1
00:01:56,360 --> 00:01:57,021
sənə dedim.

2
00:01:57,940 --> 00:02:00,620
Mən heç vaxt tutulmamışam və olmayacağam

3
00:02:00,700 --> 00:02:02,740
tutuldu.

4
00:02:05,260 --> 00:02:08,060
Deyəsən, mislər yolda maneə qoyurlar. Dayan.

5
00:02:10,960 --> 00:02:11,580
vay!

6
00:02:15,430 --> 00:02:19,020
Mən və cənab Mer böyük evə gedəcəyik. Xeyr, xanım.

7
00:02:21,040 --> 00:02:21,940
vay!

8
00:02:23,940 --> 00:02:27,680
Ata, get

9
00:02:27,700 --> 00:02:52,950
daha sürətli.

10
00:03:04,250 --> 00:03:06,710
Hə! Salam, xanım Akres. Salam, Florens.

11
00:03:06,900 --> 00:03:07,640
Niyə, salam, Penny.

12
00:03:08,720 --> 00:03:09,580
Orada nə baş verir?

13
00:03:10,820 --> 00:03:13,740
Atam maşını bloklara qoyur ki, biz benzinə qənaət edək.

14
00:03:14,700 --> 00:03:15,060
Oh.

15
00:03:16,300 --> 00:03:16,520
Yaxşı,

16
00:03:17,980 --> 00:03:18,720
bu ağıllı deyil?

17
00:03:21,390 --> 00:03:21,900
xanım Merfi,

18
00:03:23,860 --> 00:03:27,520
Mən soruşmaq istəyirdim, bizim maşın çox gülməli idi və düşündüm

19
00:03:27,580 --> 00:03:30,680
bəlkə çox məşğul deyilsinizsə, bəlkə bir nəzər sala bilərsiniz?

20
00:03:30,740 --> 00:03:32,780
Ed deyir ki, siz şəhərdəki bütün mexaniklərdən daha çox şey bilirsiniz

21
00:03:34,320 --> 00:03:35,460
Mən əminəm ki, bunu qiymətləndirərdim. Və

22
00:03:36,820 --> 00:03:38,560
əlbəttə ki, vaxtınızın əvəzini sizə ödəyəcəyik.

23
00:03:45,300 --> 00:03:46,640
O sizə çox pul ödəyir?

24
00:03:48,240 --> 00:03:48,500
yox.

25
00:03:50,580 --> 00:03:51,100
Necə oldu?

26
00:03:52,460 --> 00:03:53,980
Çünki onun maşını xarab olmayıb.

27
00:03:55,040 --> 00:03:57,480
Onu onun üçün sındırıb, sonra düzəldə bilərdin.

28
00:03:58,840 --> 00:04:01,930
Mən bu barədə düşündüm.

29
00:04:02,120 --> 00:04:03,520
Bunu necə edəcəyini bilir.

30
00:04:06,320 --> 00:04:09,799
Bəlkə də qonşuya gedib Missis Acresdən kömək istəməlisən.

31
00:04:10,721 --> 00:04:11,360
Məni zarafat edirsən?

32
00:04:13,320 --> 00:04:15,340
Bu danışdığınız atanızdır.

33
00:04:16,220 --> 00:04:18,660
Missis Acresə ehtiyacım olduğu kimi. Qız,

34
00:04:19,740 --> 00:04:21,060
Mən təyyarələri uçurdum.

35
00:04:21,860 --> 00:04:24,380
Mühərriki bərpa edə bilərəm, ev çərçivəsi düzəldə bilərəm.

36
00:04:25,280 --> 00:04:26,040
Vur, səni mən etdim.

37
00:04:27,220 --> 00:04:28,000
Düşünürsən ki, necə edəcəyimi bilmirəm

38
00:04:28,800 --> 00:04:29,720
corab düzəldirsən?

39
00:04:33,880 --> 00:04:34,900
Bənzəmir.

40
00:04:46,260 --> 00:04:47,360
Biz sınaqdan keçəcəyik,

41
00:04:49,020 --> 00:04:51,980
lakin məzmurçu Davudun bu münasibətlə yazdığı kimi,

42
00:04:53,500 --> 00:04:54,480
“Rəbbi gözləyin.

43
00:04:55,720 --> 00:04:59,280
Cəsarətli ol, o da ürəyi qüvvətləndirsin.

44
00:05:00,860 --> 00:05:02,659
Gözləyin, - deyirəm, "Rəbbin üstünə".

45
00:05:04,720 --> 00:05:05,400
Gəlin dua edək.

46
00:05:08,440 --> 00:05:11,540
Ey göylərdə olan Atamız, sənin adın müqəddəs tutulsun.

47
00:05:12,620 --> 00:05:16,220
Sənin Padşahlığın gəlsin, Sənin iradən göydə olduğu kimi yerdə də olsun.

48
00:05:17,360 --> 00:05:19,540
Bu gün bizə gündəlik çörəyimizi ver,

49
00:05:20,960 --> 00:05:22,170
və bizim borclarımızı bağışla

50
00:05:23,680 --> 00:05:24,960
borclarımızı bağışladığımız kimi.

51
00:05:26,580 --> 00:05:30,460
Bizi sınağa çəkmə, bizi şərdən xilas et.

52
00:05:32,060 --> 00:05:33,600
Çünki səltənət sənindir,

53
00:05:34,680 --> 00:05:35,580
və güc,

54
00:05:37,000 --> 00:05:37,880
və şöhrət

55
00:05:40,040 --> 00:05:41,200
əbədi və əbədi.

56
00:05:42,660 --> 00:05:43,000
Amin.

57
00:05:43,440 --> 00:05:44,140
Amin.

58
00:05:44,840 --> 00:05:46,940
Bəs niyə bu qədər darıxdırıcı olmalıdır?

59
00:05:47,680 --> 00:05:51,560
Məncə, onlar şeytanı balaca qızlardan sıxmaq istəyirlər, mən

60
00:05:51,620 --> 00:05:51,840
təxmin edin

61
00:05:53,120 --> 00:05:55,180
Məncə, anan bütün xidmət boyu yatırdı.

62
00:05:55,540 --> 00:05:57,600
Pastor ilıq süd kimi idi, dedi.

63
00:05:58,180 --> 00:05:58,680
hey!

64
00:06:25,340 --> 00:06:28,130
Digər tələbələr oynayanda onları tək buraxmalısan, tamammı?

65
00:06:28,140 --> 00:06:29,620
İcazə verin, bu işi sənin yolundan çıxarım.

66
00:06:34,760 --> 00:06:38,700
Bu dəhşətli bir şeydir, Sem, bir adamı kilsədə olarkən qovmaq.

67
00:06:38,820 --> 00:06:39,260
Bəli.

68
00:06:40,220 --> 00:06:41,960
Bu dəhşətli bir şeydir.

69
00:06:42,560 --> 00:06:43,700
Gedə biləcəyiniz yer varmı?

70
00:06:44,100 --> 00:06:45,080
Bəli, planımız var.

71
00:06:46,160 --> 00:06:48,380
Əgər onun əşyalarını istəyirsənsə, ala bilərsən.

72
00:06:51,940 --> 00:06:54,160
Əgər hər şey qaydasındadırsa və siz onu qəbul etməyi planlaşdırmırsınızsa...

73
00:06:54,340 --> 00:06:54,440
Hmm

74
00:06:54,620 --> 00:06:56,120
... o radionu sizdən almaq istərdik.

75
00:06:58,079 --> 00:07:01,040
Mən portativ almağı düşünürdüm və bu, mükəmməldir.

76
00:07:04,300 --> 00:07:06,500
Bəli. təşəkkür edirəm. Bu əladır. Əlbəttə.

77
00:07:10,520 --> 00:07:13,900
Yox, oğul, bu Penninin ayıdır. Satılmır.

78
00:07:13,940 --> 00:07:14,540
Bəli, o.

79
00:07:14,920 --> 00:07:15,440
Xeyr, o deyil.

80
00:07:16,460 --> 00:07:17,500
Əla, ata.

81
00:07:18,860 --> 00:07:20,120
Mənə daha lazım deyil.

82
00:07:25,760 --> 00:07:26,720
Ona sahib olmanızı istəyirəm.

83
00:07:38,840 --> 00:07:41,920
Təpik atmağı dayandırın.

84
00:07:44,620 --> 00:07:45,260
Mən sənə dedim,

85
00:07:46,860 --> 00:07:47,600
Mən onu geri alacam.

86
00:07:48,660 --> 00:07:50,940
Mən indi ora gedib onu geri alacam.

87
00:07:53,520 --> 00:07:55,220
Bax, istədiyini söylədin.

88
00:07:56,100 --> 00:07:58,300
Yaxşı, dedin ki, Mama radiosunu satmaq istəyirsən.

89
00:08:04,720 --> 00:08:04,980
Bax,

90
00:08:06,780 --> 00:08:10,120
Düşünürəm ki, bizə mükəmməl yer tapdım. Məktəbinizin yanındadır.

91
00:08:11,460 --> 00:08:14,830
Hələ məktəbə gedəcəksən, elə deyilmi?

92
00:08:14,830 --> 00:08:17,580
Siz qaçıb sirkə qoşulmaq fikrində deyilsiniz, fillərlə işə başlamısınız?

93
00:08:18,560 --> 00:08:18,760
Hə?

94
00:08:19,820 --> 00:08:20,000
yox.

95
00:08:21,321 --> 00:08:22,100
Məktəb yaxşıdır.

96
00:08:23,100 --> 00:08:25,120
Bax, onsuz da o köhnə mənzili heç bəyənmədim.

97
00:08:26,600 --> 00:08:28,000
Bəlkə də bu yeni yeri sınamalıyıq.

98
00:08:30,360 --> 00:08:31,780
Bir həftə vaxt verin, görün xoşumuza gəlirmi.

99
00:08:33,060 --> 00:08:35,420
Yaxşı qonşuluqdur.

100
00:08:44,220 --> 00:08:45,560
Gözəl bir yüksək səslə döyün.

101
00:08:48,560 --> 00:08:49,480
Bəli, yaxşı iş.

102
00:08:55,900 --> 00:08:56,340
salam?

103
00:09:03,000 --> 00:09:04,460
Bura gəl. Masanın üstündəki stəkana diqqətli ol, tamammı?

104
00:09:09,000 --> 00:09:09,320
Yaxşı.

105
00:09:10,280 --> 00:09:10,860
Oturun.

106
00:09:12,140 --> 00:09:14,220
Bəlkə tapdığınız digər ünvanı axtarın, tamam?

107
00:09:16,660 --> 00:09:18,280
Yaxşı görün, eləmi?

108
00:09:25,700 --> 00:09:26,080
salam?

109
00:09:40,440 --> 00:09:40,840
salam?

110
00:09:42,580 --> 00:09:42,840
Hey,

111
00:09:44,000 --> 00:09:44,860
orda ne edirsen

112
00:09:45,900 --> 00:09:46,300
Oh, yaxşı,

113
00:09:47,380 --> 00:09:49,180
qızım və mən kirayə mənzil axtarırıq.

114
00:09:49,300 --> 00:09:49,380
biz-

115
00:09:49,460 --> 00:09:51,160
Deyəsən pəncərələrdə casusluq edirsən.

116
00:09:51,280 --> 00:09:54,560
Xeyr, sahibini axtarırıq. Ön tərəfə getdik

117
00:09:55,240 --> 00:09:55,330
və-

118
00:09:55,460 --> 00:09:56,260
Çömbəlməyə çalışırsan?

119
00:09:57,220 --> 00:09:57,770
Xeyr, biz çömbəlməyə çalışmırıq.

120
00:09:57,780 --> 00:09:59,460
Atan nə edir? hey!

121
00:10:03,520 --> 00:10:03,680
hey.

122
00:10:05,290 --> 00:10:06,220
hey. hey.

123
00:10:12,280 --> 00:10:14,300
F**k.

124
00:10:48,630 --> 00:10:49,200
Yaxşı, cənab.

125
00:10:55,980 --> 00:10:56,010
Bəli.

126
00:10:56,010 --> 00:10:57,180
Xahiş edirəm orda qalın xanım.

127
00:10:57,910 --> 00:10:58,660
Yaxşı, məni dinlə.

128
00:10:59,560 --> 00:11:02,000
Qorxma. Heç vaxt qorxma.

129
00:11:03,420 --> 00:11:04,200
Mən buradan çıxanda,

130
00:11:05,260 --> 00:11:09,100
Gəlib səni alacağam, o zaman birlikdə olacağıq və bir daha heç vaxt ayrılmayacağıq.

131
00:11:09,320 --> 00:11:10,160
Yaxşı? söz verirəm.

132
00:11:12,580 --> 00:11:16,540
Bağışla, Penny. Bunun nə qədər vaxt olduğunu bilmirəm

133
00:11:16,580 --> 00:11:20,120
alacağam, amma hər şey düzələndə səni almağa gələcəyəm.

134
00:11:21,500 --> 00:11:22,120
mən səni sevirəm.

135
00:11:22,820 --> 00:11:25,280
Nə demək istəyirsən? Gəl məni hara apar?

136
00:11:25,620 --> 00:11:26,960
Yaxşı, gəl. Xanım, gedək.

137
00:11:27,680 --> 00:11:30,880
Gözləyin! Xeyr! Xahiş edirəm, mən atamı tərk edə bilmərəm!

138
00:11:31,380 --> 00:11:34,020
Ata, yox! Xahiş edirəm, yox! ata,

139
00:11:34,900 --> 00:11:34,910
zəhmət olmasa!

140
00:11:34,940 --> 00:11:36,360
sən yaxşısan. Hey, hey, hey.

141
00:11:37,300 --> 00:11:37,310
Xeyr!

142
00:11:37,340 --> 00:11:38,500
ağlama. Mənə qulaq as.

143
00:11:38,630 --> 00:11:40,200
Xahiş edirəm, yox!

144
00:11:40,210 --> 00:11:40,740
Qorxma.

145
00:11:40,920 --> 00:11:41,240
Xeyr!

146
00:11:42,120 --> 00:11:42,780
Qorxma.

147
00:11:43,600 --> 00:11:45,290
Yox, baba, yox!

148
00:11:45,320 --> 00:11:45,980
Biz getməliyik.

149
00:11:48,740 --> 00:11:49,190
Ata, yox! Ata, yox!

150
00:11:49,200 --> 00:11:50,580
gedək xanım. Buyurun.

151
00:11:50,720 --> 00:11:50,750
Ata, yox!

152
00:11:50,750 --> 00:11:51,680
Buyurun, xanım.

153
00:13:05,110 --> 00:13:05,510
Dayan.

154
00:13:07,330 --> 00:13:08,450
Yeni əllərimi görmək istəyirəm.

155
00:13:17,160 --> 00:13:18,010
Beysbol oynayırsan, oğlum?

156
00:13:19,250 --> 00:13:19,830
Yaxşı, mən-

157
00:13:20,050 --> 00:13:22,290
Mm-hmm. Bəs siz? Top oynayırsan?

158
00:13:22,910 --> 00:13:23,229
Bəli, ser.

159
00:13:23,630 --> 00:13:24,850
Bəli, ser. İndi bu yaxşıdır.

160
00:13:26,570 --> 00:13:28,770
Bilmirəm siz nə etdiniz, amma burada olduğunuz üçün şanslısınız.

161
00:13:29,450 --> 00:13:33,010
Məqsədimiz ağır əmək və onun bəhrələri ilə məhkumları məsuliyyətə cəlb etməkdir.

162
00:13:34,450 --> 00:13:36,830
İşlədiyiniz hər iki gün üçün cəzanızdan bir gün istirahət alacaqsınız.

163
00:13:37,350 --> 00:13:40,230
Yaxşı davranış səni buradan şərti azadlığa daha da tez çıxaracaq.

164
00:13:41,410 --> 00:13:42,370
İndi çox çalışacaqsan,

165
00:13:43,190 --> 00:13:44,670
ancaq sizə gündəlik maaş veriləcək.

166
00:13:44,710 --> 00:13:45,870
Minus xərclər.

167
00:13:57,770 --> 00:13:58,050
Qırmızı,

168
00:14:00,350 --> 00:14:01,790
sümüyə çox yaxınlaşırsınız.

169
00:14:03,590 --> 00:14:05,130
Çeynəməyə davam edirsən, nə tapdığını görürsən.

170
00:14:07,590 --> 00:14:07,970
patron.

171
00:14:10,210 --> 00:14:11,050
İndi, sən cəfəng,

172
00:14:12,550 --> 00:14:14,130
və bu hamınıza aiddir.

173
00:14:15,070 --> 00:14:18,120
Qılın, və vaxtınızla yenidən cəzaçəkmə müəssisəsində tapacaqsınız

174
00:14:18,170 --> 00:14:21,550
uzadılıb və mənim çəkmə işarəm sizin a*larınızda daimi döymə edilib.

175
00:14:22,830 --> 00:14:23,330
Birləşdirin?

176
00:14:24,150 --> 00:14:25,830
Bəli, ser.

177
00:14:25,879 --> 00:14:26,670
Yol çəkək.

178
00:15:04,610 --> 00:15:06,570
Hey, kartlar dəyişmir.

179
00:15:07,690 --> 00:15:11,630
Onlara istədiyiniz hər şeyə baxa bilərsiniz, amma sən küsməlisən, ya da etməlisən

180
00:15:11,670 --> 00:15:12,490
qabdan düş.

181
00:15:16,230 --> 00:15:17,770
Görmürsən, Sing?

182
00:15:19,050 --> 00:15:20,910
Sən qalib gələ bilməzsən, hə?

183
00:15:21,870 --> 00:15:22,450
Bu oyun deyil.

184
00:15:23,850 --> 00:15:24,250
Əslində

185
00:15:26,150 --> 00:15:26,930
bu ölkədə yox.

186
00:15:28,190 --> 00:15:31,930
Demək istəyirəm ki, necə oldu ki, rəngli çarpayıya qoyulmadın

187
00:15:31,950 --> 00:15:33,550
aid olduğun ev?

188
00:15:33,810 --> 00:15:35,670
Sadəcə cahil ağ insanlar.

189
00:15:37,130 --> 00:15:38,270
Ağ xalq,

190
00:15:39,190 --> 00:15:40,510
amma cahil deyil.

191
00:15:41,230 --> 00:15:45,020
Yaxşı, bunu idarə edən ağ xalqa görə

192
00:15:46,130 --> 00:15:46,910
əməliyyat,

193
00:15:47,830 --> 00:15:50,470
Texniki olaraq qafqazlıyam

194
00:15:52,450 --> 00:15:53,390
eynilə sənin kimi, Rankin.

195
00:15:56,790 --> 00:15:57,310
qatlayıram.

196
00:15:59,710 --> 00:16:01,330
Yaxşı, çətin şans, yoldaş.

197
00:16:03,190 --> 00:16:04,130
Onda sən mənim kimi deyilsən,

198
00:16:06,370 --> 00:16:08,010
çünki ağam

199
00:16:08,830 --> 00:16:09,830
və mən hələ də oyunun içindəyəm.

200
00:16:10,710 --> 00:16:13,790
Bir fərq var. Hey, sən nə düşünürsən, Merfi?

201
00:16:14,250 --> 00:16:16,370
Sizcə ağ adamlar cahildir?

202
00:16:18,270 --> 00:16:21,590
Demək istəyirəm ki, gəl, Oxu burda, ağ camaatı nadan deyir.

203
00:16:21,670 --> 00:16:22,849
Özünü müdafiə edəcəksən?

204
00:16:25,670 --> 00:16:27,130
Rankin, sadəcə razılaş.

205
00:16:27,230 --> 00:16:28,930
Nə? Bəli, bəli, bəli. Sövdələşmə.

206
00:16:30,290 --> 00:16:30,680
Oh,

207
00:16:31,830 --> 00:16:32,050
budur

208
00:16:33,610 --> 00:16:34,530
ölü adamın əli.

209
00:16:35,790 --> 00:16:36,650
Ölən adamın əli?

210
00:16:37,710 --> 00:16:41,230
Hekayə köhnə Wild Bill Hickok gedir,

211
00:16:41,570 --> 00:16:42,530
vuruldu

212
00:16:45,830 --> 00:16:47,610
sağ başın arxasında. Pow.

213
00:16:48,670 --> 00:16:49,270
Belə.

214
00:16:49,510 --> 00:16:49,730
Bəli.

215
00:16:50,250 --> 00:16:52,030
Bu əli oynamağa çalışıram.

216
00:16:56,671 --> 00:16:58,810
Oh, yox, gülməli deyil.

217
00:16:58,891 --> 00:16:59,050
yox.

218
00:17:01,050 --> 00:17:03,671
Nə istəyirsən elə, böyük ölkə, amma...

219
00:17:08,911 --> 00:17:09,570
Mən hamısı var.

220
00:17:15,350 --> 00:17:15,870
Blöf.

221
00:17:16,911 --> 00:17:17,370
Nə?

222
00:17:20,010 --> 00:17:21,990
Danışır. vay.

223
00:17:23,390 --> 00:17:25,670
Bu barədə nə bilirsən, pops? Siz hətta poker oynayırsınız?

224
00:17:26,710 --> 00:17:26,870
yox.

225
00:17:28,170 --> 00:17:30,010
Sadəcə kiminsə boşboğazlarla dolu olduğunu bilməlisiniz.

226
00:17:33,250 --> 00:17:34,110
Bəlkə Mörfi haqlıdır.

227
00:17:36,010 --> 00:17:36,489
zəng edirəm.

228
00:17:40,010 --> 00:17:40,670
Yaxşı, nə əldə etdin?

229
00:17:42,970 --> 00:17:44,170
Məndə var.

230
00:17:47,550 --> 00:17:47,930
F**k.

231
00:17:51,050 --> 00:17:52,990
Mən qazandım? Düşündüm ki, siz dediniz ki, o, blef edir.

232
00:17:53,930 --> 00:17:56,130
Bayaq dedim ki, kiminsə boşboğazlıq etdiyini bilməlisiniz.

233
00:18:02,670 --> 00:18:04,170
Düşündüm ki, eyni şeydir,

234
00:18:04,310 --> 00:18:06,870
amma...

235
00:18:54,040 --> 00:18:56,000
Bizim fermamızda çoxlu toyuqlarımız var idi.

236
00:18:56,430 --> 00:18:57,730
Oh, Allahım.

237
00:18:57,730 --> 00:19:01,660
Qoyunlar üçün isə fermanın ətrafında hasarımız olmazdı.

238
00:19:02,060 --> 00:19:03,100
Belə ki, əsasən, biz olardı

239
00:19:05,080 --> 00:19:08,620
onlara hara getməli olduqlarını öyrət. Bir qoyun olsaydı

240
00:19:09,020 --> 00:19:10,640
ərazidə yox, qoyun-

241
00:19:10,700 --> 00:19:12,490
Düzdü, qoyun getdi. Qoyun getdi

242
00:19:12,490 --> 00:19:13,660
... Bəli, vururuq.

243
00:19:14,080 --> 00:19:16,300
Bəli. Adi ferma kimi.

244
00:19:17,520 --> 00:19:18,840
Düşündüm ki, bu hekayə toyuqlar haqqındadır.

245
00:19:20,140 --> 00:19:20,740
Nə? yox.

246
00:19:24,800 --> 00:19:25,800
Hamı qulaq assın.

247
00:19:27,500 --> 00:19:28,190
Hey, oğlanlar,

248
00:19:29,160 --> 00:19:30,400
İstirahət gününü xoşlayırsan, elə deyilmi?

249
00:19:30,660 --> 00:19:30,980
Bəli.

250
00:19:31,120 --> 00:19:31,620
Əminsən.

251
00:19:31,810 --> 00:19:31,940
Bəli, ser.

252
00:19:32,020 --> 00:19:35,220
İstirahət edin, təmizləyin, ən əsası,

253
00:19:36,320 --> 00:19:37,220
bir az beysbol oyna.

254
00:19:38,060 --> 00:19:38,300
Bəli.

255
00:19:38,540 --> 00:19:40,820
Sabah pley-off. Komandalar bərabərə qalıb.

256
00:19:40,880 --> 00:19:42,700
Siz kişilər şöhrətdən bir oyunsunuz.

257
00:19:44,040 --> 00:19:44,740
Pirates gedin!

258
00:19:44,940 --> 00:19:45,560
Pirates gedin!

259
00:19:48,500 --> 00:19:48,940
Bununla belə,

260
00:19:50,960 --> 00:19:52,200
özümüzdə problem var,

261
00:19:53,220 --> 00:19:55,760
ona görə də sizə bu gün günortadan sonra proseduru deyim.

262
00:19:57,380 --> 00:20:00,000
Bob mənə deyir ki, orada bir qaya var, partlatmaq lazımdır.

263
00:20:00,920 --> 00:20:03,940
lakin bazar ertəsinə qədər daha dinamit almırıq. Pudra evi boşdur.

264
00:20:05,400 --> 00:20:06,040
Amma deyirəm

265
00:20:07,380 --> 00:20:10,200
o qaya bu gün yerindən tərpənməlidir.

266
00:20:15,360 --> 00:20:15,920
Və olmasa,

267
00:20:17,480 --> 00:20:20,240
Sabah hamınız bura qayıdacaqsınız, oyun olmayacaq.

268
00:20:20,889 --> 00:20:23,600
Piratlar itirəcəklər. Məni başa düşürsən?

269
00:20:23,920 --> 00:20:24,400
Bəli, ser.

270
00:20:27,020 --> 00:20:28,600
Elə isə get o lənətə gəlmiş qayanı yerindən oynat.

271
00:20:30,240 --> 00:20:32,180
Buyurun, uşaqlar. Davam et.

272
00:20:35,240 --> 00:20:35,520
Hərəkət edin! Piratlar!

273
00:20:35,660 --> 00:20:37,940
İsa H. Məsih, bunlara bax.

274
00:20:39,520 --> 00:20:40,460
Onların şansı yoxdur.

275
00:20:41,720 --> 00:20:43,120
Herakl o daşı yerindən tərpətə bilmədi.

276
00:20:46,900 --> 00:20:47,780
Sənə nə olub, Merfi?

277
00:20:48,920 --> 00:20:51,280
Komanda oyunçusu deyil?

278
00:20:51,380 --> 00:20:52,320
Komandadan asılıdır.

279
00:20:54,600 --> 00:20:56,060
Sabah burada işləməkdən çəkinmirsən?

280
00:20:57,540 --> 00:20:58,800
Bazar günləri mənə o qədər də əhəmiyyət vermir.

281
00:20:59,880 --> 00:21:02,960
Yalnız mənim iki-bir gün qazanacaq kimi, erkən azad.

282
00:21:03,400 --> 00:21:04,140
Mən işləməyi xoşlayıram.

283
00:21:07,080 --> 00:21:08,100
Bəli? Yaxşı, mən,

284
00:21:10,700 --> 00:21:11,490
Mən beysbolu sevirəm

285
00:21:13,400 --> 00:21:14,440
və bazar günlərini sevirəm.

286
00:21:15,940 --> 00:21:16,920
Bu, Rəbbin günüdür.

287
00:21:18,540 --> 00:21:20,180
Əgər sabah burada işləməli olsaq,

288
00:21:21,600 --> 00:21:24,000
yaxşı vaxt olmayacaq, bunu indi sizə deyə bilərəm.

289
00:21:33,660 --> 00:21:35,180
Hey, vaxtıdır.

290
00:21:38,140 --> 00:21:39,680
Nə edəcəksən, təkər taxacaqsan?

291
00:21:39,960 --> 00:21:41,919
Məsih, Franklin, sus və qaz.

292
00:21:42,060 --> 00:21:45,880
Yaxşı, qulaq asın. Mənə qulaq as. Sig, mənə altı düymlük bir çuxur lazımdır

293
00:21:45,920 --> 00:21:46,780
orada. Olson, bura gəl.

294
00:21:48,040 --> 00:21:49,280
Görürsən? Elə orada.

295
00:21:51,480 --> 00:21:53,240
Yaxşı,

296
00:21:55,420 --> 00:21:55,600
al bunu.

297
00:22:05,260 --> 00:22:11,880
Saxla

298
00:22:11,980 --> 00:22:13,340
gedir. Davam et. Davam et. Davam et, davam et.

299
00:22:35,340 --> 00:22:35,840
Yaxşı.

300
00:22:36,680 --> 00:22:37,920
Yaxşı. Sizdə deşiklər var?

301
00:22:37,960 --> 00:22:38,100
Bəli.

302
00:22:38,680 --> 00:22:42,660
Mənə qulaq as. Mənə qulaq as. Olson, kürək al, al

303
00:22:42,720 --> 00:22:45,580
düz orada. Orada kazma. Yaxşı?

304
00:22:45,860 --> 00:22:48,820
Yalnız bu adamlar itələyir, elə deyilmi? Başqa heç kim və ya tutacaqlar qırılmayacaq.

305
00:22:49,340 --> 00:22:52,140
Hərəkət edəndə onun dayanmasına imkan verməyin. Get.

306
00:22:52,420 --> 00:22:52,540
Get.

307
00:22:52,840 --> 00:22:53,130
Hazırsan?

308
00:22:53,460 --> 00:22:53,610
Bəli.

309
00:22:54,000 --> 00:22:55,960
Danny. Danny. Davam et.

310
00:22:57,830 --> 00:22:59,120
itələyin!

311
00:22:59,130 --> 00:23:01,820
Bas! Bas! Bas!

312
00:23:01,830 --> 00:23:05,719
dayanma. dayanma. Sig,

313
00:23:05,780 --> 00:23:07,440
gəl.

314
00:23:08,920 --> 00:23:10,810
Hərəkətə davam edin! Get! Get! Get!

315
00:23:11,100 --> 00:23:14,300
Bas! Hadi!

316
00:23:16,400 --> 00:23:18,500
gedək! Dayanma! Dayanma! gedək!

317
00:23:25,020 --> 00:23:26,240
Bəli! Bəli!

318
00:23:39,280 --> 00:23:50,630
gəl

319
00:23:50,630 --> 00:23:52,020
açıq! gəl

320
00:23:53,920 --> 00:23:59,770
açıq!

321
00:24:07,580 --> 00:24:08,039
Bəli!

322
00:24:09,360 --> 00:24:10,440
gedək! gedək!

323
00:24:30,690 --> 00:24:31,270
Buyurun içəri.

324
00:24:33,130 --> 00:24:34,990
geridəyəm.

325
00:24:54,670 --> 00:24:55,310
Oradadır.

326
00:24:56,210 --> 00:24:56,990
Herakl.

327
00:24:59,390 --> 00:25:00,650
Bəli, bu, əyləncəli idi, Murphy,

328
00:25:01,870 --> 00:25:03,230
o oğlanların üzünü görmək.

329
00:25:04,370 --> 00:25:07,050
Orada sən göyü və yeri hərəkət etdirirdin və onlar necə olduğunu başa düşə bilmirdilər.

330
00:25:09,370 --> 00:25:09,950
Dr Pepper?

331
00:25:12,150 --> 00:25:14,790
Özünüzə kömək edin.

332
00:25:17,110 --> 00:25:17,450
çəkin.

333
00:25:36,310 --> 00:25:36,890
çəkin.

334
00:25:40,410 --> 00:25:42,230
Lənət olsun, Merfi.

335
00:25:43,890 --> 00:25:45,190
Murfi, mən bunu əvvəllər heç görməmişdim.

336
00:25:46,070 --> 00:25:49,950
Adətən, bir kişi onlara bir az uçmağa icazə verəcək,

337
00:25:50,010 --> 00:25:51,010
onlara idman şansı verin.

338
00:25:51,990 --> 00:25:53,170
Sadəcə onları öldürməli olduğunu düşündüm.

339
00:25:55,750 --> 00:25:56,429
Yaxşı, bunu etdin.

340
00:26:00,030 --> 00:26:02,270
Mən bu körpələri təmizləyəcəm, siz də, mən də yeyəcəyik.

341
00:26:04,110 --> 00:26:05,330
Bilmirəm, maşınları sevirsənmi?

342
00:26:06,570 --> 00:26:08,550
Bu, ən son və ən yaxşı Model 18-dir.

343
00:26:08,830 --> 00:26:11,050
Hazırda işləmir, amma gözəldir.

344
00:26:12,730 --> 00:26:13,350
Mən baxa bilərəm?

345
00:26:13,930 --> 00:26:14,490
Davam et.

346
00:26:23,610 --> 00:26:24,190
Bunun nə günahı var?

347
00:26:26,050 --> 00:26:29,410
Sola çəkir, isti qaçır, təpələri sevmir və əyləc edə bilmir.

348
00:26:31,690 --> 00:26:32,390
Mən düzəldə bilərəm.

349
00:26:32,990 --> 00:26:33,190
Bəli?

350
00:26:34,410 --> 00:26:34,910
Hansı hissə?

351
00:26:35,970 --> 00:26:36,330
Hamısı.

352
00:26:38,730 --> 00:26:41,350
Biz bütün lənətə gəlmiş vaxt Parisdə bir pişik evi mühafizə edirdik.

353
00:26:42,370 --> 00:26:45,930
Mən Portlend Polis Bürosu, PPP idim, ona görə də məni düz hərbi xidmətə qoydular

354
00:26:45,970 --> 00:26:46,430
polis.

355
00:26:48,610 --> 00:26:52,550
Bizim işimiz sənin kimi xəmirçilərin zöhrəvi olmalarına mane olmaqdı

356
00:26:52,570 --> 00:26:53,650
xəstəlik.

357
00:26:54,490 --> 00:26:55,670
Bir müddət bununla razılaşdım,

358
00:26:57,450 --> 00:26:59,010
Ta ki, deputatlar VD-ni alana qədər.

359
00:27:01,530 --> 00:27:03,390
Bəs siz? Onların yaralarını necə aldınız?

360
00:27:04,150 --> 00:27:04,430
Oh.

361
00:27:06,130 --> 00:27:07,950
Almanlar arxamızda mövqe tutmağa çalışırdılar.

362
00:27:08,870 --> 00:27:12,230
Mənim bölməm müvəqqəti olaraq Britaniya və Fransanın komandanlığı altında idi.

363
00:27:13,330 --> 00:27:17,290
Onların kəşfiyyatçıları düşünürdülər ki, mən əvvəlcə bizi ora qaldırsam, bizim mövqelərimiz yaxşılaşacaq.

364
00:27:17,610 --> 00:27:18,190
və mən etdim,

365
00:27:19,510 --> 00:27:20,910
və bunları göstərmək üçün aldım.

366
00:27:23,110 --> 00:27:24,430
Bir növ sizi müharibə qəhrəmanı edir, elə deyilmi?

367
00:27:26,170 --> 00:27:27,330
Sadəcə şanslı, məncə.

368
00:27:29,550 --> 00:27:33,510
Bu yeni podşipniklərin hamısı qablaşdırılıb. O babbitt metal bir müddət davam etməlidir.

369
00:27:34,570 --> 00:27:35,490
Artıq çəkməyəcək.

370
00:27:38,410 --> 00:27:39,670
Bəli, o, kobud formada idi.

371
00:27:40,110 --> 00:27:42,150
Onu aldığım adam çətin ki, qaçdı.

372
00:27:43,270 --> 00:27:44,150
İndi təqaüdə çıxıb.

373
00:27:45,720 --> 00:27:47,310
Jolietdə 15-dən 20-yə qədər.

374
00:27:47,890 --> 00:27:48,150
Bəli.

375
00:27:49,210 --> 00:27:50,210
Təqaüdçü rom qaçışı, hə?

376
00:27:51,830 --> 00:27:55,310
Çizgidəki açarlar, dəyişdirilmiş asma, kir lövhəsi,

377
00:27:55,610 --> 00:27:59,390
mühərrik hamısı işə düşüb. Bir növ yarımçıq. Buna görə də çox isti keçdi.

378
00:28:01,150 --> 00:28:01,389
Yaxşı.

379
00:28:02,570 --> 00:28:04,770
İnsan içki daşıyan maşın görəndə tanıyır.

380
00:28:06,890 --> 00:28:08,530
Düşünürəm ki, səni bəyənməyi öyrənəcəyəm, Murfi.

381
00:28:13,230 --> 00:28:13,970
Ailəniz varmı?

382
00:28:15,290 --> 00:28:15,490
Bəli.

383
00:28:16,450 --> 00:28:17,010
Bir qızı var.

384
00:28:19,850 --> 00:28:21,190
Ona baxan yaxşı insanlar var?

385
00:28:28,890 --> 00:28:31,210
Paylaşılan problem yükü yarıya endirir, yəni

386
00:28:33,570 --> 00:28:34,610
problem nədir, oğlum?

387
00:28:38,850 --> 00:28:39,390
Mən burdayam.

388
00:28:41,750 --> 00:28:45,250
O, bir evdə, Yaxşı Çoban Evindədir.

389
00:28:45,350 --> 00:28:47,910
Bir aydan sonra o, dövlətin himayəsində olacaq və övladlığa götürüləcək.

390
00:28:47,950 --> 00:28:51,070
Yaxşı vaxt olsa da, daha altı ay buradayam. Bu mənim problemimdir.

391
00:29:10,470 --> 00:29:10,990
təşəkkür edirəm.

392
00:29:33,250 --> 00:29:33,810
Hey, Murphy.

393
00:29:39,430 --> 00:29:42,090
Yaxşı iş görmüsən. Mən bunu yüksək qiymətləndirirəm.

394
00:29:42,730 --> 00:29:44,550
O, indi çox yaxşı işləyir.

395
00:29:46,690 --> 00:29:47,470
Sənə düzünü deyim,

396
00:29:48,730 --> 00:29:50,710
Mən bura sadəcə əylənmək üçün gəlməmişəm.

397
00:29:53,350 --> 00:29:55,310
Səni və çətin durumunu düşünürdüm.

398
00:29:57,470 --> 00:29:59,470
Ayın sonuna qədər səni buradan çıxara bilsəm,

399
00:30:00,850 --> 00:30:01,430
bunu bəyənirsən?

400
00:30:03,610 --> 00:30:04,350
Bunu edə bilərsən?

401
00:30:05,750 --> 00:30:06,030
Oğul,

402
00:30:07,170 --> 00:30:08,250
burada, mən istədiyimi edirəm.

403
00:30:09,460 --> 00:30:11,290
Vaxtınızın bitdiyini deyən kağızı imzalayıram,

404
00:30:12,130 --> 00:30:12,990
vaxtınız bitdi.

405
00:30:15,450 --> 00:30:17,010
İndi burada prosedur olacaq.

406
00:30:18,140 --> 00:30:19,870
Bir az köməyə ehtiyacı olan bir dostum var.

407
00:30:20,630 --> 00:30:22,310
O da bir növ çıxılmaz vəziyyətdədir.

408
00:30:23,590 --> 00:30:25,130
Ona dörd güclü adam lazım olacaq,

409
00:30:26,170 --> 00:30:26,970
güvənə biləcəyi kişilər

410
00:30:28,870 --> 00:30:32,550
Mən bu oğlanların heç birinə güvənmirəm, amma siz onları məndən yaxşı tanıyırsınız və mən də sizə güvənirəm.

411
00:30:33,790 --> 00:30:34,990
ona görə də sən məsul olmalısan.

412
00:30:36,630 --> 00:30:38,590
İndi bu, buradakı kimi piknik olmayacaq.

413
00:30:40,450 --> 00:30:41,210
Kobud ola bilər.

414
00:30:43,070 --> 00:30:43,430
Bununla belə,

415
00:30:44,250 --> 00:30:45,170
içində yaxşı pul var.

416
00:30:46,630 --> 00:30:47,710
Sadəcə heç bir pislik ola bilməz.

417
00:30:49,530 --> 00:30:50,270
Olmayacaq.

418
00:30:53,110 --> 00:30:53,390
Yaxşı.

419
00:30:54,770 --> 00:30:55,590
Sən bu işi,

420
00:30:57,030 --> 00:31:00,190
Mən sizin və seçdiyiniz kişilərin sənədlərini imzalayacağam.

421
00:31:03,370 --> 00:31:04,050
Razılaşdıq?

422
00:31:07,350 --> 00:31:10,030
Bu iş nə olursa olsun, qanuni olmalıdır.

423
00:31:11,210 --> 00:31:11,490
İndi bax,

424
00:31:12,810 --> 00:31:14,990
siz məndən üç etibarlı adam tapmağı xahiş etdiniz.

425
00:31:15,890 --> 00:31:17,030
Mən yalnız iki tapa bildim və

426
00:31:17,850 --> 00:31:19,190
siz onu bəyənirsiniz.

427
00:31:33,010 --> 00:31:34,790
Allaha şükürlər olsun ki, biz bu pis şeyə getmirik.

428
00:31:38,470 --> 00:31:40,270
İki saat mədəndə, ver və ya götür.

429
00:31:41,370 --> 00:31:44,350
Mən sizin məhkumlardan heç birinizdən jack eşitmək istəmirəm. Eşidirsən?

430
00:31:45,390 --> 00:31:46,870
Əvvəllər heç vaxt təyyarədə olmamışam.

431
00:31:46,910 --> 00:31:48,110
Mən indi nə dedim?

432
00:32:22,860 --> 00:32:23,770
dağı

433
00:32:26,210 --> 00:32:48,130
vasitəsilə,

434
00:32:53,670 --> 00:32:53,680
Cənab Amos.

435
00:32:55,410 --> 00:32:55,760
Qaç, oğlan. Dayan.

436
00:32:57,110 --> 00:33:00,570
hey. Burada,

437
00:33:01,670 --> 00:33:05,170
bura. gəl

438
00:33:06,230 --> 00:33:08,390
haqqında.

439
00:33:21,230 --> 00:33:32,410
Gözləyin,

440
00:33:32,710 --> 00:33:35,950
ora bax. Elə orada. Diqqət edin!

441
00:33:44,790 --> 00:33:46,110
Buyurun. Tələsin.

442
00:33:48,420 --> 00:33:55,010
qoyun

443
00:33:56,570 --> 00:34:00,370
masanın üstünə qoy və sus.

444
00:34:01,350 --> 00:34:02,051
Axşamınız xeyir, cənablar.

445
00:34:04,470 --> 00:34:05,370
George Taggart.

446
00:34:08,330 --> 00:34:09,531
Sizlərdən hansınız Merfidir?

447
00:34:09,630 --> 00:34:09,950
Elə burada.

448
00:34:11,230 --> 00:34:14,910
Bəli. Clancy, cənab Merfi, sizin haqqınızda xoş sözlərdən başqa bir şey söyləmədi.

449
00:34:15,031 --> 00:34:16,330
Deyir ki, sən işin adamısan,

450
00:34:18,250 --> 00:34:21,910
bu böyükdür, çünki bu işin doğru insana ehtiyacı var.

451
00:34:23,670 --> 00:34:25,270
Doğru kişilər. Buyurun.

452
00:34:27,390 --> 00:34:29,270
İndi bir şey var

453
00:34:30,290 --> 00:34:33,790
Mən bilmənizi istəyirəm və bu çox vacibdir. Bunu görürsən?

454
00:34:35,930 --> 00:34:36,810
Burda problem var.

455
00:34:38,690 --> 00:34:39,250
Onu tapmaq,

456
00:34:40,370 --> 00:34:43,091
onu çıxarmaq, xüsusən də onu tutmaq problemdir.

457
00:34:44,940 --> 00:34:47,350
İnsanlar qızılın ətrafında gülürlər. Mən bunu görmüşəm.

458
00:34:47,399 --> 00:34:48,090
Yalan deyəcəklər,

459
00:34:49,970 --> 00:34:50,390
aldatmaq.

460
00:34:52,490 --> 00:34:53,390
Bunun üçün səni öldürəcəklər.

461
00:34:54,190 --> 00:34:54,490
Eşidirsən?

462
00:34:56,370 --> 00:34:56,810
Eşidirsən?

463
00:34:57,180 --> 00:34:58,550
Bəli, ser.

464
00:35:01,390 --> 00:35:01,630
yaxşı.

465
00:35:03,610 --> 00:35:07,240
Bu gündən iki həftə sonra bu ölkədə bütün mədənlər bağlanır

466
00:35:07,310 --> 00:35:08,650
aşağı və hər bir qızıl

467
00:35:09,790 --> 00:35:12,210
FDR-nin izni ilə müsadirə edildi.

468
00:35:13,430 --> 00:35:14,570
Bəli, çıxılmaz vaxtlar.

469
00:35:15,810 --> 00:35:17,910
Ətrafda düşünən çoxlu ümidsiz insanlar var

470
00:35:18,710 --> 00:35:22,250
bəlkə də bu qızıl ABŞ hökumətinə deyil, onlara məxsus olmalıdır.

471
00:35:22,330 --> 00:35:25,350
Bu mahalda iki mina artıq öz mühafizəçiləri tərəfindən talan edilib.

472
00:35:26,470 --> 00:35:28,330
Anbarı qorumağa çalışan hər kəs

473
00:35:29,390 --> 00:35:30,010
vuruldu.

474
00:35:31,670 --> 00:35:32,230
güvənirəm

475
00:35:33,070 --> 00:35:35,070
Bu yerdə iki kişi,

476
00:35:36,730 --> 00:35:38,090
və gurultu eşidirlər

477
00:35:39,690 --> 00:35:41,150
ki, bəlkə də biz növbəti yerdəyik.

478
00:35:42,750 --> 00:35:44,150
Mənim saatımda bu baş vermir.

479
00:35:45,370 --> 00:35:46,610
Bu mədəndə baş vermir,

480
00:35:48,750 --> 00:35:49,930
çünki qızıl olmayacaq,

481
00:35:51,330 --> 00:35:53,330
və buna görə ki, siz kişilər buna sahib olacaqsınız,

482
00:35:54,310 --> 00:35:57,550
və sabah səhər ilk iş, onu f*****g boyunca keçirəcəksən

483
00:35:57,650 --> 00:36:01,450
çöldə əks istiqamətdə onlardan heyvanlar var

484
00:36:01,490 --> 00:36:03,910
heç kim onun getdiyini fərq etməzdən əvvəl.

485
00:36:05,610 --> 00:36:09,470
Təxminən 50-tək mil və getdiyiniz o yol

486
00:36:09,670 --> 00:36:11,930
nəhayət qırılır, yenidən birləşir,

487
00:36:13,030 --> 00:36:13,930
gölün uzaq tərəfi.

488
00:36:17,350 --> 00:36:19,060
Görüşəcəyimiz yer budur

489
00:36:21,070 --> 00:36:24,750
tam altı gün sonra. Cənab Amos və cənab.

490
00:36:25,050 --> 00:36:27,110
Letender əmin olmaq üçün hazır olacaq

491
00:36:28,430 --> 00:36:29,550
hamınız itmirsiniz.

492
00:36:32,450 --> 00:36:33,110
Bunu başa düşürsən?

493
00:36:35,450 --> 00:36:36,990
Bunu başa düşürsən?

494
00:36:37,870 --> 00:36:38,790
Bəli, ser.

495
00:36:40,150 --> 00:36:41,070
– Bəli, cənab. Bax, bu mənim qızılım deyil.

496
00:36:42,490 --> 00:36:45,550
Kaş ki olsun, amma yox. Bu mədənə sahib olan kişilərə məxsusdur.

497
00:36:45,690 --> 00:36:47,030
Mən sadəcə onu qorumaq üçün pul alıram.

498
00:36:48,730 --> 00:36:50,029
Biz nə vaxt maaş alırıq?

499
00:36:52,130 --> 00:36:52,870
Çatdırdığınız zaman.

500
00:36:54,210 --> 00:36:55,050
Sonunu tutsan,

501
00:36:56,750 --> 00:36:57,570
və mən özümü tuturam.

502
00:36:59,110 --> 00:37:03,010
Bütün bu qızıl və mən onun hər son unsiyasını nəzərdə tuturam, getdiyi yerə çatır.

503
00:37:03,430 --> 00:37:06,050
Ancaq hər hansı bir səbəbdən hər hansı biri itərsə,

504
00:37:08,470 --> 00:37:09,470
Yaxşı, onda probleminiz var.

505
00:37:11,150 --> 00:37:11,530
Məni eşidirsən?

506
00:37:12,470 --> 00:37:12,810
Bəli, ser.

507
00:37:12,839 --> 00:37:13,809
Bəli, ser.

508
00:37:16,150 --> 00:37:16,450
yaxşı.

509
00:37:17,770 --> 00:37:18,150
Burdan get.

510
00:37:20,190 --> 00:37:23,450
Kim buradan qızıl çıxarsa, mənə və ona oxşaya bilməz.

511
00:37:23,530 --> 00:37:24,570
Beləliklə, əgər tutulsaq,

512
00:37:25,490 --> 00:37:26,150
vurularsan.

513
00:37:27,470 --> 00:37:27,970
Yaxşı.

514
00:38:46,710 --> 00:38:47,010
Burada.

515
00:38:53,030 --> 00:38:56,750
Yox, dayan. Bir saniyə saxlayın. Bəli. Dayan a

516
00:38:56,830 --> 00:38:58,130
ikinci.

517
00:39:04,380 --> 00:39:04,970
I

518
00:39:06,510 --> 00:39:08,410
səni aldım. Hə, gəl. Yaxşı.

519
00:39:19,850 --> 00:39:21,350
gedək. Buyurun.

520
00:39:34,670 --> 00:39:35,650
Başqası buradadır.

521
00:39:38,410 --> 00:39:39,050
Mən belə düşünmürəm.

522
00:39:39,410 --> 00:39:41,710
Bəli, əgər belədirlərsə, hər şey başa çatmazdan əvvəl bitəcək

523
00:39:41,750 --> 00:39:44,510
başladı. Yaxşı, qalanları ilə davam et. Sadəcə bıçağını mənə ver.

524
00:39:47,810 --> 00:39:48,470
Mənə çantanı ver.

525
00:39:49,590 --> 00:39:50,070
Xoşbəxtlikdən.

526
00:40:15,110 --> 00:40:25,430
S**t.

527
00:40:38,210 --> 00:40:38,830
Nə f**k?

528
00:40:39,210 --> 00:40:40,040
Xidmətçi qızın burada nə işi var?

529
00:40:40,070 --> 00:40:40,950
Aşağıda saxla, adam.

530
00:40:43,710 --> 00:40:44,769
Mənə o lanet bıçağı ver.

531
00:40:48,269 --> 00:40:48,970
Səninlə kimsə varmı?

532
00:40:51,329 --> 00:40:51,470
yox.

533
00:40:52,750 --> 00:40:53,269
Mən təkəm.

534
00:40:53,790 --> 00:40:55,890
Yaxşı, burada nə etdiyini mənə tez söylə.

535
00:40:57,070 --> 00:40:57,770
Sizin kimi.

536
00:40:59,450 --> 00:41:00,750
Oğurlanan qızıl hissədən başqa.

537
00:41:00,790 --> 00:41:01,890
Adam, biz heç nə oğurlamırıq.

538
00:41:02,890 --> 00:41:03,400
Biz sadəcə çalışırıq -

539
00:41:03,490 --> 00:41:06,290
Bax, indicə insanların gizlicə çölə çıxdığını gördüm. paketləri gördüm.

540
00:41:06,370 --> 00:41:07,570
Mən o yerdən getməliydim.

541
00:41:08,790 --> 00:41:09,890
Buna görə də onlara qoşulacağımı düşündüm.

542
00:41:13,710 --> 00:41:14,450
Mən sizə kömək edə bilərəm.

543
00:41:15,330 --> 00:41:16,430
Mən burada hər bir kişi kimi güclüyəm.

544
00:41:16,790 --> 00:41:17,810
Yaxşı, rahat ol.

545
00:41:18,130 --> 00:41:20,210
Biz danışmağa davam edə bilmərik. Biz hərəkət etməliyik.

546
00:41:20,330 --> 00:41:22,210
Səndən kim soruşdu? Mən cavabdehəm.

547
00:41:22,219 --> 00:41:23,810
Mənim işim deyil, nə edirsən et,

548
00:41:24,770 --> 00:41:25,590
nə aldınsa.

549
00:41:27,730 --> 00:41:28,930
Amma geri qayıtmıram.

550
00:41:33,550 --> 00:41:35,730
Yaxşı, amma onu burada buraxın. O, bizimlə gələ bilməz.

551
00:41:37,070 --> 00:41:38,650
Geri dönsəm, tutula bilərəm.

552
00:41:44,750 --> 00:41:45,390
Onu tutdum.

553
00:41:47,030 --> 00:41:47,510
gedək.

554
00:41:48,190 --> 00:41:48,950
Onu tutdum.

555
00:42:20,950 --> 00:42:22,690
Yox, bu qədər. The

556
00:42:23,710 --> 00:42:26,430
f*****g susmaq bu lənətə gəlmiş paketlərdən daha pisdir.

557
00:42:27,010 --> 00:42:27,710
Necəsən, Pops?

558
00:42:28,630 --> 00:42:30,970
haqqında hekayələriniz var

559
00:42:32,450 --> 00:42:33,219
yaxşı köhnə günlər?

560
00:42:35,602 --> 00:42:37,502
Doğrudanmı? Oh, vay. budur

561
00:42:38,582 --> 00:42:40,202
maraqlı. Bax, mən bunu bilmirdim.

562
00:42:40,262 --> 00:42:43,702
Bu heyranedicidir. Bu çox

563
00:42:43,762 --> 00:42:46,882
valehedici. Bu barədə bizə ətraflı məlumat verməlisiniz. Nə bilirsən, Singh?

564
00:42:46,942 --> 00:42:47,402
hətta edərdim

565
00:42:48,942 --> 00:42:50,642
mövzusunda mühazirələrinizdən birini dinləyin,

566
00:42:51,982 --> 00:42:55,502
bu nə adlanır, sərin əməyin tarixi-

567
00:42:55,542 --> 00:42:56,322
Uh-huh. Bəlkə sonra

568
00:42:56,502 --> 00:42:59,102
... ya da kapitalizmin pislikləri.

569
00:42:59,962 --> 00:43:01,302
Xeyr, bilirsən nə oldu, Singh? hey.

570
00:43:01,602 --> 00:43:02,142
Nə?

571
00:43:03,122 --> 00:43:04,542
Bu oğlanlara deməlisən

572
00:43:05,462 --> 00:43:06,642
necə həbs olundun.

573
00:43:07,062 --> 00:43:07,302
Uh-huh.

574
00:43:07,422 --> 00:43:11,142
Yaxşı hekayədir. Singh burada sosialist olduğu üçün həbs olundu.

575
00:43:12,722 --> 00:43:15,282
Bəli. Həmişə olduğu kimi dəqiq. Bəli.

576
00:43:19,342 --> 00:43:19,352
F**k.

577
00:43:19,352 --> 00:43:21,142
Niyə danışmırsan? Buyurun, Singh.

578
00:43:23,682 --> 00:43:25,982
Buyurun, Singh. Buyurun.

579
00:43:28,402 --> 00:43:28,822
Gəlin eşidək

580
00:43:29,782 --> 00:43:30,962
o.

581
00:43:31,022 --> 00:43:33,522
Əvvəla, Rankin, səni həbs etmək olmaz

582
00:43:34,742 --> 00:43:36,202
sosialist olduğuna görə.

583
00:43:36,382 --> 00:43:37,082
Bəli, edə bilərsiniz.

584
00:43:37,142 --> 00:43:37,722
Yox, yox.

585
00:43:38,602 --> 00:43:40,802
Həbsdə müqavimət göstərdiyimə görə məhkum edilmişəm.

586
00:43:43,062 --> 00:43:46,722
Mən İşsizlər Şurası ilə etiraz aksiyasına rəhbərlik edirdim.

587
00:43:47,942 --> 00:43:48,982
İnsanlar əsəbləşdi.

588
00:43:49,822 --> 00:43:53,442
Polis bizi bağlamaq üçün içəri girdi və sonra bir şey oldu

589
00:43:53,462 --> 00:43:53,862
başqa.

590
00:43:55,742 --> 00:43:59,502
Dərimin rənginə görə bir az xüsusi diqqət çəkdim.

591
00:44:00,122 --> 00:44:03,082
Baxın, Singh qırmızı olduğuna görə həbs olundu

592
00:44:04,002 --> 00:44:04,562
və qəhvəyi.

593
00:44:05,662 --> 00:44:05,822
Bəli.

594
00:44:06,862 --> 00:44:10,202
Onu günahlandırmaq olmaz. Hamınızı göndərsəydilər, fikir verməzdim.

595
00:44:10,342 --> 00:44:11,102
Oh, Allah.

596
00:44:11,662 --> 00:44:15,452
Polislərin ağzından. vay. hey. Üzərimizdə əsl qanun pozuntusu var

597
00:44:15,502 --> 00:44:17,972
əllər, xanımlar və cənablar. Bizdə real var

598
00:44:18,942 --> 00:44:19,602
qanundan kənar.

599
00:44:22,782 --> 00:44:25,302
Ciddi, necə bu qədər qırmızı oldun?

600
00:44:25,542 --> 00:44:29,262
Siz həqiqətən maraqlısınız. Sizə bir neçə uyğun sitat gətirim

601
00:44:29,302 --> 00:44:29,742
aforizmlər?

602
00:44:29,802 --> 00:44:31,272
Xeyr, heç kim bunu eşitmək istəmir, Singh.

603
00:44:31,272 --> 00:44:35,202
Xeyr, hey, bu sizi maarifləndirə bilər. Çünki ictimai bir nizam olan

604
00:44:35,262 --> 00:44:38,482
tamamilə edən bir adama icazə verir

605
00:44:38,742 --> 00:44:42,622
faydalı bir şey yoxdur - ... sərvət toplamaq

606
00:44:42,742 --> 00:44:46,182
cüzi bir pul üçün hər gün milyonlarla zəhmət yoxdur

607
00:44:46,282 --> 00:44:47,862
sivilizasiya üçün əsasdır.

608
00:44:48,982 --> 00:44:52,362
Mən sosializm tərəfdarıyam, çünki insanlıq tərəfdarıyam.

609
00:44:52,402 --> 00:44:53,882
Ağzına baxsan yaxşı olar, oğlan.

610
00:44:54,182 --> 00:44:55,542
Bəli, sus, Singh.

611
00:44:56,822 --> 00:44:58,022
Məni dinləməyəcəksiniz, amma dinləyəcəksiniz

612
00:44:58,902 --> 00:45:01,042
indi əlində silah olan adama qulaq as, elə deyilmi?

613
00:45:31,912 --> 00:45:31,962
Buyurun.

614
00:45:34,002 --> 00:45:36,332
Bunları tikən köhnə mədənçilər öz işlərini bilirdilər, sizə deyirəm.

615
00:45:40,022 --> 00:45:41,022
Onlar nəql edir

616
00:45:41,962 --> 00:45:45,682
avadanlıq və heyvanlar və-

617
00:45:50,342 --> 00:45:51,022
lənət eləsin.

618
00:45:52,422 --> 00:45:52,662
yaxşısan?

619
00:45:52,922 --> 00:45:53,722
Düşündüm ki, işim bitdi.

620
00:45:56,062 --> 00:45:57,442
Toplarım mədəmə qalxdı.

621
00:45:58,942 --> 00:46:02,102
Bəli, onu tutacaq, adam. Amma bu paketləri daşımır.

622
00:46:06,142 --> 00:46:07,722
Demək olar ki, orada.

623
00:46:07,842 --> 00:46:08,002
bir.

624
00:46:12,982 --> 00:46:13,492
Anladın?

625
00:46:13,492 --> 00:46:13,782
gözəl.

626
00:46:17,722 --> 00:46:18,791
Yaxşı.

627
00:46:18,791 --> 00:46:20,202
Yaxşı, başa düşdüm. Hazırsan?

628
00:46:21,742 --> 00:46:22,182
mən hazıram.

629
00:46:22,762 --> 00:46:23,882
Yaxşı.

630
00:46:23,962 --> 00:46:24,582
Buyurun, Singh.

631
00:46:25,362 --> 00:46:25,472
bir,

632
00:46:31,182 --> 00:46:31,782
Yaxşı tutma.

633
00:46:36,422 --> 00:46:43,522
Kömək edin!

634
00:46:52,002 --> 00:46:52,132
Yaxşı. Burada.

635
00:46:52,132 --> 00:46:52,842
Rütbə, gəlir.

636
00:47:04,042 --> 00:47:04,802
İkimiz qaldı.

637
00:47:05,142 --> 00:47:05,842
S**t.

638
00:47:05,922 --> 00:47:06,302
Yaxşı.

639
00:47:07,282 --> 00:47:07,522
bir,

640
00:47:08,702 --> 00:47:08,882
iki,

641
00:47:09,922 --> 00:47:10,142
üç.

642
00:47:15,402 --> 00:47:15,762
Anladım?

643
00:47:17,022 --> 00:47:17,442
Merfi,

644
00:47:18,602 --> 00:47:22,182
Əgər birini atsanız, onunla da keçə bilərsiniz, çünki biz hamımız olacağıq

645
00:47:22,302 --> 00:47:22,642
f****d.

646
00:47:22,742 --> 00:47:24,102
Bəli, bu, onu ruhdan salmalıdır.

647
00:47:24,242 --> 00:47:24,942
Çuxurunuzu bağlayın.

648
00:47:31,142 --> 00:47:32,431
Murf? Buyurun, Murfi. F**k. tamam.

649
00:47:32,462 --> 00:47:35,332
tamam.

650
00:47:43,162 --> 00:47:43,842
Ayağınıza diqqət edin.

651
00:47:52,442 --> 00:47:53,822
yaxşı. Bunu götür.

652
00:47:58,302 --> 00:48:00,082
Yaxşı.

653
00:48:00,182 --> 00:48:01,762
Sonuncu. Budur, Murf.

654
00:48:01,782 --> 00:48:02,362
Yox, dayan.

655
00:48:04,782 --> 00:48:04,792
S**t.

656
00:48:05,422 --> 00:48:05,822
Ah!

657
00:48:05,832 --> 00:48:06,102
Ah!

658
00:48:06,662 --> 00:48:07,002
S**t.

659
00:48:13,322 --> 00:48:14,702
İsa Məsih.

660
00:48:15,552 --> 00:48:16,522
F**k. yaxşısan?

661
00:48:18,822 --> 00:48:19,402
Məni zarafat edirsən?

662
00:48:20,802 --> 00:48:22,322
Sənə nə olub?

663
00:48:23,182 --> 00:48:23,482
Bağışlayın.

664
00:48:27,842 --> 00:48:28,162
Yaxşı.

665
00:48:28,462 --> 00:48:28,822
Budur?

666
00:48:29,202 --> 00:48:29,882
bu qədər.

667
00:48:29,942 --> 00:48:30,062
Bəli.

668
00:48:32,162 --> 00:48:32,562
haqlısan.

669
00:48:33,562 --> 00:48:34,162
Bu asan idi.

670
00:48:38,330 --> 00:48:38,890
Bu edəcək.

671
00:48:41,450 --> 00:48:42,470
Onlara çantaları düz bura qoyun.

672
00:48:44,650 --> 00:48:44,970
Anna,

673
00:48:46,130 --> 00:48:47,050
Yemək bişirməyə başla, qız.

674
00:48:50,570 --> 00:48:51,210
su alıram.

675
00:48:51,850 --> 00:48:52,350
Bir kömək istəyirsən?

676
00:48:52,770 --> 00:48:53,030
Xeyr.

677
00:49:23,670 --> 00:49:24,830
Dedim ki, heç bir köməyə ehtiyacım yoxdur.

678
00:49:25,710 --> 00:49:26,670
Bəli, mən bunu görürəm.

679
00:49:36,730 --> 00:49:38,050
O bıçaqla səni tutmasına imkan verməyin.

680
00:49:38,210 --> 00:49:38,689
Etməyəcəklər.

681
00:49:40,110 --> 00:49:42,869
Ehtiyatlı olun. Bu bitkilərin bəziləri zəhərlidir.

682
00:50:07,430 --> 00:50:07,910
Amos.

683
00:50:09,470 --> 00:50:10,170
lənət olsun.

684
00:50:10,630 --> 00:50:11,410
Nə f**k?

685
00:50:12,980 --> 00:50:13,890
ne isteyirsen?

686
00:50:16,930 --> 00:50:17,430
Buradan,

687
00:50:19,030 --> 00:50:20,350
insanlar öz işlərinə baxırlar,

688
00:50:21,810 --> 00:50:23,450
amma yemək yesələr, bölüşəcəklər.

689
00:50:26,590 --> 00:50:27,530
Yaxşı iy verir.

690
00:50:29,630 --> 00:50:31,150
Səs-küy salmalı idin.

691
00:50:35,150 --> 00:50:35,730
etdim,

692
00:50:37,630 --> 00:50:38,570
amma hamınız məni eşitmədiniz.

693
00:50:41,030 --> 00:50:42,010
Geri qayıdarkən,

694
00:50:43,530 --> 00:50:44,210
atəşi gördü,

695
00:50:45,430 --> 00:50:46,850
o yeməyin iyini hiss etdim.

696
00:50:52,610 --> 00:50:53,790
Sizinlə heç bir içki gətirməzdiniz?

697
00:50:58,910 --> 00:51:00,810
Bir müddətdir ki, dərə suyundan başqa heç nə içmirəm.

698
00:51:02,910 --> 00:51:04,310
Buradan çox yoldaşlıq etməyin.

699
00:51:05,190 --> 00:51:06,540
Ətrafda bir neçə köhnə tələçi var,

700
00:51:07,610 --> 00:51:08,110
ağac kəsənlər,

701
00:51:09,590 --> 00:51:10,030
mədənçilər.

702
00:51:12,170 --> 00:51:13,570
Əsasən mədənçilər üçün bir yer.

703
00:51:33,050 --> 00:51:33,310
Hey,

704
00:51:36,550 --> 00:51:37,830
sizdə hər iki növ mən var.

705
00:51:45,750 --> 00:51:46,550
Təsəvvür edin ki.

706
00:51:48,650 --> 00:51:50,290
Biz sizə çox yaxın düşərgə qurmağa çalışmırıq.

707
00:51:51,650 --> 00:51:52,610
Səhər getmə.

708
00:51:55,770 --> 00:51:56,270
zehmet olmasa.

709
00:51:58,430 --> 00:52:00,620
Burada hər kəs kimin iddiası olduğunu bilir.

710
00:52:02,200 --> 00:52:03,010
Əgər etməsələr,

711
00:52:06,010 --> 00:52:06,510
öyrənirlər.

712
00:52:07,090 --> 00:52:08,470
Deməli, sən burada tək yaşayırsan, hə?

713
00:52:10,330 --> 00:52:10,780
Yaxşı,

714
00:52:12,390 --> 00:52:13,310
bəzən.

715
00:52:17,110 --> 00:52:19,670
Bu dağların hər tərəfində oldum, hər son parçanı bil.

716
00:52:21,670 --> 00:52:23,330
Baxmayaraq ki, bu sahəni ən çox bəyənirəm.

717
00:52:25,890 --> 00:52:26,910
Bol oyun.

718
00:52:34,890 --> 00:52:36,770
Və onu necə əldə edəcəyinizi bilirsinizsə, çoxlu qızıl.

719
00:52:38,010 --> 00:52:47,430
Adam,

720
00:52:50,090 --> 00:52:51,190
onların paketləri ağır görünür.

721
00:52:54,690 --> 00:52:55,760
Hamınız yüngül səyahət edəcəksiniz, elə deyilmi?

722
00:52:55,830 --> 00:52:57,870
Yaxşı, sabah uzun bir yürüyüşümüz var,

723
00:52:58,850 --> 00:52:59,490
buna görə yaxşı olarıq -

724
00:52:59,589 --> 00:53:00,430
Siz çaya doğru getmisiniz?

725
00:53:01,070 --> 00:53:01,370
Xeyr.

726
00:53:01,770 --> 00:53:02,710
Onda hara getdin?

727
00:53:04,990 --> 00:53:07,590
Getmək üçün bir neçə yoldan başqa bir şey yoxdur. Mən sizə göstərə bilərdim.

728
00:53:08,510 --> 00:53:08,990
Hey, indi.

729
00:53:09,930 --> 00:53:11,030
Dayan, dayan.

730
00:53:12,610 --> 00:53:13,610
Yeməyini yedin.

731
00:53:14,850 --> 00:53:15,470
Çıxın.

732
00:53:16,690 --> 00:53:18,210
Bir daha görüşərik, sən ölü adamsan.

733
00:53:18,310 --> 00:53:18,770
tamam.

734
00:53:18,870 --> 00:53:19,090
Yaxşı.

735
00:53:19,770 --> 00:53:20,230
Asan.

736
00:53:21,130 --> 00:53:22,310
Asan, böyük adam.

737
00:53:29,410 --> 00:53:29,990
Mən yoldayam.

738
00:53:31,330 --> 00:53:31,590
Bəli.

739
00:53:38,810 --> 00:53:40,250
Bax, onun yanında neçə nəfər olduğunu bilmirik.

740
00:53:41,050 --> 00:53:41,610
Biz yavaşıq,

741
00:53:42,450 --> 00:53:43,410
bizi izləmək asandır.

742
00:53:44,430 --> 00:53:47,240
Deyirəm bu çayı keçirik, izlərimizi örtürük.

743
00:53:47,530 --> 00:53:49,870
Bəli, yaxşı, lənətə gəlmiş mən ***n ardınca getsək, özümü daha yaxşı hiss edərdim.

744
00:53:49,890 --> 00:53:52,830
Bəli. Mən də edərdim, amma o, axmaq deyil. Yaxşı?

745
00:53:53,370 --> 00:53:54,650
Mənə qulaq as, Amos, bilirdi.

746
00:53:56,150 --> 00:53:56,690
sən nəsən,

747
00:53:57,610 --> 00:53:58,410
bir qorxaq?

748
00:53:58,950 --> 00:54:00,950
Qorxaqlıqla sağlam düşüncə arasında fərq var.

749
00:54:00,990 --> 00:54:04,030
Özünüz dediniz ki, bu qoca mədənçilər bəzi tullantılardan yarım il yaşayacaqlar.

750
00:54:04,730 --> 00:54:07,170
Sizcə onlar bizim daşıdığımız şey üçün nə edərdilər?

751
00:54:08,790 --> 00:54:09,290
Mən narahat deyiləm.

752
00:54:09,910 --> 00:54:10,690
Bəli, sən olmalısan.

753
00:54:11,810 --> 00:54:13,670
Hadi, hərəkət et.

754
00:54:41,150 --> 00:54:42,110
Ola bilsin ki, bəzi ağacçılar

755
00:54:43,130 --> 00:54:43,910
mürəbbəni boşaltmaq

756
00:55:03,240 --> 00:55:03,960
Oh, s**t.

757
00:55:04,120 --> 00:55:04,640
gedək.

758
00:55:06,100 --> 00:55:07,680
A*larınızı hərəkət etdirin. Merfi!

759
00:55:08,560 --> 00:55:11,140
O şeyi köçürün. gedək.

760
00:55:17,160 --> 00:55:17,430
Buyurun, içəri girin.

761
00:55:32,140 --> 00:55:35,320
Özünüzü açın.

762
00:55:37,520 --> 00:55:38,960
Açılın. anladım səni.

763
00:55:38,970 --> 00:55:42,220
Murf!

764
00:55:42,320 --> 00:55:42,600
gözəl.

765
00:55:46,620 --> 00:55:48,760
Hey, o paketə baxın!

766
00:55:49,320 --> 00:55:50,120
Murf!

767
00:55:51,140 --> 00:55:58,170
Oh,

768
00:55:58,170 --> 00:55:59,840
vur.

769
00:56:00,200 --> 00:56:00,760
Merfi!

770
00:56:02,840 --> 00:56:02,910
Kömək edin! Murf.

771
00:56:02,910 --> 00:56:05,360
Yaxşı. Dayan. Mənə əlini ver. İp haradadır?

772
00:56:05,400 --> 00:56:06,000
Ön tərəfə.

773
00:56:07,140 --> 00:56:09,340
aldım

774
00:56:10,240 --> 00:56:11,600
sən.

775
00:56:13,980 --> 00:56:15,780
Amos! Paket!

776
00:57:18,140 --> 00:57:19,700
O buradadır. Basmağa davam edin.

777
00:57:20,700 --> 00:57:26,060
O

778
00:57:26,200 --> 00:57:28,820
burada.

779
00:57:55,180 --> 00:57:56,760
S**t, Murf. yaxşısan?

780
00:57:58,500 --> 00:57:58,510
Bəli.

781
00:57:58,520 --> 00:57:59,240
Səni itirdiyimizi düşündüm.

782
00:58:09,580 --> 00:58:09,880
Hey,

783
00:58:10,860 --> 00:58:11,360
Merfi,

784
00:58:19,160 --> 00:58:19,460
mən-

785
00:58:21,490 --> 00:58:23,000
Hey, Murphy. hey.

786
00:58:24,900 --> 00:58:26,380
Bağışla, adam. Mən üzə bilmirəm.

787
00:58:26,980 --> 00:58:27,110
eybi yoxdur.

788
00:58:27,110 --> 00:58:29,220
Mən üzə bilmirəm.

789
00:58:32,920 --> 00:58:34,080
Hey, gəl, bir daha!

790
00:58:54,670 --> 00:58:54,980
Yaxşı,

791
00:58:56,680 --> 00:58:58,380
doğrudan da üstümə qoymusan, hə, qoca?

792
00:59:01,960 --> 00:59:04,020
Demək istəyirəm ki, bu, çılğınlıq idi.

793
00:59:05,840 --> 00:59:07,639
Axırıncı dəfə nə vaxt belə döyüldüyümü xatırlamıram.

794
00:59:12,220 --> 00:59:12,880
Bir növ əyləncə.

795
00:59:14,620 --> 00:59:16,060
Hər gün döyüşürdüm

796
00:59:17,120 --> 00:59:17,700
juvie'de.

797
00:59:19,500 --> 00:59:20,300
Bir növ darıxıram,

798
00:59:21,760 --> 00:59:22,020
amma

799
00:59:24,400 --> 00:59:25,120
onların yerləri,

800
00:59:26,960 --> 00:59:27,680
sərtdirlər.

801
00:59:29,050 --> 00:59:29,620
Həqiqi sərt.

802
00:59:31,800 --> 00:59:33,260
Bu gün orada olmaq istəməzdim.

803
00:59:38,240 --> 00:59:39,320
Deyəsən ağrıyır.

804
00:59:45,600 --> 00:59:46,020
Amos,

805
00:59:47,360 --> 00:59:48,280
o tel sizdə hələ də var

806
00:59:48,340 --> 00:59:51,880
kəsicilər?

807
00:59:56,160 --> 00:59:57,639
İsa, Merfi.

808
01:00:11,160 --> 01:00:12,680
O barmağını kəsməli ola bilər.

809
01:00:41,720 --> 01:00:44,100
Yaxşı, indi dayan. Bu zərər verəcək.

810
01:01:44,030 --> 01:01:45,690
İndi barmağınızı və üzüyü saxlaya bilərsiniz.

811
01:01:48,850 --> 01:01:49,330
təşəkkür edirəm.

812
01:01:51,030 --> 01:01:51,650
Bu iki dəfə.

813
01:01:54,030 --> 01:01:54,430
Bu gün.

814
01:01:56,570 --> 01:01:58,450
Anna, tibb bacısını burax və bir şey bişir.

815
01:01:59,350 --> 01:01:59,550
Bəli,

816
01:02:00,490 --> 01:02:00,990
Mən acam.

817
01:02:01,390 --> 01:02:02,810
Bizdə yanğın ola bilməz.

818
01:02:03,830 --> 01:02:04,090
Nə?

819
01:02:04,710 --> 01:02:06,250
Mən atəş yandırmazdım.

820
01:02:06,390 --> 01:02:06,850
Oh.

821
01:02:08,250 --> 01:02:10,250
Siz hələ də o kiçik qoca mədənçidən qorxursunuz?

822
01:02:10,470 --> 01:02:11,230
Bəli, mən.

823
01:02:12,230 --> 01:02:15,070
Sənin axmaq çayını artıq heç bir səbəb olmadan keçdim.

824
01:02:16,170 --> 01:02:17,270
Bütün günü isladım,

825
01:02:18,070 --> 01:02:18,270
belə

826
01:02:19,290 --> 01:02:20,170
Mən atəş edirəm.

827
01:02:23,070 --> 01:02:24,669
Xeyr, bunu etməzdim.

828
01:02:30,390 --> 01:02:31,390
Bilirsən, Mörfi?

829
01:02:33,050 --> 01:02:34,450
Əgər bu qədər ağıllısansa,

830
01:02:35,990 --> 01:02:37,050
burda ne edirsen

831
01:02:39,810 --> 01:02:41,270
Siz sadəcə köhnə məhkumsunuz

832
01:02:42,610 --> 01:02:43,970
kimin əli sınıb,

833
01:02:45,370 --> 01:02:46,990
və siz s**t haqqında s**t bilmirsiniz.

834
01:03:54,240 --> 01:03:57,530
Buyurun, Böyük Ölkə. Mən hekayəmi danışdım, Sinqh ona danışdı.

835
01:03:57,890 --> 01:04:01,370
Niyə hamıya demirsən ki, qızılı necə gəzdirirsən?

836
01:04:01,430 --> 01:04:01,970
səhra?

837
01:04:03,310 --> 01:04:04,530
Onlara o hakimi necə asdığınızı deyin.

838
01:04:05,870 --> 01:04:07,350
Sabah beysbol oynamayacağıq.

839
01:04:07,490 --> 01:04:10,590
Rankin, mən hakimi asmadım. Qoy istirahət etsin.

840
01:04:11,770 --> 01:04:12,790
Məncə yaxşı hekayədir.

841
01:04:14,470 --> 01:04:16,510
Davam et, Olson. Gəlin eşidək.

842
01:04:21,190 --> 01:04:23,720
Mən onu az qala asmadım, amma

843
01:04:25,490 --> 01:04:26,610
Mən az qala asılacaqdım.

844
01:04:29,170 --> 01:04:29,830
Nə oldu?

845
01:04:31,030 --> 01:04:34,720
Təsərrüfatı müsadirə edən bir hakim idi

846
01:04:34,720 --> 01:04:37,530
onun kimi Skandinaviya ailələrinə ipoteka

847
01:04:38,550 --> 01:04:39,150
həzz alırdı.

848
01:04:40,330 --> 01:04:43,090
Digər hakimlər isə bundan qaçmağın bir yolunu tapardılar, amma yox

849
01:04:44,430 --> 01:04:46,910
bu. Digərləri ilə birlikdə fermamızı da götürdük,

850
01:04:49,950 --> 01:04:51,470
və bunu dayandırmaq üçün heç bir yolumuz yox idi.

851
01:04:53,430 --> 01:04:54,770
Bir kişini əlindən alanda

852
01:04:55,590 --> 01:04:57,790
ailəsini dolandırmaq qabiliyyətinə görə çarəsizləşir,

853
01:04:59,030 --> 01:05:01,470
və çarəsiz adam, bu şiddətli adamdır.

854
01:05:03,690 --> 01:05:03,870
Beləliklə

855
01:05:05,490 --> 01:05:07,810
bir qrup hamımız onun məhkəməsinə getdik və

856
01:05:08,790 --> 01:05:11,610
onu çölə çıxarıb, boynuna kəndir keçirib asmağa başlayıb.

857
01:05:12,730 --> 01:05:14,289
Çoxları onun buna layiq olduğunu düşünürdü.

858
01:05:15,530 --> 01:05:16,530
Baxmayaraq ki, o qədər də uzağa getmədim.

859
01:05:16,909 --> 01:05:19,349
Sizə deyirəm, siz ikiniz diqqətli olsanız yaxşı olar ki, o, sizi oyuna salmasın.

860
01:05:20,690 --> 01:05:23,450
O qızılı tək başına əmisinin torpaq fermasına apar.

861
01:05:24,090 --> 01:05:26,450
Rankin, sən indiyə qədər tanış olduğum ən əsəbi adam ola bilərsən.

862
01:05:28,350 --> 01:05:28,770
Bunu bilirsinizmi?

863
01:05:29,570 --> 01:05:30,950
Keçən dəfə daha yaxşı dedin.

864
01:06:14,750 --> 01:06:16,190
Necəsən, Ltender?

865
01:06:18,010 --> 01:06:20,090
Onların içərisindəki bütün qızıllar, sizcə, nə qədər dəyərlidir?

866
01:06:21,750 --> 01:06:22,850
haqqında deyərdim

867
01:06:24,430 --> 01:06:25,850
sənin heç bir işin yoxdur.

868
01:06:30,730 --> 01:06:31,270
Demək istəyirəm ki,

869
01:06:33,210 --> 01:06:34,350
siz ikiniz sadəcə bir deyilsiniz

870
01:06:35,170 --> 01:06:35,750
az narahat?

871
01:06:37,400 --> 01:06:38,010
Nə haqqında?

872
01:06:38,610 --> 01:06:41,480
Biz sizə sıçrayış almaq və onu almaq?

873
01:06:42,990 --> 01:06:45,050
Siz də mənim kimi PPB-də çox vaxt keçirirsiniz,

874
01:06:45,970 --> 01:06:48,250
sənin kimi kiçik ikibaşlı cinayətkarlardan narahat olmayın.

875
01:06:48,490 --> 01:06:50,590
Hesab edirəm ki, təxminən 100.000 dollar dəyərindədir.

876
01:06:53,050 --> 01:06:53,310
vay.

877
01:06:54,410 --> 01:06:54,870
Əlbəttə,

878
01:06:56,170 --> 01:07:00,010
bir dəfə Ruzvelt Amerikada bütün qızılları növbəti dəfə toplayır

879
01:07:00,070 --> 01:07:03,830
bir neçə həftə, yaxşı, o zaman hər şeyə dəyər

880
01:07:03,930 --> 01:07:04,770
dəyər deyir.

881
01:07:04,930 --> 01:07:07,410
Franklin Ruzvelt və onun yəhudi bankirləri

882
01:07:09,706 --> 01:07:10,006
Uh-huh.

883
01:07:11,586 --> 01:07:12,946
Bəli, kimdə qızıl varsa

884
01:07:13,906 --> 01:07:15,446
və ya bu barədə spekulyasiya edə bilər, yaxşı,

885
01:07:16,426 --> 01:07:18,346
o, çoxlu çörək bişirmək üçün dayanır.

886
01:07:19,326 --> 01:07:22,766
Hamısı heç nə etmədiyi üçün, çünki bu, Amerika üsuludur.

887
01:07:23,006 --> 01:07:23,546
Sus.

888
01:07:24,306 --> 01:07:25,386
Bəli, sus, Singh.

889
01:07:28,546 --> 01:07:29,386
Bu haqda nə bilirsiniz?

890
01:07:30,286 --> 01:07:31,506
Qəzetdə var, Rankin.

891
01:07:32,846 --> 01:07:35,476
Yaxşı? oxudum. Debs,

892
01:07:36,386 --> 01:07:36,776
Darrow,

893
01:07:37,906 --> 01:07:38,426
Payne.

894
01:07:40,686 --> 01:07:41,666
Bir dəstə ********.

895
01:08:45,746 --> 01:08:47,967
hey. Hey, oyan. Oyan.

896
01:08:48,846 --> 01:08:52,686
Murf, məncə problemimiz var. Aşağıda, sahildə bağlanmış qayıqlar var.

897
01:08:53,016 --> 01:08:53,526
Onlar boşdur.

898
01:08:55,366 --> 01:08:55,766
Neçə?

899
01:08:55,986 --> 01:08:56,306
iki.

900
01:09:01,526 --> 01:09:03,316
gedək. Hamı ayağa.

901
01:09:04,206 --> 01:09:04,706
Paketlər.

902
01:09:05,186 --> 01:09:06,526
Hey, onların qayıqları sadəcə orada ola bilərdi.

903
01:09:08,266 --> 01:09:08,406
yox.

904
01:09:09,626 --> 01:09:09,986
Odur.

905
01:09:10,206 --> 01:09:10,446
yaxşı.

906
01:09:11,646 --> 01:09:12,297
Odursa,

907
01:09:13,346 --> 01:09:14,906
sonra o və yoldaşı ölmək üzrədir.

908
01:09:15,486 --> 01:09:19,485
Xeyr. Biz ölmək üzrəyik. İki qayıq varsa, bu ikidən çox deməkdir

909
01:09:19,566 --> 01:09:22,047
kişilər. Biz burada çəkiliş qalereyasında oturmuşuq. Singh.

910
01:09:22,266 --> 01:09:22,446
Bəli.

911
01:09:22,526 --> 01:09:24,726
Sən gəldiyin yerdən düz qayıt. Onunla gedin.

912
01:09:25,186 --> 01:09:25,365
yox.

913
01:09:26,166 --> 01:09:27,406
Niyə çaya gedirik?

914
01:09:27,946 --> 01:09:29,066
Çünki biz onların qayıqlarını götürürük.

915
01:10:03,656 --> 01:10:03,775
Get, get, get.

916
01:10:04,976 --> 01:10:07,906
anladım səni. anladım səni.

917
01:10:07,966 --> 01:10:10,536
Daxil ol

918
01:10:11,386 --> 01:10:11,516
qayıq.

919
01:10:11,756 --> 01:10:12,286
Qal

920
01:10:13,866 --> 01:10:20,466
aşağı.

921
01:10:20,486 --> 01:10:22,396
Aşağıda qalın.

922
01:10:22,416 --> 01:10:22,466
Oh,

923
01:10:25,206 --> 01:10:28,126
mən

924
01:10:28,146 --> 01:10:48,106
vurmaq.

925
01:10:50,726 --> 01:10:54,026
Yaxşı, dostum. İndi səni köçürməliyəm. Arxasını görməliyəm.

926
01:10:54,206 --> 01:10:55,706
Çıxıb-çıxmadığını görməliyəm. Bəli, bunu etməliyəm.

927
01:10:57,386 --> 01:11:00,115
Qarşı tərəfi görməliyəm. Yaxşı. Yaxşı, yaxşı, çıxdı.

928
01:11:01,046 --> 01:11:01,426
Yaxşı.

929
01:11:03,266 --> 01:11:05,666
Tamam, vay. Yaxşı. O biri tərəfdən çıxdı.

930
01:11:06,066 --> 01:11:06,226
Bəli.

931
01:11:06,286 --> 01:11:09,626
Bu yaxşıdır. Yaxşı. İndi bir turniket etməliyəm.

932
01:11:09,786 --> 01:11:11,446
Sadəcə bir saniyə sürüşdü. Budur, gedirik.

933
01:11:11,946 --> 01:11:12,506
tamam.

934
01:11:13,506 --> 01:11:14,066
Hər şey yaxşıdır?

935
01:11:14,366 --> 01:11:16,106
Bəli. Üçə qədər sayın. bir.

936
01:11:22,306 --> 01:11:23,886
Biz də sənin kürəyinə baxmalı olacağıq.

937
01:11:25,546 --> 01:11:26,146
Niyə dayandıq?

938
01:11:27,186 --> 01:11:29,566
Necəsən, böyük oğlan? Siz gəzə biləcəksiniz?

939
01:11:30,346 --> 01:11:30,986
Bəli.

940
01:11:30,996 --> 01:11:31,725
Bəli, o yaxşıdır.

941
01:11:36,606 --> 01:11:38,246
hey. Mənə qulaq as.

942
01:11:39,306 --> 01:11:40,226
Çıxanda nə edəcəksən?

943
01:11:49,066 --> 01:11:52,606
Arvadımı və oğlanlarımı öpməyə gedirəm.

944
01:11:53,066 --> 01:11:55,106
Bəli. Neçə oğlanın var?

945
01:11:55,126 --> 01:11:55,686
İki, ser.

946
01:11:56,926 --> 01:11:57,426
Onlar üçün darıxırsan?

947
01:11:58,766 --> 01:11:59,026
Bəli.

948
01:11:59,506 --> 01:12:00,386
Bəli.

949
01:12:01,586 --> 01:12:02,346
Qızım üçün darıxıram.

950
01:12:04,546 --> 01:12:05,126
Qızınız var?

951
01:12:05,566 --> 01:12:05,986
Bəli,

952
01:12:06,846 --> 01:12:06,936
edirəm.

953
01:12:06,946 --> 01:12:08,306
O, səni görməyə şad olacaq, Merfi.

954
01:12:11,366 --> 01:12:12,146
O, anası ilə?

955
01:12:19,006 --> 01:12:19,686
O, a

956
01:12:19,756 --> 01:12:24,486
ev.

957
01:12:24,566 --> 01:12:25,466
Bir məktəb.

958
01:12:32,406 --> 01:12:33,026
Ona görə də mən

959
01:12:34,986 --> 01:12:36,766
ona hər gün yazın

960
01:12:39,086 --> 01:12:40,166
onun haqqında düşündüyümü bildirin.

961
01:12:42,886 --> 01:12:43,266
Mənə bax.

962
01:12:45,126 --> 01:12:46,826
Sən yaxşı olacaqsan. Yaxşı?

963
01:12:47,486 --> 01:12:47,786
tamam.

964
01:12:48,286 --> 01:12:51,266
Milad üçün sənə bir qamış ala bilərəm, amma yaxşı olacaqsan.

965
01:12:54,866 --> 01:12:55,866
Onları bura qablaşdırın.

966
01:12:56,686 --> 01:12:57,486
Yaxşı, boşaldaq.

967
01:12:59,146 --> 01:13:00,356
Bəli, sən aşağıda qal.

968
01:13:00,426 --> 01:13:00,846
Budur, başlayıram?

969
01:13:02,286 --> 01:13:02,746
tamam.

970
01:13:03,986 --> 01:13:04,586
O*, f**k.

971
01:13:37,756 --> 01:13:40,316
hey.

972
01:13:41,856 --> 01:13:43,016
Mən sənə su gətirmişəm, yaxşı?

973
01:13:49,836 --> 01:13:50,216
tamam.

974
01:13:52,376 --> 01:13:52,856
Hər şey qaydasındadır.

975
01:13:55,276 --> 01:13:56,216
Mən səninlə oturacağam, yaxşı?

976
01:14:08,445 --> 01:14:08,936
Mənə bir əl ver.

977
01:14:17,816 --> 01:14:18,116
Bəli.

978
01:14:19,016 --> 01:14:20,496
Ov tüfəngi qranulları səni tapdı,

979
01:14:22,096 --> 01:14:24,375
amma o, çox uzaqda idi, yəni

980
01:14:26,196 --> 01:14:27,216
çox da pis deyil.

981
01:14:31,756 --> 01:14:32,036
Bəli.

982
01:14:34,116 --> 01:14:35,736
Dərini bir neçə yerdə qırdı.

983
01:14:40,396 --> 01:14:40,896
Bunu götür.

984
01:14:43,036 --> 01:14:43,216
Sadəcə

985
01:14:44,416 --> 01:14:45,736
yaxşıca üzərinə sürtün və otursun.

986
01:14:48,636 --> 01:14:49,196
O nə işdir?

987
01:14:51,256 --> 01:14:52,176
İnfeksiya üçündür.

988
01:14:58,716 --> 01:14:59,136
Bu kimi?

989
01:15:01,316 --> 01:15:01,636
Bəli.

990
01:15:07,356 --> 01:15:08,856
Bu gün qızınız haqqında dedikləriniz,

991
01:15:11,656 --> 01:15:15,516
Mən də böyüyən məktəbdə tək idim.

992
01:15:21,836 --> 01:15:23,296
Sanki hərbi məktəb idi.

993
01:15:26,656 --> 01:15:29,895
Onlar mənə Anglo evlərində qulluqçu olmağı öyrədirdilər.

994
01:15:36,096 --> 01:15:36,916
Onların şüarı,

995
01:15:38,976 --> 01:15:42,816
"Hindini öldürün. Saxla

996
01:15:42,896 --> 01:15:43,296
adam."

997
01:15:45,996 --> 01:15:47,516
Məni çox da maraqlandırmırdı

998
01:15:50,576 --> 01:15:51,216
mən qaçdım.

999
01:15:56,956 --> 01:15:57,436
Onlar etdi?

1000
01:16:03,056 --> 01:16:03,316
Nə?

1001
01:16:06,396 --> 01:16:07,676
Hindlini öldürün, deyirəm.

1002
01:16:12,016 --> 01:16:13,336
Məndə heç nə öldürmədilər.

1003
01:16:15,876 --> 01:16:17,856
Onlar da heç nəyə qənaət etmədilər.

1004
01:18:57,036 --> 01:18:59,236
Düşünürəm ki, dünən gecə bir şey gördüm.

1005
01:19:01,556 --> 01:19:04,656
Mən yata bilmədim və sadəcə başımı qaldırdım və o, onun yanında idi,

1006
01:19:06,616 --> 01:19:10,206
sanki onu boğur, ya da boğurdular

1007
01:19:10,316 --> 01:19:11,336
ona və ya bir şeyə.

1008
01:19:17,036 --> 01:19:17,936
Əmin deyə bilərsinizmi?

1009
01:19:23,364 --> 01:19:25,804
Mən dəqiq görə bilmədim, amma düzgün görünmürdü.

1010
01:19:30,864 --> 01:19:30,884
yox.

1011
01:19:32,964 --> 01:19:33,644
Bütün bildiyim

1012
01:19:35,004 --> 01:19:36,584
bu gün onu öldürməli olacağıq

1013
01:19:38,044 --> 01:19:39,164
biz onun kimi bitməzdən əvvəl.

1014
01:19:42,724 --> 01:19:43,584
tamam.

1015
01:19:46,304 --> 01:19:47,264
Biz bunu etmirik.

1016
01:19:50,504 --> 01:19:51,364
Kimsə cəhd etsə,

1017
01:19:52,684 --> 01:19:56,063
Amos və LaTender üçün narahat olmayacaqsan, çünki səni öldürəcəyəm.

1018
01:20:28,274 --> 01:20:28,724
Amos?

1019
01:20:30,984 --> 01:20:31,264
Bəli?

1020
01:20:33,464 --> 01:20:34,264
Hər şeyi görürsən

1021
01:20:35,504 --> 01:20:37,964
yoxsa dünən gecə Olson ölməzdən əvvəl bir şey gördünüzmü?

1022
01:20:39,504 --> 01:20:40,704
Bəli, bəli.

1023
01:20:43,324 --> 01:20:44,284
Onun səsləndiyini eşitdim.

1024
01:20:45,924 --> 01:20:47,784
Onu yoxlamaq üçün yanına getdim.

1025
01:20:49,164 --> 01:20:50,144
O, kobud formada idi.

1026
01:20:51,564 --> 01:20:54,544
Sanki nəfəs ala bilmirdi. Nəsə deməyə çalışırdı.

1027
01:20:57,044 --> 01:20:58,864
Mən əyilib ona yaxınlaşdım,

1028
01:21:00,764 --> 01:21:02,044
və sonra yenidən sakitləşdi.

1029
01:21:04,664 --> 01:21:06,964
Mən sadəcə ona icazə verdim və yaxşı olması üçün dua etdim.

1030
01:21:25,704 --> 01:21:26,204
Yaxşı.

1031
01:21:27,524 --> 01:21:28,184
Məni bura buraxın.

1032
01:21:30,064 --> 01:21:31,424
Taggart səhərə qədər burada olmalıdır.

1033
01:21:39,114 --> 01:21:39,484
F**k.

1034
01:21:50,684 --> 01:21:51,804
Biz bacardıq, hə?

1035
01:21:52,664 --> 01:21:53,103
F**k.

1036
01:21:54,064 --> 01:21:54,684
Biz görəcəyik.

1037
01:22:32,934 --> 01:22:33,344
vay!

1038
01:22:34,844 --> 01:22:36,144
Lənət olsun, bu yaxşıdır.

1039
01:22:37,404 --> 01:22:38,024
Woo-hoo!

1040
01:22:40,064 --> 01:22:42,104
Bu viski yaxşıdır. vay!

1041
01:22:45,244 --> 01:22:46,924
Yaxşı, olmalıdır. Taggart idi.

1042
01:22:47,284 --> 01:22:47,844
Doğrudur?

1043
01:22:49,624 --> 01:22:50,904
Budur George Taggart.

1044
01:22:52,474 --> 01:22:54,684
Malların daha ədalətli paylanması.

1045
01:22:56,324 --> 01:22:56,724
Mm.

1046
01:22:58,704 --> 01:23:01,404
Ooh.

1047
01:23:08,204 --> 01:23:09,884
Niyə sabah mənimlə evə gəlmirsən?

1048
01:23:12,864 --> 01:23:13,644
Siz bişirə bilərsiniz.

1049
01:23:16,524 --> 01:23:17,444
I'll provide for you.

1050
01:23:22,084 --> 01:23:22,844
Bunu istərdiniz, hə?

1051
01:23:23,784 --> 01:23:24,904
Nə

1052
01:23:24,924 --> 01:23:28,824
sizce qiz?

1053
01:23:31,504 --> 01:23:31,884
Bəli.

1054
01:23:35,524 --> 01:23:37,744
Düşünürəm ki, böyük danışan kişilər adətən böyük deyillər.

1055
01:24:07,044 --> 01:24:08,044
İcazə verin, Taqqı çevirim, uşaqlar.

1056
01:25:40,554 --> 01:25:41,754
Ata? Ata?

1057
01:25:42,724 --> 01:25:42,824
Daddy? Ata? Ata? Ata? Ata? Ata? Ata!

1058
01:26:08,234 --> 01:26:10,114
sən indi dəlisən.

1059
01:26:55,954 --> 01:26:56,654
Sənə bax.

1060
01:26:58,034 --> 01:26:59,494
Sənə dəyməz.

1061
01:27:08,514 --> 01:27:09,714
tamam.

1062
01:27:10,374 --> 01:27:15,174
biz

1063
01:27:16,474 --> 01:27:18,534
tamam.

1064
01:29:12,194 --> 01:29:13,754
hey. Hey, plan necedi?

1065
01:29:14,774 --> 01:29:17,674
Hə? Ölmüsənsə, övladını geri qaytarmayacaqsan.

1066
01:29:18,894 --> 01:29:22,634
Mən sizə dedim ki, bu, çirkin bir işdir. Hey, we need to get the

1067
01:29:22,694 --> 01:29:26,314
qızıl və biz hərəkət etməliyik, hə? Dedi ki, bizi öldürəcəklər.

1068
01:29:26,644 --> 01:29:30,054
və mən bu meşələrdə ölmürəm. Gəl, balam. Buyurun. Plan nədir?

1069
01:29:30,634 --> 01:29:31,034
Zəhmət olmasa.

1070
01:29:32,574 --> 01:29:32,854
Buyurun.

1071
01:29:36,434 --> 01:29:40,174
Biz nə edirik? Budur, gedirik. Budur, gedirik.

1072
01:29:46,394 --> 01:29:46,614
Hey,

1073
01:29:48,074 --> 01:29:48,494
oyanmaq.

1074
01:29:50,574 --> 01:29:50,934
Amos,

1075
01:29:52,314 --> 01:29:52,673
qalx.

1076
01:29:52,774 --> 01:29:53,274
lənət olsun.

1077
01:29:54,014 --> 01:29:54,874
Where is everybody, huh?

1078
01:29:56,994 --> 01:29:57,114
hey.

1079
01:29:59,214 --> 01:30:00,354
Hadi, oyan. Qalx.

1080
01:30:02,214 --> 01:30:05,094
Ayağa qalx və onları yük maşınına yüklə. Köçürün. Hərəkət edin!

1081
01:30:05,174 --> 01:30:06,154
Cənab. Cənab. Cənab.

1082
01:30:07,314 --> 01:30:08,334
Hərəkət et, gəl.

1083
01:30:09,374 --> 01:30:09,814
Amos,

1084
01:30:10,674 --> 01:30:11,514
hamı haradadır?

1085
01:30:12,414 --> 01:30:13,994
S**t. Tanner haradadır?

1086
01:30:14,514 --> 01:30:14,734
Nə?

1087
01:30:15,914 --> 01:30:18,454
Amos, bu nə işdir? Məndən soruşursan, hə?

1088
01:30:18,514 --> 01:30:20,134
Paketləri lənətə gəlmiş yük maşınına götür.

1089
01:30:20,794 --> 01:30:21,834
Bu düzgün getməsə,

1090
01:30:22,794 --> 01:30:26,214
sən o dərəyə qayıdırsan və onu çayın yuxarısına doğru izləyirsən.

1091
01:30:27,254 --> 01:30:30,914
Əminəm ki, o, indicə sürdüyünüz həmin giriş yolundan keçir.

1092
01:30:30,924 --> 01:30:34,874
Yaxşı? Ancaq çox erkən getməyin. Anladın? Çox erkən ayrılmayın.

1093
01:30:35,414 --> 01:30:37,854
Bütün o qızıllarla uzun müddət dolanmayacaqlar, amma olacaqlar

1094
01:30:37,894 --> 01:30:38,534
səni axtarıram.

1095
01:30:41,374 --> 01:30:44,414
Yaxşı. Yalnız hava qaralana qədər meşədə qalın.

1096
01:30:44,694 --> 01:30:46,114
Sən ağzını bağla. Məni eşidirsən?

1097
01:30:47,634 --> 01:30:48,334
Buyurun, götürün.

1098
01:30:49,894 --> 01:30:50,974
mən gedirəm. mən gedirəm.

1099
01:30:52,494 --> 01:30:53,214
Sən ağıllı oğlansan?

1100
01:30:54,314 --> 01:30:55,454
Hərəkət edin. Mənimlə ağıllı olmaq istəyirsən, hə?

1101
01:30:56,974 --> 01:30:57,674
Bütün çantalar budur.

1102
01:30:57,794 --> 01:30:58,634
Salam, Tagger.

1103
01:30:59,894 --> 01:31:00,174
Bəli?

1104
01:31:02,194 --> 01:31:04,114
Dediniz ki, gəzmək çətin olacaq.

1105
01:31:05,594 --> 01:31:05,854
Bəli.

1106
01:31:06,834 --> 01:31:07,814
Bura tez çatdıq.

1107
01:31:09,614 --> 01:31:09,934
Bəli.

1108
01:31:11,674 --> 01:31:14,194
Dediyim kimi, Mörfi, sən bu işin adamısan.

1109
01:31:14,414 --> 01:31:17,314
Oh, sağ ol. Mən bunu yüksək qiymətləndirirəm. Həqiqətən.

1110
01:31:18,574 --> 01:31:19,734
Deyin, hamı haradadır?

1111
01:31:22,234 --> 01:31:22,754
Mən bilmirəm.

1112
01:31:24,234 --> 01:31:28,174
Leytenant, o, s**t edir. Siz onu tanıyırsınız, odur

1113
01:31:28,234 --> 01:31:29,754
bir müddət olacaq. Amma

1114
01:31:30,574 --> 01:31:32,294
o deyirdi ki, mən bilmirəm nə düşünürsən

1115
01:31:33,294 --> 01:31:34,034
amma deyirdi

1116
01:31:36,298 --> 01:31:38,298
Bəlkə də bonusa layiqik.

1117
01:31:39,378 --> 01:31:40,978
Nə bilirsən? Bilmirəm bu barədə nə hiss edirsən?

1118
01:31:41,358 --> 01:31:43,518
Əlbəttə. Gəlin bu haqda danışaq.

1119
01:31:44,818 --> 01:31:46,198
Murfi, sən onu elə orada saxla.

1120
01:31:48,818 --> 01:31:49,378
Oh, s**t.

1121
01:31:50,068 --> 01:31:51,838
Düş! Yaxşı. Mən köçəndə sən gedirsən.

1122
01:31:51,878 --> 01:31:52,918
tamam. Get, get, get!

1123
01:32:01,858 --> 01:32:02,778
Taggart, nə cəhənnəm?

1124
01:32:04,138 --> 01:32:04,598
Taggart.

1125
01:32:06,178 --> 01:32:07,418
Taggart.

1126
01:32:11,948 --> 01:32:17,238
S**t.

1127
01:32:17,318 --> 01:32:17,527
F**k.

1128
01:32:41,388 --> 01:32:47,457
gəl

1129
01:33:03,398 --> 01:33:06,858
haqqında. Buyurun. Buyurun.

1130
01:33:14,478 --> 01:33:15,578
Oh, s**t.

1131
01:33:22,658 --> 01:33:29,708
Hamısı

1132
01:33:29,758 --> 01:33:30,998
sağ.

1133
01:33:36,298 --> 01:33:36,978
Yaxşı,

1134
01:33:39,118 --> 01:33:39,618
gözəl.

1135
01:33:43,098 --> 01:33:45,247
Bəli. Buyurun.

1136
01:33:47,758 --> 01:33:50,668
Mən səni indi aldım. Mən səni indi aldım. anladım səni. Buyurun. Buyurun.

1137
01:33:50,668 --> 01:33:53,458
Gəl, balam. Buyurun. gəl

1138
01:33:53,468 --> 01:33:56,978
haqqında.

1139
01:34:04,598 --> 01:34:12,828
gəl

1140
01:34:12,898 --> 01:34:17,818
haqqında.

1141
01:34:23,098 --> 01:34:35,878
S**t.

1142
01:35:47,038 --> 01:36:53,738
Merfi.

1143
01:36:55,898 --> 01:36:56,378
Baxış.

1144
01:36:59,618 --> 01:37:00,258
Özümə kömək edim?

1145
01:37:02,858 --> 01:37:03,838
Deyəsən buna layiqsən.

1146
01:37:06,598 --> 01:37:08,958
Fikirləşdim ki, orada hər şey pisləşəcək. Yaxşısan, oğlum?

1147
01:37:11,438 --> 01:37:11,998
Əla.

1148
01:37:18,038 --> 01:37:20,238
Yaxşı, Taggart'a dedim ki, işi görəcəksən. O haradadır?

1149
01:37:21,698 --> 01:37:24,598
O gəlmir.

1150
01:37:33,418 --> 01:37:34,298
Gəlin içəri keçək.

1151
01:37:35,478 --> 01:37:36,058
Danışıq iş.

1152
01:37:37,378 --> 01:37:38,738
İçmək üçün daha güclü bir şey alın

1153
01:37:54,108 --> 01:37:54,828
Hamınız o içkini istəyirsiniz?

1154
01:37:55,988 --> 01:37:57,408
Biz qonaqpərvərlik üçün burada deyilik.

1155
01:37:59,628 --> 01:38:02,048
Bəs siz xanım? İçki istəyirsən?

1156
01:38:04,388 --> 01:38:04,508
yox.

1157
01:38:06,528 --> 01:38:07,258
Nə lazımdırsa,

1158
01:38:08,928 --> 01:38:09,768
mənim olan sənindir.

1159
01:38:13,728 --> 01:38:14,248
Axı,

1160
01:38:16,948 --> 01:38:17,988
hamımız eyni komandadayıq.

1161
01:38:21,828 --> 01:38:23,168
Bu Taggartın tapançası idi.

1162
01:38:24,668 --> 01:38:26,008
Orada olan Amosa məxsus idi.

1163
01:38:26,868 --> 01:38:28,308
Bu, daşıdığınız modeldir.

1164
01:38:29,668 --> 01:38:32,808
İndi hamınızın hansı komandada oynadığınızı bilmirəm.

1165
01:38:33,748 --> 01:38:35,588
amma cəhənnəm o mənim deyil.

1166
01:38:39,968 --> 01:38:41,428
İndi orada nə baş verdiyini bilmirəm,

1167
01:38:43,788 --> 01:38:45,178
amma məncə belədirsə

1168
01:38:47,208 --> 01:38:48,408
Məni dinləsəniz yaxşı olar

1169
01:38:49,728 --> 01:38:50,888
və məni yaxşı dinlə.

1170
01:38:52,028 --> 01:38:54,008
Oğurlanmış dövlət qızılı var.

1171
01:38:55,808 --> 01:38:57,048
Siz ona bağlı olmaq istəmirsiniz.

1172
01:38:58,988 --> 01:39:00,708
Siz də heç bir qətllə bağlı olmaq istəmirsiniz.

1173
01:39:03,748 --> 01:39:04,588
Ona görə də burada buraxın.

1174
01:39:06,888 --> 01:39:09,818
Gecəni ofisdə bağlayacağıq, sabah isə mən onu olduğu yerə çatdıracağam

1175
01:39:09,848 --> 01:39:10,268
gedir.

1176
01:39:12,468 --> 01:39:14,548
Sonra sənədlərini imzalayacam

1177
01:39:15,488 --> 01:39:17,208
nəqliyyatınızı buradan təşkil edin,

1178
01:39:18,128 --> 01:39:20,727
və hamınız azad adamlar olun.

1179
01:39:23,448 --> 01:39:24,208
Sövdələşmə belə idi.

1180
01:39:29,108 --> 01:39:29,968
Görmürsən?

1181
01:39:31,508 --> 01:39:33,428
Sənin əlin pisdir, Klansi.

1182
01:39:34,548 --> 01:39:35,228
Yox, düz deyir.

1183
01:39:36,748 --> 01:39:37,208
O haqlıdır.

1184
01:39:38,208 --> 01:39:39,508
Biz onunla bağlı olmaq istəmirik,

1185
01:39:40,888 --> 01:39:44,468
amma bizi buna bağlaya bilən tək sənsən.

1186
01:39:44,528 --> 01:39:47,908
Bizim o mədənə girib-çıxdığımızı görən hər bir kişi öldü və heç kim ölməyəcək

1187
01:39:47,948 --> 01:39:49,388
onları tapın. Biz buna əmin olduq.

1188
01:39:51,108 --> 01:39:54,388
Təbii ki, onlar yox, qızıl da yoxdur. Bu şübhəlidir.

1189
01:39:56,248 --> 01:39:56,608
Bəli.

1190
01:39:57,688 --> 01:39:58,408
Yaxşı polis,

1191
01:40:00,328 --> 01:40:03,908
bəzilərində təhlükəsiz olana qədər bu qızılın izinə düşərdi

1192
01:40:03,948 --> 01:40:05,248
bir yerdə hökumət anbarı,

1193
01:40:06,408 --> 01:40:08,288
və o oğruları məsuliyyətə cəlb edərdi.

1194
01:40:10,328 --> 01:40:10,648
Amma a

1195
01:40:12,788 --> 01:40:13,468
pis polis,

1196
01:40:15,408 --> 01:40:17,288
o qızılın sadəcə olmasını istəyə bilər

1197
01:40:18,088 --> 01:40:21,348
Taggart və oğlanların başına gələnlərin sirri ilə birlikdə yox olur.

1198
01:40:25,088 --> 01:40:27,728
Dostun Taggart ölməzdən əvvəl mənə nə dediyini bilirsən?

1199
01:40:30,128 --> 01:40:30,768
Məndən soruşdu

1200
01:40:31,968 --> 01:40:33,528
qızıldan sənin payını istəsəm.

1201
01:40:36,088 --> 01:40:36,888
O başa düşmədi.

1202
01:40:38,768 --> 01:40:39,728
Mən sənin payını istəmirəm.

1203
01:40:41,388 --> 01:40:41,628
istəyirəm

1204
01:40:42,668 --> 01:40:43,228
qızım.

1205
01:40:46,308 --> 01:40:46,508
Beləliklə

1206
01:40:49,368 --> 01:40:51,748
prosedur budur.

1207
01:40:54,408 --> 01:40:54,728
Rankin,

1208
01:40:55,988 --> 01:40:56,248
Anna,

1209
01:40:57,168 --> 01:40:57,588
lavabo,

1210
01:40:58,968 --> 01:40:59,928
Olsonun ailəsi,

1211
01:41:01,068 --> 01:41:01,308
mən,

1212
01:41:03,568 --> 01:41:03,988
və sən.

1213
01:41:07,808 --> 01:41:08,808
Qızılı böləcəyik

1214
01:41:10,268 --> 01:41:10,668
hətta,

1215
01:41:12,068 --> 01:41:14,728
çünki mən burdan gedəndə sənin üçün narahat olmaq istəmirəm və səni tanıyıram

1216
01:41:14,768 --> 01:41:15,968
mənim üçün narahat olmaq istəmirəm.

1217
01:41:17,728 --> 01:41:18,937
O sənədləri imzalayırsan,

1218
01:41:20,288 --> 01:41:21,228
və qızılını alacaqsan,

1219
01:41:22,768 --> 01:41:23,288
və sonra

1220
01:41:24,308 --> 01:41:25,308
gedim alacam

1221
01:41:26,168 --> 01:41:26,648
qızım.

1222
01:41:49,168 --> 01:41:49,528
Oh, bəli.

1223
01:41:50,608 --> 01:41:51,228
Daha bir şey.

1224
01:41:52,648 --> 01:41:54,788
Həmin Ford '18 üçün qeydiyyatınız varmı?

1225
01:41:57,688 --> 01:41:58,448
Mən o avtomobili bəyənirəm.

1226
01:43:13,268 --> 01:43:17,788
sən

1227
01:43:17,828 --> 01:43:18,048
hazır?

1228
01:43:20,328 --> 01:43:22,008
Mən bu sənədləri 100 dəfə keçmişəm.

1229
01:43:23,228 --> 01:43:24,588
Bəli. mən hazıram.

1230
01:43:42,708 --> 01:43:43,068
narahat olma.

1231
01:44:13,258 --> 01:44:14,098
Xanım Acres?

1232
01:44:20,998 --> 01:44:21,778
Cənab Murfi?

1233
01:44:28,518 --> 01:44:29,138
sənə dedim.

1234
01:44:30,658 --> 01:44:31,658
Heç tutulmamışdım,

1235
01:44:32,758 --> 01:44:36,528
və mən heç vaxt tutulmayacağam.

1236
01:44:44,918 --> 01:44:47,038
Yaxşı, mənə meh deyin.

1237
01:44:48,398 --> 01:44:51,658
Yolda uçmağa davam edirəm.

1238
01:44:54,298 --> 01:44:56,998
Yaxşı, indi məni meh deyirlər.

1239
01:44:58,458 --> 01:45:01,038
Yolda uçmağa davam edirəm.

1240
01:45:04,858 --> 01:45:07,108
Məndə heç kim yoxdur.

1241
01:45:08,758 --> 01:45:10,848
Sənin tək olmamağın mənə əhəmiyyət vermir.

1242
01:45:14,978 --> 01:45:18,768
Havada heç bir dəyişiklik yoxdur. Sırtınıza gəlir. Onu görürsən?

1243
01:45:18,778 --> 01:45:20,988
Məndə heç bir dəyişiklik yoxdur. Hamısı

1244
01:45:20,988 --> 01:45:24,928
düzdür, onu itirək. Yaxşı,

1245
01:45:25,178 --> 01:45:27,458
hava dəyişmir.

1246
01:45:28,878 --> 01:45:30,978
Məndə heç bir dəyişiklik yoxdur.

1247
01:45:34,318 --> 01:45:37,798
Və mən heç kimdən gizlənmirəm.

1248
01:45:38,818 --> 01:45:41,298
Heç kim məndən gizlənmir.

1249
01:45:43,598 --> 01:45:45,438
Bu belə olmalıdır.

1250
01:46:37,878 --> 01:46:46,838
Yaxşı,

1251
01:46:46,978 --> 01:46:49,458
Yaşıl işığı aldım, balam.

1252
01:46:51,058 --> 01:46:53,158
Mən davam etməliyəm.

1253
01:46:56,958 --> 01:46:59,498
Yaxşı, o yaşıl işığı yandım, balam.

1254
01:47:01,318 --> 01:47:04,037
Mən davam etməliyəm.

1255
01:47:07,278 --> 01:47:10,058
Yaxşı, mən Kaliforniyaya gedə bilərəm.

1256
01:47:11,158 --> 01:47:13,798
Mən Gürcüstana gedə bilərəm. Mən bilmirəm.

1257
01:47:14,518 --> 01:47:18,468
Yaxşı, indi onlar

1258
01:47:18,638 --> 01:47:20,258
mənə meh deyin.

1259
01:47:21,878 --> 01:47:24,438
Yolda uçmağa davam edirəm.

1260
01:47:28,018 --> 01:47:31,118
Yaxşı, indi məni meh deyirlər.

1261
01:47:32,278 --> 01:47:34,698
Yolda uçmağa davam edirəm.

1262
01:47:38,938 --> 01:47:41,498
Məndə heç kim yoxdur.

1263
01:47:42,758 --> 01:47:44,918
Sənin tək olmamağın mənə əhəmiyyət vermir.

1264
01:47:46,358 --> 01:47:48,598
Ooh.

1265
01:47:50,638 --> 01:47:51,518
Cənab Breeze.