1 00:01:40,017 --> 00:01:42,603 Ni Ijumaa Machi 13, 2 00:01:42,603 --> 00:01:45,564 muda ni 8:34. 3 00:01:45,564 --> 00:01:47,817 Detective Cole na Detective Marsh 4 00:01:47,817 --> 00:01:50,444 kwa mahojiano ya mashahidi ya Rebeka mmoja-- 5 00:01:50,444 --> 00:01:51,570 Acha. 6 00:01:53,823 --> 00:01:54,949 Acha nini? 7 00:01:55,491 --> 00:01:56,867 Kucheza hii kwa vitabu. 8 00:01:57,451 --> 00:01:58,828 haitakuwa usiku wa namna hiyo. 9 00:01:59,829 --> 00:02:00,871 Je, hiyo ni sawa? 10 00:02:01,872 --> 00:02:03,040 Bet punda wako ni. 11 00:02:03,624 --> 00:02:05,543 Ni punda wako unapaswa kuwa na wasiwasi kuhusu. 12 00:02:06,043 --> 00:02:09,129 Watu wengi wamekufa na wengi zaidi wanataka kujua kwanini. 13 00:02:10,005 --> 00:02:11,173 Hivi sasa. 14 00:02:11,173 --> 00:02:12,299 Kwa nini? 15 00:02:12,925 --> 00:02:14,677 Sio karibu ya kuvutia kama jinsi gani. 16 00:02:15,386 --> 00:02:17,429 Sawa, tunaweza kuanzia hapo. 17 00:02:18,389 --> 00:02:19,765 Hakuna kitu tumepata huongeza. 18 00:02:20,474 --> 00:02:22,685 - Je! - Hiyo ni kweli, mwanamke mchanga. 19 00:02:23,394 --> 00:02:24,645 Kundi la watu wamekufa. 20 00:02:25,229 --> 00:02:26,522 Hakuna thabiti taarifa za mashahidi 21 00:02:26,522 --> 00:02:27,648 kuhusu kilichotokea. 22 00:02:28,315 --> 00:02:29,817 Au hata muuaji alikuwa nani. 23 00:02:31,026 --> 00:02:32,611 Na hapo ni wewe, 24 00:02:32,611 --> 00:02:34,363 aliyeokoka miujiza. 25 00:02:35,531 --> 00:02:36,699 Hutaki kujua. 26 00:02:37,366 --> 00:02:38,409 Oh, sisi kufanya. 27 00:02:38,951 --> 00:02:40,411 Jisaidie, Rebeka. 28 00:02:40,411 --> 00:02:41,954 Ninajaribu kukusaidia wawili. 29 00:02:42,580 --> 00:02:43,622 Jinsi gani? 30 00:02:44,331 --> 00:02:45,374 Kwa kusema chochote. 31 00:02:46,208 --> 00:02:48,794 Kwa sababu ukijua, huwezi kujua. 32 00:02:49,295 --> 00:02:51,005 Tutachukua nafasi zetu. 33 00:02:51,755 --> 00:02:52,798 Una uhakika? 34 00:02:55,342 --> 00:02:57,970 Sawa, tunaweza kufanya hivi usiku kucha. 35 00:02:57,970 --> 00:02:59,722 Lakini huondoki kiini hicho 36 00:02:59,722 --> 00:03:01,891 bila kutueleza kilichotokea na muuaji alikuwa nani. 37 00:03:02,433 --> 00:03:04,393 Au tunakutoza kwa mauaji mengi. 38 00:03:05,185 --> 00:03:06,604 Nikikuambia, nimekufa. 39 00:03:07,187 --> 00:03:08,522 Tunaweza kukusaidia kwa hilo. 40 00:03:09,231 --> 00:03:10,566 Kisha umekufa, pia. 41 00:03:13,152 --> 00:03:15,779 Sawa, hebu tupunguze kasi hii. 42 00:03:16,614 --> 00:03:17,823 Anza tangu mwanzo. 43 00:03:20,451 --> 00:03:21,493 Sawa. 44 00:03:22,620 --> 00:03:23,829 Nilikuonya. 45 00:05:18,027 --> 00:05:19,903 Oh, hapana, sawa. Na kisha nini kilitokea? 46 00:05:19,903 --> 00:05:23,449 Nina gari la zima moto, uh, lakini Jesse alitaka ice cream yake, 47 00:05:23,449 --> 00:05:26,118 lakini hakutaka kucheza karibu na rafiki yake 48 00:05:26,118 --> 00:05:28,287 kwa sababu Jack, uh, harufu mbaya. 49 00:05:28,912 --> 00:05:31,498 Lakini simpendi Jack. Je! unayo chupa yangu ya maji? 50 00:05:32,249 --> 00:05:35,044 Hapana, sina chupa yako ya maji. 51 00:05:35,044 --> 00:05:36,712 samahani, lakini naweza kukuletea maji. 52 00:05:36,712 --> 00:05:37,838 Je, una mpenzi? 53 00:05:40,007 --> 00:05:41,175 Hapana. 54 00:05:41,675 --> 00:05:43,010 Kwa nini, unataka kuwa mpenzi wangu? 55 00:05:43,010 --> 00:05:44,136 Hapana. 56 00:05:45,721 --> 00:05:48,140 Sawa - sawa, hapana, that's-- hiyo ni sawa. 57 00:05:48,140 --> 00:05:49,516 Ni sawa. 58 00:05:49,516 --> 00:05:51,018 Unahitaji tarehe mtu wa umri wako. 59 00:05:53,103 --> 00:05:55,689 Hiyo ndivyo mama yangu anasema kwa baba yangu 60 00:05:55,689 --> 00:05:59,443 who-- anasema yeye ni pathetic na anahitaji kupata maisha. 61 00:06:00,402 --> 00:06:03,530 Lo, hapana, uh, hiyo ni mbaya. 62 00:06:03,530 --> 00:06:05,032 Je, huelewi? 63 00:06:05,032 --> 00:06:07,868 Unahitaji tarehe mtu wa umri wako mwenyewe, hasara. 64 00:06:09,369 --> 00:06:11,288 Lo, tafadhali kuwa mwangalifu. 65 00:06:11,288 --> 00:06:13,415 Ndio, Mama, njoo unichukue. 66 00:06:15,250 --> 00:06:17,461 Nimeona baadhi ya kukataliwa kwa wakati wangu, 67 00:06:17,461 --> 00:06:19,922 lakini-- lakini, mwanadamu, hiyo ilikuwa ngumu kutazama. 68 00:06:19,922 --> 00:06:21,048 Nyamaza. 69 00:06:23,217 --> 00:06:25,594 - Bi Alex? - Ndiyo, Rachel? 70 00:06:26,095 --> 00:06:27,805 Joseph alinisukuma. 71 00:06:27,805 --> 00:06:30,182 Lo, labda usicheze karibu na Joseph sasa hivi, sawa? 72 00:06:30,182 --> 00:06:31,892 Je, unaweza kufanya jambo kuhusu hilo? 73 00:06:32,976 --> 00:06:34,937 Kweli, uh, y-- ndio, 74 00:06:34,937 --> 00:06:37,189 Hakika nitazungumza naye nikimuona. 75 00:06:37,189 --> 00:06:38,273 Hiyo ni? 76 00:06:39,775 --> 00:06:41,360 Naam, ungefanya nini kama mimi kufanya, Raheli? 77 00:06:41,360 --> 00:06:42,569 Muue tu. 78 00:06:44,279 --> 00:06:46,365 Uh, Rachel, usiseme hivyo. 79 00:06:46,990 --> 00:06:49,368 Sitaki kusema, fanya tu. 80 00:06:54,665 --> 00:06:55,958 Yesu. 81 00:06:56,834 --> 00:06:58,544 Ah, watoto leo, huh? 82 00:06:59,044 --> 00:07:01,964 - Ndio, kupita kiasi kidogo. - Ndio, kwa kweli. 83 00:07:01,964 --> 00:07:05,050 Lazima iwe tofauti katika miaka ya 1940. 84 00:07:05,676 --> 00:07:08,011 - Ah, oh. - Anatania. 85 00:07:08,011 --> 00:07:09,138 mimi si. 86 00:07:10,722 --> 00:07:12,724 Unajua nini? Ilikuwa ni wakati rahisi zaidi. 87 00:07:12,724 --> 00:07:14,560 Vijana waliheshimiwa wazee wao. 88 00:07:14,560 --> 00:07:17,646 Loo, hiyo ilikuwa basi. Hii sasa, babu. 89 00:07:18,480 --> 00:07:19,857 Ah, ninazungumza juu ya sasa - 90 00:07:19,857 --> 00:07:21,692 Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana, tafadhali. 91 00:07:21,692 --> 00:07:23,402 Tunafunga, kama dakika 15. 92 00:07:23,402 --> 00:07:25,612 Ninaogopa tumepata uhifadhi wa dakika za mwisho. 93 00:07:27,239 --> 00:07:28,490 Nitahitaji nyinyi wawili kukaa. 94 00:07:28,490 --> 00:07:30,951 Inabidi utanitania. 95 00:07:30,951 --> 00:07:33,328 Tafadhali niambie ni hii kejeli maarufu ya Uingereza 96 00:07:33,328 --> 00:07:35,831 ambayo unatumia kila wakati lakini hatuelewi kweli? 97 00:07:35,831 --> 00:07:38,167 Hapana, simu ilikuja tu-- 98 00:07:38,167 --> 00:07:40,210 Subiri kidogo, huelewi kejeli yangu? 99 00:07:41,170 --> 00:07:43,046 Hatufanyi hivyo. 100 00:07:43,046 --> 00:07:45,132 Ni-- lakini ni-- inasikika kweli, nzuri sana kwa lafudhi yako. 101 00:07:46,717 --> 00:07:48,343 Naam, mimi... 102 00:07:50,095 --> 00:07:52,472 Jaribu nzuri. Bado nahitaji nyinyi wawili kukaa. 103 00:07:55,893 --> 00:07:57,603 Sawa, ngapi? 104 00:07:57,603 --> 00:07:58,812 Sio mbaya, nane kati yao, 105 00:07:58,812 --> 00:08:00,397 na kwa masaa matatu tu. 106 00:08:02,691 --> 00:08:04,359 Ndio, nadhani sio mbaya sana. 107 00:08:04,359 --> 00:08:05,986 Na ni wakati mara mbili. 108 00:08:07,112 --> 00:08:10,073 Kweli, sawa, tunapenda hivyo, 109 00:08:10,073 --> 00:08:12,743 lakini sisi kweli inabidi, kama, kukaa? 110 00:08:12,743 --> 00:08:14,328 Kama, kwa kweli, ingawa? 111 00:08:14,328 --> 00:08:16,288 Oh, nadhani ikiwa ni-- nikifikiria juu yake, 112 00:08:16,288 --> 00:08:17,915 Ningeweza kupata njia kukulipa mara mbili 113 00:08:17,915 --> 00:08:19,499 na wewe tu kufanya hakuna kazi. 114 00:08:19,499 --> 00:08:21,210 Hiyo itakuwa nzuri. 115 00:08:21,210 --> 00:08:23,045 Ndio, hapana, nahisi kejeli hiyo maarufu ya Waingereza. 116 00:08:25,172 --> 00:08:26,256 Keki kali hapa. 117 00:08:27,007 --> 00:08:28,592 Haya, najua imekuwa siku ndefu, wanawake, 118 00:08:28,592 --> 00:08:30,135 lakini, um-- nitakuambia nini, 119 00:08:30,135 --> 00:08:31,345 huna kusafisha mashine ya slush. 120 00:08:33,472 --> 00:08:35,098 Tunatakiwa kusafisha mashine ya slush? 121 00:08:35,599 --> 00:08:37,226 Mapenzi. 122 00:08:37,226 --> 00:08:38,602 Sawa, inasikika vizuri. 123 00:08:38,602 --> 00:08:39,853 Nitakutumia SMS ninapofunga. 124 00:08:42,189 --> 00:08:44,274 Akizungumzia kutuma meseji, Jayna, ungenifanyia upendeleo 125 00:08:44,274 --> 00:08:46,235 na jaribu na uangalie kama unanifanyia kazi? 126 00:08:47,778 --> 00:08:49,696 Je! mimi niko. 127 00:08:50,781 --> 00:08:52,199 Na usisahau kuacha, 128 00:08:52,199 --> 00:08:53,742 vinginevyo Sikukulipi kabisa. 129 00:08:53,742 --> 00:08:55,786 - Ndio, tumeipata. - Asante, wanawake. 130 00:08:56,828 --> 00:08:58,455 Mungu, ninachukia watoto matajiri 131 00:08:58,455 --> 00:09:00,916 ambao wanaweza kumudu kuajiri eneo hili lote. 132 00:09:00,916 --> 00:09:04,253 Ndio, lakini ni wakati mara mbili, na ningeweza kutumia pesa taslimu. 133 00:09:05,212 --> 00:09:06,880 Siwezi kusema kama anatania. 134 00:09:07,422 --> 00:09:08,674 Kuhusu muda mara mbili? 135 00:09:09,174 --> 00:09:10,592 Kuhusu kusafisha mashine ya kuoka. 136 00:09:10,592 --> 00:09:12,052 Jayna. 137 00:09:12,052 --> 00:09:13,971 Tulia, kaka, ni mzaha. 138 00:09:13,971 --> 00:09:15,597 Ninasafisha. 139 00:09:15,597 --> 00:09:16,723 Wakati mwingine. 140 00:09:18,433 --> 00:09:20,477 Sawa, wewe-- wewe ni shabiki ya pesa rahisi, sawa? 141 00:09:20,978 --> 00:09:22,312 Namaanisha, inaweza kuwa ngumu kiasi gani? 142 00:09:26,275 --> 00:09:28,902 Ndiyo, hakuna mtu anayeweza kumpata Bw. Collins. 143 00:09:29,736 --> 00:09:30,737 WHO? 144 00:09:32,030 --> 00:09:34,866 Meneja. Je, mwili wake uko mahali pengine? 145 00:09:35,701 --> 00:09:37,119 Sijui nini kilimtokea. 146 00:09:39,037 --> 00:09:40,122 Niliona kitu. 147 00:09:40,789 --> 00:09:42,040 Mungu anajua hiyo ilikuwa ni nini. 148 00:09:46,753 --> 00:09:49,464 Je, unafikiri muuaji ni Tim Collins? 149 00:09:50,340 --> 00:09:52,592 Angalia, sina kidokezo nini kilimtokea. 150 00:09:53,635 --> 00:09:55,262 Kwa yote ninayojua, akaenda na kukasirika. 151 00:09:55,762 --> 00:09:57,264 Labda alienda Vegas. 152 00:09:57,848 --> 00:09:59,933 Labda alitazama sinema hiyo ilibadilisha maisha yake. 153 00:11:14,800 --> 00:11:17,135 Hujambo? 154 00:11:20,639 --> 00:11:21,681 Hujambo? 155 00:11:22,849 --> 00:11:23,892 Alex? 156 00:11:25,310 --> 00:11:26,395 Jayna? 157 00:11:45,080 --> 00:11:46,206 Habari! 158 00:11:59,845 --> 00:12:01,263 Acheni fujo. 159 00:12:05,725 --> 00:12:06,768 Hujambo? 160 00:12:07,602 --> 00:12:08,645 Hujambo? 161 00:12:13,483 --> 00:12:14,526 Alex? 162 00:12:15,277 --> 00:12:16,319 Jayna? 163 00:12:26,830 --> 00:12:28,957 Naweza kukuona. 164 00:12:28,957 --> 00:12:31,960 Je, unataka kuniona? 165 00:12:35,547 --> 00:12:38,842 Je! unataka kuona ninachokiona? 166 00:13:00,405 --> 00:13:01,406 Jayna! 167 00:13:02,282 --> 00:13:03,575 Haya, tupumzike. 168 00:13:04,576 --> 00:13:06,578 Hili litakuwa jambo moja kidogo tunapaswa kufanya baadaye. 169 00:13:07,954 --> 00:13:10,165 Unajua, watoto hao ni wa haki italeta fujo tena. 170 00:13:12,709 --> 00:13:14,794 Unajua, Mike akikuona unafanya hivyo, 171 00:13:14,794 --> 00:13:16,671 atakuua. 172 00:13:18,006 --> 00:13:19,299 Angeonaje? 173 00:13:20,342 --> 00:13:22,761 Um, kamera? 174 00:13:23,929 --> 00:13:26,932 Hazichunguzi. Je, unataka kugonga hii? 175 00:13:26,932 --> 00:13:28,600 Hapana, mimi ni mzuri. 176 00:13:33,021 --> 00:13:35,398 Kwa hiyo, nini kinaendelea na wewe? 177 00:13:35,398 --> 00:13:37,150 Kama, ni nini kipya na Alex? 178 00:13:37,150 --> 00:13:39,110 Kama, ninajali. Unajua hilo, sawa? 179 00:13:41,279 --> 00:13:43,657 - Samahani, nini? - Je! 180 00:13:44,699 --> 00:13:47,494 Wapi-- wapi hii inatoka? 181 00:13:47,494 --> 00:13:48,828 Bitch, tafadhali. 182 00:13:48,828 --> 00:13:50,539 Nimekuwa na mgongo wako tangu siku ya kwanza. 183 00:13:50,539 --> 00:13:52,624 Ninajua kila kitu kilichopo kujua kuhusu Alex... 184 00:13:56,878 --> 00:13:58,588 - Feni. - Feni! 185 00:13:58,588 --> 00:13:59,673 Nilikuwa karibu kusema hivyo. 186 00:14:00,257 --> 00:14:02,551 Mm-hmm. Ndiyo. 187 00:14:02,551 --> 00:14:06,179 - Nini kinatokea? - Je! 188 00:14:07,347 --> 00:14:09,849 Hii-- kama, nini kinaendelea sasa hivi? 189 00:14:10,809 --> 00:14:13,478 Nataka ujue tu kwamba nimekupata. 190 00:14:13,979 --> 00:14:16,064 Na ikiwa umewahi kuhitaji chochote, 191 00:14:16,064 --> 00:14:17,691 chochote kabisa, 192 00:14:17,691 --> 00:14:20,443 Ningefanya hivyo kwa ajili yako, rafiki yangu. 193 00:14:20,443 --> 00:14:22,362 Labda rafiki yangu bora. Milele. 194 00:14:23,321 --> 00:14:24,614 Mm-hm. 195 00:14:25,782 --> 00:14:27,409 Jayna, 196 00:14:27,409 --> 00:14:28,994 unahitaji kitu? 197 00:14:29,661 --> 00:14:31,746 Msichana, nisikie. 198 00:14:31,746 --> 00:14:33,290 Kuna huyu kijana. 199 00:14:33,290 --> 00:14:35,750 Oh, sisi kwenda. Ndiyo. 200 00:14:35,750 --> 00:14:38,044 Je! Hata hujui. 201 00:14:38,044 --> 00:14:39,713 Unataka kuniacha hapa na watoto wanane matajiri 202 00:14:39,713 --> 00:14:41,298 kwa hivyo unaweza kwenda kukutana na mvulana, hmm? 203 00:14:41,298 --> 00:14:43,967 - Ah, unajua. Jamani. - Jayna, tafadhali. 204 00:14:43,967 --> 00:14:45,302 Shikilia. 205 00:14:45,302 --> 00:14:47,012 Nitatoka tu na kuwa nyuma. 206 00:14:48,972 --> 00:14:50,473 - Kweli? - Nitafanya! 207 00:14:50,473 --> 00:14:52,142 Mm-hmm. 208 00:14:52,142 --> 00:14:54,644 Na ikiwa sifanyi, sio lazima unizuie. 209 00:14:54,644 --> 00:14:56,479 Unajua nataka bili. 210 00:14:58,231 --> 00:15:00,317 Ndio, ikiwa kuna kitu unataka zaidi ya mwanaume, 211 00:15:00,317 --> 00:15:02,027 ni pesa. 212 00:15:02,986 --> 00:15:05,155 Kwa hiyo? 213 00:15:05,155 --> 00:15:07,032 Sawa. 214 00:15:07,532 --> 00:15:08,992 Lakini unapaswa kurudi mara baada ya. 215 00:15:08,992 --> 00:15:10,702 - Lazima unisaidie kusafisha. - Nitafanya. 216 00:15:11,911 --> 00:15:14,789 - Jayna? - Nitafanya. naapa. 217 00:15:14,789 --> 00:15:16,082 Sawa. 218 00:15:16,082 --> 00:15:19,961 nakupenda sana Alex... 219 00:15:21,963 --> 00:15:23,757 Fen. Yesu Kristo, Jayna. 220 00:15:23,757 --> 00:15:25,050 - Alex Fen. - Samahani. 221 00:15:25,050 --> 00:15:26,676 Ninajua Alexes nyingi. 222 00:15:26,676 --> 00:15:28,136 Wengi wao ni wavulana, kwa njia. 223 00:15:28,136 --> 00:15:30,472 Ndiyo. Ndiyo. Sawa. Nenda. 224 00:15:31,765 --> 00:15:33,183 Naweza kusubiri kidogo. 225 00:15:33,183 --> 00:15:35,435 Nenda tafadhali, kabla sijabadili mawazo yangu. 226 00:15:35,435 --> 00:15:37,395 nakupenda. Nakupenda. 227 00:15:37,395 --> 00:15:39,189 Mm-hmm. Ndio, ndio. 228 00:15:39,189 --> 00:15:40,774 Sawa. Afadhali awe na thamani yake. 229 00:15:40,774 --> 00:15:43,318 Hatakuwa kabisa. Nitarudi! 230 00:15:45,820 --> 00:15:47,113 Yeye hatarudi. 231 00:16:26,528 --> 00:16:28,488 nakuja. nakuja. 232 00:16:34,160 --> 00:16:35,620 Habari, Funhaven. 233 00:16:38,915 --> 00:16:39,999 Hujambo? 234 00:16:43,044 --> 00:16:44,295 Tusaidie kitu. 235 00:16:45,088 --> 00:16:46,548 Unajuaje alipokea simu? 236 00:16:48,007 --> 00:16:49,092 Aliniambia. 237 00:16:49,718 --> 00:16:51,010 Alikuwa freaked nje na hilo. 238 00:16:51,010 --> 00:16:52,470 Naam, hapa kuna tatizo. 239 00:16:52,470 --> 00:16:54,597 Tumepata simu zote ndani na nje, 240 00:16:54,597 --> 00:16:57,350 na jengo lote halikufanya hivyo piga simu moja usiku kucha. 241 00:16:57,350 --> 00:16:58,518 Kwa hiyo? 242 00:16:59,018 --> 00:17:01,521 Kwa hivyo kwanini Alex kufanya kitu kama hicho? 243 00:17:02,063 --> 00:17:03,982 sijui. Muulize Alex. 244 00:17:07,026 --> 00:17:08,069 Sawa. 245 00:17:09,362 --> 00:17:11,114 Kwa hivyo ni nani mpigaji simu huyu wa siri? 246 00:17:11,114 --> 00:17:12,615 Namaanisha, walisema chochote? 247 00:17:13,158 --> 00:17:15,201 Hakuna kitu. Hakusema neno. 248 00:17:16,619 --> 00:17:18,830 Hakusema neno moja? 249 00:17:19,748 --> 00:17:20,790 Hakuna kitu. 250 00:17:25,920 --> 00:17:27,505 Na ulijuaje alikuwa ni yeye? 251 00:17:28,381 --> 00:17:29,424 Je! 252 00:17:29,424 --> 00:17:31,760 Ulisema hakusema neno moja. 253 00:17:32,260 --> 00:17:33,845 Je, ungependa mimi kurudisha mkanda? 254 00:17:34,846 --> 00:17:37,223 - Ndivyo Alex alisema. - Kweli? 255 00:17:38,391 --> 00:17:40,185 Ikiwa huniamini, 256 00:17:40,185 --> 00:17:41,853 tena, 257 00:17:41,853 --> 00:17:43,396 unaweza kumuuliza Alex. 258 00:18:08,546 --> 00:18:09,672 Jayna? 259 00:18:37,408 --> 00:18:38,493 Mike? 260 00:18:39,786 --> 00:18:40,995 Je, huyo ni wewe? 261 00:19:08,982 --> 00:19:10,900 Mshangao! 262 00:19:10,900 --> 00:19:12,527 Nini-- nini kinaendelea? 263 00:19:12,527 --> 00:19:14,153 Mshangao, mrembo. 264 00:19:14,153 --> 00:19:15,655 Tumekuandalia karamu hii kubwa. 265 00:19:15,655 --> 00:19:17,198 Tulipata vinywaji. Tulipata marafiki. 266 00:19:17,198 --> 00:19:19,033 Tulipata keki. Tuna chochote unachotaka. 267 00:19:20,201 --> 00:19:22,036 Je! Nini, uh-- 268 00:19:22,537 --> 00:19:24,831 Kwa dakika yako ya mwisho siku ya kuzaliwa ya kibinafsi. 269 00:19:25,331 --> 00:19:27,208 Kweli, sherehe yako ya kuzaliwa. 270 00:19:27,208 --> 00:19:28,585 Subiri. 271 00:19:28,585 --> 00:19:30,086 Lakini unagundua siku yangu ya kuzaliwa sio 272 00:19:30,086 --> 00:19:31,796 kwa, kama, wiki mbili nzima, sivyo? 273 00:19:31,796 --> 00:19:33,256 Ndio, ikiwa tulifanya wakati huo, 274 00:19:33,256 --> 00:19:34,883 basi haingefanya hivyo imekuwa mshangao. 275 00:19:36,134 --> 00:19:39,262 Nyinyi-- nyie ni-- una wazimu. 276 00:19:39,762 --> 00:19:41,806 Lakini-- lakini Jackie, siku yako ya kuzaliwa ni kabla yangu. 277 00:19:41,806 --> 00:19:43,182 Mm-hmm. 278 00:19:46,436 --> 00:19:48,187 Um, asante. 279 00:19:48,771 --> 00:19:50,106 I just-- siwezi kuamini 280 00:19:50,106 --> 00:19:51,649 nyie mliokota hapa wa maeneo yote. 281 00:19:51,649 --> 00:19:53,192 Naam, unajua, tulikuwa 282 00:19:53,192 --> 00:19:54,861 nyingi ya siku zetu za kuzaliwa za pamoja hapa kama watoto, 283 00:19:54,861 --> 00:19:56,905 na kuona kama wewe kusema kwaheri kwa utoto, 284 00:19:56,905 --> 00:19:58,656 Niliona ina maana tu. 285 00:19:58,656 --> 00:20:00,867 Halo, nilisema ungependa klabu ya strip. 286 00:20:00,867 --> 00:20:03,077 Udhuru wowote wa kwenda kwa klabu strip, sawa, Paul? 287 00:20:03,077 --> 00:20:04,787 Hey, ulikuwa ndani yake. 288 00:20:04,787 --> 00:20:06,372 Je, huko kulifanya kuwa siri? 289 00:20:07,040 --> 00:20:09,834 Um, vizuri, hiyo ni ya kushangaza sana, Ryan, 290 00:20:09,834 --> 00:20:12,253 lakini sijui, pia aina ya kweli. 291 00:20:12,253 --> 00:20:14,255 Habari. Unaonekana mzuri. 292 00:20:14,255 --> 00:20:16,799 Alex, kwa umakini, wewe ni bora wetu. 293 00:20:16,799 --> 00:20:19,218 Unastahili chama bora kwamba tunaweza kutupa. 294 00:20:21,220 --> 00:20:23,264 Na nyinyi mna Marcus kutoka nje. 295 00:20:23,264 --> 00:20:25,683 Ndio, namaanisha, vizuri, ni aina ya wazo lake, lakini ... 296 00:20:28,770 --> 00:20:30,563 Lakini, unajua, ikiwa mimi-- 297 00:20:30,563 --> 00:20:32,231 kama ni kweli msichana wa kuzaliwa, 298 00:20:32,231 --> 00:20:35,109 labda, sijui, unaweza kunipatia kinywaji kweli? 299 00:20:35,109 --> 00:20:36,819 - Juu yake. - Asante Mungu. 300 00:20:36,819 --> 00:20:39,030 - Nahitaji risasi nyingine. - Nadhani wewe ni mzuri. 301 00:20:39,614 --> 00:20:40,698 Nadhani umetosha. 302 00:20:41,532 --> 00:20:45,370 Hii ilikuwa tamu sana kwako. Asante. 303 00:20:46,788 --> 00:20:50,249 Naam, Nilikuahidi nitafanya. 304 00:20:50,249 --> 00:20:52,210 - Je! - Kumbuka? 305 00:20:53,002 --> 00:20:54,420 Katika siku yetu ya kuzaliwa ya nane, 306 00:20:54,420 --> 00:20:56,673 tulisema tutakuwa siku zetu zote za kuzaliwa hapa. 307 00:20:57,757 --> 00:21:00,343 Ah, Mungu wangu, ndio, hapana, tulifanya. 308 00:21:00,343 --> 00:21:02,220 Napenda unakumbuka hilo. 309 00:21:03,554 --> 00:21:06,641 Na, um, asante kwa kuleta kila mtu. 310 00:21:06,641 --> 00:21:08,977 Habari, Ryan's Triple Rye na Whisky 311 00:21:08,977 --> 00:21:10,603 inakuja kwa ajili yako tu. 312 00:21:13,898 --> 00:21:16,985 - Ah, sikumwalika Ryan. - Hii ni kwa ajili yako. 313 00:21:16,985 --> 00:21:18,903 Ndio, hapana, mimi - uh, 314 00:21:18,903 --> 00:21:20,697 Nilifikiria alijialika. 315 00:21:20,697 --> 00:21:22,198 Inaweza kuwa mbaya zaidi. 316 00:21:22,198 --> 00:21:24,409 Alitaka kuleta timu nzima ya hoki. 317 00:21:24,993 --> 00:21:27,036 Niseme nini jamani? Ninapenda kusherehekea, sawa? 318 00:21:28,329 --> 00:21:30,081 Sawa, msichana wa kuzaliwa, hebu kata keki hii. 319 00:21:31,457 --> 00:21:32,792 Um, sawa. 320 00:21:33,501 --> 00:21:34,669 Nani na kwa nini? 321 00:21:36,587 --> 00:21:38,214 Naam, ni keki. 322 00:21:38,756 --> 00:21:39,799 Ulisema naweza kuchagua moja. 323 00:21:40,967 --> 00:21:43,052 Paulo angeweka kihalisi chochote kinywani mwake. 324 00:21:44,554 --> 00:21:47,515 Sawa, ndio, natamani Sikuwahi kuwa na taswira hiyo. 325 00:21:50,810 --> 00:21:54,147 Heri ya Siku ya Kuzaliwa! 326 00:21:58,151 --> 00:22:01,612 Kweli, Al, mchezo wa kunywa, tufanye hivi sasa hivi. 327 00:22:01,612 --> 00:22:03,406 Tumefika hivi punde. Mpe dakika. 328 00:22:03,906 --> 00:22:06,534 Ah, jamani, ni sheria unapoanza sherehe-- 329 00:22:06,534 --> 00:22:09,120 - Hiyo sio sheria kwa njia yoyote. - Jamani, nyamaza, unatamani. 330 00:22:09,120 --> 00:22:11,039 Lo! Baridi, kichwa cha juisi. 331 00:22:11,039 --> 00:22:12,331 Vipi kuhusu sisi kuruhusu msichana wa kuzaliwa kuamua? 332 00:22:12,331 --> 00:22:14,083 Sawa. Sawa, sawa. 333 00:22:15,043 --> 00:22:17,670 Unajua, nadhani Najua mchezo tu. 334 00:22:20,715 --> 00:22:22,341 Sawa, niruhusu nikuonyeshe jinsi inavyofanyika. 335 00:22:22,341 --> 00:22:24,093 Ondoka hapa. Boom! 336 00:22:24,761 --> 00:22:26,179 Mama mzazi! 337 00:22:28,222 --> 00:22:29,307 Tunapata. 338 00:22:29,849 --> 00:22:31,976 Kundi la watoto kuchukua faida. 339 00:22:31,976 --> 00:22:33,644 Kunywa kupita kiasi. 340 00:22:33,644 --> 00:22:36,439 Fucking karibu na udhuru mzuri wa siku ya kuzaliwa. 341 00:22:36,439 --> 00:22:39,442 Lakini kila mtu alikuwa katika chumba kimoja, sawa? 342 00:22:41,861 --> 00:22:43,988 Je, hiyo ni ndiyo? Kwa mkanda. 343 00:22:45,990 --> 00:22:47,033 Ndiyo. 344 00:22:48,117 --> 00:22:49,160 Asante. 345 00:22:50,078 --> 00:22:52,455 Lakini nisaidie. Una-- unaelewana. 346 00:22:52,455 --> 00:22:53,831 Nyinyi nyote ni marafiki. 347 00:22:54,749 --> 00:22:56,501 Basi kwa nini nyie mlitengana? 348 00:22:57,335 --> 00:22:58,419 Kugawanyika? 349 00:22:59,003 --> 00:23:00,546 Kundi lilijitenga kidogo. 350 00:23:02,507 --> 00:23:05,384 Ndio, ni sherehe. Hatutaketi kwenye duara. 351 00:23:06,677 --> 00:23:07,720 Kwa nini sivyo? 352 00:23:08,429 --> 00:23:10,306 Kwa sababu sisi sio umri wa miaka tisa. 353 00:23:10,306 --> 00:23:12,308 Nina hakika nyinyi wavulana wamesikia kuhusu mienendo ya kikundi. 354 00:23:12,308 --> 00:23:14,769 Hizo zipo katika vikundi vya marafiki wa karibu, pia. 355 00:23:14,769 --> 00:23:16,938 - Ndio, tunajua hiyo ni nini. - Ah, asante Mungu. 356 00:23:17,939 --> 00:23:19,023 Na nini maana yake. 357 00:23:20,191 --> 00:23:21,651 Mtu hakupenda mtu. 358 00:23:22,360 --> 00:23:24,112 Na neno lingine kwa hilo ni nia. 359 00:23:24,612 --> 00:23:26,447 Na nina uhakika umesikia neno hilo. 360 00:23:26,447 --> 00:23:28,032 Hata kama ulikuwa mtoto wa miaka tisa. 361 00:23:28,533 --> 00:23:30,827 - Kwa hiyo? - Kwa hivyo ni nani ambaye hakupenda? 362 00:23:31,369 --> 00:23:32,411 Na kwa nini? 363 00:23:36,290 --> 00:23:37,375 Danny... 364 00:23:39,293 --> 00:23:41,629 Sawa. Tunasikiliza. 365 00:23:55,685 --> 00:23:56,727 Ni nyingi kwako? 366 00:23:59,147 --> 00:24:00,815 Ninapenda mchezo 367 00:24:00,815 --> 00:24:03,317 mpaka Ryan anaamua kufanya hivyo mashindano ya kweli. 368 00:24:04,152 --> 00:24:05,486 Yeye ni mkali. 369 00:24:06,445 --> 00:24:07,738 Kumbe! 370 00:24:07,738 --> 00:24:09,282 Samahani, samahani, samahani, samahani, watu. 371 00:24:09,282 --> 00:24:11,117 Sawa, hebu tujaribu tena. 372 00:24:11,117 --> 00:24:12,660 - Sawa. - Sawa,. 373 00:24:13,202 --> 00:24:14,996 Tazama hii. . 374 00:24:15,663 --> 00:24:17,540 Mama mzazi! 375 00:24:18,624 --> 00:24:20,376 Ikiwa kwa ukali unamaanisha 376 00:24:20,376 --> 00:24:22,795 mvulana anayeelekea kuua mtu katika ajali ya barabarani? 377 00:24:22,795 --> 00:24:24,797 Uh, anamaanisha vizuri. 378 00:24:26,174 --> 00:24:28,259 Anamaanisha kumlewesha. 379 00:24:28,259 --> 00:24:29,844 Eh, kitu kimoja. 380 00:24:31,012 --> 00:24:32,305 Sio kweli. 381 00:24:33,264 --> 00:24:34,932 Hey, sio mbinu mbaya. 382 00:24:36,100 --> 00:24:38,895 Unafikiri utafurahia jela, Paul? Vigumu kusema. 383 00:24:40,146 --> 00:24:42,565 Sawa. 384 00:24:42,565 --> 00:24:46,235 Njoo unitafute. 385 00:24:46,235 --> 00:24:48,029 Utapata unatafuta nini. 386 00:24:54,994 --> 00:24:57,038 Je! Yeye si mlevi? 387 00:24:58,497 --> 00:25:00,374 Kweli, yeye ni kahaba kidogo, kwa hiyo unajua nini? 388 00:25:00,374 --> 00:25:01,959 Yeye ni kweli kamili kwa ajili yako, Paulo. 389 00:25:03,419 --> 00:25:06,172 Kweli, wanawake, waungwana, 390 00:25:06,172 --> 00:25:07,590 samahani. 391 00:25:07,590 --> 00:25:08,716 Nitarudi mara moja. 392 00:25:11,385 --> 00:25:13,512 - Mwanadamu, amekufa. - Je! 393 00:25:14,931 --> 00:25:16,599 Kama, kama alikuwa katika filamu ya kutisha, 394 00:25:16,599 --> 00:25:18,976 hatawahi kusema, "Nitarudi mara moja." 395 00:25:19,769 --> 00:25:21,103 Kwa sababu basi huna. 396 00:25:22,772 --> 00:25:24,440 Unakufa tu. 397 00:25:24,440 --> 00:25:26,651 Unajua, nilikuwa nikifikiria ulikuwa mjinga kidogo tu, 398 00:25:26,651 --> 00:25:27,985 lakini-- 399 00:25:27,985 --> 00:25:30,321 Jumla ya mfululizo vibes wauaji, sawa? 400 00:25:30,947 --> 00:25:31,906 Ndiyo. 401 00:25:32,448 --> 00:25:33,491 Kabisa. 402 00:25:33,991 --> 00:25:36,410 Danny, acha kuvuta sigara humu ndani. 403 00:25:36,410 --> 00:25:37,536 Ni vape! 404 00:25:38,829 --> 00:25:40,831 Kumbe! Sawa, mara moja zaidi. 405 00:25:40,831 --> 00:25:44,001 Oh, juu yake. Nyuma ya kulia. 406 00:25:44,001 --> 00:25:46,212 Hiyo ni nini Ninazungumza juu ya. 407 00:25:46,212 --> 00:25:48,506 Je, uliona ujinga huo wa mama? 408 00:25:48,506 --> 00:25:50,716 Fuck wewe. 409 00:25:50,716 --> 00:25:52,468 Twende jamani! 410 00:25:53,386 --> 00:25:54,387 Subiri. 411 00:25:55,346 --> 00:25:57,265 - Marcus? - Je! 412 00:25:57,848 --> 00:25:59,892 Naam, mtu alisema Marcus alikuwa muuaji wa mfululizo. 413 00:25:59,892 --> 00:26:02,561 Wakasema alikuwa na serial killer vibes. 414 00:26:03,312 --> 00:26:05,439 - Kweli? - Ilikuwa ni utani. 415 00:26:06,023 --> 00:26:08,067 Sio wakati kuna kundi la maiti. 416 00:26:08,567 --> 00:26:11,612 Hakika Marcus sio mtuhumiwa, kutokana na nini kilitokea? 417 00:26:12,655 --> 00:26:15,491 Hatukufikiri hivyo, lakini tunapaswa kufikiria hivyo? 418 00:26:16,450 --> 00:26:17,952 Sitakuambia nini cha kufikiria. 419 00:26:20,204 --> 00:26:21,497 Hukuwepo, 420 00:26:21,497 --> 00:26:23,124 kwa hivyo nadhani mtu alikuambia. 421 00:26:23,124 --> 00:26:24,250 Ndiyo. 422 00:26:25,084 --> 00:26:26,127 WHO? 423 00:26:26,919 --> 00:26:28,963 - Mmoja wa wasichana. - Ipi? 424 00:26:31,048 --> 00:26:32,258 Mmoja wa waliokufa. 425 00:26:33,259 --> 00:26:34,844 Unahisi kizuizi kidogo. 426 00:26:34,844 --> 00:26:36,512 Inafurahisha, kwa sababu ninajaribu kukuambia kilichotokea, 427 00:26:36,512 --> 00:26:37,763 na unaendelea kunizuia. 428 00:26:41,017 --> 00:26:42,059 Endelea, Rebeka. 429 00:26:53,070 --> 00:26:54,363 Njoo unitafute. 430 00:27:14,550 --> 00:27:16,010 Uko tayari kutazama ujinga huu? Tazama hii. 431 00:27:16,010 --> 00:27:18,220 Oh, ndiyo. Hapa sisi kwenda. Kubwaga-- 432 00:27:18,220 --> 00:27:19,347 Fuck. 433 00:27:19,347 --> 00:27:21,182 Oh-- ooh, hapana, hapana, hapana, hapana, hapana. 434 00:27:21,182 --> 00:27:23,100 Mkuu wangu akiona hivyo, ataniua. 435 00:27:23,100 --> 00:27:25,102 Tulia. Sisi ni chama cha kibinafsi. 436 00:27:25,686 --> 00:27:27,730 Hapana, anafikiria sisi ni watoto wanane, 437 00:27:27,730 --> 00:27:29,899 na yeye hakika sidhani kama ninakunywa, 438 00:27:29,899 --> 00:27:31,942 na yeye ni hakika kwenda kunifukuza kazi 439 00:27:31,942 --> 00:27:33,444 ikiwa atagundua, basi. 440 00:27:33,444 --> 00:27:35,237 Oh, ndiyo. Jamani, hapana. Ndiyo. 441 00:27:36,030 --> 00:27:38,074 Oh, wewe bet ni punda wako jamani. 442 00:27:38,074 --> 00:27:39,700 Ndiyo. 443 00:27:39,700 --> 00:27:42,370 Ndio, mlete tu hapa na fikiria kuwa imefanywa. 444 00:27:42,370 --> 00:27:44,163 Nini mpango na huyu jamaa Marcus? 445 00:27:44,163 --> 00:27:45,706 Yeye ni douchebag. 446 00:27:45,706 --> 00:27:47,583 Kwa hivyo tunamkasirisha kwani yeye ni douchebag? 447 00:27:48,459 --> 00:27:49,835 Naam, si hivyo tu. 448 00:27:49,835 --> 00:27:51,796 Yeye ni aina ya kuzungumza kwa msichana wa kijana wetu. 449 00:27:51,796 --> 00:27:53,547 Oh, anazungumza na Jennifer? 450 00:27:53,547 --> 00:27:56,133 Hapana, hapana. Hapana, sio kuu yake. Hapana, hapana. 451 00:27:56,133 --> 00:27:57,843 Lo, anazungumza kwa kifaranga wake chelezo. 452 00:27:58,469 --> 00:28:01,222 - Oh. Yeye ni douche. - Ndio. 453 00:28:01,222 --> 00:28:03,974 Ni mtu wa aina gani anapiga juu ya msichana mwingine chelezo? 454 00:28:05,184 --> 00:28:07,770 - Tu douchebags mindless. - Ndio. 455 00:28:11,565 --> 00:28:13,734 - Wako wapi? - Funhaven. 456 00:28:14,235 --> 00:28:16,320 - Ah, hiyo ndio mahali pa Tim Collins. - Tim Collins ni nani? 457 00:28:16,320 --> 00:28:18,781 Yeye ni nahodha wetu wa zamani kutoka miaka ya 90. 458 00:28:18,781 --> 00:28:19,949 Yeye ni mmoja wetu. 459 00:28:19,949 --> 00:28:21,534 - Nzuri. - Ndio. 460 00:28:21,534 --> 00:28:24,328 Alichukua pakiti chache kwa kichwa, ingawa. 461 00:28:28,999 --> 00:28:30,543 Kulala? 462 00:28:30,543 --> 00:28:32,294 Kadhaa wa wachezaji wenzake wa hoki ya Ryan alisema 463 00:28:32,294 --> 00:28:35,381 kwamba alitaka watu wachache kumfundisha Marcus somo. 464 00:28:35,381 --> 00:28:36,715 Somo katika nini? 465 00:28:37,466 --> 00:28:39,885 Katika nani alistahili Upendo wa Alex, nadhani. 466 00:28:40,886 --> 00:28:42,680 Kwa hivyo, wanyanyasaji, unamaanisha? 467 00:28:44,640 --> 00:28:45,808 Inaonekana. 468 00:28:46,392 --> 00:28:47,476 Sikujua kuhusu hilo. 469 00:28:48,060 --> 00:28:49,937 - Je, ndiye aliyefanya hivi? - Hapana. 470 00:28:51,272 --> 00:28:53,357 - Sielewi. - Sio wao. 471 00:28:53,983 --> 00:28:55,109 Kwa sababu wavulana aliyejitolea 472 00:28:55,109 --> 00:28:56,277 kwa utume huo mdogo 473 00:28:56,277 --> 00:28:58,028 hakufika kwenye Funhouse. 474 00:28:58,028 --> 00:29:00,406 - Ni nini kilitokea kwao? - Oh, hujui? 475 00:29:01,157 --> 00:29:02,783 Kwa nini ningejua? 476 00:29:02,783 --> 00:29:04,493 Naam, unaonekana kujua tu kuhusu kila kitu kingine. 477 00:29:04,493 --> 00:29:06,537 Kila kitu kilichotokea ndani ya Funhouse. 478 00:29:07,163 --> 00:29:08,414 Nilidhani tu kuuliza. 479 00:29:09,582 --> 00:29:11,333 Kwa hiyo, ni nini kiliwapata? 480 00:29:12,126 --> 00:29:14,420 Miili mingine michache iliyokufa kuongeza kwenye rundo. 481 00:29:16,464 --> 00:29:17,673 Naam, unajua wanachosema 482 00:29:17,673 --> 00:29:19,300 kuhusu bullies, Detective? 483 00:29:19,300 --> 00:29:22,470 - Hiyo ni nini? - Wanajibu tu kwa nguvu. 484 00:29:28,976 --> 00:29:30,436 Sawa, ndio, Nitazungumza nawe baadaye jamani. 485 00:29:30,436 --> 00:29:31,770 Sawa. 486 00:29:31,770 --> 00:29:32,980 - Kumbe. - Je! 487 00:29:33,772 --> 00:29:35,191 Habari. Kuna nini? 488 00:29:35,191 --> 00:29:36,442 Hakuna simu. 489 00:29:37,651 --> 00:29:39,028 Ah, ndio. 490 00:29:40,029 --> 00:29:41,197 Ndiyo. Hey, unajua nini? 491 00:29:41,197 --> 00:29:42,698 Ndio, wacha tuwe mchezo wa timu. 492 00:29:42,698 --> 00:29:44,992 Kila mtu, simu kwenye begi, sasa hivi. 493 00:29:44,992 --> 00:29:47,495 Kweli, mama yangu inaweza kuhitaji kunipigia simu. 494 00:29:49,246 --> 00:29:51,707 Simu, begi, sasa. Hapa hapa, njoo. 495 00:29:51,707 --> 00:29:54,877 Hapana, Ryan, ikiwa anahitaji kuweka simu yake, anaweza. 496 00:29:56,253 --> 00:29:57,379 Unajua nini? 497 00:29:58,672 --> 00:29:59,840 Hapana. 498 00:29:59,840 --> 00:30:01,467 Atakuwa sawa kwa saa chache. 499 00:30:01,467 --> 00:30:03,511 Simu, simu. 500 00:30:03,511 --> 00:30:06,472 Wapi, uh-- Paulie na Jackie wako wapi? 501 00:30:06,472 --> 00:30:09,266 Chochote wanachofanya haihusishi simu zao. 502 00:30:09,266 --> 00:30:11,727 Pengine inafanya. 503 00:30:13,062 --> 00:30:15,189 Ooh, napenda hii, simu za no. 504 00:30:15,689 --> 00:30:17,399 - Ndio, hiyo ni shule ya zamani. - Ndio. 505 00:30:18,317 --> 00:30:20,277 Oh, na hebu kuifanya kuvutia. 506 00:30:20,277 --> 00:30:22,988 Wa kwanza kwenda kwa simu zao inabidi kununua duru ya vinywaji. 507 00:30:23,781 --> 00:30:25,449 Hmm, kuzungumza juu ya risasi, 508 00:30:25,449 --> 00:30:26,742 njoo hapa, Ninataka kukuonyesha kitu. 509 00:30:26,742 --> 00:30:28,285 - Lakini-- - Kunywa! Kunywa! 510 00:30:28,285 --> 00:30:29,995 Kunywa! Kunywa! Kunywa, kunywa, kunywa, kunywa. 511 00:30:29,995 --> 00:30:31,413 - Kunywa, kunywa, kunywa, kunywa. - Ah, angalia, Unganisha 4. 512 00:30:31,413 --> 00:30:32,540 - Kunywa, kunywa. -... 513 00:30:34,625 --> 00:30:36,293 - Unataka kucheza? - Hakika. 514 00:30:36,835 --> 00:30:39,046 Becca, pumzika kwa siku kutokana na kuchukia kila kitu. 515 00:30:39,046 --> 00:30:41,173 - Mimi si. - Ni kweli, mtoto. 516 00:30:41,173 --> 00:30:42,758 Je, itakuua kutabasamu? 517 00:30:42,758 --> 00:30:45,302 Tu, kama, fikiria kitu unachopenda. 518 00:30:50,266 --> 00:30:51,976 Lo, wow. 519 00:30:53,602 --> 00:30:55,187 Nyamaza. 520 00:30:55,187 --> 00:30:57,565 Halo, ni sawa, sote tunapenda kitu ambacho hatuwezi kuwa nacho. 521 00:30:59,483 --> 00:31:00,901 Ndio, tunaweza kunywa. 522 00:31:01,443 --> 00:31:03,362 Ndiyo, tunaweza. 523 00:31:15,958 --> 00:31:18,377 Subiri, shikilia. Je, una ulinzi? 524 00:31:19,295 --> 00:31:20,629 Lo, sina. 525 00:31:21,422 --> 00:31:24,091 - Pumzika, mimi ni safi. - Kweli, labda nisiwe. 526 00:31:24,675 --> 00:31:26,135 Kweli? 527 00:31:27,845 --> 00:31:29,597 - Wewe ni ajabu. - Asante. 528 00:31:36,270 --> 00:31:37,438 Habari. 529 00:31:38,731 --> 00:31:40,566 - Habari? - Sio kitu, sio chochote. 530 00:31:43,152 --> 00:31:46,030 - Acha, simama. - Nani huko? 531 00:31:55,039 --> 00:31:56,582 Kumbe! 532 00:31:56,582 --> 00:31:58,500 Nilifanya! 533 00:31:58,500 --> 00:32:01,795 Kweli, inaonekana kama wavulana wananunua vinywaji usiku kucha. 534 00:32:01,795 --> 00:32:04,214 - Rudia, sasa. - Tunaonekana wajinga? 535 00:32:04,214 --> 00:32:06,383 Tayari tumeshinda. Nini zaidi kupata? 536 00:32:06,383 --> 00:32:08,719 - Dau ni dau. - Walitupata. 537 00:32:08,719 --> 00:32:12,222 Tufanye jambo la heshima wala msiwe wenye hasara kubwa. 538 00:32:12,222 --> 00:32:14,141 Lo, jamani, jamani! 539 00:32:16,101 --> 00:32:18,228 Namaanisha, watu-- Sawa? Mchezo mzuri. 540 00:32:18,228 --> 00:32:19,355 Laini, Ryan. 541 00:32:23,942 --> 00:32:26,779 Subiri, nilifikiria Marcus alikuwa na mapenzi na Alex. 542 00:32:28,322 --> 00:32:30,282 Watu wengi alikuwa na mapenzi na Alex. 543 00:32:30,908 --> 00:32:32,117 Nani mwingine alikuwa na cru-- 544 00:32:33,661 --> 00:32:36,205 Oh, uh, naona. 545 00:32:37,039 --> 00:32:38,499 Naam, hatuku... 546 00:32:39,541 --> 00:32:40,751 Sikukusudia kudhani 547 00:32:40,751 --> 00:32:43,003 mwelekeo wako wa kijinsia ilikuwa, uh-- 548 00:32:43,003 --> 00:32:45,631 sawa, sikufikiria na, um-- 549 00:32:45,631 --> 00:32:48,092 - Tulia. - Yesu Kristo. 550 00:32:48,092 --> 00:32:49,802 Hatutoi shit wewe ni nini, 551 00:32:49,802 --> 00:32:51,345 unavyojitambulisha. 552 00:32:51,345 --> 00:32:53,305 Kitu pekee tunachojali ni nia. 553 00:32:53,305 --> 00:32:54,765 Kwa nini watu walikufa. 554 00:32:55,391 --> 00:32:56,934 Sasa, jambo pekee kila mtu anaweza kukubaliana 555 00:32:56,934 --> 00:32:58,310 huyo ni Alex moyo wa jambo hili. 556 00:32:58,811 --> 00:33:00,229 Kwa hivyo tunapaswa kumtazama Ryan? 557 00:33:00,896 --> 00:33:03,315 - Sifanyi kazi yako kwa ajili yako. -Siku-- 558 00:33:03,315 --> 00:33:05,567 Lakini ikiwa unajaribu kumweka Marcus kama mtuhumiwa, 559 00:33:05,567 --> 00:33:09,071 unaweza pia kuongeza Ryan pia kwa sababu sawa kabisa. 560 00:33:09,071 --> 00:33:11,740 - Na kuzimu, hata mimi. - Wewe ni mtuhumiwa. 561 00:33:12,241 --> 00:33:13,909 Hivyo ndivyo tu tunavyoona mambo 562 00:33:13,909 --> 00:33:16,537 mpaka tuweze kukusafisha ya makosa yoyote. 563 00:33:16,537 --> 00:33:19,206 Kama. Ikiwa tunaweza kukusafisha. 564 00:33:19,206 --> 00:33:22,126 Oh. Kwa hivyo wewe ni polisi mbaya. Nimeipata. 565 00:33:22,793 --> 00:33:24,920 - Hey, hii ni mbaya! - Ni. 566 00:33:26,630 --> 00:33:28,549 Kwa hiyo acha kucheza michezo ya kitoto. 567 00:33:31,176 --> 00:33:32,761 Hongera kwa usiku mwema. 568 00:33:32,761 --> 00:33:34,263 Usiku mwema. 569 00:33:35,264 --> 00:33:36,807 Halo, ni nani aliyesogeza kisu? 570 00:33:39,852 --> 00:33:41,770 - Ooh. - Wewe ni mzuri? 571 00:33:41,770 --> 00:33:43,647 Ndio, niko sawa. niko sawa. 572 00:33:43,647 --> 00:33:44,815 - Niko sawa. - Kweli, Ryan. 573 00:33:45,524 --> 00:33:48,944 Rafiki, ningeweza kukunywa zaidi siku yoyote ya juma. 574 00:33:49,486 --> 00:33:51,572 Kweli, Ryan. 575 00:33:53,115 --> 00:33:55,868 - Njoo tena, fucker? - Oh, oh, kusubiri. 576 00:33:55,868 --> 00:34:00,080 Um, unajua, kwanini tusiende baa kweli? 577 00:34:00,581 --> 00:34:02,833 Kwa hivyo naweza kuwa nayo kinywaji changu cha kwanza halali. 578 00:34:02,833 --> 00:34:04,209 Sasa tunazungumza. 579 00:34:04,752 --> 00:34:06,545 Wakati mzuri. Tunakaribia kumaliza vodka. 580 00:34:06,545 --> 00:34:09,006 Na kutakuwa na labda kuna wanaume, kwa hivyo ... 581 00:34:09,006 --> 00:34:11,049 Habari. Sisi ni wanaume. 582 00:34:12,926 --> 00:34:14,136 Ninyi ni wavulana. 583 00:34:14,136 --> 00:34:16,305 - Wanaume. - Wavulana. 584 00:34:16,305 --> 00:34:18,640 Na wavulana ambao wote wanapendana na mwanamke huyo huyo. 585 00:34:20,601 --> 00:34:21,852 Sawa. 586 00:34:23,812 --> 00:34:26,523 - Hebu tuende? - Oh! Nitaendesha gari. 587 00:34:26,523 --> 00:34:28,275 - Wewe si. - Halo, subiri, subiri, subiri. 588 00:34:28,275 --> 00:34:30,277 Al, Al, Al. Sikiliza, sikiliza, sikiliza, sikiliza. 589 00:34:30,861 --> 00:34:32,821 Hebu tuzungumze, sawa? Sikiliza, sikiliza, sikiliza. 590 00:34:35,240 --> 00:34:37,034 Mimi na wewe. Sawa? 591 00:34:37,034 --> 00:34:40,037 Hebu-- tu-- tuache kitendo, sawa? 592 00:34:40,037 --> 00:34:42,623 Sikiliza. Nyota waliandika. Kila mtu anataka. 593 00:34:42,623 --> 00:34:45,459 - Wacha tuifanye. - Nini - nini kifanyike? 594 00:34:45,459 --> 00:34:48,086 Mimi na wewe. Kuwa rasmi. 595 00:34:48,086 --> 00:34:49,922 Najua umekuwa ukinitania. 596 00:34:51,590 --> 00:34:53,133 Je, mimi ni dhahiri hivyo? 597 00:34:53,133 --> 00:34:55,219 Ndio, lakini hey, tunaweza kufanyia kazi hilo, sawa? 598 00:34:55,219 --> 00:34:56,887 Ni sawa. Sikiliza, sikiliza. 599 00:34:56,887 --> 00:34:59,056 Nimekukazia macho kwa muda. 600 00:34:59,056 --> 00:35:00,933 Si wewe na Jennifer sasa hivi? 601 00:35:00,933 --> 00:35:04,019 Ndio, lakini hiyo ilikuwa wakati huo. Hii sasa. 602 00:35:04,019 --> 00:35:06,480 - Lakini basi nilikuona. - Oh. 603 00:35:06,480 --> 00:35:09,191 Um, ndio, Ryan, tumejua kila mmoja tangu tulikuwa tisa. 604 00:35:09,191 --> 00:35:10,734 Hukuniona tu. 605 00:35:10,734 --> 00:35:12,152 Ndio, lakini hiyo ilikuwa-- hiyo ilikuwa tofauti, sawa? 606 00:35:12,152 --> 00:35:13,529 Tulikuwa watoto wakati huo. 607 00:35:13,529 --> 00:35:16,949 Lakini sasa mwili wako - mm, imara sana. 608 00:35:16,949 --> 00:35:18,242 Sawa. 609 00:35:18,242 --> 00:35:19,660 Je, tunaweza kuzungumza kuhusu hili kesho? 610 00:35:19,660 --> 00:35:20,786 Haya, haya, haya, haya. 611 00:35:22,079 --> 00:35:23,789 Usiogope kuanguka kwa ajili yangu. 612 00:35:24,998 --> 00:35:27,125 Nitajitahidi niwezavyo. 613 00:35:29,378 --> 00:35:31,088 Lakini unapaswa kujua 614 00:35:31,088 --> 00:35:32,756 Bado ninacheza kote na wazo 615 00:35:32,756 --> 00:35:34,424 kama mimi ni shoga au la, kwa hivyo... 616 00:35:37,010 --> 00:35:38,387 Oh. 617 00:35:39,054 --> 00:35:40,430 Jamani. 618 00:35:42,015 --> 00:35:43,475 Lo, hiyo inaleta maana-- 619 00:35:43,475 --> 00:35:45,143 ndio, kwa sababu haikuweza-- 620 00:35:45,143 --> 00:35:46,937 ndio, ni maarufu sasa. 621 00:35:46,937 --> 00:35:48,689 Sawa. Sawa, ndio, ninaelewa. 622 00:35:49,606 --> 00:35:52,192 - Njoo. - Halo, subiri, subiri, subiri. 623 00:35:52,192 --> 00:35:53,318 Je, ndivyo hivyo? 624 00:35:54,570 --> 00:35:57,030 - Nadhani hivyo. - Una uhakika? 625 00:35:57,030 --> 00:35:58,156 Ndiyo. 626 00:35:59,867 --> 00:36:01,410 Sawa, sawa, 627 00:36:01,410 --> 00:36:03,203 Siwezi kukulinda kama mimi si mpenzi wako. 628 00:36:03,203 --> 00:36:05,622 Nilinde dhidi ya nini, Ryan? 629 00:36:05,622 --> 00:36:07,124 Utaona. 630 00:36:10,210 --> 00:36:11,295 Sawa. 631 00:36:15,424 --> 00:36:17,217 - Danny yuko wapi? - Yuko bafuni. 632 00:36:17,217 --> 00:36:19,052 - Simu zetu? - Nimewapata. 633 00:36:37,613 --> 00:36:39,406 Kuna nini? Huna ufunguo? 634 00:36:40,032 --> 00:36:41,450 Hapana, nina funguo, 635 00:36:41,450 --> 00:36:44,328 lakini-- hii-- hivi sivyo tunavyojifunga. 636 00:36:44,328 --> 00:36:47,205 - Hii-- hii sio yetu. - Sielewi. 637 00:36:48,123 --> 00:36:49,666 Simama kando, keki. 638 00:36:52,377 --> 00:36:54,212 Danny mwenye mapenzi. Ni Danny, sivyo? 639 00:36:54,212 --> 00:36:55,964 Ni mzaha wa siku ya kuzaliwa. 640 00:36:55,964 --> 00:36:57,591 Hapana, sio Danny. 641 00:36:57,591 --> 00:36:59,509 Paul na Jackie wanafanya mizaha, kama, wote wawili. 642 00:37:02,596 --> 00:37:04,723 - Imefungwa. - Walichukua simu zetu. 643 00:37:06,183 --> 00:37:07,434 Kamilifu. 644 00:37:07,434 --> 00:37:08,685 Una uhakika sio wao? 645 00:37:08,685 --> 00:37:11,772 Njoo unitafute. 646 00:37:11,772 --> 00:37:13,565 Utapata unatafuta nini. 647 00:37:13,565 --> 00:37:15,317 Jackie, tafadhali, njoo. 648 00:37:15,317 --> 00:37:18,528 Sitaki kucheza mchezo huu. Nataka kuendelea kunywa! 649 00:37:18,528 --> 00:37:21,323 Ni siku yangu ya kuzaliwa. Ni siku yangu ya kuzaliwa. 650 00:37:21,323 --> 00:37:22,824 Njoo unitafute. 651 00:37:22,824 --> 00:37:24,701 Utapata unatafuta nini. 652 00:37:24,701 --> 00:37:27,746 Kubwa, sasa tuna kucheza mchezo wao wa kijinga. 653 00:37:27,746 --> 00:37:29,915 Hey, kuna pengine njia ya kutokea moto hapa, sivyo? 654 00:37:29,915 --> 00:37:31,291 Ndio, unajua kuna. 655 00:37:31,959 --> 00:37:33,043 Je! 656 00:37:33,835 --> 00:37:36,838 Ndio, lakini umetisha toka kwangu mapema na kinyago. 657 00:37:37,714 --> 00:37:39,299 - Sio mimi. - Wala mimi. 658 00:37:40,092 --> 00:37:41,259 - Hapana. - Usiniangalie. 659 00:37:41,259 --> 00:37:42,719 Sivai mavazi. 660 00:37:42,719 --> 00:37:44,262 Vema, labda alikuwa Paulo. 661 00:37:44,930 --> 00:37:47,432 - Nadhani. - Tafadhali. Kutega wanawake? 662 00:37:47,432 --> 00:37:48,809 Hiyo ni kabisa jambo la kufanya Paulo. 663 00:37:56,274 --> 00:37:58,902 Ah, shiti bado imefungwa. 664 00:37:58,902 --> 00:38:00,988 Hata nilimwona kuchanganyikiwa na hii. 665 00:38:00,988 --> 00:38:03,615 - WHO? - Paulo. Mapema. 666 00:38:03,615 --> 00:38:05,033 Sipendi kusema nilikuambia hivyo. 667 00:38:06,910 --> 00:38:08,036 Umekuwa wapi jamani? 668 00:38:09,121 --> 00:38:11,039 - Nilikuwa bafuni. - Kufanya nini? 669 00:38:11,915 --> 00:38:13,875 - Je, ungependa nambari? - Sawa. 670 00:38:13,875 --> 00:38:15,836 Hata hivyo, kasi zaidi tunacheza mchezo wao, 671 00:38:15,836 --> 00:38:17,004 mwenye kasi zaidi tunaweza kutoka hapa 672 00:38:17,004 --> 00:38:18,422 na kupata vinywaji halisi. 673 00:38:18,422 --> 00:38:19,589 Kwa hiyo? 674 00:38:20,090 --> 00:38:22,884 Kwa hiyo-- Sawa, vipi kuhusu hili? 675 00:38:22,884 --> 00:38:25,887 Mtu wa kwanza kupata wanandoa wetu walala hoi 676 00:38:25,887 --> 00:38:28,515 sio lazima kulipa kwa kinywaji kimoja usiku kucha. 677 00:38:29,182 --> 00:38:32,602 Oh, mimi niko katika wazo hilo. Samahani, rafiki. 678 00:38:32,602 --> 00:38:34,438 Naam, lazima tuwapate, dumbass. 679 00:38:34,438 --> 00:38:35,981 Naam, wapi kutomba walienda? 680 00:38:35,981 --> 00:38:37,733 Naam, kama tungelijua hilo, 681 00:38:37,733 --> 00:38:39,151 hatungehitaji kwenda kuwatafuta, Ryan, jamani. 682 00:38:39,151 --> 00:38:40,944 Unahitaji usomi huo wa hoki. 683 00:38:40,944 --> 00:38:43,780 Ninachohitaji ni bia nyingine, asante sana. 684 00:38:43,780 --> 00:38:45,782 Hmm. Nina shaka hilo. 685 00:38:45,782 --> 00:38:47,075 Nini kuzimu uliniambia tu? 686 00:38:47,075 --> 00:38:48,869 Nikasema, Twende tukawatafute. 687 00:38:48,869 --> 00:38:50,954 Lo, ukumbi wa michezo wa Jungle. Hapo ndipo walipo. 688 00:38:51,538 --> 00:38:52,581 Kubwa. 689 00:38:54,875 --> 00:38:55,917 Una uhakika? 690 00:38:56,543 --> 00:38:58,086 Hapana, hata kidogo. 691 00:38:58,086 --> 00:39:00,338 Lakini nilihitaji kitu kuwahamasisha. 692 00:39:00,881 --> 00:39:03,550 Nadhani Ryan atafanya chochote mwambie. 693 00:39:03,550 --> 00:39:06,511 Kama vile unataka kuua mtu asiye na makazi, mwambie tu. 694 00:39:06,511 --> 00:39:08,055 Ana hamu. 695 00:39:08,055 --> 00:39:09,931 - Yeye ni jasiri wote. - Kweli. 696 00:39:12,059 --> 00:39:14,478 Lakini, unajua, sio jambo baya. 697 00:39:15,896 --> 00:39:16,897 Unasemaje? 698 00:39:19,858 --> 00:39:22,694 Naam, yeye huenda kwa kile anachotaka. 699 00:39:22,694 --> 00:39:26,239 Ili kuhatarisha yote, bila kujua nini kinaweza kutokea? 700 00:39:27,449 --> 00:39:29,451 Ndio, mimi kwa namna fulani kama vile kuhusu yeye. 701 00:39:31,787 --> 00:39:33,955 Lakini, unajua, 702 00:39:33,955 --> 00:39:36,750 sio yeye ninayempenda. 703 00:39:41,713 --> 00:39:43,131 Je, ninaweza kukupa zawadi yako sasa? 704 00:39:44,591 --> 00:39:45,634 Hakika. 705 00:39:46,718 --> 00:39:48,720 Subiri, hii ni sehemu ndogo ya kutisha 706 00:39:48,720 --> 00:39:50,388 ya filamu ya '90s ya kufyeka? 707 00:39:50,388 --> 00:39:51,932 Je! 708 00:39:51,932 --> 00:39:54,017 Lo, mvulana ambaye hawezi kupata msichana jirani. 709 00:39:54,976 --> 00:39:56,728 Hapana, sivyo. 710 00:39:56,728 --> 00:40:00,107 Inasikika hakika kama filamu mbaya sana ya miaka ya 90. 711 00:40:00,107 --> 00:40:02,901 Sikuwa hai katika miaka ya '90. Jua hadhira yako. 712 00:40:03,401 --> 00:40:05,946 Hiyo ni kweli. Hakuwa hai katika miaka ya 90. 713 00:40:05,946 --> 00:40:07,405 Lakini yuko sasa. 714 00:40:07,405 --> 00:40:08,907 Ambayo ni kitu hatuwezi kufahamu. 715 00:40:09,699 --> 00:40:11,660 Hivyo labda unapaswa kujua hadhira yako. 716 00:40:11,660 --> 00:40:12,828 Najua wasikilizaji wangu. 717 00:40:13,495 --> 00:40:14,746 Kisha kupata sehemu nzuri. 718 00:40:15,330 --> 00:40:16,540 Nani alimwona kwanza? 719 00:40:18,625 --> 00:40:19,876 jamani ni watu hawa? 720 00:40:20,460 --> 00:40:22,504 Sawa. 721 00:40:22,504 --> 00:40:24,714 Nataka tu kinywaji cha mungu. 722 00:40:25,257 --> 00:40:28,552 Oh, shit. Sawa, nzuri. 723 00:40:31,972 --> 00:40:34,224 Shida takatifu, jamani. 724 00:40:35,684 --> 00:40:37,310 Unaogopa shit nje yangu, mtu. 725 00:40:37,310 --> 00:40:39,646 Ujinga mtakatifu, atashtuka anapokuona. 726 00:40:43,650 --> 00:40:44,901 Jamani? 727 00:40:49,489 --> 00:40:50,532 Jackie? 728 00:40:51,825 --> 00:40:52,868 Paulo? 729 00:40:54,828 --> 00:40:56,746 Hakuna mtu anataka kucheza mchezo wenu tena, guys. 730 00:41:18,727 --> 00:41:19,769 Sio mcheshi, Paul. 731 00:41:21,813 --> 00:41:23,190 Twende zetu. 732 00:41:27,402 --> 00:41:28,445 Paulo? 733 00:42:16,201 --> 00:42:17,661 Ryan, wewe douchebag! 734 00:42:22,958 --> 00:42:24,918 Acha kupiga kelele! 735 00:42:37,973 --> 00:42:39,224 Msaada, mtu nisaidie! 736 00:42:40,433 --> 00:42:41,726 Acha! 737 00:43:18,388 --> 00:43:21,433 - Unanipeleka wapi? - Makini. 738 00:43:23,101 --> 00:43:24,144 Lo! 739 00:43:27,063 --> 00:43:29,316 Ee Mungu. 740 00:43:29,316 --> 00:43:31,484 - Je, ni chakula? Ninapenda chakula. - Bora zaidi. 741 00:43:31,484 --> 00:43:32,861 Bora zaidi. 742 00:43:32,861 --> 00:43:35,280 Ni nini bora kuliko chakula? 743 00:43:36,156 --> 00:43:37,782 Ee Mungu. Tafadhali usiwe uchi. 744 00:43:37,782 --> 00:43:39,868 Mimi sio Ryan. 745 00:43:39,868 --> 00:43:42,078 Hapana, uko sawa. Mimi-- 746 00:43:42,078 --> 00:43:44,372 Sikuwahi kufungwa macho yangu kama ungekuwa yeye. 747 00:43:44,372 --> 00:43:45,498 Sawa. 748 00:43:47,292 --> 00:43:48,335 Fungua. 749 00:43:52,255 --> 00:43:54,758 Marcus. Je, hii-- 750 00:43:54,758 --> 00:43:57,052 - Ndiyo, ni. - Hakuna njia. 751 00:43:57,052 --> 00:44:00,388 Hii ni kila pipi siki kutoka duniani kote. 752 00:44:01,014 --> 00:44:02,140 Je, uko makini? 753 00:44:02,891 --> 00:44:05,185 - Unakumbuka? - Nani angesahau? 754 00:44:05,185 --> 00:44:06,811 Nini-- Kila mtu. 755 00:44:06,811 --> 00:44:08,730 Mimi huwa nawaambia kiasi gani napenda pipi siki. 756 00:44:08,730 --> 00:44:10,648 Mtu yeyote ambaye kweli ulijua utajua. 757 00:44:11,232 --> 00:44:14,611 - Hii ndiyo yote anayotaka. - Mtu yeyote ambaye ananipenda kweli! 758 00:44:15,278 --> 00:44:17,197 Naam. 759 00:44:17,864 --> 00:44:20,742 Usikae tu hapo. Chagua nchi. Chimba ndani. 760 00:44:20,742 --> 00:44:22,952 Sawa. Mm. 761 00:44:23,703 --> 00:44:24,746 Lo, samaki. 762 00:44:25,789 --> 00:44:26,998 Lo, lo, lo! 763 00:44:27,791 --> 00:44:29,542 Kumbuka maisha yako kama yalivyo sasa. 764 00:44:29,542 --> 00:44:31,419 Na kwenda. 765 00:44:36,758 --> 00:44:37,801 Ee Mungu wangu. 766 00:44:38,718 --> 00:44:40,011 Ndiyo. 767 00:44:40,011 --> 00:44:41,638 Ndio, ulifanya vizuri. 768 00:44:41,638 --> 00:44:43,598 Yule-- yule ina kick fulani. 769 00:44:48,061 --> 00:44:49,229 Um, kwa hivyo ... 770 00:44:51,272 --> 00:44:53,149 Je! ninapata hamu ya siku ya kuzaliwa? 771 00:44:53,149 --> 00:44:54,275 Hakika. 772 00:44:59,114 --> 00:45:00,198 Niulize. 773 00:45:01,574 --> 00:45:02,617 Je! 774 00:45:03,576 --> 00:45:05,745 Ikiwa unataka kufanya kweli Siku yangu ya kuzaliwa ni kitu cha kipekee... 775 00:45:06,996 --> 00:45:08,039 niulize. 776 00:45:09,290 --> 00:45:11,626 Sawa. 777 00:45:13,711 --> 00:45:14,754 Umm... 778 00:45:16,339 --> 00:45:17,674 Jamani! 779 00:45:18,383 --> 00:45:19,426 Jamani. 780 00:45:21,928 --> 00:45:22,971 Kuna nini? 781 00:45:24,097 --> 00:45:27,225 Tuna shida kubwa, kama, tatizo kubwa. 782 00:45:27,225 --> 00:45:29,144 Naam, a-- uko sawa? 783 00:45:29,936 --> 00:45:31,813 Ni damu. Si - si damu yangu. 784 00:45:31,813 --> 00:45:33,857 Ryan amechoka kabisa. 785 00:45:34,524 --> 00:45:37,068 Labda ni Ryan tu-- - Hapana, nisikilize. 786 00:45:37,068 --> 00:45:38,445 Amekwenda njuga kabisa. 787 00:45:38,445 --> 00:45:40,447 Kuna damu kote kwenye jungle mazoezi. 788 00:45:40,447 --> 00:45:43,074 - Damu? - Ndiyo. 789 00:45:43,074 --> 00:45:46,119 - Subiri, i-- ameumia? - Hapana, mtoto, sio - sio damu yake. 790 00:45:46,119 --> 00:45:47,787 Kama alivyoua damu ya mtu. 791 00:45:47,787 --> 00:45:51,166 Kama vile yuko kwenye—mlevi unyanyasaji au kitu. 792 00:45:51,166 --> 00:45:53,209 Sawa, inatosha. mimi ni-- Nitaenda ofisini. 793 00:45:53,209 --> 00:45:55,253 Nitazima muziki na kuwasha taa. 794 00:45:55,253 --> 00:45:56,629 - Mpango mzuri. - Kaa hapa. 795 00:45:57,630 --> 00:46:00,133 Je! Unataka nije? 796 00:46:00,967 --> 00:46:01,968 Hapana, ni sawa. 797 00:46:02,677 --> 00:46:04,012 Tutapata wakati huo nyuma baadaye. 798 00:46:07,432 --> 00:46:09,559 Natamani ningekuwa nayo simu yangu au kitu. 799 00:46:09,559 --> 00:46:11,519 Kama, anashambulia watu? 800 00:46:11,519 --> 00:46:14,147 Ndiyo, alinirushia kisu. 801 00:46:15,064 --> 00:46:17,567 Sawa, tunapaswa kupiga simu 911. 802 00:46:19,819 --> 00:46:21,905 Kwa hivyo maoni ya simu Nimefanya hivi punde. 803 00:46:21,905 --> 00:46:24,032 Oh, simu za mezani. 804 00:46:38,838 --> 00:46:40,715 Beep, beep, beep. 805 00:46:40,715 --> 00:46:43,968 Simu unayojaribu kufikia amekufa. 806 00:46:46,513 --> 00:46:48,389 Oh, golly gosh yangu. 807 00:46:48,389 --> 00:46:50,183 Angalia wewe. 808 00:46:50,183 --> 00:46:53,019 Nenda utafute marafiki zako ili sote tucheze mchezo 809 00:46:53,019 --> 00:46:54,771 ya kujificha na kutafuta. 810 00:46:54,771 --> 00:46:57,148 Lakini wakati huu, nikimpata yeyote kati yenu, 811 00:46:57,148 --> 00:46:59,943 mchezo umekwisha. 812 00:47:19,045 --> 00:47:20,255 Tunapaswa kwenda. 813 00:47:20,255 --> 00:47:22,090 Eh, ni jirani tu. 814 00:47:22,090 --> 00:47:24,509 Ndio, lakini ningependa kumpata katika kura ya maegesho kuliko humu ndani. 815 00:47:25,176 --> 00:47:27,345 - Kwa nini? - Kwa sababu ikiwa tutamleta hapa, 816 00:47:27,345 --> 00:47:28,513 basi tunaweza kufukuzwa. 817 00:47:29,597 --> 00:47:31,182 Kisha tunapaswa kupata mahali pengine pa kunywa. 818 00:47:33,393 --> 00:47:34,852 Hiyo ni busara. 819 00:47:34,852 --> 00:47:36,437 Unaona, hiyo ni busara kweli. 820 00:47:37,438 --> 00:47:39,357 Oh. Lo, njoo. 821 00:47:40,692 --> 00:47:42,318 - Hiyo ni nini? - Wow. 822 00:47:42,944 --> 00:47:44,112 Angalia ni nani aliyefika mapema. 823 00:47:44,988 --> 00:47:47,407 Anadhani hii ni, uh, aina fulani ya sherehe ya mavazi. 824 00:47:51,995 --> 00:47:53,621 Jeez, hii itakuwa rahisi. 825 00:47:53,621 --> 00:47:55,707 Nadhani Buddy yuko hapa kwenye wigo au kitu. 826 00:47:56,666 --> 00:47:58,585 Kwa hivyo hatuwezi kufanya Ryan anauliza nini. 827 00:47:59,586 --> 00:48:01,045 Basi hebu tufanye hili wazi. 828 00:48:01,629 --> 00:48:03,506 Kaa mbali na Alex. 829 00:48:06,384 --> 00:48:07,677 Halo, rafiki, unasikiliza? 830 00:48:13,141 --> 00:48:14,976 Kwa hivyo umeipata. Utaenda kukaa mbali. 831 00:48:19,188 --> 00:48:20,231 Samahani? 832 00:48:20,898 --> 00:48:22,108 Unafikiri huu ni utani? 833 00:48:24,068 --> 00:48:25,403 Huyu jamaa jamani. 834 00:48:26,195 --> 00:48:28,573 Kaa mbali na Alex, unanisikia? 835 00:48:33,161 --> 00:48:34,203 siamini. 836 00:48:37,123 --> 00:48:38,916 Naam, kuna njia nyingine tunaweza kwenda kuhusu hili 837 00:48:38,916 --> 00:48:41,044 kama kweli unayo ugumu wa kuelewa. 838 00:48:42,045 --> 00:48:43,171 Je, ndivyo unavyotaka? 839 00:48:55,975 --> 00:48:57,018 Yo, mtu. 840 00:48:57,685 --> 00:48:58,895 Lo, tulikuwa tunatania tu. 841 00:49:00,730 --> 00:49:02,357 Hakuna haja kufanya kitu kingine chochote. 842 00:49:15,161 --> 00:49:17,121 - Naam? - Hakuna sauti ya kupiga. 843 00:49:17,705 --> 00:49:19,248 Pengine kuna moja kwenye mapokezi. 844 00:49:19,248 --> 00:49:21,167 Hapana tusubiri Alex. 845 00:49:23,169 --> 00:49:25,254 - Uko sawa? - Hapana, ulimwona? 846 00:49:25,254 --> 00:49:27,006 Hapana, na hatutaki. 847 00:49:27,507 --> 00:49:28,883 Tochi? 848 00:49:28,883 --> 00:49:31,386 Ndio, sikuweza kupata nguvu juu-- 849 00:49:31,386 --> 00:49:32,970 Taa zinawaka na-- 850 00:49:32,970 --> 00:49:34,430 Nadhani nguvu imezimwa katika sehemu kubwa ya jengo hilo. 851 00:49:34,430 --> 00:49:36,474 - Toka kwa moto? - Ndio, kutoka kwa moto. Twende zetu. 852 00:50:02,333 --> 00:50:04,627 Lo, hujambo, jamani, nini kinaendelea? 853 00:50:06,671 --> 00:50:08,965 Zima. Zima. 854 00:50:10,299 --> 00:50:12,093 Ryan, zima. Zima! 855 00:50:14,429 --> 00:50:15,930 Sawa, sawa. 856 00:50:17,724 --> 00:50:19,809 Niko juu sana kwa hili. Niko juu sana kwa hili. 857 00:50:19,809 --> 00:50:22,228 Niko juu sana kwa hili. 858 00:50:23,229 --> 00:50:27,567 Niko juu sana kwa hili. Niko juu sana kwa hili. 859 00:50:27,567 --> 00:50:29,152 Niko juu sana kwa hili. Mimi ni njia pia-- 860 00:50:29,152 --> 00:50:30,987 Niondoe kwenye safari hii! 861 00:50:36,409 --> 00:50:38,119 mtakatifu jamani. 862 00:50:39,620 --> 00:50:41,539 Yeah, tuna serious tatizo hapa. 863 00:50:41,539 --> 00:50:43,082 Kuzimu nini? 864 00:50:43,916 --> 00:50:46,127 - Je, wamekufa? - Ndio, Maria. 865 00:50:46,127 --> 00:50:47,879 Wanaonekana wamekufa sana. 866 00:50:47,879 --> 00:50:49,797 Ryan ameipoteza! Kama, kwa nini afanye hivi? 867 00:50:49,797 --> 00:50:52,008 Hata steroids. 868 00:50:53,176 --> 00:50:55,011 Ni hayo tu. Madawa ya kulevya na pombe. 869 00:50:55,011 --> 00:50:56,804 Na ukweli kwamba usingekuwa na uhusiano naye. 870 00:50:56,804 --> 00:50:58,598 Oh, wazo kubwa. 871 00:50:58,598 --> 00:51:00,057 Ndio, nitaenda kumtafuta sasa kwamba anaua watu. 872 00:51:00,057 --> 00:51:01,017 Ni kuchelewa kidogo sasa. 873 00:51:03,019 --> 00:51:04,437 Acha nijaribu mlango mara moja zaidi. 874 00:51:04,979 --> 00:51:07,106 Loo, sawa, kwa sababu atafanya hivyo kuwa chini imefungwa wakati huu. 875 00:51:17,408 --> 00:51:19,160 Ryan! Ryan! 876 00:51:19,160 --> 00:51:21,412 Zima! Zima! 877 00:51:55,571 --> 00:51:57,532 - Hiyo ilikuwa nini? - Je! huyo alikuwa Danny? 878 00:51:58,241 --> 00:51:59,283 Nafikiri hivyo. 879 00:51:59,283 --> 00:52:01,577 - Kumbe! Shit! - Jambo. 880 00:52:02,328 --> 00:52:03,996 Je! Je! una mpango mbaya? 881 00:52:03,996 --> 00:52:06,624 Ndiyo, nimepata mpango. Usiwe na wasiwasi. 882 00:52:07,291 --> 00:52:08,417 Ni mpango gani? 883 00:52:09,752 --> 00:52:11,546 Ili usiogope. 884 00:52:11,546 --> 00:52:13,422 Oh, Mungu wangu mbaya! Alex! 885 00:52:13,422 --> 00:52:15,925 Sawa, sawa, sisi kwa uwazi haja ya kutoka hapa. 886 00:52:15,925 --> 00:52:17,468 Tuna-- tunaweza kuvunja glasi. 887 00:52:17,468 --> 00:52:19,053 Tunaweza kupata kitu kuvunja kioo na. 888 00:52:19,053 --> 00:52:20,596 Hapana, usipige kelele nyingi. Atatusikia. 889 00:52:20,596 --> 00:52:22,723 - Tutakuwa haraka juu yake. - Nitapata kitu. 890 00:52:22,723 --> 00:52:24,433 Subiri. Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana, hapana. 891 00:52:24,433 --> 00:52:25,643 Sote tunaenda pamoja. 892 00:52:26,435 --> 00:52:28,396 - Hasa. - Kwa nini? 893 00:52:28,396 --> 00:52:30,731 Hujaona kuna filamu yoyote ya kutisha? 894 00:52:30,731 --> 00:52:32,859 Hapana, Marcus. Nina maisha ya ngono! 895 00:52:32,859 --> 00:52:34,986 Sawa, ikiwa tutatengana, tumekufa, sawa? 896 00:52:35,570 --> 00:52:37,280 - Tunashikamana pamoja. - Hasa. 897 00:52:38,155 --> 00:52:39,699 Habari zenu wawili si utani tayari? 898 00:53:28,122 --> 00:53:30,082 Shit, jambo hili ni la kweli. 899 00:53:30,875 --> 00:53:32,335 Ama kweli nimelewa? 900 00:54:07,912 --> 00:54:10,790 Jamani! Kama, kweli, kutomba mbali. 901 00:54:11,457 --> 00:54:12,708 Hii si ya kuchekesha. 902 00:54:39,485 --> 00:54:41,195 Sasa, nisamehe, mpenzi, 903 00:54:41,195 --> 00:54:43,614 lakini kuona kama huu ni wakati watu walipoanza kufa, 904 00:54:43,614 --> 00:54:46,367 umelionaje au ulijuaje kuhusu hilo kama haukuwepo chumbani? 905 00:54:46,367 --> 00:54:48,160 Na ulikuwa wapi hasa? 906 00:54:49,328 --> 00:54:50,371 Nilikuwa Lasertag. 907 00:54:51,288 --> 00:54:52,581 Kwa hivyo ulijuaje ni nini-- 908 00:54:52,581 --> 00:54:53,833 Kwa sababu ofisi ilikuwa na CCTV 909 00:54:53,833 --> 00:54:55,001 na niliiona kutoka hapo. 910 00:54:55,584 --> 00:54:57,920 - Lakini ulikuwa katika Lasertag. - Nilikuwa huko hapo awali. 911 00:54:57,920 --> 00:54:59,505 Nilifuata. 912 00:54:59,505 --> 00:55:01,340 Baada ya kuona mwendawazimu mwenye kisu, 913 00:55:01,340 --> 00:55:02,967 umeenda tu uko njiani kutafuta? 914 00:55:02,967 --> 00:55:05,052 Nilidhani ni mchezo kutoka kwa Paul na Jackie. 915 00:55:05,052 --> 00:55:06,637 Sawa. 916 00:55:06,637 --> 00:55:08,180 Tatizo ni nini? 917 00:55:08,180 --> 00:55:09,724 Suala letu ni hili. 918 00:55:12,560 --> 00:55:14,770 Mtu alifuta picha zote za CCTV. 919 00:55:15,521 --> 00:55:17,857 Nadhani ulikuwa karibu ofisi, sawa? 920 00:55:19,775 --> 00:55:21,110 Mimi si kiufundi. 921 00:55:22,194 --> 00:55:25,281 Hapana, lakini ulikuwa karibu picha za CCTV. 922 00:55:25,281 --> 00:55:27,950 Nilikuwa Lasertag. Hapo ndipo nilipomuona. 923 00:55:30,202 --> 00:55:31,996 Nilidhani umemwona katika jungle mazoezi. 924 00:55:31,996 --> 00:55:35,541 Alihama kutoka mahali kuweka haraka iwezekanavyo. 925 00:55:36,542 --> 00:55:39,587 Kwa hivyo uko kwenye Lasertag. Kuna mtu yeyote anaweza kuunga mkono hilo? 926 00:55:41,172 --> 00:55:42,798 Ndiyo. Danny. 927 00:55:43,632 --> 00:55:46,427 - Kweli, hiyo inasaidia. - Ni kweli. 928 00:55:48,137 --> 00:55:49,472 Hiyo inakufanya tu mtu wa mwisho 929 00:55:49,472 --> 00:55:51,223 kuthibitisha walimwona Danny akiwa hai. 930 00:55:51,223 --> 00:55:53,517 Sikuwa na udhibiti juu ya kile kilichomtokea. 931 00:55:53,517 --> 00:55:55,227 Nilijaribu kumuokoa. 932 00:55:55,227 --> 00:55:57,730 - Jinsi gani? - Nilimwambia kukimbia. 933 00:55:58,773 --> 00:56:00,941 Naam, nadhani hakuwa na haraka sana. 934 00:56:11,952 --> 00:56:13,579 - Danny! - Yesu! 935 00:56:13,579 --> 00:56:14,705 Uko sawa? 936 00:56:14,705 --> 00:56:15,873 Kuna mtu hapa pamoja nasi. 937 00:56:15,873 --> 00:56:17,500 Kuna mtu humu ndani. 938 00:56:17,500 --> 00:56:19,126 Tunapaswa kupata jamani toka hapa sasa hivi. 939 00:56:22,254 --> 00:56:23,798 Je, unanitania? 940 00:56:23,798 --> 00:56:25,966 Jinsi jamani Ryan alitoka nje? 941 00:56:25,966 --> 00:56:27,343 Je, tuna uhakika huyo ni Ryan? 942 00:56:27,343 --> 00:56:28,969 Naam, ndiyo, amevaa jezi hiyo 943 00:56:28,969 --> 00:56:30,721 na kinyago hicho cha kijinga. 944 00:56:30,721 --> 00:56:32,139 Ah. Msimu wa zabibu. 945 00:56:32,807 --> 00:56:35,559 - Ni Mickey wa 1928-- - Jamani, mwambie anyamaze. 946 00:56:35,559 --> 00:56:36,977 Ndio, Marcus. 947 00:56:38,270 --> 00:56:39,730 Jinsi gani? 948 00:56:39,730 --> 00:56:41,190 Amepata timu nzima ya utani ndani yake. 949 00:56:42,066 --> 00:56:43,609 Kama shiti fulani za ibada. 950 00:56:43,609 --> 00:56:44,944 Ndio, yeye hasogei. 951 00:56:45,611 --> 00:56:47,446 Kwa hiyo? . 952 00:56:47,446 --> 00:56:50,157 Kwa hiyo wanataka tuwe ndani. Wanataka kututega. 953 00:56:52,201 --> 00:56:53,619 Tunapata hiyo kidogo. 954 00:56:54,370 --> 00:56:55,371 Je, inafanya kazi? 955 00:56:57,957 --> 00:57:00,126 Sina hakika ningesema nini. "Halo, 911. 956 00:57:00,126 --> 00:57:01,961 Kuna mtu amevaa kama Mickey Mouse akijaribu kutuua." 957 00:57:01,961 --> 00:57:04,672 - Hmm, ha-ha, ya kuchekesha. - Haikuwa mzaha. 958 00:57:05,297 --> 00:57:07,007 Wewe ni mpumbavu sana. 959 00:57:07,007 --> 00:57:10,177 Tayari au la. Ninakuja kukutafuta. 960 00:57:12,638 --> 00:57:13,848 Sawa, zingatia. 961 00:57:13,848 --> 00:57:15,224 Hii ni aina fulani ya mchezo, sawa? 962 00:57:15,224 --> 00:57:16,642 Tamaduni au kitu? 963 00:57:17,393 --> 00:57:18,727 Sawa. 964 00:57:18,727 --> 00:57:19,895 Sawa, na ... 965 00:57:20,896 --> 00:57:22,523 hatuwezi kupiga kelele, mistari imekufa. 966 00:57:22,523 --> 00:57:24,817 Hatuna simu zetu. Lakini, nyinyi, tunahitaji msaada. 967 00:57:25,860 --> 00:57:27,820 - Kikosi cha Zimamoto. - Hapana, mjinga. 968 00:57:27,820 --> 00:57:30,364 - Simu hazifanyi kazi. - Hatuhitaji simu. 969 00:57:30,364 --> 00:57:31,949 Kengele itawaleta hapa moja kwa moja. 970 00:57:38,873 --> 00:57:40,791 - Iko wapi? - Ndiyo. Hapana, nitafanya. 971 00:57:40,791 --> 00:57:43,210 Hapana! Wote pamoja, kumbuka? 972 00:57:43,210 --> 00:57:45,296 Hapana, umewahi kukaa hapa kunyamazisha. 973 00:57:45,296 --> 00:57:48,048 Sawa. Um. Vipi kuhusu hao wengine? 974 00:57:49,091 --> 00:57:51,385 Tumia kipaza sauti na waambie waende kwenye paa. 975 00:57:51,385 --> 00:57:53,971 Kuna njia moja tu ya juu. Tutazuia mlango. 976 00:57:54,471 --> 00:57:57,474 Kikosi cha Zimamoto itakuwa hapa baada ya dakika 15. 977 00:57:57,474 --> 00:57:58,601 - Nimeipata. - Nimeipata. 978 00:58:01,854 --> 00:58:02,855 Ameenda. 979 00:58:03,898 --> 00:58:05,691 Lo, hapana, yuko huko kwa hakika. 980 00:58:08,527 --> 00:58:10,946 Anasonga haraka. Haraka sana. 981 00:58:11,822 --> 00:58:13,240 Unamaanisha nini? 982 00:58:14,533 --> 00:58:16,493 - Sijui bado. - Sawa, hii inasisitiza! 983 00:58:16,493 --> 00:58:18,037 , hebu tupunguze mafumbo. 984 00:58:18,704 --> 00:58:19,747 Pole. 985 00:58:20,998 --> 00:58:23,250 Kwa nini nilikwama na wewe? Mimi ni mrembo sana kwa hili. 986 00:58:26,503 --> 00:58:29,173 Je, unaweza hata kukimbia katika hizo? Waondoe. 987 00:58:58,118 --> 00:58:59,912 - Je, ulimwona? - Ndiyo, nilimwona. 988 00:58:59,912 --> 00:59:01,538 Sijui ni nani. Haijalishi. 989 00:59:01,538 --> 00:59:02,915 Hebu tuondoe ujinga hapa 990 00:59:02,915 --> 00:59:04,083 na tutaelewa hilo nje baada ya, sawa? 991 00:59:04,083 --> 00:59:05,501 - Sawa. - Tunapaswa kwenda. 992 00:59:06,293 --> 00:59:07,336 Tatu. 993 00:59:08,712 --> 00:59:10,673 Mbili. Moja. 994 00:59:10,673 --> 00:59:11,966 Fanya tu tayari! 995 00:59:13,425 --> 00:59:15,469 - Je, unaweza haraka? - Oh, shit. 996 00:59:16,428 --> 00:59:19,223 Gemma! Gemma! Danny! Becca! 997 00:59:19,223 --> 00:59:20,975 Ryan amechoka na anaua watu. 998 00:59:20,975 --> 00:59:22,518 Nenda kwa paa! 999 00:59:33,570 --> 00:59:35,990 Al, hapo ulipo. Kila mtu yuko wapi? 1000 00:59:38,534 --> 00:59:39,576 Je! 1001 00:59:40,286 --> 00:59:42,454 Je, uko juu? Nilikosa nini? 1002 01:00:08,564 --> 01:00:10,107 Sawa, wacha tuikimbie. 1003 01:00:10,107 --> 01:00:12,985 Hatuendi popote bila Alex. 1004 01:00:12,985 --> 01:00:15,070 Sawa, tunaipata. Unampenda. 1005 01:00:17,406 --> 01:00:19,241 Fuck. Yuko kwenye lebo ya laser. 1006 01:00:19,992 --> 01:00:21,577 Na hivyo ni Danny na Becca. 1007 01:00:24,079 --> 01:00:25,372 Fuck. Kweli, waambie! 1008 01:00:25,372 --> 01:00:27,207 Danny, anakuja kwako. 1009 01:00:28,167 --> 01:00:29,418 Oh, shit. 1010 01:00:29,418 --> 01:00:31,211 - Upande wako wa kushoto! - Njia hii. 1011 01:00:34,465 --> 01:00:35,799 Kimbia! 1012 01:00:36,759 --> 01:00:38,052 Sawa, sawa? 1013 01:00:39,845 --> 01:00:40,929 Niliwapoteza. 1014 01:00:42,723 --> 01:00:44,308 Naam, njia gani wanaelekea? 1015 01:00:44,975 --> 01:00:46,685 - Njia hii. - Sawa, twende. 1016 01:00:49,063 --> 01:00:50,105 Tunapaswa kwenda. 1017 01:00:52,441 --> 01:00:53,609 - Kumbe! - Rebeka. 1018 01:00:55,861 --> 01:00:57,363 Hapana. 1019 01:00:58,822 --> 01:01:01,158 Becca. 1020 01:01:01,158 --> 01:01:02,868 Nenda! Kimbia! 1021 01:01:02,868 --> 01:01:05,579 Anajua. 1022 01:01:05,579 --> 01:01:06,955 Kukimbia, sungura, kukimbia. 1023 01:01:06,955 --> 01:01:08,582 Fuck hii. 1024 01:01:11,543 --> 01:01:13,504 No. No. 1025 01:01:13,504 --> 01:01:15,964 Hapana. 1026 01:01:15,964 --> 01:01:17,341 Hapana. 1027 01:01:33,482 --> 01:01:35,943 Kwa hivyo ulitazama Danny anachomwa kisu. 1028 01:01:36,485 --> 01:01:37,986 Kichwani. 1029 01:01:37,986 --> 01:01:40,531 - Hiyo ndivyo nilivyosema tu. - Na uliondoka. 1030 01:01:41,073 --> 01:01:42,533 Si hasa. 1031 01:01:42,533 --> 01:01:44,159 Naam, sivyo. 1032 01:01:44,159 --> 01:01:45,869 Si lini alikukata kifundo cha mguu nusu wazi. 1033 01:01:45,869 --> 01:01:48,122 - Sikusahau. - Bahati, ingawa. 1034 01:01:48,831 --> 01:01:51,208 Ngoja nikate kifundo chako nusu wazi na uone jinsi unavyojisikia bahati. 1035 01:01:51,208 --> 01:01:54,044 Naam, nasema tu, alimchoma Danny kichwani. 1036 01:01:54,044 --> 01:01:58,257 Lakini kazi nzuri aliepuka kila chombo kikuu kilipokuja kwako. 1037 01:02:03,804 --> 01:02:05,514 Yuko kwenye lebo ya laser. 1038 01:02:05,514 --> 01:02:07,433 Hapana, alikuwa ameingia tu ofisi na Gemma na mimi. 1039 01:02:07,433 --> 01:02:08,684 Zaidi ya moja, sawa? 1040 01:02:09,351 --> 01:02:10,519 Subiri, hapana, yeye-- 1041 01:02:11,562 --> 01:02:14,273 Najua hii inasikika kuwa wazimu, lakini alipotea, kama, 1042 01:02:14,273 --> 01:02:16,233 mbele ya macho yangu, I-- nilidondosha tochi yangu 1043 01:02:16,233 --> 01:02:17,609 na nilipoiokota, alikuwa amekwenda. 1044 01:02:17,609 --> 01:02:19,778 Je! Kama, anaweza teleport? 1045 01:02:19,778 --> 01:02:22,281 Ndiyo, mimi-- Najua hiyo inasikika kuwa wazimu. 1046 01:02:22,281 --> 01:02:24,116 La, sio wazimu. 1047 01:02:24,658 --> 01:02:26,618 Mwanaume aliyevaa kama Mickey Mouse anatuua. 1048 01:02:26,618 --> 01:02:28,829 Teleportation bado ipo sana mezani. 1049 01:02:29,371 --> 01:02:31,874 - Lakini inatuambia jambo moja. - Je! 1050 01:02:31,874 --> 01:02:35,377 Yuko peke yake. Yeye ni mwepesi tu kuliko sisi. 1051 01:02:37,087 --> 01:02:38,464 Gemma yuko wapi? 1052 01:02:42,176 --> 01:02:44,761 Danny na Becca? 1053 01:02:48,640 --> 01:02:50,267 Sawa, ni-- nilijikwaa kengele ya moto. 1054 01:02:50,267 --> 01:02:52,019 - Wanapaswa kuwa hapa hivi karibuni. - Muda gani? 1055 01:02:52,019 --> 01:02:53,437 Dakika kumi? 1056 01:02:53,437 --> 01:02:54,897 Hiyo ni ndefu sana kukwama humu ndani. 1057 01:02:56,190 --> 01:02:58,692 - Paa. - Ndio, ndio, paa. 1058 01:02:58,692 --> 01:03:00,402 Na umetoroka vipi tena? 1059 01:03:00,402 --> 01:03:01,487 sikufanya hivyo. 1060 01:03:02,279 --> 01:03:04,448 - Alikuacha uende? - Alichanganyikiwa. 1061 01:03:05,199 --> 01:03:06,241 Kwa nini? 1062 01:03:09,578 --> 01:03:12,206 Mtu ambaye karibu tulimsahau. 1063 01:03:15,709 --> 01:03:17,044 Tunahitaji silaha. 1064 01:03:17,044 --> 01:03:18,545 Ndio, tutapata mengi ya hapa 1065 01:03:18,545 --> 01:03:19,963 kwenye eneo la kucheza la watoto, Marcus. 1066 01:03:19,963 --> 01:03:21,089 Naam, tunahitaji kufikiri ya kitu. 1067 01:03:21,089 --> 01:03:22,549 Vinginevyo, hatuna kinga. 1068 01:03:22,549 --> 01:03:24,635 Lo, tunaonekana kuwa na mgeni ambaye hajaalikwa. 1069 01:03:24,635 --> 01:03:26,303 - Hapana. - Alex, subiri! 1070 01:03:26,303 --> 01:03:27,429 Je! 1071 01:03:28,555 --> 01:03:30,974 Ndio, yeye ni kama, kabisa katika upendo na mimi tayari. 1072 01:03:30,974 --> 01:03:32,809 Inachukiza kabisa. 1073 01:03:32,809 --> 01:03:35,437 Sikiliza, weka simu chini! Weka simu chini, tafadhali! 1074 01:03:35,437 --> 01:03:37,231 Kata simu na upige 911! 1075 01:03:37,231 --> 01:03:38,774 Tafadhali, Jayna! Jayna! 1076 01:03:38,774 --> 01:03:40,484 Nilikuwa kama, "Rafiki, Tayari nimekuvizia 1077 01:03:40,484 --> 01:03:42,319 sana kwenye mitandao ya kijamii. 1078 01:03:42,319 --> 01:03:44,279 Ninajua kila kitu kilichopo kujua kuhusu wewe, Dickhead." 1079 01:03:44,279 --> 01:03:45,489 Jayna, tafadhali. 1080 01:03:46,073 --> 01:03:48,450 Hapana, Jayna, geuka, tafadhali, Jayna! 1081 01:03:48,450 --> 01:03:50,702 Ndio, ndio. Amekasirika sana. 1082 01:03:50,702 --> 01:03:52,746 Sawa, angalia, lazima niende. Kwaheri. 1083 01:03:52,746 --> 01:03:54,164 Hapana, hapana, hapana! 1084 01:03:54,164 --> 01:03:55,958 ... Hapana, hapana, hapana, hapana! 1085 01:03:55,958 --> 01:03:57,918 Hapana, hapana, hapana, hapana. Hapana, tafadhali! 1086 01:03:57,918 --> 01:03:59,253 Acha. 1087 01:03:59,253 --> 01:04:02,422 Hapana! 1088 01:04:07,302 --> 01:04:09,012 Acha! 1089 01:04:10,764 --> 01:04:13,058 Hapana! Hapana! 1090 01:04:31,952 --> 01:04:33,620 Unataka nini kutoka kwetu? 1091 01:04:33,620 --> 01:04:35,789 Unataka nini, huh? 1092 01:04:36,665 --> 01:04:39,376 - Unataka kuniua? - Kukimbia, sungura, kukimbia. 1093 01:04:39,376 --> 01:04:41,837 Fucking fanya hivyo tayari, bitch! 1094 01:04:53,724 --> 01:04:55,517 Ndio, ujinga, tulikuona. 1095 01:04:55,517 --> 01:04:56,935 Umeniona nacheka nini? 1096 01:04:56,935 --> 01:04:58,437 Nini kinaendelea? 1097 01:04:59,021 --> 01:05:00,689 Unamaanisha nini? Ni Ryan. 1098 01:05:00,689 --> 01:05:02,649 - Ni yeye. - Haiwezi kuwa yeye. 1099 01:05:02,649 --> 01:05:04,484 Nilimwona tu akimuua Jayna. 1100 01:05:05,027 --> 01:05:08,238 Ulimwona mmoja wao. Imepata timu juu yake. Kweli, Ryan? 1101 01:05:08,238 --> 01:05:11,950 Mlikunywa kiasi gani jamani baada ya kuzimia? 1102 01:05:12,618 --> 01:05:13,910 jamani nini? 1103 01:05:14,745 --> 01:05:15,746 Hapana, sio yeye. 1104 01:05:16,371 --> 01:05:17,497 Si nani? 1105 01:05:18,457 --> 01:05:21,335 Kuna mvulana amevaa kama Mickey Mouse. 1106 01:05:22,753 --> 01:05:24,630 Kutuondoa mmoja baada ya mwingine. 1107 01:05:24,630 --> 01:05:26,173 Na anaweza teleport. 1108 01:05:29,760 --> 01:05:32,387 Kwa hivyo nyinyi mlikunywa jamani baada ya kuzimia. 1109 01:05:32,387 --> 01:05:33,930 Hapana, hatulewi. 1110 01:05:33,930 --> 01:05:35,682 Uliingia wazimu na kuanza kuua watu. 1111 01:05:35,682 --> 01:05:37,643 Nini jamani unazungumzia? 1112 01:05:37,643 --> 01:05:39,811 Hivyo kama si wewe, ilikuwa mtu aliyevaa jezi yako. 1113 01:05:41,396 --> 01:05:44,107 Ah, oh, hapana, ni-- 1114 01:05:44,107 --> 01:05:46,109 - Tazama, ni yeye. - Hapana, sio mimi. 1115 01:05:46,109 --> 01:05:47,986 - Ndio, kweli? - Ndio, kwa kweli. 1116 01:05:47,986 --> 01:05:50,614 Lakini kitu. Unajua kitu, sawa? 1117 01:05:50,614 --> 01:05:52,616 Hapana, sijui - Je! 1118 01:06:12,135 --> 01:06:14,471 Nina timu nzima juu yake, Ryan. Naijua. 1119 01:06:14,971 --> 01:06:16,640 Hapana, jamani, ni-- 1120 01:06:16,640 --> 01:06:17,891 - Sikiliza. - Aha! 1121 01:06:19,226 --> 01:06:20,936 sijui jamani nini kinatokea. 1122 01:06:21,728 --> 01:06:22,979 - Lakini-- - Lakini nini? 1123 01:06:23,689 --> 01:06:25,691 Lakini niliwauliza kukusumbua kidogo. 1124 01:06:25,691 --> 01:06:27,067 Mimi? 1125 01:06:27,067 --> 01:06:28,652 - Ndio, wewe. - Kwa nini mimi? 1126 01:06:28,652 --> 01:06:30,278 Kwa sababu yeye fucking nakupenda kuliko mimi, 1127 01:06:30,278 --> 01:06:31,780 na mimi ni nahodha wa timu. 1128 01:06:31,780 --> 01:06:33,615 Ikiwa wavulana wataniona nimepotea kukupiga, 1129 01:06:33,615 --> 01:06:35,200 unanitania, unajua nini kitatokea kwangu? 1130 01:06:35,200 --> 01:06:37,786 Naam, sasa moja ya wavulana wako wanatuua. 1131 01:06:38,328 --> 01:06:39,955 - Hapana! - Ryan. 1132 01:06:39,955 --> 01:06:42,374 - Jamani, sijui. - Simu zetu ziko wapi? 1133 01:06:42,374 --> 01:06:43,959 Wako kwenye begi niliwaacha wapi, kwanini? 1134 01:06:44,918 --> 01:06:46,878 - Sio yeye. - Kwa nini sivyo? 1135 01:06:47,629 --> 01:06:49,798 Unafikiri punda wake bubu ni bwana huyu? 1136 01:06:49,798 --> 01:06:51,341 Fucking asante. 1137 01:06:52,384 --> 01:06:54,886 Hapana. Yeye si. 1138 01:06:58,265 --> 01:06:59,933 Huyu ni mmoja wa wachezaji wenzako, sawa, Ryan? 1139 01:07:01,351 --> 01:07:02,894 Ryan, fanya kitu. 1140 01:07:02,894 --> 01:07:05,439 Ndio, uh-- Chad? 1141 01:07:07,816 --> 01:07:09,484 Jerry? 1142 01:07:10,485 --> 01:07:11,570 Peter? 1143 01:07:12,279 --> 01:07:14,030 Je, hiyo inakukera? 1144 01:07:14,030 --> 01:07:16,992 Jamani, naanza kufikiria hii sio timu ya magongo. 1145 01:07:16,992 --> 01:07:18,160 Ndio, hii ni kitu kingine. 1146 01:07:19,119 --> 01:07:20,871 Huyu ndiye mcheshi na uchawi wa kutisha? 1147 01:07:21,788 --> 01:07:23,957 - Ni panya. - Pamoja na uchawi. 1148 01:07:24,916 --> 01:07:25,959 Kwa hiyo tunafanya nini? 1149 01:07:26,543 --> 01:07:28,378 Kuua, Ryan. Kuua. 1150 01:07:28,378 --> 01:07:29,671 Uliniambia tu jamani? 1151 01:07:29,671 --> 01:07:31,798 Sio mbwa wa kutisha, Marcus. 1152 01:07:34,634 --> 01:07:36,386 Halo, rafiki, Nitakuhitaji uhifadhi nakala 1153 01:07:36,386 --> 01:07:38,430 kwa sekunde hapa, sawa? 1154 01:07:38,430 --> 01:07:39,639 Nuru! 1155 01:07:57,991 --> 01:08:00,911 Wewe si mzuri sana katika kujificha na kutafuta, 1156 01:08:00,911 --> 01:08:02,412 kwa sababu nimekupata. 1157 01:08:19,095 --> 01:08:20,847 Kweli, Marcus! 1158 01:08:25,894 --> 01:08:31,233 Acha. Acha. Acha. 1159 01:08:32,984 --> 01:08:35,278 Huwezi kunitega. 1160 01:08:35,278 --> 01:08:37,155 Kamwe huwezi kunitega. 1161 01:08:44,663 --> 01:08:47,040 - Tunahitaji kutoka hapa. - Sawa. Sawa. 1162 01:08:49,751 --> 01:08:51,920 Fuck. Njoo. Njoo hapa, Ryan. Njoo. Njoo. 1163 01:08:51,920 --> 01:08:54,464 Njoo, Ryan. Njoo. Njoo. 1164 01:08:56,758 --> 01:08:58,844 Subiri. Acha. 1165 01:08:58,844 --> 01:09:01,346 Fuck. 1166 01:09:01,346 --> 01:09:03,974 Nadhani jamani huyo alivunja kifundo cha mguu. 1167 01:09:05,600 --> 01:09:07,102 Hataacha sasa. 1168 01:09:07,102 --> 01:09:09,145 Na sasa anatukabili sote kwa uwazi. 1169 01:09:09,145 --> 01:09:10,730 Kwa sababu kuna si wengi wetu walioondoka. 1170 01:09:10,730 --> 01:09:12,941 Tunahitaji kuzuia ule mlango wa jazba. 1171 01:09:12,941 --> 01:09:14,860 Kwa nini? Anaweza teleport, kumbuka? 1172 01:09:14,860 --> 01:09:16,611 Vema, alipaswa kufanya hivyo 1173 01:09:16,611 --> 01:09:18,488 - kabla sijampiga punda wake. - Piga punda wake, Ryan? 1174 01:09:18,488 --> 01:09:21,283 Nilipata picha nzuri sana. Ulifanya nini jamani? 1175 01:09:21,283 --> 01:09:22,617 Yeah-- yeah, ulifanya. 1176 01:09:23,326 --> 01:09:25,745 - Asante. - Hapana, lakini mwanga. 1177 01:09:25,745 --> 01:09:27,831 - Ndio, hiyo ni nini? - Anaogopa. 1178 01:09:28,415 --> 01:09:30,083 Ndiyo maana anaishambulia. 1179 01:09:30,083 --> 01:09:32,002 Ndio, inamuumiza, inamuumiza au kitu. 1180 01:09:32,002 --> 01:09:33,420 Nilimuumiza jamani. 1181 01:09:38,216 --> 01:09:39,634 - Hapana. - Ndiyo! 1182 01:09:39,634 --> 01:09:42,012 Ndiyo, ulifanya. Lakini mwanga. 1183 01:09:42,012 --> 01:09:43,430 Haipendi mwanga 1184 01:09:43,430 --> 01:09:45,265 kwa sababu hawezi teleport wakati iko juu yake. 1185 01:09:45,265 --> 01:09:47,517 - Ndio, inamtega. - Hasa. 1186 01:09:47,517 --> 01:09:48,810 Hivyo kwa nini yeye kuogopa hilo? 1187 01:09:49,603 --> 01:09:52,522 Kwa sababu tunapomtega, tunaweza kumshinda punda wake. 1188 01:09:52,522 --> 01:09:54,941 Ndio, ana umbo la kimwili. 1189 01:09:56,526 --> 01:09:58,236 Kwa hivyo hatuwezi kutumia tu tochi nyingine? 1190 01:09:58,236 --> 01:10:00,071 Hapana, labda tunaweza kupata kitu bora. 1191 01:10:00,071 --> 01:10:01,615 sitaki kuwa humu tena. 1192 01:10:01,615 --> 01:10:03,325 Hatuwezi tu kuendelea paa au kitu? 1193 01:10:03,909 --> 01:10:06,036 Siwezi kutumia ngazi haswa au ngazi hivi sasa. 1194 01:10:06,036 --> 01:10:07,913 Sawa, inabidi twende. Anakuja kwa ajili yetu. 1195 01:10:07,913 --> 01:10:09,039 Hapana, hatufanyi hivyo. 1196 01:10:10,916 --> 01:10:13,251 - Tunapaswa kuwa na akili. - Kweli, hivyo-- 1197 01:10:13,251 --> 01:10:15,629 Kwa hivyo tunapaswa kuwa haitabiriki. 1198 01:10:16,504 --> 01:10:17,756 Kwamba tunapaswa labda fikiria-- 1199 01:10:17,756 --> 01:10:19,799 Nini, Ryan? Kama, nini kutomba? 1200 01:10:21,468 --> 01:10:23,386 Ninajaribu kuokoa maisha yetu hapa. 1201 01:10:24,387 --> 01:10:25,639 Nilikuwa naenda jamani nakubaliana na wewe jamani. 1202 01:10:27,265 --> 01:10:29,768 - Sawa, uko sawa. - Ah, samahani. 1203 01:10:29,768 --> 01:10:31,019 Ndio, tuko vizuri. 1204 01:10:32,187 --> 01:10:33,813 Sawa, kwa hivyo hiyo inamaanisha nini? 1205 01:10:35,065 --> 01:10:36,858 Tunahitaji kwenda juu ya kukera, sawa? 1206 01:10:36,858 --> 01:10:38,610 - Haki. - Haki. 1207 01:10:40,570 --> 01:10:41,988 Mchezo wa paka na panya. 1208 01:10:42,656 --> 01:10:46,117 Na njia pekee ya kushinda ni kumuua huyo panya. 1209 01:10:46,701 --> 01:10:48,203 Hivyo ni sisi kufanya hii kitu au nini? 1210 01:10:48,203 --> 01:10:51,039 - Kufanya nini? - Tunajua nafasi hii. 1211 01:10:51,039 --> 01:10:53,541 Tumekuwa tukija hapa tangu tukiwa na miaka mitano. 1212 01:10:53,541 --> 01:10:54,668 Na... 1213 01:10:56,378 --> 01:10:57,921 tunajua udhaifu wake. 1214 01:10:57,921 --> 01:10:59,839 Anaenda tu kushambulia mwanga. 1215 01:11:01,341 --> 01:11:04,135 Hapana, lakini tunaweza kuiweka mahali pasipofikiwa. 1216 01:11:04,886 --> 01:11:06,554 Kwa hivyo ikiwa mtu huyu anataka kufanya sherehe ... 1217 01:11:07,764 --> 01:11:08,807 tufanye sherehe. 1218 01:11:11,351 --> 01:11:13,103 Tunajua uko humu ndani. 1219 01:11:13,770 --> 01:11:15,146 Hivyo tunakwenda kufanya mpango. 1220 01:11:16,690 --> 01:11:18,942 Mchezo mmoja wa kujificha na kutafuta. 1221 01:11:18,942 --> 01:11:21,611 Unanikuta ndani jungle mazoezi katika dakika tano. 1222 01:11:21,611 --> 01:11:24,030 Unaweza kufanya chochote jamani unataka na mimi. 1223 01:11:25,365 --> 01:11:27,450 Lakini ikiwa tutashinda na huna ... 1224 01:11:28,284 --> 01:11:30,537 basi unatuacha sote. 1225 01:11:32,330 --> 01:11:34,082 Je, tuna mchezo? 1226 01:11:34,082 --> 01:11:37,002 Ooh, napenda mchezo mzuri. 1227 01:11:37,002 --> 01:11:39,045 Basi tucheze. 1228 01:11:39,045 --> 01:11:41,172 Kwa hivyo kila mtu hufanya mpango mkuu huu 1229 01:11:41,172 --> 01:11:43,383 kukabiliana na muuaji mkubwa. 1230 01:11:43,383 --> 01:11:44,509 Sahihi. 1231 01:11:45,552 --> 01:11:48,054 Kwa sababu walielewa kwamba ana phobia ya ajabu ... 1232 01:11:49,055 --> 01:11:50,098 kuelekea tochi. 1233 01:11:50,807 --> 01:11:52,183 Mwanga wa strobe. Ndiyo. 1234 01:11:52,767 --> 01:11:55,770 Na tazama, hata kama niliamini hivyo, 1235 01:11:55,770 --> 01:11:59,024 ambayo sifanyi, usingeweza kujua hilo. 1236 01:11:59,024 --> 01:12:00,233 Kwa nini? 1237 01:12:01,484 --> 01:12:03,361 Kwa sababu ulikuwa bado iko kwenye lebo ya laser. 1238 01:12:03,361 --> 01:12:05,196 Hapo ndipo wazima moto walikupata. 1239 01:12:05,780 --> 01:12:07,949 Waliniambia kilichotokea kwenye gari la wagonjwa. 1240 01:12:07,949 --> 01:12:10,035 Kwa undani ajabu vile, pia. 1241 01:12:10,035 --> 01:12:11,703 Walifanya hivyo. Ni kweli. 1242 01:12:12,328 --> 01:12:14,164 Nilikuwa na wasiwasi wangekuwa katika mshtuko. 1243 01:12:14,164 --> 01:12:15,874 Imeshindwa kusema neno moja. 1244 01:12:16,416 --> 01:12:17,459 WHO? 1245 01:12:18,418 --> 01:12:20,879 Kila mtu mwingine ambaye alinusurika, Rebeka. 1246 01:12:20,879 --> 01:12:23,506 Hawawezi kuonekana kuongea kuhusu yale waliyopitia. 1247 01:12:23,506 --> 01:12:26,092 Lakini uko hapa, kusimulia hadithi ya mungu. 1248 01:12:27,510 --> 01:12:30,555 moja tu kwamba inaonekana wametoka katika hili bila kujeruhiwa. 1249 01:12:31,139 --> 01:12:32,974 Kama mtu aliyeokoka pekee. 1250 01:12:34,392 --> 01:12:36,644 Na ninachukia mwokokaji pekee, Rebecca. 1251 01:12:36,644 --> 01:12:38,521 Ikiwa unafikiri Nilitoka kwa hii sawa, 1252 01:12:38,521 --> 01:12:40,398 basi wewe kweli wamekuwa hawasikii. 1253 01:12:53,661 --> 01:12:55,747 Lo, umenipata. 1254 01:12:56,372 --> 01:12:58,166 Lakini nadhani hiyo inamaanisha Nimekupata pia. 1255 01:13:00,460 --> 01:13:03,463 Acha. Acha. Acha. 1256 01:13:07,717 --> 01:13:10,303 Mickey? Mickey, hapa! 1257 01:13:18,853 --> 01:13:19,979 Habari. 1258 01:13:21,648 --> 01:13:23,316 Umewahi kucheza mtego wa panya? 1259 01:13:28,780 --> 01:13:29,823 Ipige. 1260 01:13:58,935 --> 01:14:01,855 Shuka. . 1261 01:14:04,149 --> 01:14:06,776 Ryan! 1262 01:14:15,577 --> 01:14:16,619 Umepigwa. 1263 01:14:17,537 --> 01:14:19,164 Tulipata kryptonite yako. 1264 01:14:20,456 --> 01:14:22,917 Ni nuru, sivyo? Huwezi kusonga, sivyo? 1265 01:14:27,589 --> 01:14:28,673 Mchezo umekwisha. 1266 01:14:46,399 --> 01:14:48,026 Alienda wapi jamani? 1267 01:14:53,031 --> 01:14:56,409 Ameenda. Hatarudi. 1268 01:14:58,286 --> 01:14:59,913 Hivyo ndivyo? 1269 01:14:59,913 --> 01:15:01,414 Naam, karibu mwisho. 1270 01:15:02,498 --> 01:15:05,210 Unatarajia sisi kununua kwamba muuaji huyu anaweza teleport? 1271 01:15:06,711 --> 01:15:10,423 Na nyie mlimshinda na tochi ya kuzunguka. 1272 01:15:12,717 --> 01:15:15,136 Rebeka, unaonekana hujafadhaika sana 1273 01:15:15,136 --> 01:15:16,721 kwamba marafiki zako wote wamekufa. 1274 01:15:16,721 --> 01:15:18,348 Na hilo ndilo tatizo letu kubwa. 1275 01:15:27,941 --> 01:15:29,192 Rafiki fulani wewe. 1276 01:15:41,246 --> 01:15:42,497 Hatarudi. 1277 01:16:05,103 --> 01:16:06,646 Sikuwahi kumuuliza. 1278 01:16:09,607 --> 01:16:11,442 Naye akamkata kichwa tu. 1279 01:16:16,656 --> 01:16:18,157 Na teleported mbali. 1280 01:16:25,957 --> 01:16:27,417 Nini kamili c-- 1281 01:19:49,869 --> 01:19:51,871 Njoo ucheze nami. 1282 01:19:51,871 --> 01:19:55,500 Nina watu wengi sana Nataka tukutane, 1283 01:19:55,500 --> 01:19:57,877 na ndio tunaanza.