1
00:01:59,368 --> 00:02:00,619
إنها لص!
2
00:02:00,702 --> 00:02:02,704
اتخذت السيدة أستور
بلدي دوق باكنغهام.
3
00:02:03,288 --> 00:02:05,415
قد يقول بعض الناس أنك أخذته
من السيدة وينترتون.
4
00:02:05,499 --> 00:02:08,127
السيدة وينترتون تلبس نفسها
بأموال زوجها القديمة
5
00:02:08,210 --> 00:02:10,087
عندما كانت تضغط
ملابسي الداخلية قبل عام.
6
00:02:10,170 --> 00:02:11,463
ليست لديها حاجة للدوقات.
7
00:02:11,547 --> 00:02:13,882
تظل الحقيقة أنه كان كذلك
مرت مثل حذاء قديم.
8
00:02:13,966 --> 00:02:15,634
أنا جاد يا جورج.
9
00:02:15,718 --> 00:02:18,721
ويقول إنه يخشى خططه
لقد تغيرت ليلة الافتتاح.
10
00:02:18,804 --> 00:02:19,972
كنا نعلم أنه قادم.
11
00:02:20,931 --> 00:02:22,516
ألم تحصل على لجنتك اليوم؟
12
00:02:22,600 --> 00:02:25,311
- هل ستخبرهم؟
- لا، ولن تفعل أنت.
13
00:02:26,270 --> 00:02:28,314
ألن تقوم السيدة أستور بالترويج لها في الخارج؟
14
00:02:28,648 --> 00:02:30,149
ثم يجب علينا أن نبوق بصوت أعلى.
15
00:02:30,942 --> 00:02:34,404
عندما تتحدث هكذا،
أنت تجعلني عصبيا جدا.
16
00:02:34,737 --> 00:02:35,780
جيد.
17
00:02:39,993 --> 00:02:42,412
لذلك طويلة وقصيرة منه
هو أنني دمرت.
18
00:02:42,954 --> 00:02:44,581
حسنا، هناك القليل من اليسار.
19
00:02:44,664 --> 00:02:47,834
وإذا قمت ببيع هذا المنزل
والعثور على سكن أكثر تواضعا
20
00:02:47,917 --> 00:02:50,295
ربما أبعد قليلا من وسط المدينة.
21
00:02:50,837 --> 00:02:52,130
في الحي اليهودي.
22
00:02:52,213 --> 00:02:54,215
أغنيس، لا تبدأ
مع هراء الخاص بك.
23
00:02:54,299 --> 00:02:57,761
باستثمارات معقولة،
سيكون لديك دخل لتعيش عليه.
24
00:02:57,844 --> 00:03:01,473
ولن يكون فخماً
لكنك لن تكون معدما.
25
00:03:01,556 --> 00:03:04,309
يجب أن أجد بعض الملابس العربية الفضفاضة.
26
00:03:04,393 --> 00:03:06,395
أعتقد أنه يمكنك ارتدائه
بدون خادمة.
27
00:03:07,563 --> 00:03:10,524
سأناقش هذا مع أي شخص
يدير شؤونك.
28
00:03:10,607 --> 00:03:13,360
ابني يدير شؤوني
حتى الآن.
29
00:03:13,444 --> 00:03:16,864
- لن يفعل ذلك في المستقبل.
- ماما، أنا لا أعرف كم مرة
30
00:03:16,947 --> 00:03:19,325
- ما يهمني أنك آسف؟
- أستطيع أن أقول أنا آسف.
31
00:03:20,075 --> 00:03:23,078
أنت تدمر والدتك
وقلب عائلتك إلى التراب!
32
00:03:23,162 --> 00:03:25,790
لقد رميت عمل قرون!
33
00:03:32,254 --> 00:03:33,631
شكرا لك سيد هاركورت.
34
00:03:33,714 --> 00:03:35,508
هل لي أن أقترح أن نلتقي مرة أخرى
35
00:03:35,591 --> 00:03:37,885
عندما اعتبرنا
كل التداعيات؟
36
00:03:37,969 --> 00:03:40,304
وبالطبع أنا في خدمتك.
37
00:03:42,890 --> 00:03:44,642
السيد هاركورت يغادر.
38
00:03:45,935 --> 00:03:48,229
لست متأكدًا من أنها احترافية تمامًا
ليقول ذلك
39
00:03:48,313 --> 00:03:50,690
لكنك لم تستحق هذا.
40
00:03:50,773 --> 00:03:51,858
شكرًا لك.
41
00:03:57,280 --> 00:04:00,242
إذن هذه ستكون نهاية قصتي.
42
00:04:00,325 --> 00:04:02,285
لقد نجوت من أخي الضعيف
43
00:04:02,369 --> 00:04:04,538
والزواج من رجل لم يكن سهلا
44
00:04:05,205 --> 00:04:08,834
لكي أعيش الحياة
كان ذلك كريمًا وآمنًا.
45
00:04:08,917 --> 00:04:11,753
ولكن بدلا من ذلك يجب أن يتم إقصائي
من منزلي
46
00:04:11,837 --> 00:04:14,089
لأتسول خبزي
في زوايا الشوارع؟
47
00:04:14,172 --> 00:04:17,426
- العمة أغنيس، أوسكار لم...
- أوسكار لم يفعل ماذا، قم بإجراء استفسارات؟
48
00:04:17,759 --> 00:04:19,678
التحقق من تاريخ السيدة بيتون؟
49
00:04:19,762 --> 00:04:23,807
اتخاذ الاحتياطات المعتادة
التي يمكن أن تأخذها أي ربة منزل عاقلة
50
00:04:23,891 --> 00:04:26,894
فقط لطلب رغيف خبز؟
لا، أنت على حق. لم يفعل.
51
00:04:28,562 --> 00:04:30,231
أتمنى لو كنت قد قلت لي في وقت سابق.
52
00:04:32,024 --> 00:04:34,443
سمعت هذا فقط من أوسكار
الليلة التي...
53
00:04:35,027 --> 00:04:36,195
أن لوقا تركنا.
54
00:04:36,821 --> 00:04:40,199
كما هو الحال، شعرت بالذنب
أطلب منك أن تأتي إلى هنا
55
00:04:40,283 --> 00:04:41,659
والسيد هاركورت.
56
00:04:41,742 --> 00:04:43,327
أنا سعيد لأنني كنت هنا.
57
00:04:43,786 --> 00:04:46,914
- الخسارة تعنينا جميعاً.
- أليس كذلك؟
58
00:04:47,915 --> 00:04:49,792
ربما يكون أفضل مما تقول.
59
00:04:50,251 --> 00:04:52,378
يجب أن يكون هذا المنزل يستحق
قدرا كبيرا.
60
00:04:52,462 --> 00:04:53,504
نعم.
61
00:04:53,588 --> 00:04:55,381
إنه لأمر عجيب أن أوسكار أنقذها.
62
00:04:56,800 --> 00:05:00,387
يجب أن أتقبل الحقيقة فحسب
أن حظي الجيد قد انتهى.
63
00:05:00,470 --> 00:05:02,931
الكثير من الناس الآخرين
كان عليهم أن يفعلوا الشيء نفسه.
64
00:05:03,390 --> 00:05:06,851
أنا فقط أشكر السماء أننا استقرنا
في موعد زفاف ماريان
65
00:05:06,935 --> 00:05:09,604
على الرغم من كيفية دفعنا لذلك،
لا أستطيع أن أتخيل.
66
00:05:10,188 --> 00:05:12,274
بالطبع قد ينسحب داشيل
67
00:05:12,357 --> 00:05:16,320
ولا تريد أن تكون مرتبطة
إلى بيت آشر المنكوب هذا.
68
00:05:16,903 --> 00:05:18,488
أنا ذاهب إلى الطابق العلوي.
69
00:05:25,412 --> 00:05:27,122
سوف تنجو والدتك من هذا
70
00:05:27,498 --> 00:05:28,874
حتى لو كانت لا تعرف ذلك.
71
00:05:29,416 --> 00:05:30,751
يمكنها البقاء على قيد الحياة
72
00:05:31,877 --> 00:05:33,587
لكنني لست متأكدًا من أنني سأفعل ذلك.
73
00:05:34,255 --> 00:05:36,674
لن نلتقي مرة أخرى
قبل الافتتاح
74
00:05:36,757 --> 00:05:40,428
ولا شك أنه سيكون هناك أعمال درامية
لاحتواء بين الحين والآخر
75
00:05:40,511 --> 00:05:44,599
ولكن ينبغي لي أن أشكركم جميعا
على الجهود التي بذلتها
76
00:05:44,682 --> 00:05:48,186
والثناء على مضيفتنا ،
السيدة جورج راسل
77
00:05:48,269 --> 00:05:51,981
لحملتها المظفرة
لملء صناديقنا
78
00:05:52,064 --> 00:05:57,070
بما سيكون عرضًا مبهرًا
من روعة نيويورك المحلية.
79
00:06:02,534 --> 00:06:04,202
وكان ذلك مرضيا للغاية.
80
00:06:04,577 --> 00:06:06,287
أنا دائما خائفة إلى حد ما
من قبل والدتك
81
00:06:06,371 --> 00:06:07,455
لكنها قامت بعمل جيد.
82
00:06:07,539 --> 00:06:08,581
أفترض.
83
00:06:08,665 --> 00:06:09,833
على الرغم من السبب في أنها يجب أن تكون شاكرة
84
00:06:09,916 --> 00:06:12,043
عندما أكون متأكدًا من أنهم جميعًا نجحوا
بنفس القدر من الصعوبة لم أستطع أن أقول.
85
00:06:13,044 --> 00:06:15,255
يجب أن أقدمك.
هذا هو بيلي كارلتون.
86
00:06:15,630 --> 00:06:16,798
السيدة تشارلز فاين.
87
00:06:17,507 --> 00:06:19,384
هل أنت أحد الخاطبين للسيدة راسل؟
88
00:06:20,260 --> 00:06:22,512
- أود أن أكون.
- لا تكن سخيفا.
89
00:06:22,596 --> 00:06:25,140
أنا والسيد كارلتون نلتقي في الرقصات.
هذا كل شيء.
90
00:06:25,557 --> 00:06:28,310
أرى، جزء من الجولات اليومية.
91
00:06:33,148 --> 00:06:36,151
لقد رأيتك في نيوبورت أيضاً.
لدينا مكان هناك.
92
00:06:36,235 --> 00:06:38,487
لقد كنت في حفلة السيد مكاليستر.
93
00:06:39,613 --> 00:06:41,282
كنت سأطلب منك الرقص.
94
00:06:41,782 --> 00:06:42,825
لماذا لم تفعل؟
95
00:06:44,118 --> 00:06:46,495
حسنًا، أعتقد أننا في وضع واضح
96
00:06:46,579 --> 00:06:48,914
والسيدة أستور
سوف تضطر فقط إلى مقطوع.
97
00:06:48,998 --> 00:06:50,291
لا تتكلم في وقت مبكر جدا.
98
00:06:50,374 --> 00:06:54,253
يجب أن أخبرك أنني قد تسربت
اسم ضيف الشرف الخاص بك.
99
00:06:54,337 --> 00:06:56,255
- لماذا فعلت ذلك؟
- ولم لا؟
100
00:06:56,339 --> 00:06:58,341
لقد وضعت الأخبار الجليد
على الكعكة.
101
00:06:58,424 --> 00:07:00,259
التذاكر الأخيرة ذهبت في لمح البصر.
102
00:07:00,343 --> 00:07:03,137
كل صندوق سيكون ممتلئا
إلى حد كبير بفضل لك.
103
00:07:03,221 --> 00:07:05,723
- ولكن لنفترض أن الدوق لا يأتي؟
- حسنا، لا تقل ذلك.
104
00:07:05,807 --> 00:07:07,517
الكثير من الناس
الذين أخذوا صناديقنا
105
00:07:07,600 --> 00:07:09,060
لديك أيضا واحدة في الأكاديمية.
106
00:07:09,144 --> 00:07:11,187
سوف يذهبون إلى حيث يعتقدون
سوف يظهر.
107
00:07:11,271 --> 00:07:13,398
يجب أن تعرف
السيدة أستور تحاول صيده.
108
00:07:13,481 --> 00:07:16,401
ثم عليك أن تقنعهم
من المرجح أن تقومي بالتسليم.
109
00:07:16,484 --> 00:07:20,572
الآن، أعني ذلك يا سيدة راسل.
يجب أن يصدقوك وليس هي.
110
00:07:20,655 --> 00:07:21,865
اعذرني.
111
00:07:28,121 --> 00:07:29,289
شكرا لحضوركم.
112
00:07:29,748 --> 00:07:31,166
لقد كنت جيدًا
ليقدم لي دعمكم.
113
00:07:31,250 --> 00:07:32,543
لقد كنت سعيدا بذلك.
114
00:07:32,626 --> 00:07:35,546
هل هذا يعني أننا يمكن أن نتوقع منك
في Met في ليلة الافتتاح؟
115
00:07:35,629 --> 00:07:36,755
لست متأكدا.
116
00:07:36,839 --> 00:07:38,340
تشارلز يريد منا أن ننضم إليك.
117
00:07:39,091 --> 00:07:40,259
وماذا تريد؟
118
00:07:40,759 --> 00:07:43,804
فقط للتوقف عن الشعور بالخوف الشديد
بواسطة السيدة أستور.
119
00:07:44,179 --> 00:07:45,681
أنا لست شخصًا شجاعًا.
120
00:07:47,683 --> 00:07:49,810
أخشى أنه تم اصطحابي.
121
00:07:49,894 --> 00:07:52,271
جميع الاستثمارات هي مخاطرة
إلى حد ما
122
00:07:52,354 --> 00:07:53,856
وكان السيد أوسكار سيئ الحظ.
123
00:07:53,939 --> 00:07:56,150
لقد كنت الشخص الذي لم يحالفه الحظ.
124
00:07:56,233 --> 00:07:57,693
يا لها من كارثة.
125
00:07:58,110 --> 00:08:00,029
كم من الوقت سيتعين علينا الاستعداد؟
126
00:08:00,112 --> 00:08:02,698
فنحن نرحب بك للبقاء
حتى يتم بيع المنزل.
127
00:08:02,782 --> 00:08:04,325
- متى سيكون ذلك؟
- بريدجيت.
128
00:08:04,409 --> 00:08:06,828
لا يمكننا أن نعرف،
لذلك إذا وجدت وظيفة عاجلا
129
00:08:06,911 --> 00:08:09,122
- إذن عليك أن تأخذها.
- الآن، انتظر لحظة واحدة فقط.
130
00:08:09,205 --> 00:08:13,251
لذلك سوف نستمر في عملنا
حتى تتضح الأمور.
131
00:08:13,793 --> 00:08:15,003
شكرا لك، بانيستر.
132
00:08:17,547 --> 00:08:19,090
العودة إلى العمل، الجميع.
133
00:08:20,050 --> 00:08:21,593
سيتعين علينا أن ننتظر ونرى.
134
00:08:22,260 --> 00:08:24,638
أوه، كم هي ثمينة.
135
00:08:24,721 --> 00:08:26,848
- يا له من ملاك.
- شكرًا لك.
136
00:08:29,976 --> 00:08:32,062
من اللطيف رؤيتكما.
137
00:08:32,145 --> 00:08:34,523
أوه، هل قلت مرحباً للسيدة فورتشن؟
في طريقها للخروج؟
138
00:08:34,606 --> 00:08:36,024
هل كانت تلك مع الطفل؟
139
00:08:36,108 --> 00:08:38,527
نعم، إنها تحتاج مني أن أقطعها
الملابس التي كانت ترتديها
140
00:08:38,610 --> 00:08:40,404
عندما كان الطفل ينتظر أن يولد.
141
00:08:40,696 --> 00:08:43,490
ظننت أنك تعرفها،
تعمل في صحيفة زوجها.
142
00:08:43,907 --> 00:08:45,868
لا، لم نلتقي.
143
00:08:45,951 --> 00:08:48,662
أنت والسيد فورتشن
هل لنا مثل هذه الخدمة العظيمة
144
00:08:48,746 --> 00:08:50,539
مع مقالك
على لوحة المدرسة.
145
00:08:50,623 --> 00:08:52,917
لدينا الآن الكثير من التلاميذ
على استعداد للتسجيل
146
00:08:53,000 --> 00:08:55,377
ليس هناك أي وسيلة
يمكنهم إغلاق أبوابنا.
147
00:08:55,461 --> 00:08:57,463
الآن كل ما يتعين علينا القيام به
هو إقناع المجلس.
148
00:08:57,963 --> 00:09:00,883
- أنا مدين لك بمعروف، سيدة سكوت.
- لقد كتبت فقط عن الاتفاقية
149
00:09:00,966 --> 00:09:02,969
لقد مزورة مع المجتمع الأيرلندي.
150
00:09:03,052 --> 00:09:05,555
إذا بقيت المدارس مفتوحة
سيكون عليك أن تشكر نفسك.
151
00:09:05,638 --> 00:09:09,559
أرى أن التواضع يسري في الأسرة.
أنت تبدو مثل والدتك تماما.
152
00:09:10,518 --> 00:09:11,686
تعال معي إلى الوراء.
153
00:09:11,769 --> 00:09:14,397
ما زلنا بحاجة للحصول على حججنا
معا لتقديمها إلى المجلس.
154
00:09:14,814 --> 00:09:17,609
لدينا معظم ما نحتاجه،
ولكن يجب ترتيبها وتنظيمها.
155
00:09:17,692 --> 00:09:18,735
أوه، يمكنني المساعدة في ذلك.
156
00:09:20,820 --> 00:09:21,863
هنا واحد.
157
00:09:22,155 --> 00:09:25,658
"مطلوب خادمة منزلية ذات خبرة
158
00:09:25,950 --> 00:09:28,370
تسعى للترقية إلى مدبرة منزل."
159
00:09:28,453 --> 00:09:31,998
هذا يعني أنهم يريدون مدبرة منزل،
لكنهم لا يريدون أن يدفعوا ثمن واحدة.
160
00:09:32,582 --> 00:09:35,418
- على أية حال، أنت صغير جدًا.
- أوه، ماذا عن هذا؟
161
00:09:35,836 --> 00:09:38,422
"خادم ذو خبرة،
يفضل الانجليزية… "
162
00:09:38,880 --> 00:09:40,882
أوه، انها في شيكاغو.
163
00:09:41,216 --> 00:09:43,302
لا يوجد شيء خاطئ في شيكاغو.
164
00:09:43,385 --> 00:09:44,970
إلا أنها ليست نيويورك.
165
00:09:45,262 --> 00:09:48,056
السيد بانيستر، بالتأكيد،
أحد أصدقاء السيدة فان راين...
166
00:09:48,140 --> 00:09:49,349
أنت هادئ جدًا.
167
00:09:49,433 --> 00:09:51,518
- لقد كنت طوال اليوم.
- ومع لهجتك.
168
00:09:51,602 --> 00:09:53,937
- لم أكن أريد أن أزعجك.
- أزعجني بماذا؟
169
00:09:54,521 --> 00:09:55,564
ولم لا؟
170
00:09:55,648 --> 00:09:57,191
حصلت على رسالة
من مكتب براءات الاختراع.
171
00:09:58,400 --> 00:09:59,735
لقد وافقوا على طلبي.
172
00:09:59,818 --> 00:10:02,154
أوه، ولكن هذا رائع!
173
00:10:02,238 --> 00:10:04,198
أوه، أنا سعيد للغاية بالنسبة لك، جاك.
174
00:10:04,949 --> 00:10:07,076
- سترى.
- كيف كان يومك، السيدة سكوت؟
175
00:10:07,159 --> 00:10:09,203
هل أخبرت والدتك
ماذا حدث هنا؟
176
00:10:09,287 --> 00:10:12,665
لا، لم أكن أريد أن أقول أي شيء
حتى أعرف ما سأفعله.
177
00:10:12,748 --> 00:10:15,960
سوف تدير السيدة سكوت.
ولا تزال لديها وظيفتها في The Globe.
178
00:10:16,043 --> 00:10:18,171
ستكونين على ما يرام أيضًا يا سيدة باور.
179
00:10:18,254 --> 00:10:20,840
أود أن أقول أنت وبريدجيت
سيُطلب منك البقاء.
180
00:10:20,923 --> 00:10:22,592
إذا كانوا لا يريدون أن يتضوروا جوعا.
181
00:10:22,926 --> 00:10:26,387
- هل لديك أي أخبار، السيدة ارمسترونغ؟
- أنا كبير في السن، أخشى.
182
00:10:28,014 --> 00:10:30,141
من الصعب القول،
ولكن هذه هي الحقيقة المرة.
183
00:10:30,725 --> 00:10:32,268
سأكون الشخص الذي سيتضور جوعا.
184
00:10:35,188 --> 00:10:37,232
ماذا عنك يا جون؟ أي حظ؟
185
00:10:39,192 --> 00:10:40,360
ليس بهذه الطريقة.
186
00:10:40,735 --> 00:10:41,820
ماذا تقصد؟
187
00:10:42,612 --> 00:10:43,780
لقد حصل على براءة اختراعه!
188
00:10:45,323 --> 00:10:46,992
- أوه، أود أن أقول!
- جاك!
189
00:10:47,075 --> 00:10:49,578
لقد أخذ العالم إجازة
من حواسه.
190
00:10:49,661 --> 00:10:52,789
أوه، لا تستمع إليها.
إنها أخبار ممتازة.
191
00:10:52,873 --> 00:10:55,125
- ماذا ستفعل الآن؟
- لست متأكدا.
192
00:10:55,209 --> 00:10:57,211
سيكون عليك العثور على 20 دولارًا أخرى.
193
00:10:57,294 --> 00:11:00,631
أوه، لا تقلق بشأن ذلك.
سنساعدك على معرفة ذلك.
194
00:11:03,884 --> 00:11:04,927
تعال!
195
00:11:10,683 --> 00:11:11,726
لا تسقط.
196
00:11:15,646 --> 00:11:18,399
سيد بوردن، سترتك مبللة.
197
00:11:19,150 --> 00:11:20,568
هل عدت بالفعل؟
198
00:11:20,651 --> 00:11:22,862
أفترض أنه تم القبض عليك
في العاصفة.
199
00:11:22,945 --> 00:11:24,947
لم نكن كذلك يا سيدة أندريه.
200
00:11:25,031 --> 00:11:27,450
لقد حرثوا بمقدمة
بواسطة مندلسون
201
00:11:27,533 --> 00:11:30,161
لكنه استسلم في النهاية
لذلك مشينا إلى المنزل.
202
00:11:30,245 --> 00:11:32,539
حسنا، أنا سعيد إذا كان مندلسون
يعود إلى الموضة.
203
00:11:32,622 --> 00:11:34,082
لست متأكدًا من أننا نستطيع قول ذلك.
204
00:11:34,165 --> 00:11:36,251
لكن على الأقل
إنهم يلعبون معه مرة أخرى.
205
00:11:36,334 --> 00:11:37,669
يا لها من خيبة أمل.
206
00:11:37,752 --> 00:11:40,630
في المرة القادمة، يجب أن تجد
قاعة الحفلات الموسيقية المناسبة.
207
00:11:41,506 --> 00:11:42,716
يجب أن أستمر.
208
00:11:48,013 --> 00:11:50,182
هكذا فكرت السيدة سكوت
يجب عليك استشارتي؟
209
00:11:50,265 --> 00:11:52,684
ذكرتها نعم
ويبدو أنها فكرة جيدة.
210
00:11:52,768 --> 00:11:54,144
أنا أشعر بالإطراء
211
00:11:54,227 --> 00:11:57,397
أو سأكون كذلك إذا استطعت أن أفهم
ما الذي يجعل ساعتك مختلفة.
212
00:11:57,898 --> 00:12:01,360
الهروب الجديد الخاص بي يتأكد
الآلية لا تلتصق أبدًا
213
00:12:01,443 --> 00:12:03,320
حتى تبقى الساعة في موعدها الصحيح.
214
00:12:03,404 --> 00:12:05,906
- لأنه لا يحتاج إلى زيت؟
- هذا كل شيء يا سيدي.
215
00:12:07,074 --> 00:12:09,076
حسنًا، لن أتظاهر بأنني أعرف
كيف يعمل
216
00:12:09,159 --> 00:12:10,911
لكني أحب ثقتك.
217
00:12:11,745 --> 00:12:12,997
شكرا لك يا سيدي.
218
00:12:13,831 --> 00:12:17,084
بالطبع المنبه
هو شيء بسيط.
219
00:12:18,002 --> 00:12:19,795
لكنه شيء بسيط
التي يمكن أن تجد مكانا
220
00:12:19,879 --> 00:12:21,631
في كل غرفة نوم تقريبًا في العالم.
221
00:12:21,714 --> 00:12:25,134
- إذن ماذا عليه أن يفعل بعد ذلك؟
- ولهذا أحتاج إلى نصيحتك يا سيدي.
222
00:12:25,510 --> 00:12:28,137
لدي براءة اختراع،
واختراعي محمي
223
00:12:28,221 --> 00:12:29,722
لكنني لا أعرف
كيف أعتبر أبعد من ذلك.
224
00:12:30,598 --> 00:12:31,641
هل أنت؟
225
00:12:31,933 --> 00:12:33,184
ليس بعد
226
00:12:33,267 --> 00:12:35,144
لكني أعرف أشخاصًا يمكنني سؤالهم.
227
00:12:35,853 --> 00:12:37,188
شكرا لك يا سيدي.
228
00:12:37,897 --> 00:12:39,566
إنه لأمر جيد منك حتى أن تفكر في ذلك.
229
00:12:40,817 --> 00:12:43,611
يجب أن أذهب.
أحتاج إلى الاستعداد لتقديم العشاء.
230
00:12:47,866 --> 00:12:49,618
سأكون على اتصال عندما يكون لدي فكرة.
231
00:12:58,669 --> 00:13:00,003
يجب أن أذهب أيضا.
232
00:13:00,837 --> 00:13:02,547
شكرا لك على رؤية جون
233
00:13:02,631 --> 00:13:04,675
ويرجى إبلاغ تحياتي
إلى والدتك.
234
00:13:04,758 --> 00:13:07,886
- أنا سوف.
- أعتقد أنها فقدت دوقها؟
235
00:13:07,970 --> 00:13:09,847
العمة أغنيس تعتقد أنه ضعيف جدًا.
236
00:13:09,930 --> 00:13:11,724
لأن السيدة أستور تحدثت معه؟
237
00:13:11,807 --> 00:13:15,394
قيل لي أنه السيد مكاليستر
الذي رتب التبديل.
238
00:13:15,853 --> 00:13:17,021
لقد قام بالإقناع.
239
00:13:17,438 --> 00:13:19,607
السيد مكاليستر، صديق والدتي؟
240
00:13:20,566 --> 00:13:22,276
حسنًا، لم تخمن ذلك أبدًا.
241
00:13:24,278 --> 00:13:25,988
آمل أن نراكم
في ليلة الافتتاح.
242
00:13:26,072 --> 00:13:27,615
أنا أحب ذلك، ولكن أخشى أن لا.
243
00:13:28,366 --> 00:13:31,452
كما تعلمون، العمة أغنيس كثيرا
على الجانب الآخر من الحرب.
244
00:13:32,245 --> 00:13:33,955
قصدت أن تنضم إلينا.
245
00:13:36,416 --> 00:13:37,625
لست متأكدا من أنني أجرؤ.
246
00:13:37,917 --> 00:13:40,003
حسنًا، أنت تقلل من شأن نفسك،
السيدة بروك.
247
00:13:46,009 --> 00:13:48,845
إنه لطيف جدًا من السيد الشاب راسل
تريد المساعدة.
248
00:13:48,928 --> 00:13:50,597
انه مجرد الرياء.
249
00:13:50,680 --> 00:13:52,766
- أنا لا أوافق.
- بالطبع لا.
250
00:13:53,350 --> 00:13:55,727
أوه، لقد طلبت داشيل لتناول العشاء
يوم الخميس.
251
00:13:55,810 --> 00:13:57,187
لقد رأينا القليل منه في الآونة الأخيرة.
252
00:13:57,270 --> 00:13:58,855
هذا فقط بسبب العم لوك
253
00:13:58,939 --> 00:14:01,691
ومن ثم، بالطبع،
أوسكار مؤسف..
254
00:14:01,775 --> 00:14:04,111
نعم، لقد تحدثنا بما فيه الكفاية
حول ذلك.
255
00:14:04,486 --> 00:14:07,072
- ماما...
- من فضلك لا تقل أنك آسف.
256
00:14:07,698 --> 00:14:10,367
لا، أردت أن أقول لك
لقد تلقيت دعوة عشاء
257
00:14:10,450 --> 00:14:11,577
في ليلة افتتاح الأكاديمية.
258
00:14:11,660 --> 00:14:12,828
ثم رفض ذلك.
259
00:14:12,911 --> 00:14:14,413
- أنت مشغول.
- ما الفرق الذي سيحدثه؟
260
00:14:14,496 --> 00:14:16,498
- هل أنا هناك أم لا؟
- أوسكار، أنت ذاهب
261
00:14:16,582 --> 00:14:18,542
إلى ليلة الافتتاح في الأكاديمية.
262
00:14:18,625 --> 00:14:20,878
وإذا كان هذا يبدو وكأنه أمر،
ينبغي.
263
00:14:22,713 --> 00:14:24,632
العمة أغنيس,
لقد تلقيت دعوة أيضاً
264
00:14:24,715 --> 00:14:26,383
وأنا خائف جدًا
سوف يزعجك.
265
00:14:26,675 --> 00:14:28,260
لماذا أتوقع أي شيء آخر؟
266
00:14:28,344 --> 00:14:29,387
أغنيس.
267
00:14:29,470 --> 00:14:31,597
لقد سألني آل راسل
إلى صندوقهم في Met
268
00:14:31,681 --> 00:14:33,724
- لليلة الافتتاح.
- التقى؟
269
00:14:33,808 --> 00:14:36,018
هل هذا ما نحن عليه الآن
استدعاء متروبوليتان؟
270
00:14:36,102 --> 00:14:37,228
أود أن أذهب.
271
00:14:38,354 --> 00:14:39,772
من هو راسل الذي دعاك؟
272
00:14:39,856 --> 00:14:41,524
آمل أنه لم يكن الابن.
273
00:14:41,983 --> 00:14:43,693
سألتني السيدة راسل.
274
00:14:43,776 --> 00:14:46,321
لقد فعلت ذلك لتثير غضبي.
275
00:14:47,488 --> 00:14:49,741
لذلك ابنة أخي
سيكون في معسكر العدو.
276
00:14:49,824 --> 00:14:51,534
أنت لم تجعله شرطا أبدا
277
00:14:51,618 --> 00:14:54,329
أن ماريان يجب أن تكون في الأكاديمية
للافتتاح.
278
00:14:54,412 --> 00:14:56,081
أريد أن أرى دار الأوبرا الجديدة.
279
00:14:56,164 --> 00:14:58,708
وهكذا سوف ترمي
صديق قديم
280
00:14:58,792 --> 00:14:59,960
دون نظرة إلى الوراء.
281
00:15:00,043 --> 00:15:02,045
الأكاديمية ليست صديقي القديم.
282
00:15:02,128 --> 00:15:04,297
لم أسمع به من قبل
قبل مجيئي إلى نيويورك.
283
00:15:04,381 --> 00:15:08,468
في عالمنا،
الصداقات القديمة وراثية.
284
00:15:13,765 --> 00:15:15,893
سيدة بروس، من فضلك اسأل الكنيسة
285
00:15:15,976 --> 00:15:17,603
لتسليم هذا
إلى السيد مكاليستر
286
00:15:17,686 --> 00:15:19,897
- قبل نهاية اليوم.
- بالطبع سيدتي.
287
00:15:19,980 --> 00:15:22,566
الآن، هل أنت مستعد تماما
للعشاء بعد الأوبرا؟
288
00:15:22,649 --> 00:15:23,942
نحن سيدتي.
289
00:15:24,610 --> 00:15:26,695
هل لي أن أسأل ما الأوبرا
أنت ستسمع؟
290
00:15:27,613 --> 00:15:28,656
فاوست.
291
00:15:29,114 --> 00:15:31,867
هل تتذكر عندما السيدة نيلسون
غنت "أغنية الجوهرة" هنا؟
292
00:15:31,951 --> 00:15:33,494
كيف يمكن أن أنسى؟
293
00:15:33,577 --> 00:15:34,954
هل تستمتع بالموسيقى إذن؟
294
00:15:35,496 --> 00:15:39,292
لقد تعلمت الاستمتاع بها، نعم.
كثيرا، كما يحدث.
295
00:15:39,583 --> 00:15:41,127
ولكن قبل أن تأتي السيدة أندريه
296
00:15:41,210 --> 00:15:44,255
نحن بحاجة لاتخاذ قرار
فيما يتعلق بما إذا كانت ستبقى أم تذهب.
297
00:15:44,338 --> 00:15:46,048
إنها جيدة في كل جانب من جوانب وظيفتها
298
00:15:46,132 --> 00:15:48,718
لذلك إذا لم تكن مثيرة للمشاكل،
ثم يمكنها البقاء.
299
00:15:48,801 --> 00:15:50,762
أنا سعيد أن هذا قد استقر، سيدتي.
300
00:15:54,265 --> 00:15:55,516
هذا يكفي لهذا اليوم.
301
00:15:56,226 --> 00:15:58,978
عليك أن تصل إلى بروكلين،
وأنت لا تريد أن تتأخر.
302
00:15:59,062 --> 00:16:00,605
حتى مع جسر بروكلين.
303
00:16:01,147 --> 00:16:04,609
هل يمكنك إخبار آرمسترونج بأنني سأحتاجه؟
مساعدتها في وقت لاحق بعد ظهر هذا اليوم؟
304
00:16:04,693 --> 00:16:08,488
يجب أن أبدأ في فرز الملابس
سأحتاج لحياتي الجديدة
305
00:16:08,572 --> 00:16:10,323
الذي لا أتطلع إليه.
306
00:16:11,366 --> 00:16:14,244
لا أعتقد أنها تتطلع
لحياتها الجديدة أيضًا.
307
00:16:15,078 --> 00:16:16,955
ماذا تقصدين يا سيدة سكوت؟
308
00:16:17,956 --> 00:16:20,667
فقط أنها خائفة
بفكر التغيير.
309
00:16:20,751 --> 00:16:22,628
لكن أجرؤ على القول
الآخرون خائفون أيضًا.
310
00:16:23,170 --> 00:16:25,631
سيدة فورتي، سيدتي.
311
00:16:27,633 --> 00:16:31,428
مهما حدث لأرمسترونج،
إنها لا تستحق شفقة السيدة سكوت.
312
00:16:31,679 --> 00:16:33,764
ليس بعد كل ما قالته.
313
00:16:34,515 --> 00:16:38,477
إنها شخصية مثيرة للشفقة تستخدم
تحيزاتها مثل عكاز.
314
00:16:39,145 --> 00:16:40,980
يمكننا جميعا أن نشفق عليها لذلك.
315
00:16:44,900 --> 00:16:46,027
لقد جئت.
316
00:16:46,110 --> 00:16:48,154
لقد تلقيت الاستدعاء الخاص بك.
317
00:16:48,237 --> 00:16:49,864
بالطبع جئت.
318
00:16:49,947 --> 00:16:51,949
أردت أن أسمع تفسيرك.
319
00:16:52,033 --> 00:16:54,911
لأن الدوق قد تغير موقفه؟
320
00:16:54,994 --> 00:16:57,455
بل ظننت أنه أنت
الذين غيروا الجانبين.
321
00:16:58,164 --> 00:17:00,416
أخبرني لاري أنه أنت
الذي تحدث عنه.
322
00:17:00,917 --> 00:17:02,835
لقد تحدثت معه، نعم.
323
00:17:02,919 --> 00:17:04,045
كم هو محزن.
324
00:17:04,754 --> 00:17:07,090
ربما بحماقة،
اعتقدت أنك كنت صديقي.
325
00:17:07,173 --> 00:17:08,883
أنا صديقك
326
00:17:09,426 --> 00:17:12,304
ولكنني أيضًا صديقة السيدة أستور
327
00:17:12,387 --> 00:17:15,557
وهذا ما اشتهرت به.
328
00:17:16,641 --> 00:17:17,767
فهل سهل الأمور؟
329
00:17:18,101 --> 00:17:20,103
الدوق في موقف صعب.
330
00:17:20,187 --> 00:17:22,606
ربما من الصعب أن نعيش،
ولكن ليس لفهم.
331
00:17:22,689 --> 00:17:24,650
له مكانة عالية، وعقارات عظيمة
332
00:17:24,733 --> 00:17:27,611
ألقاب رفيعة، قلعة في ديفون،
وقصر في لندن
333
00:17:27,694 --> 00:17:29,446
ولكن ليس ما يكفي من المال
للحفاظ على استمرار كل شيء.
334
00:17:29,780 --> 00:17:31,740
جمع دقيق.
335
00:17:32,282 --> 00:17:33,951
إذن كم كلف؟
336
00:17:34,868 --> 00:17:36,829
ليس هناك نقطة في ذلك.
337
00:17:36,912 --> 00:17:40,291
- لماذا؟
- إنها تعطيه أكثر من المال.
338
00:17:40,749 --> 00:17:42,918
سوف تفتح له نيويورك.
339
00:17:43,002 --> 00:17:45,087
إنها تفتح أمريكا.
340
00:17:45,629 --> 00:17:47,423
يريد أن يعرف هؤلاء الناس
341
00:17:47,798 --> 00:17:52,178
ويمكنها أن تعطيهم له
أكثر مما تستطيع.
342
00:17:52,678 --> 00:17:56,682
وبذلك سيحصل على ما يريد
افتتاحها سيكون انتصارا
343
00:17:57,391 --> 00:18:00,978
وسوف تقبل مربع
في الأكاديمية.
344
00:18:02,105 --> 00:18:03,898
أنت واثق جدًا من نفسك.
345
00:18:03,982 --> 00:18:06,150
مع الاحترام، السيدة راسل
346
00:18:06,484 --> 00:18:09,153
لقد كنت في هذه اللعبة
أطول منك.
347
00:18:10,572 --> 00:18:13,658
لكن مكاليستر أوضح بالفعل
لماذا لن ينجح تقديم المزيد من المال؟
348
00:18:13,742 --> 00:18:14,909
الأمر يستحق المحاولة.
349
00:18:14,993 --> 00:18:18,246
بيرثا، لقد أنفقنا الكثير
على متروبوليتان.
350
00:18:18,330 --> 00:18:20,582
- أود أن أقول أننا أنفقنا ما يكفي... لا!
- لكن...
351
00:18:20,665 --> 00:18:23,084
هذا الشاب الجشع
يمكن أن يذهب بطريقته الخاصة.
352
00:18:23,168 --> 00:18:24,753
لديك دار أوبرا جديدة رائعة
353
00:18:24,836 --> 00:18:27,839
فريق عمل ممتاز
وكل شيء يمكن أن يطلبه الناس.
354
00:18:27,923 --> 00:18:30,759
وجود دوق واحد
أكثر أو أقل لن يهم.
355
00:18:30,842 --> 00:18:33,262
- يجب أن يكون لديك المزيد من الإيمان.
- إذن لا أستطيع المزايدة عليها؟
356
00:18:34,012 --> 00:18:37,683
لن تتفوق عليها،
كما أشار مكاليستر.
357
00:18:39,268 --> 00:18:40,519
أعدك
358
00:18:41,228 --> 00:18:43,272
سيكون نجاحا كبيرا
بدونه.
359
00:18:44,231 --> 00:18:46,275
ربما. سنرى.
360
00:18:48,110 --> 00:18:50,696
سأحتفظ ببعض الأشياء البسيطة
للمساء
361
00:18:50,779 --> 00:18:54,241
ولكن هناك الكثير هنا
لن أرتدي مرة أخرى أبدًا.
362
00:18:55,493 --> 00:18:57,453
لا أستطيع أن أضعهم
في البرميل التبشيري
363
00:18:57,536 --> 00:19:00,456
وهم جيدون جدًا
لرمي بعيدا.
364
00:19:01,666 --> 00:19:05,294
يمكنني أن أحزمهم بعناية
مع كرات العثة والأنسجة
365
00:19:05,378 --> 00:19:06,921
وتخزينها في العلية.
366
00:19:07,463 --> 00:19:10,049
- فقط في حالة.
- لكن لنفترض أنه ليس لدينا علية؟
367
00:19:11,092 --> 00:19:13,761
كل شيء سوف يكون
مختلفة تماما بالنسبة لنا الآن.
368
00:19:13,845 --> 00:19:15,847
سيظل لديك أصدقائك.
369
00:19:15,930 --> 00:19:18,057
نعم وفي البداية
سيحاولون التظاهر
370
00:19:18,141 --> 00:19:20,268
أن خسارتنا للثروة
لا فرق.
371
00:19:20,351 --> 00:19:23,271
لكنها لن تكون طويلة
قبل أن نبدأ في الانزلاق والانزلاق.
372
00:19:25,190 --> 00:19:26,608
ماذا عنك يا ارمسترونج؟
373
00:19:26,691 --> 00:19:28,818
هل وجدت مكانًا جديدًا حتى الآن؟
374
00:19:29,528 --> 00:19:31,363
لا أعرف ماذا سأفعل.
375
00:19:32,405 --> 00:19:33,990
حسنًا، من منا يفعل؟
376
00:19:35,367 --> 00:19:39,997
ولكننا قد سقطنا
الطرق الوعرة من قبل، أنت وأنا
377
00:19:40,539 --> 00:19:42,291
ولقد تجاوزناهم.
378
00:19:43,792 --> 00:19:45,169
هل ترغب في أن تأتي معنا؟
379
00:19:46,462 --> 00:19:47,546
ماذا؟
380
00:19:48,255 --> 00:19:49,673
سوف تعمل لصالح لا أحد
381
00:19:49,757 --> 00:19:51,884
وأنا لا أستطيع أن أدفع الكثير
382
00:19:51,967 --> 00:19:55,471
أو تقديم أي وعود
عندما يتعلق الأمر بكيفية عيشنا.
383
00:19:55,554 --> 00:19:59,266
لكن مرحبًا بك،
إذا كنت ترغب في تجربتها.
384
00:19:59,350 --> 00:20:02,144
نعم سيدتي، سأفعل.
385
00:20:03,354 --> 00:20:04,397
شكرًا لك.
386
00:20:05,481 --> 00:20:08,067
لكن لماذا غيرت رأيك؟
387
00:20:08,150 --> 00:20:09,235
هل فعلت؟
388
00:20:09,610 --> 00:20:10,695
ربما لدي.
389
00:20:11,070 --> 00:20:13,406
لقد كان شيئًا قالته السيدة سكوت.
390
00:20:14,323 --> 00:20:15,742
السيدة سكوت؟
391
00:20:16,993 --> 00:20:18,620
ماذا ستقول عني؟
392
00:20:20,163 --> 00:20:24,292
لماذا؟ ألا تعجبك فكرة ذلك
وقالت انها سوف تتعاطف معك؟
393
00:20:28,922 --> 00:20:30,840
لقد حققت الكثير من النجاح في هذا.
394
00:20:30,924 --> 00:20:32,259
إنه حمض الساليسيليك
395
00:20:32,342 --> 00:20:34,219
لكنهم تخلصوا
من المرارة.
396
00:20:34,302 --> 00:20:36,137
- إنه جيد.
- وأنت تنتج ذلك؟
397
00:20:36,221 --> 00:20:38,432
جربه. احصل على هذا من أجل لا شيء.
398
00:20:38,765 --> 00:20:41,560
والآن يجب أن أذهب.
لدينا اجتماع المدرسة.
399
00:20:41,643 --> 00:20:43,645
أي اجتماع المدرسة؟
وليس المجلس التربوي
400
00:20:43,729 --> 00:20:44,896
تم تعيين هذا ليوم غد.
401
00:20:44,980 --> 00:20:46,106
ولكن لم تحصل على المذكرة؟
402
00:20:46,732 --> 00:20:50,110
لا، لقد قاموا بتغييره. إنه اليوم.
الساعة السابعة، نفس المكان.
403
00:20:50,194 --> 00:20:52,821
حسنًا، أعتقد أن كلانا يعرف
لماذا لم أحصل على مذكرة.
404
00:20:52,905 --> 00:20:54,907
وأراهن على الآخر
الآباء الملونون لم يفعلوا ذلك أيضًا.
405
00:20:54,990 --> 00:20:56,617
أنا خائف
إنها مقالة ابنتك
406
00:20:56,700 --> 00:20:59,078
عن الأيرلنديين والملونين
العمل معا.
407
00:20:59,161 --> 00:21:01,163
يبدو أنه قد تكدرت
بعض الريش.
408
00:21:01,247 --> 00:21:03,958
نعم ومعلوماتك
وقد تكدرت الألغام.
409
00:21:07,503 --> 00:21:10,506
- جيمس، حبس بالنسبة لي.
- نعم يا سيدي.
410
00:21:14,176 --> 00:21:15,970
يجب أن نضع كل الحقائق.
411
00:21:16,053 --> 00:21:19,098
لن يستمعوا إلى حججنا
إلا إذا كانت مدعومة بالحقائق.
412
00:21:19,182 --> 00:21:22,935
وهذه قائمة أخرى من التلاميذ
جاهزين للتسجيل الفصل الدراسي القادم.
413
00:21:23,019 --> 00:21:24,687
هذا هو الأهم
حجة الجميع.
414
00:21:24,771 --> 00:21:26,147
كيف يمكنهم التشكيك في ذلك؟
415
00:21:27,106 --> 00:21:28,233
عفوا.
416
00:21:32,821 --> 00:21:33,863
لقد خدعونا!
417
00:21:34,197 --> 00:21:35,782
لقد غيروا الاجتماع
حتى هذا المساء
418
00:21:35,865 --> 00:21:37,325
حتى لا يكون أحد منا هناك!
419
00:21:37,951 --> 00:21:39,077
ثم يجب أن نذهب!
420
00:21:39,744 --> 00:21:40,787
يجب أن نذهب الآن!
421
00:21:40,871 --> 00:21:43,457
- ماذا... لست متأكدا من أننا مستعدون.
- أحضر كل شيء.
422
00:21:43,540 --> 00:21:44,750
سأترككم جميعا
لتجد طريقك إلى هناك
423
00:21:44,833 --> 00:21:46,293
ولكن علينا أن نذهب الآن.
424
00:21:50,964 --> 00:21:53,592
الجميع، هيا.
بسرعة، وإلا سنتأخر جميعًا.
425
00:21:56,261 --> 00:21:57,679
اعذرني.
426
00:21:57,763 --> 00:21:59,640
- هذا اجتماع خاص.
- هل هذا اجتماع
427
00:21:59,723 --> 00:22:02,643
لمناقشة الإغلاق
من المدارس العامة الملونة؟
428
00:22:03,644 --> 00:22:05,145
هؤلاء الناس
اجتمعوا اليوم في...
429
00:22:05,229 --> 00:22:08,315
هل تناقش الإغلاق؟
من المدارس العامة الملونة الثلاثة؟
430
00:22:08,816 --> 00:22:10,651
حسنا، هناك العديد من العناصر الأخرى
على جدول الأعمال.
431
00:22:10,734 --> 00:22:13,487
لماذا كان وقت الاجتماع
تغيرت من الغد؟
432
00:22:13,571 --> 00:22:16,032
تم العثور اليوم
لتكون أكثر ملاءمة.
433
00:22:16,115 --> 00:22:17,575
ولكن لماذا لم يتم إخبارنا؟
434
00:22:17,658 --> 00:22:20,578
الكثير منا آباء
من الأطفال في تلك المدارس
435
00:22:20,661 --> 00:22:23,122
ومع ذلك، لم يتم إخبارنا بذلك.
لماذا هذا؟
436
00:22:23,206 --> 00:22:25,208
لا بد أنه كان سهواً.
437
00:22:25,583 --> 00:22:27,293
ثم، سوف تستمع
إلى حججنا؟
438
00:22:27,377 --> 00:22:30,213
لدينا قوائم التلاميذ
حريصة على التسجيل
439
00:22:30,296 --> 00:22:32,215
كثيرة جدا بالنسبة للمدارس
لاستيعاب.
440
00:22:32,298 --> 00:22:34,676
ولدينا تطبيقات
من المعلمين
441
00:22:34,759 --> 00:22:36,678
الجميع حريصون على المساهمة.
442
00:22:37,220 --> 00:22:38,763
هذا هو الأكثر غير تقليدية.
443
00:22:38,847 --> 00:22:41,516
إذا كان لدينا المزيد من الأطفال
مما يمكن أن تأخذه المدارس
444
00:22:41,891 --> 00:22:44,394
والمزيد من المعلمين
مما نحتاج لإرشادهم
445
00:22:44,811 --> 00:22:46,897
لماذا تغلقهم؟
446
00:22:54,738 --> 00:22:57,282
يجب علينا أن ننظر في الأدلة.
447
00:23:08,961 --> 00:23:10,296
السيد مونتغمري.
448
00:23:11,880 --> 00:23:14,133
العمة أغنيس والعمة آدا
ما زالوا يرتدون ملابسهم.
449
00:23:14,925 --> 00:23:16,552
يسعدني أن أجدك وحدك.
450
00:23:16,635 --> 00:23:18,429
أعلم أننا لم نر الكثير
بعضهم البعض في الآونة الأخيرة.
451
00:23:18,512 --> 00:23:19,638
أفهم.
452
00:23:19,722 --> 00:23:21,849
يا لها من ضربة فظيعة تلقيتموها جميعاً.
453
00:23:22,516 --> 00:23:23,976
هل ستستمر في التدريس؟
454
00:23:24,435 --> 00:23:25,895
سأعتمد عليه.
455
00:23:25,978 --> 00:23:27,939
العمة أغنيس لا تستطيع الاستمرار
مخصصاتي.
456
00:23:28,272 --> 00:23:31,275
حسنا، لن يكون طويلا.
سوف تتوقف عندما نتزوج.
457
00:23:32,110 --> 00:23:35,405
- حسنا، اعتقدت...
- أريدك أن تحظى بحياة جميلة
458
00:23:35,488 --> 00:23:41,244
من وسائل الترفيه والملابس
والأطفال في نهاية المطاف
459
00:23:41,327 --> 00:23:43,246
ولا عمل على الإطلاق.
460
00:23:44,539 --> 00:23:46,291
وهذا من شأنه أن يرضي العمة أغنيس.
461
00:23:46,958 --> 00:23:48,376
وأنت، آمل.
462
00:23:48,460 --> 00:23:50,837
هل سمعت أنك أخذت اسمي عبثا؟
463
00:23:51,171 --> 00:23:52,756
كم هو جميل أن أراك.
464
00:23:52,839 --> 00:23:55,258
العمة أغنيس. والعمة آدا.
465
00:23:55,759 --> 00:23:57,010
كيف حالك إدارة؟
466
00:23:57,469 --> 00:23:58,720
أنا أتحمل.
467
00:23:59,137 --> 00:24:01,807
الشيء الذي لا أفهمه
هو كل الأوراق.
468
00:24:01,890 --> 00:24:03,934
أتذكر ذلك مع هارييت.
469
00:24:04,601 --> 00:24:08,605
كان لوقا رجلاً مستقيماً
الذي عاش حياة مستقيمة.
470
00:24:09,064 --> 00:24:12,901
ومع ذلك، هناك أشكال كثيرة
للتوقيع والوثائق للقراءة.
471
00:24:12,985 --> 00:24:15,487
لقد تراكمت على مكتبي،
ينتظرني.
472
00:24:15,571 --> 00:24:18,949
إنني أتعاطف،
لكن حاول ألا تتركه لفترة طويلة.
473
00:24:19,033 --> 00:24:21,160
- نعم.
- كيف حال فرانسيس؟
474
00:24:21,243 --> 00:24:22,411
جيد جدا.
475
00:24:22,495 --> 00:24:24,997
لقد استقرت بشكل صحيح في نيويورك
476
00:24:25,081 --> 00:24:27,667
وأعتقد حقا
لقد بدأت تزدهر.
477
00:24:28,709 --> 00:24:31,379
كثيرا ما أتساءل ما هارييت
سوف تجعل منها
478
00:24:31,462 --> 00:24:35,716
هذه السيدة الشابة البالغة
لقد حل محل طفلها.
479
00:24:37,635 --> 00:24:40,555
كما تعلمون،
لا يمكن أن تكون الأمور أسوأ معنا.
480
00:24:40,638 --> 00:24:41,931
قالت أورورا.
481
00:24:42,015 --> 00:24:45,894
هل يمكن أن يكون له معنى
إذا كنت سأدفع تكاليف الزفاف؟
482
00:24:46,811 --> 00:24:48,897
أعلم أنه ليس من المعتاد.
483
00:24:49,230 --> 00:24:53,318
لقد تأثرت بعزمك
لم تتأثر بكارثتنا.
484
00:24:53,818 --> 00:24:55,445
إنه لطف منك أن تقدمه.
485
00:24:55,528 --> 00:24:56,821
حسنا، لن يساعد
486
00:24:56,905 --> 00:24:59,824
لتستمتعي بزفاف هارييت
دون القلق؟
487
00:25:02,327 --> 00:25:08,250
حق تماما. إنها أمنيتي العزيزة
لرؤية ماريان سعيدة.
488
00:25:09,626 --> 00:25:11,295
أوه، والآن هذا هو العشاء.
489
00:25:14,715 --> 00:25:17,259
يسرني سماع ذلك فرانسيس
يقوم بعمل جيد.
490
00:25:17,342 --> 00:25:18,886
إنها تقوم بعمل رائع.
491
00:25:18,969 --> 00:25:20,679
يجب أن تعود في أي لحظة.
492
00:25:21,055 --> 00:25:23,140
- سارة.
- هل هي أخبار جيدة؟
493
00:25:23,223 --> 00:25:24,558
- أخبرنا.
- ماذا قالوا؟
494
00:25:24,642 --> 00:25:27,102
لقد قرروا
لإبقاء اثنتين من المدارس مفتوحة.
495
00:25:27,186 --> 00:25:32,191
أخشى أنهم يصرون على أنه يجب إغلاقه
لمنعهم من أن يبدوا سخيفين.
496
00:25:32,483 --> 00:25:36,320
- ولكن هذا لا يزال انتصارا.
- نعم. اسمع، اسمع.
497
00:25:37,321 --> 00:25:40,533
لذلك لن ينقذوا الثلاثة
عندما فعلنا كل ما طلبوه؟
498
00:25:40,616 --> 00:25:42,076
سوف ينجو اثنان.
499
00:25:42,160 --> 00:25:44,328
والآن بعد أن أصبحنا أكثر وعيا
من الخطر
500
00:25:44,412 --> 00:25:45,955
أنا متأكد من أنهم سوف يزدهرون.
501
00:25:46,039 --> 00:25:48,166
- نعم. اسمع، اسمع.
- يجب أن تكون سعيدا.
502
00:25:48,750 --> 00:25:50,501
ينبغي لنا جميعا أن نكون سعداء.
503
00:25:50,585 --> 00:25:52,629
ينبغي لنا، ينبغي علينا حقا.
اسمع، اسمع.
504
00:25:52,712 --> 00:25:54,839
- تهانينا، السيد براون.
- علينا أن نشكرك، آرثر
505
00:25:54,923 --> 00:25:57,300
لفضح خطتهم
لإغلاق لنا.
506
00:25:57,384 --> 00:25:58,802
إنها على حق يا أبي.
507
00:25:58,885 --> 00:26:00,553
وأنا أقدر الثناء الخاص بك.
508
00:26:01,137 --> 00:26:02,806
لم يكن لدي الكثير منه في الآونة الأخيرة.
509
00:26:03,723 --> 00:26:05,267
إنها تعني ما تقوله.
510
00:26:05,642 --> 00:26:06,768
لقد قمت بعمل جيد اليوم.
511
00:26:07,102 --> 00:26:08,603
تهانينا، سيدة جارنت.
512
00:26:08,687 --> 00:26:10,647
ولك يا سيدة سكوت.
513
00:26:13,900 --> 00:26:15,402
تهانينا، سيدة سكوت.
514
00:26:15,819 --> 00:26:17,738
تهانينا لنا على حد سواء.
515
00:26:17,821 --> 00:26:20,657
ربما لم تكن النتائج مثالية،
لكنهم جيدون.
516
00:26:21,033 --> 00:26:23,368
ويظهرون لنا ما يمكن تحقيقه
عندما نحاول.
517
00:26:23,452 --> 00:26:25,746
لكن المعركة يجب أن تستمر.
518
00:26:26,121 --> 00:26:27,206
ولقد كان هذا بمثابة تذكير
519
00:26:27,289 --> 00:26:29,166
من مقدار العمل هناك
لكي نفعل.
520
00:26:29,708 --> 00:26:31,210
- أنت على حق.
- أوه، عفوا.
521
00:26:31,293 --> 00:26:33,337
ولا شيء
يجب أن يعيق ذلك.
522
00:26:33,796 --> 00:26:36,424
السيد فورتشن,
هل قابلت السيد سوندرز؟
523
00:26:36,507 --> 00:26:38,592
- ليس بعد.
- أود أن أقدم لكم.
524
00:26:38,676 --> 00:26:40,511
لو سمحت. عذرا.
525
00:26:41,012 --> 00:26:43,806
- سيد سوندرز، هذا السيد فورتشن.
- السيد سوندرز.
526
00:26:43,890 --> 00:26:45,266
وهذه السيدة سوندرز.
527
00:26:45,349 --> 00:26:47,143
يسعدني أن ألتقي بكم على حد سواء.
528
00:26:47,518 --> 00:26:49,353
تبدو متأملًا جدًا.
529
00:26:51,022 --> 00:26:55,193
ربما لأنني جئت
إلى القرار الذي سوف يرضيك.
530
00:26:55,693 --> 00:26:57,570
آمل أن تنال إعجابك أيضًا.
531
00:26:57,946 --> 00:27:00,865
لن يحدث ذلك، لكني أعرف ما يجب أن أفعله.
532
00:27:01,157 --> 00:27:02,534
هل ستعود معنا إلى المنزل؟
533
00:27:02,951 --> 00:27:04,494
لا، يجب أن أعود.
534
00:27:04,577 --> 00:27:06,121
ولكن سوف أراك قريبا.
535
00:27:11,835 --> 00:27:13,128
طاب مساؤك.
536
00:27:18,091 --> 00:27:19,718
والآن ماذا يمكننا أن نقدم لك؟
537
00:27:19,801 --> 00:27:22,721
أعتقد أنني سأذهب فقط
وأترككم بسلام.
538
00:27:22,804 --> 00:27:24,181
لقد كانت أمسية جميلة.
539
00:27:24,264 --> 00:27:26,016
سيكون هناك الكثير.
540
00:27:26,892 --> 00:27:29,603
ولا تنسى أنك تأخذ
ماريان إلى المدرسة في الصباح.
541
00:27:29,686 --> 00:27:31,730
- ليست هناك حاجة.
- أوه، هناك حاجة كبيرة.
542
00:27:31,814 --> 00:27:33,774
في الواقع، يجب أن أفعل ذلك كل يوم.
543
00:27:34,817 --> 00:27:36,944
- طاب مساؤك.
- ليلة سعيدة، داشيل.
544
00:27:37,611 --> 00:27:38,988
وشكرا لكم.
545
00:27:39,572 --> 00:27:40,990
أنت تعرف لماذا.
546
00:27:43,701 --> 00:27:45,453
كم هو لطيف
547
00:27:45,953 --> 00:27:49,373
ويا لها من راحة أن حفل الزفاف
يتم الاعتناء به.
548
00:27:51,334 --> 00:27:53,044
أعتقد أنني سأصعد الآن.
549
00:27:53,127 --> 00:27:54,504
أنت لا تشعر بالمرض؟
550
00:27:54,587 --> 00:27:57,507
لا، أنا فقط بحاجة لبعض الوقت للتفكير.
551
00:27:57,590 --> 00:27:58,883
بالطبع، أنت تفعل.
552
00:27:59,676 --> 00:28:01,636
سأقول ليلة سعيدة لأغنيس.
553
00:28:15,191 --> 00:28:17,068
أليست هذه صورة جميلة؟
554
00:28:17,611 --> 00:28:20,906
لم أرى تلك الابتسامة منك
لبعض الوقت الآن.
555
00:28:22,074 --> 00:28:24,618
- آرثر.
- أنا جادة.
556
00:28:28,538 --> 00:28:30,624
لم أكن أعتقد أنني سوف أراك من أي وقت مضى
557
00:28:31,250 --> 00:28:33,001
ابتسم هكذا مرة أخرى.
558
00:28:34,086 --> 00:28:36,088
على الأقل ليس في حضوري.
559
00:28:37,756 --> 00:28:40,134
لقد كان هذا وقتًا عصيبًا بالنسبة لنا.
560
00:28:43,679 --> 00:28:47,016
ولكن أود الأشياء
ليكون أفضل بيني وبينك.
561
00:28:49,602 --> 00:28:51,187
هذا كل ما أريد.
562
00:29:07,912 --> 00:29:10,874
لقد فات الأوان جدًا،
لذا يجب أن نتناول عشاءنا.
563
00:29:11,249 --> 00:29:14,461
ربما أستطيع الحصول على إلين
لإصلاح لنا حلوى احتفالية.
564
00:29:15,962 --> 00:29:18,089
لدينا بعض الاحتفال للقيام به.
565
00:29:40,821 --> 00:29:42,156
لا ينبغي أن يكون هذا طويلاً.
566
00:29:48,412 --> 00:29:49,455
هل أنت مستعد؟
567
00:29:49,788 --> 00:29:51,290
فرانسيس في العربة.
568
00:29:52,082 --> 00:29:53,167
الأمر هو داشيل
569
00:29:53,250 --> 00:29:55,795
لقد تم تدمير ذهني
طوال الليل.
570
00:29:56,587 --> 00:29:59,173
أوه، آمل أن يتحول هذا بشكل جيد
بالنسبة لي.
571
00:29:59,924 --> 00:30:01,676
أخشى أنك لن تعتقد ذلك.
572
00:30:03,135 --> 00:30:04,262
لأن...
573
00:30:07,682 --> 00:30:09,016
لا أستطيع أن أتزوجك.
574
00:30:09,100 --> 00:30:10,226
ماذا؟
575
00:30:10,309 --> 00:30:11,519
لا أستطيع أن أكون زوجتك.
576
00:30:11,853 --> 00:30:13,771
لن يكون صحيحا. أنا آسف.
577
00:30:14,230 --> 00:30:16,107
لكنني اعتقدت أنك تحبني.
578
00:30:16,190 --> 00:30:19,110
اعتقدت أنك تحب فرانسيس.
579
00:30:19,194 --> 00:30:20,862
أنا أحب فرانسيس
580
00:30:21,696 --> 00:30:25,116
وأنا حزين جدا
إذا كان هذا مخيبا للآمال بالنسبة لها.
581
00:30:25,200 --> 00:30:26,451
ثم لماذا تفعل ذلك؟
582
00:30:26,743 --> 00:30:28,870
لأنني لا أعتقد
نريد نفس الأشياء.
583
00:30:30,372 --> 00:30:31,665
أو حتى نفس الحياة.
584
00:30:32,582 --> 00:30:35,585
أريد حياة مثل أي شخص آخر.
585
00:30:35,669 --> 00:30:37,004
لكنني لا أفعل ذلك.
586
00:30:37,671 --> 00:30:38,714
أو ليس بعد.
587
00:30:38,797 --> 00:30:41,758
أريد أن أفعل بعض الخير في العالم
قبل أن أستقر.
588
00:30:43,927 --> 00:30:45,220
لا أفهم.
589
00:30:53,020 --> 00:30:55,940
هل تحبني
بقدر ما كنت تحب هارييت؟
590
00:30:56,023 --> 00:30:58,692
- كن صادقا، من فضلك.
- هارييت ماتت.
591
00:30:58,776 --> 00:30:59,944
بالطبع.
592
00:31:01,028 --> 00:31:02,530
أعلم أنك وحيد.
593
00:31:03,114 --> 00:31:05,491
أعلم أنك تريد أمًا لفرانسيس.
594
00:31:06,951 --> 00:31:10,454
لكن في قلبك،
هارييت لا تزال زوجتك.
595
00:31:10,538 --> 00:31:14,459
حسنًا، لا يمكنك التوقف عن حب الناس
عندما تريد.
596
00:31:14,542 --> 00:31:15,960
ولا ينبغي لك.
597
00:31:16,044 --> 00:31:20,131
ولكن في يوم من الأيام، سوف تقابل امرأة
الذي ليس مجرد حل مؤقت
598
00:31:20,423 --> 00:31:22,550
الذي يشاركك أحلامك بالفعل.
599
00:31:24,844 --> 00:31:27,931
أريد ذلك لك،
لكنني لست هي.
600
00:31:30,684 --> 00:31:31,893
أنت تعرف أن هذا صحيح.
601
00:31:31,977 --> 00:31:33,979
لماذا لم تقل هذا الليلة الماضية؟
602
00:31:36,690 --> 00:31:39,109
داشيل، أنت جيد.
603
00:31:39,734 --> 00:31:42,362
هل تناولت أي وجبة إفطار؟
هل أحضر لك بعض القهوة؟
604
00:31:42,446 --> 00:31:45,407
لا، لا بد لي...
أخشى أنني يجب أن أذهب، العمة آدا.
605
00:31:45,490 --> 00:31:46,533
أنا...
606
00:31:47,326 --> 00:31:50,037
فرانسيس تنتظرني.
607
00:31:50,787 --> 00:31:53,248
سوف تكون أغنيس آسفة جدًا لافتقادك.
608
00:32:07,763 --> 00:32:09,181
هو لا يأخذك إلى المدرسة؟
609
00:32:09,265 --> 00:32:10,307
لا.
610
00:32:14,270 --> 00:32:16,063
أفترض أن هذا يعني أنك أخبرته.
611
00:32:18,483 --> 00:32:20,693
قلت له ماذا؟
612
00:32:21,569 --> 00:32:23,071
بأنك لا تستطيع الزواج منه.
613
00:32:26,741 --> 00:32:29,369
كيف...كيف عرفت؟
614
00:32:29,452 --> 00:32:31,412
إنه ليس مناسبًا لك حقًا.
615
00:32:31,955 --> 00:32:33,540
كنت تعرف ذلك وأنا كذلك.
616
00:32:33,873 --> 00:32:35,750
علاوة على ذلك، فهو لا يزال في حالة حب
مع زوجته.
617
00:32:35,834 --> 00:32:37,293
رأيته الليلة الماضية.
618
00:32:37,836 --> 00:32:39,713
العمة أغنيس سوف تكون غاضبة.
619
00:32:39,796 --> 00:32:44,843
أغنيس لديها الكثير
لجعلها غاضبة الآن.
620
00:32:44,926 --> 00:32:46,928
يجب أن لا تدع هذا يزعجك.
621
00:32:48,305 --> 00:32:50,265
لم أحبه بما فيه الكفاية.
622
00:32:51,767 --> 00:32:53,644
ليس مثلك أنت والعم لوك.
623
00:32:55,062 --> 00:32:56,605
وهذا يجعلني فخورا.
624
00:32:57,481 --> 00:33:00,067
لتكون القاعدة
الذي به تحكمون على هذه الأمور.
625
00:33:01,777 --> 00:33:03,445
أوه، عزيزتي العمة أدا.
626
00:33:06,282 --> 00:33:09,827
- إذن، ما الذي يجب أن يكون؟
- السيدة فيش.
627
00:33:10,202 --> 00:33:11,328
أي ماذا؟
628
00:33:11,412 --> 00:33:13,789
تقول تريبيون
هو ذاهب إلى Met.
629
00:33:13,873 --> 00:33:16,208
تقول التايمز
سيكون في الأكاديمية.
630
00:33:16,292 --> 00:33:18,169
The Herald تقول الأكاديمية.
631
00:33:18,252 --> 00:33:19,879
لكن The Sun تقول إنه Met.
632
00:33:20,338 --> 00:33:21,797
نثق في قراءة The Sun.
633
00:33:21,881 --> 00:33:23,841
أين يمكنني أن أجد
كل حالات الطلاق؟
634
00:33:25,009 --> 00:33:27,136
وقال انه سوف يكون في الأكاديمية
635
00:33:27,220 --> 00:33:29,555
وقد سئل
ليشق طريقه إلى هناك.
636
00:33:29,639 --> 00:33:33,059
يعتقد أن يصل معنا
من شأنه أن يقوض كرامته.
637
00:33:33,142 --> 00:33:36,646
أليست كرامته ضحية بالفعل
من الترتيب؟
638
00:33:38,898 --> 00:33:40,483
حسنًا، هل أنت متأكد من أنه سيأتي؟
639
00:33:40,567 --> 00:33:42,610
لأنه يمكنني دائمًا الذهاب إلى Met.
640
00:33:42,694 --> 00:33:44,821
حيث أفترض أن لديك أيضًا صندوقًا.
641
00:33:45,155 --> 00:33:47,824
سوف يأتي. لا يستطيع تحمل عدم القيام بذلك.
642
00:33:48,408 --> 00:33:52,496
سيدة فيش، أستطيع أن أؤكد لك،
تمت تسوية الأمر.
643
00:33:53,163 --> 00:33:56,625
سوف تجد الدوق
في أكاديمية الموسيقى.
644
00:34:16,437 --> 00:34:18,189
أشكركم على السماح لي بالصعود
645
00:34:18,481 --> 00:34:20,858
على الرغم من أنني لست متأكدا
ماذا سيفعل لسمعتي.
646
00:34:20,941 --> 00:34:22,068
أنت تملقني.
647
00:34:22,485 --> 00:34:23,986
كيف عرفت
كنت أقيم في الاتحاد؟
648
00:34:24,528 --> 00:34:26,447
أنا أجعله عملي
لمعرفة هذه الأشياء.
649
00:34:29,784 --> 00:34:32,286
سيدة راسل، لم يكن لديك
للركوب على طول الطريق إلى شارع 39
650
00:34:32,370 --> 00:34:33,579
لتخبرني أنني تصرفت بشكل سيء.
651
00:34:34,372 --> 00:34:37,625
أعلم أن لدي،
وأنا أعتذر، ولكن...
652
00:34:37,709 --> 00:34:39,377
لا يمكنك تحمل رفضها.
653
00:34:39,794 --> 00:34:42,255
يجب أن تفهم ذلك
يعتمد عليّ عدد كبير من الناس.
654
00:34:42,338 --> 00:34:43,548
أنا متأكد من ذلك.
655
00:34:44,132 --> 00:34:46,509
وهكذا سوف يفعلون
لسنوات عديدة قادمة.
656
00:34:47,302 --> 00:34:48,720
لا يسعني إلا أن آمل ذلك.
657
00:34:48,803 --> 00:34:50,055
هل نجلس؟
658
00:35:05,737 --> 00:35:07,906
لماذا لن تتزوج
والدي؟
659
00:35:09,408 --> 00:35:11,160
لماذا غيرت رأيك؟
660
00:35:16,081 --> 00:35:20,002
في بعض الأحيان، أنت لا تفهم
حالة في البداية.
661
00:35:21,462 --> 00:35:23,547
ولكن عندما تفكر في الأمر بشكل صحيح،
انت تدرك...
662
00:35:25,049 --> 00:35:26,592
هذا ليس صحيحا.
663
00:35:28,094 --> 00:35:30,137
ليس من أجله، وليس من أجلي.
664
00:35:33,391 --> 00:35:35,393
لذلك لن نرى بعضنا البعض بعد الآن؟
665
00:35:35,643 --> 00:35:36,811
خارج المدرسة يعني.
666
00:35:36,894 --> 00:35:38,771
بالطبع، سوف نرى بعضنا البعض.
667
00:35:38,855 --> 00:35:42,108
أريد أن أتبع
في كل مرحلة من حياتك
668
00:35:42,191 --> 00:35:44,944
وارقص في حفل زفافك بفرح.
669
00:35:47,071 --> 00:35:48,948
أنت لا تحبنا إذن؟
670
00:35:49,032 --> 00:35:50,950
أحبك كثيرا.
671
00:35:52,577 --> 00:35:53,912
أنا أحب والدك أيضا
672
00:35:53,995 --> 00:35:57,040
ليس فقط كزوجة
يجب أن تحب الزوج.
673
00:35:57,791 --> 00:35:59,167
لكني أدعو الله في يوم من الأيام
674
00:35:59,251 --> 00:36:01,753
سنقوم جميعا الثلاثة
كن سعيدا قدر الإمكان.
675
00:36:03,296 --> 00:36:05,966
الآن من الأفضل أن تذهبي،
أو سوف تتأخر عن الرياضيات.
676
00:36:14,474 --> 00:36:15,976
لا يوجد شيء آخر تحتاجه؟
677
00:36:16,226 --> 00:36:17,686
لا شيء يا سيدتي. كل شيء جاهز.
678
00:36:17,770 --> 00:36:19,063
شكرا لك، أديلهيد.
679
00:36:19,146 --> 00:36:21,273
أوه، سأل بيلي
إذا كان يستطيع زيارة صندوقنا
680
00:36:21,357 --> 00:36:23,317
- للفصل الثالث أو الرابع.
- لا.
681
00:36:24,068 --> 00:36:25,194
لكنك تحب عائلة كارلتون.
682
00:36:25,277 --> 00:36:27,655
- أنت تحب والدته. لقد قلت ذلك.
- أنا بالكاد أعرفهم.
683
00:36:27,738 --> 00:36:29,657
وسنكون مسليين
ضيوفنا في الفترات.
684
00:36:29,740 --> 00:36:30,783
أريدك هناك.
685
00:36:30,866 --> 00:36:32,326
بيلي كارلتون لطيف.
686
00:36:32,827 --> 00:36:33,994
أجمل من دوقك.
687
00:36:34,578 --> 00:36:36,330
ليست هناك حاجة للوقاحة.
688
00:36:36,414 --> 00:36:37,873
سيدة راسل، عفوا.
689
00:36:37,957 --> 00:36:39,709
هنا القائمة التي طلبتها.
690
00:36:39,792 --> 00:36:41,669
يسأل السيد بوردن
إذا كان هناك أي شيء آخر
691
00:36:41,752 --> 00:36:44,839
- ترغب في إضافتها.
- لا، أنا راضي. شكرًا لك.
692
00:36:45,465 --> 00:36:48,092
أوه، السيد جيلبرت أرسل رسالة
أن تذكرتين لهذه الليلة
693
00:36:48,176 --> 00:36:49,927
تم إرجاعها.
اعتقدت أنك قد ترغب في ذلك.
694
00:36:50,261 --> 00:36:53,056
تذاكر لهذا المساء؟
في ليلة افتتاح فاوست؟
695
00:36:53,139 --> 00:36:56,518
نعم. مقاعد الأوركسترا، بطبيعة الحال،
ولكن سيكون لديك وجهة نظر لائقة.
696
00:36:56,601 --> 00:36:57,811
يمكنك أن تأخذ صديقا.
697
00:36:58,561 --> 00:37:00,105
هل لي أن أسأل السيد بوردن؟
698
00:37:00,730 --> 00:37:01,773
بوردن؟
699
00:37:02,899 --> 00:37:04,359
حسنًا، عليك أن تسأل الكنيسة.
700
00:37:04,442 --> 00:37:05,527
لكن العشاء بارد
701
00:37:05,610 --> 00:37:07,779
لذلك أفترض أنه وخادمات المطبخ
يمكن إدارة.
702
00:37:07,863 --> 00:37:09,489
يمكنك المساعدة بمجرد عودتك.
703
00:37:10,365 --> 00:37:12,200
هذا جيد جدا منك، سيدتي.
704
00:37:12,284 --> 00:37:14,077
تعال إلى غرفة الرسم،
وسأعطيهم لك.
705
00:37:14,161 --> 00:37:17,039
لا أعرف ماذا أقول أيضًا،
بخلاف شكرا لك.
706
00:37:17,122 --> 00:37:19,958
- كثيرا.
- شكرا لك بما فيه الكفاية.
707
00:37:24,379 --> 00:37:25,798
حسنا، حصلت على ملاحظتك.
708
00:37:26,382 --> 00:37:28,133
على الرغم من ذلك، وجدت أنها غامضة إلى حد ما.
709
00:37:28,968 --> 00:37:30,594
أعتذر عن ذلك.
710
00:37:31,011 --> 00:37:33,931
لم أكن أريد مناقشة هذا
في The Globe أمام الجميع.
711
00:37:34,306 --> 00:37:36,183
نحن لسنا وحدنا هنا بالضبط.
712
00:37:40,354 --> 00:37:41,439
ما هذا؟
713
00:37:45,192 --> 00:37:47,361
لن أعود إلى الورقة.
714
00:37:47,445 --> 00:37:48,654
ماذا؟ ولم لا؟
715
00:37:49,197 --> 00:37:51,324
هل حصلت على عرض
من منشور آخر؟
716
00:37:51,407 --> 00:37:52,909
- أنا...
- ليس هناك عرض آخر.
717
00:37:53,368 --> 00:37:54,702
ثم لماذا الرحيل؟
718
00:37:55,495 --> 00:37:57,622
السيد فورتشن,
سأكون دائما ممتنا
719
00:37:57,705 --> 00:37:59,207
لكل ما فعلناه معًا.
720
00:37:59,582 --> 00:38:02,460
بالنسبة للقصص التي قمنا بتغطيتها،
للفرص التي منحتني إياها.
721
00:38:02,544 --> 00:38:04,421
لدي صوت الآن.
722
00:38:04,504 --> 00:38:06,631
صوت قرائنا
متشوقون لسماع.
723
00:38:06,715 --> 00:38:09,342
لا تتخلى عنهم عندما تكون عادلاً
خلق اسم لنفسك.
724
00:38:09,426 --> 00:38:12,220
- هذا لا معنى له.
- أخشى أن الأمر هكذا.
725
00:38:12,304 --> 00:38:14,472
- لكن...
- لا يمكننا الاستمرار على هذا النحو.
726
00:38:16,725 --> 00:38:18,518
على الأقل أعرف أنني لا أستطيع.
727
00:38:24,566 --> 00:38:25,901
إذن، ما هي خططك؟
728
00:38:28,570 --> 00:38:29,905
لست متأكدا.
729
00:38:30,531 --> 00:38:33,492
لدي رواية قمت بتأجيلها
لفترة طويلة جدًا.
730
00:38:33,575 --> 00:38:34,702
جيد.
731
00:38:34,785 --> 00:38:37,705
لأن لديك أشياء لتقولها
وأنت تعرف كيف تقولها.
732
00:38:38,247 --> 00:38:39,498
أتمنى ذلك.
733
00:38:40,457 --> 00:38:42,126
وكلانا لديه عمل للقيام به
734
00:38:42,751 --> 00:38:44,670
ونحن لا نحتاج إلى الانحرافات.
735
00:38:45,046 --> 00:38:46,213
حسنا، هذا صحيح.
736
00:38:46,714 --> 00:38:49,091
أنت تستحق أن تكون في المركز
من حياتك الخاصة.
737
00:38:50,426 --> 00:38:51,469
شكرًا لك.
738
00:38:52,386 --> 00:38:55,598
وسوف يكره الآخرون
لرؤيتك تذهب. سوف يفتقدونك.
739
00:38:55,681 --> 00:38:58,434
من فضلك أعطهم أطيب تمنياتي
عندما تخبرهم.
740
00:38:59,936 --> 00:39:01,187
وسوف أفتقدك.
741
00:39:02,689 --> 00:39:05,525
لا يوجد شيء يمكنني قوله
لجعلك تغير رأيك؟
742
00:39:06,109 --> 00:39:07,193
لا.
743
00:39:08,695 --> 00:39:11,281
أتمنى فقط
كان من الممكن أن تكون الأمور مختلفة.
744
00:39:12,449 --> 00:39:13,533
أنا أيضاً.
745
00:39:14,993 --> 00:39:17,495
لكن التوقيت السيئ يشكل حياتنا.
746
00:39:37,057 --> 00:39:40,227
هل تحتاج إلى بانيستر لمرافقتك
عبر الشارع؟
747
00:39:40,310 --> 00:39:42,563
لا، سوف يأخذوني من هنا.
748
00:39:43,731 --> 00:39:45,399
هل يجب أن نتمنى لبعضنا التوفيق؟
749
00:39:49,445 --> 00:39:51,405
أتمنى لك التوفيق، العمة أغنيس.
750
00:39:55,868 --> 00:39:58,663
وأنا أعلم
لقد كنت مخيبا للآمال.
751
00:39:59,789 --> 00:40:03,251
حتى أنا لا أتوقع منك الزواج
من أجل إرضائي.
752
00:40:04,585 --> 00:40:05,628
شكرًا لك.
753
00:40:06,921 --> 00:40:09,257
ولكن الآن لديك ضربتين
ضدك يا ماريان
754
00:40:09,966 --> 00:40:12,135
والثاني أكثر علنية
من الأول.
755
00:40:12,510 --> 00:40:14,220
لا يمكنك تحمل آخر.
756
00:40:14,304 --> 00:40:15,346
لا.
757
00:40:17,015 --> 00:40:18,141
لقد قلت ما يكفي.
758
00:40:19,267 --> 00:40:23,855
استمتع بأمسيتك، لكن تذكر:
الوقت يمر بسرعة.
759
00:40:24,773 --> 00:40:26,399
لا ترمي حياتك بعيدا.
760
00:40:33,073 --> 00:40:34,199
هل أنت خارج؟
761
00:40:35,117 --> 00:40:37,619
يجب أن أقول أنكما تبدوان ذكيين للغاية.
762
00:40:37,703 --> 00:40:40,622
شكرًا لك. هل أنت متأكد
يمكنك إدارة العشاء؟
763
00:40:40,706 --> 00:40:42,374
- سنعود...
- كل شيء تحت السيطرة.
764
00:40:42,458 --> 00:40:45,753
- أتمنى أن تستمتع بالأوبرا.
- أوه، لا تقلق بشأن ذلك.
765
00:40:46,003 --> 00:40:47,921
- ونحن سوف.
- أنا سعيد.
766
00:40:48,255 --> 00:40:51,383
وأنا سعيد لسماع ذلك
ستقيمين معنا يا سيدة أندريه.
767
00:40:51,467 --> 00:40:52,927
أنت تبقى وأنا ذاهب.
768
00:40:53,010 --> 00:40:54,804
سوف نفتقدك يا سيد واتسون.
769
00:40:55,513 --> 00:40:56,722
وسوف أفتقدك.
770
00:40:57,473 --> 00:40:58,516
لكم جميعا.
771
00:41:00,309 --> 00:41:01,978
لقد كنت سعيدا هنا.
772
00:41:02,478 --> 00:41:04,188
ربما ستعود لرؤيتنا.
773
00:41:04,772 --> 00:41:07,108
لا، لن يعود.
774
00:41:07,191 --> 00:41:08,651
ولكن أريد أن أتمنى لك التوفيق
775
00:41:08,734 --> 00:41:11,320
في حياتك الجديدة، سيد واتسون،
أعني ذلك.
776
00:41:11,404 --> 00:41:13,323
- أنا حقا أفعل.
- كلنا نفعل ذلك.
777
00:41:17,076 --> 00:41:18,494
هيا، سوف تتأخر.
778
00:41:24,793 --> 00:41:26,294
اذهب واجمع السيدة بروك.
779
00:41:26,711 --> 00:41:27,754
هل نحن ذاهبون؟
780
00:41:32,092 --> 00:41:34,302
حبيبتي لقد تفوقت على نفسك
781
00:41:34,386 --> 00:41:35,762
أنا فقط من يرفع الستار.
782
00:41:35,846 --> 00:41:38,223
هنا هو عامل الجذب الرئيسي. غلاديس.
783
00:41:39,016 --> 00:41:40,267
حق والدتك.
784
00:41:40,642 --> 00:41:42,477
ستأخذين الجائزة الليلة يا عزيزتي.
785
00:41:43,353 --> 00:41:45,856
أين أختي الصغيرة القذرة؟
786
00:41:46,690 --> 00:41:48,150
لقد اختفت.
787
00:41:49,318 --> 00:41:51,153
لماذا أنتم جميعاً لطيفون معي؟
788
00:41:51,236 --> 00:41:52,905
أنا معجب بعملي اليدوي.
789
00:41:53,530 --> 00:41:54,615
أنا أيضاً.
790
00:41:54,698 --> 00:41:55,866
تهانينا لكما.
791
00:41:56,617 --> 00:41:57,952
يجب أن نبدأ.
792
00:42:00,663 --> 00:42:02,832
هل أنت مستعد للتحدي؟
793
00:42:03,207 --> 00:42:04,333
هل يمكنك الشك في ذلك؟
794
00:42:04,625 --> 00:42:07,044
حان الوقت للتسليم
انقلاب النعمة.
795
00:42:11,632 --> 00:42:13,342
مرحباً سيدة راسل.
796
00:42:13,426 --> 00:42:15,428
لقد أتى يوم حسابنا أخيرًا.
797
00:42:15,803 --> 00:42:17,055
بالفعل هو كذلك.
798
00:42:32,612 --> 00:42:35,824
هل نحن حقا هنا؟ هل هذا ممكن؟
799
00:42:36,783 --> 00:42:39,452
خذ الشجاعة والإيمان.
800
00:42:41,955 --> 00:42:44,708
أرى كل الهياكل العظمية
والغول هنا.
801
00:42:45,167 --> 00:42:48,337
قد يكونون كبارًا في السن،
لكنهم العمود الفقري للمجتمع.
802
00:42:48,420 --> 00:42:50,088
كسر في الظهر، إذا سألتني.
803
00:42:50,172 --> 00:42:53,008
لم أطلب منك شيئا،
ولا أنوي ذلك.
804
00:42:53,967 --> 00:42:56,387
- هل أنت بخير؟
- اسألني الليلة عندما ينتهي الأمر.
805
00:42:56,470 --> 00:42:58,138
- السيدة راسل.
- آمل، بعد هذه الليلة
806
00:42:58,222 --> 00:42:59,390
سوف تهدأ الأم.
807
00:42:59,473 --> 00:43:01,225
ماذا لو خسرت؟
808
00:43:01,308 --> 00:43:03,978
سواء ربحت أو خسرت، عليها أن تكون أقل جنونًا
مما كانت عليه في الآونة الأخيرة.
809
00:43:04,061 --> 00:43:05,729
والدتك تعرف ما تريد
810
00:43:05,813 --> 00:43:07,690
وربما
هذه هي الحيلة للحصول عليه.
811
00:43:08,023 --> 00:43:09,942
أنت فلسفي للغاية هذه الليلة.
812
00:43:10,401 --> 00:43:12,903
لقد تذكرت شيئا
قالت لي العمة أغنيس.
813
00:43:15,072 --> 00:43:18,451
- لدينا بعض الضيوف الآخرين القادمين.
- سيتم عرضها على صندوقك.
814
00:43:18,534 --> 00:43:20,369
انتظر دقيقة.
ألم نصل إلى مسافة بعيدة؟
815
00:43:20,453 --> 00:43:21,704
لا، انها هنا فقط.
816
00:43:28,544 --> 00:43:29,796
لقد خدعتني.
817
00:43:30,213 --> 00:43:33,133
السيدة وينترتون،
إنه صندوق في الطبقة الأولى
818
00:43:33,216 --> 00:43:34,426
تماما كما أردت.
819
00:43:34,759 --> 00:43:37,804
الآن، يجب أن تعذرني.
من فضلك، استمتع بأمسيتك.
820
00:43:39,723 --> 00:43:41,600
كان علينا أن نحصل على الصندوق المركزي.
821
00:43:42,058 --> 00:43:44,686
كان علينا أن نحصل على صندوق السيدة راسل.
لقد جعلت مني أحمق!
822
00:43:44,769 --> 00:43:46,480
إذا كان لديها، لا تجعل الأمر أسوأ.
823
00:43:46,563 --> 00:43:48,023
- سأغادر.
- لا.
824
00:43:48,106 --> 00:43:49,900
يجب أن تكون جزءًا من هذا الحدث.
825
00:43:50,359 --> 00:43:52,611
وأنت لا تريد أن تظهر
لقد هزمتك السيدة راسل.
826
00:43:52,694 --> 00:43:53,862
لذا اجلس
827
00:43:54,529 --> 00:43:57,491
وتبدو كما لو
كل شيء كما خططت.
828
00:43:59,076 --> 00:44:00,202
جيد جدا.
829
00:44:00,744 --> 00:44:02,204
لكنني لن أنساه.
830
00:44:04,206 --> 00:44:05,457
أغلق فمك.
831
00:44:05,541 --> 00:44:07,251
أنت لا تريد أن يفكر الناس
لم تكن أبدا
832
00:44:07,334 --> 00:44:08,752
في دار الأوبرا من قبل.
833
00:44:09,670 --> 00:44:11,463
هل هذا واضح؟
834
00:44:13,048 --> 00:44:16,052
سيدة راسل، انه لن يأتي.
835
00:44:16,135 --> 00:44:19,347
- أستطيع أن أؤكد لك أنه كذلك.
- العربات كلها فارغة.
836
00:44:19,430 --> 00:44:20,723
إنه ليس هنا.
837
00:44:23,434 --> 00:44:27,188
- لا يمكنهم الانتظار لفترة أطول.
- الدوق سيكون هنا.
838
00:44:27,563 --> 00:44:28,815
وقال انه لن يكون طويلا الآن.
839
00:44:35,196 --> 00:44:36,739
ألا يمكننا الانتظار لفترة أطول قليلاً؟
840
00:44:36,823 --> 00:44:38,658
ثق بنفسك أكثر يا عزيزي.
841
00:44:38,741 --> 00:44:41,536
- بالتأكيد أفعل.
- انتظر دقيقة. هذا خطأ.
842
00:44:41,619 --> 00:44:43,204
لقد تخليت عن الصندوق المركزي.
843
00:44:44,039 --> 00:44:45,665
لا تعطيه فكرة أخرى.
844
00:44:46,249 --> 00:44:47,500
فقط المضي قدما
845
00:44:48,001 --> 00:44:49,586
وادعي انتصارك.
846
00:45:34,715 --> 00:45:36,008
لا أفهم.
847
00:45:36,384 --> 00:45:40,305
يبدو أنهم صدقوا السيدة راسل
وليس نحن.
848
00:45:40,847 --> 00:45:42,098
لكنه قادم.
849
00:45:42,765 --> 00:45:43,850
أنا أعلم أنه.
850
00:45:47,771 --> 00:45:50,815
لذلك كنت شجاعا بعد كل شيء.
851
00:45:50,899 --> 00:45:52,901
أكثر شجاعة مما كنت أعرف نفسي.
852
00:45:52,984 --> 00:45:56,154
لكن السيدة أستور لا تستطيع الحصول على كل شيء
بطريقتها الخاصة، هل تستطيع؟
853
00:45:56,696 --> 00:45:59,950
- أسرعي يا عزيزتي!
- أوه، هناك السيدة فيش.
854
00:46:00,700 --> 00:46:03,120
يا مامي لقد أتيت
855
00:46:03,203 --> 00:46:05,163
هل هذا هو؟ حقًا؟
856
00:46:05,455 --> 00:46:06,915
هل هذا هو الإقبال؟
857
00:46:07,249 --> 00:46:08,959
انظر، بعضهم يغادر.
858
00:46:09,042 --> 00:46:11,879
يجعلنا نقدر ولائك
أكثر من ذلك.
859
00:46:11,962 --> 00:46:14,548
أم أنها تفعل ذلك
أكثر سخافة؟
860
00:46:15,090 --> 00:46:17,343
وداعا يا سيدات. السيد مكاليستر.
861
00:46:17,426 --> 00:46:20,012
- إلى أين أنت ذاهب؟
- أين تعتقد؟
862
00:46:20,095 --> 00:46:21,639
لكن علي أن أستعجل
إذا كنت سأصل إلى هناك
863
00:46:21,722 --> 00:46:23,015
قبل أن أفتقد الكثير.
864
00:46:23,098 --> 00:46:27,186
- هل يجب أن أساعد في العثور على عربتها؟
- اجلس. أنت لن تذهب إلى أي مكان.
865
00:46:30,523 --> 00:46:32,233
لن أصدق أنها فازت.
866
00:46:33,317 --> 00:46:34,527
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
867
00:47:17,446 --> 00:47:21,075
أريد أن أتذكر كل التفاصيل الصغيرة،
كل لحظة.
868
00:47:21,700 --> 00:47:23,160
ثم تذكر هذا.
869
00:47:26,622 --> 00:47:28,040
السيد بوردن
870
00:47:29,083 --> 00:47:30,668
أتمنى ألا أتأخر.
871
00:47:30,751 --> 00:47:33,295
متأخرا أو مبكرا،
مرحبًا بك جدًا، دوك.
872
00:47:33,379 --> 00:47:34,839
أتمنى أن تناديني هيكتور.
873
00:47:34,922 --> 00:47:36,757
لست متأكدا من السيدة راسل
سوف يوافق على ذلك.
874
00:47:36,841 --> 00:47:38,467
ولم لا؟ بالطبع، أنا أوافق.
875
00:47:38,551 --> 00:47:41,888
وعليك أن تتصل بنا جورج
وبيرثا ولاري وجلاديس.
876
00:47:42,471 --> 00:47:43,514
هل تمانع؟
877
00:47:43,848 --> 00:47:46,684
لا أرى كيف أستطيع ذلك
عندما تطيع الأوامر فقط.
878
00:47:47,060 --> 00:47:49,729
- ثم أنا سعيد.
- وهو تماما كما ينبغي أن يكون.
879
00:47:50,855 --> 00:47:51,898
أسرع!
880
00:47:51,981 --> 00:47:53,066
شكرًا لك.
881
00:47:53,816 --> 00:47:55,944
- أوه، إليزابيث.
- السيدة فيش.
882
00:47:56,653 --> 00:47:58,196
لم أكن أعتقد أنك قادم.
883
00:47:58,530 --> 00:48:01,616
لم أكن، ولكن الأكاديمية
كانت مشرحة.
884
00:48:01,700 --> 00:48:03,034
الحقيقة هي أنك فزت.
885
00:48:03,118 --> 00:48:05,120
يمكن أن يكون خطأ
للاحتفال في وقت مبكر جدا.
886
00:48:05,203 --> 00:48:09,708
يا عزيزي المجتمع الأمريكي
تم إعادة اختراعه الليلة
887
00:48:09,791 --> 00:48:12,002
وأنت في قلب الأمر.
888
00:48:25,641 --> 00:48:27,059
السيدات والسادة
889
00:48:27,351 --> 00:48:30,354
هذه ليلة تاريخية
لنيويورك.
890
00:48:30,771 --> 00:48:35,568
وبالطبع الكثير من العمل والتفاني
وقد ذهب في هذا المسعى
891
00:48:35,651 --> 00:48:38,028
ويمكنني أن أتراجع
قائمة المحسنين لدينا
892
00:48:38,112 --> 00:48:40,406
من شأنه أن يبقينا مشغولين
حتى الصباح
893
00:48:40,906 --> 00:48:42,074
لكنني لن أفعل ذلك.
894
00:48:42,533 --> 00:48:44,744
إلا أن أقول شكرا
895
00:48:45,119 --> 00:48:46,829
للسيدة جورج راسل
896
00:48:46,913 --> 00:48:50,541
الذي كان ملهمتنا
والإلهام.
897
00:49:01,511 --> 00:49:04,597
الليلة ضيفة الشرف لها
هو نعمته
898
00:49:04,681 --> 00:49:07,100
- دوق باكنجهام...
- انظر إلى تيرنر متجهمًا.
899
00:49:07,475 --> 00:49:08,727
ما السرور الذي يعطيني.
900
00:49:10,603 --> 00:49:12,814
لماذا تم طردها
من الأكاديمية؟
901
00:49:12,898 --> 00:49:16,193
- هل سبق لك أن اكتشفت ذلك؟
- كتبت للسيدة أستور بالطبع.
902
00:49:16,276 --> 00:49:17,944
هل تعلم أنها جاءت منك؟
903
00:49:18,278 --> 00:49:21,615
- بالتأكيد لا.
- للسينيور فيانيسي.
904
00:49:25,410 --> 00:49:26,453
لذا...
905
00:49:27,996 --> 00:49:31,875
- هذا هو الشعور بالهزيمة.
- لينا، لا تقولي ذلك.
906
00:49:33,001 --> 00:49:35,003
متروبوليتان هو حداثة!
907
00:49:35,087 --> 00:49:36,755
إنهم ببساطة فضوليون.
908
00:49:36,839 --> 00:49:41,427
سيداتي، أعلم أن الأمر صعب،
ولكن حان الوقت لمواجهة الحقيقة.
909
00:49:42,178 --> 00:49:43,929
على حد تعبير الجامعة
910
00:49:44,263 --> 00:49:47,808
"لكل شيء في الحياة،
هناك موسم"
911
00:49:48,351 --> 00:49:51,020
ويبدو أن الموسم
من أكاديمية الموسيقى
912
00:49:51,103 --> 00:49:52,897
يقترب من نهايته.
913
00:50:05,243 --> 00:50:07,120
هل مازلت تفكر بأفكار عميقة؟
914
00:50:08,413 --> 00:50:11,166
ليس بالضبط، ولكن العمة أغنيس على حق.
915
00:50:12,083 --> 00:50:14,419
لقد حان الوقت للسيطرة على حياتي.
916
00:50:17,505 --> 00:50:19,341
أنت تعرف
هل أنت شخص رائع؟
917
00:50:20,425 --> 00:50:22,260
أعلم أنه لطف منك أن تقول ذلك.
918
00:50:22,344 --> 00:50:23,553
أعني ذلك.
919
00:50:34,106 --> 00:50:35,983
غلاديس، لمن تلوحين؟
920
00:50:36,400 --> 00:50:38,444
بيلي كارلتون. في صندوق أمه.
921
00:50:38,861 --> 00:50:41,363
هل لي أن أطلب منه أن يعود معنا
لتناول العشاء بعد ذلك؟
922
00:50:41,447 --> 00:50:42,489
لا.
923
00:50:42,865 --> 00:50:46,243
الآن، أظهر للدوق.
أظهر هيكتور برنامجك.
924
00:50:48,621 --> 00:50:51,415
هنا. على الرغم من أنني أعتقد أنك تعرف
قصة فاوست.
925
00:50:51,499 --> 00:50:55,086
وبطبيعة الحال، رجل يبيع روحه
لكسب الثروات على هذه الأرض.
926
00:50:55,753 --> 00:50:56,837
ويعيش ليندم على ذلك.
927
00:51:00,383 --> 00:51:03,427
آمل أن يشعر بالخجل بشكل صحيح
من نفسه.
928
00:51:03,511 --> 00:51:06,764
لا يمكنها أن تدفع له للتو
المزيد من المال.
929
00:51:07,056 --> 00:51:08,433
لقد أقسم اليمين.
930
00:51:08,516 --> 00:51:10,018
وبعد ذلك كسره.
931
00:51:13,688 --> 00:51:16,441
ربما عرضت شيئًا أكثر.
932
00:51:22,155 --> 00:51:24,491
كيف حصلت على الدوق
لتغيير رأيه؟
933
00:51:24,574 --> 00:51:26,535
لقد صنعت هيكتور
ترى كان في مصلحته.
934
00:51:26,868 --> 00:51:27,911
لكن كيف؟
935
00:51:27,994 --> 00:51:30,705
جورج، أنت تجني المال،
وأنا ممتن جدا.
936
00:51:30,789 --> 00:51:33,041
لكنني لا أخبرك بما يجب عليك فعله
في بيتسبرغ
937
00:51:33,125 --> 00:51:35,335
ويجب أن تتركني
لإدارة الباقي.
938
00:52:01,278 --> 00:52:03,823
ليس عليك أن تصادف.
يمكنك مشاهدتي من هنا.
939
00:52:03,906 --> 00:52:04,991
لا تكن سخيفا.
940
00:52:08,077 --> 00:52:09,829
لقد كان ذلك عشاءً لذيذاً.
941
00:52:09,912 --> 00:52:11,622
أو يجب أن أقول الإفطار؟
942
00:52:11,706 --> 00:52:14,125
والدتي تعرف
كيفية إدارة تلك الأشياء.
943
00:52:14,208 --> 00:52:15,877
هديتها هي الإدارة.
944
00:52:17,754 --> 00:52:19,797
لذلك أنت لا تتزوج
بعد كل شيء
945
00:52:20,465 --> 00:52:23,051
والآن عليك مغادرة شارع 61.
أين ستذهب؟
946
00:52:24,010 --> 00:52:25,387
لست متأكدا، ولكن لا تقلق.
947
00:52:25,470 --> 00:52:28,098
لقد حصلت على وظيفة أستمتع بها
والكثير للقيام به.
948
00:52:28,556 --> 00:52:29,766
هل ستبقى في نيويورك؟
949
00:52:30,433 --> 00:52:31,726
أتمنى ذلك.
950
00:52:32,936 --> 00:52:35,605
أنا أحب نيويورك.
أنا أحب كل شيء عنه.
951
00:52:36,648 --> 00:52:37,691
جيد.
952
00:52:38,066 --> 00:52:39,985
أنا أكره بالنسبة لنا
أن أقول وداعا.
953
00:52:40,318 --> 00:52:42,195
لن نقول وداعا أبدا.
954
00:52:43,488 --> 00:52:45,490
نحن نعرف الكثير جدا
عن حياة بعضنا البعض
955
00:52:45,574 --> 00:52:46,658
ألا نكون أصدقاء إلى الأبد.
956
00:53:14,478 --> 00:53:15,563
السيدة ماريان.
957
00:53:15,938 --> 00:53:17,690
السيدة فان راين والسيدة فورتي
في انتظاركم
958
00:53:17,774 --> 00:53:19,359
- في غرفة الرسم.
- ماذا؟
959
00:53:19,817 --> 00:53:20,902
لماذا؟
960
00:53:21,569 --> 00:53:22,695
كم هو غريب.
961
00:53:23,237 --> 00:53:24,489
من الأفضل أن أدخل.
962
00:53:27,408 --> 00:53:28,743
ليلة سعيدة يا سيد راسل.
963
00:53:29,119 --> 00:53:30,245
السيدة بروك.
964
00:53:35,208 --> 00:53:36,710
أوه، السيد تروتر.
965
00:53:37,419 --> 00:53:39,170
سيكون من دواعي سرورك أن تسمع
لقد كان هناك الكثير من الاهتمام
966
00:53:39,254 --> 00:53:40,297
في ساعتك.
967
00:53:40,380 --> 00:53:42,549
يسعدني سماع ذلك. شكرًا لك.
968
00:53:42,966 --> 00:53:44,718
أعتقد أننا يجب أن نذهب
في العمل معا.
969
00:53:45,552 --> 00:53:46,970
لا تجيب الآن.
970
00:53:47,054 --> 00:53:48,805
سأعود بمزيد من التفاصيل.
971
00:53:50,223 --> 00:53:51,350
يوم جيد.
972
00:53:58,065 --> 00:54:00,776
لا أفهم.
لماذا لم تكن في السرير منذ ساعات؟
973
00:54:00,859 --> 00:54:05,447
لديها ما تقوله لنا،
وأصرت على انتظارك.
974
00:54:05,906 --> 00:54:07,199
لكن لماذا؟ ما هذا؟
975
00:54:07,283 --> 00:54:10,286
نعم، من فضلك ضع حدا
إلى هذا اللغز.
976
00:54:11,245 --> 00:54:12,329
جيد جدا.
977
00:54:13,331 --> 00:54:16,751
كما تعلمون، لقد قضيت المساء
قراءة كل ورقة
978
00:54:16,834 --> 00:54:17,960
أن المحامين أرسلوا لي.
979
00:54:18,044 --> 00:54:19,420
لا بد أن ذلك كان صعباً.
980
00:54:19,503 --> 00:54:21,380
إذن، مما تتكون هذه الأوراق؟
981
00:54:21,672 --> 00:54:25,093
والأهم من ذلك،
وكانت هناك نسخة من وصية لوقا.
982
00:54:25,176 --> 00:54:28,221
ورسالة من لوقا لي،
مدسوس داخله.
983
00:54:28,304 --> 00:54:31,266
- رسالة من وراء القبر؟
- بالضبط.
984
00:54:31,683 --> 00:54:34,310
على ما يبدو، سأل
أن تعطى لي
985
00:54:34,394 --> 00:54:35,979
إلا بعد وفاته.
986
00:54:36,062 --> 00:54:37,147
لماذا؟
987
00:54:37,772 --> 00:54:41,443
لشرح ما أحتاج إلى إدارته
باعتباره الوريث الوحيد له.
988
00:54:41,526 --> 00:54:43,320
ولكن هل هناك أي شيء يمكن إدارته؟
989
00:54:43,403 --> 00:54:44,779
يبدو ذلك.
990
00:54:45,322 --> 00:54:49,367
جده جمع ثروة
في المنسوجات في بوسطن.
991
00:54:49,451 --> 00:54:52,079
ماذا؟ وأنت لم تعرف
أي شيء عن ذلك؟
992
00:54:52,162 --> 00:54:53,705
- أو هل فعلت؟
- لا.
993
00:54:53,789 --> 00:54:55,582
لكنه أوضح.
994
00:54:55,958 --> 00:54:57,834
عندما وهب حياته لله
995
00:54:57,918 --> 00:55:00,546
اختار أن يعيش
دون مزايا المال
996
00:55:00,629 --> 00:55:02,840
ولم يأخذ لنفسه أجرا.
997
00:55:02,923 --> 00:55:05,843
لكن كثير من الناس
يعتمد على الشركة
998
00:55:05,926 --> 00:55:09,054
فسمح لها بالاستمرار
وتزدهر.
999
00:55:09,805 --> 00:55:12,391
والآن ورثتها؟
1000
00:55:13,017 --> 00:55:14,852
إذن، ماذا تقول؟
1001
00:55:15,436 --> 00:55:17,229
أن كنت قد جئت إلى المال؟
1002
00:55:18,105 --> 00:55:19,148
نعم.
1003
00:55:19,857 --> 00:55:21,943
قدرا كبيرا من المال.
1004
00:55:22,401 --> 00:55:24,320
الكثير من المال، حقا.
1005
00:55:25,196 --> 00:55:27,824
ولكن لا يعني هذا
لن نضطر لبيع المنزل
1006
00:55:27,907 --> 00:55:31,160
لن يخسر الخدم وظائفهم
ولا شيء يحتاج إلى التغيير؟
1007
00:55:31,244 --> 00:55:32,328
بالضبط.
1008
00:55:32,412 --> 00:55:33,830
لا شيء يحتاج إلى التغيير.
1009
00:55:33,913 --> 00:55:35,999
بانيستر، هل مازلت مستيقظًا؟
1010
00:55:36,082 --> 00:55:37,584
نحن جميعا لا نزال مستيقظين، سيدتي.
1011
00:55:37,667 --> 00:55:39,752
- في انتظار أوامرك.
- أوه، جيد.
1012
00:55:40,128 --> 00:55:41,629
لأن لدي بعض الأخبار
1013
00:55:41,713 --> 00:55:45,383
لقد ورثت السيدة فورتي مبلغا
من زوجها الراحل
1014
00:55:45,467 --> 00:55:48,637
لذلك لن نتحرك
وجميع وظائفك آمنة.
1015
00:55:49,638 --> 00:55:50,972
سبحان الله!
1016
00:55:51,473 --> 00:55:54,392
وإذا جاز لي أن أقول ذلك، يا لها من راحة!
1017
00:55:55,393 --> 00:55:58,105
من فضلك لا تتردد
ليقول لهم في الطابق السفلي.
1018
00:56:02,234 --> 00:56:03,902
- السيدة آدا؟
- نعم.
1019
00:56:04,236 --> 00:56:06,530
هل هذه رغبتك؟
1020
00:56:11,326 --> 00:56:12,411
لماذا نعم.
1021
00:56:13,412 --> 00:56:15,205
من فضلك قل لهم في الطابق السفلي.
1022
00:56:16,749 --> 00:56:18,918
- شكرا لك، بانيستر.
- نعم سيدتي.
1023
00:56:19,418 --> 00:56:20,461
شكرا لك سيدتي.
1024
00:56:25,883 --> 00:56:27,134
ماذا كان ذلك؟
1025
00:56:27,969 --> 00:56:31,180
أتوقع أنه يعرف
إنه يعمل لدى العمة آدا الآن.
1026
00:56:33,224 --> 00:56:34,892
أفترض أن هذا يعني أنهم جميعا كذلك.
1027
00:56:35,393 --> 00:56:37,937
حسنًا، مازلت أملك هذا المنزل،
أليس كذلك؟
1028
00:56:38,021 --> 00:56:40,315
لكن العمة آدا
سوف يدفعون أجورهم
1029
00:56:44,903 --> 00:56:48,031
قد تكون الأمور مختلفة قليلا
في المستقبل، أغنيس.
1030
00:56:49,157 --> 00:56:50,909
لكنني متأكد من أننا سنعمل على حل المشكلة.
1031
00:56:54,245 --> 00:56:55,497
أنت؟
1032
00:56:57,040 --> 00:56:58,667
هل أنت حقا؟
1033
00:57:09,119 --> 00:57:17,461
المترجم: إيونو