอาน่า

235
00:10:26,815 --> 00:10:28,482
ที่แสดงให้เห็นการบรรจบกัน
ของจุดพลังงาน

236
00:10:28,484 --> 00:10:29,449
ในแชนซ์ฮาร์เบอร์

237
00:10:29,451 --> 00:10:30,917
มันพาเรามา
สู่ป่าเหล่านี้

238
00:10:30,919 --> 00:10:33,287
น่าจะเป็นที่ไหนบ้าง.
เวทมนตร์นั้นแข็งแกร่งที่สุด

239
00:10:33,289 --> 00:10:38,091
ก็คงมี.
บางสิ่งบางอย่างที่เขาทิ้งไว้ข้างหลัง

240
00:10:38,093 --> 00:10:39,192
รอ.

241
00:10:39,194 --> 00:10:42,228
ฉันจำได้ว่ากำลังขว้างสิ่งของบางอย่าง
ในห้องใต้ดิน

242
00:10:42,230 --> 00:10:43,696
แสดงให้ฉันดู

243
00:10:52,670 --> 00:10:55,172
ทั้งหมดเป็นเพียงขยะ

244
00:10:55,174 --> 00:10:57,273
บางทีเราควรจะไป

245
00:10:58,642 --> 00:11:00,742
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?
พรุ่งนี้กลับมาใหม่

246
00:11:00,744 --> 00:11:02,444
และตรวจสอบมันทั้งหมด
ด้วยดวงตาที่สดใส

247
00:11:02,446 --> 00:11:04,978
คุณไป. ฉันต้องการ
มองไปรอบๆ อีกหน่อย

248
00:11:08,947 --> 00:11:13,317
แล้วฉันจะไปรับคุณล่ะ
ทีหลังที่บ้านของคุณ?

249
00:11:13,319 --> 00:11:17,389
บางทีเราอาจจะไปผิงไฟก็ได้
และน้ำแข็งด้วยกัน

250
00:11:18,625 --> 00:11:22,593
ฉัน--ฉันคิดว่าเราควร
ใช้รถแยกกัน

251
00:11:22,595 --> 00:11:25,029
แคสซี่--

252
00:11:25,031 --> 00:11:27,531
คือไม่อยากให้มันดูเหมือน
เหมือนเราอยู่ด้วยกัน

253
00:11:29,568 --> 00:11:30,935
นั่นอาจทำร้ายไดอาน่า

254
00:11:30,937 --> 00:11:34,138
ไดอาน่าได้ชี้แจงอย่างชัดเจนแล้ว
ว่าเธอกำลังก้าวต่อไป...

255
00:11:35,541 --> 00:11:37,041
เหมือนอย่างที่ฉันควรจะทำ

256
00:11:38,076 --> 00:11:42,579
ฉันแน่ใจว่ามันไม่ใช่
เรียบง่ายสำหรับเธอ

257
00:11:43,681 --> 00:11:47,482
เธออยู่ที่นั่นเพื่อฉัน
ตั้งแต่วันที่ฉันมาถึงที่นี่

258
00:11:47,484 --> 00:11:50,351
ฉันโชคดีเพียงได้รู้
คนอย่างเธอ

259
00:11:50,353 --> 00:11:52,786
อย่าว่าแต่มีเธอเลย
ในฐานะเพื่อน ฉัน...

260
00:11:54,255 --> 00:11:56,923
ฉันไม่สามารถทำอะไรได้
ที่จะทำลายมิตรภาพนั้น

261
00:11:56,925 --> 00:12:03,228
แล้วถ้าคุณและฉันล่ะ
ตั้งใจจะอยู่ด้วยกันจริงๆหรอ?

262
00:12:05,731 --> 00:12:07,732
ฉันคิดไม่ออก
เกี่ยวกับเรื่องนั้น

263
00:12:09,101 --> 00:12:11,035
มันตลกนะ
เพราะทุกวันนี้

264
00:12:11,037 --> 00:12:14,237
ฉันคิดไม่ออก
เกี่ยวกับสิ่งอื่นใด

265
00:12:26,548 --> 00:12:28,983
มาร์ธาสจ๊วร์ตตัวเล็กแค่ไหน
ของคุณ

266
00:12:31,787 --> 00:12:33,620
ฉันคิดว่า
มันสนุกดี

267
00:12:33,622 --> 00:12:36,388
คุณจะไปจริงๆเหรอ.
ไปเต้นรำกับไดอาน่าเหรอ?

268
00:12:36,390 --> 00:12:38,990
และแคสซี่
คุณควรมา

269
00:12:38,992 --> 00:12:42,260
โอ้ ฉันไม่ต้องการ
เพื่อทำลายพลังทั้งสามของคุณ

270
00:12:42,262 --> 00:12:46,330
นอกจากนี้ฉันยุ่งอยู่กับการพยายาม
เพื่อเอาเวทย์มนตร์เดี่ยวของฉันกลับมา

271
00:12:46,332 --> 00:12:48,498
ลีอ้างว่าเขาสามารถช่วยได้

272
00:12:48,500 --> 00:12:50,600
ผู้ชายวูดูปลอมที่น่าขนลุก?

273
00:12:50,602 --> 00:12:52,101
เขาเป็นศิลปินหลอกลวง

274
00:12:52,103 --> 00:12:54,136
หรือบางทีเขาอาจจะไม่ใช่

275
00:12:54,138 --> 00:12:58,506
คุณปู่ของเขาคือ
ราชาวูดูผู้ยิ่งใหญ่และเลวทราม

276
00:12:58,508 --> 00:13:00,775
และเขาน่ารัก

277
00:13:00,777 --> 00:13:03,844
ในฆาตกรต่อเนื่องที่อาศัยอยู่ในตัวเขา
เหมือนกับห้องใต้ดินของแม่

278
00:13:03,846 --> 00:13:06,046
และฉันควรจะใส่ใจ
เกี่ยวกับความคิดเห็นของคุณ

279
00:13:06,048 --> 00:13:08,715
เพราะรสนิยมของคุณ
ในผู้ชายมันดีขนาดนั้นเลยเหรอ?

280
00:13:45,213 --> 00:13:47,848
ขึ้นหรือลง?

281
00:13:47,850 --> 00:13:49,783
โทรยาก.

282
00:13:49,785 --> 00:13:52,252
ลงนำออกมา
ดวงตาของคุณ

283
00:13:52,254 --> 00:13:55,655
อัพโชว์คอนั่นและ
ความแตกแยกของคุณ

284
00:13:55,657 --> 00:13:57,222
ก็ขึ้นแล้ว.

285
00:13:59,059 --> 00:14:01,827
จำได้ว่าตอนเราใช้.
การทำเช่นนี้ตลอดเวลา

286
00:14:01,829 --> 00:14:03,295
เล่นแต่งตัว
ในห้องของคุณ?

287
00:14:03,297 --> 00:14:05,330
ขโมยเสื้อผ้าแม่ฉัน
จากห้องใต้หลังคา

288
00:14:05,332 --> 00:14:07,631
พ่อของคุณโกรธมาก
ครั้งแรก

289
00:14:07,633 --> 00:14:09,833
เขาจับเรา
แต่งหน้า

290
00:14:10,836 --> 00:14:13,337
เกิดอะไรขึ้น

291
00:14:13,339 --> 00:14:15,072
ให้เราเป็นเพื่อนกันเหรอ?

292
00:14:16,407 --> 00:14:17,873
เฟย์ ฉันเดานะ

293
00:14:19,709 --> 00:14:22,510
แต่เราก็ยังทำสิ่งต่าง ๆ ร่วมกัน
ชั่วขณะหนึ่ง

294
00:14:23,378 --> 00:14:26,013
แล้วอดัมก็มา

295
00:14:26,880 --> 00:14:28,080
ขวา.

296
00:14:29,749 --> 00:14:32,117
เฮ้. ขออภัยที่มาสาย

297
00:14:32,119 --> 00:14:34,386
คุณเคยไปที่ไหน?
การเต้นรำเริ่มในอีกประมาณหนึ่งชั่วโมง

298
00:14:34,388 --> 00:14:35,553
บ้านร้าง.

299
00:14:37,723 --> 00:14:39,323
สัญลักษณ์นั้น
ถูกแกะสลักเข้าไป

300
00:14:39,325 --> 00:14:40,825
เพดาน
ของห้องใต้ดิน

301
00:14:40,827 --> 00:14:42,760
ฉันคิดว่า
โดยพ่อของฉัน

302
00:14:42,762 --> 00:14:43,994
ทำไมคุณถึงคิดอย่างนั้น?

303
00:14:43,996 --> 00:14:45,729
เพราะ
เขาอาศัยอยู่ที่นั่น

304
00:14:45,731 --> 00:14:47,163
อะไร

305
00:14:47,165 --> 00:14:49,064
พ่อของคุณอาศัยอยู่
ที่บ้านร้างของเราเหรอ?

306
00:14:49,066 --> 00:14:50,766
เห็นได้ชัดว่า
แต่ส่วนที่แปลกประหลาดที่สุด

307
00:14:50,768 --> 00:14:53,634
ฉันคิดบวกหรือเปล่า
เคยเห็นสัญลักษณ์มาก่อน

308
00:14:55,170 --> 00:14:56,437
ที่นี่.

309
00:14:59,274 --> 00:15:00,808
นั่นมันแปลกนะ

310
00:15:00,810 --> 00:15:04,375
สัญลักษณ์ที่พ่อของคุณวาด
อยู่ในหนังสือครอบครัวของคุณแม่คุณ ทำไม

311
00:15:04,377 --> 00:15:05,408
มันหมายความว่าอะไร?

312
00:15:05,410 --> 00:15:07,576
ไม่มีความคิด

313
00:15:08,411 --> 00:15:10,779
โอ้มี
ไม่มีหน้า

314
00:15:10,781 --> 00:15:12,680
เส้นเหล่านี้ดำเนินต่อไป
สู่หน้าที่หายไป

315
00:15:12,682 --> 00:15:14,482
ฉันพนันได้เลยว่ายังมีอีกมาก
เกี่ยวกับสัญลักษณ์บนนั้น

316
00:15:14,484 --> 00:15:16,383
แต่ฉันได้อ่านหนังสือเล่มนี้แล้ว
พันครั้ง

317
00:15:16,385 --> 00:15:17,851
ฉันจะได้สังเกตเห็น
หน้าที่หายไป

318
00:15:17,853 --> 00:15:19,286
คงจะเคยเป็น
ฉีกออกเมื่อเร็ว ๆ นี้

319
00:15:19,288 --> 00:15:20,253
ยังไง?

320
00:15:20,255 --> 00:15:22,589
ใครมีเล่มแล้ว
นอกจากคุณ?

321
00:15:26,393 --> 00:15:27,526
เฟย์.

322
00:15:27,528 --> 00:15:28,828
คุณกำลังล้อเล่น

323
00:15:32,932 --> 00:15:34,766
ทำไมคุณถึงเป็น
มองมาที่ฉันเหรอ?

324
00:15:34,768 --> 00:15:36,334
คุณคิดว่า
ฉันเป็นผู้ดูแลของเฟย์เหรอ?

325
00:15:36,336 --> 00:15:40,004
มันต้องอยู่ที่นี่
ไม่มีใครอีกแล้ว

326
00:15:44,942 --> 00:15:47,209
คุณทำความสะอาดแล้ว
สถานที่

327
00:15:47,211 --> 00:15:48,377
ใช่.

328
00:15:48,379 --> 00:15:50,546
ครั้งต่อไปที่คุณต้องการ
เพื่อทิ้งขยะในโรงรถของฉัน

329
00:15:50,548 --> 00:15:51,580
ขอคำแนะนำหน่อย

330
00:15:51,582 --> 00:15:53,916
เพื่อที่ฉันจะได้ซ่อนตัวได้
ของแพง

331
00:15:53,918 --> 00:15:56,585
คุณไม่รู้เรื่องนี้เลย
มีราคาแพง

332
00:15:58,688 --> 00:15:59,855
อะไร

333
00:16:00,690 --> 00:16:03,125
เราทั้งคู่รู้
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่

334
00:16:03,127 --> 00:16:05,794
โอเค ก็ได้

335
00:16:05,796 --> 00:16:07,763
บอกว่าฉันอยู่ในวงกลม

336
00:16:07,765 --> 00:16:10,966
มันเกี่ยวอะไรกับฉัน.
ได้รับเวทมนตร์ของตัวเองเหรอ?

337
00:16:10,968 --> 00:16:12,134
ทุกอย่าง.

338
00:16:13,236 --> 00:16:15,638
ฉันมองใกล้ ๆ
ตามมนต์สะกดที่คุณให้ฉัน

339
00:16:15,640 --> 00:16:17,573
นี่คือ
voudon โรงเรียนเก่า

340
00:16:17,575 --> 00:16:19,975
ออกแบบมาเพื่อสกัด
มนต์ดำ

341
00:16:19,977 --> 00:16:21,777
สารสกัด?

342
00:16:21,779 --> 00:16:23,378
เหมือนการไล่ผี

343
00:16:23,380 --> 00:16:25,746
เท่านั้น แทนที่จะเป็น
ขับไล่ปีศาจ,

344
00:16:25,748 --> 00:16:28,615
มันดึงเวทมนตร์แห่งความมืดออกมา
ออกจากคน

345
00:16:30,017 --> 00:16:32,218
หรือในกรณีของคุณ แม่มด

346
00:16:32,220 --> 00:16:35,755
ฉันสามารถใช้เวทย์มนตร์นั้นได้
และใส่มันเข้าไปในตัวคุณ

347
00:16:37,090 --> 00:16:38,289
การฟัง.

348
00:16:38,291 --> 00:16:41,559
ถ้าเป็นเล่มนี้.
มาจากคนในแวดวงของคุณ

349
00:16:41,561 --> 00:16:43,494
ถ้าอย่างนั้นโอกาสก็คือ
ว่าสายเลือดของพวกเขา

350
00:16:43,496 --> 00:16:45,329
มีมนต์ดำ
เราต้องการ

351
00:16:47,099 --> 00:16:48,099
มันเป็นของใคร?

352
00:16:48,101 --> 00:16:49,600
เด็กอีโม?

353
00:16:50,969 --> 00:16:52,936
เจ้าผมบลอนด์ตัวน้อย
แคสซี่.

354
00:16:52,938 --> 00:16:54,203
จริงหรือ

355
00:16:54,205 --> 00:16:56,605
ฉันเดาว่าคุณไม่สามารถตัดสินหนังสือได้
ด้วยลิปกลอสของมัน

356
00:16:56,607 --> 00:16:58,474
เธอไม่ได้แม้แต่
ต้องการพลังของเธอ

357
00:16:58,476 --> 00:17:00,008
เอาล่ะ เอาล่ะ.

358
00:17:01,177 --> 00:17:03,044
แต่คุณควรรู้...

359
00:17:03,046 --> 00:17:06,079
เวทมนตร์แห่งความมืด
สามารถเปิดคุณได้

360
00:17:07,948 --> 00:17:09,815
คุณพร้อมหรือยัง
ที่จะเสี่ยงขนาดนั้น?

361
00:17:15,286 --> 00:17:18,821
ดังนั้นหากคาถานี้หายไป
เวทมนตร์แห่งความมืดของแคสซี่

362
00:17:18,822 --> 00:17:22,556
ฉันต้องทำอย่างไรเพื่อให้ได้มันมา?
ติดหมุดในตุ๊กตาแคสซี่ตัวน้อยเหรอ?

363
00:17:22,688 --> 00:17:24,287
ดีกว่า.
หลังจากที่เวทมนตร์ของเธอหมดลง

364
00:17:24,289 --> 00:17:25,855
เราผูกมันไว้กับคุณ

365
00:17:25,857 --> 00:17:26,822
โยง.

366
00:17:26,824 --> 00:17:28,557
ไม่ใช่สิ่งที่ทำให้ใจละลาย
ใช่มั้ย?

367
00:17:28,559 --> 00:17:31,426
เพราะไม่อยากติดขัด.
ในหัวของหญิงสาวคนนั้น

368
00:17:31,428 --> 00:17:33,294
การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตผ่านมือถือ
พลังงานของคุณ

369
00:17:33,296 --> 00:17:35,263
คุณสามารถทำเช่นนี้ได้จริงหรือ?

370
00:17:35,265 --> 00:17:36,530
นั่นขึ้นอยู่กับคุณ

371
00:17:36,532 --> 00:17:38,765
ฉันไม่มีพลังขนาดนั้น
ปู่ย่าตายายของฉันทำ

372
00:17:38,767 --> 00:17:42,101
แต่ด้วยเวทมนตร์ของคุณ
สามารถทำให้มันเกิดขึ้นได้

373
00:17:42,103 --> 00:17:43,368
มันเจ็บไหม?

374
00:17:43,370 --> 00:17:45,403
มันไม่ควร

375
00:17:45,405 --> 00:17:46,937
แล้วแคสซี่ล่ะ?

376
00:17:46,939 --> 00:17:48,572
เธอจะไม่รู้สึกอะไรเลย

377
00:17:48,574 --> 00:17:50,976
เธอไม่ได้แม้แต่
ต้องอยู่ในห้อง

378
00:17:50,978 --> 00:17:51,977
ที่ไหนสักแห่งในบริเวณใกล้เคียง

379
00:17:51,979 --> 00:17:53,346
แค่นั้นแหละ?

380
00:17:55,482 --> 00:17:56,582
เราต้องการบางสิ่งบางอย่างก่อน

381
00:17:56,584 --> 00:17:58,417
บางสิ่งบางอย่างที่แคสซี่มี
การเชื่อมต่อทางอารมณ์กับ

382
00:17:58,419 --> 00:17:59,451
คุณสามารถรับสิ่งนั้นได้ไหม?

383
00:17:59,453 --> 00:18:02,253
แน่นอน.

384
00:18:02,255 --> 00:18:04,054
แต่สิ่งที่คุณทำ
ออกไปจากมันเหรอ?

385
00:18:04,056 --> 00:18:05,756
ฉันบอกคุณแล้ว.
ฉันเป็นเพียงไกด์

386
00:18:05,758 --> 00:18:08,592
ถูกต้องและฉันก็แค่
กลินดา แม่มดผู้แสนดี

387
00:18:08,594 --> 00:18:11,394
คุณไม่ใช่ "บางสิ่งบางอย่าง
เพื่ออะไร" ผู้ชายประเภทหนึ่ง

388
00:18:11,396 --> 00:18:14,463
เอาเป็นว่าฉันจะถามคุณ
สักวันหนึ่ง

389
00:18:14,465 --> 00:18:16,799
คุณไม่ได้ถูกวาง

390
00:18:17,934 --> 00:18:22,070
เมื่อเรามีเพศสัมพันธ์มันไม่ใช่
คงเป็นเพราะข้อตกลง

391
00:18:25,674 --> 00:18:27,274
แล้วคุณล่ะเข้าหรือยัง?

392
00:18:29,111 --> 00:18:30,477
พูดถึงปีศาจ.

393
00:18:31,480 --> 00:18:32,612
แคสซี่?

394
00:18:32,614 --> 00:18:35,481
คุณฉีกหน้าออก
ของหนังสือของฉันใช่ไหม?

395
00:18:35,483 --> 00:18:37,416
- หนังสือเล่มไหน?
- อย่าทำเป็นงี่เง่านะเฟย์

396
00:18:37,418 --> 00:18:39,251
คุณเป็นคนเดียว
ฉันเคยให้ยืมมันไป

397
00:18:39,253 --> 00:18:41,386
หน้าเล็กๆหนึ่งหน้า

398
00:18:41,388 --> 00:18:44,088
จากหนังสือของแม่ฉัน
คุณไม่มีสิทธิ์ขโมยมัน

399
00:18:44,090 --> 00:18:46,556
ขวา.
คุณเป็นเหยื่อ

400
00:18:46,558 --> 00:18:47,958
แคสซี่ผู้น่าสงสาร

401
00:18:47,960 --> 00:18:49,193
“ฉันขโมย
แฟน”

402
00:18:49,195 --> 00:18:50,494
แคสซี่ผู้น่าสงสาร

403
00:18:50,496 --> 00:18:52,229
“ฉันเกือบจะ
ฆ่าอดัม”

404
00:18:52,231 --> 00:18:54,030
แคสซี่ผู้น่าสงสาร

405
00:18:54,032 --> 00:18:57,467
ฉันเบื่อคุณมาก
และความอิจฉาของคุณ

406
00:18:57,469 --> 00:18:58,734
หยุดน่าสงสารได้แล้ว
เฟย์.

407
00:18:58,736 --> 00:19:00,269
เดี๋ยวคืนเพจให้..

408
00:19:00,271 --> 00:19:02,738
ดี.

409
00:19:02,740 --> 00:19:05,106
คุณกำลังจะไป
ไปเต้นรำคืนนี้เหรอ?

410
00:19:05,108 --> 00:19:06,107
ใช่.

411
00:19:06,109 --> 00:19:07,775
ฉันไม่ได้ไป

412
00:19:07,777 --> 00:19:09,963
แต่เห็นเป็นคุณ
เห็นได้ชัดว่าขาดไม่ได้

413
00:19:09,988 --> 00:19:11,328
หน้าอันล้ำค่าของคุณ

414
00:19:11,981 --> 00:19:13,747
เจอกันที่นั่น

415
00:19:17,384 --> 00:19:19,551
♪ ทั้งวันทั้งคืน

416
00:19:19,553 --> 00:19:22,987
♪ ฉันมีไฟแล้ว
ในสายตาของฉัน ♪

417
00:19:22,989 --> 00:19:25,189
♪ และฉันกำลังตกหลุมรักคุณ

418
00:19:25,191 --> 00:19:27,559
♪ ใจเย็นไว้ เข้มแข็งไว้

419
00:19:27,561 --> 00:19:29,861
♪ แต่นั่นไม่เคยพอ

420
00:19:29,863 --> 00:19:31,997
♪ และนี่คือ
บทเรียนแห่งความรัก... ♪

421
00:19:31,999 --> 00:19:33,131
เรื่องนี้คงสนุก
ใช่มั้ย?

422
00:19:33,133 --> 00:19:34,932
ขวา.
คุณอยู่ที่นี่กับอีก 2 คน

423
00:19:34,934 --> 00:19:36,167
ร้อนอย่างไม่น่าเชื่อ
สาวโสด.

424
00:19:36,169 --> 00:19:37,868
เมื่อคุณใส่มัน
แบบนั้น...

425
00:19:56,216 --> 00:19:58,150
ฉันจะกลับมาทันที

426
00:20:14,132 --> 00:20:15,366
เฮ้ คุณโคนันท์

427
00:20:16,468 --> 00:20:18,135
โอ้ เฮ้ แคสซี่

428
00:20:18,137 --> 00:20:19,836
คุณมี
ช่วงเวลาที่ดี?

429
00:20:19,838 --> 00:20:21,837
ใช่. ขอบคุณ. คุณ?

430
00:20:21,839 --> 00:20:23,172
จริงๆแล้วใช่

431
00:20:24,207 --> 00:20:26,641
ฉันไม่เคยไปอย่างใดอย่างหนึ่ง
สิ่งเหล่านี้ในเวลาไม่นาน

432
00:20:27,476 --> 00:20:30,144
คุณรังเกียจไหมถ้าฉันถามคุณ
เกี่ยวกับพ่อของฉันเหรอ?

433
00:20:30,146 --> 00:20:33,213
แค่ดูเหมือนไม่มีใครอีกแล้ว
เต็มใจที่จะพูดคุยเกี่ยวกับเขา

434
00:20:33,215 --> 00:20:35,682
ฉันอาจจะให้คุณ
ความคิดที่ผิด

435
00:20:35,684 --> 00:20:37,517
ฉันรู้ว่า
คุณไม่ชอบเขา

436
00:20:38,452 --> 00:20:40,653
ไฟนั้น
ว่าเขาเสียชีวิตใน...

437
00:20:41,855 --> 00:20:44,056
คนเยอะมากขนาดนั้น
เสียชีวิตใน...

438
00:20:45,858 --> 00:20:48,727
เขามีอะไรหรือเปล่า
จะทำอย่างไรกับสิ่งนั้น?

439
00:20:50,362 --> 00:20:51,662
แคสซี่...

440
00:20:52,965 --> 00:20:55,666
นี่ไม่ใช่ถนน
คุณต้องการที่จะลงไป

441
00:20:57,034 --> 00:20:59,000
มันไม่สำคัญ
เขาเป็นใคร

442
00:20:59,002 --> 00:21:01,935
คุณไม่ตอบ
คำถามของฉัน

443
00:21:01,937 --> 00:21:04,505
ฉันจำเป็นต้องรู้

444
00:21:04,507 --> 00:21:06,740
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉัน
เหมือนเขาเหรอ?

445
00:21:08,342 --> 00:21:09,776
ไม่

446
00:21:09,778 --> 00:21:11,611
เขาไม่ได้
เริ่มไฟ

447
00:21:11,613 --> 00:21:14,246
และคุณไม่ได้ถูกกำหนดไว้
โดยพ่อแม่ของคุณ

448
00:21:14,248 --> 00:21:16,348
มันเป็นการกระทำของคุณเอง
เรื่องนั้น

449
00:21:16,350 --> 00:21:20,084
ฉันจะได้รู้ว่าเขาเป็นใคร
ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง

450
00:21:20,086 --> 00:21:22,853
มันไม่ใช่อะไร
แม่ของคุณต้องการ

451
00:21:26,024 --> 00:21:28,024
อาจจะไม่

452
00:21:28,026 --> 00:21:30,393
แต่เธอทำไม่ได้
พูดอีกต่อไป

453
00:21:30,395 --> 00:21:31,427
ขอบคุณ.

454
00:21:31,429 --> 00:21:32,661
♪ ...บทเรียนแห่งความรัก

455
00:21:32,663 --> 00:21:35,030
♪ ทั้งวันทั้งคืน

456
00:21:35,032 --> 00:21:38,299
♪ ฉันมีไฟแล้ว
ในสายตาของฉัน ♪

457
00:21:45,541 --> 00:21:46,840
♪ ฉันต้องการเงิน

458
00:21:46,842 --> 00:21:48,274
♪ เพราะเงิน
อย่าโกหก... ♪

459
00:21:48,276 --> 00:21:49,609
คุณยังคิดถึงเขาอยู่ไหม?

460
00:21:49,611 --> 00:21:51,010
อาจจะ.

461
00:21:51,012 --> 00:21:52,811
เล็กน้อย.

462
00:21:52,813 --> 00:21:53,946
เอคช์.

463
00:21:53,948 --> 00:21:55,781
อืมฉันเข้าใจแล้ว

464
00:21:55,783 --> 00:21:57,882
ไม่ว่าจะคำแนะนำอะไรก็ตาม
ใครๆก็ให้

465
00:21:57,884 --> 00:22:00,518
ความคิด
แค่ก้าวต่อไป...

466
00:22:01,853 --> 00:22:03,353
เป็นไปไม่ได้.

467
00:22:03,355 --> 00:22:05,088
ไม่

468
00:22:05,090 --> 00:22:06,589
ไม่ใช่เป็นไปไม่ได้

469
00:22:06,591 --> 00:22:08,024
เราไม่สามารถคิดแบบนั้นได้

470
00:22:08,026 --> 00:22:09,592
เราเป็นแม่มดนะ ให้ตายเถอะ

471
00:22:09,594 --> 00:22:11,960
เราก็ได้
ใครก็ตามที่เราต้องการใช่ไหม?

472
00:22:11,962 --> 00:22:13,028
คุณหมายถึงเวทย์มนตร์เหรอ?

473
00:22:13,030 --> 00:22:15,296
ไม่ เพราะเราเข้มแข็ง...

474
00:22:15,298 --> 00:22:16,998
แล้วเราก็เป็นแม่มด...

475
00:22:17,000 --> 00:22:18,432
และเราก็แต่งตัวแล้ว
ค่อนข้างจะเท่

476
00:22:18,434 --> 00:22:19,467
คุณรู้อะไรไหม?

477
00:22:19,469 --> 00:22:20,434
คุณพูดถูก.

478
00:22:20,436 --> 00:22:22,068
เราทุกคน
ของสิ่งเหล่านั้น

479
00:22:22,070 --> 00:22:23,603
ฉันคิดว่าคุณจำเป็นต้อง
ใช้ความคิดริเริ่ม

480
00:22:23,605 --> 00:22:25,104
ถ้าคุณอยากเต้น
กับผู้ชาย

481
00:22:25,106 --> 00:22:27,940
ทุกคนคิดว่าคุณและอดัม
ยังคงอยู่ด้วยกัน

482
00:22:27,942 --> 00:22:29,574
ฉันจะถามใคร?

483
00:22:29,576 --> 00:22:32,910
ฝันให้ใหญ่. เริ่ม
ที่ด้านบนสุดของรายการ

484
00:22:33,679 --> 00:22:36,713
♪ คุณสามารถดูได้
ผ่านทางฉัน... ♪

485
00:22:36,715 --> 00:22:38,949
อารอน เว็กเนอร์ น่ารักครับ

486
00:22:41,151 --> 00:22:42,785
แต่ฉันไม่เคย
คุยกับเขาจริงๆ

487
00:22:42,787 --> 00:22:45,621
ไม่มีเวลา
เหมือนปัจจุบัน

488
00:22:45,623 --> 00:22:46,822
เอาน่า ไดอาน่า

489
00:22:46,824 --> 00:22:47,856
เราเป็นแม่มดที่ร้อนแรง

490
00:22:47,858 --> 00:22:49,391
คุณพูดอย่างนั้น
ตัวคุณเอง

491
00:22:51,460 --> 00:22:52,426
อ่า

492
00:22:52,428 --> 00:22:54,562
♪ น้ำแข็ง น้ำแข็ง
น้ำแข็ง น้ำแข็ง... ♪

493
00:22:56,465 --> 00:22:58,364
♪ น้ำแข็ง น้ำแข็ง
น้ำแข็ง น้ำแข็ง ♪

494
00:22:58,366 --> 00:22:59,765
♪ น้ำแข็ง น้ำแข็ง น้ำแข็ง น้ำแข็ง

495
00:22:59,767 --> 00:23:02,101
♪ ฉันคือน้ำแข็ง น้ำแข็ง น้ำแข็ง น้ำแข็ง

496
00:23:02,103 --> 00:23:04,036
♪ น้ำแข็ง น้ำแข็ง น้ำแข็ง น้ำแข็ง

497
00:23:04,038 --> 00:23:06,138
♪ น้ำแข็ง น้ำแข็ง น้ำแข็ง น้ำแข็ง

498
00:23:06,140 --> 00:23:08,607
คุณแน่ใจว่าพวกเขาไม่มี
นาฬิกาปลุกเงียบๆ เหรอ?

499
00:23:08,609 --> 00:23:11,810
คุณรู้ไหมว่าคุณค่อนข้างกระโดด
สำหรับนักบวชวูดู

500
00:23:11,812 --> 00:23:14,445
ฉันไม่เคยพูด
ฉันเป็นนักบวชวูดู

501
00:23:14,447 --> 00:23:16,981
นั่นคือสิ่งที่มันพูด
บนเว็บไซต์โง่ๆ ของคุณ

502
00:23:16,983 --> 00:23:19,782
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ
ก่อนที่ฉันจะสำลักสาว ๆ ทั้งหมด

503
00:23:19,784 --> 00:23:21,884
มันไม่ใช่ผู้หญิงขนาดนั้น

504
00:23:21,886 --> 00:23:23,085
Voila.

505
00:23:23,087 --> 00:23:24,219
สมบูรณ์แบบ.

506
00:23:24,221 --> 00:23:25,820
ไปกันเลย

507
00:23:25,822 --> 00:23:28,321
ปิดไฟฉาย

508
00:23:30,725 --> 00:23:34,293
ฉันคิดว่าฉันเห็นอะไรบางอย่างเคลื่อนไหว
ในหน้าต่างอื่น

509
00:23:34,295 --> 00:23:35,461
เอ่อ...

510
00:23:37,029 --> 00:23:39,730
คุณรู้ไหมว่าคุณค่อนข้างกระโดด
สำหรับแม่มด

511
00:23:44,569 --> 00:23:45,768
♪ ลองดูสิ เอ่อ.

512
00:23:45,770 --> 00:23:47,036
♪ ใช่ ใช่

513
00:23:47,038 --> 00:23:49,105
♪ ตั้งแต่วินาทีแรกที่เราพบกัน
ฉันหายใจไม่ออก ♪

514
00:23:49,107 --> 00:23:50,473
♪ และไม่ใช่แร่ใยหิน
หายใจไม่ออกเช่นกัน... ♪

515
00:23:50,475 --> 00:23:52,775
คุณเรียนรู้ได้อย่างไร
เต้นแบบนี้ได้ยังไง?

516
00:23:52,777 --> 00:23:56,011
พี่สาวของฉันแต่งงานเมื่อปีที่แล้ว
ทำให้ฉันต้องเรียนบทเรียน

517
00:23:56,013 --> 00:23:57,312
ฉันดีใจที่มันได้ผล

518
00:23:57,314 --> 00:23:58,647
♪ ...ฝันด้วย
จูบที่มือ ♪

519
00:23:58,649 --> 00:24:01,082
♪ ว่าไง?
♪ งดงามเล็กๆ น้อยๆ ที่คิดถึงผู้ชาย ♪

520
00:24:01,084 --> 00:24:03,317
♪ วิ่งหนีไปเหมือนเด็ก ๆ
ไปรถตู้ shyeah ♪

521
00:24:03,319 --> 00:24:04,819
♪ งดงาม
เดินบนน้ำ ♪

522
00:24:04,821 --> 00:24:06,687
♪ เหมือนเอริน แมคนอธเลย
แต่สั้นกว่าเล็กน้อย♪

523
00:24:06,689 --> 00:24:08,588
♪ สวมแพนโดร่า
ซื้อเครื่องรางให้เธอ ♪

524
00:24:08,590 --> 00:24:11,023
♪ ไม่ได้ขาดความคิด
สวมพอลบนแขนของเธอ ♪

525
00:24:13,327 --> 00:24:16,661
สามเหลี่ยม 2 อันจะวาดขึ้นมา
พลังของแคสซี่ที่มีต่อคุณ

526
00:24:16,663 --> 00:24:19,130
แล้วไงล่ะ? ร้องมั้ย
หรืออะไร?

527
00:24:19,132 --> 00:24:21,166
ไม่

528
00:24:21,168 --> 00:24:23,001
แค่ต้องรู้สึกมัน

529
00:24:39,816 --> 00:24:41,083
เฮ้.

530
00:24:41,085 --> 00:24:44,353
คุณต้องการที่จะขโมย
พลังของ Cassie Blake หรือไม่?

531
00:24:47,723 --> 00:24:50,024
ตกลงมาทำสิ่งนี้กัน

532
00:24:56,663 --> 00:24:58,397
♪ อันเดล อันเดล

533
00:24:58,399 --> 00:24:59,998
♪ ถ้าอย่างนั้นก็พังประตูของคุณซะ
แต่จงวิ่งกลับมา ♪

534
00:25:00,000 --> 00:25:03,101
♪ ที่รัก ฉันอยากให้คุณกลับมา
แต่อย่าเรียกฉันแบบนั้นนะ... ♪

535
00:25:03,103 --> 00:25:04,369
อดัม.

536
00:25:04,371 --> 00:25:05,603
เฮ้.

537
00:25:05,605 --> 00:25:06,902
เห็นเฟย์มั้ย?

538
00:25:06,904 --> 00:25:09,537
ไม่ ทำไมคุณถึงเป็นเช่นนั้น
พยายามหลีกเลี่ยงเธอเหรอ?

539
00:25:09,539 --> 00:25:10,738
เอ่อไม่มี

540
00:25:10,740 --> 00:25:13,340
ฉัน เอ่อ ฉันพบสัญลักษณ์แล้ว
ในห้องใต้ดินของบ้าน

541
00:25:13,342 --> 00:25:15,909
ที่ตรงกับสัญลักษณ์
ในหนังสือแห่งเงาของฉัน

542
00:25:15,911 --> 00:25:17,977
ถัดจากหน้า
ที่เธอฉีกออก

543
00:25:17,979 --> 00:25:19,445
สัญลักษณ์อะไร?

544
00:25:19,447 --> 00:25:21,047
♪ ต้องปล่อยผมของคุณลง

545
00:25:21,049 --> 00:25:23,716
♪ สาวน้อย ต้องปล่อย
ผมของคุณร่วงลง ♪

546
00:25:23,718 --> 00:25:24,816
♪ ทำไมเราถึงพยายาม?

547
00:25:24,818 --> 00:25:26,685
♪ เราจะไม่ไป
ไม่มีที่ไหนเลยตอนนี้... ♪

548
00:25:26,687 --> 00:25:28,253
ฉันเห็นสิ่งนี้
ใน "คาถา"

549
00:25:28,255 --> 00:25:31,890
เป็นสัญลักษณ์ที่ใช้
สำหรับการถ่ายทอดเวทย์มนตร์ดำ

550
00:25:37,919 --> 00:25:42,022
ร่างกายของคุณนั้น
ช่องทางแห่งพลังงาน

551
00:25:45,797 --> 00:25:52,135
คุณมี 5 วิชาเอก
จุดพลังงานตามแนวกระดูกสันหลัง

552
00:25:57,073 --> 00:25:58,273
มันรู้สึกเหมือน--

553
00:25:58,275 --> 00:25:59,474
ไม่มีการพูดคุย

554
00:26:28,771 --> 00:26:31,005
ไฟและน้ำแข็ง...

555
00:26:31,873 --> 00:26:33,374
มันเป็นธีมที่ยอดเยี่ยม

556
00:26:35,343 --> 00:26:37,944
“บางคนบอกว่าโลก
จะจบลงด้วยไฟ

557
00:26:37,946 --> 00:26:40,045
บางคนพูดในน้ำแข็ง”

558
00:26:40,047 --> 00:26:41,880
โรเบิร์ต ฟรอสต์.

559
00:26:42,848 --> 00:26:46,083
แบบไหนที่คุณทำ
คิดว่าโลกจะสิ้นสุดเหรอ?

560
00:26:47,218 --> 00:26:50,787
จริงๆแล้วเขากำลังพูดถึง
จุดสิ้นสุดของความสัมพันธ์

561
00:26:52,723 --> 00:26:55,791
ฉันเห็นคุณเต้น

562
00:26:55,793 --> 00:26:57,626
ดูเหมือนคุณ
คุณกำลังสนุก

563
00:26:57,628 --> 00:26:58,728
ใช่ฉันเป็น

564
00:26:58,730 --> 00:27:00,129
ฉันดีใจ.

565
00:27:02,198 --> 00:27:03,798
จริงๆฉันหมายถึงมัน

566
00:27:04,666 --> 00:27:06,033
ฉันเข้าใจแล้ว

567
00:27:06,035 --> 00:27:09,235
ใครจะรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
ไปตามถนนเหรอ?

568
00:27:09,237 --> 00:27:11,938
แต่ตอนนี้เป็นแล้ว
แค่ไม่ใช่เวลาของเรา

569
00:27:11,940 --> 00:27:13,573
ขวา.

570
00:27:13,575 --> 00:27:15,575
ฉันคิดว่ามันเป็น
คนอื่นๆ

571
00:27:15,577 --> 00:27:17,743
ที่กำลังประสบปัญหาในการจัดการ
กับการเลิกราของเรา

572
00:27:17,745 --> 00:27:19,044
คุณหมายความว่าอย่างไร?

573
00:27:19,046 --> 00:27:23,114
ผู้คนคุ้นเคยกับเรามาก
เป็นคู่รัก

574
00:27:23,116 --> 00:27:26,817
ว่ามันยาก
เพื่อปรับ

575
00:27:26,819 --> 00:27:29,019
เพื่อใคร?

576
00:27:29,021 --> 00:27:30,788
สำหรับแคสซี่แล้ว

577
00:27:30,790 --> 00:27:35,292
เธอไม่ยอมแม้แต่จะนั่งรถ
จากฉันคืนนี้

578
00:27:35,294 --> 00:27:38,794
เพราะเธอกลัวสิ่งนั้น
คุณจะได้รับความคิดที่ผิด

579
00:27:38,796 --> 00:27:41,095
นั่นมันโง่นะ
ใช่มั้ย?

580
00:27:41,097 --> 00:27:43,931
ไม่มีเหตุผลที่ฉันไม่ควรทำ
สามารถให้เธอนั่งได้

581
00:27:43,933 --> 00:27:46,233
ไม่แน่นอน

582
00:27:46,235 --> 00:27:49,034
เอ๊ะ แล้วบางที
ฉันควรจะคุยกับเธอ

583
00:27:49,036 --> 00:27:50,001
ใช่.

584
00:27:50,003 --> 00:27:52,403
ฉันหมายถึง
นั่นจะ...

585
00:27:52,405 --> 00:27:54,171
ลดความซับซ้อนของสิ่งต่าง ๆ

586
00:27:54,173 --> 00:27:56,839
ขี่และ
อะไรก็ตาม

587
00:27:56,841 --> 00:27:58,207
ใช่. แล้วฉันจะ...

588
00:27:58,209 --> 00:27:59,774
คุยกับเธอ.

589
00:28:00,842 --> 00:28:02,442
ขอบคุณ.

590
00:28:09,011 --> 00:28:10,711
ขอให้สนุกนะคืนนี้

591
00:28:25,627 --> 00:28:26,893
ตอนนี้...

592
00:28:28,562 --> 00:28:31,096
มอบสร้อยคอให้ฉัน

593
00:28:39,137 --> 00:28:42,339
ตอนนี้คุณเปิดแล้ว
เพื่อรับพลังของแคสซี่

594
00:28:45,109 --> 00:28:48,577
คุณจะถูกล่ามไว้กับเธอ
ผ่านสิ่งนี้

595
00:28:56,552 --> 00:28:58,686
ฉันรู้สึกได้

596
00:29:03,858 --> 00:29:05,359
มันเสร็จแล้ว

597
00:29:06,127 --> 00:29:08,293
♪ โอ้ ว้าว ว้าว ว้าว

598
00:29:08,295 --> 00:29:11,229
♪ โอ้ ว้าว ว้าว

599
00:29:13,700 --> 00:29:15,868
♪ โอ้ ว้าว ว้าว ว้าว

600
00:29:15,870 --> 00:29:18,905
♪ โอ้ ว้าว ว้าว

601
00:29:21,308 --> 00:29:22,709
♪ โอ้ ว้าว ว้าว ว้าว

602
00:29:22,711 --> 00:29:23,909
ว้าว.

603
00:29:23,911 --> 00:29:26,344
♪ โอ้ ว้าว ว้าว

604
00:29:26,346 --> 00:29:27,845
คุณสบายดีไหม?

605
00:29:31,415 --> 00:29:33,315
คุณไม่
ดูดีมาก

606
00:29:33,317 --> 00:29:34,982
ฉันรู้สึกไม่ดีเช่นกัน

607
00:29:34,984 --> 00:29:36,417
คุณต้องการที่จะนั่งลง?

608
00:29:36,419 --> 00:29:39,318
ใช่. ให้ฉันโยน
มีน้ำบนใบหน้าของฉัน

609
00:29:45,890 --> 00:29:47,424
♪ พวกเขาต้องการได้รับของฉัน

610
00:29:47,426 --> 00:29:48,825
ล็อคปลดล็อค.

611
00:29:53,263 --> 00:29:55,064
♪ พวกเขาต้องการได้รับของฉัน

612
00:29:55,066 --> 00:29:58,200
♪ ทองคำบนเพดาน

613
00:29:59,035 --> 00:30:00,702
♪ ฉันไม่ได้ตาบอด

614
00:30:00,704 --> 00:30:04,072
♪ แค่เรื่องของเวลา
'ก่อนที่คุณจะขโมยมัน... ♪

615
00:30:04,074 --> 00:30:05,040
ดูมัน.

616
00:30:05,042 --> 00:30:06,141
อย่ายืน
ในทาง

617
00:30:06,143 --> 00:30:07,341
♪ ไม่เป็นไร

618
00:30:07,343 --> 00:30:10,576
♪ ไม่มีเลือดเข้าตาฉัน

619
00:30:20,544 --> 00:30:21,977
ดูสิใครจะมา

620
00:30:21,979 --> 00:30:23,945
นางน้อยไร้เรี่ยวแรง

621
00:30:23,947 --> 00:30:26,913
ไม่มีทางที่เธอรู้
ที่เรารับมันใช่ไหม?

622
00:30:26,915 --> 00:30:28,381
คุณกำลังถามฉันเหรอ?

623
00:30:30,083 --> 00:30:31,349
เอาเพจมามั้ย?

624
00:30:31,351 --> 00:30:33,218
อ่ะ หน้า.

625
00:30:33,220 --> 00:30:36,321
ไม่ ฉันลืม

626
00:30:36,323 --> 00:30:38,289
ฉันเสียใจ.

627
00:30:38,291 --> 00:30:39,590
มีอะไรอีกไหม?

628
00:30:39,592 --> 00:30:43,426
ว้าว. คุณก็หยุดไม่ได้
เป็นนังเลว ได้ไหม?

629
00:30:45,762 --> 00:30:48,297
ผู้หญิงคนนั้นเป็นน้ำแข็งทั้งหมด
ไม่มีไฟ

630
00:30:52,635 --> 00:30:54,602
♪ บางครั้ง
ฉันแค่อยาก... ♪

631
00:31:01,375 --> 00:31:02,442
คุณโอเคไหม?

632
00:31:02,444 --> 00:31:04,877
ฉันแค่ได้รับต่อไป
คาถาเวียนหัวเหล่านี้

633
00:31:17,055 --> 00:31:18,355
อะไรวะ?

634
00:31:35,236 --> 00:31:36,803
เกิดอะไรขึ้น?

635
00:31:37,872 --> 00:31:39,874
เฟย์.

636
00:31:40,709 --> 00:31:41,709
อะไร

637
00:31:41,711 --> 00:31:42,643
ที่นี่. พาเธอไป

638
00:31:42,645 --> 00:31:44,845
ตกลง. ฉันได้เธอแล้ว ฉันได้เธอแล้ว
ที่นี่.

639
00:31:47,381 --> 00:31:49,713
เฮ้ คุณกำลังทำสิ่งนี้
ไม่ใช่คุณเหรอ?

640
00:31:49,715 --> 00:31:51,348
ทำไมคุณ
มีเวทย์มนตร์เดี่ยวไหม?

641
00:31:51,350 --> 00:31:54,050
หากคุณต้องรู้
ฉันยืมของคุณบางส่วน

642
00:31:54,052 --> 00:31:55,719
อะไร
หน้านั้นของคุณ

643
00:31:55,721 --> 00:31:58,387
เป็นคาถาที่ต้องสกัดออกมา
มนต์ดำ

644
00:31:58,389 --> 00:32:01,189
และเนื่องจากคุณมีมากขึ้น
เกินกว่าที่คุณจะรับมือได้

645
00:32:01,191 --> 00:32:02,623
ฉันไม่คิดว่า
คุณคงสนใจที่จะแบ่งปัน

646
00:32:02,625 --> 00:32:03,957
คุณกำลังสวม
สร้อยคอของฉันเหรอ?

647
00:32:03,959 --> 00:32:07,359
กำลังริพหน้าออกจาก
หนังสือของฉันนั่นคือสิ่งหนึ่ง

648
00:32:07,361 --> 00:32:09,594
ฉีกเวทมนตร์ของฉันออกไป เฟย์
นั่นมันโง่มาก

649
00:32:09,596 --> 00:32:11,862
คุณกำลังยุ่งกับอำนาจไม่มีเลย
ของเราเข้าใจ

650
00:32:11,864 --> 00:32:13,696
คุณไม่สามารถยืน
เห็นคนอื่น

651
00:32:13,698 --> 00:32:15,564
ทำมายากลด้วยตัวเอง
คุณทำได้ไหม?

652
00:32:22,003 --> 00:32:23,904
มีบางอย่างผิดปกติ
กับเมลิสซา

653
00:32:23,906 --> 00:32:25,507
ตอนนี้อดัมและไดอาน่า

654
00:32:25,509 --> 00:32:27,409
ไม่ว่าคุณจะทำอะไรก็ตาม
มันไม่ส่งผลกระทบต่อฉัน

655
00:32:27,411 --> 00:32:29,244
มันทำร้ายส่วนที่เหลือ
ของวงกลม

656
00:32:33,249 --> 00:32:35,883
♪ มันเป็นเพียงความทรงจำอื่น
ที่จะอยู่ ♪

657
00:32:35,885 --> 00:32:37,451
♪ ทุกอย่าง
ออกมาจากสถานที่♪

658
00:32:37,453 --> 00:32:38,486
♪ ห่างไกลจาก...

659
00:32:38,488 --> 00:32:40,554
คุณบอกว่าแคสซี่
จะเป็นคนเดียวเท่านั้น

660
00:32:40,556 --> 00:32:42,089
คุณบอกว่าเธอจะ
แทบจะไม่รู้สึกเลย

661
00:32:42,091 --> 00:32:44,725
บางทีเวทมนตร์ของเธอ
แข็งแกร่งเกินกว่าจะขโมยด้วยวิธีนี้

662
00:32:44,727 --> 00:32:46,126
ย้อนกลับ
คาถา

663
00:32:46,128 --> 00:32:47,627
เฮ้ คุณต้องการสิ่งนี้

664
00:32:47,629 --> 00:32:49,029
คุณคาดหวังอะไร?

665
00:32:49,031 --> 00:32:50,363
อำนาจไม่ได้
มาถูกๆ

666
00:32:50,365 --> 00:32:52,932
นอกจากนี้คุณ
เห็นตัวเองอยู่ในนั้นไหม?

667
00:32:52,934 --> 00:32:55,467
ไฟและน้ำแข็ง คุณ--
คุณเป็นศิลปิน

668
00:32:55,469 --> 00:32:56,834
นั่นคือวงกลมของฉันในนั้น

669
00:32:56,836 --> 00:32:59,871
บอกฉันทีว่าจะหยุดมันได้อย่างไร
หรือฉันจะใช้พลังนี้

670
00:32:59,873 --> 00:33:02,106
เพื่อพลิกชีวิตของคุณ
เข้าสู่นรกที่มีชีวิต

671
00:33:02,974 --> 00:33:04,240
คุณรู้ไหม
คุณพูดเป็นเกมที่ดี

672
00:33:04,242 --> 00:33:07,375
แต่ภายในคุณเป็นเพียงอีกคนหนึ่ง
กลัวการเปิดตัว

673
00:33:07,377 --> 00:33:10,843
เสียดายจัง
แต่มันเป็นทางเลือกของคุณ

674
00:33:10,845 --> 00:33:12,879
วางสร้อยคอลง
ในน้ำมัน

675
00:33:12,881 --> 00:33:13,947
แล้วจึงจุดไฟ

676
00:33:13,949 --> 00:33:16,418
นั่นก็จะตัดขาด
การเชื่อมต่อ

677
00:33:16,420 --> 00:33:18,585
และทุกอย่างจะไป
กลับไปเป็นเหมือนเดิมเหรอ?

678
00:33:18,587 --> 00:33:20,120
มันควรจะทำงาน

679
00:33:46,746 --> 00:33:47,980
ใจเย็นๆ นะ ใจเย็นๆ นะ

680
00:33:47,982 --> 00:33:49,481
ใจเย็นๆ นะ

681
00:33:59,956 --> 00:34:00,955
ไป. ออกไปจากที่นี่

682
00:34:00,957 --> 00:34:02,123
ไปไปไปไป!

683
00:34:03,659 --> 00:34:05,726
เร็วขึ้นผู้คน! เร็วขึ้น!

684
00:34:17,704 --> 00:34:19,070
เฮ้!

685
00:34:22,707 --> 00:34:24,341
รอ. เมลิสซาอยู่ที่ไหน?

686
00:34:24,343 --> 00:34:26,410
ฉันไม่รู้.

687
00:34:26,412 --> 00:34:27,877
เมลิสซา.

688
00:35:00,673 --> 00:35:02,339
เมลิสซา ลุกขึ้น!

689
00:35:20,107 --> 00:35:22,373
โอ้.

690
00:35:22,375 --> 00:35:26,477
ทำแบบนี้ไหม
พาฉันออกไปที่นี่เหรอ?

691
00:35:26,479 --> 00:35:27,944
ไม่

692
00:35:27,946 --> 00:35:29,912
ไม่,--

693
00:35:29,914 --> 00:35:33,248
สิ่งสุดท้ายที่ฉันจำได้
ฉันอยู่บนพื้น

694
00:35:33,250 --> 00:35:34,983
แล้วใครบางคน
เดินเข้ามา

695
00:35:34,985 --> 00:35:36,718
ฉันเห็นรองเท้าบูทของพวกเขา

696
00:35:36,720 --> 00:35:38,553
ม-อาจจะเป็นพนักงานดับเพลิง

697
00:35:38,555 --> 00:35:40,055
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

698
00:35:41,357 --> 00:35:43,624
เราอาจตายได้

699
00:35:43,626 --> 00:35:46,160
คุณรู้วิธีการ
ไฟเริ่มไหม?

700
00:35:48,896 --> 00:35:51,064
ฉันมีความคิดที่ดีทีเดียว

701
00:35:52,466 --> 00:35:54,567
ฉันไม่ได้ตั้งใจ
เพื่อใครก็ตามจะต้องได้รับบาดเจ็บ

702
00:35:54,569 --> 00:35:56,169
เราโชคดี
จะมีชีวิตอยู่นะเฟย์

703
00:35:56,171 --> 00:35:58,504
คุณพยายามแล้วจริงๆ
คาถาโง่ๆนั่นเหรอ?

704
00:35:58,506 --> 00:36:00,272
อย่าเล่นตัวไร้เดียงสา
เมลิสซา.

705
00:36:00,274 --> 00:36:02,174
คุณอยู่ที่นั่น
เมื่อฉันหยิบมันออกมาจากหนังสือของเธอ

706
00:36:02,176 --> 00:36:04,175
ฉันรู้ว่าฉันควรจะ
ได้พูดอะไรบางอย่าง

707
00:36:04,177 --> 00:36:06,611
แต่ฉันไม่ต้องการ
ที่จะทรยศต่อเฟย์

708
00:36:06,613 --> 00:36:07,545
ฉันขอโทษ โอเค?

709
00:36:07,547 --> 00:36:09,246
คุณสามารถมี
เผาโรงเรียน

710
00:36:09,248 --> 00:36:10,881
คุณพยายามที่จะขโมย
พลังของฉัน

711
00:36:10,883 --> 00:36:13,517
คุณเอาแต่บ่นว่าเท่าไหร่
คุณไม่ต้องการมนต์ดำของคุณ

712
00:36:13,519 --> 00:36:15,185
ฉันกำลังช่วยคุณอยู่

713
00:36:15,187 --> 00:36:16,986
คุณสามารถมี
ทำลายวงกลม

714
00:36:16,988 --> 00:36:18,955
เมื่อฉันตระหนักได้
เกิดอะไรขึ้น

715
00:36:18,957 --> 00:36:20,222
ฉันกลับคำสาป

716
00:36:20,224 --> 00:36:21,223
นี่ไม่ใช่
ครั้งแรก

717
00:36:21,225 --> 00:36:22,291
คุณเกือบจะ
ฆ่าใครบางคน

718
00:36:22,293 --> 00:36:23,892
และพวกเราที่เหลือก็มี
เพื่อทำความสะอาด

719
00:36:23,894 --> 00:36:25,760
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

720
00:36:25,762 --> 00:36:28,229
แคสซี่ออกแล้ว
ปีศาจ

721
00:36:28,231 --> 00:36:29,697
นั่นจบลง
กำลังจะฆ่านิค

722
00:36:29,699 --> 00:36:31,832
จากนั้นเธอก็พาเจคมา
เข้าไปในวงกลม

723
00:36:31,834 --> 00:36:34,234
และปรากฎว่า
เขาเป็นนักล่าแม่มด

724
00:36:34,236 --> 00:36:37,537
แล้วเธอก็แทบจะสำลัก
อดัมตายด้วยจิตใจของเธอ

725
00:36:37,539 --> 00:36:38,905
แต่ฉันก็ยังเป็นคนชั่วร้าย

726
00:36:38,907 --> 00:36:40,374
สิ่งเหล่านั้น
เป็นอุบัติเหตุ

727
00:36:40,376 --> 00:36:43,343
เหมือนฉันพยายามทำร้าย
ใครก็ตามโดยตั้งใจ

728
00:36:43,345 --> 00:36:47,580
ฉันแค่อยากได้เวทมนตร์อินดี้เล็กๆ น้อยๆ
ที่จะเล่นกับ

729
00:36:49,416 --> 00:36:53,784
นางสาวผู้บริสุทธิ์อยู่นี่
เต็มไปด้วยมนต์ดำ

730
00:36:53,786 --> 00:36:55,452
เวทมนตร์ชั่วร้าย

731
00:36:56,754 --> 00:36:58,354
นังตัวนี้เป็นยังไงบ้าง.
รับบัตรผ่านฟรี

732
00:36:58,356 --> 00:36:59,955
และฉันก็ถูกไฟไหม้
ที่เดิมพัน?

733
00:37:04,459 --> 00:37:06,426
ลืมมันซะ
สกรูพวกคุณ

734
00:37:10,498 --> 00:37:12,532
อดัม!

735
00:37:13,401 --> 00:37:15,535
ฉันหลงทางคุณแล้ว

736
00:37:16,503 --> 00:37:18,270
ขอบคุณพระเจ้า คุณสบายดี

737
00:37:18,272 --> 00:37:20,872
ฉันสบายดีพ่อ
ฉันสบายดี.

738
00:37:20,874 --> 00:37:23,974
จอมพลดับเพลิงกล่าว
เขาไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อน

739
00:37:23,976 --> 00:37:25,876
ใช่. มันแปลก.

740
00:37:35,552 --> 00:37:37,253
ขอบคุณสำหรับการนั่ง

741
00:37:38,488 --> 00:37:40,889
คุณโอเคไหม?

742
00:37:42,624 --> 00:37:44,625
ฉันไม่รู้.

743
00:37:44,627 --> 00:37:46,559
ฉันรู้ว่านี่คือ
จะฟังดูโง่เง่า

744
00:37:46,561 --> 00:37:48,828
แต่ฉันรู้สึกแย่กับเฟย์

745
00:37:48,830 --> 00:37:50,529
เราเป็นคนประเภทรุนแรง

746
00:37:50,531 --> 00:37:51,930
เมลิสซา...

747
00:37:51,932 --> 00:37:54,166
คุณอาจจะตายคืนนี้
เพราะเธอ

748
00:37:54,168 --> 00:37:55,166
ฉันรู้.

749
00:37:55,168 --> 00:37:56,634
แต่...

750
00:37:58,370 --> 00:38:01,038
ดูสิเธอตัวเล็ก
ห่อหุ้มอยู่ในตัวเธอเอง

751
00:38:01,040 --> 00:38:03,272
ทุกคนรู้เรื่องนี้
มันเป็นเพียง...

752
00:38:03,274 --> 00:38:05,107
เธอคือเพื่อนของคุณ

753
00:38:05,109 --> 00:38:07,409
เธอคือ.

754
00:38:07,411 --> 00:38:10,612
เธอก็แค่มีทางของเธอเอง
ของการแสดงมัน

755
00:38:12,514 --> 00:38:15,616
ต้องดัง
น่าสงสารคุณมาก

756
00:38:15,618 --> 00:38:17,017
ไม่เลย.

757
00:38:19,087 --> 00:38:21,821
มันยากที่จะคิด
คนที่คุณเคยสนิทด้วย

758
00:38:21,823 --> 00:38:24,423
กำลังล่องลอยไป

759
00:38:24,425 --> 00:38:27,959
เป็นห่วงเฟย์จังเลย
ทำมากกว่าการดริฟท์

760
00:38:27,961 --> 00:38:31,562
ล่าสุดสิ่งเดียวเท่านั้น
เธอคิดว่าคือพลัง

761
00:38:32,964 --> 00:38:35,032
เธอกำลังเริ่มต้น
ทำให้ฉันกลัว

762
00:38:36,768 --> 00:38:40,003
พูดตามตรง แคสซี่เริ่มแล้ว
ทำให้ฉันกลัวเหมือนกัน

763
00:38:41,305 --> 00:38:43,906
ดูเหมือนเธอจะควบคุมไม่ได้
มนต์ดำของเธอ

764
00:38:43,908 --> 00:38:45,674
และกำลังได้รับ
มีพลังมากขึ้น

765
00:38:51,380 --> 00:38:53,748
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ
เพื่อนวงกลมเล็กๆ?

766
00:38:53,750 --> 00:38:55,883
ฉันทำกับพวกเขาเสร็จแล้ว

767
00:38:55,885 --> 00:38:58,118
แต่...

768
00:38:58,120 --> 00:39:00,086
ไม่ได้อยู่กับฉัน.

769
00:39:03,290 --> 00:39:04,790
ยัง.

770
00:39:07,460 --> 00:39:09,995
คุณอยู่ที่นี่
เพื่อตอบแทนฉันเหรอ?

771
00:39:09,997 --> 00:39:11,662
เพื่อคาถา?

772
00:39:11,664 --> 00:39:14,131
มันไม่ทำงาน

773
00:39:14,133 --> 00:39:17,000
ฉันมีเวทย์มนตร์ให้คุณ
ไม่ใช่เหรอ?

774
00:39:17,002 --> 00:39:19,802
เวทย์มนตร์ของวงกลม,
ไม่ใช่ของแคสซี่

775
00:39:19,804 --> 00:39:21,303
นั่นไม่ใช่ปัญหาของฉัน

776
00:39:22,404 --> 00:39:23,504
ฉันยังคงได้รับพลังจากคุณ

777
00:39:23,506 --> 00:39:25,473
คุณเป็นคนหนึ่ง
ใครให้มันกลับมา

778
00:39:26,308 --> 00:39:29,142
คุณคิดว่าคุณเข้าใจฉันแล้ว
เหมือนกันใช่ไหม?

779
00:39:30,011 --> 00:39:32,479
ยัง.

780
00:39:38,085 --> 00:39:40,285
ฉันแทบไม่รู้เลย
ห้องใต้ดินนี้มีอยู่

781
00:39:40,287 --> 00:39:42,888
และทันใดนั้นมันก็เป็นเช่นนั้น
ห้องที่พลุกพล่านที่สุดในที่แห่งนี้

782
00:39:44,557 --> 00:39:45,890
คุณกำลังทำอะไร?

783
00:39:45,892 --> 00:39:47,058
ไม่มีอะไร.

784
00:39:52,296 --> 00:39:55,597
คุณบอกว่าสัญลักษณ์นี้คือ
ใช้ในการร่ายมนต์ดำ

785
00:39:55,599 --> 00:40:00,135
มันเป็นส่วนหนึ่งของมนต์สะกดที่เฟย์
เคยพยายามเอาของฉันไป

786
00:40:00,137 --> 00:40:05,405
ถ้าพ่อของฉันพยายามจะรับล่ะ
กำจัดมนต์ดำของเขาเองเหรอ?

787
00:40:05,407 --> 00:40:07,541
คุณไม่ใช่เขา

788
00:40:08,843 --> 00:40:11,343
คุณไม่จำเป็นต้อง
การทำเช่นนี้

789
00:40:12,178 --> 00:40:15,713
ฉันเผาชุดของไดอาน่า
เช้านี้

790
00:40:15,715 --> 00:40:17,948
เกือบฆ่าคุณแล้ว
สัปดาห์ที่แล้ว

791
00:40:17,950 --> 00:40:20,317
ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม
ฉันไม่ต้องการมันในตัวฉัน

792
00:40:20,319 --> 00:40:21,985
มันอันตรายเกินไป

793
00:40:21,987 --> 00:40:24,321
เราไม่ได้เรียนรู้.
บทเรียนนั้นจากเฟย์

794
00:40:24,323 --> 00:40:26,456
โง่จนเหลือเชื่อ
พฤติกรรมคืนนี้?

795
00:40:26,458 --> 00:40:28,024
บางทีเธออาจจะไม่ได้
ทำถูกต้อง.

796
00:40:29,726 --> 00:40:31,693
มันไม่คุ้มค่าที่จะเสี่ยง

797
00:40:31,695 --> 00:40:33,895
จะต้องมี
อีกทางหนึ่ง

798
00:40:35,197 --> 00:40:36,497
มาเร็ว.
ให้ฉันสะกด

799
00:40:39,067 --> 00:40:40,867
ฉันหมายถึงมัน

800
00:40:41,735 --> 00:40:43,402
ให้ฉันสะกด

801
00:40:53,646 --> 00:40:56,314
ชะตากรรมของคุณ
เป็นสิ่งสำคัญสำหรับฉัน

802
00:41:19,824 --> 00:41:23,824
== ซิงค์ แก้ไขโดยพี่ครับ ==

803
00:41:42,520 --> 00:41:44,220
♪ ลา ดา ดา ดา ดา

804
00:41:44,222 --> 00:41:46,221
♪ ดา ดา ดา ดา ดา

805
00:41:46,223 --> 00:41:50,523
♪ ดา-ดา ดา-ดา ดา-ดา