1 00:01:40,433 --> 00:01:43,228 ثمانية، ثمانية، ثمانية، ثمانية، ثمانية، ثمانية، 2 00:01:43,311 --> 00:01:45,979 ثمانية، ثمانية، ثمانية، ثمانية، ثمانية، ثمانية! 3 00:01:46,064 --> 00:01:47,565 - لن أبقيك طوال الليل! 4 00:01:47,607 --> 00:01:50,110 لديك القليل من الوقت الكافي خاص بك! 5 00:01:50,193 --> 00:01:52,445 هذا صحيح. ثمانية، ثمانية، ثمانية! 6 00:01:52,529 --> 00:01:55,573 ثماني ساعات عمل، ثماني ساعات من الراحة، 7 00:01:55,615 --> 00:01:56,658 وثماني ساعات... 8 00:01:56,741 --> 00:01:58,618 لما شئت! 9 00:01:58,702 --> 00:02:02,414 - الآن، سوف يكونون جاهزين دورياتهم وأسلحتهم. 10 00:02:02,455 --> 00:02:04,290 سوف نحضر الأسلحة الخاصة بنا! 11 00:02:04,374 --> 00:02:08,002 - نعم! - لن تأخذ أي جلبة مهمتنا! 12 00:02:08,086 --> 00:02:10,005 الإضراب، الإضراب، الإضراب، 13 00:02:10,088 --> 00:02:14,551 اضراب , اضراب , اضراب , اضراب , الإضراب، الإضراب، الإضراب، الإضراب، 14 00:02:14,592 --> 00:02:16,136 إضراب، إضراب... 15 00:02:16,219 --> 00:02:17,554 - مع وينترتون الانضمام إلينا... 16 00:02:17,595 --> 00:02:19,305 - وجلب مجموعة من الأصدقاء. 17 00:02:19,389 --> 00:02:21,266 - أشعر بمزيد من الثقة من أي وقت مضى 18 00:02:21,307 --> 00:02:24,102 أن أوبرا متروبوليتان الجديدة لدينا سيكون نجاحا كبيرا. 19 00:02:24,185 --> 00:02:25,728 - هذه أخبار جيدة. 20 00:02:25,770 --> 00:02:27,397 هل لي أن أسأل، من هم الأصدقاء الذين تقترحهم؟ 21 00:02:27,439 --> 00:02:28,732 لجلب إلى جانبنا؟ 22 00:02:28,773 --> 00:02:30,483 - الأشخاص الذين تريدهم، ولكن لم أستطع الحصول على 23 00:02:30,567 --> 00:02:33,820 عائلة ويلسون، عائلة مارشال، ويبس، وغيرها الكثير. 24 00:02:33,903 --> 00:02:35,030 - لي. 25 00:02:35,113 --> 00:02:37,073 - السيد وينترتون يستطيع تكون مقنعة للغاية. 26 00:02:37,115 --> 00:02:39,993 ولكن هناك قضية واحدة طفيفة. 27 00:02:40,076 --> 00:02:42,037 لماذا لا أتفاجأ؟ 28 00:02:42,120 --> 00:02:44,831 - لقد فعلتنا عائلة وينترتون هذه خدمة عظيمة في هذا. 29 00:02:44,914 --> 00:02:45,915 - نعم. 30 00:02:45,957 --> 00:02:49,753 - ويريدون الصندوق المركزي في الطبقة الأولى. 31 00:02:52,047 --> 00:02:53,214 - تقصد صندوقي؟ 32 00:02:53,298 --> 00:02:55,300 - في أي مكان آخر يجب أن نجلس عندما قمنا بتشجيع 33 00:02:55,383 --> 00:02:57,177 أصدقائنا لمغادرة الأكاديمية؟ 34 00:02:57,260 --> 00:03:00,388 سوف يتوقعون منا ليكون في المربع المركزي. 35 00:03:00,472 --> 00:03:03,308 - كلنا نريد المطران ليكون النجاح. 36 00:03:03,391 --> 00:03:04,684 بالتأكيد يمكننا أن نتفق على ذلك. 37 00:03:04,768 --> 00:03:07,145 - والآن سيكون، شكرا لنا. 38 00:03:11,816 --> 00:03:14,736 - وهذا ينبغي أن يأخذك خلال الاسبوع. 39 00:03:18,823 --> 00:03:20,825 فقط قم بالتوقيع هنا. 40 00:03:35,840 --> 00:03:38,301 سيد؟ 41 00:03:38,343 --> 00:03:40,345 - السيد الكنيسة. كان في حالة سكر؟ 42 00:03:40,428 --> 00:03:43,264 - وأتساءل عما إذا كان السيد راسل يعرف أن خادمه 43 00:03:43,348 --> 00:03:45,308 يخرج ويسكر. 44 00:03:45,350 --> 00:03:47,018 - هذا ليس شاغلنا. 45 00:03:47,102 --> 00:03:48,520 - أنا لا أوافق. 46 00:03:48,603 --> 00:03:51,690 وأنا لا أصدق أستطيع أن أتركها تستقر هناك. 47 00:03:51,731 --> 00:03:53,817 - هل هذا غبي رسالة مرة أخرى؟ 48 00:03:53,858 --> 00:03:56,653 قال إنه آسف. - يستطيع أن يقول ما يريد. 49 00:03:56,695 --> 00:03:57,696 وما زال يكتبها. 50 00:03:57,737 --> 00:04:01,324 - إذن هذه فرصة للانتقام؟ 51 00:04:01,366 --> 00:04:03,785 - هل هو الانتقام الذي أسعى إليه؟ 52 00:04:03,868 --> 00:04:06,204 أم أنها العدالة؟ 53 00:04:06,287 --> 00:04:08,248 هذا هو السؤال. 54 00:04:17,757 --> 00:04:20,135 السيد فان راين، شكرا لحضوركم. 55 00:04:20,218 --> 00:04:22,387 لدي الشيك الخاص بك هنا. 56 00:04:22,429 --> 00:04:24,848 - ملاحظتك فاجأتني. 57 00:04:24,889 --> 00:04:27,600 لست متأكدا من أنني أفهم. 58 00:04:27,684 --> 00:04:30,145 - لقد أخبرتك بالفعل التي يريدها الرؤساء 59 00:04:30,228 --> 00:04:32,355 للمضي قدما مع عدد قليل من المستثمرين 60 00:04:32,397 --> 00:04:33,398 في الشراكة قدر الإمكان. 61 00:04:33,440 --> 00:04:36,443 لقد تمكنت من إدخالك لكنهم يصرون الآن 62 00:04:36,526 --> 00:04:39,029 أن نقوم بتقليل أعدادنا، ولذا فهم يدفعون 63 00:04:39,070 --> 00:04:42,115 قسط لشراء كل شيء من أصحاب المصلحة الصغار. 64 00:04:42,198 --> 00:04:45,702 أعتقد أنك ستجد أنك صنعت عائد جيد في وقت قصير. 65 00:04:52,375 --> 00:04:54,127 - عودة مذهلة. 66 00:04:54,210 --> 00:04:56,588 - يسعدني إذا كنت مسرورًا. 67 00:04:58,381 --> 00:05:00,592 - ولكن لنفترض أنني لا أريد لقبول الشيك. 68 00:05:00,675 --> 00:05:02,594 كم سيكون لدي للاستثمار ليكون مديرا 69 00:05:02,635 --> 00:05:04,512 وليس أصحاب المصلحة الصغيرة؟ 70 00:05:04,596 --> 00:05:07,432 - لا أعلم يا سيد فان راين، قدرا كبيرا من المال. 71 00:05:07,515 --> 00:05:09,517 نصيحتي ستكون لصرف هذا الشيك 72 00:05:09,601 --> 00:05:11,478 والتمتع بالأرباح لقد قمت بها. 73 00:05:11,561 --> 00:05:13,980 - ولكن إذا لم أقم بصرفها، وأعود بعد يومين 74 00:05:14,064 --> 00:05:16,941 مع قدر كبير من المال؟ 75 00:05:16,983 --> 00:05:20,362 - السيد فان راين، هل لي أن أسأل، 76 00:05:20,445 --> 00:05:23,448 هل تعلم الآنسة بيتون؟ من أي من هذا؟ 77 00:05:23,531 --> 00:05:25,784 - لا، وقالت انها سوف تحاول فقط لإقناعي، 78 00:05:25,867 --> 00:05:28,119 ولكن من فضلك، لا تقلق بشأن ذلك. 79 00:05:28,203 --> 00:05:31,748 سأخبرها في الوقت المناسب لكي نحتفل معًا. 80 00:05:39,964 --> 00:05:42,509 - هل هو العشاء؟ - ليس تماماً سيدتي. 81 00:05:42,592 --> 00:05:44,886 كان يجب أن أطرح هذه الأمور في وقت سابق، ولكنني نسيت. 82 00:05:44,969 --> 00:05:47,347 إنها وظيفة بعد الظهر. لقد جاء عندما كنت خارجا. 83 00:05:47,430 --> 00:05:50,433 أنا آسف. - لا تهتم. 84 00:05:52,143 --> 00:05:54,145 من كان ذلك؟ 85 00:05:54,187 --> 00:05:55,772 - عمتك آدا. 86 00:05:55,814 --> 00:05:59,025 لا شك أن الثغاء على عن سعادتها التي لا توصف. 87 00:05:59,109 --> 00:06:01,319 لو أنها كانت لا توصف. 88 00:06:01,361 --> 00:06:04,072 - أعتقد أنها سعيدة. 89 00:06:04,155 --> 00:06:05,824 هذا من داشيل. 90 00:06:05,907 --> 00:06:08,618 انه يعطي حزبا لدعم الحدائق النباتية. 91 00:06:08,660 --> 00:06:09,953 - هذا جيد منه. 92 00:06:09,994 --> 00:06:11,871 - وكانت عائلته رعاة لسنوات. 93 00:06:11,955 --> 00:06:14,499 ولكن أكثر من ذلك، يريد لك أن تكون أحد الضيوف. 94 00:06:14,582 --> 00:06:16,167 - ثم لماذا لم يفعل ذلك يكتب لي؟ 95 00:06:16,251 --> 00:06:18,253 - حسنا، أنا مدعو أيضا. 96 00:06:18,336 --> 00:06:20,964 ولكن من الواضح، إنه مأخوذ معك تمامًا. 97 00:06:21,006 --> 00:06:24,175 - أعلم أنك تفكر داشيل مناسب جدا. 98 00:06:24,259 --> 00:06:26,553 - يجب أن تعطيني بعض الفضل، ماريان. 99 00:06:26,636 --> 00:06:28,388 لا أعتقد أنه مناسب 100 00:06:28,471 --> 00:06:30,849 لأنه ولد جيدا وغنيا ، 101 00:06:30,890 --> 00:06:33,852 ولكن بالإضافة إلى ذلك لتلك الصفات المفيدة 102 00:06:33,935 --> 00:06:38,023 إنه ذكي أيضًا ولطيفة جدا. 103 00:06:38,106 --> 00:06:39,691 إنه وسيم أيضًا. 104 00:06:39,733 --> 00:06:41,568 - ماذا يمكن أن يكون أكثر من ذلك فتاة تسأل؟ 105 00:06:41,651 --> 00:06:43,653 - أقصد فقط أنه يجب عليك أن تنظر في ذلك. 106 00:06:43,695 --> 00:06:45,655 - قالت العمة آدا شيء مماثل. 107 00:06:45,697 --> 00:06:46,865 - حقًا؟ 108 00:06:46,906 --> 00:06:50,118 كقاعدة عامة، الواقعية ليست بدلتها القوية. 109 00:06:50,201 --> 00:06:51,536 - متى تكون حفلة داشيل؟ 110 00:06:51,619 --> 00:06:55,498 - بعد ظهر يوم 21. 111 00:06:55,540 --> 00:06:56,916 ماذا جرى؟ 112 00:06:57,000 --> 00:06:58,960 - وهذا بعد الظهر قلت أنني سأفعل 113 00:06:59,044 --> 00:07:00,295 قم بتدريس فصل جين آدامز. 114 00:07:00,378 --> 00:07:02,881 لا يمكنك أن تكون جادا. 115 00:07:02,922 --> 00:07:05,425 سوف تفوتك لتعليم مجموعة من المعوزين؟ 116 00:07:05,508 --> 00:07:07,552 كيف ستكون اللوحة مساعدتهم على أي حال؟ 117 00:07:07,594 --> 00:07:09,763 ماذا عليهم أن يتعلموا بعد ذلك؟ التذهيب؟ 118 00:07:09,846 --> 00:07:12,640 صنع الدانتيل؟ كيف تغوص بحثاً عن اللؤلؤ؟ 119 00:07:12,724 --> 00:07:14,476 - أنا أعلمهم للقراءة والكتابة. 120 00:07:14,559 --> 00:07:16,061 - ولكن لماذا لا تعلم لهم في اليوم التالي. 121 00:07:16,102 --> 00:07:19,189 وسيظلون فقراء ومحتاجين في يوم 22، أعدك. 122 00:07:19,230 --> 00:07:21,566 - ماذا تقول العمة آدا؟ 123 00:07:21,649 --> 00:07:23,193 - ماذا تقول دائما؟ 124 00:07:23,234 --> 00:07:25,403 إنها رائعة، وهو رائع، 125 00:07:25,487 --> 00:07:28,156 وحتى شلالات نياجرا رائعة. 126 00:07:28,239 --> 00:07:31,076 يبدو أنها محدودة إلى حد ما في اختيارها للصفات. 127 00:07:31,117 --> 00:07:32,494 - دعها تستمتع بنفسها. 128 00:07:32,577 --> 00:07:33,912 وعندما يأتون العودة إلى نيويورك، 129 00:07:33,953 --> 00:07:37,916 يرجى أن تكون لطيفا معهم، من أجلنا جميعًا. 130 00:07:37,957 --> 00:07:39,793 - من الصعب أن تكون لطيفًا عندما اتخذ 131 00:07:39,876 --> 00:07:41,586 الاستفادة من براءتها. 132 00:07:41,670 --> 00:07:44,673 - أعتقد الخير سيأتي منه. 133 00:07:44,756 --> 00:07:47,175 - جاء الخير من الثورة الأمريكية، 134 00:07:47,258 --> 00:07:50,095 ولكن كان الأمر صعبا للعيش من خلال كل نفس. 135 00:07:52,681 --> 00:07:54,599 - لا أستطيع حتى أن أتخيل الخطر الذي كنت فيه 136 00:07:54,641 --> 00:07:55,892 ربما قتلواك. 137 00:07:55,933 --> 00:07:58,770 - أعتقد كانت هذه نيتهم. 138 00:07:58,853 --> 00:08:01,106 - كيف كان السيد فورتشن من خلال كل ذلك؟ 139 00:08:01,189 --> 00:08:02,774 - شجاع. 140 00:08:02,816 --> 00:08:05,985 أكثر شجاعة مما كنت عليه. لقد وقف في وجههم. 141 00:08:06,069 --> 00:08:08,238 وهذا ما حصل لنا في ورطة. 142 00:08:08,279 --> 00:08:11,074 - إنها قصة تماما، يرتجف طوال الليل في الحظيرة، 143 00:08:11,116 --> 00:08:14,869 الاستماع إلى الغوغاء المفترسين يندفع بها. 144 00:08:14,953 --> 00:08:17,288 أتصور أنها جعلتك أقرب. 145 00:08:19,290 --> 00:08:21,084 - قبلني. - ماذا؟ 146 00:08:21,126 --> 00:08:24,754 متى؟ - في الحظيرة. 147 00:08:24,796 --> 00:08:26,715 كنا خائفين لحياتنا، 148 00:08:26,798 --> 00:08:28,800 يختبئون ويتجمعون معًا. 149 00:08:28,842 --> 00:08:30,760 - لكنه متزوج. - أنا أعرف! 150 00:08:30,802 --> 00:08:33,138 - بالطبع يمكنك ذلك. أنا آسف. 151 00:08:33,179 --> 00:08:36,558 - لقد كان خطأ وحماقة. 152 00:08:37,558 --> 00:08:41,312 ولكن الحقيقة هي، إنه صديق الآن. 153 00:08:41,354 --> 00:08:43,940 أستطيع التحدث معه عن أي شيء. 154 00:08:43,982 --> 00:08:45,650 حتى ابني. 155 00:08:45,692 --> 00:08:49,404 فهو يفهم، وهو يتحداني. 156 00:08:49,487 --> 00:08:51,990 إنه يؤيد عملي. 157 00:08:53,324 --> 00:08:55,076 - تقصد أنت في الحب معه؟ 158 00:08:55,160 --> 00:08:57,454 - أنا آسف؟ - هذا ما يبدو عليه الأمر. 159 00:08:57,495 --> 00:09:00,165 وأنا لا أريدك أن تتأذى. 160 00:09:00,206 --> 00:09:02,500 - لقد فات الأوان لذلك. 161 00:09:02,584 --> 00:09:04,669 الشيء الوحيد كلانا يعرف على وجه اليقين 162 00:09:04,753 --> 00:09:07,505 هو أنني سوف أتأذى. 163 00:09:35,200 --> 00:09:37,243 الساعة 6:00 عند النقطة. 164 00:09:37,327 --> 00:09:38,703 أعتقد حقا أنني كسرت ذلك. 165 00:09:38,787 --> 00:09:40,580 - كنت أعرف أنك سوف إذا لم تستسلم. 166 00:09:40,663 --> 00:09:42,832 - نعم، أحسنت يا جاك. 167 00:09:42,874 --> 00:09:46,211 - إنه إنجاز حقيقي. - أنا مسرور جدا بالنسبة لك. 168 00:09:46,252 --> 00:09:48,546 - هل لي أن أطلب الدرج ليتم تنظيفها 169 00:09:48,630 --> 00:09:49,798 ووضع البساط على التوالي؟ 170 00:09:49,881 --> 00:09:51,341 لقد تعثرت تقريبًا أثناء النزول. 171 00:09:51,383 --> 00:09:52,842 - لا يهم ذلك الآن. 172 00:09:52,884 --> 00:09:54,886 ماذا ستفعل بعد ذلك يا جاك؟ 173 00:09:54,928 --> 00:09:56,846 - ماذا تعتقد هل يجب عليه أن يفعل يا سيد بانيستر؟ 174 00:09:56,888 --> 00:09:59,557 - حسنًا، إذا كنت جادًا، و الساعة تعمل حقا.. 175 00:09:59,599 --> 00:10:01,309 - نعم يا سيد بانيستر. 176 00:10:01,393 --> 00:10:04,437 - ولقد اخترعت جديدا العنصر الذي يجعلها تعمل. 177 00:10:04,521 --> 00:10:06,022 - الكثير كان يخدمها فقط، 178 00:10:06,064 --> 00:10:08,566 ولكني صنعت نوعا جديدا من عجلة الهروب. 179 00:10:08,608 --> 00:10:09,901 لا يمكنك شراء واحدة مثلها. 180 00:10:09,984 --> 00:10:12,028 حسنا، أنت تتحدث الهولندية المزدوجة، 181 00:10:12,070 --> 00:10:13,697 ولكن أود أن أقول أنه يجب عليك التقدم بطلب للحصول على براءة اختراع 182 00:10:13,738 --> 00:10:15,281 لحماية اختراعك. 183 00:10:15,365 --> 00:10:16,574 - هل أستطيع أن أفعل ذلك؟ 184 00:10:16,658 --> 00:10:17,829 - سيكون لديك للركوب إلى واشنطن 185 00:10:17,909 --> 00:10:19,581 أو الذهاب إلى أحد المكاتب الحكومية هنا في نيويورك. 186 00:10:19,661 --> 00:10:21,246 - سيتعين عليهم التحقق أن لا أحد آخر 187 00:10:21,287 --> 00:10:22,414 لقد اخترع نفس الشيء. 188 00:10:22,497 --> 00:10:23,665 - هذا كل شيء. 189 00:10:23,748 --> 00:10:26,751 ثم سيخبرونك إذا كان لديك لقد كان التطبيق ناجحا. 190 00:10:26,793 --> 00:10:28,128 - ولكن كم سيكلف؟ 191 00:10:28,211 --> 00:10:31,631 أنا أعرف عن هذا لأنه كان لدي صديق 192 00:10:31,715 --> 00:10:33,758 الذي حاول الحصول على براءة اختراع وفشلت. 193 00:10:33,842 --> 00:10:36,219 التهمة هي 15 دولارًا عند التقديم... 194 00:10:37,095 --> 00:10:40,432 - و20 دولارًا أخرى إذا وافقوا عليها. 195 00:10:40,515 --> 00:10:42,058 - سأضطر إلى الانتظار وحفظه. 196 00:10:42,100 --> 00:10:43,435 - لا يمكنك الانتظار. 197 00:10:43,476 --> 00:10:45,103 قد يسبقك شخص آخر إلى ذلك. 198 00:10:45,145 --> 00:10:47,439 - لقد حصلت على 2 دولار. سوف تأخذ ذلك. 199 00:10:47,480 --> 00:10:49,524 لا، لم أستطع. 200 00:10:49,607 --> 00:10:51,026 - يمكنك الحصول على 4 مني. 201 00:10:51,109 --> 00:10:53,611 - ولقد حصلت على 4. - يمكنني أن أعطيك 1. 202 00:10:53,653 --> 00:10:54,950 - الآنسة ماريان سوف ترغب في إضافة بعض. 203 00:10:55,030 --> 00:10:56,781 - نعم. - سيكون لديك ما تحتاجه. 204 00:10:56,823 --> 00:10:58,533 - لن تحصل على شيء مني. 205 00:10:58,616 --> 00:11:01,619 أنا أعمل بجد لتضيعه على لغو. 206 00:11:01,703 --> 00:11:05,457 - يمكنك الذهاب يوم الخميس. سأخبر السيدة فان راين. 207 00:11:05,540 --> 00:11:08,918 - ماذا لو دفعت المال، ويرفضون براءة الاختراع؟ 208 00:11:08,960 --> 00:11:11,171 هل تستعيد المال؟ 209 00:11:11,254 --> 00:11:12,339 - لا أعرف. 210 00:11:12,422 --> 00:11:15,300 - أنت تدعنا نقلق بشأن ذلك. 211 00:11:15,383 --> 00:11:17,135 - شكرًا لك. 212 00:11:17,177 --> 00:11:20,805 شكرا لكم جميعا. لن أنسى هذا أبدًا، أبدًا. 213 00:11:20,847 --> 00:11:23,558 - اذهب واجعلنا فخورين. 214 00:11:26,603 --> 00:11:28,063 - هل قام أحد بوضع يده عليك؟ 215 00:11:28,146 --> 00:11:30,148 - لا، لأنهم لم تجدنا. 216 00:11:30,190 --> 00:11:32,070 - أتمنى لو كنت قد تحدثت لي عن الجنوب 217 00:11:32,150 --> 00:11:32,942 قبل أن تغادر. 218 00:11:32,984 --> 00:11:34,527 - حاولت أمي تحذيري. 219 00:11:34,611 --> 00:11:37,655 لست متأكدًا من أنني أؤمن تمامًا لها ثم، ولكن أفعل الآن. 220 00:11:37,697 --> 00:11:39,991 - أنا ممتن فقط أن الله حماك. 221 00:11:40,033 --> 00:11:41,534 - أردتك لسماع ذلك مني 222 00:11:41,618 --> 00:11:42,994 لأن المادة عن رحلتنا 223 00:11:43,078 --> 00:11:44,207 سيصدر في "The Globe". 224 00:11:44,287 --> 00:11:46,998 - اعتقدت أنك كنت هناك فقط للكتابة عن المدرسة؟ 225 00:11:47,040 --> 00:11:49,501 - لقد غطينا ذلك، ولكن كان علينا أن ننزل 226 00:11:49,584 --> 00:11:50,752 ما رأيناه كذلك. 227 00:11:50,835 --> 00:11:52,712 - أنا لا أريدك القيام بأي المزيد من القصص 228 00:11:52,796 --> 00:11:54,172 التي تضعك في طريق الأذى. 229 00:11:54,255 --> 00:11:55,674 - كيف لي أن أعرف ماذا سيحدث؟ 230 00:11:55,715 --> 00:11:56,716 - كنت أود أن. 231 00:11:56,800 --> 00:11:59,135 إنه نموذجي لألاباما. 232 00:11:59,177 --> 00:12:01,346 لا ينبغي للمرأة أن يكون لها عمل يمكن أن يؤدي ذلك إلى قتلها. 233 00:12:01,388 --> 00:12:03,848 - لذلك تفضل لقد جلست للتو في الصيدلية الخاصة بك 234 00:12:03,890 --> 00:12:05,850 ولم يفعل شيئا مع مهاراتي للمساعدة 235 00:12:05,892 --> 00:12:07,352 أفضل العالم بطريقة أو بأخرى؟ 236 00:12:07,394 --> 00:12:10,188 - ليس هذا ما أقوله. - نريدك فقط أن تكون آمنًا. 237 00:12:10,271 --> 00:12:12,524 - حسنا، لا يمكنك ذلك دائما حافظ على سلامة أطفالك. 238 00:12:12,565 --> 00:12:14,067 أنت تعرف ذلك. 239 00:12:17,112 --> 00:12:19,656 أردت تنبيهك فقط حول المادة، 240 00:12:19,698 --> 00:12:21,741 لا تبدأ الحرب. 241 00:12:21,825 --> 00:12:25,245 - أنا سعيد أنت تحكي قصصهم. 242 00:12:25,328 --> 00:12:28,707 التعليم والتدريب هو الطريق إلى الأمام لشعبنا. 243 00:12:28,790 --> 00:12:31,459 - وهم يفعلون مستواهم الأفضل لإيقافنا. 244 00:12:31,543 --> 00:12:32,961 حتى هنا في نيويورك. 245 00:12:33,044 --> 00:12:35,213 يجب أن تكتب عن ذلك. - عن ما؟ 246 00:12:35,296 --> 00:12:37,382 - مجلس التعليم يحاول إغلاق 247 00:12:37,465 --> 00:12:40,176 المدارس الملونة, بما في ذلك السيدة سارة جارنت. 248 00:12:40,218 --> 00:12:41,886 - أين تعزف على البيانو؟ - نعم. 249 00:12:41,970 --> 00:12:44,222 والأهم من ذلك، حيث سارة هي مديرة المدرسة. 250 00:12:44,305 --> 00:12:47,809 فإذا غلبوا الطلاب لن يذهب إلى المدرسة، 251 00:12:47,892 --> 00:12:50,645 بينما سارة والآخرى المعلمون ليس لديهم عمل. 252 00:12:50,729 --> 00:12:51,896 - حسنا، هذا مخجل. 253 00:12:51,980 --> 00:12:53,485 ما السبب تفعل يعطون للإغلاق؟ 254 00:12:53,565 --> 00:12:55,191 - كما لو أنهم بحاجة إلى واحدة. 255 00:12:55,233 --> 00:12:57,777 لكنهم يقولون الملونة المعلمون أقل شأنا. 256 00:12:57,861 --> 00:12:59,988 - الأكاذيب التي يقولونها لأنفسهم. 257 00:13:00,071 --> 00:13:01,489 يجب أن يتم إيقافهم. 258 00:13:01,573 --> 00:13:03,408 - حسنًا، إذا كنت ترغب في المساعدة، 259 00:13:03,491 --> 00:13:06,327 كنت على وشك المغادرة لاجتماع في متجر سارة. 260 00:13:06,411 --> 00:13:07,704 - سآتي معك. 261 00:13:07,746 --> 00:13:09,789 - حسنًا، سأحضر أغراضي. 262 00:13:11,666 --> 00:13:13,460 - متى ستعود إلى المنزل؟ 263 00:13:13,543 --> 00:13:15,295 - لا أعرف. 264 00:13:20,550 --> 00:13:22,218 - عزيزي. 265 00:13:26,890 --> 00:13:31,353 - أعلم أنه سخيف، لكنني أشعر بالتوتر إلى حد ما. 266 00:13:31,436 --> 00:13:32,979 - لا حاجة. 267 00:13:33,063 --> 00:13:34,773 أنت مستقل امرأة متزوجة, 268 00:13:34,856 --> 00:13:38,109 تماما على قدم المساواة للسيدة فان راين. 269 00:13:38,193 --> 00:13:40,111 - بالطبع. 270 00:13:40,153 --> 00:13:43,323 لكنني لست متأكدا من أغنيس سوف نرى ذلك تماما. 271 00:13:49,788 --> 00:13:52,540 - شلالات نياجرا كانت رائعة حقا. 272 00:13:52,624 --> 00:13:54,709 أكثر إثارة للإعجاب مما كانت عليه في الصورة. 273 00:13:54,793 --> 00:13:57,796 - نعم، هكذا قلت في حروفك. 274 00:13:57,879 --> 00:14:00,006 - لقد استقرنا في بيت القسيس، 275 00:14:00,090 --> 00:14:03,093 ويبدو اليقطين سعيد جدا هناك. 276 00:14:03,176 --> 00:14:05,637 - استقر؟ 277 00:14:05,679 --> 00:14:08,348 متى وصلت إلى المنزل؟ 278 00:14:08,431 --> 00:14:10,016 - مساء الاثنين . 279 00:14:10,100 --> 00:14:12,811 ولكن أردت أن فك وإعادة الأمور إلى طبيعتها 280 00:14:12,852 --> 00:14:14,354 قبل أن نأتي للزيارة. 281 00:14:14,437 --> 00:14:16,189 - أرى. 282 00:14:18,233 --> 00:14:19,859 - هل لي أن أحضر لك المزيد من القهوة؟ 283 00:14:19,943 --> 00:14:20,902 نعم شكرا... 284 00:14:20,985 --> 00:14:22,862 - هل هناك خطأ ما؟ 285 00:14:22,946 --> 00:14:25,156 - للأسف، أنا أعاني من ظهر سيء، 286 00:14:25,240 --> 00:14:26,908 مثل الكثير من أبناء رعيتي. 287 00:14:26,991 --> 00:14:28,868 - أخشى أنني جعلت الأمر أسوأ. 288 00:14:28,952 --> 00:14:31,413 حملني لوقا عبر العتبة. 289 00:14:31,496 --> 00:14:33,039 - في الليل، آمل. 290 00:14:33,123 --> 00:14:36,710 إنها ليست صورة بالضبط للاستهلاك العام. 291 00:14:36,793 --> 00:14:39,045 - أنا أريدك للذهاب لرؤية الطبيب. 292 00:14:39,129 --> 00:14:40,839 - ولكن هناك أبطأ العمل. 293 00:14:40,880 --> 00:14:43,049 - يجب أن يكون هناك شيء ما. - اجلس. 294 00:14:43,133 --> 00:14:45,135 سأتصل بجون. 295 00:14:45,176 --> 00:14:49,806 وسأطلب منه أن يتصل دكتور لويس ليأتي لرؤيتك. 296 00:14:49,848 --> 00:14:53,184 - أفترض أن ماريان هو التدريس، وإلا فإنها ستكون هنا معنا. 297 00:14:53,226 --> 00:14:55,645 - هذا هراء التدريس لقد استحوذت على حياتها. 298 00:14:55,687 --> 00:14:57,272 - إنه ليس هراء، أغنيس. 299 00:14:57,355 --> 00:14:59,524 - لقد وعدت بعض فاعلة الخير التي ستعلمها 300 00:14:59,566 --> 00:15:03,028 بعض فئة من المتسولين للقراءة واكتب في المساء 301 00:15:03,111 --> 00:15:04,779 من حفلة ابن عم داشيل. 302 00:15:04,863 --> 00:15:06,406 - من أجل ذلك إنها تستحق ثناءنا. 303 00:15:06,489 --> 00:15:08,700 لا يمكنها أن تفوت حفلة داشيل لهم. 304 00:15:08,783 --> 00:15:09,993 ماذا تعتقد؟ 305 00:15:10,035 --> 00:15:12,203 أن يومياتهم الاجتماعية سوف يمنعهم 306 00:15:12,245 --> 00:15:13,496 من تغيير التاريخ ؟ 307 00:15:13,538 --> 00:15:16,041 - إنها تأخذ التزامها للفقراء بجدية. 308 00:15:16,082 --> 00:15:17,375 يسوع يعلم... 309 00:15:17,459 --> 00:15:19,669 - حتى يسوع سيفعل ذلك فهم أنها 310 00:15:19,711 --> 00:15:21,546 لا يمكن رفض الخاطب المحتمل 311 00:15:21,588 --> 00:15:23,715 لمجموعة من hobbledehoys. 312 00:15:23,757 --> 00:15:25,800 - لست متأكدا من أنه سيفعل. 313 00:15:27,844 --> 00:15:30,263 - لقد كنت لطيفا لإحضارها إلى المنزل. 314 00:15:30,347 --> 00:15:32,599 قصدته بالنسبة لك لوضعها في سيارة أجرة. 315 00:15:32,682 --> 00:15:34,684 - أحب المشي. 316 00:15:34,726 --> 00:15:36,186 - هل تم إصلاح النقل بعد؟ 317 00:15:36,227 --> 00:15:38,688 - سيكون غدا. 318 00:15:41,066 --> 00:15:42,734 - هل هذه زوجتك؟ 319 00:15:42,776 --> 00:15:46,237 - نعم، هذه هارييت. 320 00:15:46,279 --> 00:15:50,158 - من الجميل أن يكون لديك هناك للتذكير. 321 00:15:50,241 --> 00:15:53,912 - حسنًا، لا أحتاج إلى تذكير. 322 00:15:53,953 --> 00:15:56,915 - هل سيكون لديهم صورنا في الحدائق النباتية أيضاً؟ 323 00:15:56,998 --> 00:16:00,669 - لا، سيكون ذلك فقط لوحة بأسمائنا. 324 00:16:00,710 --> 00:16:02,253 وأسماء والدي أيضا. 325 00:16:02,337 --> 00:16:03,463 - كم هو لطيف. 326 00:16:03,546 --> 00:16:06,132 - عائلتنا برعاية مقصورة التشمس الاصطناعي الجديدة. 327 00:16:06,216 --> 00:16:07,759 - أنا آسف جدا يجب أن تفوتها. 328 00:16:07,842 --> 00:16:09,469 - ماذا؟ 329 00:16:09,552 --> 00:16:12,138 لا تقل ذلك. لماذا؟ 330 00:16:12,222 --> 00:16:15,141 - أنا آخذ فصلا مسائيا لتعليم المهارات الأساسية 331 00:16:15,225 --> 00:16:17,185 اللازمة للعثور على عمل. 332 00:16:17,268 --> 00:16:19,646 القراءة والكتابة، كما تعلمون، هذا النوع من الشيء. 333 00:16:19,729 --> 00:16:21,189 - وهذا للفقراء؟ 334 00:16:21,272 --> 00:16:22,982 - نعم، وهذا هو التاريخ. 335 00:16:23,066 --> 00:16:24,859 - ألا يمكنك تغييره؟ 336 00:16:24,943 --> 00:16:27,028 - لو سمحت. 337 00:16:27,112 --> 00:16:29,239 لن يكون هو نفسه بدونك هناك. 338 00:16:29,280 --> 00:16:31,282 - أخشى أنني لا أستطيع أن أكون. 339 00:16:31,366 --> 00:16:34,119 طلبت مني المدرسة أن آخذ الدرس، فقلت نعم. 340 00:16:34,202 --> 00:16:35,999 - ولكن ليس لديك لتفعل ما يقولونه لك. 341 00:16:36,079 --> 00:16:38,707 ليس الأمر كما لو أنت معلم حقيقي. 342 00:16:40,165 --> 00:16:42,127 - أتمنى أن تعيد النظر. 343 00:16:42,210 --> 00:16:45,338 لا أعتقد سوف يمانع الفقراء. 344 00:16:55,640 --> 00:16:58,977 - باختصار، يجب علينا أن نعمل معا. 345 00:16:59,019 --> 00:17:00,478 يرجى الانضمام إلينا في إظهار دعمكم 346 00:17:00,520 --> 00:17:04,398 بالتوقيع على العريضة لإيقاف المجلس. 347 00:17:04,482 --> 00:17:05,858 شكرًا لك. 348 00:17:13,157 --> 00:17:15,076 - انظروا من أحضرت. 349 00:17:15,160 --> 00:17:17,328 - ألست مشهدا لالتهاب العيون؟ 350 00:17:17,369 --> 00:17:19,204 - من الجميل أن أراك مرة أخرى. 351 00:17:19,289 --> 00:17:21,583 ولكن أنا آسف لذلك في ظل هذه الظروف. 352 00:17:21,665 --> 00:17:23,042 - وأنا كذلك. 353 00:17:23,126 --> 00:17:25,587 - إذا بقيت مصمماً، لن يفوزوا. 354 00:17:25,670 --> 00:17:27,130 - إنها معركة شاقة. 355 00:17:27,172 --> 00:17:29,632 بعض المعلمين هم تبحث بالفعل عن وظائف جديدة. 356 00:17:29,674 --> 00:17:32,385 عندي محل خياطة ولكن هذا لن يكون كافيا 357 00:17:32,469 --> 00:17:33,970 لكسب لقمة العيش إذا أغلقت المدارس. 358 00:17:34,054 --> 00:17:36,222 - تنظيم هذا اللقاء هي خطوة أولى جيدة. 359 00:17:36,306 --> 00:17:37,682 - ولكن هذا لا يكفي. 360 00:17:37,766 --> 00:17:41,227 - كما تعلمون، بيجي لديها قطعة مهمة تخرج 361 00:17:41,311 --> 00:17:43,188 في "الكرة الأرضية" حول بوكر تي واشنطن 362 00:17:43,271 --> 00:17:44,731 مدرسة في توسكيجي. 363 00:17:44,814 --> 00:17:46,024 - الأم. 364 00:17:46,066 --> 00:17:47,776 - كنت أفكر فقط، 365 00:17:47,817 --> 00:17:50,612 قد يكون هذا مقالك القادم. 366 00:17:50,695 --> 00:17:53,448 أولاً، كتبت عن التعليم في الجنوب 367 00:17:53,531 --> 00:17:56,409 لكننا نواجه تحدياتنا بأنفسنا هنا في الشمال. 368 00:17:56,493 --> 00:18:00,288 - هذا بالضبط ما نحتاجه، التعرض العام. 369 00:18:00,372 --> 00:18:02,874 بعض الناس لا يعرفون حتى هذا يحدث. 370 00:18:02,957 --> 00:18:05,168 نحن بحاجة إلى الوالدين، والأعمال التجارية الملونة، 371 00:18:05,210 --> 00:18:08,171 والصحافة لمحاربة هذا معا. 372 00:18:08,213 --> 00:18:09,673 - ماذا تقول؟ 373 00:18:09,714 --> 00:18:11,633 - لا يبدو مثل شيء محرري 374 00:18:11,716 --> 00:18:13,301 سيكون مهتما. 375 00:18:13,385 --> 00:18:16,680 ولكن لا بد لي من التحدث معه أولا. 376 00:18:16,721 --> 00:18:19,724 - كل ما يمكنك فعله، بيجي، سنكون في غاية التقدير. 377 00:18:19,808 --> 00:18:22,060 - حسنا، أعتقد أن المحرر الخاص بك سوف تكون مهتمة. 378 00:18:22,102 --> 00:18:23,395 - أعتقد ذلك أيضًا. 379 00:18:23,478 --> 00:18:25,105 - هل يمكنك ذلك؟ تحرك مانسفيلدز 380 00:18:25,188 --> 00:18:26,564 إلى العاشر من فضلك؟ 381 00:18:26,606 --> 00:18:28,650 وأرسل رسالة شكر إلى الحاكم. 382 00:18:28,733 --> 00:18:29,734 - بالطبع. 383 00:18:29,818 --> 00:18:31,903 - لا يمكنك معرفة مدى السعادة أنا سأعيدك، 384 00:18:31,945 --> 00:18:33,697 آنسة سكوت. 385 00:18:33,738 --> 00:18:37,325 جون، ما هذا العمل لقد كان بانيستر 386 00:18:37,409 --> 00:18:40,495 حدثني عن الساعة؟ 387 00:18:40,578 --> 00:18:42,706 - اخترع جون نوع من المنبه. 388 00:18:42,747 --> 00:18:46,418 إنه يتقدم بطلب للحصول على براءة اختراع. - كم هو مثير. 389 00:18:46,459 --> 00:18:50,171 كلنا نعتمد على المنبهات، ومعظمهم لا يعمل. 390 00:18:50,255 --> 00:18:52,716 - أنا أعتمد على ارمسترونج. - من يضبط المنبه دائمًا. 391 00:18:52,757 --> 00:18:54,968 - لقد شاركنا جميعا في الطابق السفلي لجون 392 00:18:55,051 --> 00:18:56,052 لدفع رسوم براءة الاختراع. 393 00:18:56,094 --> 00:18:59,097 - حسنا، ثم يجب علينا أن نساهم. 394 00:18:59,139 --> 00:19:00,849 - أعتقد أنني حصلت على ما يكفي من المال. 395 00:19:00,932 --> 00:19:03,101 - لا أحد لديه ما يكفي من المال. 396 00:19:03,184 --> 00:19:04,978 هنا 5 دولارات. 397 00:19:05,061 --> 00:19:07,188 - وسأعطيك 3. 398 00:19:07,272 --> 00:19:09,107 - لكن الآنسة ارمسترونج سألت هل سأدفع 399 00:19:09,149 --> 00:19:10,900 المال إذا لم يفعلوا ذلك أعطني براءة الاختراع، 400 00:19:10,942 --> 00:19:12,152 ولست متأكدا من أنني أستطيع ذلك. 401 00:19:12,235 --> 00:19:14,070 - لا يهم ارمسترونج. 402 00:19:14,112 --> 00:19:17,198 أنا أحب هذه الفكرة لدعم المخترع. 403 00:19:17,282 --> 00:19:19,784 والآن يجب علينا اصعد وتغير. 404 00:19:23,705 --> 00:19:25,665 - يمكن للناس أن يفاجئوك، لا يستطيعون؟ 405 00:19:25,749 --> 00:19:27,542 - إنهم يؤمنون بك. 406 00:19:27,625 --> 00:19:29,502 وأنا كذلك. 407 00:19:36,301 --> 00:19:38,053 - لماذا أتيت إلى نيويورك؟ 408 00:19:38,136 --> 00:19:40,388 - كان هناك المزيد الاحتمالات هنا. 409 00:19:40,472 --> 00:19:42,182 - هل أنت محترف في تصفيف الشعر؟ 410 00:19:42,265 --> 00:19:43,725 - لقد قمت بنفسي اليوم. 411 00:19:43,808 --> 00:19:46,144 النساء يصنعن شعرهن للسادة. 412 00:19:46,186 --> 00:19:48,688 ألا توافق على ذلك يا سيد تشيرش؟ 413 00:19:48,772 --> 00:19:51,816 - والسيدة فاغنر سوف تفعل ذلك أعطيك مرجعا؟ 414 00:19:51,900 --> 00:19:53,234 - ليست السيدة فاغنر، لا. 415 00:19:53,318 --> 00:19:54,652 لقد ماتت. 416 00:19:54,736 --> 00:19:57,864 - كل العمل ولا لعب يجعل جاك فتى ممل. 417 00:19:57,947 --> 00:20:00,241 - ولقد سئمت من لندن. 418 00:20:00,325 --> 00:20:02,285 - ألا تقول ذلك، السيد الكنيسة؟ 419 00:20:02,327 --> 00:20:04,746 - أعتقد أننا سمعنا ما يكفي. 420 00:20:04,829 --> 00:20:08,333 سنخبرك. - عنواني لديك. 421 00:20:08,416 --> 00:20:10,293 أتمنى أن تكون أنت الشخص لتكتب لي. 422 00:20:10,335 --> 00:20:12,212 - هل يمكنك أن تجد طريقك للخروج؟ 423 00:20:12,295 --> 00:20:15,507 إذا كان لا بد لي من ذلك. 424 00:20:19,678 --> 00:20:21,054 - لا. - لا. 425 00:20:22,389 --> 00:20:23,682 - هل لي أن أقدم اقتراحا؟ 426 00:20:23,723 --> 00:20:28,186 يمكنني أن آتي للمحاكمة لمدة أسبوع أو شهر، 427 00:20:28,269 --> 00:20:30,689 مع عدم وجود التزام على كلا الجانبين. 428 00:20:30,730 --> 00:20:34,776 إذن السيدة راسل ستفعل ذلك الوقت لاتخاذ قرارها. 429 00:20:34,859 --> 00:20:36,528 - معقول جدا. 430 00:20:36,611 --> 00:20:39,030 - ثم أعتقد هذا هو كل شيء. 431 00:20:40,365 --> 00:20:42,534 سأقدم لك يوم جيد. 432 00:20:45,495 --> 00:20:47,914 - أود أن أقول انتهى بحثنا. 433 00:20:47,997 --> 00:20:49,624 - بالتأكيد. 434 00:20:51,459 --> 00:20:53,545 - يقول رجال بينكرتون عزم العامل 435 00:20:53,586 --> 00:20:54,966 أقوى من أي وقت مضى وسوف يقاتلون 436 00:20:55,046 --> 00:20:56,214 إذا يتعلق الأمر به. 437 00:20:56,297 --> 00:20:58,299 - السيد راسل. - سأكون معك في لحظة. 438 00:20:58,383 --> 00:21:00,218 هل يمكن أن تعطي السيد جيلبرت بعض القهوة؟ 439 00:21:00,260 --> 00:21:01,511 - هيا. 440 00:21:01,553 --> 00:21:02,887 - لقد تحصنوا المطاحن والنهر. 441 00:21:02,929 --> 00:21:04,806 سوف يرسل الوالي الحرس الوطني, 442 00:21:04,889 --> 00:21:07,434 والجرب العمل على استعداد لتولي المسؤولية. 443 00:21:07,517 --> 00:21:09,561 - هل سيكون لدينا مشكلة الحصول عليهم في الداخل؟ 444 00:21:09,644 --> 00:21:12,313 - سيكون لدينا قوات هنا وهنا 445 00:21:12,397 --> 00:21:13,898 لمرافقتهم من خلال البوابات. 446 00:21:13,982 --> 00:21:16,192 - لذلك كنت تعتقد أنك يمكن أن تحصل عليه القشور في المطاحن؟ 447 00:21:16,234 --> 00:21:17,402 - أستطيع أن أضمن. 448 00:21:17,485 --> 00:21:19,195 - لا يوجد الضمانات في الحرب. 449 00:21:19,237 --> 00:21:21,114 وهذا ما هو هذا. 450 00:21:21,197 --> 00:21:22,824 كما قلت أنت بنفسك. 451 00:21:22,907 --> 00:21:24,701 والآن يا سيد جيلبرت، لقد كنت صبورا جدا. 452 00:21:24,743 --> 00:21:26,077 - بالطبع يا سيدي. 453 00:21:26,161 --> 00:21:27,454 لقد مضى بعض الوقت منذ أن كنت 454 00:21:27,537 --> 00:21:28,667 في سيارة السكك الحديدية غرامة مثل هذا. 455 00:21:28,747 --> 00:21:30,582 - يمكنك أن ترى أنني مشغول إلى حد ما. 456 00:21:30,623 --> 00:21:32,542 وأنا في طريقي إلى بيتسبرغ، لذلك ربما، 457 00:21:32,584 --> 00:21:34,544 يجب أن أقطع مباشرة إلى أسبابي لسؤالك هنا. 458 00:21:34,586 --> 00:21:35,378 - جيد. 459 00:21:35,420 --> 00:21:36,421 - السيدة راسل تخبرني 460 00:21:36,463 --> 00:21:37,714 أن السيد والسيدة جوشوا وينترتون 461 00:21:37,756 --> 00:21:39,261 لقد تركوا الأكاديمية ويأتي إليك. 462 00:21:39,341 --> 00:21:40,383 - لقد فعلوا. 463 00:21:40,425 --> 00:21:43,762 لا أعرف حقًا السبب، لكنه يعد انقلابًا كبيرًا بالنسبة لنا. 464 00:21:43,803 --> 00:21:44,888 - فقط هكذا. 465 00:21:44,929 --> 00:21:47,140 وأنا أجمع السيدة وينترتون وقد طلب المربع ذاته 466 00:21:47,223 --> 00:21:48,433 التي كانت مخصصة لزوجتي. 467 00:21:48,475 --> 00:21:49,726 - السيدة راسل لديها 468 00:21:49,768 --> 00:21:51,603 وافق بلطف شديد للتنحي جانبا. 469 00:21:51,644 --> 00:21:54,230 الآن، هذا ما لا يمكن أن يحدث. 470 00:21:54,272 --> 00:21:55,690 - أنا آسف. هل القطار يتحرك؟ 471 00:21:55,774 --> 00:21:57,734 - في ليلة الافتتاح، سوف تترأس السيدة راسل 472 00:21:57,776 --> 00:21:59,361 من الصندوق المركزي في الطبقة الأولى. 473 00:21:59,444 --> 00:22:01,780 - ولكنني بالفعل... - اختبار الذاكرة بالنسبة لك. 474 00:22:01,821 --> 00:22:04,449 منذ بعض الوقت، توقف العمل في مجلس النواب 475 00:22:04,532 --> 00:22:06,076 لأنك نفدت المال. 476 00:22:06,117 --> 00:22:08,161 متى ولماذا بدأ من جديد؟ 477 00:22:08,244 --> 00:22:09,621 - لأنك وقعت على الشيك. 478 00:22:09,662 --> 00:22:11,831 لكن السيدة راسل لم يكن ليقال. 479 00:22:11,915 --> 00:22:13,625 - والآن لديك معضلة مماثلة. 480 00:22:13,667 --> 00:22:15,460 السيدة راسل سوف ارجع صندوقها 481 00:22:15,502 --> 00:22:17,087 ولكن لا هي ولا السيدة وينترتون 482 00:22:17,128 --> 00:22:19,798 يجب أن يكون على علم بهذا قبل ليلة الافتتاح. 483 00:22:19,839 --> 00:22:21,299 - ولكن وينترتون صعبة. 484 00:22:21,341 --> 00:22:22,842 ماذا لو لم أتمكن من ترتيب ذلك؟ 485 00:22:22,926 --> 00:22:26,137 - ثم سأطالب بالدين يتم سدادها مرة واحدة وبالكامل. 486 00:22:26,179 --> 00:22:27,639 - الدين كله؟ 487 00:22:27,722 --> 00:22:30,642 - من أجلك وقعت نفسك. 488 00:22:30,725 --> 00:22:33,895 الآن، أنا خائف يجب أن أعود إلى عملي. 489 00:22:33,978 --> 00:22:35,480 يوم جيد، السيد جيلبرت. 490 00:22:35,563 --> 00:22:36,940 - لكن القطار غادر المحطة. 491 00:22:36,981 --> 00:22:39,651 - يمكنك الركوب معنا إلى ميدلتون والنزول من هناك. 492 00:22:39,734 --> 00:22:41,111 شغل مقعدا. 493 00:22:55,000 --> 00:22:57,377 رأيت الطبيب لظهري. 494 00:22:57,460 --> 00:22:59,504 أعطاني بعض المرهم. - جيد. 495 00:22:59,587 --> 00:23:01,006 - انه يبحث في شيء أو شيئين 496 00:23:01,047 --> 00:23:03,508 ولكن يبدو أنه يفكر أنا في حالة جيدة إلى حد معقول. 497 00:23:03,591 --> 00:23:05,593 - هل سيكون هناك أي شيء آخر؟ 498 00:23:05,677 --> 00:23:07,679 - لا أعتقد ذلك، لا. 499 00:23:07,721 --> 00:23:09,514 إلا إذا كنت تريد بعض الجبن؟ 500 00:23:09,556 --> 00:23:11,182 - لا، شكرا لك. 501 00:23:12,892 --> 00:23:16,396 - ماذا تقصد، انه يبحث في بعض الأشياء؟ 502 00:23:16,479 --> 00:23:18,356 - لا يوجد شيء للقلق. 503 00:23:21,526 --> 00:23:23,236 - ما هذا؟ 504 00:23:23,319 --> 00:23:25,864 - هذا هو صندوق الموسيقى الخاص بنا. 505 00:23:25,947 --> 00:23:27,490 ماذا؟ 506 00:23:27,532 --> 00:23:29,159 - يبدو بصوت عال جدا. 507 00:23:29,200 --> 00:23:31,536 يجب أن تكون عظيمة جدًا. 508 00:23:31,578 --> 00:23:33,416 - أعطاها أحد أبناء الرعية لنا كهدية زفاف. 509 00:23:33,496 --> 00:23:36,291 لقد طلبت من سالي تشغيله. 510 00:23:36,374 --> 00:23:38,293 - إنه يلعب "الدانوب الأزرق". 511 00:23:46,217 --> 00:23:48,053 تعال وارقص معي. 512 00:23:56,895 --> 00:24:00,231 - أنت تجعلني أشعر كما لو كان عمري 16 مرة أخرى. 513 00:24:00,273 --> 00:24:02,567 هل هذا جيد؟ 514 00:24:02,609 --> 00:24:04,319 - إنه شعور جيد بالنسبة لي. 515 00:24:30,095 --> 00:24:32,097 - مرحبًا. 516 00:24:32,138 --> 00:24:33,640 - من أين أنت قادم؟ 517 00:24:33,723 --> 00:24:36,434 - وقفت في الطابور طوال فترة ما بعد الظهر في مكتب حكومي 518 00:24:36,518 --> 00:24:38,603 لمحاولة الحصول على براءة اختراع لاختراعي. 519 00:24:38,687 --> 00:24:40,605 أنا آسف لم أفعل كان موجودا في الآونة الأخيرة. 520 00:24:40,647 --> 00:24:42,023 - ظننت أنك رحلت عني. 521 00:24:42,107 --> 00:24:44,776 - قضيت كل وقت فراغي العمل على ساعتي. 522 00:24:44,859 --> 00:24:46,403 - هل كنت ناجحا مع براءة الاختراع؟ 523 00:24:46,444 --> 00:24:48,446 - أنا لا أعرف حتى الآن. 524 00:24:48,488 --> 00:24:50,824 - كان لدينا عمل هنا في الليلة الأخرى. 525 00:24:50,907 --> 00:24:53,743 خرج السيد تشيرش وعاد إلى المنزل في حالة سكر. 526 00:24:53,785 --> 00:24:55,578 على ما يبدو، كان الذكرى الثلاثين 527 00:24:55,620 --> 00:24:57,038 بوفاة زوجته. 528 00:24:57,122 --> 00:25:00,375 ماتت بالجدري في عيد ميلادها الـ24. 529 00:25:00,458 --> 00:25:02,919 - وهذا حزين جدا. - أنا أعرف. 530 00:25:02,961 --> 00:25:05,463 ربما لن أبقى هنا لفترة أطول. - ولم لا؟ 531 00:25:05,505 --> 00:25:07,298 - إنهم يجرون المقابلات لخادمة سيدة جديدة. 532 00:25:07,340 --> 00:25:08,553 - هل أعطوا هل لديك أي إشعار؟ 533 00:25:08,633 --> 00:25:09,801 - ليس بعد. 534 00:25:09,884 --> 00:25:11,928 من المفترض أن أنظر بعد الآنسة غلاديس مرة أخرى. 535 00:25:11,970 --> 00:25:13,972 - ولكن لم تكن كذلك دائما هل كانت خادمة لها أيضا؟ 536 00:25:14,014 --> 00:25:17,308 - إنه خفض الرتبة، كل ما تقوله. 537 00:25:17,392 --> 00:25:19,686 حسنًا، من الأفضل أن أدخل. 538 00:25:19,769 --> 00:25:23,523 - إذا رحلت هل ستخبرني؟ 539 00:25:23,606 --> 00:25:25,316 - حظا سعيدا مع براءة الاختراع. 540 00:25:30,196 --> 00:25:31,865 - لقد عدت، جيد. 541 00:25:31,948 --> 00:25:34,159 اعتقدت أنني ربما فعلت لتقديم العشاء وحده. 542 00:25:34,200 --> 00:25:35,618 - أخبرنا كل شيء عن ذلك. 543 00:25:35,660 --> 00:25:37,287 - ليس هناك ما أقوله. 544 00:25:37,328 --> 00:25:40,707 وقفت في الطابور، وملأت الطلب النماذج، ودفع الرسوم. 545 00:25:40,790 --> 00:25:42,625 الآن لا بد لي من الانتظار. 546 00:25:42,667 --> 00:25:44,044 رأيت الآنسة ويبر في الشارع. 547 00:25:44,127 --> 00:25:47,130 أخبرتني أن السيد الكنيسة خرجت في الليلة الأخرى 548 00:25:47,172 --> 00:25:48,506 وعاد في حالة سكر. 549 00:25:48,548 --> 00:25:50,675 - السيد الكنيسة، كبير الخدم؟ 550 00:25:50,717 --> 00:25:52,344 أجد أنه من الصعب تصديق ذلك. 551 00:25:52,385 --> 00:25:55,180 - لقد كانت الذكرى الثلاثين بوفاة زوجته. 552 00:25:55,221 --> 00:25:56,639 هذا فظيع. 553 00:25:56,681 --> 00:26:00,101 - يجب أن يكون ذلك تفشي الجدري عام 53. 554 00:26:00,185 --> 00:26:02,687 - كان. كانت تبلغ من العمر 24 عامًا. 555 00:26:02,771 --> 00:26:05,482 - السيد بانيستر، هل لي بكلمة؟ 556 00:26:10,737 --> 00:26:12,864 آمل أن تتركها الآن. 557 00:26:12,906 --> 00:26:15,033 لقد كان السيد تشيرش من خلال ما يكفي. 558 00:26:15,075 --> 00:26:17,827 - أود، ولكنني كتبت بالفعل. 559 00:26:17,869 --> 00:26:19,454 لقد سلمتها الليلة الماضية. 560 00:26:19,537 --> 00:26:22,874 - حسنا، يجب أن تفعل شيئا. 561 00:26:26,086 --> 00:26:28,421 - هل وصلتك رسالتي؟ - فعلتُ. 562 00:26:28,505 --> 00:26:31,925 أنت مثابر جدًا، السيد فان راين. 563 00:26:34,636 --> 00:26:36,304 - لدي المال. 564 00:26:36,388 --> 00:26:37,722 - ربما سأخبرك كذلك 565 00:26:37,806 --> 00:26:41,351 أنني لست مرتاحا حول هذا. 566 00:26:41,393 --> 00:26:43,978 أنا لست مرتاحا على الإطلاق. 567 00:26:44,062 --> 00:26:45,689 - ولم لا؟ 568 00:26:45,730 --> 00:26:48,900 - قد تظهر الآنسة بيتون أن يكون ذكيًا ومتطورًا، 569 00:26:48,983 --> 00:26:51,486 لكن الحقيقة هي إنها بريئة. 570 00:26:51,569 --> 00:26:53,238 لقد كانت محمية دائما.. 571 00:26:53,321 --> 00:26:56,700 - من قبل والدها، السيد جولد؟ - لا يهم ذلك. 572 00:26:56,741 --> 00:27:00,537 يكفي أن نقول إنها تفعل ذلك لا تستحق أن تستخدم. 573 00:27:00,578 --> 00:27:02,580 - لكنني لا أستخدمها. 574 00:27:02,664 --> 00:27:04,169 أقسم لك أنها سوف يتمتع بالفوائد 575 00:27:04,249 --> 00:27:05,917 من هذه الصفقة بقدر ما سأفعل. 576 00:27:06,001 --> 00:27:09,587 أقصد أن أجعلها سعيدة السيد كروثر. 577 00:27:09,671 --> 00:27:12,007 حقا، أنا أفعل. 578 00:27:16,761 --> 00:27:18,513 - فليكن. 579 00:27:29,190 --> 00:27:31,067 - لم يكن لديك للانتظار في الشارع. 580 00:27:31,109 --> 00:27:33,903 - أردت بعض الهواء، وهي فترة ما بعد الظهيرة الجميلة. 581 00:27:33,945 --> 00:27:36,406 - نعم، كان داشيل محظوظا. 582 00:27:36,448 --> 00:27:39,200 - أنا أتطلع لذلك. 583 00:27:39,284 --> 00:27:41,202 - الآنسة بيتون. 584 00:27:45,623 --> 00:27:48,209 - نحن ذاهبون إلى حفلة السيد مونتغمري. 585 00:27:49,544 --> 00:27:52,630 الأم، هل تستمع؟ 586 00:27:52,672 --> 00:27:54,591 - هل هذا من الأب؟ كيف حاله؟ 587 00:27:54,632 --> 00:27:56,718 - إنها من دوق باكنغهام. 588 00:27:56,801 --> 00:27:58,094 - ماذا يريد؟ 589 00:27:58,136 --> 00:28:00,263 - يؤكد أنه كذلك القادمة إلى مدينة نيويورك 590 00:28:00,305 --> 00:28:02,390 لليلة افتتاح الأوبرا. 591 00:28:02,474 --> 00:28:04,267 - وهذا جيد، أليس كذلك؟ 592 00:28:04,309 --> 00:28:05,602 - لا تكن مثل هذا الطفل. 593 00:28:05,643 --> 00:28:07,103 بالطبع هذا جيد. 594 00:28:07,145 --> 00:28:08,730 إنه رائع. 595 00:28:08,813 --> 00:28:10,774 سيكون لدي دوق إنجليزي كضيف شرف 596 00:28:10,815 --> 00:28:12,942 في صندوقي في ليلة الافتتاح، وأنا أشك كثيرا 597 00:28:12,984 --> 00:28:15,987 السيدة أستور يمكن أن تقول الشيء نفسه. 598 00:28:16,029 --> 00:28:18,281 في الواقع، سأرسل ملاحظة إلى السيد مكاليستر 599 00:28:18,323 --> 00:28:21,451 لإغرائه بالانضمام حزبنا والتخلي عن حزبها. 600 00:28:21,493 --> 00:28:22,994 - لا أفهم. 601 00:28:23,036 --> 00:28:25,330 هل أنت والسيدة أستور أصدقاء أم منافسين؟ 602 00:28:25,372 --> 00:28:27,123 - الاثنان ليسا حصريين. 603 00:28:36,091 --> 00:28:38,301 - أنا لا أفهم حقا لماذا طلبت رؤيتي 604 00:28:38,343 --> 00:28:39,886 دكتور ساندرز. 605 00:28:39,969 --> 00:28:43,848 أعطاني الدكتور مورفي مرهماً يبدو أن هذا يعمل. 606 00:28:43,932 --> 00:28:47,018 - أخشى تحليل الدكتور ميرفي 607 00:28:47,102 --> 00:28:50,980 واقترح احتمالات أخرى. 608 00:28:51,022 --> 00:28:55,527 طلب نصيحتي لأن لدي المزيد من الخبرة 609 00:28:55,610 --> 00:28:58,530 مع هذا الشرط. 610 00:28:58,571 --> 00:29:01,408 - ماذا، ظهورهم سيئة؟ 611 00:29:06,329 --> 00:29:10,208 - حاول أن تتذكر أن القراءة هي المفتاح، 612 00:29:10,250 --> 00:29:14,254 وسوف يفتح حياتك إلا إذا كنت سوف تسمح بذلك. 613 00:29:16,089 --> 00:29:18,299 سيدة فروست، هل لي أن أساعد؟ 614 00:29:18,383 --> 00:29:19,971 - لن تذهب للحزب الذي يعطى 615 00:29:20,051 --> 00:29:21,720 بواسطة والد فرانسيس مونتغمري؟ 616 00:29:21,761 --> 00:29:23,805 أنا متأكد من أنها قالت لقد تمت دعوتك. 617 00:29:23,888 --> 00:29:26,266 - هذا لا يهم. - هراء. 618 00:29:26,349 --> 00:29:27,642 لن تخطئها. 619 00:29:27,726 --> 00:29:29,477 سمعت أنه ذاهب ليكون رائعا. 620 00:29:29,561 --> 00:29:31,479 سوف أتولى هنا. 621 00:29:31,563 --> 00:29:33,481 - لا أعرف. - يذهب. 622 00:29:33,565 --> 00:29:35,942 سوف نراكم الأسبوع المقبل. 623 00:29:40,530 --> 00:29:43,158 حسنًا، من التالي؟ 624 00:29:55,795 --> 00:29:58,256 - كم هذا رائع . 625 00:29:58,298 --> 00:30:00,675 ماريان سوف تكون غاضبة مع نفسها 626 00:30:00,759 --> 00:30:02,802 عندما تسمع ما فاتها. 627 00:30:02,886 --> 00:30:05,430 - هذا جيد منك. 628 00:30:05,513 --> 00:30:07,682 لا. 629 00:30:07,766 --> 00:30:09,225 لاري! 630 00:30:09,267 --> 00:30:11,353 - مرحباً سيد راسل. - مرحبًا. 631 00:30:11,436 --> 00:30:13,063 - الآنسة راسل. 632 00:30:13,104 --> 00:30:15,190 - يبدو حريصا. من هو؟ 633 00:30:15,273 --> 00:30:16,441 - أنتوني جريس. 634 00:30:16,524 --> 00:30:18,276 - خاطب آخر؟ - أنت نكتة. 635 00:30:18,318 --> 00:30:20,320 لقد كان يلاحقني في كل كرة أذهب إليها. 636 00:30:20,403 --> 00:30:23,239 - حسنا، أنت المبتدأ. أنت وريثة. 637 00:30:23,323 --> 00:30:24,616 ماذا كنت تتوقع؟ 638 00:30:24,657 --> 00:30:27,160 - لم أفهم تماما سيكون موسمًا مفتوحًا. 639 00:30:27,243 --> 00:30:28,411 - هراء. 640 00:30:28,453 --> 00:30:30,914 وهم الصيادون وأنت الفريسة. 641 00:30:30,955 --> 00:30:33,291 فقط صدهم حتى تجد الشخص المناسب. 642 00:30:33,333 --> 00:30:35,627 - إنه أمر مرهق. 643 00:30:35,669 --> 00:30:36,840 - على الأقل لن تضطر للقلق 644 00:30:36,920 --> 00:30:39,172 حول أوسكار فان راين بعد الآن. 645 00:30:39,255 --> 00:30:41,633 - أنا سعيد ل السيد فان راين والآنسة بيتون. 646 00:30:41,716 --> 00:30:44,219 لقد التقيت بها. إنها لطيفة. 647 00:30:46,096 --> 00:30:48,515 - أنت في مزاج مشمس جدا. 648 00:30:48,598 --> 00:30:51,101 - أشعر بالشمس. 649 00:30:51,142 --> 00:30:54,187 الأمور تسير على ما يرام. 650 00:30:54,270 --> 00:30:56,439 أم أن القول بذلك خطر؟ 651 00:30:56,481 --> 00:30:59,150 - حتى لو كان كذلك، فأنت كذلك لا تخاف من المخاطرة، 652 00:30:59,192 --> 00:31:00,318 هل انت؟ 653 00:31:00,360 --> 00:31:02,904 - بالتأكيد لا. 654 00:31:15,959 --> 00:31:18,420 - حقًا، سيد فان راين، أليست هذه هي اللحظة 655 00:31:18,503 --> 00:31:20,922 عندما اصفعك والخروج في هوف؟ 656 00:31:21,006 --> 00:31:23,883 - ليس في نسختنا من القصة. 657 00:31:23,967 --> 00:31:26,261 ها أنت ذا. 658 00:31:28,513 --> 00:31:30,140 لقد وجدتني. 659 00:31:30,181 --> 00:31:31,975 - ليس لديه داشيل فعلت الأشياء بشكل جيد؟ 660 00:31:32,017 --> 00:31:33,643 - إنه جميل. 661 00:31:36,813 --> 00:31:38,481 - هل أنت مغرم بالزهور، العمة أغنيس؟ 662 00:31:38,523 --> 00:31:39,983 - مولعا جدا. 663 00:31:40,025 --> 00:31:42,360 طالما شخص آخر لقد نمت لهم. 664 00:31:43,611 --> 00:31:45,989 ينظر! 665 00:31:46,031 --> 00:31:47,991 - آمل أن يكون كل الحق أنني جئت. 666 00:31:48,033 --> 00:31:49,367 - الأمر أكثر من كل شيء على ما يرام. 667 00:31:49,451 --> 00:31:51,911 - نحن سعداء جدا لرؤيتك يا عزيزي. 668 00:31:51,995 --> 00:31:53,580 أليس كذلك يا داشيل؟ 669 00:31:53,663 --> 00:31:55,415 - أستطيع بالتأكيد أن أقول إنني كذلك. 670 00:32:01,880 --> 00:32:04,090 - السيد بانيستر. 671 00:32:04,174 --> 00:32:05,884 ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ 672 00:32:05,967 --> 00:32:08,553 - أتمنى أن تفعل ذلك سامحوني على هذا التطفل 673 00:32:08,595 --> 00:32:13,058 ولكنني أتساءل، هل فعل السيد راسل؟ قراءة بريده اليوم؟ 674 00:32:13,099 --> 00:32:14,976 - السيد راسل موجود في بيتسبرغ. 675 00:32:15,060 --> 00:32:16,353 - لماذا تسأل؟ 676 00:32:16,394 --> 00:32:18,730 - تم تسليم خطاب باليد الليلة الماضية 677 00:32:18,813 --> 00:32:22,776 وأنا حريصة على استعادته. 678 00:32:22,859 --> 00:32:25,028 - لا أعتقد أستطيع أن أسمح بذلك. 679 00:32:25,070 --> 00:32:28,907 - أرى أنه لا بد لي من ذلك أطلب ذلك كخدمة. 680 00:32:28,948 --> 00:32:33,578 ولكن أولا، هل لي أن أشرح؟ 681 00:32:33,620 --> 00:32:35,246 - جيد جدا. 682 00:32:41,586 --> 00:32:44,589 - وكما كنت قد خمنت، لقد كتبت الرسالة بنفسي، 683 00:32:44,673 --> 00:32:46,508 والآن أنا نادم على ذلك. 684 00:32:46,591 --> 00:32:48,259 - لماذا كتبت ذلك؟ 685 00:32:48,301 --> 00:32:51,262 - الشكوى من السلوك 686 00:32:51,304 --> 00:32:53,264 للسيدة راسل في حرب الأوبرا. 687 00:32:53,348 --> 00:32:55,350 لقد كان مزعجا السيدة فان راين، 688 00:32:55,433 --> 00:32:57,852 وسألت السيد راسل لممارسة الرياضة 689 00:32:57,936 --> 00:32:59,646 السيطرة على زوجته. 690 00:32:59,729 --> 00:33:02,190 - كيف على الأرض هل فكرت يمكنك الكتابة 691 00:33:02,273 --> 00:33:03,733 شيء من هذا القبيل للسيد راسل؟ 692 00:33:03,817 --> 00:33:05,860 فإذا رآه سوف تفقد وظيفتك. 693 00:33:05,944 --> 00:33:09,114 وهذه المرة، لن يكون خطأي. 694 00:33:09,197 --> 00:33:12,450 - لا أستطيع أن أشرح ذلك. 695 00:33:12,534 --> 00:33:15,745 لا بد أنني كنت مجنونا. 696 00:33:15,787 --> 00:33:18,540 بالطبع، سوف تفكر أنا أستحق مهما حدث، 697 00:33:18,623 --> 00:33:20,542 وأنا لا ألومك. 698 00:33:29,259 --> 00:33:30,593 - هذه هي رسائل الماجستير. 699 00:33:30,635 --> 00:33:32,307 عادة، هم جمعت في الصباح 700 00:33:32,387 --> 00:33:35,974 لكن سكرتيره، السيد كلاي، معه في بيتسبرغ. 701 00:33:36,057 --> 00:33:38,059 - هذا كل شيء. شكرًا لك. 702 00:33:38,143 --> 00:33:41,021 يجب أن أعترف، إنه أمر مريح للغاية. 703 00:33:41,104 --> 00:33:42,939 - أنا أميل إلى السؤال إذا كان بإمكاني قراءتها، 704 00:33:42,981 --> 00:33:44,399 نظرا لكل ما قلته. 705 00:33:44,482 --> 00:33:48,486 - إذا كنت سوف يغفر لي، أفضّل أن أحافظ على احمرار خدودي. 706 00:33:51,573 --> 00:33:53,908 يوم جيد، السيد الكنيسة. 707 00:33:57,328 --> 00:33:59,789 - أعتقد أن أوسكار سيذهب لمفاجأة لنا جميعا، 708 00:33:59,831 --> 00:34:02,042 ولا أستطيع أن أكون أكثر سعادة. 709 00:34:02,125 --> 00:34:03,668 - هل تقصد ماذا أعتقد أنك تقصد؟ 710 00:34:03,710 --> 00:34:06,254 - شفتي مختومة. يجب أن يأتي منه. 711 00:34:06,338 --> 00:34:09,007 - ها أنت ذا. - أرسلني الأب لأجدك. 712 00:34:09,049 --> 00:34:10,967 انها على وشك أن تبدأ. 713 00:34:13,887 --> 00:34:16,431 - هل يمكنك إدارتها؟ - نعم نعم. 714 00:34:16,514 --> 00:34:19,309 - هذا أمر لا بأس به لإزاحة الستار عن اللوحة. 715 00:34:19,351 --> 00:34:22,728 هناك الآنسة بروك. 716 00:34:22,812 --> 00:34:25,565 ما هذا؟ 717 00:34:32,572 --> 00:34:35,992 - عدت إلى نيويورك لرؤية فرانسيس استقر 718 00:34:36,034 --> 00:34:40,038 في مدينتي القديمة، ولكن لدهشتي، 719 00:34:40,121 --> 00:34:43,708 كان القدر يخطط لي أيضًا. 720 00:34:43,750 --> 00:34:48,713 لم أعتقد قط أنني سأجد شخص آخر تحبه، 721 00:34:48,755 --> 00:34:53,885 أن تقف بجانبي، لرعاية ابنتي 722 00:34:53,967 --> 00:34:56,679 كما لو كانت خاصة بها. 723 00:34:56,721 --> 00:34:59,683 نحن هنا للاحتفال ما فعلته عائلتي 724 00:34:59,724 --> 00:35:00,975 للحدائق النباتية، 725 00:35:01,059 --> 00:35:04,270 لكن عائلتي لم يكتمل بعد. 726 00:35:04,354 --> 00:35:08,108 أدركت ذلك قريبا بعد أن التقيت الآنسة بروك. 727 00:35:08,191 --> 00:35:10,318 الكثير منكم هنا هم أصدقاء الآنسة بروك، 728 00:35:10,402 --> 00:35:13,363 وربما كان في حيرة بدعوتي. 729 00:35:13,405 --> 00:35:17,283 الحقيقة هي أنني فعلت دعوتك لتشهد هذا. 730 00:35:24,624 --> 00:35:30,088 ماريان بروك، هل تقبلين الزواج بي؟ 731 00:35:30,130 --> 00:35:31,923 - برافو. 732 00:35:33,508 --> 00:35:35,468 - لم تقبله بعد. 733 00:35:35,552 --> 00:35:37,178 - سوف تفعل. 734 00:35:39,014 --> 00:35:40,890 - هل العمة أغنيس على حق؟ 735 00:35:40,932 --> 00:35:42,600 سوف تفعل؟ 736 00:35:55,030 --> 00:35:56,990 - إذا كنت تريد مني ذلك حقا. 737 00:36:05,874 --> 00:36:07,709 - رائع. 738 00:36:10,295 --> 00:36:13,965 - داشيل، أحسنت، أحسنت. 739 00:36:14,007 --> 00:36:16,926 - يجب على أن أذهب. لا بد لي من حزمة. 740 00:36:16,968 --> 00:36:18,803 - سأراك عندما تعود. 741 00:36:18,845 --> 00:36:20,722 - أود أن أعتقد ذلك. 742 00:36:27,645 --> 00:36:29,564 - مبروك. 743 00:36:32,400 --> 00:36:34,861 - من الصعب أن تسترجعه. 744 00:36:37,155 --> 00:36:39,616 لدي مقدمة في قصة أخرى 745 00:36:39,657 --> 00:36:42,285 والدتي صديقة سارة جارنيت, 746 00:36:42,327 --> 00:36:44,204 رئيسي واحد من المدارس الملونة الثلاثة. 747 00:36:44,287 --> 00:36:46,164 - نعم أعرف من هي. 748 00:36:46,206 --> 00:36:47,585 - حسنا، كما تقول أن مجلس التعليم 749 00:36:47,665 --> 00:36:50,168 يحاول إغلاق كافة المدارس، بما في ذلك مدرستها. 750 00:36:50,251 --> 00:36:51,923 - سمعت أن هذه كانت الخطة، لكنني لم أفكر قط 751 00:36:52,003 --> 00:36:53,296 سوف يمرون بها. 752 00:36:53,338 --> 00:36:55,131 - لقد تم تلطيخ المعلمين الملونة 753 00:36:55,173 --> 00:36:57,884 ويقول أن المدارس تدار بشكل سيء. 754 00:36:57,967 --> 00:36:59,177 ألا يمكننا فضحهم؟ 755 00:36:59,219 --> 00:37:01,221 - نستطيع، وسنفعل. 756 00:37:01,304 --> 00:37:03,640 ولكن أولا، يجب علينا حشد المجتمع. 757 00:37:03,682 --> 00:37:06,309 - قالت السيدة جارنت كنا بحاجة إليك في هذه المعركة. 758 00:37:06,351 --> 00:37:07,477 لقد كانت على حق. 759 00:37:07,519 --> 00:37:09,604 - يمكننا أن نبدأ في ذلك غدا. 760 00:37:11,398 --> 00:37:13,441 - هل هذا حكيم؟ 761 00:37:13,525 --> 00:37:14,526 - ماذا تقصد؟ 762 00:37:14,567 --> 00:37:17,445 - فقط أننا كتبنا مقالة توسكيجي معًا. 763 00:37:17,529 --> 00:37:20,031 ربما صحفي آخر يجب أن تغطي القصة. 764 00:37:20,073 --> 00:37:22,659 - لقد جلبت لي الفكرة. ألا تريد أن تكتبها؟ 765 00:37:22,701 --> 00:37:24,369 - أنا فقط أتساءل كيف يبدو 766 00:37:24,452 --> 00:37:26,579 إذا كتبنا كل شيء معا. 767 00:37:26,663 --> 00:37:29,541 - ينظر ويقرأ مثل الصحافة الجيدة. 768 00:37:29,582 --> 00:37:31,710 أولا، نحن بحاجة للتحدث إلى المعلمين. 769 00:37:31,793 --> 00:37:33,211 - أستطيع أن أبدأ بذلك. 770 00:37:33,294 --> 00:37:34,629 لكن الوقت متأخر. 771 00:37:34,713 --> 00:37:36,673 يجب على عائلتك أتوقع منك. 772 00:37:36,715 --> 00:37:38,299 - لا أحب أتركك وحدك. 773 00:37:38,383 --> 00:37:40,719 - لماذا؟ أستطيع أن أنهي وأغلق. 774 00:37:43,138 --> 00:37:45,015 - قف! - لا تخرج. 775 00:37:45,056 --> 00:37:46,558 يمكنك أن تنتظرني هنا. 776 00:37:46,641 --> 00:37:49,936 - إذا كنت مصرا على القيام بذلك، ثم أنا قادم معك. 777 00:37:50,020 --> 00:37:52,647 - لا، سأدخل وحدي. 778 00:37:52,731 --> 00:37:56,234 - لو كان لدي السلطة، سأمنع ذلك. 779 00:37:56,317 --> 00:37:58,194 - ولكن ليس لديك هذه القوة. 780 00:38:19,341 --> 00:38:21,801 - من فضلك اجلس. 781 00:38:21,885 --> 00:38:23,261 - شكرًا لك. 782 00:38:23,345 --> 00:38:25,555 - أنا مندهش أنك أتيت إلى هنا. 783 00:38:25,597 --> 00:38:28,975 - ولم لا؟ لقد أتيت إلى منزلي. 784 00:38:29,059 --> 00:38:33,772 والآن، آمل أن نتمكن من العثور عليها طريقة للخروج من هذا الوضع. 785 00:38:33,855 --> 00:38:36,149 - لا يمكننا أن نقدم لك الضيافة التي أظهرتها 786 00:38:36,232 --> 00:38:38,234 زوجي السيد راسل، ولكن ربما، 787 00:38:38,276 --> 00:38:39,527 سيكون لديك بعض القهوة. 788 00:38:39,611 --> 00:38:41,821 - شكرًا لك. أنت طيب جدا. 789 00:38:44,115 --> 00:38:46,326 أعلم أنك رجل فخور، 790 00:38:46,409 --> 00:38:48,286 وأنا لا أمسكها ضدك. 791 00:38:48,328 --> 00:38:50,330 لقد قطعت مسافة كبيرة أيضًا، 792 00:38:50,413 --> 00:38:52,624 وأنا فخور من الشركة التي قمت بإنشائها. 793 00:38:52,665 --> 00:38:54,876 مثلك، سأقاتل من أجل ذلك. 794 00:38:54,959 --> 00:38:56,336 - أنا فخور. 795 00:38:56,419 --> 00:38:58,254 أنا فخور بعملي وعائلتي. 796 00:38:58,296 --> 00:39:00,507 ومهمتي هي حمايتهم. 797 00:39:00,590 --> 00:39:03,176 نحن بحاجة إلى الاتحاد للقيام بالصواب من قبل عائلاتنا. 798 00:39:03,259 --> 00:39:05,261 - ولكن إذا وصل الأمر إلى العنف، 799 00:39:05,303 --> 00:39:07,681 لا أحد يفوز، والجميع يعاني. 800 00:39:07,764 --> 00:39:09,307 - عمالك يعانون بالفعل. 801 00:39:09,349 --> 00:39:10,809 ليس لديهم حياة. 802 00:39:10,850 --> 00:39:14,104 يعملون 10، 12، 14 ساعة يومًا، ستة أيام في الأسبوع، 803 00:39:14,145 --> 00:39:15,313 الذي هم عليه دفعت بالكاد ما يكفي 804 00:39:15,355 --> 00:39:16,690 لوضع الطعام على الطاولة. 805 00:39:16,773 --> 00:39:18,900 خيولك أفضل العلاج إلى حد بعيد. 806 00:39:18,983 --> 00:39:20,694 - عرضنا مرفوعة إلى التجار الخاص بك. 807 00:39:20,777 --> 00:39:23,571 - ورفضوا لأننا لن يتم تقسيمها، كما تعلمون. 808 00:39:23,655 --> 00:39:25,949 - لا أستطيع أن أدفع مبلغًا مختلفًا المعدل الأساسي للعمل المشترك 809 00:39:25,990 --> 00:39:27,996 دون تعطيل الصلب الإنتاج في جميع أنحاء الولاية، 810 00:39:28,076 --> 00:39:29,160 في جميع أنحاء أمريكا. 811 00:39:29,244 --> 00:39:30,453 - وهذه هي كلمتك الأخيرة. 812 00:39:30,495 --> 00:39:31,830 - كلمتي الأخيرة بشأن الأجر. 813 00:39:31,871 --> 00:39:34,374 على السلامة، وحتى الرفاهية، قد يكون هناك المزيد 814 00:39:34,457 --> 00:39:35,667 للحديث عنه، ولكن ليس على الأجر. 815 00:39:35,750 --> 00:39:37,335 - ثم هناك لا شيء أكثر ليقوله. 816 00:39:37,419 --> 00:39:40,171 - لا يوجد أي نقطة في هذا. 817 00:39:40,213 --> 00:39:42,132 أموال الاتحاد سوف تجف قريباً، 818 00:39:42,173 --> 00:39:44,050 وسوف أقوم بتجويعك. 819 00:39:45,593 --> 00:39:47,137 - الرجال سيفعلون ما يجب عليهم التوقف 820 00:39:47,178 --> 00:39:49,556 قشور من أخذ وظائفنا. 821 00:39:49,639 --> 00:39:51,474 بعضهم سوف يتأذى. قد يموت البعض. 822 00:39:51,516 --> 00:39:53,393 ألا يزعجك ذلك؟ 823 00:39:55,687 --> 00:39:57,772 - المخاطر عالية لنا جميعا. 824 00:40:01,735 --> 00:40:03,778 آمل أن لا يحدث ذلك تعال إلى العنف. 825 00:40:03,862 --> 00:40:06,114 لكننا مستعدون إذا حدث ذلك. 826 00:40:08,450 --> 00:40:09,701 - هذا جيد. 827 00:40:09,784 --> 00:40:11,286 - سأغادر الآن، السيدة هندرسون. 828 00:40:11,369 --> 00:40:13,413 ولكن أريد أن أشكرك لقهوتي. 829 00:40:13,496 --> 00:40:15,874 - هذا السيد راسل. يملك المطاحن . 830 00:40:15,915 --> 00:40:18,168 - لقد بدأت في المصنع بنفسي، يا سيدي. 831 00:40:18,209 --> 00:40:20,003 مناوبتي ستبدأ خلال ساعة 832 00:40:21,379 --> 00:40:23,548 - أنا متأكد نحن سعداء بوجودك. 833 00:40:23,590 --> 00:40:25,925 - أتمنى أن تجد طريقة لتسوية الأمور يا سيدي 834 00:40:26,009 --> 00:40:27,927 من أجلنا جميعًا. 835 00:40:28,011 --> 00:40:31,681 - أخشى أنني لم أكن قادرة على إقناع زوجك. 836 00:40:31,723 --> 00:40:34,392 - يحاول فقط أن يبذل قصارى جهده. 837 00:40:34,434 --> 00:40:36,436 - أود أن أدعي نفس الشيء. 838 00:40:36,519 --> 00:40:37,899 لكنني صمدت غداء أطفالك 839 00:40:37,979 --> 00:40:39,481 طويلة بما فيه الكفاية. 840 00:40:39,564 --> 00:40:41,232 يوم جيد لك. 841 00:40:53,286 --> 00:40:56,414 - الإضراب يؤثر المدينة كلها. 842 00:40:56,498 --> 00:40:58,833 - توظف مطاحنتي المدينة كلها. 843 00:40:58,917 --> 00:41:00,585 - بالضبط. 844 00:41:00,627 --> 00:41:03,672 ليس لدينا خيار. علينا أن نعمل من أجل البقاء. 845 00:41:03,755 --> 00:41:06,007 - وهذا هو السبب الذي قمت به ابنك يعمل في مكان ما 846 00:41:06,091 --> 00:41:07,842 حيث يتم معاملته بشكل أسوأ من الحصان. 847 00:41:07,926 --> 00:41:09,761 - هذه المعركة لجميع أبنائنا 848 00:41:09,803 --> 00:41:13,098 للحصول على شيء أفضل. 849 00:41:13,181 --> 00:41:15,058 - أرى. 850 00:41:16,476 --> 00:41:19,396 شكرا لك على حسن ضيافتك. - نعم. 851 00:41:35,704 --> 00:41:38,331 - ماذا ستفعل الآن؟ 852 00:41:38,415 --> 00:41:41,251 - ماذا يمكنني أن أفعل؟ اخرجوهم في الإضراب 853 00:41:42,627 --> 00:41:44,379 الله يساعدنا جميعا. 854 00:41:48,633 --> 00:41:52,512 - سوف يأخذونهم اليوم أو قريبا. 855 00:41:52,595 --> 00:41:54,097 ليس لديه شيء لنكسب من خلال إعطائنا 856 00:41:54,139 --> 00:41:55,557 مزيد من الوقت للتحضير. 857 00:41:55,640 --> 00:41:57,475 - سأبلغ المحافظ وتأكد 858 00:41:57,517 --> 00:41:59,894 من القوى العاملة الجديدة لدينا. 859 00:41:59,978 --> 00:42:03,606 - زوجته كانت هناك، وأولاده. 860 00:42:03,648 --> 00:42:06,151 أنا مندهش لم يكونوا في المدرسة. 861 00:42:08,403 --> 00:42:10,238 هل هناك مدرسة؟ 862 00:42:10,321 --> 00:42:12,532 - لا أعرف ولا أهتم. 863 00:42:28,131 --> 00:42:30,008 - واحدة لك اليوم. 864 00:42:33,887 --> 00:42:36,306 لن تفتحه؟ 865 00:42:36,348 --> 00:42:38,558 - سأفعل عندما أكون مستعدا. 866 00:42:45,815 --> 00:42:47,859 - لما أنا مدين هذه المفاجأة السارة؟ 867 00:42:47,901 --> 00:42:49,652 - لو كان لطيفا. 868 00:42:49,694 --> 00:42:53,406 - أخشى أن لدينا جدية مشكلة، سيدة فان راين. 869 00:42:53,490 --> 00:42:55,950 - من فضلك، اجلس. 870 00:43:01,748 --> 00:43:03,625 ما هو الاستعجال؟ 871 00:43:03,708 --> 00:43:05,710 - على ما يبدو، زوجان من الحرس القديم 872 00:43:05,752 --> 00:43:07,879 لقد تم إغراءهم بالفعل بعيدا عن الأكاديمية 873 00:43:07,962 --> 00:43:10,965 للانضمام إلى Wintertons في متروبوليتان. 874 00:43:11,049 --> 00:43:14,219 أخشى الآخرين سوف يتبع قريبا. 875 00:43:14,302 --> 00:43:15,845 - هذا ليس كل شيء. 876 00:43:15,887 --> 00:43:18,723 دوق باكنغهام لديه وافقت على أن تكون للسيدة راسل 877 00:43:18,807 --> 00:43:21,685 ضيف الشرف في الإفتتاح. 878 00:43:21,726 --> 00:43:25,480 سوف يسمع الأوبرا من صندوقها. 879 00:43:25,563 --> 00:43:27,399 - والعالم سوف يعرف ذلك. 880 00:43:27,482 --> 00:43:29,109 - فماذا يمكننا أن نفعل؟ 881 00:43:29,192 --> 00:43:30,860 ماذا يمكننا أن نفعل؟ 882 00:43:30,902 --> 00:43:33,988 - لا أعلم يا لينا، لكنك ستفعلين ذلك من الأفضل أن نفكر في شيء ما. 883 00:43:36,574 --> 00:43:38,243 - أنت. 884 00:43:38,326 --> 00:43:39,452 أنت تعرفه. 885 00:43:39,536 --> 00:43:41,121 لقد تناولت العشاء معه. 886 00:43:41,204 --> 00:43:44,290 اجعله يتخلى عنها ويأتي إلى الأكاديمية بدلا من ذلك. 887 00:43:44,374 --> 00:43:46,292 - ماذا؟ كيف؟ 888 00:43:46,376 --> 00:43:48,545 - اكتشف ماذا لقد عرضت عليها وضاعفتها. 889 00:43:48,586 --> 00:43:51,423 ثلاثة أضعاف ذلك إذا كان لا بد من ذلك. بتو احصل عليه. 890 00:43:51,464 --> 00:43:54,551 - لينا، لا يمكنك شراء دوق. 891 00:43:54,592 --> 00:43:56,594 - فقط شاهدني. 892 00:43:56,678 --> 00:43:59,556 - سأبذل قصارى جهدي، لكن إذا فشلت... 893 00:43:59,597 --> 00:44:01,016 - لن تفعل ذلك. 894 00:44:01,099 --> 00:44:02,559 لا يمكنك. 895 00:44:02,600 --> 00:44:05,562 - حتى لو نجحت، قد لا يكون كافيا. 896 00:44:05,603 --> 00:44:07,439 - لا أعتقد أريد أن أسمع هذا. 897 00:44:07,522 --> 00:44:11,359 - أغنيس، وماذا أيضا هل هناك ما يجب القيام به؟ 898 00:44:12,777 --> 00:44:15,780 - نحن بحاجة إلى هجوم ذو شقين. 899 00:44:15,822 --> 00:44:18,116 سأحاول التأثير على الدوق 900 00:44:18,158 --> 00:44:20,493 لكنك تحاول أن تجد خدعة أخرى في جعبتك 901 00:44:20,577 --> 00:44:22,787 للتعامل مع السيدة راسل. 902 00:44:22,871 --> 00:44:26,708 وهذا هو، إذا كنت تريد الفوز. 903 00:44:28,126 --> 00:44:30,628 - أنا سعيد لأنك استعادته، ولكن من فضلك، 904 00:44:30,712 --> 00:44:32,380 لا تكتب آخر من أي وقت مضى. 905 00:44:32,464 --> 00:44:35,216 - أنا أعرف. لن أكتب آخر. 906 00:44:35,300 --> 00:44:37,761 لقد تم كل ذلك الآن. 907 00:44:37,802 --> 00:44:41,681 هل انتهيت وضع الغداء؟ 908 00:44:44,559 --> 00:44:46,144 - هل أنت بخير؟ 909 00:44:46,227 --> 00:44:49,105 لقد كنت في مزاج مضحك طوال الصباح. 910 00:44:49,147 --> 00:44:52,025 - وصلتني رسالتي من مكتب براءات الاختراع. 911 00:44:56,154 --> 00:44:57,864 قالوا عملي لا يمكن اعتبارها 912 00:44:57,947 --> 00:45:00,367 لأنني لا أنتمي إلى الساعاتية 913 00:45:00,450 --> 00:45:03,161 المعهد أو المجتمع. 914 00:45:03,244 --> 00:45:04,996 - حسنا، أنا سعيد لشخص ما مع الفطرة السليمة 915 00:45:05,038 --> 00:45:07,165 انضم أخيرا إلى الجوقة. 916 00:45:07,248 --> 00:45:09,376 ما هو "الرعب"؟ 917 00:45:09,459 --> 00:45:11,461 - صناع الساعات . 918 00:45:11,503 --> 00:45:13,254 - إذن هذا هو الحال إذن. 919 00:45:13,338 --> 00:45:16,966 - الآن، ليس بهذه السرعة يا فتى. لا تستسلم تماما بعد. 920 00:45:17,008 --> 00:45:18,968 - كنت أعرف أنه كان جيدة جدًا لدرجة يصعب تصديقها. 921 00:45:19,010 --> 00:45:22,222 - عودة الصحة إلى شارع 61. 922 00:45:29,270 --> 00:45:31,690 - ألا يمكنه الانضمام إلى واحدة فقط من هؤلاء "الهورورورو" 923 00:45:31,773 --> 00:45:33,858 مهما كان الأمر الأندية؟ 924 00:45:33,900 --> 00:45:36,027 - أخشى يحتاج إلى شهادات 925 00:45:36,111 --> 00:45:38,738 والمؤهلات لم يحصل. 926 00:45:38,822 --> 00:45:41,408 - هل هناك أي وسيلة للتغلب على ذلك؟ 927 00:45:50,583 --> 00:45:53,294 - ماريان. - كنت أتوقع الاستدعاء الخاص بك. 928 00:45:53,378 --> 00:45:56,131 أتمنى أن تفكر لقد فعلت الشيء الصحيح. 929 00:45:56,214 --> 00:45:58,174 - أنت تتحدث عن داشيل؟ 930 00:45:58,216 --> 00:46:00,719 - قلت بنفسك لديه كل الهدايا 931 00:46:00,760 --> 00:46:02,053 يمكن للمرأة المعقولة أن تريد. 932 00:46:02,095 --> 00:46:05,890 - نعم، ولكن أنا لم يرسل لك 933 00:46:05,974 --> 00:46:07,225 - لكن العم لوك كتب... 934 00:46:07,267 --> 00:46:11,062 - كتبت أننا بحاجة إليك أن يأتي، ونحن نفعل. 935 00:46:13,064 --> 00:46:15,150 رأيت طبيبا آخر. 936 00:46:15,233 --> 00:46:17,027 لقد جاء إلى هنا. 937 00:46:17,068 --> 00:46:19,112 لدي أكثر من ظهر سيء. 938 00:46:19,195 --> 00:46:22,866 وأردت ماريون هنا معنا عندما قلت لك. 939 00:46:22,907 --> 00:46:25,035 - أخبرني ماذا؟ 940 00:46:26,036 --> 00:46:28,580 - أولا، على ما أعتقد يجب علينا جميعا أن نجلس. 941 00:46:31,082 --> 00:46:34,085 تعالي يا آدا، اجلسي بجانبي. 942 00:46:40,175 --> 00:46:42,761 - لا تهتمي بالآنسة أرمسترونج. 943 00:46:42,802 --> 00:46:44,429 ماذا تعرف على أي حال؟ 944 00:46:44,471 --> 00:46:47,932 أنت تفعل شيئا لا شيء من منا يمكن أن يتصور من أي وقت مضى. 945 00:46:47,974 --> 00:46:50,518 لذا استمر في ذلك. 946 00:46:50,602 --> 00:46:53,438 يعد. - أعدك. 947 00:46:54,689 --> 00:46:56,483 اعتقد. 948 00:47:06,034 --> 00:47:08,370 - هل هم متأكدون تماما؟ 949 00:47:08,453 --> 00:47:11,623 - أخشى ذلك. 950 00:47:11,664 --> 00:47:13,375 مصاب بالسرطان. 951 00:47:15,210 --> 00:47:17,921 - ولكن كيف يمكن أن يكون ذلك؟ لقد كان هنا في ذلك اليوم. 952 00:47:17,962 --> 00:47:20,215 الشيء الوحيد الخطأ معه كان ظهره سيئا. 953 00:47:20,298 --> 00:47:22,592 - هذا يبدأ مع ظهر سيء، 954 00:47:22,634 --> 00:47:25,637 ومن ثم ينتشر. 955 00:47:25,679 --> 00:47:27,806 لقد رأى طبيبين. 956 00:47:27,889 --> 00:47:30,058 - يجب أن أعتني بآدا. 957 00:47:30,141 --> 00:47:32,936 ماريان، من فضلك، اسأل بانيستر لتجلب لي سيارة أجرة، 958 00:47:32,977 --> 00:47:37,315 واجعل ارمسترونج يأتي واستعد لي للخروج. 959 00:47:37,357 --> 00:47:40,777 - العمة آدا المسكينة. ليس لديها الكثير من الحظ. 960 00:47:53,957 --> 00:47:56,251 - تعال والاستلقاء بجانبي. 961 00:48:08,179 --> 00:48:10,557 - نحن ذاهبون للتغلب على هذا. 962 00:48:12,058 --> 00:48:14,185 ومن يدري، ربما في يوم من الأيام، 963 00:48:14,227 --> 00:48:16,813 سوف تشارك معجزتك من المنبر. 964 00:48:55,393 --> 00:48:57,645 - أنا هنا. 965 00:48:57,729 --> 00:48:59,898 أنا هنا، ولا داعي للقلق. 966 00:49:10,408 --> 00:49:13,912 - السيد بانيستر، هل كل شيء على ما يرام؟ 967 00:49:13,995 --> 00:49:16,247 - أنا أتوقع السيدة فان راين في أي لحظة. 968 00:49:16,289 --> 00:49:18,166 يجب أن يكون لدينا شخص غير صالح في المنزل، 969 00:49:18,249 --> 00:49:20,126 وهي تحضره. 970 00:49:20,210 --> 00:49:22,379 - آسف لسماع ذلك. 971 00:49:23,880 --> 00:49:25,924 - السيد تشيرش، منذ فترة، 972 00:49:25,965 --> 00:49:28,176 لقد طلبت مني أن أنسى معاناتنا الصغيرة 973 00:49:28,259 --> 00:49:31,054 في ذلك الوقت عندما أدخلتني مشكلة مع السيدة فان راين. 974 00:49:31,096 --> 00:49:32,180 - أتذكر. 975 00:49:32,263 --> 00:49:34,933 لم تكن تعتقد أنه كان في الداخل قدرتك على أن يغفر لي. 976 00:49:35,016 --> 00:49:36,518 - لقد كنت مخطئا. 977 00:49:36,601 --> 00:49:41,481 بالنسبة لي، على الأقل، لقد تم نسيان كل شيء تمامًا. 978 00:49:58,289 --> 00:50:01,167 - ولكن أين العم لوك؟ - لن يأتوا. 979 00:50:01,251 --> 00:50:03,753 لا شيء قلته سوف يقنعهم. 980 00:50:03,837 --> 00:50:06,131 والآن سأصعد. أنا مرهق. 981 00:50:06,172 --> 00:50:07,799 بانيستر, هل ستخبر ارمسترونج؟ 982 00:50:07,841 --> 00:50:10,135 - بالطبع سيدتي. 983 00:50:10,176 --> 00:50:13,680 - جون، أخبر السيدة باور سآخذ صينية في غرفتي. 984 00:50:13,763 --> 00:50:15,640 - ماذا يحدث؟ 985 00:50:17,267 --> 00:50:20,270 - زوج خالتي لقد أصيب بالمرض. 986 00:50:20,311 --> 00:50:23,440 وكنا نأمل أن نتمكن من التمريض له هنا، ولكن لا يبدو ذلك. 987 00:50:23,481 --> 00:50:25,025 - أنا آسف، 988 00:50:25,108 --> 00:50:27,402 خاصة عندما ينبغي عليك ذلك أن نحتفل. 989 00:50:27,485 --> 00:50:28,987 - لماذا؟ 990 00:50:29,029 --> 00:50:31,448 - لأنك مخطوب. 991 00:50:35,493 --> 00:50:36,661 نعم. 992 00:50:36,745 --> 00:50:40,290 هذا الخبر له بالأحرى طردت ذلك من رأسي. 993 00:50:40,331 --> 00:50:42,834 - أرجو أن أكون عونا. 994 00:50:42,876 --> 00:50:45,420 - شكرًا لك. سوف أتذكر ذلك. 995 00:50:58,600 --> 00:51:00,185 - ماذا يقول؟ 996 00:51:00,268 --> 00:51:01,644 - المضربون لا تزال تمنع 997 00:51:01,686 --> 00:51:03,188 البوابات ضد الجرب. 998 00:51:03,229 --> 00:51:04,481 لن يسمحوا لهم في المطاحن، 999 00:51:04,522 --> 00:51:06,358 لكنه واثق من الحارس يمكن أن يكون لهم في الداخل 1000 00:51:06,399 --> 00:51:07,484 والعمل قبل وقت طويل جدا. 1001 00:51:07,525 --> 00:51:09,652 - حتى متى؟ - خلال الساعة. 1002 00:51:09,694 --> 00:51:12,739 - ويمكن للمضربين العودة إلى ديارهم وممرضة كدماتهم. 1003 00:51:15,617 --> 00:51:16,868 - يجب أن أنزل هناك. 1004 00:51:16,910 --> 00:51:18,370 - هذا بالضبط ما لا يمكنك فعله. 1005 00:51:18,453 --> 00:51:20,372 - أنا لا أبقى هنا إذا كانوا يستخدمون الأسلحة. 1006 00:51:20,455 --> 00:51:22,123 خذني إلى الضابط الآمر. 1007 00:51:22,207 --> 00:51:23,416 - سيدي، انها ليست آمنة. 1008 00:51:23,500 --> 00:51:25,043 - هل تعتقد أنني ذاهب للجلوس في المكتب 1009 00:51:25,085 --> 00:51:26,961 بينما تشتعل النيران في طواحينتي؟ 1010 00:51:27,045 --> 00:51:29,464 خذني إلى هناك الآن. - نعم يا سيدي. 1011 00:51:31,049 --> 00:51:34,010 ثمانية، ثمانية، ثمانية، ثمانية، ثمانية، ثمانية، 1012 00:51:34,052 --> 00:51:36,513 ثمانية، ثمانية، ثمانية، ثمانية، ثمانية، ثمانية، 1013 00:51:36,554 --> 00:51:39,265 ثمانية، ثمانية، ثمانية، ثمانية، ثمانية، ثمانية، 1014 00:51:39,349 --> 00:51:42,227 ثمانية، ثمانية، ثمانية، ثمانية، ثمانية، ثمانية، 1015 00:51:42,310 --> 00:51:45,021 ثمانية، ثمانية، ثمانية، ثمانية، ثمانية، ثمانية، 1016 00:51:45,063 --> 00:51:47,315 ثمانية، ثمانية، ثمانية، ثمانية، ثمانية، ثمانية، 1017 00:51:47,399 --> 00:51:50,193 ثمانية، ثمانية، ثمانية... 1018 00:51:50,235 --> 00:51:53,863 - نيابة عن هؤلاء الرجال، أطلب منك أن تغادر. 1019 00:51:53,905 --> 00:51:56,908 إذا بقيت ، سيكون هناك سفك الدماء. 1020 00:51:56,950 --> 00:51:59,077 أتوسل إليك، اذهب. 1021 00:51:59,119 --> 00:52:00,662 ثمانية، ثمانية، ثمانية! 1022 00:52:00,745 --> 00:52:03,748 ثمانية، ثمانية، ثمانية، ثمانية، ثمانية، ثمانية، 1023 00:52:03,832 --> 00:52:04,916 ثمانية، ثمانية، ثمانية... 1024 00:52:05,000 --> 00:52:06,126 - ما هي تلك الطلقات؟ 1025 00:52:06,209 --> 00:52:07,672 - يرجى العودة داخل المبنى يا سيدي 1026 00:52:07,752 --> 00:52:08,920 ارجعوا كلكم. 1027 00:52:08,962 --> 00:52:10,046 انها ليست آمنة لكي تكون هنا. 1028 00:52:10,088 --> 00:52:12,257 - أنا جورج راسل. هذه هي المطاحن بلدي. 1029 00:52:12,340 --> 00:52:13,595 وأنا أطالب بمعرفة ماذا يحدث. 1030 00:52:13,675 --> 00:52:16,511 - لقد كانت طلقات تحذيرية. لم يصب أحد بأذى. 1031 00:52:16,594 --> 00:52:18,054 لحظة واحدة يا سيدي. 1032 00:52:18,096 --> 00:52:19,935 ثمانية، ثمانية، ثمانية، ثمانية، ثمانية، ثمانية... 1033 00:52:21,766 --> 00:52:24,644 - نحن هنا لمسح الطريق للعمال الجدد 1034 00:52:24,728 --> 00:52:27,480 للحصول على المطاحن العودة إلى الإنتاج. 1035 00:52:27,564 --> 00:52:32,444 لا نريد سفك الدماء لكننا سنفعل ذلك. 1036 00:52:32,485 --> 00:52:36,781 سوف نقوم بقص كل واحد منك إذا اضطررنا. 1037 00:52:39,242 --> 00:52:41,661 لديك دقيقة واحدة لتمهيد الطريق. 1038 00:52:46,166 --> 00:52:47,709 - ثمانية، ثمانية، ثمانية! 1039 00:52:47,792 --> 00:52:49,130 ثمانية، ثمانية، ثمانية... 1040 00:52:49,210 --> 00:52:51,171 - كابتن، تجهيز القوات لاطلاق النار. 1041 00:52:51,254 --> 00:52:52,676 ثمانية، ثمانية، ثمانية... 1042 00:52:52,756 --> 00:52:54,549 - الشركة، تحميل! 1043 00:52:54,632 --> 00:52:57,177 ثمانية، ثمانية، ثمانية، ثمانية، ثمانية، ثمانية، 1044 00:52:57,260 --> 00:52:58,470 ثمانية، ثمانية، ثمانية... 1045 00:52:58,511 --> 00:53:00,555 - بني، تعال هنا، تعال هنا. 1046 00:53:00,638 --> 00:53:02,432 العمال! 1047 00:53:03,808 --> 00:53:05,602 التمسك بأرضك! 1048 00:53:07,479 --> 00:53:09,606 - الرتبة الأمامية، الركوع! 1049 00:53:12,609 --> 00:53:14,152 - مستعد! 1050 00:53:14,194 --> 00:53:16,488 هدف! 1051 00:53:23,161 --> 00:53:28,333 - هندرسون، أعد رجالك، وخذ ابنك معك! 1052 00:53:28,416 --> 00:53:30,001 - لماذا الانتظار؟ لقد حصلوا على تحذيرهم. 1053 00:53:30,043 --> 00:53:31,670 أعط الأمر. 1054 00:53:43,598 --> 00:53:45,350 - اطلب منهم التنحي. - ماذا؟ 1055 00:53:45,392 --> 00:53:46,976 - أخبرهم. - لا تضعف الآن! 1056 00:53:47,018 --> 00:53:48,186 - أخبرهم! 1057 00:53:48,269 --> 00:53:50,188 - كابتن، تنحي القوات. 1058 00:53:50,271 --> 00:53:53,066 - الشركة، والتعافي! 1059 00:53:53,149 --> 00:53:54,859 الرتبة الأمامية، الوقوف! 1060 00:54:04,786 --> 00:54:06,955 - ماذا فعلت؟ 1061 00:54:07,038 --> 00:54:08,873 - كيف يمكنني؟ 1062 00:54:08,957 --> 00:54:10,792 هؤلاء الرجال لديهم عائلات. 1063 00:54:16,047 --> 00:54:18,008 - العمال! - اتحدوا! 1064 00:54:18,049 --> 00:54:19,551 - العمال! - اتحدوا! 1065 00:54:19,592 --> 00:54:21,136 - العمال! - اتحدوا! 1066 00:54:21,219 --> 00:54:22,554 - العمال! - اتحدوا! 1067 00:54:22,595 --> 00:54:24,139 - العمال! - اتحدوا! 1068 00:54:24,222 --> 00:54:25,390 - العمال! - اتحدوا! 1069 00:54:25,473 --> 00:54:28,810 - العمال! - اتحدوا! 1070 00:55:42,172 --> 00:55:44,172 >>>>أوكيسلاندتك<<<<< www.opensubtitles.org