1
00:00:12,262 --> 00:00:14,388
{\an8}Saya ikut.

2
00:00:14,389 --> 00:00:15,682
{\an8}Tangkap dia.

3
00:00:18,936 --> 00:00:21,729
Bantalan defib sudah terpasang.

4
00:00:21,730 --> 00:00:23,689
Oke, tahan kompresi.

5
00:00:23,690 --> 00:00:25,733
Garis persegi yang bagus
pada CO2 Pasang Surut Akhir.

6
00:00:25,734 --> 00:00:28,361
V-fib, isi daya hingga 200.

7
00:00:29,696 --> 00:00:31,030
Dikenakan biaya.

8
00:00:31,031 --> 00:00:34,367
Jernih.

9
00:00:34,368 --> 00:00:36,662
Bersiaplah dengan epi.

10
00:00:40,165 --> 00:00:42,084
Hisap tabung itu.

11
00:00:44,002 --> 00:00:45,294
Kamu tidak
di kerongkongan, kan?

12
00:00:45,295 --> 00:00:46,587
Jelas tidak.

13
00:00:46,588 --> 00:00:48,005
Saya melewatinya
kabelnya.

14
00:00:48,006 --> 00:00:50,758
Suara nafas yang bagus.
CO2 Pasang Surut Akhir telah dikonfirmasi.

15
00:00:50,759 --> 00:00:52,093
Paru-parunya
terisi dengan darah.

16
00:00:52,094 --> 00:00:53,261
Aku tahu.

17
00:00:58,892 --> 00:01:00,268
Oke, periksa ritme.

18
00:01:01,937 --> 00:01:03,437
Asistol.
Dorong epi.

19
00:01:03,438 --> 00:01:05,148
Persetan.

20
00:01:08,610 --> 00:01:10,444
Pasien dengan nampan makan siang
telah diterima.

21
00:01:10,445 --> 00:01:11,821
Mereka penghuni asrama.

22
00:01:11,822 --> 00:01:13,656
Mereka sedang menunggu tempat tidur
untuk membuka ke atas.

23
00:01:13,657 --> 00:01:15,825
- Dan bagaimana dengan yang lain?
- Pasien yang tidak dirawat.

24
00:01:15,826 --> 00:01:17,618
Mereka bisa makan sandwich
atau kotak jus.

25
00:01:17,619 --> 00:01:19,996
Pastikan saja mereka bukan NPO.

26
00:01:19,997 --> 00:01:21,289
Itu adalah "nihil per os."

27
00:01:21,290 --> 00:01:22,498
Itu bahasa Latin
untuk "tidak ada apa-apa melalui mulut."

28
00:01:22,499 --> 00:01:24,292
NPO sedang menunggu operasi.

29
00:01:24,293 --> 00:01:26,127
Mereka akan memohon, meludah,
dan kutukan untuk makanan,

30
00:01:26,128 --> 00:01:27,461
tapi kamu harus tetap kuat.

31
00:01:27,462 --> 00:01:28,963
Hei, aku sudah
menunggu satu jam.

32
00:01:28,964 --> 00:01:30,798
Kapan aku akan melihatnya
seorang dokter sialan?

33
00:01:30,799 --> 00:01:32,967
Permisi!

34
00:01:32,968 --> 00:01:35,011
Mungkin Anda tidak melihat ini,
yang aneh,

35
00:01:35,012 --> 00:01:36,804
karena mereka
di seluruh tempat.

36
00:01:36,805 --> 00:01:39,307
Perilaku agresif terhadap
petugas kesehatan adalah kejahatan.

37
00:01:39,308 --> 00:01:41,142
denda $2.000,
kemungkinan hukuman penjara.

38
00:01:41,143 --> 00:01:42,476
Mengerti?

39
00:01:42,477 --> 00:01:45,062
OKE.
Aku hanya bertanya.

40
00:01:45,063 --> 00:01:46,731
Kami sibuk hari ini.

41
00:01:46,732 --> 00:01:48,024
Ini adalah hari libur akhir pekan.

42
00:01:48,025 --> 00:01:49,317
Kami melihat yang paling sakit
pasien terlebih dahulu,

43
00:01:49,318 --> 00:01:51,861
jadi berbahagialah
kamu masih menunggu.

44
00:01:51,862 --> 00:01:55,990
Jag-off.

45
00:01:55,991 --> 00:01:57,617
Perawat penanggung jawab PTMC.

46
00:01:57,618 --> 00:02:00,369
Silakan, Komando Medis.

47
00:02:00,370 --> 00:02:03,122
OKE.
Mengerti.

48
00:02:03,123 --> 00:02:04,332
Trauma yang masuk.

49
00:02:04,333 --> 00:02:06,834
Ayo.

50
00:02:06,835 --> 00:02:08,210
Tiga menit
sejak epi terakhir.

51
00:02:08,211 --> 00:02:10,713
Tahan kompresi.

52
00:02:10,714 --> 00:02:12,048
Asistol.

53
00:02:12,049 --> 00:02:14,342
Lanjutkan CPR.
Amp epi lainnya.

54
00:02:14,343 --> 00:02:16,677
Membutuhkan lebih banyak hisapan.

55
00:02:22,392 --> 00:02:24,518
Perdarahan paru
dari gagal hati.

56
00:02:24,519 --> 00:02:26,396
Apakah dia akan berhasil?

57
00:02:31,652 --> 00:02:33,736
Haruskah kita memberikan PCC?

58
00:02:33,737 --> 00:02:36,030
Sudah terlambat untuk itu.

59
00:02:36,031 --> 00:02:37,907
Dan dia bukan kandidat ECMO.

60
00:02:37,908 --> 00:02:39,992
Tidak ada lagi yang bisa kami lakukan?

61
00:02:44,873 --> 00:02:47,208
Tidak, menurutku kita sudah selesai.

62
00:02:51,755 --> 00:02:54,383
Louis.

63
00:02:58,387 --> 00:03:00,597
12:07.

64
00:03:07,396 --> 00:03:09,897
Haruskah kita melakukan tanya jawab?

65
00:03:09,898 --> 00:03:11,857
Kami punya yang lain
cedera sepeda motor masuk,

66
00:03:11,858 --> 00:03:13,109
ETA 10 menit.

67
00:03:13,110 --> 00:03:14,610
Mengapa kita tidak menangkap Louie
dibersihkan,

68
00:03:14,611 --> 00:03:16,654
pindahkan dia ke ruang tontonan?
- Ya.

69
00:03:16,655 --> 00:03:19,574
Siapa pun yang ingin membayarnya
hormat dapat bergabung dengan kami di sana.

70
00:03:21,827 --> 00:03:23,578
Terima kasih semuanya.

71
00:03:30,877 --> 00:03:32,294
Aku akan membersihkannya.

72
00:03:32,295 --> 00:03:34,463
Kenapa tidak?
ambil lima dulu?

73
00:03:34,464 --> 00:03:37,091
Atau sepuluh.
Ya?

74
00:03:37,092 --> 00:03:38,510
Ya.

75
00:03:48,270 --> 00:03:50,479
Ini Dr.Jefferson
dari psikiatri.

76
00:03:50,480 --> 00:03:53,232
Mengapa saya membutuhkannya
menemui psikiater?

77
00:03:53,233 --> 00:03:55,609
Jada, kenapa aku perlu
menemui psikiater?

78
00:03:55,610 --> 00:03:57,278
Ini akan baik-baik saja,
Jackson.

79
00:03:57,279 --> 00:03:59,780
Dr Jefferson bilang dia bisa membantu.

80
00:03:59,781 --> 00:04:02,575
Tahukah Anda bagaimana Anda sampai di sini?

81
00:04:02,576 --> 00:04:04,952
Petugas medis membawaku.

82
00:04:04,953 --> 00:04:07,788
Saya tidak begitu ingat.
Aku--aku sedang berada di perpustakaan.

83
00:04:07,789 --> 00:04:10,750
Apa yang kamu lakukan di sana?

84
00:04:10,751 --> 00:04:13,627
Saya sedang--saya sedang belajar.

85
00:04:13,628 --> 00:04:16,297
Saya sedang mencoba untuk belajar.

86
00:04:16,298 --> 00:04:18,007
Tapi kemudian mereka
tidak akan berhenti bicara.

87
00:04:18,008 --> 00:04:20,217
Siapa yang tidak berhenti bicara?

88
00:04:20,218 --> 00:04:21,886
Mereka tidak menginginkanku
untuk melewati mistar.

89
00:04:21,887 --> 00:04:23,471
Siapa yang tidak menginginkanmu
untuk melewati standar?

90
00:04:23,472 --> 00:04:25,556
- Itu yang mereka katakan padaku.
- Hei, hei.

91
00:04:25,557 --> 00:04:26,807
Hei, lihat aku. Lihat aku.

92
00:04:26,808 --> 00:04:28,142
Siapa yang tidak menginginkanmu
untuk melewati standar?

93
00:04:28,143 --> 00:04:29,935
Mari beri mereka privasi.

94
00:04:29,936 --> 00:04:33,272
Dr Jefferson akan memberitahu kami
ketika dia selesai.

95
00:04:33,273 --> 00:04:34,648
Mereka tidak ingin aku lulus
bar.

96
00:04:34,649 --> 00:04:36,484
Aku akan segera keluar, oke?

97
00:04:36,485 --> 00:04:39,987
Aku akan segera keluar, Jackson.

98
00:04:39,988 --> 00:04:42,948
Mengapa mereka tidak menginginkanmu
untuk lulus ujian, Jackson?

99
00:04:42,949 --> 00:04:44,950
Mereka takut padaku
menjadi seorang pengacara.

100
00:04:44,951 --> 00:04:47,953
Mereka takut padamu
menjadi pengacara?

101
00:04:47,954 --> 00:04:52,166
Dia pasti sedang belajar
dengan teman-teman sekolah hukumnya.

102
00:04:52,167 --> 00:04:53,834
Mereka—mereka seharusnya tahu
apa yang terjadi.

103
00:04:53,835 --> 00:04:56,504
Aku akan menelepon mereka.

104
00:04:56,505 --> 00:04:58,380
Jika Anda butuh sesuatu,
beri tahu saya.

105
00:04:58,381 --> 00:05:00,842
- OK terima kasih.
- Mm-hmm.

106
00:05:10,227 --> 00:05:11,520
{\an8}Louie.

107
00:05:12,979 --> 00:05:16,190
Perdarahan paru.

108
00:05:16,191 --> 00:05:18,567
Itu cepat.

109
00:05:18,568 --> 00:05:21,070
Aku akan membersihkannya.

110
00:05:21,071 --> 00:05:22,446
saya akan membantu.

111
00:05:25,700 --> 00:05:26,951
{\an8}Ayo, ayo.

112
00:05:30,622 --> 00:05:33,916
Semuanya baik-baik saja, Roxie?

113
00:05:33,917 --> 00:05:35,751
Saya tidak bisa turun dari pispot.

114
00:05:35,752 --> 00:05:37,879
Oh, untuk itulah aku ada di sini.

115
00:05:43,885 --> 00:05:46,387
Suamimu sepertinya
seperti orang suci.

116
00:05:46,388 --> 00:05:49,682
Berapa lama Anda menikah?

117
00:05:49,683 --> 00:05:52,143
Terlalu lama.

118
00:05:53,603 --> 00:05:56,564
Hampir 20 tahun.

119
00:05:56,565 --> 00:05:58,399
- Oke, rangkul aku.
- Mm-hmm.

120
00:05:58,400 --> 00:06:00,234
Dan aku akan menarik pispotnya
pada tiga.

121
00:06:00,235 --> 00:06:01,402
OKE.

122
00:06:01,403 --> 00:06:04,905
Satu dua tiga.

123
00:06:04,906 --> 00:06:06,574
Satu lagi.

124
00:06:06,575 --> 00:06:08,784
Besar.
- Mm.

125
00:06:08,785 --> 00:06:12,538
20? Wow.

126
00:06:12,539 --> 00:06:14,540
Ya.

127
00:06:14,541 --> 00:06:18,587
Dia sudah berada di sisiku
melalui semua ini.

128
00:06:20,463 --> 00:06:24,466
Aku sudah memperhatikan cahayanya
keluar dari dia.

129
00:06:24,467 --> 00:06:26,927
Begitu juga dengan anak-anak.

130
00:06:26,928 --> 00:06:28,345
Itulah yang terjadi
kepada bibiku

131
00:06:28,346 --> 00:06:31,682
ketika Paman Gerald saya sakit.

132
00:06:31,683 --> 00:06:34,268
Tapi suamimu yang melakukannya
karena dia mencintaimu.

133
00:06:34,269 --> 00:06:35,769
Mm.

134
00:06:35,770 --> 00:06:37,980
Saya tidak tahu bagaimana Anda melakukannya,

135
00:06:37,981 --> 00:06:40,608
merawat orang hari demi hari.

136
00:06:40,609 --> 00:06:43,068
Aku akan memberitahumu rahasiaku.

137
00:06:43,069 --> 00:06:45,946
saya pulang
di akhir setiap shift,

138
00:06:45,947 --> 00:06:48,574
tinggalkan ini semua,

139
00:06:48,575 --> 00:06:50,492
dan melarikan diri ke "Pulau Cinta".

140
00:06:52,287 --> 00:06:53,829
Bagaimana kabarnya di sini?

141
00:06:53,830 --> 00:06:55,706
Dosis permintaan yang lebih tinggi
morfin sedikit membantu,

142
00:06:55,707 --> 00:06:57,791
tapi dia masih kesakitan.
- OKE.

143
00:06:57,792 --> 00:07:00,628
Saya menerima pesanan Anda.
0,1 per kilogram.

144
00:07:00,629 --> 00:07:02,296
- Terima kasih.
- Mm-hmm.

145
00:07:02,297 --> 00:07:04,840
Ini adalah angka yang sangat rendah
dosis sub-disosiatif

146
00:07:04,841 --> 00:07:06,050
dari ketamin.

147
00:07:06,051 --> 00:07:07,551
Anda mungkin merasa sedikit aneh,

148
00:07:07,552 --> 00:07:10,138
tapi menurutku itu akan membantu
dengan rasa sakitnya.

149
00:07:12,641 --> 00:07:14,683
Apakah suamiku
masih di kantin?

150
00:07:14,684 --> 00:07:16,769
Saya kira demikian.
Ingin aku menjemputnya?

151
00:07:16,770 --> 00:07:19,438
Tidak, tidak.

152
00:07:19,439 --> 00:07:22,817
Itu bagus untuk kita miliki
sedikit waktu terpisah.

153
00:07:25,070 --> 00:07:27,405
Aku akan mengambilkanmu selimut lagi.

154
00:07:31,493 --> 00:07:33,160
Di Sini.
Aku menuju ke sana.

155
00:07:33,161 --> 00:07:35,037
Terima kasih.

156
00:07:35,038 --> 00:07:36,705
Kembali ke sini untuk selamanya?

157
00:07:36,706 --> 00:07:38,499
Secara resmi keluar dari triase.

158
00:07:38,500 --> 00:07:41,669
Mereka membutuhkan bantuan ekstra
semua keributan Westbridge.

159
00:07:41,670 --> 00:07:43,671
Berapa cangkir
sudahkah kamu makan hari ini?

160
00:07:43,672 --> 00:07:45,172
- Jangan menilaiku.
- Hanya bertanya.

161
00:07:45,173 --> 00:07:46,508
Anda sedang menilai.

162
00:07:48,385 --> 00:07:49,718
Pernahkah Anda mendengar tentang Louie?

163
00:07:49,719 --> 00:07:51,136
Tidak.

164
00:07:51,137 --> 00:07:53,138
Perdarahan paru.
Tidak berhasil.

165
00:07:53,139 --> 00:07:55,683
- Sial.
- Mm.

166
00:07:55,684 --> 00:07:57,351
Dia pernah ke sini
seratus kali.

167
00:07:57,352 --> 00:07:58,936
Aku tahu.

168
00:07:58,937 --> 00:08:02,189
Diskusikan di
ruang tontonan nanti.

169
00:08:02,190 --> 00:08:03,857
Dalam nada yang lebih bahagia,
Perlah dan aku berencana

170
00:08:03,858 --> 00:08:05,442
pesta ulang tahun untuk Javadi.

171
00:08:05,443 --> 00:08:07,194
Dia berusia 21 tahun.

172
00:08:07,195 --> 00:08:10,030
Kalian berdua setebal pencuri.

173
00:08:10,031 --> 00:08:12,533
Saya tidak punya banyak
kehidupan sosial saat ini,

174
00:08:12,534 --> 00:08:15,369
tapi aku pasti akan menyimpannya
memperhatikan Partiful.

175
00:08:15,370 --> 00:08:18,372
Mari berdiskusi
pasien kami yang dipenjara, Gus.

176
00:08:18,373 --> 00:08:20,165
Rumah sakit penjara
cenderung kekurangan staf,

177
00:08:20,166 --> 00:08:22,501
jadi kita harus teliti.

178
00:08:22,502 --> 00:08:25,713
Apa yang ada di perbedaannya
diagnosis malnutrisi?

179
00:08:25,714 --> 00:08:28,882
Asupan yang tidak memadai,
penggunaan metamfetamin,

180
00:08:28,883 --> 00:08:31,927
alkoholisme parah,
obat ADHD.

181
00:08:31,928 --> 00:08:33,554
Apa lagi?

182
00:08:33,555 --> 00:08:35,889
Kanker orofaring,
striktur esofagus,

183
00:08:35,890 --> 00:08:38,934
stroke sebelumnya, malabsorpsi,
penyakit radang usus,

184
00:08:38,935 --> 00:08:40,894
tidak ada satupun yang seperti itu
dalam rekam medisnya.

185
00:08:40,895 --> 00:08:43,313
Bagaimana
penyebab psikososial?

186
00:08:43,314 --> 00:08:45,649
Bisa jadi itu disengaja
mogok makan.

187
00:08:45,650 --> 00:08:47,776
Atau menolak makanan
untuk sampai ke rumah sakit.

188
00:08:47,777 --> 00:08:49,611
Bisa juga merupakan pelecehan
atau mengabaikan.

189
00:08:49,612 --> 00:08:51,905
Mari kita mulai dengan nutrisi
sejarah setelah dia kembali dari CT.

190
00:08:51,906 --> 00:08:53,323
Apakah Anda punya waktu sebentar
berbicara tentang Westbridge?

191
00:08:53,324 --> 00:08:55,075
Mm-hmm.

192
00:08:55,076 --> 00:08:56,493
Hei, kita harus mulai bergerak
beberapa pasien keluar dari sini.

193
00:08:56,494 --> 00:08:57,786
Dinding-dinding ini mulai
untuk mengisi brankar.

194
00:08:57,787 --> 00:08:59,246
Santos, Ogilvie, dan Raja

195
00:08:59,247 --> 00:09:00,748
semua punya pasien
di landasan peluncuran.

196
00:09:00,749 --> 00:09:02,583
Saya akan menghubungi mereka.

197
00:09:02,584 --> 00:09:04,251
Berapa banyak pasien yang kita miliki
telah dialihkan dari Westbridge?

198
00:09:04,252 --> 00:09:05,586
Sepuluh, dan entah berapa banyak
lebih banyak di ruang tunggu.

199
00:09:05,587 --> 00:09:07,254
Ambulans akan berada di sini
dalam beberapa menit

200
00:09:07,255 --> 00:09:09,048
dengan korban kecelakaan;
Aku akan memasukkannya ke Trauma Dua.

201
00:09:09,049 --> 00:09:11,467
Dengan apa ceritanya
pasienmu yang dipenjara?

202
00:09:11,468 --> 00:09:13,427
Gus Varney,
tiga patah tulang rusuk

203
00:09:13,428 --> 00:09:16,055
dengan sats O2 normal saat ini,
menunggu hasil CT.

204
00:09:16,056 --> 00:09:17,097
Oke, jika dia stabil
pada tanda dua jam,

205
00:09:17,098 --> 00:09:18,557
Menurutku dia siap berangkat.

206
00:09:18,558 --> 00:09:19,725
Ayo kita mulai
saat keluar.

207
00:09:19,726 --> 00:09:21,143
Kita tunggu saja hasil CT-nya.

208
00:09:21,144 --> 00:09:22,603
Kita bisa memindahkannya keluar
setidaknya dari Trauma One.

209
00:09:22,604 --> 00:09:23,937
Ya, kami bisa.
Apa yang terbuka?

210
00:09:23,938 --> 00:09:25,606
13 dan 14
akan segera dipulangkan,

211
00:09:25,607 --> 00:09:27,399
15 setelah kita memindahkan Louie
ke ruang tontonan

212
00:09:27,400 --> 00:09:28,817
dan membersihkannya.

213
00:09:28,818 --> 00:09:30,694
Pasien parasentesis kami,
Tuan Cloverfield?

214
00:09:30,695 --> 00:09:32,279
Penangkapan V-fib.

215
00:09:32,280 --> 00:09:33,489
Kami akan melakukan tanya jawab kapan
kita tahu berapa banyak pasien

216
00:09:33,490 --> 00:09:34,948
kami berangkat dari Westbridge.

217
00:09:34,949 --> 00:09:37,993
Jadi Gus ke 13, 14, atau 15?

218
00:09:37,994 --> 00:09:39,620
Aku agak ingin mempertahankannya
di depan mata.

219
00:09:39,621 --> 00:09:41,622
Bagaimana dengan BH-2?
- Terjual.

220
00:09:41,623 --> 00:09:43,457
Mengapa tidak memberikannya
privasi?

221
00:09:43,458 --> 00:09:46,627
Semua orang bisa melihatnya di BH-2
seperti dia monyet di kebun binatang.

222
00:09:46,628 --> 00:09:48,545
Karena dia masuk
dengan jumpsuit oranye,

223
00:09:48,546 --> 00:09:50,464
dan kita perlu berpikir
tentang keselamatan pasien dan staf.

224
00:09:50,465 --> 00:09:52,508
Keselamatan adalah yang utama.
BH-2 mengalahkan sel penjara.

225
00:09:52,509 --> 00:09:53,967
Tidak banyak.

226
00:09:53,968 --> 00:09:55,636
Apakah kalian mendengar?
tentang Louie?

227
00:09:55,637 --> 00:09:58,305
- Ya.
- Ya, pecandu alkohol kronis.

228
00:09:58,306 --> 00:09:59,890
Pergilah.

229
00:09:59,891 --> 00:10:02,476
Hei, fent OD di South 20
siap untuk dipulangkan,

230
00:10:02,477 --> 00:10:04,478
tapi bisakah kamu mendapatkan Lupe
memanggilnya tumpangan?

231
00:10:04,479 --> 00:10:05,854
Aku perlu memeriksa Louie.

232
00:10:05,855 --> 00:10:08,941
- Eh, sebenarnya, Whitaker--
- Dia serak.

233
00:10:08,942 --> 00:10:10,776
- Apa?
- Lima menit yang lalu.

234
00:10:10,777 --> 00:10:12,237
Robby menyebutnya.

235
00:10:22,330 --> 00:10:23,622
Maafkan aku, kawan.

236
00:10:23,623 --> 00:10:26,458
Kami tidak punya waktu
untuk menemukanmu.

237
00:10:26,459 --> 00:10:28,710
Apa yang telah terjadi?

238
00:10:28,711 --> 00:10:31,338
Dia apnea dan tidak berdenyut.

239
00:10:31,339 --> 00:10:34,007
Kami memulai CPR
dan mengintubasinya.

240
00:10:34,008 --> 00:10:35,676
Dia punya yang besar
perdarahan paru.

241
00:10:35,677 --> 00:10:38,512
Robby menyebutnya.

242
00:10:39,681 --> 00:10:41,682
Menemukan ini dengan barang-barangnya.

243
00:10:41,683 --> 00:10:44,017
Sepertinya dia sudah menikah
di beberapa titik.

244
00:10:44,018 --> 00:10:45,770
Tidak pernah tahu itu.

245
00:10:49,023 --> 00:10:51,733
Oh, tidak ketinggalan
bagian pekerjaan ini.

246
00:10:51,734 --> 00:10:53,735
Ya.

247
00:10:53,736 --> 00:10:59,199
Perlah, apakah Louie pernah menyebutkannya
sesuatu tentang istri dan anak?

248
00:10:59,200 --> 00:11:00,868
Tidak sejauh yang saya tahu.

249
00:11:00,869 --> 00:11:02,911
Dia hanya punya mata
untuk Rita Moreno.

250
00:11:02,912 --> 00:11:06,665
Ya, ini tidak
Rita Moreno.

251
00:11:06,666 --> 00:11:08,500
Tidak, tidak.

252
00:11:08,501 --> 00:11:12,588
Bisakah kita memeriksa untuk melihat apakah
ada kontak darurat?

253
00:11:12,589 --> 00:11:15,466
Ya, ada
nomor yang terdaftar.

254
00:11:21,931 --> 00:11:26,059
Anda adalah yang utama.
Apakah kamu ingin...

255
00:11:26,060 --> 00:11:27,729
Tidak.

256
00:11:37,238 --> 00:11:39,740
Perawat penanggung jawab PTMC.

257
00:11:39,741 --> 00:11:43,911
Langdon?
Kamu ada di mana?

258
00:11:43,912 --> 00:11:45,996
Masuk akal kalau kita akan seperti itu
kontak daruratnya.

259
00:11:45,997 --> 00:11:49,583
Maaf membuat harapanmu terlalu tinggi.

260
00:11:49,584 --> 00:11:51,501
Pekerja sosial kami
akan melakukan pekerjaan mereka.

261
00:11:51,502 --> 00:11:55,297
Jika Louie punya keluarga yang tersisa,
mereka akan menemukannya.

262
00:11:55,298 --> 00:11:57,257
OKE?

263
00:11:58,968 --> 00:12:01,845
Kurasa itu bagus hal itu terjadi
di sini, bukan di jalan.

264
00:12:01,846 --> 00:12:03,305
Anda lolos
dengan Louie.

265
00:12:03,306 --> 00:12:06,017
Saya akan mengajari Emma di sini
cara membersihkan mayat.

266
00:12:08,102 --> 00:12:09,937
aku minta maaf,
tapi mereka membutuhkanku di LandD.

267
00:12:09,938 --> 00:12:11,605
Anda mungkin ingin menelepon
untuk penerjemah lain.

268
00:12:11,606 --> 00:12:12,981
Hari yang sibuk.

269
00:12:12,982 --> 00:12:14,441
Sial, itu gadis di nomor 12?

270
00:12:14,442 --> 00:12:16,151
Ya, dia sudah menunggu
selama lima jam.

271
00:12:16,152 --> 00:12:17,903
Tidak mendengar namanya dipanggil
pertama kalinya.

272
00:12:17,904 --> 00:12:19,446
Anda memeriksanya?

273
00:12:19,447 --> 00:12:20,781
Perlu memoles ASL saya.

274
00:12:20,782 --> 00:12:22,282
Anda tahu bahasa isyarat juga?

275
00:12:22,283 --> 00:12:23,992
Putri di sini tahu
enam bahasa.

276
00:12:23,993 --> 00:12:26,578
- Aku tahu bahasa Prancis.
- Oke, ini bukan kontes.

277
00:12:26,579 --> 00:12:28,497
Ah!

278
00:12:28,498 --> 00:12:30,123
Tidak ada omong kosong
di depanku.

279
00:12:30,124 --> 00:12:32,459
Saya merasa cukup dengan itu
dari dia dan Perlah.

280
00:12:32,460 --> 00:12:35,254
Kurasa aku akan menelepon untuk meminta bantuan.

281
00:12:35,255 --> 00:12:37,297
Yo, Donnie, apakah kamu sudah keluar?
abses pantatmu?

282
00:12:37,298 --> 00:12:39,675
Belum!

283
00:12:39,676 --> 00:12:41,176
Apa-apaan?

284
00:12:41,177 --> 00:12:42,469
Teman baikmu di atas
mengirim donat.

285
00:12:42,470 --> 00:12:43,887
Terima kasih khusus
untuk bekerja pada hari libur.

286
00:12:43,888 --> 00:12:45,681
Anda pasti bercanda.

287
00:12:45,682 --> 00:12:47,516
Apa yang kamu harapkan,
taco dan tequila?

288
00:12:47,517 --> 00:12:49,393
Masing-masing dari mereka
bisa melupakan shift ekstra.

289
00:12:49,394 --> 00:12:51,561
Tidak akan mempekerjakan lebih banyak perawat.
- Tidak akan memberi kita upah yang layak.

290
00:12:51,562 --> 00:12:53,063
Tidak akan menyewa keamanan
itu sebenarnya bisa

291
00:12:53,064 --> 00:12:54,147
melindungi kita dari pasien.

292
00:12:54,148 --> 00:12:55,816
Tapi tentu saja, kirim donat.

293
00:12:55,817 --> 00:12:57,317
Tentu Anda ingin pergi
ke dalam bidang pekerjaan ini?

294
00:12:57,318 --> 00:12:59,152
Mau aku ambilkan untukmu?

295
00:12:59,153 --> 00:13:00,654
Tentu saja aku tahu, tapi sebenarnya tidak
mengambil kue darah admin.

296
00:13:00,655 --> 00:13:03,490
Dan begitu, Donnie?

297
00:13:03,491 --> 00:13:05,492
Oke, pindahkan atau hilangkan.

298
00:13:05,493 --> 00:13:07,953
Temui aku di 15 Selatan
dengan gaun dan sarung tangan.

299
00:13:07,954 --> 00:13:09,663
Sepertinya saat-saat bahagia
di sini.

300
00:13:09,664 --> 00:13:11,373
Jangan bertanya.
Ada apa dengan Eve Knievel?

301
00:13:11,374 --> 00:13:13,834
Brandon Li, 52,
jatuh dari piramida sepeda motor

302
00:13:13,835 --> 00:13:15,460
dengan kecepatan 25 mil per jam.

303
00:13:15,461 --> 00:13:17,379
Piramida sepeda motor?
Anda merekrut?

304
00:13:17,380 --> 00:13:18,797
Punya sesama pengendara
di tengah-tengahmu.

305
00:13:18,798 --> 00:13:20,048
- Jangan bercanda.
- Seberapa tinggi kamu tadi?

306
00:13:20,049 --> 00:13:21,842
Di atas tiga, dua, satu.

307
00:13:21,843 --> 00:13:23,802
Tapi orang-orang terbawah sedang duduk
turun mengemudikan helikopter.

308
00:13:23,803 --> 00:13:25,470
Saya baik-baik saja.
Aku tidak membutuhkan semua ini.

309
00:13:25,471 --> 00:13:27,180
- Apakah kamu memakai helm?
- Tentu saja.

310
00:13:27,181 --> 00:13:29,474
Oh, apa yang kamu tahu?
Mereka masih bergaya.

311
00:13:29,475 --> 00:13:32,060
Tanda vital bagus, lembut kan
pergelangan tangan, dan lac lutut kiri yang besar.

312
00:13:32,061 --> 00:13:34,396
Hei, Joy, Perlah, Trauma Dua.

313
00:13:34,397 --> 00:13:35,856
Siapa lagi yang bisa saya miliki?

314
00:13:35,857 --> 00:13:37,482
Santos dan Whitaker
ada bersama Louie.

315
00:13:37,483 --> 00:13:39,276
Ya, beri aku Whitaker.
Dia bisa menggunakan pengalih perhatian.

316
00:13:39,277 --> 00:13:41,028
Dan Santos telah melakukannya
menghindari trauma sepanjang hari.

317
00:13:41,029 --> 00:13:42,446
Yah, dia di belakang
dalam chartnya.

318
00:13:42,447 --> 00:13:43,740
Siapa yang tidak?

319
00:13:46,868 --> 00:13:50,412
Oke, bahkan ketika
itu bukan salahmu,

320
00:13:50,413 --> 00:13:52,039
terkadang mengetahui itu lebih buruk

321
00:13:52,040 --> 00:13:54,207
bahwa tidak ada apa-apa
kamu bisa melakukannya.

322
00:13:54,208 --> 00:13:56,543
Uh-hah.

323
00:13:56,544 --> 00:13:58,378
Apakah kamu--

324
00:13:58,379 --> 00:13:59,796
Robby membutuhkan kalian berdua
di Trauma Dua,

325
00:13:59,797 --> 00:14:01,590
dan aku ingin kamu keluar
Patty manis di 13

326
00:14:01,591 --> 00:14:02,966
segera setelah Anda selesai.

327
00:14:02,967 --> 00:14:04,468
Tidak bisa istirahat.

328
00:14:04,469 --> 00:14:06,387
Aku mendorongmu karena
Saya tahu Anda bisa menerimanya.

329
00:14:18,733 --> 00:14:21,860
Anda pernah membersihkan mayat?

330
00:14:21,861 --> 00:14:25,572
Mungkin juga belum pernah melihatnya.

331
00:14:25,573 --> 00:14:28,575
Tidak ada yang memberitahu Anda apa itu
terlihat, terasa, atau berbau seperti,

332
00:14:28,576 --> 00:14:32,746
tapi kamu akan terbiasa
seiring berjalannya waktu.

333
00:14:32,747 --> 00:14:35,916
Anda melepas gaun itu.
Anda menyekanya dengan handuk.

334
00:14:35,917 --> 00:14:38,126
Lalu kita akan menggulingkannya
di sisinya,

335
00:14:38,127 --> 00:14:41,421
bersihkan punggungnya,
isi lembaran itu di bawahnya,

336
00:14:41,422 --> 00:14:44,007
bersihkan tempat tidur,
gulingkan dia ke arah lain,

337
00:14:44,008 --> 00:14:45,759
tarik lembarannya, dan ulangi.

338
00:14:45,760 --> 00:14:48,428
Ikuti saja petunjuk saya.

339
00:14:48,429 --> 00:14:52,391
Biasanya, Anda meninggalkan tabung ET
untuk petugas koroner,

340
00:14:52,392 --> 00:14:56,269
tapi Louie seorang pecandu alkohol kronis
dengan penyakit hati stadium akhir.

341
00:14:56,270 --> 00:15:00,148
Bukan kasus koroner.

342
00:15:00,149 --> 00:15:03,443
- Apakah dia punya keluarga?
- Setiap orang punya keluarga.

343
00:15:03,444 --> 00:15:06,613
Pekerja sosial selalu
mencoba menemukannya.

344
00:15:06,614 --> 00:15:08,949
Terkadang keluarga
mencintai mereka,

345
00:15:08,950 --> 00:15:10,575
mencoba membuat mereka pulang.

346
00:15:10,576 --> 00:15:13,286
Di lain waktu, keluarga menginginkannya
tidak ada hubungannya dengan mereka.

347
00:15:13,287 --> 00:15:17,124
- Itu menyedihkan.
- Itulah hidup.

348
00:15:17,125 --> 00:15:18,834
Apa yang terjadi jika tidak ada seorang pun
mengklaim tubuhnya?

349
00:15:18,835 --> 00:15:20,460
Dia akan dikremasi.

350
00:15:20,461 --> 00:15:22,003
Kemana abunya akan pergi?

351
00:15:22,004 --> 00:15:23,463
Mereka akan mempertahankannya
selama beberapa bulan.

352
00:15:23,464 --> 00:15:24,840
Lalu dia dikuburkan
di kuburan massal

353
00:15:24,841 --> 00:15:28,802
dengan semua yang lain
tubuh yang tidak diklaim.

354
00:15:28,803 --> 00:15:31,722
Oke, sekarang kita gulingkan dia.

355
00:15:34,767 --> 00:15:36,601
Siap.

356
00:15:36,602 --> 00:15:38,186
Pergi.

357
00:15:38,187 --> 00:15:39,604
Ya Tuhan,
apakah dia masih hidup?

358
00:15:39,605 --> 00:15:41,314
Tidak, itu terjadi.

359
00:15:41,315 --> 00:15:44,151
Penerbang yang sering ini.

360
00:15:44,152 --> 00:15:47,988
Mereka bisa menjadi nyata
sakit di pantat, tapi...

361
00:15:47,989 --> 00:15:51,075
kamu merindukan mereka
ketika mereka pergi.

362
00:15:57,748 --> 00:15:59,916
<i>Aku pernah ke sana
Parade Empat Juli Millvale</i>

363
00:15:59,917 --> 00:16:01,418
sejak '08.

364
00:16:01,419 --> 00:16:03,837
Rekor dunia adalah 40 orang
pada tujuh sepeda motor.

365
00:16:03,838 --> 00:16:05,422
Saya berencana untuk mengalahkannya suatu hari nanti.

366
00:16:05,423 --> 00:16:07,424
Geser paru-paru yang bagus
secara bilateral.

367
00:16:07,425 --> 00:16:09,009
Murid setara dan reaktif.

368
00:16:09,010 --> 00:16:10,844
- Apa yang kamu naiki?
- Peluru.

369
00:16:10,845 --> 00:16:12,721
Ya, Royal Enfield.
Pemutus pergelangan kaki.

370
00:16:12,722 --> 00:16:15,056
Gebukan.
- BP 138 diatas 80.

371
00:16:15,057 --> 00:16:17,225
Denyut nadi 94.
Pulsa lembu 98.

372
00:16:17,226 --> 00:16:19,519
Semua tanda-tanda vital Anda terdengar
bagus sekali, Brandon.

373
00:16:19,520 --> 00:16:21,146
Mereka menyebutnya
penyebab patah pergelangan kaki

374
00:16:21,147 --> 00:16:22,814
kamu harus menendangnya
sebuah silinder tunggal yang besar dan gemuk

375
00:16:22,815 --> 00:16:25,025
untuk memulainya,
terkadang lima atau enam tendangan.

376
00:16:25,026 --> 00:16:27,235
Ya, khususnya
pada hari yang dingin.

377
00:16:27,236 --> 00:16:29,529
Um, apakah ada yang punya
ada gunting trauma?

378
00:16:29,530 --> 00:16:31,406
Aku akan memeriksa lututnya.
- Eh, belum.

379
00:16:31,407 --> 00:16:33,241
- Mengapa tidak?
- Dr Santos.

380
00:16:33,242 --> 00:16:35,702
Maksudnya survei primer
mengesampingkan ancaman terhadap kehidupan.

381
00:16:35,703 --> 00:16:37,829
Jangan terganggu
oleh laserasi atau patah tulang.

382
00:16:37,830 --> 00:16:39,539
Tidak ada cairan bebas di perut.

383
00:16:39,540 --> 00:16:42,042
Jalan nafas, pernapasan,
sirkulasi baik-baik saja.

384
00:16:42,043 --> 00:16:44,252
Oke, itu ABC.
Itu hanya menyisakan dua huruf.

385
00:16:44,253 --> 00:16:46,463
Ceritakan padanya tentang D, Dr. Santos.

386
00:16:46,464 --> 00:16:48,465
Disabilitas.
Goyangkan jari kaki Anda, Pak.

387
00:16:48,466 --> 00:16:50,717
Sakit apa pun
di lengan atau kakimu?

388
00:16:50,718 --> 00:16:52,260
Tidak terlalu.

389
00:16:52,261 --> 00:16:53,553
Apakah itu menyakitkan?
kapan aku dorong ke sini?

390
00:16:53,554 --> 00:16:55,472
- Tidak.
- Oke, tidak ada nyeri tekan di garis tengah.

391
00:16:55,473 --> 00:16:57,140
Nexus negatif.

392
00:16:57,141 --> 00:16:59,309
Tanpa cedera otak yang jelas
atau cedera sumsum tulang belakang.

393
00:16:59,310 --> 00:17:02,479
Itu hanya menyisakan E. Joy.

394
00:17:02,480 --> 00:17:04,231
Bisakah saya membeli vokal lain?

395
00:17:04,232 --> 00:17:06,441
- Dr Whitaker.
- Paparan.

396
00:17:06,442 --> 00:17:07,943
AKA mengupas dan membalik.

397
00:17:07,944 --> 00:17:10,070
Potong pakaiannya,
dan kami akan mencatatnya.

398
00:17:10,071 --> 00:17:12,113
Apa yang kita punya?

399
00:17:12,114 --> 00:17:14,032
Akrobat sepeda motor berhelm.

400
00:17:14,033 --> 00:17:16,618
Jatuh setinggi 8 kaki saat berdiri
di atas lima pengendara.

401
00:17:16,619 --> 00:17:18,286
Survei primer normal,
E-FAST negatif.

402
00:17:18,287 --> 00:17:20,205
Kecelakaan sepeda motor lagi.

403
00:17:20,206 --> 00:17:22,415
Halo Pak.
Saya Dr. Garcia dari operasi.

404
00:17:22,416 --> 00:17:23,917
Halo.

405
00:17:23,918 --> 00:17:29,090
Oke, kami akan menggulingkannya
dalam tiga, dua, satu.

406
00:17:33,094 --> 00:17:35,554
Yah, aku sudah dewasa
satu blok dari Carrick,

407
00:17:35,555 --> 00:17:38,431
tapi ibuku adalah seorang guru di
Brashear, jadi saya harus pergi ke sana.

408
00:17:38,432 --> 00:17:40,934
- Peluru?
- Itu benar.

409
00:17:40,935 --> 00:17:42,310
Mereka adalah Peluru
ketika saya di sana.

410
00:17:42,311 --> 00:17:44,104
Mereka berubah menjadi Bulls
ketika saya pergi.

411
00:17:44,105 --> 00:17:45,605
Oh.

412
00:17:45,606 --> 00:17:50,110
Hei, kamu pikir aku bisa
mendapatkan sesuatu untuk dimakan?

413
00:17:50,111 --> 00:17:52,696
Gus di sini bertanya-tanya
jika dia jelas untuk makan.

414
00:17:52,697 --> 00:17:54,656
Selama
itu adalah diet cair.

415
00:17:54,657 --> 00:17:57,534
Kami memiliki hasilnya
dari CT scan Anda.

416
00:17:57,535 --> 00:18:00,453
Rahang Anda akan sembuh tanpanya
operasi, yang merupakan kabar baik,

417
00:18:00,454 --> 00:18:03,039
tapi itu akan memakan waktu beberapa minggu.

418
00:18:03,040 --> 00:18:04,541
Sebelum saya bisa makan?

419
00:18:04,542 --> 00:18:06,334
Makanan padat, ya.

420
00:18:06,335 --> 00:18:10,130
Atau Anda bisa membuat makanan menjadi bubur
dengan cairan dalam blender.

421
00:18:10,131 --> 00:18:12,799
Saya tidak punya blender.

422
00:18:12,800 --> 00:18:14,217
Benar.

423
00:18:14,218 --> 00:18:16,136
Maaf.

424
00:18:16,137 --> 00:18:19,514
Kami memiliki yang kaya kalori
minuman suplemen yang disebut Pastikan.

425
00:18:19,515 --> 00:18:22,976
Hadir dalam coklat,
vanila, atau stroberi.

426
00:18:22,977 --> 00:18:24,811
Tolong coklat.

427
00:18:24,812 --> 00:18:26,479
- Pilihan bagus.
- Berapa banyak yang bisa kumiliki?

428
00:18:26,480 --> 00:18:27,981
Dianjurkan dua kali sehari.

429
00:18:27,982 --> 00:18:30,108
Aku akan mengambilkannya untukmu.

430
00:18:30,109 --> 00:18:33,486
Anda memiliki nafsu makan.
Itu bagus.

431
00:18:33,487 --> 00:18:35,655
Tuan Varney,
tes darah Anda menunjukkan

432
00:18:35,656 --> 00:18:38,199
rendahnya kadar protein
dan vitamin.

433
00:18:38,200 --> 00:18:42,162
Bolehkah kami mengajukan beberapa pertanyaan kepada Anda
tentang pola makanmu?

434
00:18:42,163 --> 00:18:45,498
Berapa banyak makanan atau camilan yang Anda lakukan
miliki dalam periode 24 jam?

435
00:18:45,499 --> 00:18:46,833
Aku tidak tahu.

436
00:18:46,834 --> 00:18:48,835
Jangan dihitung.

437
00:18:48,836 --> 00:18:51,421
Cukup yakin
itu tiga nampan sehari.

438
00:18:51,422 --> 00:18:53,089
OKE.

439
00:18:53,090 --> 00:18:56,301
Seberapa sering Anda makan sereal,
buah-buahan, atau sayuran?

440
00:18:56,302 --> 00:18:59,554
Tidak banyak buah
dan sayuran di penjara.

441
00:18:59,555 --> 00:19:01,223
Lambat dan mantap.

442
00:19:03,225 --> 00:19:05,352
Bonneville Anda tahun berapa?

443
00:19:05,353 --> 00:19:06,686
'69.

444
00:19:06,687 --> 00:19:09,022
Menyelamatkannya
dari kuburan motor.

445
00:19:09,023 --> 00:19:10,565
Menghidupkannya kembali
dengan temanku,

446
00:19:10,566 --> 00:19:12,359
siapa yang seharusnya
masuk hari ini.

447
00:19:12,360 --> 00:19:13,777
Seberapa sering Anda berkendara?

448
00:19:13,778 --> 00:19:15,612
Saya mengendarainya untuk bekerja
setiap hari.

449
00:19:15,613 --> 00:19:16,863
Bagus untukmu.

450
00:19:16,864 --> 00:19:18,531
Jangan menyemangati dia.

451
00:19:18,532 --> 00:19:20,241
CT siap untuk Brandon.

452
00:19:20,242 --> 00:19:24,245
Segera setelah kita mengambil
lihatlah lutut ini.

453
00:19:24,246 --> 00:19:26,581
- Wah.
- Melalui fasia dalam.

454
00:19:26,582 --> 00:19:27,874
Bagaimana tampilannya?

455
00:19:27,875 --> 00:19:28,875
Pasti akan
membutuhkan jahitan.

456
00:19:28,876 --> 00:19:30,210
- Berapa banyak?
- Banyak.

457
00:19:30,211 --> 00:19:31,753
Ini bisa menjadi sambungan terbuka.

458
00:19:31,754 --> 00:19:33,672
Kami akan melakukan beban garam
setelah CT.

459
00:19:33,673 --> 00:19:35,215
OKE.

460
00:19:35,216 --> 00:19:37,092
Tanda tuas negatif.
ACL utuh.

461
00:19:37,093 --> 00:19:38,469
Oke, siap meluncur.

462
00:19:43,516 --> 00:19:45,350
Apakah kamu masih
datang malam ini?

463
00:19:45,351 --> 00:19:47,102
Saya pikir Whitaker
akan bermain

464
00:19:47,103 --> 00:19:49,187
anak petani lagi akhir pekan ini,
jadi dia tidak akan ada.

465
00:19:49,188 --> 00:19:50,855
Saya mungkin perlu pemeriksaan hujan.

466
00:19:50,856 --> 00:19:52,565
Hei, apakah kamu punya pembaruan?
pada pasien nec fasc itu?

467
00:19:52,566 --> 00:19:53,983
Terakhir saya dengar,
yang dilakukan Miller

468
00:19:53,984 --> 00:19:56,153
amputasi di atas lutut
dengan orto.

469
00:19:58,114 --> 00:20:00,573
pelayan Langdon
dengan selulitis?

470
00:20:00,574 --> 00:20:01,866
Ya.

471
00:20:01,867 --> 00:20:04,494
- Wah, ternyata berubah.
- Tentu saja.

472
00:20:04,495 --> 00:20:08,415
Hei, apakah kamu mendengar tentang Louie?

473
00:20:08,416 --> 00:20:10,917
- Ya.
- Kamu baik-baik saja?

474
00:20:10,918 --> 00:20:12,419
eh,

475
00:20:12,420 --> 00:20:15,964
salah satu pamanku
meminum dirinya sendiri sampai mati.

476
00:20:15,965 --> 00:20:18,842
Saya hampir tidak mengenalinya
di akhir.

477
00:20:18,843 --> 00:20:22,137
Setidaknya Louie
selalu tampak bahagia.

478
00:20:22,138 --> 00:20:23,806
Saya di sini jika Anda ingin berbicara.

479
00:20:29,395 --> 00:20:32,272
Seharusnya sudah tahu
Aku akan menemukanmu di sini.

480
00:20:32,273 --> 00:20:36,109
Anda mencuri makan siang siapa pun,
itu denda $20.

481
00:20:36,110 --> 00:20:37,777
Membuat banyak perubahan
saat kamu pergi.

482
00:20:37,778 --> 00:20:39,446
Saya bisa melihatnya.

483
00:20:39,447 --> 00:20:40,905
Dengar, aku akan membiarkanmu bersembunyi
sedikit lebih lama,

484
00:20:40,906 --> 00:20:42,574
tapi kemudian aku membutuhkanmu
untuk menjemput lebih banyak pasien.

485
00:20:42,575 --> 00:20:44,117
Kamu tidak secepat itu
seperti dulu.

486
00:20:44,118 --> 00:20:46,286
Donat sialan!

487
00:20:46,287 --> 00:20:48,621
Aduh.

488
00:20:48,622 --> 00:20:51,583
Hari pertama kembali,
Aku ditendang sampai gila.

489
00:20:51,584 --> 00:20:53,752
Satu mati,
satu septik bangkit kembali.

490
00:20:53,753 --> 00:20:56,046
Keduanya bukan salahmu.

491
00:20:58,632 --> 00:21:00,341
Anda mengharapkan pesta?

492
00:21:00,342 --> 00:21:02,051
Tidak, tidak juga.

493
00:21:02,052 --> 00:21:04,513
Tidak mendengar kabar dari siapa pun
sementara aku pergi.

494
00:21:06,974 --> 00:21:08,767
Maaf.

495
00:21:08,768 --> 00:21:12,437
Mereka pernah, eh, menangkap
pria yang meninjumu itu?

496
00:21:12,438 --> 00:21:14,272
Ya.

497
00:21:14,273 --> 00:21:16,191
Ingin tahu apakah saya mau
untuk mengajukan tuntutan,

498
00:21:16,192 --> 00:21:19,527
tapi tidak mau pergi
melalui semua itu.

499
00:21:19,528 --> 00:21:22,155
Kupikir aku sudah selesai,
benar-benar melakukannya, tapi...

500
00:21:22,156 --> 00:21:25,825
Aku bosan di rumah,
jadi hanya bertahan beberapa minggu.

501
00:21:25,826 --> 00:21:27,619
Anda?

502
00:21:27,620 --> 00:21:30,330
10 bulan adalah waktu yang lama
untuk menyendiri dengan pikiranmu.

503
00:21:30,331 --> 00:21:32,874
Saya hampir kehilangan segalanya.

504
00:21:32,875 --> 00:21:35,043
Saya tahu banyak wanita yang mau
telah membawa anak-anak dan pergi,

505
00:21:35,044 --> 00:21:38,338
tapi Abby tetap tinggal.
- Karena dia wanita yang baik.

506
00:21:38,339 --> 00:21:40,173
Karena kamu pantas mendapatkannya
kesempatan kedua.

507
00:21:40,174 --> 00:21:41,800
Saya tidak yakin semuanya
setuju dengan Anda.

508
00:21:41,801 --> 00:21:43,218
Berikan waktu.

509
00:21:43,219 --> 00:21:45,346
Lihat, aku--

510
00:21:49,475 --> 00:21:52,018
aku, um--

511
00:21:52,019 --> 00:21:55,897
Saya telah mengerjakan 12 langkah,
mencoba untuk menebus kesalahannya.

512
00:21:55,898 --> 00:21:57,690
Saya benar-benar egois.

513
00:21:57,691 --> 00:21:59,526
Aku berbohong pada diriku sendiri,
dan aku berbohong padamu.

514
00:21:59,527 --> 00:22:00,902
Saya benar-benar minta maaf.

515
00:22:00,903 --> 00:22:02,362
Anda dapat memeriksa saya
daftarmu, Nak.

516
00:22:02,363 --> 00:22:04,239
Kami baik-baik saja.

517
00:22:04,240 --> 00:22:06,407
- OKE.
- Ya.

518
00:22:06,408 --> 00:22:08,076
Punya pasien yang menyenangkan
untukmu di Dua.

519
00:22:08,077 --> 00:22:10,037
Ayo menjemputmu
kembali ke atas kuda.

520
00:22:13,040 --> 00:22:14,541
Sangat membutuhkan
untuk berbicara dengan Robby.

521
00:22:14,542 --> 00:22:15,959
Saya tidak tahu apakah hari ini
hari terbaik untuk itu.

522
00:22:15,960 --> 00:22:17,252
Dia berangkat berlibur besok.

523
00:22:17,253 --> 00:22:18,753
Biarkan dia melewatinya
hari dengan damai.

524
00:22:18,754 --> 00:22:20,255
Dia seharusnya sudah pergi
selama tiga bulan?

525
00:22:20,256 --> 00:22:22,257
Jadi dia berkata.
Saya memberinya satu.

526
00:22:22,258 --> 00:22:23,676
Tangkap mereka, Nak.

527
00:22:25,886 --> 00:22:29,222
Dr Langdon, ini Rocky.

528
00:22:29,223 --> 00:22:30,598
Nama yang bagus.

529
00:22:30,599 --> 00:22:34,227
Apa yang membawamu masuk, Rocky?

530
00:22:34,228 --> 00:22:35,937
Sangat sakit.

531
00:22:35,938 --> 00:22:38,231
Kapan itu dimulai?

532
00:22:38,232 --> 00:22:39,774
Satu jam yang lalu.

533
00:22:39,775 --> 00:22:42,402
Setelah dia memenangkan hot dog
lomba makan.

534
00:22:42,403 --> 00:22:44,905
Kontes makan hot dog?
Berapa banyak yang kamu makan?

535
00:22:47,741 --> 00:22:49,827
351 hot dog?

536
00:22:53,956 --> 00:22:55,456
36.

537
00:22:55,457 --> 00:22:57,959
Masih banyak.

538
00:22:57,960 --> 00:22:59,961
- Aku menarik delapan Zofran.
- Lakukanlah.

539
00:22:59,962 --> 00:23:01,379
Baiklah, ini akan membantu.

540
00:23:01,380 --> 00:23:03,089
Tempelkan di bawah lidah Anda.
Biarkan larut.

541
00:23:03,090 --> 00:23:04,257
Oke, kamu ambil
resep apa pun--

542
00:23:09,638 --> 00:23:12,015
Terima kasih.

543
00:23:12,016 --> 00:23:14,601
Terima kasih.

544
00:23:14,602 --> 00:23:16,853
Santos, ada apa
dengan pasien ileus Anda?

545
00:23:16,854 --> 00:23:18,855
Mengakui kedokteran,
dan sebelum kamu bertanya,

546
00:23:18,856 --> 00:23:20,607
13 telah dipulangkan.

547
00:23:20,608 --> 00:23:22,942
Besar.
12 membutuhkan dokter.

548
00:23:22,943 --> 00:23:24,777
Tidak, jangan memaksaku
kembali ke sana.

549
00:23:24,778 --> 00:23:27,947
Kekecewaan itu meninggalkan bau
dan membuat bau di seluruh lorong.

550
00:23:27,948 --> 00:23:29,991
Jadi ambillah bubuk kopi
dari ruang tunggu.

551
00:23:29,992 --> 00:23:32,619
Kita perlu mengakuinya
pasien kami yang dipenjara, Gus.

552
00:23:32,620 --> 00:23:34,495
Apa yang ditunjukkan CT?

553
00:23:34,496 --> 00:23:36,956
Memar paru sedang,
tiga patah tulang rusuk,

554
00:23:36,957 --> 00:23:39,751
tidak ada perdarahan intra-abdomen,
dan fraktur miring

555
00:23:39,752 --> 00:23:42,420
di badan mandibula
anterior ke sudut.

556
00:23:42,421 --> 00:23:44,631
Semuanya menguntungkan untuk penyembuhan.
Apa rencana perawatannya?

557
00:23:44,632 --> 00:23:46,466
- Obat pereda nyeri--
- Keamanan.

558
00:23:46,467 --> 00:23:47,842
Orang-orang mencoba untuk tidur.

559
00:23:47,843 --> 00:23:51,346
Obat pereda nyeri,
antibiotik, diet cair,

560
00:23:51,347 --> 00:23:53,306
um, seekor sapi jantan
beberapa kali sehari,

561
00:23:53,307 --> 00:23:56,142
dan kemudian juga pergantian balutan
untuk laserasi.

562
00:23:56,143 --> 00:23:58,645
Yang bisa dia dapatkan
di lembaga pemasyarakatannya.

563
00:23:58,646 --> 00:24:00,939
Atau dia tetap di sini
selama beberapa hari,

564
00:24:00,940 --> 00:24:03,816
dan kita menangkapnya
berada di jalur yang benar menuju penyembuhan.

565
00:24:03,817 --> 00:24:05,902
Kenapa tidak kalian berdua
pergi memeriksa pasienmu?

566
00:24:05,903 --> 00:24:08,655
- Mengerti.
- Tentu saja.

567
00:24:08,656 --> 00:24:10,490
Apa yang saya lewatkan?

568
00:24:10,491 --> 00:24:11,866
Dia tidak mengerti
cukup untuk dimakan

569
00:24:11,867 --> 00:24:13,368
di lembaga pemasyarakatannya.

570
00:24:13,369 --> 00:24:14,953
Porsinya kecil.

571
00:24:14,954 --> 00:24:16,913
Terlalu banyak karbohidrat, tidak cukup
buah-buahan atau sayur-sayuran.

572
00:24:16,914 --> 00:24:20,375
Dia beruntung dia belum berkembang
suatu penyakit kronis.

573
00:24:20,376 --> 00:24:22,168
Kami tidak punya
setiap tempat tidur rawat inap.

574
00:24:22,169 --> 00:24:23,711
Dia akan naik ke sini
selama tiga hari.

575
00:24:23,712 --> 00:24:25,254
Kami masih berlari
dari Westbridge,

576
00:24:25,255 --> 00:24:27,590
dan kita tidak bisa mengikatnya
Perilaku selama itu.

577
00:24:27,591 --> 00:24:29,425
Dr. Al-Hashimi,
Dr Jefferson ingin berbicara

578
00:24:29,426 --> 00:24:31,136
kepadamu tentang anak kita yang disetrum.

579
00:24:35,015 --> 00:24:36,516
Mengapa saya tidak menelepon
dokter penjara

580
00:24:36,517 --> 00:24:38,184
dan cari tahu apa itu
bekerja dengan di sana?

581
00:24:38,185 --> 00:24:40,020
- Terima kasih.
- Dengan senang hati.

582
00:24:42,064 --> 00:24:44,482
Tampaknya Dr. Jefferson sudah melakukannya
hubungan yang baik dengan Jackson.

583
00:24:44,483 --> 00:24:45,858
Itu bagus sekali.

584
00:24:45,859 --> 00:24:47,193
Bagaimana kabar adiknya?

585
00:24:47,194 --> 00:24:48,528
Masih cukup kesal.

586
00:24:48,529 --> 00:24:50,029
Dia belum pernah melihatnya seperti ini.

587
00:24:50,030 --> 00:24:51,698
Banyak yang harus diproses.

588
00:24:51,699 --> 00:24:53,908
Bagaimana kabarnya?
- Dia takut.

589
00:24:53,909 --> 00:24:55,493
Droperidol punya
dampak positif,

590
00:24:55,494 --> 00:24:57,870
tapi dia tidak mengerti
apa yang sedang terjadi.

591
00:24:57,871 --> 00:24:59,872
Dia sudah mengalaminya
halusinasi pendengaran

592
00:24:59,873 --> 00:25:01,499
dan delusi paranoid.

593
00:25:01,500 --> 00:25:04,711
Suara-suara memberitahunya
dia tidak aman.

594
00:25:04,712 --> 00:25:05,962
Hal ini sedang berlangsung
selama berbulan-bulan.

595
00:25:05,963 --> 00:25:07,588
- Berbulan-bulan?
- Ya.

596
00:25:07,589 --> 00:25:09,215
Ternyata, adiknya
sudah lama tidak melihatnya.

597
00:25:09,216 --> 00:25:11,217
Sejarah keluarga
dari penyakit mental?

598
00:25:11,218 --> 00:25:13,428
Kami tidak mengetahuinya.

599
00:25:13,429 --> 00:25:17,265
Aku akan memberinya istirahat dan
lalu melanjutkan pembicaraan.

600
00:25:17,266 --> 00:25:18,641
Orang tua sedang dalam perjalanan.

601
00:25:18,642 --> 00:25:19,642
Kami akan memberi tahu Anda
ketika mereka sampai di sini.

602
00:25:19,643 --> 00:25:21,102
Ya. Melakukan.

603
00:25:21,103 --> 00:25:22,937
Oke, ranjang rumah sakit,
kursi roda,

604
00:25:22,938 --> 00:25:25,940
dan kursi mandi
semuanya sudah dipesan.

605
00:25:25,941 --> 00:25:27,650
Apa yang kamu katakan, Nak?

606
00:25:27,651 --> 00:25:29,611
Siap untuk pulang?

607
00:25:31,905 --> 00:25:34,782
Bagaimana rasa sakitmu, Ny. Hamler?

608
00:25:34,783 --> 00:25:36,284
Hal yang sama.

609
00:25:36,285 --> 00:25:38,619
Kami akan menulis surat padamu
naskah untuk Keppra.

610
00:25:38,620 --> 00:25:39,954
Anda akan mengambil itu
untuk mencegah kejang

611
00:25:39,955 --> 00:25:41,789
sekali sehari, mulai besok.

612
00:25:41,790 --> 00:25:43,750
Antara kakimu yang patah dan
memar akibat kejangmu,

613
00:25:43,751 --> 00:25:45,793
rasa sakitnya mungkin akan terjadi
menjadi sedikit lebih buruk.

614
00:25:45,794 --> 00:25:47,086
Ya, paling banyak
yang penting adalah

615
00:25:47,087 --> 00:25:48,254
untuk membiarkan orang lain membantu Anda.

616
00:25:48,255 --> 00:25:49,881
Anda memerlukan bantuan
mandi

617
00:25:49,882 --> 00:25:51,382
dan pergi ke kamar mandi.

618
00:25:51,383 --> 00:25:53,259
Ya, tidak masalah.
Aku tidak akan meninggalkan sisinya.

619
00:25:53,260 --> 00:25:55,636
Paul, kamu perlu istirahat.

620
00:25:55,637 --> 00:26:00,099
Anda—Anda sedang berhati-hati
tentang aku, anak-anak, rumah.

621
00:26:00,100 --> 00:26:03,394
Itu terlalu banyak untuk satu orang.

622
00:26:03,395 --> 00:26:05,646
Aku bukan orangnya
melawan kanker.

623
00:26:05,647 --> 00:26:06,939
Paulus.

624
00:26:06,940 --> 00:26:10,443
Hei,
kamu kesakitan setiap hari,

625
00:26:10,444 --> 00:26:12,111
berjuang untuk hidupmu.

626
00:26:12,112 --> 00:26:14,781
Saya senang melakukan ini untuk Anda.

627
00:26:14,782 --> 00:26:17,325
Kamu adalah istriku.

628
00:26:17,326 --> 00:26:20,453
Sekarang, ayo pulang dan lupakan
hari ini pernah terjadi.

629
00:26:20,454 --> 00:26:21,954
saya akan menelepon
ambulans transpo.

630
00:26:21,955 --> 00:26:23,248
Terima kasih, Putri.

631
00:26:29,797 --> 00:26:31,339
Hai.

632
00:26:31,340 --> 00:26:32,799
Hmm?

633
00:26:32,800 --> 00:26:34,967
Mengapa kamu tidak melanjutkan saja?

634
00:26:34,968 --> 00:26:36,052
- Apa?
- Ya.

635
00:26:36,053 --> 00:26:37,345
Anda bisa menyiapkan rumah.

636
00:26:37,346 --> 00:26:39,514
Aku akan berada tepat di belakangmu.

637
00:26:39,515 --> 00:26:41,182
- Tidak.
- Mm-hmm.

638
00:26:41,183 --> 00:26:45,311
Tidak, aku--aku sedang berkendara
di belakang bersamamu.

639
00:26:45,312 --> 00:26:48,232
Anda tahu apa?
Aku akan tinggal bersamanya.

640
00:26:49,775 --> 00:26:51,526
Apa kamu yakin?

641
00:26:51,527 --> 00:26:53,820
- Mm-hmm.
- Ya.

642
00:26:53,821 --> 00:26:56,989
OKE.

643
00:26:56,990 --> 00:26:59,992
Um, hubungi aku jika kamu membutuhkanku
untuk kembali.

644
00:26:59,993 --> 00:27:01,828
Mm-hmm.

645
00:27:07,000 --> 00:27:08,459
Kapan ambulansnya
sampai di sini?

646
00:27:08,460 --> 00:27:09,502
Seharusnya tidak lama.

647
00:27:09,503 --> 00:27:11,587
Pak Francis, sesak nafas?

648
00:27:11,588 --> 00:27:13,047
Ya, saya khawatir
gumpalan di kakiku

649
00:27:13,048 --> 00:27:15,091
bisa saja naik
ke paru-paruku, jadi...

650
00:27:15,092 --> 00:27:16,926
Anda menggunakan Eliquis.
Itu seharusnya tidak terjadi.

651
00:27:16,927 --> 00:27:18,761
- Ya, aku tahu, tapi--
- Hei, Donnie, aku dapat ini.

652
00:27:18,762 --> 00:27:20,263
Jangan khawatir, Tuan Francis.

653
00:27:20,264 --> 00:27:21,931
Saya akan memesan D-dimer.
Aku akan kembali menemuimu.

654
00:27:21,932 --> 00:27:24,517
Terima kasih, Dr.Mohan.

655
00:27:24,518 --> 00:27:26,519
Anda tahu saya seorang NP sekarang.

656
00:27:26,520 --> 00:27:28,020
Saya bisa menjemput pasien
dengan dispnea.

657
00:27:28,021 --> 00:27:29,522
Saya minta maaf.

658
00:27:29,523 --> 00:27:31,941
Aku pernah melihatnya sebelumnya,
dan dia menanyakanku.

659
00:27:31,942 --> 00:27:34,068
Mengapa bahkan memesan tesnya?
Dia ada di Eliquis.

660
00:27:34,069 --> 00:27:35,403
Tuan Francis masuk
setiap bulan

661
00:27:35,404 --> 00:27:37,405
dan selalu meminta D-dimer.

662
00:27:37,406 --> 00:27:39,866
Hanya--dia khawatir,
dan itu membuat pikirannya tenang.

663
00:27:39,867 --> 00:27:42,535
Mengapa tidak?
- Ya baiklah.

664
00:27:42,536 --> 00:27:45,371
Donnie yang terbaik.
Anda akan belajar banyak darinya.

665
00:27:45,372 --> 00:27:47,374
Itu benar.

666
00:28:13,984 --> 00:28:16,110
Baiklah, beri tahu aku.

667
00:28:16,111 --> 00:28:18,821
Ini Harlow Graham.
Dia terlihat di triage.

668
00:28:18,822 --> 00:28:21,240
CBC dan CMP kembali normal.

669
00:28:21,241 --> 00:28:23,743
IT seharusnya membawa
VRI turun, tapi terbanting.

670
00:28:23,744 --> 00:28:25,411
Saya tahu sedikit bahasa isyarat.

671
00:28:25,412 --> 00:28:30,917
Harlow, ini Dr. Santos.

672
00:28:30,918 --> 00:28:32,628
Hai, Harlow.
Bagaimana perasaanmu?

673
00:28:35,464 --> 00:28:36,797
Dia sakit kepala.

674
00:28:36,798 --> 00:28:38,634
OKE. Apa lagi?

675
00:28:44,097 --> 00:28:45,765
Apa yang dia katakan?

676
00:28:45,766 --> 00:28:47,892
Saya pikir dia punya
sakit perut,

677
00:28:47,893 --> 00:28:50,687
dan dia mungkin pingsan.

678
00:28:53,774 --> 00:28:55,566
Saya tidak 100% yakin.

679
00:28:55,567 --> 00:28:58,110
Oke, kita hanya perlu
menunggu penerjemah,

680
00:28:58,111 --> 00:28:59,779
karena aku perlu bertanya
sejuta pertanyaan,

681
00:28:59,780 --> 00:29:01,447
dan aku tidak bisa melakukannya dengan cara ini.

682
00:29:01,448 --> 00:29:03,533
Jadi telepon saja aku
ketika IT turun.

683
00:29:14,836 --> 00:29:17,797
CT kepala, leher, dada,
perut, panggul semua negatif.

684
00:29:17,798 --> 00:29:20,841
Artinya kita bisa
lepaskan kerah ini.

685
00:29:20,842 --> 00:29:22,969
Terima kasih.

686
00:29:22,970 --> 00:29:24,387
Berguling ke sisi Anda.

687
00:29:24,388 --> 00:29:26,639
Kami akan mengeluarkanmu dari forum ini.

688
00:29:26,640 --> 00:29:28,224
Berapa lama perjalanan Anda?

689
00:29:28,225 --> 00:29:31,143
2.000 mil, semuanya
dari sini ke Alberta.

690
00:29:31,144 --> 00:29:32,812
Pasangan berhenti di sepanjang jalan.

691
00:29:32,813 --> 00:29:34,313
Sudah memetakan semuanya.

692
00:29:34,314 --> 00:29:36,524
- Kedengarannya seperti surga.
- Mari kita dudukkan kamu.

693
00:29:36,525 --> 00:29:38,234
Maaf, saya terjebak
dengan seorang pasien.

694
00:29:38,235 --> 00:29:40,319
Anda tahu pepatah lama,
empat roda menggerakkan tubuh,

695
00:29:40,320 --> 00:29:41,904
dua roda menggerakkan jiwa.

696
00:29:41,905 --> 00:29:43,406
Kamu akan menjadi seperti itu
menjalani mimpi itu.

697
00:29:43,407 --> 00:29:44,824
Terima kasih, Brandon.

698
00:29:44,825 --> 00:29:46,367
Tidak semua orang di sini
terasa seperti itu.

699
00:29:46,368 --> 00:29:48,661
Oke, Whitaker, apa selanjutnya?
- Penilaian orto.

700
00:29:48,662 --> 00:29:51,872
Palpasi seluruh tulang panjang,
dimulai dengan klavikula.

701
00:29:51,873 --> 00:29:53,165
Mengerti.

702
00:29:53,166 --> 00:29:55,711
saya akan ambil
ekstremitas bawah.

703
00:30:00,299 --> 00:30:01,507
Jari-jari distal terasa nyeri.
Tidak ada kelainan bentuk.

704
00:30:01,508 --> 00:30:02,717
Membutuhkan rontgen.

705
00:30:02,718 --> 00:30:04,135
Tidak ada kelembutan tulang di sini.

706
00:30:04,136 --> 00:30:05,511
Tidak ada kelonggaran pada lutut.

707
00:30:05,512 --> 00:30:08,222
Apakah Anda khawatir?
tentang lutut itu lac?

708
00:30:08,223 --> 00:30:10,391
Jika sambungannya terbuka,
dia perlu dicuci di OR.

709
00:30:10,392 --> 00:30:12,351
Kita bisa mencobanya
suntikan fluorescein.

710
00:30:12,352 --> 00:30:13,853
Oke, kita perlu--

711
00:30:13,854 --> 00:30:15,521
lampu kayu,
1% lido dengan epi,

712
00:30:15,522 --> 00:30:17,940
larutan garam steril, baskom steril,
strip fluoro steril,

713
00:30:17,941 --> 00:30:22,069
jarum ukuran 18 dan 27,
jarum suntik 5 dan 60 cc.

714
00:30:22,070 --> 00:30:24,530
Bagaimana dia mengetahui semua itu?

715
00:30:24,531 --> 00:30:27,283
Dia baru saja melakukannya.

716
00:30:27,284 --> 00:30:28,701
Bagaimana perasaanmu, Rocky?

717
00:30:28,702 --> 00:30:30,453
Oh, jauh lebih baik.

718
00:30:30,454 --> 00:30:32,204
Dia punya delapan mig
dari ondansetron.

719
00:30:32,205 --> 00:30:33,706
Apakah ada rasa sakit di perut?

720
00:30:33,707 --> 00:30:35,958
Tidak, tapi mulutku
benar-benar kering.

721
00:30:35,959 --> 00:30:39,086
Tidak diragukan lagi dari konsumsi massal
sejumlah hot dog asin.

722
00:30:39,087 --> 00:30:40,963
Bisakah saya melakukannya
seteguk air lagi?

723
00:30:40,964 --> 00:30:42,548
Tentu.
Sedikit teguk.

724
00:30:42,549 --> 00:30:44,592
Pelan-pelan saja.

725
00:30:44,593 --> 00:30:46,093
- Ini dia.
- Terima kasih.

726
00:30:46,094 --> 00:30:49,847
Cukup
untuk membasahi peluitmu.

727
00:30:49,848 --> 00:30:52,600
Jadi, bagaimana Anda memulainya?
sebagai pemakan kompetitif?

728
00:31:01,401 --> 00:31:03,861
Apakah ada rasa sakit di sini, Tuan Li?

729
00:31:03,862 --> 00:31:05,529
- Tidak bisa merasakan apa pun.
- Besar.

730
00:31:05,530 --> 00:31:06,864
Di manakah lokasi Santos?

731
00:31:06,865 --> 00:31:09,533
Mungkin mengejar ketinggalan
di chartnya.

732
00:31:09,534 --> 00:31:10,910
- Benar.
- Lampu padam.

733
00:31:10,911 --> 00:31:12,788
Lampu kayu menyala.

734
00:31:14,623 --> 00:31:16,458
OKE.

735
00:31:18,085 --> 00:31:19,960
Saya mungkin ingin menggunakan
beberapa di antaranya pada Halloween.

736
00:31:19,961 --> 00:31:22,797
Itu 250 cc
garam steril

737
00:31:22,798 --> 00:31:25,591
dengan satu sentuhan kecil
dari strip fluoro steril.

738
00:31:25,592 --> 00:31:27,343
OKE.

739
00:31:27,344 --> 00:31:30,137
Kami akan menyuntikkan ini
cairan ke lututmu, Brandon,

740
00:31:30,138 --> 00:31:33,766
dan jika ada apa-apa
bersinar di lukamu,

741
00:31:33,767 --> 00:31:35,768
kami tahu ada kebocoran.

742
00:31:35,769 --> 00:31:38,270
- Merasakan tekanan.
- Ya, itu normal.

743
00:31:38,271 --> 00:31:41,148
Segera setelah saya menyelesaikan tes,
Aku akan mengeluarkan cairannya.

744
00:31:43,443 --> 00:31:45,027
Kelihatannya bagus.

745
00:31:45,028 --> 00:31:47,113
Laserasi tidak masuk
ke dalam ruang bersama.

746
00:31:47,114 --> 00:31:48,614
Pembedahan tidak diperlukan.

747
00:31:48,615 --> 00:31:50,282
Bagus sekali.
Saya bisa kembali ke parade.

748
00:31:50,283 --> 00:31:51,742
Tidak, kita masih perlu melakukannya

749
00:31:51,743 --> 00:31:53,119
menjahitmu
dan belat pergelangan tanganmu.

750
00:31:53,120 --> 00:31:54,453
Menggantung satu gram Ancef.

751
00:31:54,454 --> 00:31:56,288
Tunggu, dia punya
alergi penisilin.

752
00:31:56,289 --> 00:31:58,916
Tidak, PEN-FAST negatif.
Kami baik-baik saja.

753
00:31:58,917 --> 00:32:01,669
Ibuku bilang aku punya ruam
amoksisilin ketika saya berumur dua tahun.

754
00:32:01,670 --> 00:32:03,629
Ya, mungkin
bukan alergi yang sebenarnya.

755
00:32:03,630 --> 00:32:05,172
Silakan dan berikan, Kim.

756
00:32:05,173 --> 00:32:07,174
Tapi punya epi dan Benadryl
berdiri di samping, kan?

757
00:32:07,175 --> 00:32:09,176
Ya, untuk berjaga-jaga.

758
00:32:09,177 --> 00:32:11,470
Kebanyakan orang yang berpikir
mereka memiliki alergi penisilin

759
00:32:11,471 --> 00:32:13,431
sebenarnya tidak.

760
00:32:13,432 --> 00:32:15,975
Selalu dengarkan perawat.
Mereka menjalankan UGD.

761
00:32:15,976 --> 00:32:18,019
Kami hanya mencoba
dan menjauhlah dari mereka.

762
00:32:24,901 --> 00:32:26,986
Sekarang kita benar-benar bisa
bersihkan dia.

763
00:32:26,987 --> 00:32:28,654
Bukankah kita sudah melakukan hal itu?

764
00:32:28,655 --> 00:32:30,823
Darah kering di wajah,
leher, tangan.

765
00:32:30,824 --> 00:32:33,742
Jika ada yang datang, mereka tidak boleh datang
harus melihat itu.

766
00:32:33,743 --> 00:32:35,870
Terkadang penduduk setempat tidak memiliki rumah
orang-orang akan berkunjung,

767
00:32:35,871 --> 00:32:37,496
tapi kami selalu
membuat mereka terlihat rapi

768
00:32:37,497 --> 00:32:39,999
kalau-kalau ada yang datang.

769
00:32:40,000 --> 00:32:43,169
Itu hal terakhir
bisa kita lakukan untuk mereka.

770
00:32:43,170 --> 00:32:46,839
Tidak sempat melakukan itu
selama COVID.

771
00:32:46,840 --> 00:32:49,175
Begitu dia bersih, kami akan melakukannya
selipkan dia dengan baik dan kencang,

772
00:32:49,176 --> 00:32:51,510
tapi kami selalu meninggalkan satu tangan
di luar lembaran.

773
00:32:51,511 --> 00:32:53,804
Karena?

774
00:32:53,805 --> 00:32:56,390
Begitu sayang
dapat memegang tangan mereka.

775
00:32:56,391 --> 00:32:58,476
Ini dia.
- Terima kasih.

776
00:32:58,477 --> 00:33:00,020
Ya.

777
00:33:02,063 --> 00:33:04,356
Kami siap untuk dipulangkan
ibu kanker kami, Roxie.

778
00:33:04,357 --> 00:33:05,858
Ambulans sedang dalam perjalanan;
kita hanya perlu

779
00:33:05,859 --> 00:33:07,693
untuk merekonsiliasi obat-obatan di rumahnya.
- Kedengarannya bagus.

780
00:33:07,694 --> 00:33:09,653
Hei, kukira aku melihat yang lain
biaya perawat di sekitar sini.

781
00:33:09,654 --> 00:33:11,405
Oh ya.
Kami bepergian secara berkelompok.

782
00:33:11,406 --> 00:33:12,865
Apakah kamu tidak sakit
dari tempat ini belum?

783
00:33:12,866 --> 00:33:14,992
Oh, seseorang sudah siap
untuk cuti panjangnya.

784
00:33:14,993 --> 00:33:16,660
Bersalah seperti yang dituduhkan.

785
00:33:16,661 --> 00:33:18,579
Hei, aku baru saja mendapat kabar
bahwa pompa morfin di rumah

786
00:33:18,580 --> 00:33:19,747
akan tertunda.

787
00:33:19,748 --> 00:33:21,415
Apotek rumah sakit
harus mencampurkannya

788
00:33:21,416 --> 00:33:22,958
dan kemudian mengirimkannya
nanti hari ini.

789
00:33:22,959 --> 00:33:24,710
Baiklah, haruskah kita menahannya di sini
sampai siap?

790
00:33:24,711 --> 00:33:26,045
Tidak, kamu bisa memberikannya

791
00:33:26,046 --> 00:33:27,713
tablet 200 miligram
dari MS Lanjutan.

792
00:33:27,714 --> 00:33:29,882
- 200 miligram?
- Pil terbesar yang mereka buat.

793
00:33:29,883 --> 00:33:33,302
Rilis lebih dari 12 jam untuk
pasien dengan toleransi opiat.

794
00:33:33,303 --> 00:33:34,887
Mengerti.

795
00:33:34,888 --> 00:33:36,388
Hei, apakah kamu mau
untuk bertahan sebentar?

796
00:33:36,389 --> 00:33:37,806
Westbridge ditutup
terhadap bencana internal.

797
00:33:37,807 --> 00:33:39,099
Kami mendapatkan semua kemampuan mereka.
- Ya, aku dengar.

798
00:33:39,100 --> 00:33:40,643
Saya menaruh 20 dolar
tentang masalah pipa ledeng.

799
00:33:40,644 --> 00:33:42,561
Saya baru saja menontonnya
dokumenter pelayaran kotoran.

800
00:33:42,562 --> 00:33:44,313
Oh, aku tidak bisa berhenti
memikirkannya.

801
00:33:44,314 --> 00:33:46,440
Kedengarannya seperti sesuatu
Saya benar-benar tidak akan pernah menonton.

802
00:33:46,441 --> 00:33:48,025
dr Robby,

803
00:33:48,026 --> 00:33:50,611
Anda memberi kami ileus clozapine
sekitar satu jam yang lalu.

804
00:33:50,612 --> 00:33:52,238
Penduduk Anda melaporkan
tidak ada riwayat bedah,

805
00:33:52,239 --> 00:33:54,532
tapi grafiknya mengatakan
mereka telah menjalani operasi usus buntu.

806
00:33:54,533 --> 00:33:56,575
Kami tidak menerima pasiennya
tanpa konsultasi bedah.

807
00:33:56,576 --> 00:33:58,911
- Siapa yang meneleponnya?
- Seorang Dr. Trinity Santos.

808
00:33:58,912 --> 00:34:02,248
Dr Santos,
Anda memiliki pasien ileus.

809
00:34:02,249 --> 00:34:04,708
Anda lupa menyebutkannya
riwayat operasi usus buntu.

810
00:34:04,709 --> 00:34:06,752
Tidak ada sejarah
dari operasi usus buntu.

811
00:34:06,753 --> 00:34:08,212
Itu ada di catatanmu.

812
00:34:08,213 --> 00:34:10,965
Saya mungkin sudah lupa
untuk membuktikan, periksalah.

813
00:34:10,966 --> 00:34:13,092
Saya sedang menggunakan aplikasi
yang disarankan Dr. Al-Hashimi

814
00:34:13,093 --> 00:34:14,260
untuk mengejar charting saya.

815
00:34:14,261 --> 00:34:15,761
Luar biasa.

816
00:34:15,762 --> 00:34:17,721
Ah, Dr. Al-Hashimi.
- Ya?

817
00:34:17,722 --> 00:34:21,308
Dr Santos baru saja menggunakan
alat AI Anda untuk pembuatan grafiknya,

818
00:34:21,309 --> 00:34:24,603
dan itu berhalusinasi
riwayat radang usus buntu.

819
00:34:24,604 --> 00:34:27,898
Seperti yang saya sebutkan kepada Dr. Santos,
AI generatif tidaklah sempurna.

820
00:34:27,899 --> 00:34:30,317
Kami masih perlu mengoreksi
setiap grafik yang dibuatnya.

821
00:34:30,318 --> 00:34:32,945
Mm-hmm, pasien juga punya
riwayat sakit kepala,

822
00:34:32,946 --> 00:34:35,114
diikuti oleh Dr.Park
dari Urologi.

823
00:34:35,115 --> 00:34:37,783
Mungkin seharusnya begitu
Neurologi.

824
00:34:37,784 --> 00:34:40,035
Kecuali ahli urologi
sekarang sedang mengobati migrain.

825
00:34:40,036 --> 00:34:41,453
Contoh lain
itu seharusnya ditangkap

826
00:34:41,454 --> 00:34:43,122
dengan mengoreksi.

827
00:34:43,123 --> 00:34:45,457
Tingkat kesalahan AI sebesar 2%.
masih lebih baik daripada dikte.

828
00:34:45,458 --> 00:34:46,959
Ya, sebenarnya tidak
peduli atau tidak

829
00:34:46,960 --> 00:34:48,961
Anda ingin menggunakan robot
di sini.

830
00:34:48,962 --> 00:34:51,463
Saya memerlukan informasi yang akurat
dalam rekam medis.

831
00:34:51,464 --> 00:34:52,881
- Dipahami.
- OKE.

832
00:34:52,882 --> 00:34:55,551
Dr Santos.

833
00:34:55,552 --> 00:34:57,636
Dr Santos!

834
00:34:57,637 --> 00:34:59,472
Ya.
Tidak akan terjadi lagi.

835
00:35:02,142 --> 00:35:03,184
<i>Hoi.</i>

836
00:35:04,853 --> 00:35:06,312
Terima kasih, Perlah.

837
00:35:06,313 --> 00:35:08,648
Enam jam lagi.
Anda mengerti.

838
00:35:10,483 --> 00:35:13,527
Saat luka
menganga seperti ini,

839
00:35:13,528 --> 00:35:15,988
Anda ingin menggunakan sub-Q
untuk menyatukan ujung-ujungnya.

840
00:35:15,989 --> 00:35:17,781
Banyak daging untuk ditutup.

841
00:35:17,782 --> 00:35:21,201
Apa yang akan terjadi jika kita saja
apakah penutupan luka sederhana?

842
00:35:21,202 --> 00:35:22,995
Anda melepas jahitannya
dalam sepuluh hari,

843
00:35:22,996 --> 00:35:24,872
lukanya terbuka, pecah.

844
00:35:24,873 --> 00:35:26,206
Tepat.

845
00:35:26,207 --> 00:35:28,250
Jadi jahitan apa yang kita gunakan
di bawah kulit?

846
00:35:28,251 --> 00:35:29,835
Vicryl memberikan dukungan
selama sebulan.

847
00:35:29,836 --> 00:35:31,337
Dibutuhkan waktu dua bulan
untuk larut.

848
00:35:31,338 --> 00:35:34,673
Mm-hmm.
Jadi nilon 5-0 pada kulit.

849
00:35:34,674 --> 00:35:36,759
4-0 vicryl di bawah kulit.

850
00:35:36,760 --> 00:35:38,886
Saya akan memilih vicryl 3-0.

851
00:35:38,887 --> 00:35:41,513
- Menurutmu?
- Pastinya.

852
00:35:41,514 --> 00:35:43,891
Donnie adalah masternya
dari penutupan luka.

853
00:35:43,892 --> 00:35:47,269
Saya melakukan setidaknya sepuluh lak
sehari keluar di triage, jadi...

854
00:35:47,270 --> 00:35:51,231
Bisakah kami melihat sub-Q Anda?

855
00:35:51,232 --> 00:35:52,858
Jadilah tamuku.

856
00:35:52,859 --> 00:35:54,903
Jika Anda bersikeras.

857
00:35:59,366 --> 00:36:01,700
Jadi...

858
00:36:01,701 --> 00:36:05,162
Rahasianya adalah memastikan
titik masuk Anda

859
00:36:05,163 --> 00:36:07,915
dan titik keluar
di kedua sisi luka

860
00:36:07,916 --> 00:36:10,876
cocok dengan kedalamannya
di sisi lain.

861
00:36:10,877 --> 00:36:12,128
S--

862
00:36:15,590 --> 00:36:17,383
Mulailah secara mendalam.

863
00:36:17,384 --> 00:36:21,345
Muncul di dermis.

864
00:36:21,346 --> 00:36:24,140
Gigitan besar membantu
tisu itu menutup.

865
00:36:26,851 --> 00:36:30,062
Itu adalah bayangan cermin
di sisi lain.

866
00:36:30,063 --> 00:36:32,732
Dari dangkal hingga dalam.

867
00:36:34,567 --> 00:36:37,277
- Jadi kamu mengubur simpulnya.
- Bingo.

868
00:36:37,278 --> 00:36:40,114
Menghindari benturan
pada garis bekas luka.

869
00:36:40,115 --> 00:36:43,909
Tiga ikatan, bukan empat.

870
00:36:43,910 --> 00:36:46,286
Ya, itu indah.

871
00:36:46,287 --> 00:36:49,456
Dan kemudian Anda mempersingkatnya.

872
00:36:49,457 --> 00:36:51,083
Jangan terlalu pendek.

873
00:36:51,084 --> 00:36:54,753
Saya suka menggeser gunting saya

874
00:36:54,754 --> 00:36:57,923
di simpul,

875
00:36:57,924 --> 00:37:03,137
lalu putar ke atas 45 derajat
sebelum saya memotong.

876
00:37:03,138 --> 00:37:05,305
Bisa menggunakan dua sub-Q lagi,

877
00:37:05,306 --> 00:37:08,559
satu di atas, satu di bawah.

878
00:37:08,560 --> 00:37:09,686
Lakukanlah.

879
00:37:12,063 --> 00:37:15,108
Tinta yang menarik.
Apakah itu berarti sesuatu?

880
00:37:17,068 --> 00:37:20,738
Ini,
ini adalah "kematian dan kekacauan",

881
00:37:20,739 --> 00:37:23,157
dan ini adalah
"keajaiban dan berkah."

882
00:37:23,158 --> 00:37:26,952
Dapatkan yang ini setelahnya
penembakan PittFest,

883
00:37:26,953 --> 00:37:31,291
dan aku mendapatkan ini setelahnya
putriku lahir.

884
00:37:33,793 --> 00:37:35,127
Letakkan kepala
dari brankar ke atas

885
00:37:35,128 --> 00:37:37,129
agar orang bisa melihatnya,
tapi tidak terlalu tinggi

886
00:37:37,130 --> 00:37:39,174
itu kepalanya
terjatuh ke samping.

887
00:37:43,386 --> 00:37:44,720
Bagaimana menurutmu?

888
00:37:44,721 --> 00:37:47,306
Dia terlihat damai.

889
00:37:47,307 --> 00:37:49,892
Apa bagian tersulitnya
dari pekerjaan ini?

890
00:37:49,893 --> 00:37:51,727
Ini sangat tidak berterima kasih,
dan itu bisa jadi sulit.

891
00:37:51,728 --> 00:37:53,145
Anda telah melihat tingkat kelelahan.

892
00:37:53,146 --> 00:37:54,980
Saya yakin mereka mengajari Anda hal itu
di sekolah.

893
00:37:54,981 --> 00:37:58,025
Semua teman terdekatku
tersisa setelah COVID.

894
00:37:58,026 --> 00:38:00,068
Beberapa selama.

895
00:38:00,069 --> 00:38:01,862
Tapi saya tidak menyalahkan mereka.

896
00:38:01,863 --> 00:38:04,865
Mereka perlu melakukan yang terbaik
untuk kesehatan mental mereka.

897
00:38:04,866 --> 00:38:07,326
Banyak orang bangkrut.

898
00:38:07,327 --> 00:38:09,245
Mengapa kamu terus datang kembali?

899
00:38:11,706 --> 00:38:13,999
Kenapa kamu tidak, um,

900
00:38:14,000 --> 00:38:17,337
selesaikan saja di sini dan kemudian
pergi bantu Perlah sebentar?

901
00:38:21,508 --> 00:38:23,008
Besar. Terima kasih.

902
00:38:23,009 --> 00:38:24,343
Tidak, itu tepatnya
apa yang perlu saya ketahui.

903
00:38:24,344 --> 00:38:25,886
OKE.

904
00:38:25,887 --> 00:38:28,514
Aku baru saja menutup telepon
dengan asisten dokter

905
00:38:28,515 --> 00:38:31,016
di penjara; mereka punya
rumah sakit yang buka 16 jam sehari

906
00:38:31,017 --> 00:38:33,310
dengan cakupan NP dan PA
memberikan semua yang kita perlukan,

907
00:38:33,311 --> 00:38:35,103
dan mereka punya RN
untuk bermalam.

908
00:38:35,104 --> 00:38:36,730
Meskipun demikian,
dia di sini karena

909
00:38:36,731 --> 00:38:39,358
mereka mengabaikan
kebutuhan dasarnya.

910
00:38:39,359 --> 00:38:41,527
Dia di sini karena seseorang
menendang keluar kotoran itu darinya.

911
00:38:41,528 --> 00:38:43,028
Menurutku kamu memang begitu
kehilangan intinya.

912
00:38:43,029 --> 00:38:44,613
Kami memiliki lebih banyak hal untuk ditawarkan.

913
00:38:44,614 --> 00:38:46,740
Robby, kita punya
empat lagi datang ke arah kami.

914
00:38:46,741 --> 00:38:48,367
Oke, mengerti.

915
00:38:48,368 --> 00:38:49,868
Apa yang Anda coba lakukan
sangat mulia.

916
00:38:49,869 --> 00:38:51,245
Kami tidak punya
sumber daya yang tersisa.

917
00:38:51,246 --> 00:38:53,539
Oke, lalu mengapa mengakuinya
pria yang tidak memiliki rumah, Digby?

918
00:38:53,540 --> 00:38:55,123
Mengapa tidak mengirimnya kembali
ke jalan

919
00:38:55,124 --> 00:38:56,792
dengan antibiotik
dan gulungan kain kasa?

920
00:38:56,793 --> 00:38:58,418
Karena Digby hidup
di jalan,

921
00:38:58,419 --> 00:39:01,046
dan pasienmu yang dipenjara
memiliki penyedia tingkat menengah

922
00:39:01,047 --> 00:39:02,589
dan seorang perawat yang menjaganya.

923
00:39:02,590 --> 00:39:04,883
Kami berdua tahu kualitasnya
perawatannya tidak sama.

924
00:39:04,884 --> 00:39:05,884
Maaf,
apakah kamu menungguku?

925
00:39:05,885 --> 00:39:07,219
Tidak.

926
00:39:07,220 --> 00:39:08,887
Dr. Al-Hashimi,
untuk pasien di Tujuh.

927
00:39:08,888 --> 00:39:10,180
Beberapa hari disini bisa
membuat dunia berbeda

928
00:39:10,181 --> 00:39:11,598
untuk kesehatan Gus.

929
00:39:11,599 --> 00:39:13,851
Kami adalah jaring pengaman,
tapi jaringnya berlubang.

930
00:39:13,852 --> 00:39:15,269
Kami tidak menerimanya

931
00:39:15,270 --> 00:39:17,104
karena ini tidak
tentang keadilan sosial.

932
00:39:19,232 --> 00:39:20,774
Semua yang telah saya lakukan
dalam karir saya

933
00:39:20,775 --> 00:39:23,235
adalah sebuah upaya
untuk memperbaiki sistem.

934
00:39:23,236 --> 00:39:24,945
Hanya karena kamu tahu
itu rusak

935
00:39:24,946 --> 00:39:27,531
bukan berarti kamu berhenti berusaha.

936
00:39:27,532 --> 00:39:28,950
Permisi.

937
00:39:33,413 --> 00:39:35,539
saya berbicara
kepada pacar Jackson.

938
00:39:35,540 --> 00:39:36,665
OKE.

939
00:39:36,666 --> 00:39:38,667
Dia memberitahuku banyak hal.

940
00:39:38,668 --> 00:39:41,086
Um, dia ingin datang menemuinya,

941
00:39:41,087 --> 00:39:43,922
tapi menurutku tidak
itu ide yang bagus.

942
00:39:43,923 --> 00:39:46,341
Dan saya—orang tua saya bertanya
banyak pertanyaan.

943
00:39:46,342 --> 00:39:48,260
Bisakah aku membawanya pulang saja?

944
00:39:48,261 --> 00:39:49,803
Saya sangat menyesal.

945
00:39:49,804 --> 00:39:51,972
Kakakmu--kakakmu aktif
pegangan psikis yang tidak disengaja.

946
00:39:51,973 --> 00:39:53,307
Dia tidak bisa pergi.

947
00:39:53,308 --> 00:39:54,433
Ini bisa memakan waktu berminggu-minggu
untuk mencari tahu

948
00:39:54,434 --> 00:39:55,767
ada apa dengannya.

949
00:39:55,768 --> 00:39:57,686
Ada apa dengan dia?

950
00:39:57,687 --> 00:39:59,521
Saya sangat menyesal.
Saya tidak bermaksud seperti itu.

951
00:39:59,522 --> 00:40:00,856
Apa--

952
00:40:00,857 --> 00:40:02,190
Mengapa kita tidak pergi
di suatu tempat yang tenang, ya?

953
00:40:02,191 --> 00:40:04,359
Ada apa dengan dia?

954
00:40:04,360 --> 00:40:07,696
- Ayo pergi ke sini.
- Ada apa dengannya?

955
00:40:07,697 --> 00:40:09,615
Ada apa dengan dia?

956
00:40:11,284 --> 00:40:13,328
Ada apa dengan dia?

957
00:40:23,463 --> 00:40:25,130
Bagaimana kabarnya?

958
00:40:25,131 --> 00:40:27,341
Dia mengambil tiga ons
rumus

959
00:40:27,342 --> 00:40:28,800
tanpa muntah atau kesusahan.

960
00:40:28,801 --> 00:40:30,260
Bagus sekali.

961
00:40:30,261 --> 00:40:33,180
Dr Wolke dari Pedes
akan segera turun.

962
00:40:33,181 --> 00:40:36,141
Ya.
Sepertinya aku melihatnya tersenyum.

963
00:40:36,142 --> 00:40:39,311
Senyuman sosial yang sesungguhnya
dimana bayi terjaga, waspada,

964
00:40:39,312 --> 00:40:41,104
dan merespons
hingga ekspresi wajah

965
00:40:41,105 --> 00:40:43,649
biasanya tidak terjadi
sampai enam minggu atau lebih.

966
00:40:43,650 --> 00:40:45,359
Mungkin saja
senyum refleks yang terjadi

967
00:40:45,360 --> 00:40:48,487
saat mereka sedang tidur.

968
00:40:48,488 --> 00:40:52,074
Namun beberapa orang tua
telah melaporkan bayinya

969
00:40:52,075 --> 00:40:54,576
tersenyum sosial
paling cepat empat minggu,

970
00:40:54,577 --> 00:40:57,537
jadi siapa yang tahu?

971
00:40:57,538 --> 00:40:59,164
- Jesse.
- Hmm?

972
00:40:59,165 --> 00:41:00,832
North 4 perlu pengambilan darah
ketika Anda punya waktu sebentar.

973
00:41:00,833 --> 00:41:01,917
Mengerti.

974
00:41:01,918 --> 00:41:03,168
Bagaimana kabar kita di sini?

975
00:41:03,169 --> 00:41:04,336
Hampir siap untuk berangkat.

976
00:41:04,337 --> 00:41:05,504
Terlihat bagus.

977
00:41:05,505 --> 00:41:06,546
Denyut jantung 91.

978
00:41:06,547 --> 00:41:08,215
BP adalah 115 di atas 82.

979
00:41:08,216 --> 00:41:10,175
Oksigen sat 95%.

980
00:41:10,176 --> 00:41:11,802
Besar.

981
00:41:11,803 --> 00:41:13,303
Aku akan mengantarnya pulang
dengan saus antilengket

982
00:41:13,304 --> 00:41:14,721
kalau-kalau mereka tidak menyimpannya.

983
00:41:14,722 --> 00:41:16,515
Ambil juga jaring bakar.

984
00:41:16,516 --> 00:41:19,142
Dia pria yang baik.
Dia orang lokal.

985
00:41:19,143 --> 00:41:21,520
Ya?
Anda dari Pittsburg?

986
00:41:21,521 --> 00:41:23,146
Ya, Bu.
Lahir dan besar.

987
00:41:23,147 --> 00:41:24,314
Dimana?

988
00:41:24,315 --> 00:41:26,566
Bloomfield, Liberty Ave.

989
00:41:26,567 --> 00:41:29,194
Bloomfield?

990
00:41:29,195 --> 00:41:30,862
Anda tahu Kedai Sonny?

991
00:41:30,863 --> 00:41:32,489
Bekerja di sana
melalui sekolah menengah.

992
00:41:32,490 --> 00:41:34,367
- Jangan bercanda.
- Kamu tahu milik Sonny?

993
00:41:35,868 --> 00:41:39,162
Mendapat ciuman pertamaku di sana.

994
00:41:39,163 --> 00:41:41,581
Hei, Donnie, temanku Duke
belum check in?

995
00:41:41,582 --> 00:41:43,291
Nah, sudah kubilang pada Lupe
untuk mengawasi.

996
00:41:43,292 --> 00:41:44,793
- Terima kasih.
- Ya.

997
00:41:44,794 --> 00:41:47,130
Kanan, kiri.
Kanan, kiri. Ya. Itu saja.

998
00:41:50,758 --> 00:41:52,217
Anda kembali untuk memeriksa pekerjaan kami?

999
00:41:52,218 --> 00:41:54,386
Tidak.
Saya membutuhkan saluran pembuangan silastik.

1000
00:41:54,387 --> 00:41:56,471
Kelihatannya bagus.

1001
00:41:56,472 --> 00:41:58,265
Terima kasih
untuk instruksi bagusmu.

1002
00:41:58,266 --> 00:42:02,269
Oke, dia akan membutuhkannya
Kerlix dan Xeroform.

1003
00:42:02,270 --> 00:42:04,146
Anda harus melempar
lengan neoprene pada dirinya.

1004
00:42:04,147 --> 00:42:05,897
Membatasi rentang gerak
di lutut

1005
00:42:05,898 --> 00:42:07,733
supaya jahitannya tidak lepas.
- Itu ide yang bagus.

1006
00:42:07,734 --> 00:42:09,067
Pasti menyenangkan bekerja di sini.

1007
00:42:09,068 --> 00:42:11,820
Oh, tentu saja.
Minggu pertama untuk keduanya.

1008
00:42:11,821 --> 00:42:13,280
Bagaimana kabar kalian?
menyukai Pitt?

1009
00:42:13,281 --> 00:42:14,740
Saya merasa seperti itu
dilahirkan untuk melakukan hal ini.

1010
00:42:14,741 --> 00:42:17,242
Umpan keras.

1011
00:42:17,243 --> 00:42:19,244
Saya memotret untuk patologi.

1012
00:42:19,245 --> 00:42:20,620
Saya suka misteri medis,

1013
00:42:20,621 --> 00:42:22,789
tapi sebenarnya tidak
berhubungan baik dengan orang lain.

1014
00:42:22,790 --> 00:42:24,708
Anda punya
energi yang menarik.

1015
00:42:24,709 --> 00:42:26,543
Untuk apa itu?

1016
00:42:26,544 --> 00:42:28,712
Belat dimulai
di buku-buku jari,

1017
00:42:28,713 --> 00:42:32,257
muncul dan di sekitar siku,

1018
00:42:32,258 --> 00:42:34,593
dan kembali ke telapak tangan.

1019
00:42:34,594 --> 00:42:37,429
Itu harus lebih kecil.
Saya tidak bisa berkendara dengan belat.

1020
00:42:37,430 --> 00:42:38,930
Tidak, sebaiknya jangan
berkuda sama sekali.

1021
00:42:38,931 --> 00:42:40,891
Saat ini, itu
fraktur non-displaced.

1022
00:42:40,892 --> 00:42:43,935
Jika Anda terjatuh lagi, Anda terjatuh
harus pergi ke OR.

1023
00:42:43,936 --> 00:42:47,105
Jangan khawatir, Dok.
Aku tidak akan jatuh lagi.

1024
00:42:47,106 --> 00:42:48,356
Uh-hah.

1025
00:42:50,276 --> 00:42:52,277
Robby, denyut nadimu baru saja turun.

1026
00:42:52,278 --> 00:42:53,779
Apa yang telah terjadi?

1027
00:42:53,780 --> 00:42:55,197
Aku tidak tahu.
Aku keluar sebentar.

1028
00:42:55,198 --> 00:42:57,032
Itu turun menjadi 85%.

1029
00:42:57,033 --> 00:42:58,450
Apakah kamu punya
ada kesulitan bernapas?

1030
00:42:58,451 --> 00:42:59,993
Sedikit.

1031
00:42:59,994 --> 00:43:01,661
Mulai dia dengan 2 liter oksigen,
kanula hidung.

1032
00:43:01,662 --> 00:43:03,288
Titrasi sampai 5.

1033
00:43:03,289 --> 00:43:04,873
Jaga denyut nadimu
pada 92 atau lebih tinggi

1034
00:43:04,874 --> 00:43:08,293
dan bernapas kembali
berjaga-jaga.

1035
00:43:08,294 --> 00:43:10,128
Dia harus tetap di sini.

1036
00:43:10,129 --> 00:43:11,880
Untuk berapa lama?

1037
00:43:11,881 --> 00:43:14,674
Tidak yakin.

1038
00:43:14,675 --> 00:43:16,593
Maaf bos, saya saja
melangkah keluar sebentar.

1039
00:43:16,594 --> 00:43:18,136
Beritahu aku
jika ada perubahan.

1040
00:43:18,137 --> 00:43:19,679
Anda berada di dalam ruangan
kapan denyut nadinya turun?

1041
00:43:19,680 --> 00:43:20,972
- Aku dulu.
- Apa yang kamu lakukan?

1042
00:43:20,973 --> 00:43:22,682
D, masih belum bisa
pegangan Ortho.

1043
00:43:22,683 --> 00:43:25,977
Serahkan itu padaku.

1044
00:43:25,978 --> 00:43:28,271
- Merasa lebih baik?
- Oh, jauh lebih baik.

1045
00:43:28,272 --> 00:43:31,483
Baiklah, aku menulis naskah untukmu
untuk Zofran, untuk berjaga-jaga.

1046
00:43:31,484 --> 00:43:33,944
Terima kasih.
Kurasa aku sudah membereskan semuanya.

1047
00:43:33,945 --> 00:43:36,613
- Jadi tidak ada lagi hot dog, kan?
- Oh, tidak hari ini.

1048
00:43:36,614 --> 00:43:38,115
Tapi aku akan kembali tahun depan.

1049
00:43:38,116 --> 00:43:39,449
Harus mempertahankan gelarku!
- Yo.

1050
00:43:39,450 --> 00:43:40,826
Oke, baiklah,
semoga sukses untukmu.

1051
00:43:40,827 --> 00:43:42,369
Mereka mengerti
sebuah truk Wiener World di luar.

1052
00:43:42,370 --> 00:43:43,995
Anda menginginkannya?

1053
00:43:43,996 --> 00:43:45,705
Menurutku, aku pandai makan hot dog
selama sisa hidupku.

1054
00:43:45,706 --> 00:43:47,582
Tunggu, bukankah aku baru saja melihatmu
makan donat?

1055
00:43:47,583 --> 00:43:49,251
Jangan menghakimi.

1056
00:43:49,252 --> 00:43:50,795
Tetap di sini sebentar.

1057
00:43:56,843 --> 00:43:59,219
Ambulans transportasi ada di sini.
- Terima kasih, Putri.

1058
00:43:59,220 --> 00:44:01,680
Ini adalah 200 miligram
MS Lanjutan.

1059
00:44:01,681 --> 00:44:05,016
Ini akan memberi Anda
12 jam lega.

1060
00:44:05,017 --> 00:44:06,893
OKE.
- Mm.

1061
00:44:06,894 --> 00:44:08,312
Ya.

1062
00:44:10,189 --> 00:44:12,023
Kapanpun kamu siap, Rox.

1063
00:44:12,024 --> 00:44:13,900
Hai teman-teman,
ini Roxie Hamler.

1064
00:44:13,901 --> 00:44:15,694
Halo Bu.

1065
00:44:15,695 --> 00:44:17,738
- Mudah dalam transfernya kawan.
- Ya.

1066
00:44:24,370 --> 00:44:26,580
Oke, menurut perhitunganku.

1067
00:44:26,581 --> 00:44:29,499
Tidak tidak tidak.
Ini tidak akan berhasil.

1068
00:44:29,500 --> 00:44:32,669
Saya minta maaf.

1069
00:44:32,670 --> 00:44:34,337
Aku tidak bisa--aku tidak bisa--

1070
00:44:34,338 --> 00:44:37,924
Aku tidak bisa--aku tidak bisa melakukan ini.

1071
00:44:37,925 --> 00:44:41,011
- Tidak apa-apa.
- Aku ingin tinggal.

1072
00:44:41,012 --> 00:44:44,723
Silakan.

1073
00:44:44,724 --> 00:44:47,893
Tidak apa-apa.

1074
00:44:47,894 --> 00:44:49,769
Dapatkah saya berasumsi bahwa Anda sudah
sudah menelepon ke atas

1075
00:44:49,770 --> 00:44:51,646
untuk mendapatkan tempat tidur bagi Gus Varney?

1076
00:44:51,647 --> 00:44:53,940
Apakah kamu ingin memberitahuku
apa yang kamu lakukan?

1077
00:44:53,941 --> 00:44:56,443
Saya tidak tahu
apa yang kamu bicarakan.

1078
00:44:56,444 --> 00:44:59,404
Denyut nadinya stabil.
Kami akan memecatnya.

1079
00:44:59,405 --> 00:45:01,156
Apakah Dr. Al-Hashimi
membuatmu melakukan itu?

1080
00:45:01,157 --> 00:45:03,491
Al-Hashimi? Tidak.

1081
00:45:03,492 --> 00:45:04,993
Anda tahu dia akan melakukannya
kembali ke penjara

1082
00:45:04,994 --> 00:45:08,788
setelah mereka mengeluarkannya
di lantai atas.

1083
00:45:08,789 --> 00:45:10,582
Saya pikir kamu tidak melakukannya
pergi jarak ekstra

1084
00:45:10,583 --> 00:45:11,959
untuk pasien Anda lagi.

1085
00:45:18,591 --> 00:45:21,134
- Ini Emma, ​​​​kan?
- Ya.

1086
00:45:21,135 --> 00:45:22,761
Bagaimana hari pertamamu?

1087
00:45:22,762 --> 00:45:24,554
Bagus, menurutku.

1088
00:45:24,555 --> 00:45:27,933
Belum membunuh siapa pun.

1089
00:45:27,934 --> 00:45:31,269
Saya minta maaf. saya--
- Tidak apa-apa.

1090
00:45:31,270 --> 00:45:34,814
Saya kira waktu akan menjawabnya
jika aku cocok untuk ini.

1091
00:45:34,815 --> 00:45:38,568
Nah, jika ragu,
tetaplah bersamanya, Nak.

1092
00:45:38,569 --> 00:45:40,070
Dia membuatku takut.

1093
00:45:40,071 --> 00:45:42,739
Tidak, itu hanya--
itu eksterior yang sulit.

1094
00:45:42,740 --> 00:45:46,493
Dia hangat dan lengket
di bagian dalam.

1095
00:45:46,494 --> 00:45:49,412
Sepertinya mereka sedang melakukannya
pembekalan untuk Louie.

1096
00:45:49,413 --> 00:45:51,414
- Kamu datang?
- Aku memberi hormat.

1097
00:45:51,415 --> 00:45:53,626
Selain itu, siapa yang akan melakukannya
menahan benteng?

1098
00:46:05,680 --> 00:46:08,181
Ingat hari Anda menemukannya
dia pingsan di taman?

1099
00:46:08,182 --> 00:46:09,474
Tentu saja.

1100
00:46:09,475 --> 00:46:10,976
Aku harus menyeret pantatnya
di sini.

1101
00:46:10,977 --> 00:46:12,352
Masuk dalam keadaan basah kuyup sampai ke tulang.

1102
00:46:12,353 --> 00:46:14,145
Anda menyelamatkan hidupnya.

1103
00:46:14,146 --> 00:46:16,189
Bagaimana dengan musim panas lalu kapan
kita tidak melihatnya selama berbulan-bulan?

1104
00:46:16,190 --> 00:46:17,649
Dia bilang dia akhirnya
berhenti minum,

1105
00:46:17,650 --> 00:46:19,484
jadi dia tidak perlu masuk.
- Mm-hmm.

1106
00:46:19,485 --> 00:46:21,861
Berapa kali dia mengatakannya
dia akan berhenti minum?

1107
00:46:21,862 --> 00:46:23,989
Mm-hmm.

1108
00:46:23,990 --> 00:46:26,616
Dia selalu bertanya
tentang Harrison.

1109
00:46:26,617 --> 00:46:28,994
- Selalu mengucapkan terima kasih.
- Mm-hmm.

1110
00:46:28,995 --> 00:46:32,455
Menemukan ini dengan barang-barangnya.

1111
00:46:32,456 --> 00:46:33,999
Siapa yang tahu dia sudah menikah?

1112
00:46:34,000 --> 00:46:36,668
Hmm.

1113
00:46:36,669 --> 00:46:39,212
Itu Rhonda, istri Louie.

1114
00:46:39,213 --> 00:46:41,172
Sayang SMA.

1115
00:46:41,173 --> 00:46:44,301
Sekitar lima tahun yang lalu,
Saya sedang meliput shift malam.

1116
00:46:44,302 --> 00:46:47,512
Dia datang dengan perasaan banyak bicara.

1117
00:46:47,513 --> 00:46:49,180
Lahir dan besar di Pittsburgh.

1118
00:46:49,181 --> 00:46:51,516
Penggemar Steelers seumur hidup.

1119
00:46:51,517 --> 00:46:53,268
Penjaga lapangan
di Stadion Three Rivers

1120
00:46:53,269 --> 00:46:54,687
sampai tahun 1998.

1121
00:46:57,440 --> 00:47:00,358
Dia tidak pernah benar-benar menginginkan anak,

1122
00:47:00,359 --> 00:47:02,736
tapi Rhonda membuatnya lelah,

1123
00:47:02,737 --> 00:47:04,362
dan ketika dia akhirnya
hamil,

1124
00:47:04,363 --> 00:47:07,115
dia mengubah nadanya,
dia menjadi bersemangat.

1125
00:47:10,453 --> 00:47:12,787
Dan kemudian sekitar satu bulan
sebelum bayinya lahir,

1126
00:47:12,788 --> 00:47:15,875
Rhonda dan bayinya
tewas dalam kecelakaan mobil.

1127
00:47:19,086 --> 00:47:21,589
Louie tidak pernah benar-benar
kembali dari itu.

1128
00:47:25,593 --> 00:47:28,053
Semoga ingatannya menjadi berkah.

1129
00:47:28,054 --> 00:47:30,389
- Amin.
- Semoga ingatannya menjadi berkah.

1130
00:47:32,391 --> 00:47:33,725
Ya.

1131
00:47:40,941 --> 00:47:44,069
<i>♪ Bisakah kamu melihatnya
lelah dan menggigil ♪</i>

1132
00:47:44,070 --> 00:47:47,072
<i>♪ Dia tersandung
sepanjang hari ♪</i>

1133
00:47:47,073 --> 00:47:50,075
<i>♪ Bisakah kamu melihat bibirnya
a-bergetar ♪</i>

1134
00:47:50,076 --> 00:47:53,244
<i>♪ Sepertinya dia lupa
cara berdoa ♪</i>

1135
00:47:53,245 --> 00:47:56,247
<i>♪ Bisakah kamu melihat jalannya
berbahaya ♪</i>

1136
00:47:56,248 --> 00:47:59,667
<i>♪ Dia menyerap
semua pukulan ♪</i>

1137
00:47:59,668 --> 00:48:02,295
<i>♪ Dan siapa yang akan melakukannya sekarang
jaga kami ♪</i>

1138
00:48:02,296 --> 00:48:05,423
<i>♪ Di perbukitan dan lembah,
tertinggi dan terendah ♪</i>

1139
00:48:05,424 --> 00:48:08,009
<i>♪ Yang aku tahu hanyalah ♪</i>

1140
00:48:08,010 --> 00:48:13,139
<i>♪ Kamu akan membutuhkan seseorang ♪</i>

1141
00:48:13,140 --> 00:48:15,183
<i>♪ Sebentar lagi ♪</i>

1142
00:48:15,184 --> 00:48:19,771
<i>♪ Butuh seseorang
siapa yang akan menangis untukmu ♪</i>

1143
00:48:19,772 --> 00:48:25,610
<i>♪ Ya, kamu akan membutuhkan seseorang ♪</i>

1144
00:48:25,611 --> 00:48:27,612
<i>♪ Sebentar lagi ♪</i>

1145
00:48:27,613 --> 00:48:33,618
<i>♪ Butuh seseorang
siapa yang akan menangis untukmu ♪</i>

1146
00:48:45,756 --> 00:48:52,011
<i>♪ Butuh seseorang ♪</i>

1147
00:48:52,012 --> 00:48:59,019
<i>♪ Perlu ♪</i>

1148
00:48:59,687 --> 00:49:01,396
<i>♪ Seseorang ♪</i>

1149
00:49:01,397 --> 00:49:02,647
<i>♪ Butuh seseorang ♪</i>

1150
00:49:02,648 --> 00:49:06,652
{\an8}<i>♪ Siapa yang akan menangis untukmu ♪</i>