1
00:00:00,000 --> 00:00:04,328
A finales del siglo XIX, una nueva forma de arte.
parpadeó en vivo.
2
00:00:06,320 --> 00:00:08,620
Parecía nuestros sueños.
3
00:00:15,546 --> 00:00:19,724
Las películas valen miles de millones de dólares.
industria mundial del entretenimiento ahora.
4
00:00:19,749 --> 00:00:24,574
Pero ¿qué los impulsa?
No es taquilla ni espectáculo.
5
00:00:24,598 --> 00:00:27,477
¡Es pasión, innovación!
6
00:00:28,618 --> 00:00:34,906
Así que viajemos por el mundo.
encontrar esta innovación por nosotros mismos.
7
00:00:34,930 --> 00:00:37,930
Para descubrirlo en este hombre,
Stanley Donen,
8
00:00:37,954 --> 00:00:40,432
quien hizo Cantando bajo la lluvia.
9
00:00:40,456 --> 00:00:43,424
Y en Jane Campion en Australia.
10
00:00:43,448 --> 00:00:45,473
Y en las películas de Ky�ko Kagawa
11
00:00:45,498 --> 00:00:49,087
quien estaba en tal vez
la mejor película jamás realizada.
12
00:00:49,885 --> 00:00:53,954
Y Amitabh Bachchan,
el actor más famoso del mundo.
13
00:00:53,978 --> 00:00:57,187
y en las peliculas
de Martín Scorcese y Spike Lee,
14
00:00:57,212 --> 00:00:59,968
Lars Von Trier y Akira Kurosawa.
15
00:01:01,054 --> 00:01:04,532
Bienvenidos a la historia del cine,
una odisea.
16
00:01:04,556 --> 00:01:08,517
Una historia épica de innovación
a lo largo de doce décadas,
17
00:01:08,542 --> 00:01:12,458
seis continentes
y mil películas.
18
00:01:28,819 --> 00:01:32,013
En este capítulo exploramos
las peliculas de los hermanos coen
19
00:01:32,038 --> 00:01:36,899
y Quentin Tarantino y descubre
Romeo Julieta de Baz Luhrmann.
20
00:01:40,539 --> 00:01:43,752
Casi todas las películas realizadas
durante los primeros 100 años
21
00:01:43,776 --> 00:01:46,497
de la historia del cine
fue hecho así.
22
00:01:47,434 --> 00:01:52,662
Para conseguir una oportunidad para moverse por el espacio,
Pones la cámara en algo que se mueve.
23
00:01:52,686 --> 00:01:56,045
Para filmar un ciervo, como hacemos aquí,
fugazmente,
24
00:01:56,070 --> 00:01:59,250
Tenías que encontrar un verdadero
ciervo y fotografiarlo.
25
00:01:59,274 --> 00:02:02,713
A menos, por supuesto, que hayas dibujado
un ciervo animado como Bambi.
26
00:02:05,038 --> 00:02:07,897
Pero luego vino
Los primeros días de lo digital.
27
00:02:07,921 --> 00:02:09,292
Mira esta foto.
28
00:02:09,316 --> 00:02:11,217
Humo saliendo de los edificios.
29
00:02:11,241 --> 00:02:12,941
Luz del sol desde arriba a la derecha.
30
00:02:12,942 --> 00:02:15,554
Se parece a la camara
estaba en un helicóptero.
31
00:02:15,578 --> 00:02:18,718
Todos los intentos de realizar el tiro.
parece una ciudad real,
32
00:02:18,742 --> 00:02:20,797
fotografiado, pero no lo es.
33
00:02:20,821 --> 00:02:25,525
Estos pequeños caballos levantando polvo,
parecerse al ciervo en la toma anterior,
34
00:02:25,550 --> 00:02:27,313
pero no lo son.
35
00:02:28,086 --> 00:02:31,111
un lugar como este
es donde se hizo esta toma.
36
00:02:31,135 --> 00:02:36,835
Casi todo en la toma.
Fue dibujado en una computadora, como ésta.
37
00:02:36,859 --> 00:02:40,019
D.W. Griffith tuvo que poner
una cámara en una grúa gigante
38
00:02:40,043 --> 00:02:43,304
para crear este tiro deslizante
de una ciudad antigua.
39
00:02:46,072 --> 00:02:49,436
Aquí, en los primeros días de lo digital,
director Ridley Scott
40
00:02:49,460 --> 00:02:52,906
quería crear un deslizamiento,
toma épica de una ciudad antigua
41
00:02:52,930 --> 00:02:56,244
con gente diminuta,
como las hormigas también.
42
00:03:00,255 --> 00:03:04,200
Las computadoras se volvieron centrales
al cine en los años 1990.
43
00:03:04,224 --> 00:03:09,757
En lugar de inventar imágenes cinematográficas
de diminutos granos de haluro de plata sobre celuloide,
44
00:03:09,790 --> 00:03:14,951
se convirtieron en pequeñas filas
de información digital: unos y ceros.
45
00:03:15,459 --> 00:03:21,156
En 1921, un niño electricista llamó
Philo Farnsworth, estaba arando un campo.
46
00:03:21,180 --> 00:03:25,757
Miró las hileras de tierra.
y me di cuenta de que se podían crear imágenes
47
00:03:25,781 --> 00:03:31,598
de pequeñas filas de información de imágenes también,
escaneado a velocidades increíbles.
48
00:03:31,622 --> 00:03:34,506
Salta 70 años y obtendrás esto.
49
00:03:39,424 --> 00:03:45,843
Una representación de metal líquido de una persona.
se convierte en un actor fotografiado.
50
00:03:47,975 --> 00:03:51,415
DirectorJames Cameron,
tenía sus equipos de diseño y técnicos
51
00:03:51,439 --> 00:03:54,985
escanear la imagen fotografiada
en la computadora.
52
00:03:55,009 --> 00:03:59,081
Luego dibujaron superficies brillantes,
movimientos y reflexiones
53
00:03:59,105 --> 00:04:02,352
para que parezca el hombre
se había convertido en Mercurio.
54
00:04:04,382 --> 00:04:09,680
La técnica se conoció como
Imágenes generadas por computadora, CGI.
55
00:04:09,704 --> 00:04:12,977
Acción en vivo y animación.
se había combinado antes,
56
00:04:13,001 --> 00:04:17,627
desde que Gene Kelly bailaba con
El ratón Jerry en Levantan anclas.
57
00:04:19,105 --> 00:04:23,824
Pero esto fue crucialmente diferente,
Jerry parecía bidimensional.
58
00:04:23,848 --> 00:04:26,531
La luz sobre él no cambia.
59
00:04:26,555 --> 00:04:28,860
Parecía como si lo hubieran dibujado.
60
00:04:31,196 --> 00:04:34,977
Pero el hombre del metal líquido parecía
como si lo hubieran fotografiado.
61
00:04:35,002 --> 00:04:39,892
El metal parecía tener sustancia real,
como si realmente estuviera aquí en el helicóptero,
62
00:04:39,917 --> 00:04:43,876
reflejando la luz en la toma
y el jefe del piloto.
63
00:04:43,886 --> 00:04:45,310
Salir.
64
00:04:52,969 --> 00:04:55,568
Las implicaciones
fueron sorprendentes.
65
00:04:56,372 --> 00:05:01,774
Era como si el cine hubiera sido rebobinado.
y empezó de nuevo, desde los viejos tiempos.
66
00:05:01,799 --> 00:05:06,449
Los primeros animadores intentaron
para mostrar un dinosaurio.
67
00:05:06,473 --> 00:05:11,594
Las líneas temblorosas muestran que fue dibujado.
con manos humanas reales.
68
00:05:15,936 --> 00:05:20,867
Ahora, Steven Spielberg podría
hazlo con tanto hiperrealismo
69
00:05:20,892 --> 00:05:24,016
que casi podíamos oler
el aliento de un dinosaurio.
70
00:05:24,040 --> 00:05:27,644
Aprende la textura
de la piel del dinosaurio.
71
00:05:27,668 --> 00:05:33,271
Las sombras proyectadas por el pequeño,
los reflejos en el suelo
72
00:05:33,295 --> 00:05:35,837
de los pies
del T-Rex.
73
00:05:38,409 --> 00:05:42,317
Este es el único metraje que se conserva
del transatlántico Titanic.
74
00:05:42,341 --> 00:05:47,129
Una panorámica parpadeante a la derecha que muestra
su masividad, su esperanza.
75
00:05:48,890 --> 00:05:53,202
Mientras miramos imaginamos
la gran tragedia que le sobrevino.
76
00:05:55,925 --> 00:06:01,494
Ochenta años después, James Cameron
nos muestra lo que durante mucho tiempo hemos querido ver,
77
00:06:01,518 --> 00:06:04,625
como si tuviera
en realidad ha sido fotografiado.
78
00:06:04,650 --> 00:06:08,408
El transatlántico que se hunde, a la luz
de la luna plateada.
79
00:06:08,432 --> 00:06:12,125
Tomas filmadas en el espacio profundo.
para mostrar la altura del barco
80
00:06:12,149 --> 00:06:14,313
y la longitud del salto.
81
00:06:20,383 --> 00:06:23,681
El cine de los setenta había sido
sobre lo que queríamos ver:
82
00:06:23,705 --> 00:06:26,708
Tiburón, El Exorcista, Star Wars.
83
00:06:27,352 --> 00:06:31,711
El cine de los noventa se había convertido en "puede
ver."
84
00:06:31,734 --> 00:06:33,941
Esto fue emocionante.
85
00:06:33,966 --> 00:06:38,116
El cine había vuelto a ser espectáculo,
sobre la emoción de ver,
86
00:06:38,141 --> 00:06:40,026
como si fuera la primera vez.
87
00:06:40,774 --> 00:06:45,491
Pero una vez pasada la emoción,
quedan viejas preguntas.
88
00:06:45,515 --> 00:06:49,384
El primero es sobre la admiración.
o la ética.
89
00:06:49,408 --> 00:06:54,465
El verdadero coraje y la imaginación humanos.
entra en una toma como esta.
90
00:06:54,489 --> 00:06:57,677
La cámara y el chico.
están realmente atados al avión
91
00:06:57,702 --> 00:07:00,593
como lo hace
un bucle aterrador.
92
00:07:05,992 --> 00:07:09,638
Trabajo duro y muchas horas
gastado con relativa comodidad,
93
00:07:09,662 --> 00:07:13,554
comiendo pizza,
entrar en un tiro como este.
94
00:07:13,578 --> 00:07:18,339
A pesar de su bravura,
¿Ha perdido la realidad algo de su realidad?
95
00:07:21,037 --> 00:07:24,385
La segunda vieja pregunta
Es una cuestión humana.
96
00:07:24,409 --> 00:07:27,317
es el tema
de la historia del cine.
97
00:07:27,341 --> 00:07:29,072
Innovación.
98
00:07:30,237 --> 00:07:34,678
Todas las técnicas, incluido CGI,
debe utilizarse con inventiva.
99
00:07:36,067 --> 00:07:38,636
El primer largometraje convencional.
por hacer
100
00:07:38,660 --> 00:07:42,034
enteramente con una computadora
Fue éste inventivo.
101
00:07:42,059 --> 00:07:46,539
El director John Lassiter y su equipo.
utilizar las nuevas posibilidades de CGI
102
00:07:46,564 --> 00:07:50,035
para representar sombras,
hacer una puesta en escena dinámica y profunda,
103
00:07:50,060 --> 00:07:54,536
y ver desde posiciones que serían
difícil para una cámara real disparar.
104
00:08:03,948 --> 00:08:11,011
Este fue el final caro del CGI pero, como siempre,
La innovación no tiene por qué ser costosa.
105
00:08:18,744 --> 00:08:23,638
Esta película no sólo fue rodada
principalmente en vídeo digital de baja tecnología,
106
00:08:23,663 --> 00:08:25,930
pero comercializado en Internet.
107
00:08:40,222 --> 00:08:43,929
Tiene la apariencia y el sonido.
de secuencias de vídeo de la videocámara.
108
00:08:43,953 --> 00:08:48,176
Su voz está cerca de la cámara,
grabado por su micrófono interno.
109
00:08:48,200 --> 00:08:53,169
El blanco de su cara se quema,
un efecto muy de vídeo.
110
00:08:56,224 --> 00:08:58,979
En el mismo año
Se abrieron los cines digitales.
111
00:08:59,003 --> 00:09:02,925
en Estados Unidos, Corea,
España, Alemania y México.
112
00:09:03,615 --> 00:09:07,608
Y, entre 2001 y 2002,
Disparo de George Lucas
113
00:09:07,632 --> 00:09:12,114
Star Wars: Episodio 2 completo
sin utilizar celuloide.
114
00:09:13,128 --> 00:09:16,682
Y, como ha ocurrido a menudo
el caso en la historia del cine,
115
00:09:16,706 --> 00:09:20,460
cineastas asiáticos
fueron aún más innovadores.
116
00:09:20,484 --> 00:09:23,721
Aquí está Zhang Yimou
Casa de las Dagas Voladoras."
117
00:09:23,745 --> 00:09:25,924
Una bailarina ciega.
118
00:09:29,863 --> 00:09:37,292
Para desafiarla, un hombre lanza un frijol
contra tambores, para crear sonidos a su alrededor.
119
00:09:37,321 --> 00:09:41,231
La cámara avanza
con el frijol y luego gira hacia la izquierda.
120
00:09:41,256 --> 00:09:43,939
La computadora del frijol generó.
121
00:09:43,964 --> 00:09:48,134
Desenfoque de movimiento,
nuevamente generado por computadora.
122
00:09:55,856 --> 00:09:59,653
Luego su prenda de manga
Coge una espada CGI.
123
00:10:09,436 --> 00:10:12,566
Entonces el hombre
le arroja una placa CGI.
124
00:10:12,590 --> 00:10:16,900
Ella ve y no ve,
pero nosotros también.
125
00:10:16,902 --> 00:10:19,972
Imágenes haciendo cosas
nunca pudieron hacerlo antes,
126
00:10:19,997 --> 00:10:23,234
todo con brillante
Coreografía china y gracia.
127
00:10:23,241 --> 00:10:25,016
Notable innovación.
128
00:10:25,041 --> 00:10:27,618
El tema de la historia del cine.
129
00:10:53,954 --> 00:10:56,898
Pero si lo que corrió
a través de la cámara en los años 90,
130
00:10:56,937 --> 00:11:00,657
cinta digital en lugar
que el celuloide, cambiado.
131
00:11:00,682 --> 00:11:05,161
Lo que corrió frente a la cámara.
pareció cambiar también.
132
00:11:05,163 --> 00:11:08,314
la realidad parecía
perder algo de su realidad.
133
00:11:08,339 --> 00:11:13,593
La vida ya no era sólo moderna,
se volvió posmoderno, lúdico.
134
00:11:15,515 --> 00:11:19,710
En los años 90, las películas americanas
como La lista de Schindler, LA confidencial,
135
00:11:19,734 --> 00:11:25,479
y El silencio de los corderos
eran películas serias de género de los años 40,
136
00:11:25,504 --> 00:11:27,379
en nuevas formas.
137
00:11:28,541 --> 00:11:33,016
Pero los verdaderos sabores de los tiempos.
fueron la ironía y el posmodernismo.
138
00:11:33,022 --> 00:11:37,992
La idea de que no existen grandes verdades.
y que todo sea reciclado.
139
00:11:38,017 --> 00:11:42,779
Más que antes, los cineastas comenzaron
jugar juegos con géneros antiguos,
140
00:11:42,803 --> 00:11:47,054
citando películas anteriores,
hacer películas sobre películas.
141
00:11:48,113 --> 00:11:51,194
Incluso el maestro
del nuevo cine americano de los años 70,
142
00:11:51,219 --> 00:11:53,671
Martín Scorsese,
Empecé a hacer esto.
143
00:11:53,696 --> 00:11:56,896
mira el final
de la película de Scorsese, Goodfellas.
144
00:11:56,920 --> 00:12:00,083
Como varias de sus películas,
se trata de gánsteres.
145
00:12:00,085 --> 00:12:02,296
Pero lo que es diferente es
que este mafioso
146
00:12:02,320 --> 00:12:06,537
mira directamente a la cámara,
algo muy posmoderno.
147
00:12:07,308 --> 00:12:09,576
Soy un don nadie promedio.
148
00:12:09,600 --> 00:12:12,821
Puedo vivir el resto
de mi vida como un idiota.
149
00:12:12,845 --> 00:12:17,943
Y luego, de la nada,
Joe Pesci dispara justo al objetivo.
150
00:12:18,557 --> 00:12:22,339
Un disparo sorprendente, hasta que lo recordemos.
que una de las películas más antiguas jamás realizadas,
151
00:12:22,363 --> 00:12:25,999
El gran robo del tren
hizo lo mismo.
152
00:12:29,365 --> 00:12:33,108
Scorsese conocía este tiro
y lo repitió.
153
00:12:33,132 --> 00:12:35,158
Película citando película.
154
00:12:35,182 --> 00:12:37,692
Algo muy de los 90.
155
00:12:40,841 --> 00:12:45,565
Las películas americanas de los años 90 fueron
lleno de giros divertidos en películas antiguas.
156
00:12:45,571 --> 00:12:48,688
En este clásico del cine negro
de los años 40, por ejemplo,
157
00:12:48,713 --> 00:12:51,358
dos asesinos
están a punto de dar un golpe.
158
00:12:51,364 --> 00:12:55,119
La iluminación es oscura
las sombras son del expresionismo alemán
159
00:12:55,144 --> 00:12:58,725
y, normalmente,
Los asesinos no dicen mucho.
160
00:12:58,732 --> 00:13:00,870
Hay poco diálogo.
161
00:13:08,933 --> 00:13:12,428
Compara eso con esta escena.
de dos asesinos a punto de dar un golpe
162
00:13:12,452 --> 00:13:17,369
en uno de los gangsters más influyentes
Imágenes de los años 90, Pulp Fiction.
163
00:13:17,687 --> 00:13:20,962
La iluminación es mucho más brillante.
pero lo que se nota más
164
00:13:20,987 --> 00:13:23,602
es que en Pulp Fiction
ellos hablan.
165
00:13:23,608 --> 00:13:24,670
Mucho.
166
00:13:35,157 --> 00:13:37,979
Hablando de cosas cotidianas,
como masajes en los pies,
167
00:13:38,003 --> 00:13:41,598
no es exactamente algo
que habría hecho Humphrey Bogart.
168
00:13:41,622 --> 00:13:46,251
Escenas como esta dieron nueva vida.
en la escritura de guiones estadounidenses.
169
00:13:46,276 --> 00:13:48,933
Pararon la historia
pero abrió el discurso.
170
00:13:49,995 --> 00:13:52,200
No tienen sentido del humor.
¡Sobre esta mierda!
171
00:13:52,225 --> 00:13:55,168
¿Sabes lo que estoy diciendo?
172
00:13:55,193 --> 00:13:57,343
Es un punto interesante.
173
00:13:57,368 --> 00:13:59,705
Vamos.
Entremos en el personaje.
174
00:13:59,729 --> 00:14:01,919
Es como si hubieran sido
fuera de lugar.
175
00:14:01,944 --> 00:14:04,208
como se olvidaron
que están en una película.
176
00:14:05,469 --> 00:14:06,558
¿Cómo se llama?
177
00:14:06,583 --> 00:14:07,583
Mía.
178
00:14:07,608 --> 00:14:08,562
Mía.
179
00:14:08,674 --> 00:14:12,359
Como para enfatizar el diálogo,
el disparo permanece estático,
180
00:14:12,383 --> 00:14:15,776
detrás de los dos chicos,
por eso escuchamos en lugar de mirar.
181
00:14:15,973 --> 00:14:17,018
¿Cuidarla?
182
00:14:17,042 --> 00:14:18,184
No, hombre.
183
00:14:18,208 --> 00:14:19,787
Sólo sácala, ¿sabes?
184
00:14:19,788 --> 00:14:22,920
Hazle pasar un buen rato.
Asegúrate de que no se sienta sola.
185
00:14:22,921 --> 00:14:25,444
Vas a tomar
¿Mia Wallace tiene una cita?
186
00:14:25,468 --> 00:14:27,558
No es una cita.
187
00:14:27,583 --> 00:14:29,502
Sabes, es sólo...
es como si fueras
188
00:14:29,526 --> 00:14:32,186
Voy a llevarme a la esposa de tu amigo.
a una película o algo así.
189
00:14:32,210 --> 00:14:35,110
Es simplemente una buena compañía,
eso es todo.
190
00:14:39,349 --> 00:14:41,059
No es una cita.
191
00:14:41,083 --> 00:14:43,488
Definitivamente no es una cita.
192
00:14:44,018 --> 00:14:46,529
Este énfasis en el surrealismo
de la conversación cotidiana
193
00:14:46,553 --> 00:14:51,149
se hizo conocido como Tarantino-esque,
después del guionista y director de la película
194
00:14:51,173 --> 00:14:52,423
Quentin Tarantino.
195
00:14:54,729 --> 00:15:00,746
Tarantino-esque de alguna manera significaba más real,
y menos real que la vida al mismo tiempo.
196
00:15:01,876 --> 00:15:05,296
Y Tarantino no fue sólo
significativo para su diálogo.
197
00:15:05,319 --> 00:15:09,798
Como Scorsese, era
un hipervínculo a la historia del cine.
198
00:15:09,823 --> 00:15:15,425
Por ejemplo, defendió en América
este director de Hong Kong, Wuen Woo-Ping,
199
00:15:15,450 --> 00:15:16,989
a quien ya conocemos.
200
00:15:18,108 --> 00:15:23,123
Tarantino luego contrató al maestro Yuen
para coreografiar las películas de Kill Bill.
201
00:15:24,448 --> 00:15:27,820
Y mira esta escena
en la película de Tarantino Reservoir Dogs.
202
00:15:32,495 --> 00:15:39,177
En lentes largos, con gafas negras,
Harvey Keitel dispara a la policía con dos pistolas.
203
00:15:40,699 --> 00:15:45,741
Cinco años antes, en la película de Ringo Lam
Película de Hong Kong, Ciudad en llamas,
204
00:15:45,765 --> 00:15:51,225
Danny Lee, con gafas negras,
dispara a la policía con dos pistolas.
205
00:15:51,870 --> 00:15:54,566
Y aquí está el clímax de
Perros de reserva.
206
00:15:54,568 --> 00:15:57,751
Tres ladrones de joyas
dispararse unos a otros.
207
00:15:57,753 --> 00:15:59,136
Un triángulo de la muerte.
208
00:15:59,138 --> 00:16:00,262
Un almacén.
209
00:16:00,264 --> 00:16:02,611
Un topo de la policía está sangrando.
210
00:16:02,613 --> 00:16:05,531
Plano amplio y luego primeros planos.
211
00:16:09,844 --> 00:16:12,525
Los ladrones acaban de hacer
un atraco fallido.
212
00:16:12,550 --> 00:16:16,065
Joey, si matas a ese hombre,
tú mueres después.
213
00:16:16,090 --> 00:16:16,674
Repetir.
214
00:16:16,699 --> 00:16:18,385
Si matas a ese hombre,
tú mueres después.
215
00:16:18,409 --> 00:16:20,822
Larry, hemos sido amigos...
216
00:16:23,597 --> 00:16:26,096
Y aquí está el clímax de
Ciudad en llamas.
217
00:16:26,120 --> 00:16:29,361
Tres ladrones de joyas
dispararse unos a otros.
218
00:16:29,385 --> 00:16:30,875
Un triángulo de la muerte.
219
00:16:30,899 --> 00:16:32,413
Estamos en un almacén.
220
00:16:32,437 --> 00:16:36,403
Un topo policial
está sentado debajo de ellos.
221
00:16:41,880 --> 00:16:44,577
Plano amplio y luego primeros planos.
222
00:16:44,601 --> 00:16:47,854
Los ladrones acaban de hacer
un atraco fallido.
223
00:16:50,532 --> 00:16:52,245
Hablando de déjà vu.
224
00:16:52,269 --> 00:16:55,472
hacer peliculas
sobre la historia del cine.
225
00:16:57,152 --> 00:17:00,299
Y no fue sólo cine de acción
que Tarantino admiraba.
226
00:17:00,323 --> 00:17:04,186
Le encantó esta película de arte,
Parte Bande � de Jean Luc Godard.
227
00:17:04,210 --> 00:17:05,980
Esta es su secuencia de títulos.
228
00:17:06,004 --> 00:17:08,637
Primeros planos de corte rápido
de los personajes principales,
229
00:17:08,662 --> 00:17:11,454
las letras cortando
gráficamente en la pantalla.
230
00:17:11,478 --> 00:17:15,329
Tarantino usó este título
para su propia productora,
231
00:17:15,353 --> 00:17:16,961
una banda aparte.
232
00:17:16,985 --> 00:17:19,901
Estaba haciendo un juego de palabras con la historia del cine.
233
00:17:19,925 --> 00:17:21,281
Cómo los 90.
234
00:17:21,305 --> 00:17:25,157
Apareció el logo de su empresa.
gráficamente, amarillo sobre negro,
235
00:17:25,181 --> 00:17:27,334
al comienzo de "Pulp Fiction".
236
00:17:31,655 --> 00:17:33,664
El posmodernismo de Tarantino
estaba en su escritura,
237
00:17:33,688 --> 00:17:37,273
pero una mirada a Asesinos natos,
hecho por Oliver Stone
238
00:17:37,297 --> 00:17:43,035
del guión de Tarantino, muestra que,
Visualmente, Tarantino era un tradicionalista.
239
00:17:44,524 --> 00:17:47,019
Una pareja joven está alborotada.
240
00:17:47,052 --> 00:17:53,177
Stone tiene esta escena filmada en película,
en una cámara deslizante y clasificado en verde.
241
00:18:02,936 --> 00:18:06,320
Este P.O.V. la toma también está en película,
pero a todo color.
242
00:18:07,452 --> 00:18:10,241
Entonces estamos en video portátil.
243
00:18:12,913 --> 00:18:17,232
Esta mezcla de estilos es casi
una definición de posmodernismo.
244
00:18:17,234 --> 00:18:20,387
Ningún tipo de imagen.
podría captar la verdad.
245
00:18:20,389 --> 00:18:24,150
La realidad fue múltiple.
y fragmentado.
246
00:18:26,921 --> 00:18:31,277
Una cuarta cepa del posmodernismo de los noventa
era el chiflado, técnicamente brillante,
247
00:18:31,302 --> 00:18:35,632
películas de hermanos nacidos en Minnesota
Joel y Ethan Coen.
248
00:18:35,641 --> 00:18:38,772
Comenzaron los años 90
con esta gran imagen.
249
00:18:38,796 --> 00:18:41,505
Un sombrero cae en primer plano.
250
00:18:41,530 --> 00:18:43,397
Los árboles están fuera de foco.
251
00:18:45,618 --> 00:18:49,328
Entonces el viento sopla el sombrero
y el enfoque lo sigue.
252
00:18:49,352 --> 00:18:51,620
El bosque se enfoca.
253
00:18:51,644 --> 00:18:53,894
Entonces comienza la historia.
254
00:18:54,144 --> 00:18:58,944
Los hermanos Coen se convirtieron en maestros
de precisión visual y narrativa.
255
00:18:58,969 --> 00:19:04,206
A mediados de los 90, los Coen habían perfeccionado
su visión del mundo cómicamente discrepante
256
00:19:04,231 --> 00:19:08,204
centrándose en lo que solía
ser llamado, en las películas de Frank Capra,
257
00:19:08,228 --> 00:19:12,284
el "hombrecito", atrapado en los acontecimientos
que apenas entiende.
258
00:19:12,308 --> 00:19:15,449
Aquí está el hombrecito.
un trabajador novato de la sala de correo.
259
00:19:15,473 --> 00:19:19,318
Pero se convierte en director ejecutivo.
con el cigarro grande para demostrarlo.
260
00:19:19,342 --> 00:19:22,031
El rodaje de la película.
en azules y marinos.
261
00:19:22,055 --> 00:19:25,094
el novato
Son puros hermanos Coen.
262
00:19:25,118 --> 00:19:28,940
Un hombre tonto, más bien asexual,
fuera de su profundidad,
263
00:19:28,964 --> 00:19:34,123
Habiéndose extraviado en el mundo de Capra,
o Preston Sturges, o Howard Hawks.
264
00:19:44,011 --> 00:19:48,556
George Clooney interpretó a un intruso similar
en Oh hermano, ¿dónde estás?
265
00:20:08,607 --> 00:20:11,027
Clooney tenía los ojos muy abiertos
y despistado.
266
00:20:11,051 --> 00:20:14,201
Las imágenes esta vez
era dorado.
267
00:20:16,130 --> 00:20:18,007
Y habla de ojos muy abiertos.
268
00:20:18,031 --> 00:20:21,917
Aquí está Jeff Bridges.
alto como una cometa, en El gran Leboswki.
269
00:20:21,941 --> 00:20:24,376
Una torre de diez pines
zapatos de bolos.
270
00:20:24,400 --> 00:20:26,812
Los suyos se reparten
por Saddam Hussein.
271
00:20:26,836 --> 00:20:30,377
La guerra contra Irak estaba en marcha
y los Coen quisieron referirse a ello.
272
00:20:30,401 --> 00:20:34,618
Y luego estamos en otro género de los años 30,
el musical de Busby Berkley.
273
00:20:48,211 --> 00:20:52,689
El gran Leboswki brillantemente casado
tipo más holgazán con diseño surrealista,
274
00:20:52,713 --> 00:20:56,418
un cariño
para el viejo Hollywood y la política de los 90.
275
00:21:05,513 --> 00:21:10,447
El cariño de los Coen por sus hombres
dieron su corazón al posmodernismo.
276
00:21:28,750 --> 00:21:31,674
el mas atrevido
posmodernista estadounidense de los años 90,
277
00:21:31,698 --> 00:21:37,337
y uno de los más grandes cineastas del país,
Era este hombre: Gus Van Sant.
278
00:21:38,065 --> 00:21:42,172
Está influenciado por una amplia gama
de películas, estilos y épocas,
279
00:21:42,196 --> 00:21:44,460
y se refiere a ellos mientras habla.
280
00:21:47,562 --> 00:21:53,535
La película de Van Sant, Mi propio Idaho privado",
trataba sobre este joven estafador narcoléptico.
281
00:22:07,623 --> 00:22:10,587
Para mostrar cómo se siente el estafador
cuando tiene un orgasmo,
282
00:22:10,611 --> 00:22:14,495
Van Sant utilizó la imagen
de un granero cayendo sobre una carretera.
283
00:22:14,811 --> 00:22:18,585
Pocas veces se había visto una escena de sexo.
retratado tan imaginativamente.
284
00:22:18,804 --> 00:22:25,850
Creo que cuando era pintor
y creo que cuando dejé de pintar,
285
00:22:25,875 --> 00:22:29,118
lo último
Estaba pintando estos paisajes.
286
00:22:29,142 --> 00:22:33,424
Y definitivamente en mi Idaho privado.
por ejemplo,
287
00:22:33,448 --> 00:22:39,233
todo el granero chocando contra el paisaje
era literalmente de una de las pinturas.
288
00:22:41,978 --> 00:22:47,213
La película estaba llena de tomas de paisajes vacíos,
luz dorada, el camino abierto.
289
00:22:47,237 --> 00:22:50,129
Van Sant tenía la intención
para tomar otras imágenes,
290
00:22:50,153 --> 00:22:53,753
y usarlos para mostrar lo que el estafador
sintió como perdía el conocimiento,
291
00:22:53,792 --> 00:22:56,368
pero el no lo hizo
tener tiempo para filmarlos.
292
00:22:56,750 --> 00:23:00,864
Pero teníamos una imagen.
del granero cayendo.
293
00:23:00,888 --> 00:23:06,441
Entonces, desde que tuve esto, como,
imagen singular, que era algo así como,
294
00:23:06,465 --> 00:23:11,952
Supongo que la imagen singular de El Resplandor,
de la sangre que sale del ascensor.
295
00:23:19,128 --> 00:23:22,445
Fue este efecto especial independiente
eso fue realmente hermoso.
296
00:23:22,469 --> 00:23:27,278
Entonces, lo intentamos bien.
en medio de su orgasmo
297
00:23:27,303 --> 00:23:31,098
porque era de otro tipo
de caer, ya sabes, creo.
298
00:23:33,237 --> 00:23:35,518
La película emblemática de Van Sant,
Elefante
299
00:23:35,543 --> 00:23:38,906
también se trataba de
la caída en desgracia de los jóvenes.
300
00:23:38,931 --> 00:23:43,823
Ninguna película de los años 90 fue más
complejamente conectado con la historia del cine.
301
00:23:45,594 --> 00:23:51,062
Elefante fue una respuesta
a los tiroteos en una escuela en Columbine.
302
00:23:55,796 --> 00:24:00,005
El rodaje de la película.
en la ya pasada de moda relación de pantalla 4x3.
303
00:24:00,029 --> 00:24:03,159
Van Sant sigue
Hombres jóvenes con una steadicam.
304
00:24:03,183 --> 00:24:04,892
Hay poco diálogo.
305
00:24:04,916 --> 00:24:06,862
La violencia es inexplicable.
306
00:24:13,979 --> 00:24:17,427
Catorce años antes,
El director británico Alan Clarke
307
00:24:17,451 --> 00:24:21,308
hizo una película llamada Elephant, que utilizó
steadicam para mostrar el conducido,
308
00:24:21,333 --> 00:24:25,376
caminar casi como en trance
de hombres armados en Irlanda del Norte.
309
00:24:37,009 --> 00:24:41,215
HBO fue la única empresa
que estaba interesado en no hacer
310
00:24:41,239 --> 00:24:44,477
Columbine, pero eran
interesado en hacer elefante
311
00:24:44,501 --> 00:24:46,620
y se referían
a la película de Alan Clarke.
312
00:24:46,644 --> 00:24:51,660
Así se hizo conocido
para nosotros como Elefante
313
00:24:51,684 --> 00:24:57,847
por esa etiqueta y creo
fue una especie de declaración similar
314
00:24:57,871 --> 00:25:04,367
fue muy abstracto
declaración sobre Columbine.
315
00:25:08,376 --> 00:25:10,598
El caminar constante
en Elefante de Clarke
316
00:25:10,622 --> 00:25:14,686
influyó en el caminar hacia adelante
en tiempo real, sin mucho corte,
317
00:25:14,710 --> 00:25:19,042
en Elefante de Van Sant
y en su película anterior, Gerry.
318
00:25:19,066 --> 00:25:22,199
Estas películas sintieron, de alguna manera,
como videojuegos,
319
00:25:22,224 --> 00:25:25,209
que se convirtió
una nueva influencia en el cine de los 90.
320
00:25:25,233 --> 00:25:28,790
Éste, Tomb Raider,
con su imagen siguiendo hacia adelante
321
00:25:28,814 --> 00:25:33,149
seguir al personaje principal, desde el lugar
lugar, fue particularmente popular.
322
00:25:33,173 --> 00:25:38,251
Sí, el aspecto del videojuego es,
incluyendo "Gerry" y "Last Days",
323
00:25:38,276 --> 00:25:40,929
proviene de los videojuegos.
324
00:25:40,954 --> 00:25:45,146
Yo jugando videojuegos
Fue un esfuerzo para mí entender
325
00:25:45,171 --> 00:25:48,629
que estaba pasando
con los personajes de Columbine
326
00:25:48,653 --> 00:25:51,231
porque se dijo
que habían jugado videojuegos
327
00:25:51,255 --> 00:25:53,322
y entonces no lo sabía
lo que eran.
328
00:25:53,346 --> 00:25:56,544
Y yo tenía una computadora
y mi asistente dijo:
329
00:25:56,568 --> 00:26:00,183
"oh, bueno, puedes descargar
el primer nivel de 'Tomb Raider'"
330
00:26:00,207 --> 00:26:02,399
y yo estaba como, "¿qué es 'Tomb Raider?'"
y él dijo:
331
00:26:02,423 --> 00:26:04,229
"Oh, eso es como un juego, ¿sabes?
332
00:26:04,253 --> 00:26:05,487
Hay muchos juegos diferentes."
333
00:26:05,511 --> 00:26:09,431
Dije: "oh, ¿hay otros diferentes?"
Como si no supiera nada al respecto.
334
00:26:09,455 --> 00:26:13,412
Estaban jugando "Doom".
que es un juego diferente,
335
00:26:13,436 --> 00:26:15,913
pero supongo que no pudiste encontrar "Doom"
en la computadora
336
00:26:16,843 --> 00:26:21,314
Así que comencé a jugar "Tomb Raider".
y me divirtió mucho, ya sabes,
337
00:26:20,184 --> 00:26:28,929
y ocupado por ello en la forma en que la gente
se ocupan de los videojuegos.
338
00:26:28,954 --> 00:26:33,070
Y así los videojuegos
también estaban informando.
339
00:26:33,072 --> 00:26:36,566
Los videojuegos suelen funcionar
lo que estábamos haciendo en "Gerry".
340
00:26:36,591 --> 00:26:40,277
Para ir del punto a al punto b
realmente tienes que viajar allí.
341
00:26:40,283 --> 00:26:42,701
No se puede cortar como en el cine.
342
00:26:42,726 --> 00:26:44,302
Cortas a la nueva ubicación.
343
00:26:44,304 --> 00:26:46,394
En realidad, caminas.
344
00:26:46,396 --> 00:26:49,485
Como en la realidad.
345
00:26:55,986 --> 00:27:01,019
Por eso comencé a pensar
sobre cine así.
346
00:27:06,347 --> 00:27:09,929
Y si las influencias sobre Van Sant
no eran ya lo suficientemente ricos,
347
00:27:09,953 --> 00:27:13,634
Luego vio el brillante
Películas húngaras de Bála Tarr.
348
00:27:14,232 --> 00:27:17,497
El S�t�ntang� de Tarr muestra la belleza
de caminar también,
349
00:27:17,521 --> 00:27:22,066
la épica cámara delantera se mueve,
y el expresionismo de soplar basura.
350
00:27:27,023 --> 00:27:30,709
Compara esto
a la película de Van Sant, Gerry.
351
00:27:38,485 --> 00:27:40,628
Pero esta obsesión
con la belleza de caminar,
352
00:27:40,653 --> 00:27:44,453
moviéndose por el espacio en tiempo real,
no se puede aplicar a otro
353
00:27:44,477 --> 00:27:47,062
Película de Van Sant, Últimos días,
354
00:27:47,086 --> 00:27:50,663
que se inspiró en la muerte
de la estrella de rock Kurt Cobain.
355
00:27:50,687 --> 00:27:59,164
Habíamos hecho "Elefante", que
eran planos muy largos, pensativos y itinerantes
356
00:27:59,188 --> 00:28:05,355
por los pasillos de la escuela secundaria,
que recordaba el trabajo de B�la.
357
00:28:05,380 --> 00:28:10,505
Y teníamos... Ahora estamos en una casa.
que no tenía pasillos amplios.
358
00:28:10,529 --> 00:28:14,488
Y nuestro director de fotografía, algo así como un pensamiento
de "Jeanne Dielman" y pensó
359
00:28:14,512 --> 00:28:18,842
tal vez deberíamos pensar en términos
de eso en lugar de tomas itinerantes.
360
00:28:18,867 --> 00:28:21,690
Tal vez, ya sabes,
tal vez tomas más fijas que las que hicimos.
361
00:28:22,690 --> 00:28:25,808
Jeanne Dielman
Está lleno de tomas tan fijas.
362
00:28:25,831 --> 00:28:28,921
Es esta película belga de
Chantal Akerman.
363
00:28:28,946 --> 00:28:34,216
Akerman filma de lleno,
en cocinas y ambientes domésticos.
364
00:28:34,240 --> 00:28:39,041
Algunas de las tomas de la estrella del rock.
en Últimos días son notablemente similares.
365
00:29:02,518 --> 00:29:05,159
- "Jeanne Dielman" es una
de mis películas favoritas
366
00:29:05,184 --> 00:29:07,291
y, de hecho, en este documental que
estamos haciendo, en nuestra sección sobre Ozu...
367
00:29:07,315 --> 00:29:08,310
- Bien, bien.
368
00:29:08,335 --> 00:29:10,168
Ponemos un poco de Dielman
porque la cámara está tan baja como en Ozu.
369
00:29:10,193 --> 00:29:10,569
Sí.
370
00:29:10,594 --> 00:29:17,311
Ozu también estaba en nuestras mentes,
y por el...
371
00:29:17,335 --> 00:29:20,264
Dónde tienes tu cámara
ahora, quiero decir, fue,
372
00:29:20,288 --> 00:29:24,111
ya sabes, por muchos...
30 pulgadas del suelo.
373
00:29:24,135 --> 00:29:29,047
Creo que fue como,
una lente de 40 milímetros, y así, sí.
374
00:29:29,071 --> 00:29:32,683
Siempre lo tuvimos así,
ya sabes, a 36 pulgadas del suelo
375
00:29:32,708 --> 00:29:37,108
y siempre fue
una lente de 35 milímetros.
376
00:29:37,132 --> 00:29:41,461
Pero ni siquiera la reelaboración cercana de Van Sant
de Ozu y el cine europeo
377
00:29:41,485 --> 00:29:46,407
nos preparó para este remake plano por plano
de la película de Alfred Hitchcock, Psicosis.
378
00:29:47,267 --> 00:29:49,671
El original se basó
sobre una historia real.
379
00:29:49,695 --> 00:29:52,029
El remake se basó en una película.
380
00:29:52,593 --> 00:29:55,945
Anne Heche estaba jugando
no tanto una persona real,
381
00:29:55,970 --> 00:29:58,777
como una estrella de cine
interpretando a una persona real.
382
00:29:58,801 --> 00:30:02,023
Bienvenidos a los primeros días.
de digitales.
383
00:30:23,674 --> 00:30:28,936
La película de Van Sant se alejó de la original
sólo en pequeños detalles, como aquí,
384
00:30:28,960 --> 00:30:34,400
donde inserta tomas inesperadas de nubes
en la famosa secuencia de la ducha.
385
00:30:41,375 --> 00:30:47,523
En el momento de la muerte,
La pupila de la mujer de Van Sant se dilata.
386
00:31:07,646 --> 00:31:10,777
Y en los años 90
Podrías mostrar más desnudez.
387
00:31:35,948 --> 00:31:40,017
Van Sant no pudo aguantar
su surrealismo instintivo bajo control
388
00:31:40,042 --> 00:31:44,273
pero, extrañamente, piensa que su película
Es muy diferente al de Hitchcock.
389
00:31:44,283 --> 00:31:46,881
Las intenciones de la película.
era ver que pasaba
390
00:31:46,905 --> 00:31:49,539
Si lo intentaste, ya sabes,
literalmente hacer lo mismo.
391
00:31:49,657 --> 00:31:52,144
¿Qué pasó y,
lo que aprendí de ello,
392
00:31:52,169 --> 00:31:56,487
fue eso a pesar de que
los ángulos de tu cámara son en realidad los mismos,
393
00:31:56,512 --> 00:32:02,055
las actuaciones están cerca,
pero el tipo de intenciones del cineasta
394
00:32:02,079 --> 00:32:04,767
y el alma
del cineasta es diferente.
395
00:32:04,792 --> 00:32:07,172
Mi "Psicosis" quedó sin
396
00:32:07,197 --> 00:32:10,055
me gustan algunas de las cosas más importantes
que estaban en el original
397
00:32:10,079 --> 00:32:16,167
que eran este tipo de oscuridad,
underlying tensions.
398
00:32:16,192 --> 00:32:18,351
Sabes, en el mío, es...
399
00:32:18,376 --> 00:32:20,927
las oscuras tensiones subyacentes
están como si no estuvieran allí.
400
00:32:20,952 --> 00:32:24,343
Hay algo más ahí
eso realmente no encaja
401
00:32:24,367 --> 00:32:28,196
con lo que es "Psicosis",
así que se convirtió en una especie de, ya sabes,
402
00:32:28,220 --> 00:32:32,452
un ejemplo de cómo te gusta
Realmente no puedo copiar algo.
403
00:32:32,476 --> 00:32:38,718
Creo que... creo que es sólo
la forma en que he sido,
404
00:32:38,742 --> 00:32:45,113
ya sabes, crear y relacionarse
filmar, estructuralmente.
405
00:32:45,137 --> 00:32:51,832
Como un idioma en sí mismo
406
00:32:51,857 --> 00:32:59,209
and being basically, the language itself,
De eso se trata la película, ya sabes.
407
00:32:59,234 --> 00:33:01,188
De qué tratan generalmente las películas.
408
00:33:01,212 --> 00:33:08,829
Pueden tener sujetos pero al final es
el idioma es el verdadero tema.
409
00:33:11,781 --> 00:33:15,632
Salta de Gus Van Sant a este hombre
en los primeros días de lo digital,
410
00:33:15,656 --> 00:33:20,889
y encuentras a alguien empujando el cine
aún más en la dirección del arte y las ideas.
411
00:33:20,913 --> 00:33:24,705
El New York Times lo llamó,
"el artista más grande de su generación".
412
00:33:25,008 --> 00:33:27,179
Mateo Barney
Solía ser deportista.
413
00:33:27,203 --> 00:33:29,474
Y al igual que los deportistas
sudar,
414
00:33:29,498 --> 00:33:34,399
construyendo sus cuerpos, así trabaja Barney
sudando haciendo sus películas.
415
00:33:34,423 --> 00:33:37,523
Aqui esta haciendo algo
como la escalada en roca bajo techo.
416
00:33:37,525 --> 00:33:39,416
Pero ésta no es una escena cualquiera.
417
00:33:39,440 --> 00:33:41,390
Barney está interpretando un personaje.
418
00:33:41,414 --> 00:33:44,724
Un aprendiz de artista,
trabajando duro en su arte.
419
00:33:44,748 --> 00:33:47,928
La película se llama Cremaster,
después del músculo cremaster
420
00:33:47,953 --> 00:33:51,214
eso hace
Los testículos humanos suben y bajan.
421
00:33:51,238 --> 00:33:54,859
Barney se levanta,
pero otras cosas caen.
422
00:33:57,821 --> 00:34:00,695
Y estamos en el museo Guggenheim.
en Nueva York.
423
00:34:00,719 --> 00:34:04,123
En la película de Barney,
representa una vagina humana,
424
00:34:04,147 --> 00:34:08,018
y Chrysler de Nueva York
El edificio representa un pene.
425
00:34:08,042 --> 00:34:12,063
Barney está vestido con tartán escocés.
porque en 1992,
426
00:34:12,087 --> 00:34:15,564
hizo un dibujo de una gaita
con cinco tubos,
427
00:34:15,588 --> 00:34:19,045
cada uno representa un lugar
donde filmaría.
428
00:34:19,069 --> 00:34:21,133
Uno de los lugares fue Nueva York.
429
00:34:21,157 --> 00:34:23,896
Por eso estamos aquí.
430
00:34:23,920 --> 00:34:27,322
Quizás esto haga la película.
sonido sobrecargado de simbolismo
431
00:34:27,346 --> 00:34:31,541
pero tiene la belleza y la determinación
de esta comedia muda,
432
00:34:31,565 --> 00:34:34,462
en el que Harold Lloyd
sube a un edificio.
433
00:34:34,486 --> 00:34:37,079
Lloyd también encuentra obstáculos.
434
00:34:37,103 --> 00:34:42,605
Su ascenso es una historia vertical.
de pequeños incidentes, como el de Barney.
435
00:34:52,656 --> 00:34:55,632
Ahora el aprendiz de Barney ha llegado
la cima del Guggenheim,
436
00:34:55,656 --> 00:34:59,806
donde nos encontramos con su maestro,
el escultor Richard Serra.
437
00:34:59,831 --> 00:35:02,103
Aquí con ropa oscura,
438
00:35:02,150 --> 00:35:04,386
¿Quién está derritiendo vaselina?
que se filtrará
439
00:35:04,410 --> 00:35:06,214
el sacacorchos del edificio.
440
00:35:06,238 --> 00:35:08,134
Levántate y baja.
441
00:35:08,158 --> 00:35:11,880
Barney el surrealista ama
la textura de la vaselina.
442
00:35:25,062 --> 00:35:30,742
En los niveles inferiores vislumbramos una banda de punk.
que han impedido el ascenso de Barney.
443
00:35:30,766 --> 00:35:35,472
Los primeros días de lo digital estuvieron llenos de películas
refiriéndose a otras películas e ideas,
444
00:35:35,497 --> 00:35:38,760
pero pocos miraron desde tal
una gran altura como la de Barney.
445
00:35:39,253 --> 00:35:41,407
Hay cinco películas cremaster.
446
00:35:41,409 --> 00:35:45,272
Son un mundo de película.
todos suyos.
447
00:35:56,405 --> 00:35:58,852
La llegada de lo digital
y el posmodernismo en el cine
448
00:35:58,876 --> 00:36:03,116
hizo Estados Unidos en los años 90
burbujea como limonada,
449
00:36:03,140 --> 00:36:06,363
pero las películas de la época
fueron innovadores en otro sentido.
450
00:36:06,387 --> 00:36:08,069
A través de la sátira.
451
00:36:08,663 --> 00:36:11,766
Dos de las sátiras más atrevidas
de finales de los 80 y 90
452
00:36:11,790 --> 00:36:16,557
fueron dirigidas por Paul Verhoeven
y escrito por este hombre, Ed Neumeier,
453
00:36:16,581 --> 00:36:18,903
¿Quién es tan hiperactivo?
y tan lleno de ideas
454
00:36:18,928 --> 00:36:21,479
como sus películas y su época.
455
00:36:21,502 --> 00:36:24,366
Su primera colaboración
era Robocop.
456
00:36:24,391 --> 00:36:28,645
Ciertamente fue una reacción
a lo que fue en la era Reagan,
457
00:36:28,647 --> 00:36:31,642
particularmente aunque...
fue una reacción a...
458
00:36:31,667 --> 00:36:35,520
Hubo en los años 80,
hubo una época en la que los empresarios...
459
00:36:35,545 --> 00:36:39,626
Japón estaba en ascenso,
y los empresarios empezaron a leer algo así
460
00:36:39,651 --> 00:36:42,732
esos libros de samuráis y hablar
sobre sí mismos como asesinos.
461
00:36:42,757 --> 00:36:46,892
Y entonces surgió esta noción
de intentar generar violencia real
462
00:36:46,917 --> 00:36:48,691
a la sala de juntas, por así decirlo.
463
00:36:48,674 --> 00:36:51,110
Eso era parte de la idea.
464
00:36:51,134 --> 00:36:55,258
Ahora tienes 15 segundos
para cumplir.
465
00:36:55,282 --> 00:36:59,137
Los empresarios quieren ganar dinero
lanzando este nuevo robot policial.
466
00:36:59,161 --> 00:37:01,322
Ruge como un león.
467
00:37:01,346 --> 00:37:03,735
Estamos en un típico
sala de juntas de poder.
468
00:37:03,759 --> 00:37:04,896
Corte rápido.
469
00:37:04,920 --> 00:37:06,850
Colores azul acero.
470
00:37:07,392 --> 00:37:10,834
Ahora estoy autorizado
utilizar la fuerza física.
471
00:37:23,604 --> 00:37:26,522
Tenía una teoría,
que no es una teoría original,
472
00:37:26,546 --> 00:37:30,001
que si hicieras algo muy violento
en una película y luego contaste un chiste,
473
00:37:30,025 --> 00:37:31,417
que usarías...
474
00:37:31,441 --> 00:37:34,400
La tensión de la violencia
saldría en la risa.
475
00:37:34,507 --> 00:37:37,421
¿Puedes desconectar el enchufe?
sobre esta cosa?
476
00:37:37,445 --> 00:37:39,727
¡No lo toques!
477
00:37:39,751 --> 00:37:41,963
¡No lo toques!
478
00:37:41,987 --> 00:37:46,004
¡No lo escuchó!
479
00:37:46,028 --> 00:37:50,121
Dick, estoy muy decepcionado.
480
00:37:50,145 --> 00:37:51,727
Estoy seguro de que es sólo un problema técnico.
481
00:37:51,751 --> 00:37:53,086
Un revés temporal.
482
00:37:53,110 --> 00:37:55,240
¿¡Llamas a esto un problema técnico!?
483
00:37:55,821 --> 00:37:58,627
Pero los empresarios lo intentan de nuevo.
y sube
484
00:37:58,651 --> 00:38:01,526
con una actitud más liberal
máquina policial esta vez,
485
00:38:01,550 --> 00:38:04,650
un policía muerto traído de vuelta
a la vida como Robocop.
486
00:38:04,674 --> 00:38:06,998
Lo que sus padres solo leen
sobre los cómics.
487
00:38:07,022 --> 00:38:08,190
¡Robo!
¡Disculpe, robo!
488
00:38:08,214 --> 00:38:12,593
Cualquier mensaje especial
¿Para todos los niños que miran en casa?
489
00:38:12,618 --> 00:38:13,820
No te metas en problemas.
490
00:38:13,845 --> 00:38:17,723
Neumeier escribió escenas
que se burlaba de la alegre charla de los informativos de la televisión,
491
00:38:17,747 --> 00:38:20,392
el tipo de escritura satírica
que vimos en las películas
492
00:38:20,416 --> 00:38:24,166
como El Graduado
y Catch 22, escrito por Buck Henry.
493
00:38:24,190 --> 00:38:27,907
Creo que a la gente le gusta Buck Henry
tuvimos más suerte porque
494
00:38:27,932 --> 00:38:31,069
estaban trabajando a la vez
donde podrías ser un poquito más libre
495
00:38:31,093 --> 00:38:35,635
sobre hacer ese tipo de comentarios
y ser abiertamente satírico.
496
00:38:36,685 --> 00:38:40,596
También hemos entrado en una era
de marketing
497
00:38:40,620 --> 00:38:43,044
y una especie de empresa
era de gran éxito
498
00:38:43,068 --> 00:38:46,162
a dónde van realmente
para la audiencia más amplia posible.
499
00:38:46,163 --> 00:38:49,420
Quieren lo que llaman "cuatro cuadrantes".
Quieren que a todos les guste la foto.
500
00:38:49,445 --> 00:38:51,199
y quieren que les guste
en todo el mundo,
501
00:38:51,223 --> 00:38:53,488
casi independientemente de la cultura.
502
00:38:56,624 --> 00:38:58,539
Diez años después de Robocop
503
00:38:58,563 --> 00:39:02,523
Neumeier escribió esto incluso
película posmoderna más satírica,
504
00:39:02,548 --> 00:39:05,316
que se basó
en una novela rabiosamente derechista
505
00:39:05,340 --> 00:39:08,959
sobre la amenaza
a los humanos por insectos alienígenas.
506
00:39:12,288 --> 00:39:15,451
Las escenas de batalla fueron
tan emocionante como Star Wars.
507
00:39:15,475 --> 00:39:18,563
Los errores fueron
enteramente generado por computadora.
508
00:39:22,468 --> 00:39:27,170
La mirada era brillante y reluciente,
La banda sonora era explosiva.
509
00:39:34,567 --> 00:39:37,925
Esa escena en la que Johnny entra,
Johnny Rico entra
510
00:39:37,949 --> 00:39:43,970
a la caverna del insecto cerebral
y se enfrenta al error cerebral, es, ya sabes,
511
00:39:43,994 --> 00:39:48,322
Eso es todo americano,
tal vez no sólo estadounidense,
512
00:39:48,346 --> 00:39:51,328
pero eso es todo soldado
en el mundo que viene diciendo:
513
00:39:51,352 --> 00:39:54,565
"Sí, puede que seas inteligente,
pero tengo un arma", ¿sabes?
514
00:39:54,589 --> 00:39:57,530
Y "¿ahora quién es inteligente?"
515
00:39:58,776 --> 00:40:02,823
¿Sabes qué es esto?
516
00:40:02,848 --> 00:40:04,832
Claro que sí.
517
00:40:04,856 --> 00:40:10,284
Eres algo grande y gordo,
insecto inteligente, ¿no?
518
00:40:10,286 --> 00:40:12,461
Pero la política
de Starship Troopers
519
00:40:12,485 --> 00:40:15,424
fue más profundo que burlarse
de soldados machistas
520
00:40:15,448 --> 00:40:17,800
y vino de una fuente sorprendente.
521
00:40:17,824 --> 00:40:22,239
Paul dijo: "Oh, siempre he
quería hacer este set de película
522
00:40:22,264 --> 00:40:26,537
en Alemania en 1935
y se trata de un grupo de adolescentes.
523
00:40:26,561 --> 00:40:31,043
Y todos están entrando en sus vidas,
y es un momento emocionante,
524
00:40:31,068 --> 00:40:34,639
y están pasando cosas en el país,
y todo el mundo se está uniendo al partido nazi.�
525
00:40:34,664 --> 00:40:38,112
Y lo que pensó,
que lo que le hacía gracia
526
00:40:38,137 --> 00:40:40,442
fue dicho,
"y nadie sabía que estaba mal."
527
00:40:40,466 --> 00:40:42,909
Y le dije: "Oh, ellos
¡Nunca nos dejes hacer eso!"
528
00:40:42,933 --> 00:40:47,858
En Hollywood, una historia real
sobre la Alemania nazi de 1935, ya sabes.
529
00:40:47,883 --> 00:40:50,929
Los jóvenes nazis que antes
saben que son malos.
530
00:40:50,931 --> 00:40:53,044
Pero eso es
donde entró Starship.
531
00:40:53,069 --> 00:40:57,654
Se trata de, oh, supongo,
Fue como 5 años después pensé,
532
00:40:57,656 --> 00:40:59,806
"Oh, podrías hacer eso con esto".
533
00:41:01,689 --> 00:41:03,062
Oficial en cubierta.
534
00:41:03,064 --> 00:41:04,998
Continúa.
535
00:41:05,023 --> 00:41:06,954
Detalle variable.
536
00:41:06,956 --> 00:41:07,474
Descartado.
537
00:41:07,498 --> 00:41:09,421
Creo que algunas personas
Considérelo un campamento.
538
00:41:09,445 --> 00:41:12,400
Y lo que Paul y yo
decidió hacer fue
539
00:41:12,433 --> 00:41:14,570
decidimos no decirle a nadie
lo que estábamos haciendo.
540
00:41:14,594 --> 00:41:17,089
Decidimos que nunca, jamás lo dejaríamos pasar,
"oh sí, estos son los malos,
541
00:41:17,114 --> 00:41:19,380
Estos son los buenos".
lo que sea.
542
00:41:19,404 --> 00:41:21,634
Simplemente lo hicimos claro
por el medio.
543
00:41:21,658 --> 00:41:24,517
En cierto modo inclinamos la mano
en el tercer acto
544
00:41:24,542 --> 00:41:27,467
donde viene Neil Patrick Harris
con un uniforme nazi.
545
00:41:27,491 --> 00:41:30,435
Y eso fue un poco
de una decisión controvertida
546
00:41:30,459 --> 00:41:34,303
porque originalmente se suponía que
entender eso sólo a través de su discurso.
547
00:41:34,327 --> 00:41:36,339
Él hace un discurso
sobre números y esto y aquello
548
00:41:36,364 --> 00:41:37,737
y "tengo que matar
gente todos los días."
549
00:41:37,761 --> 00:41:39,339
Es una idea muy fascista.
550
00:41:40,609 --> 00:41:42,022
¿No lo apruebas?
551
00:41:42,046 --> 00:41:43,587
Bueno, qué lástima.
552
00:41:43,611 --> 00:41:45,871
Estamos en esto por la especie,
niños y niñas.
553
00:41:45,895 --> 00:41:46,818
Son números simples.
554
00:41:46,842 --> 00:41:47,859
Tienen más.
555
00:41:47,883 --> 00:41:49,792
Y todos los días tengo
para tomar decisiones
556
00:41:49,816 --> 00:41:52,409
que envían a cientos de personas
como tú hasta la muerte.
557
00:41:52,433 --> 00:41:54,827
¿No se lo dijeron, coronel?
558
00:41:54,851 --> 00:41:56,681
Eso es lo que
la infantería móvil es buena para.
559
00:41:57,134 --> 00:41:59,962
Más tarde creo que ambos decidimos
eso fue,
560
00:41:59,986 --> 00:42:03,056
para asegurarte de que lo tienes,
que ese era realmente el momento.
561
00:42:03,057 --> 00:42:05,154
Y creo que la audiencia
No le gusta ese momento.
562
00:42:05,179 --> 00:42:07,916
Recuerdo estar en una vista previa
con...
563
00:42:07,940 --> 00:42:11,897
En el baño después
cuando todos estos jóvenes estaban entrando,
564
00:42:11,921 --> 00:42:14,250
habían visto la foto
y estaban un poco molestos
565
00:42:14,273 --> 00:42:17,357
porque esta era una foto
querían abrazarse
566
00:42:17,382 --> 00:42:22,482
pero algo en ese final había dicho,
no, tal vez estos no sean tus héroes
567
00:42:22,506 --> 00:42:25,218
o tal vez hay algo...
Creo que puso un poco de duda
568
00:42:25,243 --> 00:42:27,658
Preguntarles sobre eso o algo así.
No lo sé.
569
00:42:27,979 --> 00:42:29,166
¿Qué está pensando, coronel?
570
00:42:29,506 --> 00:42:33,774
Este es el final que menciona Neumeier,
filmado en tonos dorados.
571
00:42:33,798 --> 00:42:35,568
El enemigo es humillado.
572
00:42:35,593 --> 00:42:36,842
Atado.
573
00:42:36,844 --> 00:42:39,741
Tiene un aspecto lúgubre.
574
00:42:46,795 --> 00:42:48,445
Tiene miedo.
575
00:42:49,521 --> 00:42:52,269
¡Tiene miedo!
576
00:42:52,742 --> 00:42:55,559
Empieza a sonar música triunfal.
577
00:42:57,877 --> 00:43:00,861
Ciencia ficción en particular
te permite hacer las cosas políticamente
578
00:43:00,885 --> 00:43:01,800
que no harías...
579
00:43:01,824 --> 00:43:04,604
Eso podría no ser aceptado
tan fácilmente si los hicieras directamente
580
00:43:04,627 --> 00:43:07,468
porque no está aquí,
está un poco por aquí.
581
00:43:07,493 --> 00:43:10,043
Está un poco torcido
y creo que el humor hace lo mismo.
582
00:43:10,068 --> 00:43:12,306
Y si los sumas
de la manera correcta
583
00:43:12,330 --> 00:43:16,288
entonces probablemente puedas escapar
con asesinato si quieres.
584
00:43:17,107 --> 00:43:20,706
Neumeier y Verhoeven se combinan
ciencia ficción y política
585
00:43:20,730 --> 00:43:25,324
para crear el entretenimiento más picante
cine de su época.
586
00:43:30,678 --> 00:43:33,826
En el otro lado del mundo
de Estados Unidos en los años 90,
587
00:43:33,850 --> 00:43:38,887
en Australia y Nueva Zelanda, al principio
parece las grandes tendencias de la época,
588
00:43:38,912 --> 00:43:44,400
digital, posmodernismo,
y la sátira, no estaban teniendo ningún impacto.
589
00:43:44,424 --> 00:43:46,944
Este director neozelandés,
Jane Campión,
590
00:43:46,968 --> 00:43:50,304
enfatiza uno de los temas atemporales
en la historia del cine,
591
00:43:50,327 --> 00:43:55,427
que para hacer grandes películas debes
Haz fluir tus jugos inconscientes.
592
00:43:55,452 --> 00:43:59,502
La mente inconsciente es
un poco como una mascota bastante tímida.
593
00:43:59,526 --> 00:44:05,140
Y hay que poner condiciones
donde confía
594
00:44:05,164 --> 00:44:08,751
que si sale y juega
lo alimentarás, le prestarás atención,
595
00:44:08,776 --> 00:44:11,975
no lo ignorarás,
no lo asustarás.
596
00:44:12,000 --> 00:44:17,250
Entonces, cuando comencé a escribir,
una de las cosas de las que me di cuenta
597
00:44:17,275 --> 00:44:19,459
fue eso, ya sabes, como,
por primera vez, como,
598
00:44:19,483 --> 00:44:25,254
3 horas cuando te sientas a tomar algo,
ya sabes, en realidad no pasa nada.
599
00:44:25,278 --> 00:44:28,848
Es como si te estuviera poniendo a prueba:
¿Te quedarás esa cuarta hora?
600
00:44:28,872 --> 00:44:31,949
Siempre pensé...
Siempre pienso, hay que crear
601
00:44:31,973 --> 00:44:34,628
un ambiente muy seguro,
ya sabes, personalmente para ti.
602
00:44:34,653 --> 00:44:39,882
Y también, creo, cuando colaboras
con actores y gente así también.
603
00:44:39,907 --> 00:44:42,950
Su yo inconsciente,
ya sabes, que quieres entrar en juego
604
00:44:42,975 --> 00:44:45,066
porque ahí es donde está el genio.
605
00:44:45,090 --> 00:44:49,330
También es tímido, es cuando
sabes que va a ser seguro.
606
00:44:49,354 --> 00:44:51,079
Una vez que todas las señales, ¿sabes?
607
00:44:51,103 --> 00:44:52,854
Que puedes cometer errores
no importa,
608
00:44:52,878 --> 00:44:55,279
puedes ser un tonto,
no importa
609
00:44:55,303 --> 00:44:58,463
Estamos aquí para jugar de verdad.
¿Sabes?
610
00:45:00,709 --> 00:45:03,272
La gran película de Campion.
Un ángel en mi mesa,
611
00:45:03,296 --> 00:45:05,325
se trata precisamente de esto.
612
00:45:05,349 --> 00:45:08,587
Una joven tímida
con una mente inconsciente vivaz,
613
00:45:08,611 --> 00:45:12,174
marco janet,
No se siente seguro en el mundo.
614
00:45:12,198 --> 00:45:14,311
entrenamiento del marco
ser profesor.
615
00:45:14,335 --> 00:45:18,520
Toda la clase está mirando
y también lo es el evaluador de formación.
616
00:45:23,580 --> 00:45:27,413
En este momento, Frame se congela.
tiene un ataque de pánico.
617
00:45:27,437 --> 00:45:32,557
Campion y actriz, Kerry Fox,
Enfocó la escena en un trozo de tiza.
618
00:45:32,581 --> 00:45:35,126
Campion lo tiene filmado
en primer plano.
619
00:45:47,427 --> 00:45:50,301
No sabía por qué, "eso funcionará",
eso es lo que pensé, "eso funcionará".
620
00:45:50,326 --> 00:45:51,833
Estaba buscando algo,
ya sabes.
621
00:45:51,858 --> 00:45:53,586
Tengo que admitir que cuando
estaba haciendo eso iba:
622
00:45:53,610 --> 00:45:55,391
"Bueno, ¿qué está pasando?
para hacerla girar", ¿sabes?
623
00:45:55,415 --> 00:45:57,882
¿Cómo podemos visualizar
¿Hacer algo con ello?
624
00:45:58,257 --> 00:46:04,714
Y luego solo la idea
que adivino su mundo
625
00:46:04,738 --> 00:46:08,152
un poco crujiente
en ese trozo de tiza.
626
00:46:14,091 --> 00:46:16,796
Me gusta poder decir,
"mira, realmente estoy, "
627
00:46:16,820 --> 00:46:21,487
si es necesario, "estoy confundido
sobre qué hacer a continuación."
628
00:46:21,511 --> 00:46:25,310
Sabes, no estoy muy seguro de que tengamos
esta escena o no siento el drama.
629
00:46:25,335 --> 00:46:27,645
Se trata de un sentimiento para mí,
otra vez, ya sabes.
630
00:46:27,669 --> 00:46:30,563
Si lo siento a través de mi cuerpo,
Puedo sentirlo si está sucediendo
631
00:46:30,587 --> 00:46:33,819
y si no es así tienes que decirlo
algo, porque no puedes fingir.
632
00:46:33,843 --> 00:46:34,431
¿Sabes?
633
00:46:34,456 --> 00:46:37,358
Tienes que ser amable
de explorarlo.
634
00:46:37,382 --> 00:46:41,484
Creo que una de las cosas
Yo creo que hay que serlo
635
00:46:41,509 --> 00:46:44,919
fuerte sobre la vulnerabilidad,
ya sabes, defenderlo.
636
00:46:44,943 --> 00:46:48,007
Y defender la gentileza
y suavidad
637
00:46:48,031 --> 00:46:52,887
porque creo que son
cualidades realmente poderosas.
638
00:46:52,911 --> 00:46:57,321
Y... porque creo, ya sabes,
el llamado "liderazgo farol"
639
00:46:57,345 --> 00:47:00,997
cualidades de ya sabes,
voz tipo megáfono en el set,
640
00:47:01,021 --> 00:47:06,363
no es realmente útil cuando se trata de,
ya sabes, los actores se sienten ansiosos y nerviosos
641
00:47:06,386 --> 00:47:11,236
y tratando de hacerse vulnerables
porque ellos también están intentando encontrar su canal.
642
00:47:11,261 --> 00:47:13,433
Ya sabes, confía en su instrumento.
y si ellos,
643
00:47:13,457 --> 00:47:16,690
"¡Todos! ¡Está bien! Uno, dos, tres. Fuera de ti".
ve, argh, argh, argh." ¿Sabes?
644
00:47:16,714 --> 00:47:18,575
No responde.
645
00:47:18,599 --> 00:47:26,802
Así que siempre trato de crear un ambiente realmente
atmósfera relajante y tolerante.
646
00:47:34,195 --> 00:47:38,118
La película de Campion, El piano,
Usé imágenes y sonidos muy subjetivos.
647
00:47:38,142 --> 00:47:41,741
para sugerir el mundo interior
de una niña que está creciendo.
648
00:47:42,176 --> 00:47:44,460
Aquí el niño está mirando.
a través de sus dedos.
649
00:47:44,462 --> 00:47:48,463
Parecen cortinas rojas.
a punto de abrirse a la vida.
650
00:47:51,058 --> 00:47:55,133
La voz que escuchas
no es mi voz que habla.
651
00:47:55,157 --> 00:47:57,854
Pero la voz de mi mente.
652
00:48:01,452 --> 00:48:04,252
No he hablado
desde que tenía 6 años.
653
00:48:05,956 --> 00:48:09,820
Nadie sabe por qué.
Ni siquiera yo.
654
00:48:13,231 --> 00:48:15,731
El piano es la única película
dirigido por una mujer
655
00:48:15,755 --> 00:48:18,827
para ganar la Palma de Oro
en el festival de cine de Cannes.
656
00:48:19,247 --> 00:48:23,150
La mayoría y los mejor pagados
guionistas en los inicios de Hollywood
657
00:48:23,174 --> 00:48:27,323
eran mujeres, pero luego
El cine se volvió más masculino.
658
00:48:27,743 --> 00:48:32,344
Las mujeres representan alrededor del 50%
del mundo entero,
659
00:48:32,368 --> 00:48:40,080
pero solo hay alrededor del 3%
de mujeres consejeras
660
00:48:40,104 --> 00:48:44,619
o son en realidad
probablemente seleccionando contenido.
661
00:48:44,643 --> 00:48:48,759
Y, ya sabes, simplemente parece
Me entristece mucho que...
662
00:48:48,783 --> 00:48:52,529
Porque creo que los intereses de las mujeres
son mucho más, muy diferentes
663
00:48:52,553 --> 00:48:59,679
que los intereses masculinos en general, ya sabes,
Creo que son mucho más enriquecedores.
664
00:48:59,703 --> 00:49:02,381
Están mucho más orientados
a la conexión.
665
00:49:02,405 --> 00:49:05,950
Y los intereses masculinos son mucho más
interesado en, algo así, construir,
666
00:49:05,974 --> 00:49:09,222
identificar su, más o menos,
egos fanfarrones o lo que sea.
667
00:49:09,246 --> 00:49:14,072
Bombardear cosas, hacer estallar cosas, ser
hombres fuertes, Spiderman o lo que sea, ¿sabes?
668
00:49:14,096 --> 00:49:16,471
Lo cual no creo que hagan las mujeres
y creo, ya sabes,
669
00:49:16,495 --> 00:49:19,264
lo importante es intentarlo
y no cambiar a los chicos.
670
00:49:19,288 --> 00:49:21,064
Quiero decir, creo que es divertido
lo que hacen sino hacer
671
00:49:21,088 --> 00:49:24,839
más o menos, consigue el saldo, tú
ya sabes, tener lo que hacen las mujeres.
672
00:49:24,864 --> 00:49:28,777
Pero debido a que la mayoría de los hombres
dirigir el negocio, creo que eso es...
673
00:49:28,800 --> 00:49:32,259
Entienden o identifican mucho
mejor con lo que le interesa al hombre.
674
00:49:32,284 --> 00:49:38,841
Pero la audiencia es en realidad
probablemente más identificable como mujer.
675
00:49:38,865 --> 00:49:41,504
A veces uno de los grandes
traiciones de la mujer
676
00:49:41,528 --> 00:49:44,979
es que quieren ver
ellos mismos a través de ojos masculinos.
677
00:49:45,003 --> 00:49:47,740
Entonces están muy interesados en
Lo que los hombres también hacen.
678
00:49:54,605 --> 00:49:58,171
Si Jane Campion fuera Ingmar Bergman
del cine de Australasia,
679
00:49:58,195 --> 00:50:00,932
hacer películas sobre
intensa psicología humana,
680
00:50:00,957 --> 00:50:05,181
este hombre, Baz Luhrmann era
es el extravagante Vincent Minnelli.
681
00:50:13,333 --> 00:50:16,290
Las películas de Campion podrían haberse hecho
en la década de 1920
682
00:50:16,314 --> 00:50:20,832
pero Luhrmann nos trae
de juerga en los años 90 posmodernos.
683
00:50:21,051 --> 00:50:24,789
Baz Luhrmann definido
Los primeros días de lo digital.
684
00:50:24,813 --> 00:50:28,202
Como el hombre mismo,
sus películas son una lluvia de meteoritos
685
00:50:28,227 --> 00:50:31,889
de referencias a todo
De Shakespeare a Bollywood.
686
00:50:31,913 --> 00:50:35,188
El cine de Shakespeare y Bollywood
tenía algo en común
687
00:50:35,212 --> 00:50:40,284
y lo que tenían en común
fue la ceguera del gusto
688
00:50:40,309 --> 00:50:46,218
o estilo o cualquiera de los impuestos...
Ideales planteados sobre el arte.
689
00:50:46,242 --> 00:50:50,199
En qué estaban singularmente enfocados
fue el compromiso
690
00:50:50,223 --> 00:50:55,712
de tantos seres humanos como sea posible,
de tantos tipos de humanidad,
691
00:50:55,736 --> 00:50:59,157
ser movido
y conmovido por la historia.
692
00:50:59,181 --> 00:51:03,832
Para entregar una gran idea, una gran idea
a través de una experiencia emocional.
693
00:51:04,943 --> 00:51:07,491
Luhrmann usado
estas ideas que lo abarcan todo
694
00:51:07,515 --> 00:51:11,970
sobre emoción y arte,
lo que llamó cine participativo,
695
00:51:11,994 --> 00:51:14,646
para hacer una de las películas clave
de los años 90,
696
00:51:14,670 --> 00:51:18,485
su versión hiperactiva de
"Romeo y Julieta" de Shakespeare.
697
00:51:18,509 --> 00:51:24,034
Subtítulos, fuegos artificiales,
ediciones fragmentadas, avances rápidos, coros.
698
00:51:30,421 --> 00:51:32,768
¡Un perro de la casa de Capuleto!
699
00:51:32,792 --> 00:51:36,928
Shakespeare inicia "Romeo y Julieta"
con una comedia muy amplia y alta.
700
00:51:36,952 --> 00:51:38,686
¿Sabes?
Rutina de stand-up, de verdad.
701
00:51:38,710 --> 00:51:40,782
¿Sabes?
Casi dirigido a cámara.
702
00:51:40,805 --> 00:51:44,909
¿Sabes? Pero tenía que ser amplio,
tenía que ser divertido, tenía que ser un monólogo.
703
00:51:44,934 --> 00:51:47,132
¿Verdad? Para atraer a la audiencia,
para desarmarlos a todos,
704
00:51:47,156 --> 00:51:50,805
antes de que de repente diga:
Entra el protagonista romántico.
705
00:51:51,388 --> 00:51:52,521
Romeo.
706
00:51:53,784 --> 00:51:58,572
Leonardo DiCaprio, retroiluminado,
al amanecer, lente larga.
707
00:52:02,024 --> 00:52:05,039
En el texto los chicos se encuentran
en la plaza del pueblo.
708
00:52:05,064 --> 00:52:07,596
Ahora estamos transportando
"Romeo y Julieta"
709
00:52:07,620 --> 00:52:10,327
a un mundo contemporáneo
así es la vida en Miami
710
00:52:10,351 --> 00:52:12,548
donde la religión y la política
están mezclados entre sí.
711
00:52:12,573 --> 00:52:16,633
No hay plaza del pueblo
en una ciudad americana contemporánea.
712
00:52:16,635 --> 00:52:18,274
Pero hay una gasolinera.
713
00:52:18,276 --> 00:52:21,507
Porque todos no montan a caballo,
conducen en camiones y coches.
714
00:52:21,532 --> 00:52:23,390
¿Dónde se encuentran esos autos?
En la gasolinera.
715
00:52:23,392 --> 00:52:25,611
¿Dónde está la plaza del pueblo?
La gasolinera.
716
00:52:25,613 --> 00:52:29,353
¿Qué pasa si citamos irónicamente
el mundo del cine?
717
00:52:29,378 --> 00:52:33,361
Y si es como un Sergio Leone,
ya sabes, ¿pieza de cine?
718
00:52:33,386 --> 00:52:35,410
¿Y si es como un western?
719
00:52:35,435 --> 00:52:35,909
¿Verdad?
720
00:52:35,910 --> 00:52:37,518
Esa sería una buena manera
de hacer eso.
721
00:52:37,520 --> 00:52:45,141
El tiroteo de Sergio Leone llega a la ciudad
gasolinera cuadrada al estilo de la alta comedia.
722
00:52:45,165 --> 00:52:47,242
Si piensas
lo hemos hecho bien o no,
723
00:52:47,266 --> 00:52:50,016
si miras esa secuencia
creo que puedes ver
724
00:52:50,040 --> 00:52:55,058
que ese conjunto de opciones
al menos ha conducido a ese resultado.
725
00:52:55,082 --> 00:52:57,821
Ya sea que estés de acuerdo o no,
así es como llegamos allí.
726
00:52:57,845 --> 00:53:02,426
Les morderé el pulgar
lo cual es una vergüenza para ellos, si lo soportan.
727
00:53:08,179 --> 00:53:10,948
El diálogo cómico exacto de Shakespeare.
728
00:53:10,972 --> 00:53:13,867
Pero aquí sus espadas son armas de fuego.
729
00:53:19,924 --> 00:53:23,664
Y los caballeros se han convertido
niños de la calle con camisas hawaianas.
730
00:53:23,666 --> 00:53:24,630
Me muerdo el pulgar, señor.
731
00:53:24,632 --> 00:53:27,086
¿Nos muerde el pulgar, señor?
732
00:53:27,110 --> 00:53:28,806
Es la ley de nuestro lado,
¿Si digo que sí?
733
00:53:28,830 --> 00:53:29,542
No.
734
00:53:29,566 --> 00:53:32,687
No, señor, no le muerdo el pulgar,
Señor, pero me muerdo el pulgar, señor.
735
00:53:32,711 --> 00:53:33,543
¿Se pelean, señor?
736
00:53:33,567 --> 00:53:34,768
¡Pelea, señor!
737
00:53:34,792 --> 00:53:35,578
No, señor.
738
00:53:35,602 --> 00:53:38,559
Pero si lo hace, señor, estoy a su favor:
Sirvo a un hombre tan bueno como tú.
739
00:53:38,591 --> 00:53:39,468
¿No es mejor?
740
00:53:40,226 --> 00:53:43,072
Un tiroteo de Sergio Leone
en primer plano.
741
00:53:43,096 --> 00:53:45,352
Una pista adentro.
742
00:53:45,377 --> 00:53:47,313
¡Dibujad, si sois hombres!
743
00:53:49,969 --> 00:53:50,737
¡Apartaos, tontos!
744
00:53:50,762 --> 00:53:52,313
No sabes lo que haces.
745
00:53:52,401 --> 00:53:57,377
Una composición panorámica de Leone
y la música de flauta de sus películas.
746
00:53:59,322 --> 00:54:02,429
Uno de los mayores desafíos de Luhrmann
en la película fue cómo poner en escena,
747
00:54:02,453 --> 00:54:04,885
de una manera innovadora,
la famosa escena
748
00:54:04,909 --> 00:54:07,938
donde romeo y julieta
encontrarse por primera vez.
749
00:54:09,011 --> 00:54:12,776
La audiencia sabe
esto va a pasar.
750
00:54:12,800 --> 00:54:19,676
¿Cómo puede suceder de alguna manera?
en el que su deliciosa expectativa
751
00:54:19,701 --> 00:54:22,370
y disfrute de,
"va a suceder"
752
00:54:22,394 --> 00:54:24,851
puede suspenderse para que,
cuando suceda,
753
00:54:24,875 --> 00:54:29,122
es una sorpresa que lo supieran
iba a suceder.
754
00:54:29,357 --> 00:54:30,750
Fue tan desconcertante.
755
00:54:30,773 --> 00:54:33,933
Estábamos en Miami
y esto es, supongo,
756
00:54:33,958 --> 00:54:37,774
lo espontáneo,
parte artística y creativa.
757
00:54:40,006 --> 00:54:44,153
Esa noche salimos a cenar
y había una discoteca.
758
00:54:44,177 --> 00:54:46,403
Lo que pasó fue
Fui al baño.
759
00:54:46,427 --> 00:54:48,228
Y estaba pensando
sobre el problema.
760
00:54:48,252 --> 00:54:49,769
Voy al baño,
Estoy pensando en el problema,
761
00:54:49,793 --> 00:54:55,966
y mientras estoy abajo lavándome las manos miro
arriba y puedo ver el cabello de una niña.
762
00:54:55,966 --> 00:55:00,124
Y miro y pienso,
"Esto es lo más brillante."
763
00:55:00,148 --> 00:55:04,203
Es la anticámara
del baño de chicas.
764
00:55:04,227 --> 00:55:06,947
Y después de salir del baño,
como yo, te lavas las manos,
765
00:55:06,971 --> 00:55:12,378
te peinas y hay una pecera
dividiendo la antecámara del niño y de la niña.
766
00:55:13,982 --> 00:55:17,231
Y fue tan simple como decir:
"¡Eso es! Ese es el momento."
767
00:55:17,255 --> 00:55:19,570
Y de ahí vino.
768
00:55:42,304 --> 00:55:48,037
Entonces fue una combinación
de un trabajo extremadamente académico,
769
00:55:48,061 --> 00:55:53,830
seguido de metodología, solo trabajo,
mano de obra, proceso y
770
00:55:53,854 --> 00:56:01,595
Creo que tal vez estar abierto
al mundo que nos rodea y a la suerte.
771
00:56:03,640 --> 00:56:07,029
Así que así fue como sucedió,
ese fue ese.
772
00:56:11,002 --> 00:56:16,158
El "Moulin Rouge" de Luhrmann tomó sus ideas
profundizar aún más en el cine innovador.
773
00:56:16,182 --> 00:56:18,622
Al comienzo de la película,
la cámara barre
774
00:56:18,646 --> 00:56:23,814
a través de modelos y tomas generadas por computadora
de los callejones grises y húmedos de París,
775
00:56:23,838 --> 00:56:26,569
y luego se lanza en picado
a la buhardilla de un poeta.
776
00:56:38,295 --> 00:56:42,349
Su cara manchada de lágrimas
porque ha amado y perdido
777
00:56:42,373 --> 00:56:44,302
una hermosa cortesana.
778
00:56:44,914 --> 00:56:48,517
Luego retrocedemos
a la famosa discoteca Moulin Rouge,
779
00:56:48,542 --> 00:56:50,377
donde tuvo lugar la historia de amor.
780
00:56:50,383 --> 00:56:56,811
Es un mundo frenético y rojo de Luhrmann.
de canciones salvajes posmodernas, de amor y de espacio.
781
00:56:56,835 --> 00:57:00,270
En un momento las chicas cantan
"voulez-vous Couchez avec moi?"
782
00:57:00,294 --> 00:57:03,977
de Lady Marmalade de LaBelle
mientras los hombres chocan
783
00:57:04,001 --> 00:57:07,242
el coro de nirvana,
"Huele a espíritu adolescente".
784
00:57:47,742 --> 00:57:53,484
Nadie en el mundo estaba mezclando
Sergio Leone, MTV, telenovelas hispanas,
785
00:57:53,508 --> 00:57:57,472
moda, travestismo,
y el cine caleidoscópico
786
00:57:57,495 --> 00:58:01,027
del Hong Kong de los 90
con tanto aplomo.
787
00:58:01,052 --> 00:58:04,186
la realidad habia perdido
su realidad en Bazland.
788
00:58:04,187 --> 00:58:07,371
La definición misma
de los primeros días de lo digital.
789
00:58:21,049 --> 00:58:23,745
Luhrmann llamó Strictly Ballroom,
Romeo Julieta,
790
00:58:23,769 --> 00:58:26,551
y Moulin Rouge
La trilogía del telón rojo.
791
00:58:27,356 --> 00:58:30,976
Para hacerlos se puso reglas,
una especie de manifiesto,
792
00:58:31,000 --> 00:58:34,893
que eran casi lo contrario
de las reglas dogmáticas de Lars Von Trier,
793
00:58:34,917 --> 00:58:37,762
el otro genial
Manifiesto cinematográfico de los 90.
794
00:58:37,786 --> 00:58:42,961
La primera de las reglas de Luhrmann.
era que necesitamos conocer la historia de antemano.
795
00:58:43,251 --> 00:58:43,913
Tienes la sensación...
796
00:58:43,937 --> 00:58:46,384
Quiero decir, creo que se abre "Moulin Rouge",
con la primera línea, es algo así como,
797
00:58:46,409 --> 00:58:50,283
"La mujer que amaba está muerta.
Ella era la estrella del Moulin Rouge."
798
00:58:50,307 --> 00:58:52,715
Se abre "Romeo Julieta"
con algo como,
799
00:58:52,739 --> 00:58:58,262
"hace con su muerte
enterrar la lucha de sus padres."
800
00:58:58,286 --> 00:59:04,540
Te lo dicen desde el principio
que los amantes o un amante va a morir.
801
00:59:04,572 --> 00:59:10,076
Y por cierto, una especie de epopeya reciente,
obra cinematográfica participativa
802
00:59:10,100 --> 00:59:14,001
al principio se llamaba "Titanic".
Está bastante claro al principio
803
00:59:14,025 --> 00:59:17,097
uno de ellos va a terminar
debajo de las aguas.
804
00:59:17,121 --> 00:59:20,107
Entonces, tú... Esa es una regla:
Ya sabes dónde va a concluir.
805
00:59:20,132 --> 00:59:22,444
Dos, en esta trilogía del telón rojo,
806
00:59:22,468 --> 00:59:25,311
para mantener viva a la audiencia
y, por cierto,
807
00:59:25,335 --> 00:59:26,358
es algo así como después del hecho.
808
00:59:26,383 --> 00:59:28,521
Yo digo que tienes que tener
un dispositivo, ¿verdad?
809
00:59:28,545 --> 00:59:29,915
Un dispositivo de distanciamiento.
810
00:59:29,939 --> 00:59:32,906
Pero realmente, ¿por qué harías
¿Un musical sin música?
811
00:59:32,908 --> 00:59:37,869
Pero esencialmente tiene que haber algo
eso mantiene toda la experiencia cinematográfica realzada.
812
00:59:37,893 --> 00:59:42,529
Para que nunca caigas en un sentimiento
que de alguna manera es "ojo de cerradura".
813
00:59:42,553 --> 00:59:44,097
Eso es psicológico.
814
00:59:44,121 --> 00:59:46,592
¿Sabes? en el caso
de "Strictly Ballroom", ¿sabes?
815
00:59:46,617 --> 00:59:48,867
Incluso escenas dramáticas
se bailan, ¿sabes?
816
00:59:48,869 --> 00:59:51,477
"¡Wes, ven aquí!" ¿Sabes?
Es baile.
817
00:59:51,501 --> 00:59:54,358
Y "Romeo Julieta" es el
idioma, ¿sabes?
818
00:59:54,382 --> 00:59:57,427
"¿Te muerdes el pulgar?
¿A mí, señor?"
819
00:59:57,428 --> 01:00:00,327
Y luego "Moulin Rouge".
Por supuesto, es canción, es música.
820
01:00:00,352 --> 01:00:01,781
? ¿Me hicieron?
821
01:00:01,806 --> 01:00:03,188
? ¿Por amarte, cariño?
822
01:00:03,189 --> 01:00:05,793
? ¿Fuiste hecho para amarme?
823
01:00:05,795 --> 01:00:07,629
? ¿La única manera de amarme?
824
01:00:07,631 --> 01:00:11,329
? Bebé, ¿pagar una tarifa encantadora?
825
01:00:11,331 --> 01:00:13,292
? ¿sólo una noche?
826
01:00:13,294 --> 01:00:14,740
? ¿sólo una noche?
827
01:00:14,742 --> 01:00:16,574
? no hay manera?
828
01:00:16,576 --> 01:00:18,217
? ¿Porque no puedes pagar?
829
01:00:18,218 --> 01:00:21,401
? en nombre del amor?
830
01:00:21,403 --> 01:00:22,497
? una noche?
831
01:00:22,499 --> 01:00:24,635
? en nombre del amor?
832
01:00:24,660 --> 01:00:29,529
Visualmente esto es puro cine romántico:
luz de luna, una cita en la azotea,
833
01:00:29,553 --> 01:00:32,787
ángulo inverso
Edición, dos planos.
834
01:00:32,811 --> 01:00:36,536
Pero la música es una salvaje década de los 90.
mezcla de canciones pop,
835
01:00:36,560 --> 01:00:41,395
usado casi como un diálogo, como si la realidad
había sido remezclado por un DJ.
836
01:00:42,037 --> 01:00:46,874
? ¿No me dejes así?
837
01:00:46,898 --> 01:00:48,708
? ¿Crees que la gente?
838
01:00:48,732 --> 01:00:50,504
? ¿Habría tenido suficiente?
839
01:00:50,528 --> 01:00:53,530
? ¿De canciones de amor tontas?
840
01:00:53,554 --> 01:00:55,011
? ¿Miro a mi alrededor?
841
01:00:55,035 --> 01:00:58,330
? y veo que no es asi?
842
01:00:58,548 --> 01:01:01,416
En este cine participativo,
en particular, digamos, un musical,
843
01:01:01,440 --> 01:01:07,326
necesitas saber hacia dónde se dirige
y necesitas que la historia sea extremadamente lineal.
844
01:01:07,350 --> 01:01:10,998
Una cosa sucede precisamente
tras otro, como las matemáticas,
845
01:01:11,023 --> 01:01:14,167
para que puedas ahorrar tiempo,
para que puedas aprovechar el momento humano,
846
01:01:14,191 --> 01:01:19,205
"oh, te amo, te amo, te amo"
que en una escena psicológica podría ser,
847
01:01:19,229 --> 01:01:21,582
"Sabes, realmente te amo."
848
01:01:21,623 --> 01:01:28,256
Y la música, y la expresión.
de eso podría tomar 3 minutos adicionales.
849
01:01:28,280 --> 01:01:35,851
Y podríamos ampliar la experiencia emocional.
de eso más allá de la realidad en la vida.
850
01:01:35,875 --> 01:01:38,807
Y ahí es donde el romanticismo
entra es que estamos haciendo
851
01:01:38,831 --> 01:01:42,266
algo que sucede en la vida,
mejor que en la vida.
852
01:01:42,290 --> 01:01:43,759
Más grande de lo que es en la vida.
853
01:01:47,544 --> 01:01:49,804
Mejor y más grande que la vida.
854
01:01:49,829 --> 01:01:52,213
Exactamente cuantas películas
fabricantes destinados a
855
01:01:52,237 --> 01:01:55,382
en los últimos días de lo digital
al final del antiguo milenio.
856
01:01:55,882 --> 01:01:59,016
La historia de la película estaba llena.
de la efervescencia y la retroalimentación
857
01:01:59,040 --> 01:02:02,546
de aquellos días, y el arrebatamiento
de autopérdida.
858
01:02:02,571 --> 01:02:06,337
Pero luego llegó el siglo XXI.
859
01:02:07,276 --> 01:02:13,135
Sincronizado y corregido por
job0@whatkeepsmebusy.today