1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:00,676 --> 00:00:02,559
ก่อนหน้านี้ใน The Secret Circle...
2
00:00:03,769 --> 00:00:05,019
อ่า!
3
00:00:05,021 --> 00:00:06,521
แคสซี่.
4
00:00:11,277 --> 00:00:13,361
ฉันเสียใจเรื่องแม่ของคุณ
5
00:00:13,363 --> 00:00:14,929
ขอบคุณ.
คุณเคยเห็นเธอหรือยัง?
6
00:00:14,931 --> 00:00:16,264
เธอเข้าเมื่อวาน
7
00:00:16,266 --> 00:00:17,699
ไม่เป็นไรแคสซี่
8
00:00:17,701 --> 00:00:20,268
เราต่างกัน.
คุณแตกต่าง
9
00:00:20,270 --> 00:00:23,655
คุณเป็นแม่มด
คุณเป็นแม่มดเลือดเต็ม 100%
10
00:00:23,657 --> 00:00:25,439
ไม่มีสิ่งนั้น
เหมือนแม่มดและเวทมนตร์
11
00:00:25,441 --> 00:00:27,441
คุณกำลังทำเช่นนี้?
12
00:00:27,443 --> 00:00:29,377
เราเป็น.
13
00:00:34,216 --> 00:00:36,884
มีเธอที่นี่เรา
มีพลังที่แท้จริงตอนนี้
14
00:00:38,137 --> 00:00:40,672
แต่ละครอบครัวมีหนังสือ
15
00:00:40,674 --> 00:00:43,091
บันทึกประจำวันที่วางแต่ละอย่าง
สายครอบครัว
16
00:00:43,093 --> 00:00:45,343
วงกลมที่สมบูรณ์คือ 6
17
00:00:45,345 --> 00:00:46,761
คุณทำวงกลมให้สมบูรณ์
18
00:00:46,763 --> 00:00:47,929
ตอนนี้เราสมบูรณ์แล้ว
19
00:00:47,931 --> 00:00:49,397
คุณยุ่งมาก
20
00:00:49,399 --> 00:00:50,965
เธอได้รับของขวัญแล้ว
21
00:00:50,967 --> 00:00:54,102
คุณแน่ใจหรือว่าคุณสามารถ
ให้แคสซี่ทำสิ่งที่เราต้องการเหรอ?
22
00:00:54,104 --> 00:00:57,355
วงกลมจะดูแลเรื่องนั้น
โดยที่ไม่รู้ตัวเลย
23
00:01:01,660 --> 00:01:03,995
แคสซี่ที่รักของฉัน
24
00:01:03,997 --> 00:01:05,997
ฉันไม่ต้องการคุณ
ที่จะมีชีวิตนี้
25
00:01:05,999 --> 00:01:09,483
แต่โชคชะตาไม่เป็นเช่นนั้น
ง่ายต่อการวิ่งหนี
26
00:01:12,705 --> 00:01:16,007
คุณมีพลังอันเหลือเชื่อ
ในตัวคุณ
27
00:01:17,209 --> 00:01:19,827
คนจะมาเพื่อมัน
28
00:01:19,829 --> 00:01:21,996
พวกเขาจะมาหาคุณ
29
00:01:26,668 --> 00:01:29,771
ฉันหวังว่าการรักษา
ความลับนี้จะทำให้คุณปลอดภัย
30
00:01:29,773 --> 00:01:32,190
แต่ทั้งหมดที่ฉันทำไป
ถูกปล่อยให้คุณไม่มีการป้องกัน
31
00:01:35,344 --> 00:01:37,028
ฉันรู้ว่าเธอต้องรู้สึกโดดเดี่ยวแค่ไหน
32
00:01:37,030 --> 00:01:38,813
แต่ระวังคนที่คุณไว้วางใจ
33
00:01:38,815 --> 00:01:41,232
แม้แต่คนที่
เรียกตัวเองว่าเพื่อน
34
00:01:41,234 --> 00:01:44,852
พลังของคุณเป็นสิ่งเดียว
ที่สามารถทำให้คุณปลอดภัย
35
00:01:45,052 --> 00:01:55,252
ซิงค์โดย YesCool
www.MY-SUBS.com
36
00:02:09,261 --> 00:02:11,479
ให้แสงสว่างแก่ฉัน
37
00:02:17,820 --> 00:02:20,321
ตกลง.
38
00:02:20,323 --> 00:02:23,391
ให้แสงสว่างแก่ฉัน
39
00:02:33,001 --> 00:02:35,837
ให้แสงสว่างแก่ฉัน
40
00:03:13,125 --> 00:03:15,960
คุณต้องไป
41
00:03:20,949 --> 00:03:24,802
เอาน่า ป้าของฉันเป็นพวกที่คลั่งไคล้พระเยซู
44
00:03:32,011 --> 00:03:34,979
พวกเราสาวๆ?
คุณก็เป็นส่วนหนึ่งของเรื่องนี้เช่นกัน
45
00:03:34,981 --> 00:03:38,065
ไม่ เราคิดว่ามรสุมของเฟย์
ทำให้เธอกลัวอึ
46
00:03:38,067 --> 00:03:40,902
เราก็ผูกพันเช่นกัน
วงกลมหรือเปล่า?
47
00:03:40,904 --> 00:03:42,636
ฉันเดาว่าไม่
48
00:03:42,638 --> 00:03:44,405
ฉันหมายถึงเฟย์พูด
มันเป็นความคิดที่ไม่ดีอยู่แล้ว
49
00:03:44,407 --> 00:03:46,240
คุณฟังเฟย์อยู่เสมอไหม?
50
00:03:46,242 --> 00:03:49,076
ไม่ มิฉะนั้น
ฉันจะไม่อยู่ที่นี่
51
00:03:49,078 --> 00:03:51,078
และคุณรู้อะไรไหม
คุณเก็บเรื่องนี้ไว้เงียบๆ ได้ไหม โอเค?
52
00:03:51,080 --> 00:03:53,247
ฉันไม่อยากให้ใครรู้ว่าเราคบกัน
ฉะนั้นอย่าโอ้อวดเลย
53
00:03:53,249 --> 00:03:55,616
ฉันจะอวดคุณเหรอ?
54
00:03:57,002 --> 00:03:59,036
คุณมันลา
55
00:04:13,168 --> 00:04:15,803
โปรด.
56
00:04:17,723 --> 00:04:20,274
คุณเป็นเจ้าของเสื้อหรือเปล่า?
57
00:04:25,898 --> 00:04:30,334
โอเค ผ้าม่าน คุณปิดได้เลย
58
00:04:33,688 --> 00:04:35,573
ปิดเดี๋ยวนี้!
59
00:04:49,004 --> 00:04:51,372
เฮ้ ต้องการอาหารเช้าบ้างไหม?
60
00:04:51,374 --> 00:04:53,057
ไม่ ฉันมาสาย
61
00:04:53,059 --> 00:04:54,392
ทุกอย่างโอเคไหม?
62
00:04:54,394 --> 00:04:56,978
เอ่อใช่ ฉันสบายดี
ฉันแค่หงุดหงิด
63
00:04:56,980 --> 00:04:58,763
แคสซี่ ฉันรู้ว่านี่ไม่ใช่เรื่องง่าย
64
00:04:58,765 --> 00:05:01,015
สูญเสียคุณแม่ไป
ย้ายออกจากบ้าน
65
00:05:01,017 --> 00:05:03,100
แต่ฉันอยู่ที่นี่
66
00:05:03,102 --> 00:05:05,887
ถ้าคุณต้องการ
ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับอะไรก็ได้
67
00:05:08,357 --> 00:05:10,825
ฉันมาสายจริงๆ
68
00:05:43,275 --> 00:05:45,109
แร็กเกตข้างนอกคืออะไร?
69
00:05:45,111 --> 00:05:47,695
งานทะเล.
มันเป็นสุดสัปดาห์นี้
70
00:05:47,697 --> 00:05:48,863
พวกเขากำลังตั้งค่า
71
00:05:48,865 --> 00:05:50,948
เราออกจากหัวเหล็กแล้ว
และหอยแมลงภู่
72
00:05:50,950 --> 00:05:53,200
ไม่เราไม่ได้
ฉันเรียกพวกเขาเข้ามาแล้ว
73
00:05:55,203 --> 00:05:58,990
แล้วเกิดอะไรขึ้น
ระหว่างคุณกับพ่อของไดอาน่าเหรอ?
74
00:05:58,992 --> 00:06:01,609
อืม?
75
00:06:01,611 --> 00:06:03,828
คุณสองคนเกือบจะชกแล้ว
76
00:06:03,830 --> 00:06:07,081
Charles Meade เป็นพังค์
เขาเป็นพังค์เสมอ
77
00:06:07,083 --> 00:06:10,585
พังค์นั่นก็เป็นทนายด้วย
สภาเมืองครับพ่อ
78
00:06:10,587 --> 00:06:13,254
ดังนั้นก็คงไม่ใช่
ความคิดที่ดีที่สุดที่จะทำให้เขาโกรธ
79
00:06:13,256 --> 00:06:15,556
และเขาเป็นพ่อของไดอาน่า
80
00:06:17,059 --> 00:06:19,510
ดังนั้นโปรดลอง
และพยายาม โอเคไหม?
81
00:06:28,403 --> 00:06:29,770
เฟย์ เรามาสายนะ
82
00:06:29,772 --> 00:06:32,373
คุณไม่ต้องตะโกน
83
00:06:32,375 --> 00:06:33,807
นั่นคือสิ่งที่คุณใส่?
84
00:06:33,809 --> 00:06:35,076
คุณรักมันไหม?
มันใหม่.
85
00:06:35,078 --> 00:06:37,161
อย่างที่ฉันทำไม่ได้
ต้องการให้คุณแต่งตัว
86
00:06:37,163 --> 00:06:38,646
คุณสามารถยืนหยัดที่จะสูญเสียปุ่มได้
87
00:06:38,648 --> 00:06:40,314
ฉันเป็นอาจารย์ใหญ่
ฉันจะต้องติดกระดุม
88
00:06:40,316 --> 00:06:43,200
ถ้าอย่างนั้นก็ดำเนินชีวิตแทน
ผ่านฉัน
89
00:06:49,157 --> 00:06:51,158
คุณปู่!
90
00:06:51,160 --> 00:06:52,627
นี่ไง ลูกแมว
91
00:06:52,629 --> 00:06:53,928
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
92
00:06:53,930 --> 00:06:56,213
มันโดดเดี่ยวอยู่ที่ทะเลสาบ
ทั้งหมดด้วยตัวเอง
93
00:06:56,215 --> 00:06:58,215
รุ่งอรุณ.
94
00:06:58,217 --> 00:07:01,335
เฮนรี่.
95
00:07:01,337 --> 00:07:03,054
คุณอยู่นานแค่ไหน?
96
00:07:03,056 --> 00:07:04,221
ฉันยังไม่แน่ใจ
97
00:07:04,223 --> 00:07:05,673
ฉันมีธุรกิจบางอย่าง
ที่จะดูแล
98
00:07:05,675 --> 00:07:07,775
คุณเกษียณแล้ว
99
00:07:07,777 --> 00:07:11,062
และฉันต้องการที่จะเห็นของฉัน
หลานสาวและลูกสะใภ้
100
00:07:11,064 --> 00:07:14,949
ฉันดีใจที่ได้พบคุณ
101
00:07:14,951 --> 00:07:17,851
นานมาก.
102
00:07:17,853 --> 00:07:21,021
ทุกอย่างโอเคไหม?
103
00:07:21,023 --> 00:07:23,374
ถ้าไม่เช่นนั้นฉันจะแจ้งให้คุณทราบ
104
00:07:23,376 --> 00:07:26,661
ไม่เป็นไร
ให้อยู่ได้นานเท่าที่คุณต้องการ
105
00:07:26,663 --> 00:07:30,464
นั่นเป็นพระคุณของคุณ
เพราะมันคือบ้านของฉัน
106
00:07:43,812 --> 00:07:47,181
สวัสดี.
ฉันชื่อแซลลี่ แมทธิวส์ ประธานชั้นเรียน
107
00:07:47,183 --> 00:07:49,150
โอ้สวัสดี แคสซี่.
108
00:07:49,152 --> 00:07:50,267
สาวคนใหม่.
109
00:07:50,269 --> 00:07:51,852
ฉันแค่อยากจะต้อนรับคุณ
110
00:07:51,854 --> 00:07:53,270
และดูว่าคุณต้องการอะไรไหม
111
00:07:53,272 --> 00:07:56,056
อะไรก็ได้--สังคม
นอกหลักสูตร ฉันเป็นผู้หญิงของคุณ
112
00:07:56,058 --> 00:07:58,109
และถ้าคุณไม่
พรุ่งนี้จะทำอะไรก็ตาม
113
00:07:58,111 --> 00:07:59,610
คุณควรมาร่วมงาน
114
00:07:59,612 --> 00:08:00,995
ฉันรับผิดชอบ
การจับสลากของโรงเรียน
115
00:08:00,997 --> 00:08:02,697
และเราต้องการจริงๆ
เครื่องแบบวงดนตรีใหม่
116
00:08:02,699 --> 00:08:04,198
ฉันสามารถช่วยได้จริงๆ
117
00:08:04,200 --> 00:08:06,117
มันเป็นวิธีที่ดีในการพบปะผู้คน
118
00:08:06,119 --> 00:08:07,901
ตกลงแน่นอน
ตกลง.
119
00:08:07,903 --> 00:08:09,787
เธออยู่ที่นี่มา 5 นาทีแล้ว
120
00:08:09,789 --> 00:08:11,288
อย่าเพิ่งทรมานหญิงสาวเลย
121
00:08:11,290 --> 00:08:12,707
เรากำลังคุยกันอยู่นะเฟย์
122
00:08:12,709 --> 00:08:14,742
และฉันกำลังขัดจังหวะอยู่ แซลลี่
123
00:08:14,744 --> 00:08:17,745
ที่แซลลี่ แมทธิวส์พูด
เกินกว่าที่ฉันจะฟังได้
124
00:08:17,747 --> 00:08:19,714
ดูแล้วอยากจะขอโทษ
125
00:08:19,716 --> 00:08:21,248
สำหรับสิ่งที่เกิดขึ้นบน
เทียบท่ากับพายุ
126
00:08:21,250 --> 00:08:22,600
สิ่งต่าง ๆ หลุดมือเล็กน้อย
127
00:08:22,602 --> 00:08:24,585
ฉันอยากจะขอบคุณ
คุณหยุดมัน
128
00:08:24,587 --> 00:08:27,138
กับคุณที่นี่ของเรา
อำนาจถูกขยาย
129
00:08:27,140 --> 00:08:30,224
และมันยอดเยี่ยมมากแต่เรา
ต้องฝึกฝนนิดหน่อย
130
00:08:30,226 --> 00:08:33,027
ไดอาน่าไปถึงคุณแล้วหรือยัง
เกี่ยวกับการผูกวงกลมเหรอ?
131
00:08:33,029 --> 00:08:35,112
ยัง.
แค่บอกว่าไม่
132
00:08:35,114 --> 00:08:37,698
มันเป็นสิ่งที่
เราไม่อยากทำ
133
00:08:37,700 --> 00:08:39,116
ทำไมไม่?
134
00:08:39,118 --> 00:08:41,402
มันเชื่อมโยงเราเข้าด้วยกัน
พวกเราทั้ง 6 คน
135
00:08:41,404 --> 00:08:43,320
เราจะไม่มีอำนาจส่วนบุคคล
136
00:08:43,322 --> 00:08:47,107
มันจะกลายเป็นวงกลมที่แตกแยกด้วย
ควบคุมไดอาน่าตัวประหลาดในฐานะเผด็จการ
137
00:08:47,109 --> 00:08:49,910
และฉันไม่อยากให้ใครบอก
ฉันกินอะไรเป็นอาหารกลางวัน
138
00:08:49,912 --> 00:08:51,746
ไม่มากก็น้อยว่าขบวนพาเหรดอะไร
ฝนตกก็ได้นะรู้ไหม
139
00:08:51,748 --> 00:08:53,798
ไม่ ฉันไม่ทำ
ฉันไม่รู้จักคุณ
140
00:08:53,800 --> 00:08:56,167
ฉันไม่ต้องการที่จะรู้จักคุณและฉัน
ไม่ต้องการส่วนใดส่วนหนึ่งของสิ่งนี้
141
00:08:56,169 --> 00:08:57,835
ดังนั้นคุณต้องทิ้งฉันไว้ตามลำพัง
142
00:08:57,837 --> 00:08:59,503
เข้าใจ?
143
00:09:07,229 --> 00:09:08,813
ชาร์ล มี้ด.
144
00:09:08,815 --> 00:09:11,065
ทำไมเฮนรี่ถึงมาอยู่ในเมือง?
ฉันไม่รู้.
145
00:09:11,067 --> 00:09:12,983
เขาเป็นพ่อตาของคุณ ไม่ใช่ของฉัน
146
00:09:12,985 --> 00:09:15,019
เขาเข้ามาหาเราได้ไหม?
ฉันสงสัยว่า.
147
00:09:15,021 --> 00:09:16,737
เราระมัดระวังมาก
เราครอบคลุมเส้นทางของเรา
148
00:09:16,739 --> 00:09:18,989
ฉันไม่ชอบเขาที่นี่
ฉันไม่ไว้ใจเขาเลย
149
00:09:18,991 --> 00:09:20,658
คุณแค่ไม่ชอบเขา
150
00:09:20,660 --> 00:09:22,142
เพราะเขาไม่ชอบฉัน
151
00:09:22,144 --> 00:09:24,328
เขาโทษฉันเรื่องการตายของทอม
เหมือนมันเป็นความผิดของฉัน
152
00:09:24,330 --> 00:09:26,330
เราทุกคนต้องตำหนิใครบางคน
153
00:09:26,332 --> 00:09:29,250
เปิดตาของคุณไว้
154
00:09:33,039 --> 00:09:36,841
ฉันมีกฎสำคัญสองข้อ
ในห้องเรียนของฉัน
155
00:09:36,843 --> 00:09:40,961
กฎข้อที่หนึ่ง--
อย่าหายใจเอาไอระเหยเข้าไป
156
00:09:40,963 --> 00:09:42,830
ของสารเคมีเหล่านี้
157
00:09:42,832 --> 00:09:45,165
กฎข้อที่สอง--
สวมแว่นตาเสมอ
158
00:09:50,889 --> 00:09:52,339
โอเค มาเริ่มกันเลย
159
00:09:52,341 --> 00:09:53,808
วันนี้มีวันสำคัญ
160
00:09:53,810 --> 00:09:56,227
ประการแรกและสำคัญที่สุด
กรุณาสวมแว่นตานิรภัยด้วย
161
00:09:56,229 --> 00:10:00,681
หลังจากนั้นฉันต้องการให้คุณเท
สารละลาย "A" 300 มิลลิลิตร
162
00:10:00,683 --> 00:10:04,235
และสารละลาย "B" สองหยด
กรุณาใส่บีกเกอร์ของคุณ
163
00:10:04,237 --> 00:10:08,372
ตอนนี้โปรดจำไว้ว่าหลาย ๆ
คาร์บอเนตเหล่านี้มีพิษมาก
164
00:10:08,374 --> 00:10:10,858
ซึ่งสำหรับพวกคุณ
ใครไม่รู้
165
00:10:10,860 --> 00:10:12,693
นั่นหมายถึงอันตราย
166
00:10:12,695 --> 00:10:14,745
ทีนี้จำไว้นะ
ประเด็นของการทดลองนี้
167
00:10:14,747 --> 00:10:17,248
คือการเปรียบเทียบปฏิกิริยาของ
โลหะคาร์บอเนตชนิดต่างๆ เหล่านี้...
168
00:10:21,136 --> 00:10:23,971
ไฟที่ไร้เปลวไฟนำความร้อนมาสู่ฉัน
169
00:10:23,973 --> 00:10:26,707
คุณกำลังทำอะไร?
การทดลอง ลองมัน.
170
00:10:26,709 --> 00:10:28,342
ไฟที่ไร้เปลวไฟ...
171
00:10:28,344 --> 00:10:30,261
เอาความร้อนมาให้ฉัน
172
00:10:30,263 --> 00:10:33,347
ไฟที่ไร้เปลวไฟ...
เอาความร้อนมาให้ฉัน
173
00:10:34,850 --> 00:10:37,067
โอ้.
174
00:10:38,720 --> 00:10:40,855
อย่างที่คุณเห็นมันเป็นเกลือสีขาว
175
00:10:40,857 --> 00:10:43,073
ละลายได้ในน้ำ
และพบได้ในสารฟอกขาว
176
00:10:43,075 --> 00:10:45,192
และก็ใช้เช่นกันใน
การผลิตสบู่และแก้ว
177
00:10:45,194 --> 00:10:47,444
ยังเป็นปฐมภูมิอีกด้วย
ส่วนประกอบของโปแตช...
178
00:11:07,299 --> 00:11:09,216
โอ้!
179
00:11:20,111 --> 00:11:22,396
มีใครเจ็บมั้ย?
180
00:11:29,621 --> 00:11:32,439
แคสซี่. แคสซี่,
รอสักครู่
181
00:11:32,441 --> 00:11:33,958
ฉันทำอย่างนั้น
182
00:11:33,960 --> 00:11:35,960
ฉันโกรธแล้วก็แค่นั้นแหละ
เกิดอะไรขึ้น.
183
00:11:35,962 --> 00:11:38,278
ฉันไม่ได้ตั้งใจ
184
00:11:38,280 --> 00:11:40,881
ทำไมสิ่งนี้ถึงเกิดขึ้น?
185
00:11:40,883 --> 00:11:42,082
ฉันจะหยุดมันได้อย่างไร?
186
00:11:42,084 --> 00:11:44,251
นั่นคือสิ่งที่คุณไม่สามารถ
187
00:11:46,338 --> 00:11:50,841
แต่ถ้าคุณให้ฉันฉันก็สามารถช่วยได้
188
00:11:53,944 --> 00:11:53,954
189
00:11:58,594 --> 00:12:00,760
พวกคุณมาที่นี่ทำไม?
190
00:12:00,762 --> 00:12:02,578
เพราะไม่มีใครทำ
191
00:12:03,580 --> 00:12:05,013
อาคารที่ถูกประณาม
เป็นอย่างนั้น
192
00:12:01,015 --> 00:12:04,467
มันเป็นสิ่งสำคัญที่
ไม่มีใครรู้เกี่ยวกับเรา
193
00:12:04,469 --> 00:12:07,019
โดยเฉพาะครอบครัวของเรา
194
00:12:09,389 --> 00:12:12,391
คุณค้นพบได้อย่างไร--
เราเป็นแม่มดเหรอ?
195
00:12:12,393 --> 00:12:14,727
ไดอาน่าพบแม่ของเธอแล้ว
หนังสือแห่งเงา
196
00:12:14,729 --> 00:12:17,146
นั่นเป็นวิธีที่เรารู้
เกี่ยวกับพวกเราทุกคน
197
00:12:17,148 --> 00:12:19,865
เธอเป็นคนเดียวที่มีหนังสือเหรอ?
198
00:12:19,867 --> 00:12:21,701
ในทางเทคนิคแล้วแต่ละครอบครัว
มีหนังสือ
199
00:12:21,703 --> 00:12:24,036
แต่เธอเป็นคนเดียวเท่านั้น
เราสามารถเข้าถึงได้
200
00:12:24,038 --> 00:12:25,871
ทำไม
201
00:12:25,873 --> 00:12:27,873
เพราะคาถาเป็นสิ่งต้องห้าม
202
00:12:27,875 --> 00:12:29,108
มันถูกยกเลิก
203
00:12:29,110 --> 00:12:30,910
เพราะสิ่งที่เกิดขึ้น
หลายปีก่อน
204
00:12:30,912 --> 00:12:34,213
มันเป็นตอนที่แม่ของฉันเสียชีวิต
205
00:12:34,215 --> 00:12:36,415
และแม่ของไดอาน่า
206
00:12:36,417 --> 00:12:38,751
พ่อของเฟย์..
แม่ของเมลิสซา.
207
00:12:38,753 --> 00:12:42,088
นิคสูญเสียพ่อแม่ของเขาไปทั้งคู่
208
00:12:44,224 --> 00:12:47,209
และพ่อของฉัน
209
00:12:49,480 --> 00:12:51,797
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับเขามากนัก
210
00:12:51,799 --> 00:12:54,650
แค่ว่ามี
อุบัติเหตุใหญ่บางอย่าง
211
00:12:54,652 --> 00:12:58,154
เรื่องราวอย่างเป็นทางการก็มีอยู่บ้าง
วัยรุ่นกำลังปาร์ตี้บนเรือลำเก่า
212
00:12:58,156 --> 00:13:00,472
และมีไฟเกิดขึ้น
213
00:13:00,474 --> 00:13:02,074
บ้างก็ไม่ออก
214
00:13:02,076 --> 00:13:04,076
เกิดไฟไหม้
215
00:13:04,078 --> 00:13:06,946
ไดอาน่าคิดว่าเป็นเพราะ
พวกเขาไม่ได้ผูกวงกลม
216
00:13:06,948 --> 00:13:09,081
ฉันไม่เข้าใจ.
217
00:13:09,083 --> 00:13:12,034
แม่มดทุกคนเกิดมา
เป็นวงกลม
218
00:13:12,036 --> 00:13:13,869
ของเรานั้นประกอบไปด้วย
6 ครอบครัวของเรา
219
00:13:13,871 --> 00:13:17,489
วงกลมมีพลังมากขึ้น
เกินกว่าที่บุคคลใดจะรับมือได้
220
00:13:17,491 --> 00:13:19,925
การผูกมัดเป็นวิธีเดียวเท่านั้น
เราสามารถใช้พลังนั้นได้
221
00:13:19,927 --> 00:13:21,427
แต่จงควบคุมมันไว้
222
00:13:21,429 --> 00:13:23,596
เฟย์บอกว่าจะ.
เชื่อมโยงเราเข้าด้วยกัน
223
00:13:23,598 --> 00:13:26,498
ใช่. มันจะจำกัด
ความสามารถส่วนบุคคลของเรา
224
00:13:26,500 --> 00:13:28,167
แต่ทำให้เราเข้มแข็งขึ้นเป็นกลุ่ม
225
00:13:28,169 --> 00:13:30,770
แบบนั้นไม่มีใคร.
อาจมีพลังมากเกินไป
226
00:13:30,772 --> 00:13:34,039
มันเหมือนกับการใช้ชีวิต
ในภาพยนตร์แฮร์รี่ พอตเตอร์
227
00:13:34,041 --> 00:13:37,109
เขามีไม้กายสิทธิ์
228
00:13:37,111 --> 00:13:39,779
มันไม่ได้เลวร้ายทั้งหมด
229
00:13:39,781 --> 00:13:41,847
แค่ให้ฉันแสดงให้คุณดู
230
00:13:45,619 --> 00:13:47,536
เขาใช้คาถา Signa
231
00:13:47,538 --> 00:13:49,705
ฉันเกือบจะจมน้ำตาย
พื้นบาร์ของฉันเอง
232
00:13:49,707 --> 00:13:51,157
คุณเมาแล้ว
233
00:13:51,159 --> 00:13:53,476
ฉันสามารถบอกได้เมื่อคุณ
โทรหาฉันเมื่อคืนนี้
234
00:13:53,478 --> 00:13:57,496
ฉันกำลังดื่มอยู่
ฉันไม่ได้เมา
235
00:13:57,498 --> 00:13:59,031
เขาใช้เวทย์มนตร์
236
00:13:59,033 --> 00:14:01,634
เขาพยายามจะข่มขู่ฉัน เฮนรี่
237
00:14:01,636 --> 00:14:03,419
มันเป็นไปไม่ได้
238
00:14:03,421 --> 00:14:05,871
ทุกคนในแวดวงของคุณคือ
หมดอำนาจของตนแล้ว
239
00:14:05,873 --> 00:14:10,142
ฉันรู้.
เชื่อฉันเถอะ ฉันรู้
240
00:14:10,144 --> 00:14:12,645
แต่เขาคิดออก
วิธีแก้ปัญหานั้น
241
00:14:12,647 --> 00:14:15,064
เขาจะข่มขู่คุณทำไม?
242
00:14:15,066 --> 00:14:19,101
ฉันกำลังคุยกับแคสซี่
เบลคเกี่ยวกับแม่ของเธอ
243
00:14:19,103 --> 00:14:21,887
เขากังวลว่าฉันจะ
พูดอะไรโง่ๆ
244
00:14:21,889 --> 00:14:23,055
คุณล่ะ?
245
00:14:23,057 --> 00:14:26,742
ไม่
246
00:14:26,744 --> 00:14:28,861
ไม่แน่นอน
247
00:14:34,034 --> 00:14:35,167
เฮ้.
248
00:14:35,169 --> 00:14:36,585
ไดอาน่า เกิดอะไรขึ้น?
249
00:14:36,587 --> 00:14:37,736
อดัมก็รับผิด
250
00:14:37,738 --> 00:14:38,921
เขาบอกว่าเขาผสมสารเคมี
251
00:14:38,923 --> 00:14:40,122
และคำนวณคลอไรด์ผิด
252
00:14:40,124 --> 00:14:41,573
และคุณเฮอร์แมน
เชื่อเขาเหรอ?
253
00:14:41,575 --> 00:14:42,842
เขาไม่สามารถอธิบายได้
มันดีกว่านี้อีก
254
00:14:42,844 --> 00:14:44,743
เฟย์ เราโชคดีนะ
ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ
255
00:14:44,745 --> 00:14:46,879
ตอนนี้คุณจะไปเมื่อไหร่
เข้าใจมันผ่านหัวของคุณ
256
00:14:46,881 --> 00:14:48,547
เราต้องผูกวงกลม
257
00:14:48,549 --> 00:14:49,682
มีความสุข.
258
00:14:49,684 --> 00:14:50,966
คุณไม่สามารถพูดคุยกับเธอ?
259
00:14:50,968 --> 00:14:52,601
บางทีเราควรผูกมันไว้
260
00:14:52,603 --> 00:14:54,103
ฉันไม่ชอบจรจัดทั้งหมดนี้
พลังงานลอยอยู่รอบๆ
261
00:14:54,105 --> 00:14:55,638
ไม่
262
00:14:55,640 --> 00:14:57,089
ไม่ใช่ถ้ามันหมายความว่าเราจะเชื่อมโยงกัน
263
00:14:57,091 --> 00:14:58,924
ฉันไม่อยากให้คุณมี
พูดในสิ่งที่ฉันทำ
264
00:14:58,926 --> 00:15:00,726
ฉันไม่อยากให้คุณควบคุมฉัน
265
00:15:00,728 --> 00:15:02,061
แต่เราจะมีมากกว่านี้
ความแข็งแกร่งเป็นหมู่คณะ
266
00:15:02,063 --> 00:15:03,729
และสามารถใช้งานได้ดีขึ้น
267
00:15:03,731 --> 00:15:05,981
เพื่ออะไร สันติภาพโลก?
เราจะไปช่วยเต่าไหม?
268
00:15:05,983 --> 00:15:07,616
ทำไมเราไม่สามารถสนุกกับมันได้?
269
00:15:07,618 --> 00:15:08,951
เพราะมันเห็นแก่ตัว
และอันตราย
270
00:15:08,953 --> 00:15:10,369
ใช่ และฉันก็โอเคกับเรื่องนั้น
271
00:15:10,371 --> 00:15:13,322
อันที่จริงฉันก็พอใจกับมันมาก
272
00:15:32,926 --> 00:15:35,928
โอเค นี่คืออะไร?
273
00:15:37,480 --> 00:15:40,900
คาถาบางอย่างในหนังสือของไดอาน่า
ต้องใช้สมุนไพรบางชนิด
274
00:15:40,902 --> 00:15:42,634
และราก
275
00:15:42,636 --> 00:15:46,238
เราทำการทดลอง
276
00:16:03,673 --> 00:16:05,007
คุณบ้าหรือเปล่า?
277
00:16:05,009 --> 00:16:07,659
มันต่อสายดิน
ฉันกำลังถือมันอยู่ตอนนี้
278
00:16:07,661 --> 00:16:10,662
เชื่อฉัน.
279
00:16:29,950 --> 00:16:32,034
จับมือฉันสิ
280
00:16:38,742 --> 00:16:40,075
เฮ้
281
00:16:41,495 --> 00:16:43,862
พลังงานกำลังไหล
จากแบตเตอรี่
282
00:16:43,864 --> 00:16:47,466
ผ่านคุณถึงฉัน
283
00:16:47,468 --> 00:16:49,702
ถึงสิ่งนี้
284
00:16:49,704 --> 00:16:52,221
เฮ้
285
00:16:54,874 --> 00:16:57,176
ลองด้วยตัวเอง
286
00:16:59,646 --> 00:17:04,316
เพียงแค่มีสมาธิกับพลังงาน
287
00:17:06,519 --> 00:17:09,855
รู้สึกถึงกระแสภายในตัวคุณ
288
00:17:09,857 --> 00:17:12,224
จุดสนใจ.
289
00:17:13,893 --> 00:17:16,728
ตกลง. หายใจเข้า...
290
00:17:16,730 --> 00:17:20,582
หายใจเข้าลึกๆ ช้าๆ
291
00:17:20,584 --> 00:17:22,084
มองมาที่ฉัน
292
00:17:45,191 --> 00:17:46,942
นี่เป็นความคิดที่ไม่ดี
293
00:17:46,944 --> 00:17:49,528
ฉัน--ฉันขอโทษ
ไม่ มันเป็นความผิดของฉัน
294
00:17:49,530 --> 00:17:52,314
ฉันไม่ควรมา
295
00:18:02,574 --> 00:18:02,584
296
00:18:18,913 --> 00:18:21,031
♪ ฉันจะ-จะปล่อยมันไป ♪
297
00:18:21,033 --> 00:18:24,034
♪ ฉันคงจะเสียเวลาแน่ๆ ♪
298
00:18:24,036 --> 00:18:27,537
♪ โอ้ ของฉัน ของฉัน ของฉัน โอ้ ♪
299
00:18:27,539 --> 00:18:29,072
♪ คุณจะ-จะพูดอย่างนั้น... ♪
300
00:18:29,074 --> 00:18:30,791
โอ้ เอ่อ นั่นแซลลี่
301
00:18:30,793 --> 00:18:32,459
คุณจะโอเคไหมถ้าไม่มีฉัน?
302
00:18:32,461 --> 00:18:35,078
แน่นอน. มีความสุข.
ฉันจะพบคุณที่บ้าน
303
00:18:35,080 --> 00:18:36,930
เฮ้.
สวัสดี.
304
00:18:36,932 --> 00:18:38,632
ฉันไม่คิดว่าคุณจะมา
305
00:18:38,634 --> 00:18:40,083
ฉันนึกว่าเฟย์เปลี่ยนไปแล้ว
คุณต่อต้านฉัน
306
00:18:40,085 --> 00:18:41,768
เฟย์ทำให้ฉันต่อต้านเฟย์
307
00:18:41,770 --> 00:18:44,788
เราก็เพิ่งจะกลายเป็น
เพื่อนในเวลานี้
308
00:18:44,790 --> 00:18:46,389
แล้วฉันต้องทำอย่างไร?
309
00:18:46,391 --> 00:18:48,358
มันง่ายมาก
คุณเพียงแค่ต้องขายตั๋ว
310
00:18:48,360 --> 00:18:49,609
ตกลง. ยอดเยี่ยม.
311
00:18:49,611 --> 00:18:51,528
ง่ายคือสิ่งที่ฉันต้องการในวันนี้
312
00:18:51,530 --> 00:18:53,947
♪ แผดเผา แผดเผา แผดเผา โอ้ ♪
313
00:18:53,949 --> 00:18:56,933
♪ ไปเรื่อยๆ ♪
314
00:18:56,935 --> 00:18:58,852
♪ ไฟดับลงและสว่างขึ้น ♪
315
00:18:58,854 --> 00:19:03,657
♪ ไปเรื่อยๆ ♪
316
00:19:03,659 --> 00:19:07,661
♪ คุณกล้าที่จะ
แต่คุณไม่กล้า♪
317
00:19:07,663 --> 00:19:10,497
♪ เมื่อคุณลงมา
ฉันจะไปที่นั่น ♪
318
00:19:10,499 --> 00:19:12,632
♪ เมื่อฉันลงมา
เราจะเล่นอย่างยุติธรรม ♪
319
00:19:12,634 --> 00:19:13,950
♪ ฉันไม่หนาว
ฉันแค่ตัวสั่น... ♪
320
00:19:13,952 --> 00:19:15,469
บู.
321
00:19:15,471 --> 00:19:16,619
ฉันชนะ
322
00:19:16,621 --> 00:19:17,971
เขาทำลายสมาธิของฉัน
323
00:19:17,973 --> 00:19:19,806
โอเค ฉันเบื่อ
324
00:19:19,808 --> 00:19:21,641
มาเพิ่มระดับกันเถอะ
325
00:19:21,643 --> 00:19:23,810
ตามมาค่ะสาวๆ
326
00:19:23,812 --> 00:19:27,898
♪ ไปเรื่อยๆ ♪
327
00:19:27,900 --> 00:19:31,017
♪ ไฟดับลงและสว่างขึ้น ♪
328
00:19:31,019 --> 00:19:33,270
เฮ้ แคสซี่
โอ้. ฮิฮิ.
329
00:19:33,272 --> 00:19:34,988
คุณโดนเชือกได้ยังไง
เป็นอาสาสมัครเหรอ?
330
00:19:34,990 --> 00:19:38,641
ฉันมาที่นี่เพื่อเบี่ยงเบนความสนใจ
331
00:19:38,643 --> 00:19:41,495
อดัมบอกฉันแล้วพวกคุณ
ฝึกซ้อมเมื่อคืนนี้
332
00:19:41,497 --> 00:19:46,449
ฉันยินดีที่จะช่วยเหลือ
บางครั้งถ้าคุณต้องการ
333
00:19:46,451 --> 00:19:48,702
สิ่งสำคัญคือเราต้องการคุณ
334
00:19:48,704 --> 00:19:50,653
เราไม่สามารถเป็นวงกลมได้หากไม่มีคุณ
335
00:19:50,655 --> 00:19:53,423
ฉันเสียใจ. คุณจะ
ต้องหาคนอื่น
336
00:19:53,425 --> 00:19:54,925
ไม่มีใครอีกแล้ว
337
00:19:54,927 --> 00:19:56,659
คุณเป็นหนึ่งใน 6 ครอบครัว
338
00:19:56,661 --> 00:19:57,827
ฉันคิดว่าคุณเข้าใจเรื่องนั้น
339
00:19:57,829 --> 00:19:59,880
ไม่ ฉันไม่เข้าใจ
สิ่งใดสิ่งหนึ่งนี้
340
00:19:59,882 --> 00:20:01,598
สิ่งที่คุณถามมันน่าหัวเราะ
341
00:20:01,600 --> 00:20:03,833
ฉันไม่สามารถยอมรับมันได้โดยสุ่มสี่สุ่มห้า
342
00:20:03,835 --> 00:20:05,101
ฉันรู้ว่ามันมากมายที่ต้องยอมรับ
343
00:20:05,103 --> 00:20:07,503
มันมากเกินไป.
ฉันทำไม่ได้
344
00:20:07,505 --> 00:20:08,805
คุณกลัว.
345
00:20:08,807 --> 00:20:10,607
แน่นอนฉันกลัว
ใครจะไม่เป็น?
346
00:20:10,609 --> 00:20:12,692
ดูสิ ฉัน...
347
00:20:12,694 --> 00:20:15,345
ฉันมีความรู้สึกว่า
แล้วสิ่งต่างๆ ก็ระเบิด
348
00:20:15,347 --> 00:20:17,364
ซึ่งเป็นเหตุผลที่เราต้องการ
เพื่อผูกวงกลม
349
00:20:17,366 --> 00:20:20,016
พลังงานของเรากำลังบิน
ทุกที่ในคราวเดียว
350
00:20:20,018 --> 00:20:21,684
ไม่มีสัมผัสหรือเหตุผล
351
00:20:21,686 --> 00:20:25,155
เราต้องมีไว้ก่อน
มีคนได้รับบาดเจ็บจริงๆ
352
00:20:26,574 --> 00:20:31,044
ฉันเสียใจ.
ฉันไม่คิดว่าจะช่วยคุณได้
353
00:20:37,418 --> 00:20:41,388
โปรดทราบว่าไม่มีหม้อต้มสีดำ
ที่ใช้ในการปรุงยานี้
354
00:20:41,390 --> 00:20:42,756
เปิดขึ้นมา.
355
00:20:43,758 --> 00:20:45,008
อืม
อะไรอยู่ในนั้น?
356
00:20:45,010 --> 00:20:46,560
สมุนไพรและเครื่องเทศจากธรรมชาติทั้งหมด
357
00:20:46,562 --> 00:20:47,877
แค่ต้มจนเป็นของเหลว
358
00:20:47,879 --> 00:20:49,095
ฉันได้ลิ้มรสพวกเขา
และ...
359
00:20:49,097 --> 00:20:50,597
และคุณได้รับสิ่งนี้
จากหนังสือของไดอาน่าเหรอ?
360
00:20:50,599 --> 00:20:51,932
มันจะได้ผลไหม?
361
00:20:54,569 --> 00:20:56,436
คุณจะลองไหม?
362
00:20:56,438 --> 00:20:57,687
ไม่ ฉันสบายดี
ขอบคุณ.
363
00:20:57,689 --> 00:20:59,689
แล้วฉันจะบอกไดอาน่ายังไงล่ะ?
364
00:20:59,691 --> 00:21:02,359
เธอจะไม่หยุดอยู่กับ
อึพิธีกรรมที่มีผลผูกพัน
365
00:21:02,361 --> 00:21:04,694
คุณบอกให้เธอผลักเธอ
พิธีกรรมขึ้นของเธอ hoo-ha
366
00:21:07,565 --> 00:21:10,500
ของหมดหมดแล้ว
แย่ตั้งแต่แคสซี่มาถึงที่นี่
367
00:21:10,502 --> 00:21:12,869
เธอก็รู้ว่าเธอพังหน้าต่างของฉัน
มันพังทลายลงอย่างสิ้นเชิง
368
00:21:12,871 --> 00:21:14,337
คุณรู้ไหมฉันคิดว่า
เราควรฟังไดอาน่า
369
00:21:14,339 --> 00:21:15,755
เธอคือคนที่มีกฎเกณฑ์
370
00:21:15,757 --> 00:21:17,841
เราแค่ต้องฝึกฝนให้มากขึ้น
371
00:21:17,843 --> 00:21:21,077
ต้องใช้พลังงานมากขึ้น
ฝึกฝนมากขึ้น
372
00:21:21,079 --> 00:21:23,579
คุณเริ่มมรสุม
และไม่สามารถหยุดมันได้
373
00:21:23,581 --> 00:21:26,967
โอ้. เราทุกคนได้ไหม
ปล่อยมันไปเหรอ?
374
00:21:37,028 --> 00:21:40,030
อืม
375
00:21:53,711 --> 00:21:55,962
สนุกมั้ยเฮนรี่?
376
00:21:55,964 --> 00:21:59,615
อีธาน โคแนนท์ กล่าวไว้ว่า ชาร์ลส์ มี้ด
ขู่เขาด้วยเวทมนตร์
377
00:22:02,303 --> 00:22:04,587
เขาบอกว่าชาร์ลส์ใช้
Signa บนเขา
378
00:22:04,589 --> 00:22:07,790
เมื่อเขาได้ยินเขาคุยกัน
Cassie Blake เกี่ยวกับแม่ของเธอ
379
00:22:07,792 --> 00:22:09,459
ฉันไม่เชื่อมัน
380
00:22:09,461 --> 00:22:11,394
อีธานก็ไม่เชิง
แหล่งที่เชื่อถือได้
381
00:22:11,396 --> 00:22:12,628
เขาเป็นคนติดแอลกอฮอล์
382
00:22:12,630 --> 00:22:15,131
ส่วนชาร์ลส์เขาไม่ทำ
มีอำนาจใดๆ
383
00:22:15,133 --> 00:22:16,483
พวกเราไม่มีใครทำ
384
00:22:16,485 --> 00:22:18,435
แวดวงของคุณดูแลเรื่องนั้น
385
00:22:18,437 --> 00:22:20,136
ฉันจะโน้มเอียง
ที่จะเห็นด้วยกับคุณ
386
00:22:20,138 --> 00:22:21,771
เว้นแต่ฉันได้เห็นมันแล้ว
387
00:22:21,773 --> 00:22:25,408
เฮนรี่ ไม่มีใครฝึกซ้อมอยู่
388
00:22:25,410 --> 00:22:26,642
วันเหล่านั้นจบลงแล้ว
389
00:22:26,644 --> 00:22:29,579
เด็กๆ.
ฉันเห็นพวกเขาวันนี้
390
00:22:29,581 --> 00:22:31,614
ลูกสาวของคุณก็เป็นหนึ่งในนั้น
391
00:22:31,616 --> 00:22:33,833
เฟย์?
392
00:22:33,835 --> 00:22:35,418
เมื่อสาวเบลคกลับมาที่เมือง
393
00:22:35,420 --> 00:22:37,087
พวกเขามีวงกลมที่สมบูรณ์
394
00:22:37,089 --> 00:22:39,422
พวกเขาสามารถตื่นได้
อย่างเต็มศักยภาพ
395
00:22:39,424 --> 00:22:40,990
เราต้องหยุดพวกเขา
396
00:22:40,992 --> 00:22:42,492
พวกเขาไม่รู้อะไรเลย
397
00:22:42,494 --> 00:22:44,544
เราเก็บสิ่งนี้ไว้จากพวกเขา
398
00:22:44,546 --> 00:22:46,463
ฉันจะดูแลมัน.
399
00:22:46,465 --> 00:22:49,382
ฉันสาบานว่าฉันจะไม่ปล่อยให้
เกิดอะไรขึ้นกับแวดวงของคุณ
400
00:22:49,384 --> 00:22:50,633
เคยเกิดขึ้นอีกครั้ง
401
00:22:50,635 --> 00:22:53,019
เฮนรี่ หยุดนะ
402
00:22:53,021 --> 00:22:55,555
ดูสิ ฉันรู้ว่าเรามี
มีความแตกต่างของเรา
403
00:22:55,557 --> 00:22:57,673
แต่ฉันสูญเสียสามีไป
404
00:22:57,675 --> 00:23:01,027
ฉันจะไม่ปล่อยให้
มีบางอย่างเกิดขึ้นกับเฟย์
405
00:23:01,029 --> 00:23:03,513
ให้ฉันช่วยคุณ.
406
00:23:05,700 --> 00:23:08,234
บอกฉันว่าฉันสามารถทำได้
407
00:23:11,789 --> 00:23:12,906
คุณกำลังคิดอะไรอยู่?
408
00:23:12,908 --> 00:23:14,524
ว่าเขาจะไม่พูดอะไรเลยเหรอ?
409
00:23:14,526 --> 00:23:15,959
ใช้หัวของคุณ
410
00:23:15,961 --> 00:23:17,794
ฉันอาจจะไปไกลเกินไปแล้ว
411
00:23:17,796 --> 00:23:20,530
แต่เราไม่สามารถให้อีธานวิ่งได้
เขาพูดไม่ออกเกี่ยวกับเอมีเลีย
412
00:23:20,532 --> 00:23:22,799
เขาสามารถเป่ามันให้เราได้
413
00:23:22,801 --> 00:23:24,968
ไม่ คุณได้ไปแล้ว
ดูแลเรื่องนั้น
414
00:23:24,970 --> 00:23:26,753
เราจะทำอย่างไรกับเฮนรี่?
415
00:23:26,755 --> 00:23:29,389
คุณจะไม่ทำอะไรเลย
ยกเว้นแต่ให้คริสตัลอันนั้นแก่ฉัน
416
00:23:29,391 --> 00:23:31,808
นั่นคือพลังทั้งหมดที่เรามี
417
00:23:31,810 --> 00:23:33,876
ถ้าเราใช้มันจนหมดเราก็ไม่มีอะไรเลย
418
00:23:33,878 --> 00:23:35,478
เราไม่สามารถเสียมันไปได้
419
00:23:35,480 --> 00:23:37,097
ตกลง.
420
00:23:37,099 --> 00:23:40,850
คุณทำประเด็นของคุณ
421
00:23:44,721 --> 00:23:46,906
ดูสิฉันเข้าใจแล้ว
422
00:23:46,908 --> 00:23:49,042
รู้สึกดีที่ได้ทำเวทมนตร์อีกครั้ง
423
00:23:49,044 --> 00:23:50,944
มันมีเสน่ห์
424
00:23:50,946 --> 00:23:54,114
แต่เราต้องฉลาดนะชาร์ลส์
425
00:23:54,116 --> 00:23:57,617
แค่คิดถึงภาพที่ใหญ่ขึ้น
426
00:24:07,885 --> 00:24:07,895
427
00:24:20,014 --> 00:24:22,498
เฮ้ แคสซี่
428
00:24:22,500 --> 00:24:24,100
เฮ้.
429
00:24:24,102 --> 00:24:25,936
เป็นยังไงบ้าง?
430
00:24:27,855 --> 00:24:32,275
เมื่อคืนก่อนคุณเป็น
บอกฉันเกี่ยวกับแม่ของฉัน
431
00:24:32,277 --> 00:24:35,779
คุณจับได้ว่าฉันกำลังดื่ม
432
00:24:35,781 --> 00:24:38,865
ฉันขอโทษถ้าฉันพูด
สิ่งใดที่ไม่เหมาะสม
433
00:24:38,867 --> 00:24:41,851
คุณบอกว่าครอบครัวของเรามีความสอดคล้อง
434
00:24:41,853 --> 00:24:43,286
คุณหมายถึงอะไร?
435
00:24:45,290 --> 00:24:48,024
มีตำนานเก่าแก่นี้
เกี่ยวกับครอบครัวของเรา
436
00:24:48,026 --> 00:24:52,162
ตำนานโหราศาสตร์บางอย่าง
เกี่ยวกับเราสองคน
437
00:24:52,164 --> 00:24:54,881
ในการปะทะกัน
แห่งโชคชะตา
438
00:24:54,883 --> 00:24:56,750
มันโง่
439
00:24:56,752 --> 00:24:59,252
ฉันไม่เคยจริงๆ
เชื่อในโหราศาสตร์
440
00:24:59,254 --> 00:25:00,920
ฉันก็เช่นกัน
441
00:25:02,139 --> 00:25:04,224
พูดตามตรง
442
00:25:04,226 --> 00:25:08,511
ฉันรู้แค่ว่าเมื่อไรก็ตาม
ฉันอยู่ใกล้แม่ของคุณ
443
00:25:08,513 --> 00:25:10,847
ฉันจะได้ความรู้สึกนี้
444
00:25:10,849 --> 00:25:15,485
แรงดึงดูดนี้ให้กับเธอ
นั่นเป็นไปไม่ได้ที่จะเพิกเฉย
445
00:25:15,487 --> 00:25:18,488
สิ่งเดียวที่เธอต้องทำคือมองมาที่ฉัน
446
00:25:18,490 --> 00:25:22,359
และยิ้มให้ถูกต้อง
และฉันจะสว่างขึ้นข้างใน
447
00:25:24,078 --> 00:25:26,196
ไม่มีใครสามารถทำเช่นนั้นได้
448
00:25:28,799 --> 00:25:31,418
อย่างที่ฉันพูด...
449
00:25:31,420 --> 00:25:33,086
มันโง่
450
00:25:33,088 --> 00:25:38,091
เอ่อไม่มี
ไม่เลย.
451
00:25:39,410 --> 00:25:46,366
♪ ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
ฉันปล่อยมันไปไม่ได้หรอก♪
452
00:25:50,054 --> 00:25:51,271
♪ สร้างความแตกต่าง... ♪
453
00:25:51,273 --> 00:25:52,639
เฮ้.
454
00:25:56,310 --> 00:25:58,311
เฮ้.
455
00:26:01,816 --> 00:26:05,035
เลยถูกขอร้องให้มา
มาที่นี่และโน้มน้าวคุณ
456
00:26:05,037 --> 00:26:07,770
เพื่อผูกวงกลม
457
00:26:07,772 --> 00:26:10,206
ใช่. เธอชนิด
ตีออก
458
00:26:10,208 --> 00:26:11,374
ใช่.
459
00:26:11,376 --> 00:26:14,828
ใช่แล้ว ฉันได้ยินดังนั้น
460
00:26:14,830 --> 00:26:20,583
คุณบอกอะไร
ไดอาน่าเรื่องเมื่อคืนเหรอ?
461
00:26:22,053 --> 00:26:26,256
ที่ฉันแสดงให้คุณเห็นว่ามีสมาธิอย่างไร
และควบคุมพลังงานของคุณ
462
00:26:26,258 --> 00:26:29,559
เธอโอเคกับเรื่องนั้น
463
00:26:33,230 --> 00:26:37,934
มันรู้สึกอยู่เสมอหรือเปล่า
เหมือนเมื่อคืนเหรอ?
464
00:26:42,490 --> 00:26:47,444
มีบ้างเสมอ
ปฏิกิริยาทางกายภาพ
465
00:26:47,446 --> 00:26:52,499
คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร
466
00:26:57,321 --> 00:26:59,923
โอเค ถ้าเราผูกวงกลมไว้
467
00:26:59,925 --> 00:27:02,792
แล้วเราจะทำได้
เพื่อควบคุมมันให้ดีขึ้น?
468
00:27:02,794 --> 00:27:04,761
ใช่.
469
00:27:04,763 --> 00:27:08,381
ไม่มีแสงระเบิดอีกต่อไป
หลอดไฟหรือน้ำลอย?
470
00:27:12,052 --> 00:27:15,138
ฉันไม่คิดอย่างนั้น
471
00:27:27,017 --> 00:27:28,485
ดูพวกเขาสิ
472
00:27:28,487 --> 00:27:30,820
พวกมันเหมือนเล็กน้อย
ปลาทองติดกัน
473
00:27:30,822 --> 00:27:32,688
เงียบไปเลยเฟย์
474
00:27:32,690 --> 00:27:36,459
จริงๆ นะ ไดอาน่า คุณสองคน
นาทีที่จะสูญเสียเขาไป
475
00:27:36,461 --> 00:27:38,211
ฉันต้องการที่จะผูก
วงกลมคืนนี้
476
00:27:38,213 --> 00:27:39,412
ฉันไม่ว่าง.
477
00:27:39,414 --> 00:27:41,748
เฟย์ ใช้หัวของเธอสิ
คุณรู้ว่าเราต้องทำ
478
00:27:41,750 --> 00:27:44,534
โอ้ ฉันจะจัดลำดับความสำคัญถ้าฉันเป็นคุณ
479
00:27:44,536 --> 00:27:47,587
คุณมีปัญหาใหญ่กว่านี้
480
00:28:16,733 --> 00:28:19,402
หยุดคลำหา
มันจะไม่เกิดขึ้น
481
00:28:19,404 --> 00:28:21,120
ทำไมคุณถึงต่อสู้?
เพียงแค่ไปกับมัน
482
00:28:21,122 --> 00:28:24,174
คุณคิดอย่างนั้นจริง ๆ หรือเปล่า
ฉันจะไปกับคุณ?
483
00:28:24,176 --> 00:28:25,542
ฮ่า.
484
00:28:35,252 --> 00:28:36,853
คุณจะตีที่?
485
00:28:36,855 --> 00:28:39,305
ฉันก็ต้องทิ้งของฉัน
ความนับถือตนเองที่ประตู
486
00:28:51,819 --> 00:28:54,070
เฮ้ แคสซี่
คุณทำอะไรอยู่?
487
00:28:54,072 --> 00:28:55,905
ฉันกำลังมองหาแซลลี่
488
00:28:55,907 --> 00:28:57,156
เธอเป็นคนน่าเบื่อ
489
00:28:57,158 --> 00:28:59,275
เฮ้คุณพูดอะไร
คุณและฉันทำเวทมนตร์เล็กๆ น้อยๆ เหรอ?
490
00:28:59,277 --> 00:29:00,443
ฉันไม่คิดอย่างนั้น
491
00:29:00,445 --> 00:29:02,111
เหมือนเริ่มมีพายุอีก
492
00:29:02,113 --> 00:29:04,330
คราวนี้คุณเริ่มต้นมัน
และฉันจะหยุดมัน
493
00:29:04,332 --> 00:29:05,882
นั่นไม่ใช่เรื่องตลก
คุณอาจจะฆ่าใครสักคนได้
494
00:29:05,884 --> 00:29:07,050
กับพายุลูกนั้น
495
00:29:07,052 --> 00:29:08,801
เอาล่ะ เราจะทำ
อย่างอื่นแล้ว
496
00:29:08,803 --> 00:29:10,753
คุณเลือก
คิดใหญ่.
497
00:29:10,755 --> 00:29:12,889
ออกไปจากฉัน
498
00:29:13,974 --> 00:29:15,725
คุณทำอย่างนั้น
499
00:29:15,727 --> 00:29:18,461
คุณเป็นแครกเกอร์ไฟตัวน้อย
ใช่ไหมแคสซี่?
500
00:29:18,463 --> 00:29:20,463
ฉันไม่ต้องการ
เริ่มต้นสิ่งนี้กับคุณ
501
00:29:22,734 --> 00:29:25,801
เฟย์ อย่านะ อย่า
502
00:29:25,803 --> 00:29:28,771
เอาล่ะ มันเป็นการเร่งรีบมาก
และคุณก็รู้
503
00:29:28,773 --> 00:29:31,407
มันเสี่ยงเกินไป
แล้วหยุดฉัน
504
00:29:34,495 --> 00:29:35,912
หยุดมัน.
505
00:29:37,782 --> 00:29:39,982
หยุดมัน!
506
00:29:41,835 --> 00:29:43,836
ขอโทษนะ
507
00:29:43,838 --> 00:29:45,338
นางเทเลคิเนซิสตัวน้อย
508
00:29:45,340 --> 00:29:46,873
เฮ้ เกิดอะไรขึ้น?
509
00:29:46,875 --> 00:29:48,791
ไม่ใช่ตอนนี้แซลลี่
510
00:29:48,793 --> 00:29:50,293
ใช่แล้ว เฟย์”
511
00:29:50,295 --> 00:29:53,096
ฉันเบื่อคุณจังเลย
คอมเพล็กซ์ที่เหนือกว่า
512
00:29:53,098 --> 00:29:55,131
โอเค แซลลี่ ทำไมล่ะ
อย่าเพิ่ง--
513
00:29:55,133 --> 00:29:56,849
ออกไปนะเฟย์
514
00:29:56,851 --> 00:29:59,669
ไม่ คุณไปซะ
515
00:30:16,019 --> 00:30:17,704
เฟย์ คุณทำอะไรลงไป?
516
00:30:20,207 --> 00:30:23,126
เธอไม่หายใจ!
517
00:30:24,219 --> 00:30:24,229
518
00:30:28,970 --> 00:30:30,302
ใครก็ได้เรียกรถพยาบาลที
519
00:30:30,304 --> 00:30:32,304
ฉันโทรมาแล้ว
พวกเขากำลังเดินทาง
520
00:30:38,445 --> 00:30:39,695
ถอยกลับไป.
โอเค โอเค
521
00:30:39,697 --> 00:30:41,864
ถอยกลับไป.
522
00:31:01,334 --> 00:31:04,303
ไม่เป็นไร. ไม่เป็นไร.
ไม่ ไม่ ไม่ อย่าขยับ.
523
00:31:20,103 --> 00:31:22,655
คุณใช้คริสตัล
524
00:31:23,973 --> 00:31:25,691
ฉันคิดว่าเราไม่ใช่
จะเสียมันไป
525
00:31:25,693 --> 00:31:30,312
เราไม่ฆ่าเด็กไร้เดียงสา
526
00:31:30,314 --> 00:31:33,282
คุณมีเรื่องที่น่าสนใจมาก
กฎเกณฑ์ที่นั่นรุ่งอรุณ
527
00:31:33,284 --> 00:31:35,751
คุณจะต้องอธิบาย
พวกเขามาหาฉันบางครั้ง
528
00:31:35,753 --> 00:31:39,622
มันเป็นความผิดของเฟย์
เธอเป็นลูกสาวของฉัน
529
00:31:39,624 --> 00:31:43,158
ความรู้สึกผิดแบบนั้น
คงจะทำลายเธอ
530
00:31:43,160 --> 00:31:47,213
คุณจะทำอะไร
ถ้าเป็นไดอาน่าล่ะ?
531
00:31:56,106 --> 00:31:58,741
เจ้าหน้าที่การแพทย์กล่าวว่า
เธอจะโอเค
532
00:32:02,679 --> 00:32:07,166
ฉันไม่ได้ตั้งใจสำหรับ
ใครๆ ก็ต้องเจ็บ
533
00:32:07,168 --> 00:32:10,469
ฉันไม่ได้จริงๆ
534
00:32:12,239 --> 00:32:14,990
เมื่ออยู่กับคุณที่นี่ เราจะทำอะไรได้มากกว่านี้
535
00:32:14,992 --> 00:32:18,244
ฉันแค่ต้องทำ
สิ่งต่าง ๆ และพวกเขาเกิดขึ้น
536
00:32:18,246 --> 00:32:20,863
เราไม่สามารถปล่อยให้ความรู้สึกของเรา
ควบคุมเราเช่นนี้
537
00:32:22,048 --> 00:32:23,799
แต่ฉันชอบ...
538
00:32:26,636 --> 00:32:30,556
ฉันไม่อยากให้สิ่งนี้หายไป
539
00:32:36,346 --> 00:32:39,047
เราไม่มีทางเลือก
540
00:32:39,049 --> 00:32:41,484
มันอันตรายเกินไป
541
00:32:41,486 --> 00:32:44,653
ถ้าเราควบคุมอะไรไม่ได้
เรารู้สึกหรือสิ่งที่เราคิด
542
00:32:44,655 --> 00:32:46,889
เราแค่จะเก็บ
ทำร้ายผู้คน
543
00:32:48,558 --> 00:32:49,975
ฉันไม่ต้องการที่จะเป็น
เชื่อมต่อกับคุณ
544
00:32:49,977 --> 00:32:51,911
อีกต่อไปมากกว่าคุณ
อยากเป็นของฉัน
545
00:32:53,663 --> 00:32:55,614
แต่ไม่มีใครสามารถได้รับบาดเจ็บได้
546
00:32:55,616 --> 00:32:57,700
มันผิด.
547
00:32:59,452 --> 00:33:01,704
ไดอาน่าพูดถูก
548
00:33:01,706 --> 00:33:05,257
เราต้องผูกวงกลมไว้
549
00:33:06,259 --> 00:33:10,262
เราจะอยู่ที่
ชายหาดตอนเที่ยงคืน
550
00:33:24,444 --> 00:33:26,529
ชาร์ลส์เป็นคนขว้างฉัน
551
00:33:26,531 --> 00:33:30,282
ตอนแรกผมคิดว่าเขาดัน.
เด็กๆ ให้เป็นวงกลม
552
00:33:30,284 --> 00:33:34,453
แล้วใช้อำนาจของตน
เพื่อสร้างของเขาขึ้นมาใหม่
553
00:33:34,455 --> 00:33:38,474
แต่แล้วฉันก็นึกถึงชาร์ลส์
มี้ดมีหลายสิ่งหลายอย่าง
554
00:33:38,476 --> 00:33:41,176
ฉลาดไม่ใช่หนึ่งในนั้น
555
00:33:41,178 --> 00:33:43,879
แล้วฉันก็เห็นคุณ
556
00:33:45,615 --> 00:33:49,418
คุณไม่สามารถบันทึกสิ่งนั้นได้
สาวน้อยคืนนี้ไม่มีคริสตัล
557
00:33:49,420 --> 00:33:52,471
คุณได้รับมันที่ไหน?
พวกเขาทั้งหมดถูกทำลาย
558
00:33:53,740 --> 00:33:56,292
มันผิดของคุณ
เพื่อปล้นอำนาจของเรา
559
00:33:56,294 --> 00:33:58,377
มีเวลาสำหรับเวทมนตร์
560
00:33:58,379 --> 00:34:00,246
เวลาผ่านไปนานแล้ว
561
00:34:00,248 --> 00:34:03,432
ไม่มีที่สำหรับมัน
ในโลกนี้อีกต่อไป
562
00:34:03,434 --> 00:34:06,485
คุณลืมไปแล้ว
มันรู้สึกอย่างไร
563
00:34:06,487 --> 00:34:09,622
นานแค่ไหนแล้วตั้งแต่
คุณฝึกฝนมา 15 ปีเหรอ?
564
00:34:09,624 --> 00:34:12,258
วงกลมนี้แตกต่างออกไป
565
00:34:12,260 --> 00:34:16,428
คุณรู้ว่าอะไรสามารถปลดปล่อยได้
หากพวกเขาผูกพันกัน
566
00:34:16,430 --> 00:34:18,264
พรุ่งนี้ฉันจะไปหาผู้เฒ่า
567
00:34:18,266 --> 00:34:20,749
และบอกพวกเขาว่ามีอะไร
เกิดขึ้นที่นี่
568
00:34:20,751 --> 00:34:22,751
เอาคริสตัลมาให้ฉัน
569
00:34:36,232 --> 00:34:39,318
คุณรู้ไหมเฮนรี่
ฉันมีความคิดที่ดีกว่า
570
00:34:42,405 --> 00:34:45,941
ฉันคิดว่าคุณควรกลับไป
ทะเลสาบและทำใจให้สบาย
571
00:34:49,729 --> 00:34:52,865
มันคงจะแย่มากถ้าคุณมี
หัวใจวายอีกครั้ง
572
00:35:00,523 --> 00:35:03,409
คุณอาจจะไม่ได้
เอาตัวรอดได้ในครั้งนี้
573
00:35:09,182 --> 00:35:11,500
คุณควรรู้...
574
00:35:15,472 --> 00:35:17,873
ฉันรักลูกชายของคุณ
575
00:35:29,255 --> 00:35:29,265
576
00:35:34,659 --> 00:35:38,295
♪ หลังจากช่วงเวลานี้ทั้งหมด ♪
577
00:35:38,297 --> 00:35:42,466
♪ พลิกใบไม้ ♪
578
00:35:42,468 --> 00:35:49,440
♪ ว่าทุกสิ่งทุกอย่างพังทลายลง
โอ้ ง่ายมาก.. ♪
579
00:35:50,809 --> 00:35:53,444
ฉันจะเอาหนังสือ
คุณขับรถแคสซี่ไปที่ชายหาด
580
00:35:53,446 --> 00:35:56,447
ตกลง.
581
00:35:56,449 --> 00:35:59,983
คุณทำมันแล้ว
582
00:35:59,985 --> 00:36:03,287
คุณโน้มน้าวให้เธอเชื่อ
ผูกวงกลมไว้กับเรา
583
00:36:03,289 --> 00:36:06,206
ฉันไม่รู้ว่าจะต้องคาดหวังอะไร
คุณล่ะ?
584
00:36:06,208 --> 00:36:08,024
ไม่ ไม่จริงๆ
585
00:36:08,026 --> 00:36:11,178
แล้วเราจะรู้ได้อย่างไรว่ามันได้ผล?
586
00:36:11,180 --> 00:36:12,613
ฉันไม่รู้อดัม
587
00:36:12,615 --> 00:36:14,615
ฉันเพิ่งเจอหนังสือโง่ๆเล่มหนึ่ง
588
00:36:14,617 --> 00:36:18,485
ฉันไม่ได้ไปหามัน
ฉันไม่รู้อีกต่อไปกว่าคุณ
589
00:36:18,487 --> 00:36:20,554
หรือใครก็ตาม
590
00:36:23,358 --> 00:36:25,225
เกิดอะไรขึ้น?
591
00:36:25,227 --> 00:36:26,744
ไม่มีอะไร.
592
00:36:31,549 --> 00:36:35,385
ฉันไม่รู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่
593
00:36:35,387 --> 00:36:39,940
ฉันแกล้งทำเป็นว่าทำแบบนั้น แต่...
594
00:36:43,194 --> 00:36:47,531
ฉันมีอะไรต้องกังวล
เรื่องกับคุณกับแคสซี่เหรอ?
595
00:36:48,533 --> 00:36:50,584
ทำไมคุณถึงถามอย่างนั้น?
596
00:36:50,586 --> 00:36:54,455
เพราะฉันไม่มั่นใจ
597
00:36:54,457 --> 00:36:57,958
และฉันรักคุณ
598
00:37:00,545 --> 00:37:02,763
มานี่..
599
00:37:06,551 --> 00:37:09,219
ฉันก็รักคุณ.
600
00:37:32,710 --> 00:37:34,661
คุณถึงบ้านแล้ว
601
00:37:37,332 --> 00:37:40,384
คุณปู่ของคุณขับรถ
กลับไปที่ทะเลสาบคืนนี้
602
00:37:40,386 --> 00:37:43,670
เขาบอกให้เล่า.
ลาก่อน
603
00:37:43,672 --> 00:37:46,306
เกิดอะไรขึ้นคืนนี้?
604
00:37:46,308 --> 00:37:48,892
คุณดื่มหรือเปล่า?
605
00:37:53,047 --> 00:37:57,184
สิ่งต่าง ๆ หลุดมือเล็กน้อย
606
00:37:59,187 --> 00:38:02,489
ฉันอยู่มัธยมปลาย
อาจารย์ใหญ่ในเมืองนี้
607
00:38:02,491 --> 00:38:04,758
มันเป็นวิธีที่ผู้คนเห็นฉัน
608
00:38:04,760 --> 00:38:06,660
วิ่งคิดอะไร.
ผ่านจิตใจของพวกเขา
609
00:38:06,662 --> 00:38:08,228
หลังจากบางอย่างเช่นคืนนี้?
610
00:38:08,230 --> 00:38:11,748
ฉันเสียใจ. ฉันไม่ได้ตั้งใจ
ที่จะทำให้คุณอับอาย
611
00:38:11,750 --> 00:38:14,317
คุณอายตัวเอง
612
00:38:22,427 --> 00:38:24,160
มานี่..
613
00:38:25,464 --> 00:38:28,882
ผู้หญิงคนนั้นก็ได้
คืนนี้เป็นคุณหรือเปล่า
614
00:38:33,221 --> 00:38:36,523
ทุกอย่างจะโอเคนะแม่
615
00:38:45,400 --> 00:38:47,484
เข้ามา.
ฉันจะพาคุณไปที่นั่น
616
00:38:47,486 --> 00:38:49,319
ฉันสบายดี.
617
00:38:50,455 --> 00:38:52,372
ใจจริงฉันอยากจะเดิน
618
00:38:52,374 --> 00:38:54,190
ฉันชอบมัน.
619
00:38:54,192 --> 00:38:55,742
มันเป็นคืนที่ดี
620
00:38:55,744 --> 00:38:57,244
เอาล่ะ เราเป็นเพื่อนกันแล้ว
621
00:38:57,246 --> 00:39:00,330
แน่นอน. เพื่อนผูกพัน
เพื่อนิรันดร์
622
00:39:00,332 --> 00:39:02,198
ปกติโดยสิ้นเชิง
623
00:39:02,200 --> 00:39:04,418
มันเป็นสิ่งที่ถูกต้อง
คุณรู้ไหม
624
00:39:04,420 --> 00:39:05,802
สำหรับพวกเราทุกคน
625
00:39:05,804 --> 00:39:10,206
ฉันหวังว่าอย่างนั้น.
626
00:39:10,208 --> 00:39:13,510
เอาล่ะ เรื่องของเพื่อนก็ลงตัวแล้ว
627
00:39:13,512 --> 00:39:16,013
เข้าได้แล้ว.
628
00:39:16,015 --> 00:39:17,648
ห่างจากชายหาด 2 ไมล์
629
00:39:17,650 --> 00:39:20,817
และฉันสัญญากับไดอาน่าแล้ว
ฉันจะพาคุณมา
630
00:39:57,555 --> 00:40:01,758
♪ ฉันควรจะยกสิ่งสกปรก
และหว่านเมล็ดพืชนั้น ♪
631
00:40:01,760 --> 00:40:05,028
♪ แม้ว่าฉันไม่เคยเติบโต ♪
632
00:40:05,030 --> 00:40:09,199
♪ ฉันควรจะทำให้พื้นเปียก
ด้วยเหงื่อจากคิ้วของฉัน ♪
633
00:40:09,201 --> 00:40:12,619
♪ และเชื่อมั่นในความดีของฉัน ♪
634
00:40:12,621 --> 00:40:17,607
♪ งานที่ดีของฉัน ♪
635
00:40:19,243 --> 00:40:25,615
♪ งานที่ดีของฉัน ♪
636
00:40:26,584 --> 00:40:31,088
♪ งานดีๆ ของฉัน... ♪
637
00:40:31,090 --> 00:40:36,176
ไฟ ดิน โลหะ อากาศ
น้ำและเลือด
638
00:40:36,178 --> 00:40:38,395
โดยองค์ประกอบเหล่านี้
เราผูกวงกลม
639
00:40:38,397 --> 00:40:40,814
และเดินตามรอยเท้า
ของบรรพบุรุษของเรา
640
00:40:40,816 --> 00:40:42,432
ที่ได้ปฏิญาณตนว่าจะต่อสู้
641
00:40:42,434 --> 00:40:44,634
ต่อต้านอำนาจแห่งความมืด
642
00:40:44,636 --> 00:40:48,855
เมื่อความชั่วร้ายโจมตีเรา
เมื่อความกลัวทำให้เราอ่อนแอลง
643
00:40:48,857 --> 00:40:51,858
เมื่อเชื้อสายคุกคามเรา
644
00:40:51,860 --> 00:40:55,445
ในวงกลมเราจะ
ค้นหาพลัง
645
00:40:55,447 --> 00:40:59,533
เรามาที่นี่เพียงลำพัง
แต่กลับผูกมัดไว้เป็นหนึ่งเดียว
646
00:40:59,535 --> 00:41:03,987
ด้วยคำสาบานนี้
การเดินทางของเราเริ่มต้นด้วยกัน
647
00:41:05,540 --> 00:41:06,840
คุณยอมรับวงกลมหรือไม่?
648
00:41:06,842 --> 00:41:09,760
ฉันยอมรับ.
649
00:41:10,867 --> 00:41:20,364
ซิงค์โดย YesCool
www.MY-SUBS.com