1
00:01:44,109 --> 00:01:45,643
صباح الخير يا كنيسة.
2
00:01:45,644 --> 00:01:47,478
أنا آسف أن أطلب ذلك
مثل هذه البداية المبكرة،
3
00:01:47,479 --> 00:01:49,113
لكن العشاء
يكاد يكون علينا.
4
00:01:49,114 --> 00:01:50,548
بالطبع.
5
00:01:50,549 --> 00:01:52,551
هل تم عرض السيدة بروس؟
كل شيء عن المنزل
6
00:01:52,552 --> 00:01:53,520
انها بحاجة الى معرفة؟
7
00:01:53,520 --> 00:01:54,453
نعم سيدتي.
8
00:01:54,454 --> 00:01:56,121
كانت السيدة هيريك لطيفة جدًا.
9
00:01:56,122 --> 00:01:58,189
وسوف تكون هنا
للمساعدة في اليوم.
10
00:01:58,190 --> 00:02:00,558
واقترضنا
ما يكفي من المشاة اضافية؟
11
00:02:00,559 --> 00:02:02,794
السيدة فيش والسيدة ديو
كانت ملزمة تماما.
12
00:02:02,795 --> 00:02:04,796
وجميع المشاة لديهم
تعال من شارع 61.
13
00:02:04,797 --> 00:02:06,832
يجب أن أقرر بشأن الخدمة.
14
00:02:10,972 --> 00:02:13,004
ما كل هذا؟
15
00:02:13,005 --> 00:02:14,405
هل كنتما هنا
طوال الليل؟
16
00:02:14,406 --> 00:02:15,873
ليس طوال الليل.
17
00:02:15,874 --> 00:02:19,444
كنا خارج لمعظم ذلك
وقد عدنا للتو.
18
00:02:19,445 --> 00:02:21,379
الكنيسة، أنا بحاجة إليك
لطلب النقل
19
00:02:21,380 --> 00:02:24,215
لأخذ السيد لاري والسيد كين
إلى المحطة في بروفيدنس.
20
00:02:24,216 --> 00:02:25,417
جيد جدا يا سيدتي.
21
00:02:25,418 --> 00:02:27,352
إذن أنت تطردنا؟
22
00:02:27,353 --> 00:02:28,820
هل هذا ما هم
علمتك في جامعة هارفارد؟
23
00:02:28,821 --> 00:02:30,155
كيف تسكر؟
24
00:02:30,156 --> 00:02:31,689
هذا تقييم عادل جدا.
25
00:02:31,690 --> 00:02:33,391
لن تقول ذلك، مالكولم؟
26
00:02:33,392 --> 00:02:35,894
تجد أنه أكثر تسلية مني.
27
00:02:35,895 --> 00:02:38,463
اتركه.
28
00:02:38,464 --> 00:02:40,165
سيد كين، أتساءل
إذا استطعت أنا ولاري
29
00:02:40,166 --> 00:02:41,666
لدينا بضع لحظات معا؟
30
00:02:41,667 --> 00:02:42,835
بالطبع.
31
00:02:42,836 --> 00:02:45,904
سأغير ملابسي وأحزم أمتعتي
أغراضي يا سيدة راسل.
32
00:02:45,905 --> 00:02:48,172
وأنا آسف بشأن الزجاج.
33
00:02:52,280 --> 00:02:54,612
يمكنك أن تأخذ سيارة أجرة إلى المنزل
عندما تصل إلى نيويورك.
34
00:02:54,613 --> 00:02:56,982
وماذا عن العشاء
للدوق؟
35
00:02:56,983 --> 00:02:58,850
اعتقدت وجودي
كان مطلوبا.
36
00:02:58,851 --> 00:03:00,351
ليس إذا كنت تتصرف مثل هذا.
37
00:03:00,352 --> 00:03:03,555
لقد كان مجرد كأس يا أمي.
38
00:03:03,556 --> 00:03:05,857
كم من الوقت تخطط
للاستمرار في لعب دور الأحمق؟
39
00:03:05,858 --> 00:03:07,258
لا أعرف.
40
00:03:07,259 --> 00:03:09,627
أظن حتى
يتوقف عن كونه ممتعًا.
41
00:03:09,628 --> 00:03:12,465
الأمر ليس ممتعًا بالنسبة لي،
أنا أؤكد لك.
42
00:03:12,466 --> 00:03:15,067
أعلم أنك كرهتها.
43
00:03:15,068 --> 00:03:17,102
السيدة بلين لم تكن كذلك
مناسب لك.
44
00:03:17,103 --> 00:03:18,902
هذا كل ما سأقوله
حول هذا الموضوع.
45
00:03:18,903 --> 00:03:21,439
عليك أن تعترف أنك
سعيدة أنها كسرت قلبي.
46
00:03:21,440 --> 00:03:23,508
لن أعترف
أي شيء من هذا القبيل.
47
00:03:23,509 --> 00:03:26,312
أنا فقط أريد الأفضل دائمًا
لأطفالي.
48
00:03:28,514 --> 00:03:31,416
وسوف تفعل لك الخير
أن أكون بعيدًا عن نيوبورت.
49
00:03:31,417 --> 00:03:34,219
لا توجد أية تذكيرات
لها في نيويورك.
50
00:03:34,220 --> 00:03:36,855
اذهب الآن واستعد.
51
00:03:42,094 --> 00:03:44,930
أنت لطيف لتناسبني
قبل أن تغادر إلى نيوبورت.
52
00:03:44,931 --> 00:03:46,564
يجب أن يكون لديك الكثير لتفعله.
53
00:03:46,565 --> 00:03:48,967
نحن ذاهبون بشكل رئيسي ل
عشاء السيدة راسل الشهير.
54
00:03:48,968 --> 00:03:52,504
إنها تصنع حقًا
دفقة مع دوقها.
55
00:03:52,505 --> 00:03:54,139
أنا آسف لأنك لن تكون هناك.
56
00:03:54,140 --> 00:03:56,141
بالكاد أعرفها،
57
00:03:56,142 --> 00:03:58,142
لكن أوسكار يعتقد
كان يجب أن يُسأل.
58
00:03:58,143 --> 00:04:01,412
أجرؤ على قول السيدة راسل
كان لها أسبابها.
59
00:04:01,413 --> 00:04:03,715
أعلم أنه كان يركض خلفه
ابنة السيدة راسل
60
00:04:03,716 --> 00:04:07,218
قبل أن يقابلني
ربما لهذا السبب.
61
00:04:07,219 --> 00:04:09,087
أوسكار أعجب بها
62
00:04:09,088 --> 00:04:10,455
لكنك بالتأكيد لا تريد رجلاً
63
00:04:10,456 --> 00:04:13,091
الذي لم يكن مهتما أبدا
في امرأة من قبل.
64
00:04:13,092 --> 00:04:14,993
لا، بالطبع لا.
65
00:04:14,994 --> 00:04:17,123
لكني أشعر بالقلق بشأن دوافعه.
66
00:04:17,124 --> 00:04:20,431
بعد كل شيء، غلاديس راسل
سوف تكون غنية جدا.
67
00:04:20,432 --> 00:04:24,035
وسوف تفعل ذلك بالطبع.
68
00:04:24,036 --> 00:04:26,570
هل هو مجرد صياد ثروة؟
69
00:04:26,571 --> 00:04:29,173
إذا كان هو،
لن يكون الأول،
70
00:04:29,174 --> 00:04:33,077
لكنني لا أريد
لحرق جناحي مرة أخرى.
71
00:04:33,078 --> 00:04:35,113
أنا معجب جدًا بأوسكار.
72
00:04:35,114 --> 00:04:37,382
إنه ذكي ومضحك.
73
00:04:37,383 --> 00:04:39,317
وأنا متأكد من أنه سوف يقوم بعمل جيد.
74
00:04:39,318 --> 00:04:40,719
ولكن ليس هناك اندفاع.
75
00:04:40,720 --> 00:04:42,988
خذ وقتك
في التعرف عليه.
76
00:04:42,989 --> 00:04:45,391
ثم يأتي إلى الخاص بك
الاستنتاجات الخاصة.
77
00:04:45,392 --> 00:04:47,125
أنت على حق.
78
00:04:47,126 --> 00:04:49,728
ليس هناك اندفاع.
وأنا أحبه.
79
00:04:50,697 --> 00:04:52,397
والآن يجب أن أكون في طريقي.
80
00:04:52,398 --> 00:04:54,299
الآنسة بيتون.
81
00:04:54,300 --> 00:04:55,834
كنت فقط أراها بالخارج.
82
00:04:55,835 --> 00:04:58,970
لا حاجة. أنا أعرف طريقي.
83
00:04:58,971 --> 00:05:00,973
شكرا لك أورورا.
84
00:05:00,974 --> 00:05:02,708
السيد فاين.
85
00:05:07,714 --> 00:05:09,548
أتمنى أن تأتي في وقت سابق.
86
00:05:09,549 --> 00:05:10,681
لماذا؟
87
00:05:10,682 --> 00:05:13,585
لأنه كان لدي جدا
دقائق قليلة غير مريحة.
88
00:05:15,054 --> 00:05:18,590
إنها تشك في دوافع أوسكار
في سعيه لها.
89
00:05:18,591 --> 00:05:20,525
لقد حذرتك
عدم التورط.
90
00:05:20,526 --> 00:05:23,762
إنه ابن عمي، ويجب علي ذلك
مساعدته بأي طريقة أستطيع.
91
00:05:23,763 --> 00:05:26,298
وأعتقد أنه حقا
معجب جدا بها.
92
00:05:26,299 --> 00:05:27,870
تقصد أنك تتمنى أن يكون كذلك.
93
00:05:30,773 --> 00:05:32,503
هل تأخرت؟
94
00:05:32,504 --> 00:05:34,639
كنا نفرز المكتبة.
95
00:05:34,640 --> 00:05:36,541
سيكون لديك
ضرب السجاد المقبل.
96
00:05:36,542 --> 00:05:40,479
جون، من فضلك أعط
الآنسة ماريان بعض الشاي.
97
00:05:40,480 --> 00:05:42,080
وبعد ذلك هل ستتركنا؟
98
00:05:42,081 --> 00:05:43,314
لماذا يجب عليه أن يتركنا؟
99
00:05:43,315 --> 00:05:44,783
لأن لدي ما أقوله.
100
00:05:44,784 --> 00:05:46,985
رؤوف.
هل يجب أن أتركك أيضاً؟
101
00:05:46,986 --> 00:05:48,252
لا.
102
00:05:48,253 --> 00:05:51,155
أريدك أنت وماريان أن تبقوا.
103
00:05:51,156 --> 00:05:53,391
مثل ابنة أخي وابن أخي،
104
00:05:53,392 --> 00:05:56,061
أنت الأقرب سأفعل على الإطلاق
تأتي لإنجاب الأطفال.
105
00:05:56,062 --> 00:05:57,629
هذا ميلودرامي للغاية.
106
00:05:57,630 --> 00:05:59,664
هل نشهد إرادتك؟
107
00:05:59,665 --> 00:06:01,232
أنا مندهش ماذا
سوف تغادر
108
00:06:01,233 --> 00:06:03,168
سوف يضمن ثلاثة توقيعات.
109
00:06:03,169 --> 00:06:05,369
ماما، دعها تتكلم.
110
00:06:07,675 --> 00:06:10,408
تعلمون جميعا
القس السيد فورتي.
111
00:06:10,409 --> 00:06:12,644
نحن بالتأكيد نفعل ذلك.
ماذا عنه؟
112
00:06:12,645 --> 00:06:16,247
حسنًا ، الأمر هو ...
113
00:06:16,248 --> 00:06:18,651
هذا مثل قلع الأسنان.
114
00:06:18,652 --> 00:06:21,519
لقد طلب مني الزواج منه.
115
00:06:21,520 --> 00:06:23,388
ولقد قلت نعم.
- ماذا...
116
00:06:23,389 --> 00:06:25,457
ماذا؟
117
00:06:25,458 --> 00:06:26,959
لقد سمعتني.
118
00:06:26,960 --> 00:06:28,293
كم هو جميل.
119
00:06:28,294 --> 00:06:29,960
العمة أدا,
هذه أخبار رائعة.
120
00:06:29,961 --> 00:06:32,664
نعم سأقرع الجرس
يجب أن نفتح بعض الشمبانيا.
121
00:06:32,665 --> 00:06:34,399
لن تدق الجرس.
122
00:06:34,400 --> 00:06:36,167
لن نفتح أي شمبانيا.
123
00:06:36,168 --> 00:06:37,503
متى تقرر هذا؟
124
00:06:37,504 --> 00:06:38,737
قبل بضعة أيام.
125
00:06:38,738 --> 00:06:40,672
متى يكون الزفاف
أن يحدث؟
126
00:06:40,673 --> 00:06:43,374
- الأسبوع المقبل.
- الأسبوع المقبل؟
127
00:06:43,375 --> 00:06:45,543
الله في السماء، لماذا الاندفاع؟
128
00:06:45,544 --> 00:06:48,113
لقد كنت أنتظر
حياتي كلها من أجل هذا.
129
00:06:48,114 --> 00:06:50,482
لا أحتاج إلى خطوبة طويلة.
130
00:06:50,483 --> 00:06:53,518
وصية لوقا الخوري
أداء الحفل،
131
00:06:53,519 --> 00:06:55,487
ثم سنعود إلى شارع 61
132
00:06:55,488 --> 00:06:57,155
لفطور زفاف متواضع.
133
00:06:57,156 --> 00:06:58,356
يبدو جميلا.
134
00:06:58,357 --> 00:07:01,593
سأطلب من الأصدقاء وأبناء العم
إذا كان بإمكانهم توفير الوقت.
135
00:07:01,594 --> 00:07:03,962
سأسأل بانيستر
والسيدة باور
136
00:07:03,963 --> 00:07:05,964
منذ أن كانوا معنا
لسنوات عديدة.
137
00:07:05,965 --> 00:07:08,734
وسوف تكون بريدجيت هناك
للتحقق من مظهري.
138
00:07:08,735 --> 00:07:10,502
هل تعتقدين يا آنسة سكوت؟
سوف يأتي؟
139
00:07:10,503 --> 00:07:11,970
أنا متأكد من أنها تريد ذلك،
140
00:07:11,971 --> 00:07:14,039
لكنها لا تزال عليها
المهمة في توسكيجي.
141
00:07:14,040 --> 00:07:17,108
الآنسة سكوت لن تكون كذلك
الوحيد الغائب .
142
00:07:21,613 --> 00:07:23,215
أنت لن تأتي
إلى حفل الزفاف؟
143
00:07:23,216 --> 00:07:25,116
لا.
144
00:07:25,117 --> 00:07:27,385
وفقط في حالة وجود
هل من سوء فهم
145
00:07:27,386 --> 00:07:28,987
أوسكار لن يكون هناك أيضا.
146
00:07:28,988 --> 00:07:30,788
- ماما.
- ولكن أنا...
147
00:07:30,789 --> 00:07:33,859
كنت أتمنى أن يفعل ذلك أوسكار
خذني إلى أسفل الممر.
148
00:07:33,860 --> 00:07:34,926
سيكون لي الشرف.
149
00:07:34,927 --> 00:07:37,763
ابني لن يشارك
في حماقتك.
150
00:07:37,764 --> 00:07:40,298
ماما هذا قاسي
حتى بالنسبة لك.
151
00:07:40,299 --> 00:07:41,832
حسنا، سأكون
خادمة الشرف الخاصة بك.
152
00:07:41,833 --> 00:07:44,803
هل ستفعل ذلك بالفعل؟
أنت هادئ جدًا ومتماسك.
153
00:07:44,804 --> 00:07:46,772
هل عرفت ماذا
كانت آدا ستقول؟
154
00:07:46,773 --> 00:07:49,742
ماريان شجعتني
لأقول لك.
155
00:07:49,743 --> 00:07:51,675
كنا نأمل أن تكون سعيدا بالنسبة لي.
156
00:07:51,676 --> 00:07:53,844
لماذا، عندما تقوم بذلك
خطأ فادحا؟
157
00:07:53,845 --> 00:07:57,148
ماذا تعرف عن الزواج
أو واجبات الزوجة؟
158
00:07:57,149 --> 00:07:58,516
أنت عانس.
159
00:07:58,517 --> 00:08:00,586
ولقد كنت دائما
كانت عانس.
160
00:08:00,587 --> 00:08:02,554
لماذا يجب أن تكون قاسيا جدا؟
161
00:08:02,555 --> 00:08:04,689
أنت على حق.
162
00:08:04,690 --> 00:08:09,594
لدي الكثير لأتعلمه،
الذي أتطلع إليه.
163
00:08:09,595 --> 00:08:13,998
من فضلك لا تفسد ذلك بالنسبة لي.
164
00:08:13,999 --> 00:08:17,069
هناك سيارة أجرة في الخارج
للسيد أوسكار.
165
00:08:17,070 --> 00:08:19,337
- شكرًا لك.
- ماذا عنك يا بانيستر؟
166
00:08:19,338 --> 00:08:21,539
هل تعلم أن الآنسة آدا مخطوبة؟
167
00:08:21,540 --> 00:08:23,476
للزواج
القس السيد فورتي؟
168
00:08:24,744 --> 00:08:26,479
مبروك يا سيدة أدا.
169
00:08:26,480 --> 00:08:27,912
لا تهنئها.
170
00:08:27,913 --> 00:08:30,248
- أنا آسف؟
- إلغاء التهاني الخاصة بك.
171
00:08:30,249 --> 00:08:31,882
عمتي أغنيس، هذا سخيف.
172
00:08:31,883 --> 00:08:34,753
من فضلك لا تقل لي
كيف أتحدث إلى خادمي الخاص!
173
00:08:34,754 --> 00:08:36,621
اعتذاري، سيدة آدا،
174
00:08:36,622 --> 00:08:39,758
ولكن لا بد لي من إلغاء
تهنئتي
175
00:08:39,759 --> 00:08:41,660
بناء على طلب السيدة فان راين.
176
00:08:41,661 --> 00:08:43,929
أنا أفهم تماما، بانيستر.
177
00:08:43,930 --> 00:08:45,563
انا صاعد.
178
00:08:45,564 --> 00:08:49,034
رأسي يشعر وكأنه
طبل الضرب.
179
00:08:51,638 --> 00:08:53,672
أنا آسف جدا، العمة أدا.
180
00:08:53,673 --> 00:08:57,108
ربما ستأتي.
181
00:09:03,518 --> 00:09:06,584
- عزيزي.
- لا تضعف.
182
00:09:06,585 --> 00:09:09,922
ليس عندما سعادتك
قريب بما يكفي للمس.
183
00:09:09,923 --> 00:09:11,189
لكن أغنيس...
184
00:09:11,190 --> 00:09:14,659
العمة أغنيس قوية.
سوف تعتاد على ذلك.
185
00:09:14,660 --> 00:09:17,228
يمكنها ثقب الأظافر من خلالها
الجدار بيديها العاريتين
186
00:09:17,229 --> 00:09:18,696
ولا تلاحظ.
187
00:09:18,697 --> 00:09:22,000
يمكنها بالتأكيد
لكمني عبر الحائط.
188
00:09:22,001 --> 00:09:25,141
ويبدو الأمر كذلك
إنها تنوي أن تفعل ذلك تمامًا.
189
00:09:31,477 --> 00:09:33,578
هل هو هدفك
للعمل في فندق؟
190
00:09:33,579 --> 00:09:35,179
أتمنى ذلك.
191
00:09:35,180 --> 00:09:37,683
عندما نجحت في الاختبار
للوصول إلى توسكيجي،
192
00:09:37,684 --> 00:09:39,784
اعتقدت الآن
أستطيع أن أتعلم التجارة.
193
00:09:39,785 --> 00:09:41,820
لذلك لن أضطر إلى الاعتناء به
أطفال الناس البيض
194
00:09:41,821 --> 00:09:43,755
لبقية حياتي.
195
00:09:43,756 --> 00:09:45,657
ولكن من أجل القيام بذلك،
سيكون عليك الانتقال إلى المدينة.
196
00:09:45,658 --> 00:09:47,158
أنا لا أمانع.
197
00:09:47,159 --> 00:09:49,828
حسنا، ما هو ديفيد
يجب أن أقول عن ذلك؟
198
00:09:49,829 --> 00:09:52,431
نحن لم نتزوج بعد.
199
00:09:53,833 --> 00:09:57,370
أود أن أكون
بمفردي قليلاً
200
00:09:57,371 --> 00:09:59,337
مثل الآنسة سكوت.
201
00:09:59,338 --> 00:10:02,574
عليها أن تسافر لعملها
على طول الطريق من نيويورك.
202
00:10:02,575 --> 00:10:04,676
كيف حصلت على وظيفتك؟
203
00:10:04,677 --> 00:10:08,307
حسنًا، لقد ذهبت إلى المدرسة،
درست، عملت بجد،
204
00:10:08,308 --> 00:10:09,848
أرسلت الكثير
من رسائل الاستعلام.
205
00:10:10,850 --> 00:10:13,618
السيد فورتشن قدم لي عرضا،
وأنا هنا.
206
00:10:13,619 --> 00:10:15,721
أنت محظوظ أن تكون
من الشمال.
207
00:10:15,722 --> 00:10:16,688
يجب أن تعود
208
00:10:16,689 --> 00:10:18,523
وتعليم صحيفة
فئة الكتابة هنا.
209
00:10:18,524 --> 00:10:19,591
نعم.
210
00:10:19,592 --> 00:10:21,026
نعم.
211
00:10:21,027 --> 00:10:22,360
حسنا، أخبرنا
عن مدينة نيويورك.
212
00:10:22,361 --> 00:10:23,862
تفضل.
213
00:10:23,863 --> 00:10:24,997
استمر.
214
00:10:24,998 --> 00:10:27,365
حسنا، انها كبيرة جدا ومشغولة.
215
00:10:27,366 --> 00:10:29,067
تعجبني قائمتك يا بوردن
216
00:10:29,068 --> 00:10:31,703
لكنني لست متأكدا من أننا كذلك
هناك تماما مع لذيذا.
217
00:10:31,704 --> 00:10:32,938
الدوق إنجليزي.
218
00:10:32,939 --> 00:10:34,338
اعتقدت أنه يريد
الكلى الشيطانية.
219
00:10:34,339 --> 00:10:37,175
ربما، ولكني أشك
ضيوفنا الأمريكيون سيفعلون ذلك.
220
00:10:37,176 --> 00:10:39,043
هل جندت
كل الطهاة الذين ستحتاجهم؟
221
00:10:39,044 --> 00:10:42,113
لقد اتخذت على خمسة
ولقد اختبرتهم جميعا.
222
00:10:42,114 --> 00:10:44,615
شكرًا لك.
223
00:10:44,616 --> 00:10:45,884
أعتقد أننا سوف نستخدم
الصين برناردو
224
00:10:45,885 --> 00:10:47,353
مع زجاج سانت لويس.
225
00:10:47,354 --> 00:10:49,354
جيد جدا يا سيدتي.
226
00:10:49,355 --> 00:10:50,923
غرفة الدوق جاهزة
227
00:10:50,924 --> 00:10:52,524
إذا كانت سيدتي تهتم
لفحصها.
228
00:10:52,525 --> 00:10:54,059
وكذلك غرفة خادمه.
229
00:10:54,060 --> 00:10:55,861
ولا تنسى الزهور.
230
00:10:55,862 --> 00:10:58,930
السيدة بروس، بلدي واحد
القلق المتبقي هو أديلهيد.
231
00:10:58,931 --> 00:11:01,399
إنها تحاول قصارى جهدها، ولكن لها
مهارة التاج محدودة.
232
00:11:01,400 --> 00:11:04,036
إنها ملائمة تمامًا
كخادمة للآنسة غلاديس،
233
00:11:04,037 --> 00:11:05,070
لكني بحاجة إلى المزيد.
234
00:11:05,071 --> 00:11:06,838
كانت تعني فقط من أي وقت مضى
أن تكون مؤقتة
235
00:11:06,839 --> 00:11:08,641
بينما وجدنا خليفة
إلى الآنسة تيرنر.
236
00:11:08,642 --> 00:11:09,875
ولكن ها نحن بعد أشهر،
237
00:11:09,876 --> 00:11:11,610
وأنا لم أفعل شيئا
للعثور على واحدة جديدة.
238
00:11:11,611 --> 00:11:12,845
إنه خطأي تماما.
239
00:11:12,846 --> 00:11:15,180
يمكنني إجراء الاستفسارات
في المدينة.
240
00:11:15,181 --> 00:11:17,382
افعل ذلك.
لدينا بضعة أيام حتى الآن.
241
00:11:17,383 --> 00:11:18,784
ولكن لا ينبغي أن يحدث أي خطأ.
242
00:11:18,785 --> 00:11:20,586
بالطبع سيدتي.
243
00:11:25,291 --> 00:11:28,559
هل أنت بخير؟
يبدو أنك يائس قليلا.
244
00:11:28,560 --> 00:11:31,129
يمكنك أن تقرأني جيدًا،
الآنسة بيتون.
245
00:11:31,130 --> 00:11:33,666
أنا في المنتصف
من الدراما العائلية.
246
00:11:33,667 --> 00:11:36,262
- هل يمكنني المساعدة؟
- ليس حقيقيًا.
247
00:11:36,263 --> 00:11:37,769
عمتي ستتزوج
248
00:11:37,770 --> 00:11:40,239
لكن والدتي منعتني
للذهاب إلى حفل الزفاف.
249
00:11:40,240 --> 00:11:41,840
لماذا؟
250
00:11:41,841 --> 00:11:43,742
لقد اتخذت ضده،
أفترض.
251
00:11:43,743 --> 00:11:46,611
كم هو محزن.
عمتك المسكينة.
252
00:11:46,612 --> 00:11:48,847
آنسة بيتون، هل أنت رومانسي؟
253
00:11:48,848 --> 00:11:50,215
ما هي المرأة ليست كذلك؟
254
00:11:50,216 --> 00:11:51,783
لقد ألهمتني.
255
00:11:51,784 --> 00:11:54,119
سأتحدى والدتي
واذهب على أية حال
256
00:11:54,120 --> 00:11:55,887
ولكن فقط إذا كنت سوف تأتي معي.
257
00:11:55,888 --> 00:11:58,089
سأكون سعيدًا بذلك،
258
00:11:58,090 --> 00:12:01,897
خصوصا وأنك تفعل
لي مثل هذه الخدمة الجيدة اليوم.
259
00:12:05,333 --> 00:12:06,731
السيد بيتر بارنز.
260
00:12:06,732 --> 00:12:08,333
من الجيد رؤيتك مرة أخرى،
السيد بارنز.
261
00:12:08,334 --> 00:12:09,801
وشكرا للسماح لي
اسحبك بعيدا
262
00:12:09,802 --> 00:12:11,169
من واجباتك.
263
00:12:11,170 --> 00:12:14,039
أفترض أن السيدة راسل
هل هو متطلب كالمعتاد؟
264
00:12:14,040 --> 00:12:15,941
أنا سعيد لرؤيتك أيضا،
آنسة ترنر...
265
00:12:15,942 --> 00:12:19,177
أو يجب أن أقول
السيدة وينترتون الآن.
266
00:12:19,178 --> 00:12:20,812
لكنك على حق
عن السيدة راسل،
267
00:12:20,813 --> 00:12:24,287
وأخشى أنني لا أستطيع
البقاء أكثر من دقيقة.
268
00:12:28,056 --> 00:12:29,555
كيف هي الاستعدادات
الذهاب لتناول العشاء لها
269
00:12:29,556 --> 00:12:31,055
الاسبوع القادم؟
270
00:12:31,056 --> 00:12:33,925
الجميع في حالة فوران
حول الترفيه عن دوق...
271
00:12:33,926 --> 00:12:36,628
السيد الكنيسة أكثر من
الآخرين، يمكنك أن تتخيل.
272
00:12:36,629 --> 00:12:38,063
العجوز الطيب يا سيد تشيرش...
273
00:12:38,064 --> 00:12:40,232
لا أحد يقلل من شأنك
أهميته الخاصة.
274
00:12:41,134 --> 00:12:43,001
لكني بحاجة إليك
لتفعل لي معروفا...
275
00:12:43,002 --> 00:12:44,836
خدمة مدفوعة الأجر بالطبع.
276
00:12:44,837 --> 00:12:46,605
ما فائدة الأصدقاء القدامى؟
277
00:12:46,606 --> 00:12:48,206
لن تعمل بمفردك.
278
00:12:48,207 --> 00:12:51,443
لقد استأجر السيد بوردن
بعض الطهاة لمساعدته.
279
00:12:51,444 --> 00:12:54,813
وواحد منهم،
السيد شنايدر,
280
00:12:54,814 --> 00:12:57,082
يعمل بالنسبة لي.
281
00:12:57,083 --> 00:13:01,587
وهذا يصبح أكثر إثارة للاهتمام
بالدقيقة.
282
00:13:05,091 --> 00:13:07,358
- مرحبا سيد كروثر.
- الآنسة بيتون.
283
00:13:07,359 --> 00:13:08,993
إنه لمن دواعي سروري دائمًا
لرؤيتك مرة أخرى.
284
00:13:08,994 --> 00:13:10,328
أتمنى أن أصدق ذلك.
285
00:13:10,329 --> 00:13:12,030
يجب أن تشعر بالملل الشديد
الحاجة إلى شرح
286
00:13:12,031 --> 00:13:13,699
الأمر برمته في كل مرة.
287
00:13:13,700 --> 00:13:15,200
لهذا السبب أحضرت
السيد فان راين.
288
00:13:15,201 --> 00:13:16,300
كيف حالك؟
289
00:13:16,301 --> 00:13:18,770
سوف يحاول و
توقفني عن الشعور بأنني أحمق.
290
00:13:18,771 --> 00:13:20,872
لست متأكدًا من أنه يجب أن يكون هنا.
291
00:13:20,873 --> 00:13:23,579
- يمكنك أن تثق بي ضمنا.
- يرجى السماح له بالبقاء.
292
00:13:29,412 --> 00:13:31,550
هذا أمر غير عادي للغاية.
293
00:13:31,551 --> 00:13:35,120
من فضلك اجلس.
294
00:13:35,121 --> 00:13:36,855
هل يمكنني أن أقدم لك أي مرطبات؟
295
00:13:36,856 --> 00:13:38,256
لا، شكرا لك.
296
00:13:38,257 --> 00:13:40,391
لكني أحب أن أعرف
المزيد عن الشركة.
297
00:13:40,392 --> 00:13:43,629
وإليك كتيب،
إذا كنت ترغب في قراءتها.
298
00:13:43,630 --> 00:13:45,063
أود.
299
00:13:45,064 --> 00:13:46,898
لقد أخبرتني الآنسة بيتون
عن خططك
300
00:13:46,899 --> 00:13:49,362
لتولي شيكاغو
والسكك الحديدية الأطلسية.
301
00:13:49,363 --> 00:13:51,270
هل هي بالفعل؟
302
00:13:51,271 --> 00:13:52,471
هل كنت مخطئا؟
303
00:13:52,472 --> 00:13:54,372
ليس خطأ، بالضبط.
304
00:13:54,373 --> 00:13:55,440
لكنها تمر؟
305
00:13:55,441 --> 00:13:57,075
نعم بالتأكيد.
306
00:13:57,076 --> 00:13:58,643
هل لديك كل المال الذي تحتاجه؟
307
00:13:58,644 --> 00:14:00,211
لدينا تقريبا
كل الأموال التي نحتاجها.
308
00:14:00,212 --> 00:14:02,981
يجب أن نصل إلى هدفنا
في الاسبوعين المقبلين.
309
00:14:02,982 --> 00:14:05,750
والسيد جولد راض؟
310
00:14:05,751 --> 00:14:08,486
يا إلهي، أنت على اطلاع جيد.
311
00:14:08,487 --> 00:14:11,450
أخشى أن أقول له
كل شيء هذه الأيام.
312
00:14:11,451 --> 00:14:14,226
من فضلك لا تغضب مني.
313
00:14:14,227 --> 00:14:17,161
أود أن أسأل فقط
السيد فان راين التزام الصمت
314
00:14:17,162 --> 00:14:19,597
عن أي معلومات
قد تعطيه.
315
00:14:19,598 --> 00:14:23,729
لا يمكننا المخاطرة بالتدمير
الصفقة في اللحظة الأخيرة.
316
00:14:23,730 --> 00:14:28,006
سأكون صامتا
كما القبر، أعدك.
317
00:14:28,007 --> 00:14:31,677
سألت الآنسة آدا
لصينية في غرفتها.
318
00:14:31,678 --> 00:14:34,240
لا أفهم.
انها ليست مريضة.
319
00:14:34,241 --> 00:14:35,581
لم تقل.
320
00:14:35,582 --> 00:14:37,148
إنها بخير بما فيه الكفاية لتناول الطعام.
321
00:14:37,149 --> 00:14:40,018
هل يجب أن أخبر السيدة باور؟
لتحضير صينية؟
322
00:14:40,019 --> 00:14:44,555
نعم شكرا لك.
323
00:14:44,556 --> 00:14:47,926
هل تعرف ما هو هذا؟
324
00:14:47,927 --> 00:14:49,427
أنت أشياء كثيرة، العمة أغنيس،
325
00:14:49,428 --> 00:14:51,597
لكنني لن أصفك أبدًا
منفرجة.
326
00:14:51,598 --> 00:14:53,265
اشرح نفسك.
327
00:14:53,266 --> 00:14:54,866
إنها الطريقة التي تحدثت بها
إلى العمة أدا
328
00:14:54,867 --> 00:14:56,567
الذي يبقيها في غرفتها.
329
00:14:56,568 --> 00:14:59,738
لقد وجدت الرجل أخيرًا
تريد الزواج.
330
00:14:59,739 --> 00:15:01,739
ألا يمكنك قبول ذلك فحسب؟
331
00:15:01,740 --> 00:15:04,309
أنت لم تنس ذلك
هل تعيش هنا في سعادتي؟
332
00:15:04,310 --> 00:15:06,010
هل تريد حقا أن تتشاجر
333
00:15:06,011 --> 00:15:08,246
مع الخاص بك فقط
شقيق على قيد الحياة؟
334
00:15:08,247 --> 00:15:11,717
هذا الزواج
سيكون وصمة عار.
335
00:15:11,718 --> 00:15:14,085
ماذا سيفكر آباؤنا
336
00:15:14,086 --> 00:15:16,187
إذا كان لي أن أقول شيئا
والسماح لهذا أن يحدث؟
337
00:15:16,188 --> 00:15:18,823
لذلك تحاول إرضاء الموتى
عن طريق التنمر على الأحياء؟
338
00:15:19,958 --> 00:15:23,962
ربما لا تهتم بماذا
أفكر أو كيف تشعر العمة آدا،
339
00:15:23,963 --> 00:15:26,264
لكنني متأكد من أنك تهتم
ماذا سيقول الجميع.
340
00:15:26,265 --> 00:15:28,266
وإلى العالم الخارجي،
سوف يبدو
341
00:15:28,267 --> 00:15:29,868
أنك عصبي وغاضب
342
00:15:29,869 --> 00:15:33,476
لأن آدا لم تعد كذلك
تحت امرك والاتصال.
343
00:15:40,949 --> 00:15:43,081
سوف يغيب عن ماريان
أن يكون لديك أيضًا صينية
344
00:15:43,082 --> 00:15:44,750
في غرفتها سيدتي؟
345
00:15:44,751 --> 00:15:46,180
همف!
346
00:15:49,650 --> 00:15:51,623
وهو الآن أكبر مبنى
347
00:15:51,624 --> 00:15:53,557
في مدينة توسكيجي.
348
00:15:53,558 --> 00:15:57,162
لسوء الحظ،
السيد بورتر لا يمكن أن يكون هنا،
349
00:15:57,163 --> 00:16:01,232
ولكننا نشكره على ما قدمه
الكرم والروح العامة.
350
00:16:01,233 --> 00:16:04,202
لذلك دون مزيد من اللغط،
أقدم لكم
351
00:16:04,203 --> 00:16:07,839
سكن AH Porter.
352
00:16:13,378 --> 00:16:15,147
سأذهب للحديث
إلى السيد واشنطن.
353
00:16:15,148 --> 00:16:17,950
حسنًا.
سأحصل على بعض الاقتباسات.
354
00:16:20,415 --> 00:16:22,053
ديفيد. مرحبًا.
355
00:16:22,054 --> 00:16:23,822
هل تمانع إذا حصلت على عدد قليل
اقتباسات للصحيفة؟
356
00:16:23,823 --> 00:16:25,056
مُطْلَقاً.
مُطْلَقاً.
357
00:16:25,057 --> 00:16:27,993
فكيف تشعر
لتتمكن من حضور الفصل
358
00:16:27,994 --> 00:16:29,795
والعيش في مبنى
359
00:16:29,796 --> 00:16:32,097
لقد ساعدت في إنشاء
بأيديكم؟
360
00:16:32,098 --> 00:16:33,999
إنه مؤثر للغاية.
361
00:16:34,000 --> 00:16:37,235
في الحقيقة، لم أتوقع ذلك
أن تكون عاطفية جدا.
362
00:16:37,236 --> 00:16:39,438
هل تبكي يا ديفيد؟
363
00:16:41,340 --> 00:16:44,675
أنا فخور بمعرفة ذلك
أننا فعلنا ذلك حقًا.
364
00:16:44,676 --> 00:16:46,810
يجعلني أشعر بذلك
يمكننا أن نفعل أي شيء.
365
00:16:46,811 --> 00:16:50,248
وماذا تخطط للقيام به
مع دبلوم توسكيجي الخاص بك؟
366
00:16:50,249 --> 00:16:53,852
أود أن يكون لي مزرعتي الخاصة
حتى أتمكن من إعالة الأسرة.
367
00:16:53,853 --> 00:16:55,954
التقيت صديقتك.
368
00:16:55,955 --> 00:16:57,455
أود أيضًا استخدام مزرعتي
369
00:16:57,456 --> 00:16:59,257
للمساعدة في
أعمالنا العائلية.
370
00:16:59,258 --> 00:17:01,893
- وما هذا؟
- ماما افتتحت مطعم .
371
00:17:01,894 --> 00:17:03,294
أخطط لتزويدهم
مع الحصاد
372
00:17:03,295 --> 00:17:04,791
من محصول أرضي
373
00:17:04,792 --> 00:17:06,731
حسنا، أتمنى لكم كل التوفيق.
374
00:17:06,732 --> 00:17:07,800
شكرًا لك.
375
00:17:07,801 --> 00:17:09,034
يجب عليك زيارة
مكان أمي.
376
00:17:09,035 --> 00:17:10,502
نعم، ربما يمكننا ذلك
يأخذك على ذلك.
377
00:17:10,503 --> 00:17:12,370
ولكن أولا، السيد واشنطن
يريد أن يقدم لنا جولة.
378
00:17:12,371 --> 00:17:14,439
بالطبع.
شكرا لك مرة أخرى، ديفيد.
379
00:17:14,440 --> 00:17:15,974
- كان من الجميل رؤيتكم جميعا.
- يعتني.
380
00:17:15,975 --> 00:17:17,609
سأخبر أمي
للبحث عنك.
381
00:17:17,610 --> 00:17:18,747
نعم يا سيدي.
382
00:17:20,115 --> 00:17:22,385
خذ هذه لي، هلا فعلت؟
383
00:17:24,987 --> 00:17:25,985
مرحبًا.
384
00:17:25,986 --> 00:17:28,124
سيدة بروك.
385
00:17:30,487 --> 00:17:32,591
السيد راسل.
386
00:17:32,592 --> 00:17:33,657
يا لها من مفاجأة.
387
00:17:33,658 --> 00:17:35,293
اعتقدت أنك كنت تنفق
الصيف في نيوبورت.
388
00:17:35,294 --> 00:17:37,696
لسوء الحظ، تغيرت خططي.
389
00:17:37,697 --> 00:17:38,963
للأسف؟
390
00:17:38,964 --> 00:17:40,499
أنت لا تريد أن تسمع ذلك.
391
00:17:40,500 --> 00:17:42,267
لكني أفعل.
392
00:17:42,268 --> 00:17:44,102
لم تكن أصلية جدًا..
393
00:17:44,103 --> 00:17:46,938
لقاء العشاق,
جزء العشاق، بوو هوو.
394
00:17:46,939 --> 00:17:48,707
أنا أعرف كيف يتم ذلك.
395
00:17:48,708 --> 00:17:50,075
بالطبع.
396
00:17:50,076 --> 00:17:51,877
لقد أخبرتني بالليل
كرة غلاديس.
397
00:17:51,878 --> 00:17:53,611
والآن نحن متعادلان،
398
00:17:53,612 --> 00:17:56,681
مرضى التوأم على
دائري الحياة القاسية.
399
00:17:56,682 --> 00:17:59,584
لنكن
رفاق السلاح بدلا من ذلك.
400
00:17:59,585 --> 00:18:02,120
إلى أين أنت ذاهب؟
401
00:18:02,121 --> 00:18:04,055
فقط إلى الحديقة
للحصول على بعض الزهور
402
00:18:04,056 --> 00:18:05,523
لفصل الرسم الخاص بي
بعد ظهر هذا اليوم.
403
00:18:05,524 --> 00:18:08,297
سوف آتي أيضاً،
إذا كنت سوف يكون لي.
404
00:18:10,232 --> 00:18:13,065
إذن ماذا ستفعل،
الآن عدت إلى نيويورك؟
405
00:18:13,066 --> 00:18:15,734
حسنا، لا شك الأب
سيكون لديه بعض الأفكار،
406
00:18:15,735 --> 00:18:17,570
لكننا سنرى.
407
00:18:23,042 --> 00:18:24,442
هل يمكنني مساعدتك سيدتي؟
408
00:18:24,443 --> 00:18:26,244
أردت التحقق من ذلك
كل شيء تحت السيطرة.
409
00:18:26,245 --> 00:18:28,579
بالتأكيد يا سيدتي.
410
00:18:28,580 --> 00:18:30,781
السيدة بروس، هل حصلت
في أي مكان مع العثور على خادمة؟
411
00:18:30,782 --> 00:18:33,418
لدينا مصفف شعر
من سيضع تاجك
412
00:18:33,419 --> 00:18:35,119
ومن ثم البقاء
لبقية المساء
413
00:18:35,120 --> 00:18:36,887
لمساعدة أي سيدة
الذي قد يكون شعره في ورطة.
414
00:18:36,888 --> 00:18:39,124
أشعر وكأنني حصان سباق
يقترب من بوابة البداية.
415
00:18:39,125 --> 00:18:40,324
وستكونين الفائزة يا سيدتي.
416
00:18:40,325 --> 00:18:41,660
لا شيء يمكن أن يمنعك الآن.
417
00:18:49,969 --> 00:18:52,237
شنايدر!
هل هذه الصلصة جاهزة بعد؟
418
00:18:52,238 --> 00:18:54,038
لقد حصلت عليه هنا بالنسبة لك
حسب الذوق يا سيد بوردن.
419
00:18:59,645 --> 00:19:01,479
خذ هؤلاء إلى
غرفة الورد على الفور.
420
00:19:01,480 --> 00:19:04,282
سيدة بروس، هل هذا صحيح
هل قمت بتعيين خادمة جديدة؟
421
00:19:04,283 --> 00:19:06,251
كنت سأخبرك.
422
00:19:06,252 --> 00:19:08,153
انها سوف تقوم فقط بالترتيب
شعر العشيقة
423
00:19:08,154 --> 00:19:09,453
ووضع تاجها.
424
00:19:09,454 --> 00:19:11,189
كان بإمكاني فعل ذلك.
أفعل عادة.
425
00:19:11,190 --> 00:19:13,624
أنا أعلم، ولكن هذا هو
مناسبة خاصة.
426
00:19:13,625 --> 00:19:15,531
سوف تتعلم شيئا
إذا كنت تشاهد.
427
00:19:25,706 --> 00:19:30,042
قالوا لي أن أحداً كان هنا
ولكن ليس أنه كان أنت.
428
00:19:30,043 --> 00:19:31,609
السيدة نيلسون هي الخبازة تماما،
429
00:19:31,610 --> 00:19:34,774
وهي تصر على إحضاري
عملها حسب الذوق.
430
00:19:34,775 --> 00:19:36,414
هل ترغب في واحدة؟
- لا.
431
00:19:36,415 --> 00:19:37,750
هل كل شيء على ما يرام؟
432
00:19:37,751 --> 00:19:39,718
لا، ليس كذلك.
433
00:19:39,719 --> 00:19:41,457
أنا آسف لسماع ذلك.
434
00:19:45,927 --> 00:19:48,697
من فضلك اجلس.
435
00:19:56,170 --> 00:19:58,569
كيف يمكنني المساعدة؟
436
00:19:58,570 --> 00:20:00,739
أنا أجمع بينك وبين آدا
خطة للزواج.
437
00:20:00,740 --> 00:20:03,641
أشعر بالارتياح لأنها أخبرتك.
438
00:20:03,642 --> 00:20:06,377
أنت على علم بأن لديها
لا يوجد مال للحديث عنه.
439
00:20:06,378 --> 00:20:09,614
سيدة فان راين، أنا أحبها.
440
00:20:09,615 --> 00:20:11,778
لم أتوقع أبدا
أن أقع في الحب في عمري،
441
00:20:11,779 --> 00:20:13,618
لكنني لم أقابل آدا بعد ذلك.
442
00:20:13,619 --> 00:20:16,220
نادرا ما ينجو الحب من الزواج.
443
00:20:16,221 --> 00:20:18,490
أنا آسف إذا كان ذلك
تجربتك.
444
00:20:18,491 --> 00:20:20,858
ولكن لماذا يجب عليك أن تفعل ذلك
بهذه السرعة؟
445
00:20:20,859 --> 00:20:23,662
هل لي أن أفهم ذلك
هل أنت ضد الخطة؟
446
00:20:23,663 --> 00:20:26,498
كيف الإدراك.
447
00:20:26,499 --> 00:20:28,600
أنا لا أنوي
لأخذها بعيدا عنك.
448
00:20:28,601 --> 00:20:30,368
آدا معي
كل يوم وليلة.
449
00:20:30,369 --> 00:20:31,970
هل تقول
هذا لن يتغير؟
450
00:20:31,971 --> 00:20:33,972
ستكون هناك تغييرات، نعم.
451
00:20:33,973 --> 00:20:35,606
لكني أقصد التقاعد
في نيويورك.
452
00:20:35,607 --> 00:20:37,475
لن أسألها أبدا
لمغادرة المدينة.
453
00:20:37,476 --> 00:20:39,778
ربما لا، لكنها سوف تفعل
أن أذهب من منزلي،
454
00:20:39,779 --> 00:20:41,313
تركني وحدي.
455
00:20:41,314 --> 00:20:42,914
لأن هذا هو ما سأكون.
456
00:20:42,915 --> 00:20:45,383
وحيد.
457
00:20:45,384 --> 00:20:47,318
لديك ابنك
وابنة أختك.
458
00:20:47,319 --> 00:20:50,489
الأطفال يتزوجون ويذهبون.
459
00:20:50,490 --> 00:20:52,595
آدا...
460
00:20:54,863 --> 00:20:59,563
هي العائلة الوحيدة
التي يمكنني الاعتماد عليها.
461
00:20:59,564 --> 00:21:03,569
كانت آدا هي التي كانت هناك
عند ولادة أوسكار.
462
00:21:03,570 --> 00:21:07,973
لقد دفنا والدينا معًا.
463
00:21:07,974 --> 00:21:10,046
إنها صديقتي الحقيقية الوحيدة.
464
00:21:12,108 --> 00:21:14,478
كلانا نحب آدا.
هذا واضح.
465
00:21:14,479 --> 00:21:17,482
ثم توقف عن كونك أنانيًا جدًا.
466
00:21:17,483 --> 00:21:19,384
أنا لست الأناني هنا.
467
00:21:19,385 --> 00:21:21,453
والحقيقة هي
لديك خيار.
468
00:21:21,454 --> 00:21:25,724
هل ترغب في أن تكون
جزء من حياتنا أم لا؟
469
00:21:25,725 --> 00:21:27,526
لأنني لن أذهب إلى أي مكان.
470
00:21:27,527 --> 00:21:29,828
الزواج له الأولوية.
471
00:21:29,829 --> 00:21:31,429
أمر الله واضح.
472
00:21:31,430 --> 00:21:33,664
"لذلك يجب على الإنسان أن يغادر
والده ووالدته،
473
00:21:33,665 --> 00:21:37,840
فيكونان جسدا واحدا."
474
00:21:41,243 --> 00:21:43,875
أليس لديك المزيد لتقوله؟
475
00:21:43,876 --> 00:21:47,045
ليس إذا كنت قد أعطيت الله
الكلمة الأخيرة.
476
00:21:47,046 --> 00:21:49,085
كيف يمكنني الإجابة على ذلك؟
477
00:21:52,018 --> 00:21:53,819
كيف هي الأمور في بيتسبرغ؟
478
00:21:53,820 --> 00:21:54,986
على حافة الهاوية.
479
00:21:54,987 --> 00:21:56,288
سأضطر إلى النزول إلى هناك.
480
00:21:56,289 --> 00:21:57,690
ماذا تريد
لرؤيتي عنه؟
481
00:21:57,691 --> 00:22:00,491
انا بحاجة الى مساعدتكم.
482
00:22:00,492 --> 00:22:02,160
أنت تعرف أنني وصيا
لجسر بروكلين الجديد؟
483
00:22:02,161 --> 00:22:03,761
والذي أوشك على الانتهاء.
484
00:22:03,762 --> 00:22:06,164
نعم، ولكن يبدو أن هناك
اجتماعات أكثر من أي وقت مضى.
485
00:22:06,165 --> 00:22:08,666
ومع بيتسبرغ
جاهزة للانفجار،
486
00:22:08,667 --> 00:22:10,435
تساءلت إذا
ربما تمثلني
487
00:22:10,436 --> 00:22:12,037
الآن عدت إلى نيويورك.
488
00:22:12,038 --> 00:22:15,073
أنا لم أستسلم
الهندسة المعمارية، كما تعلمون.
489
00:22:15,074 --> 00:22:16,541
هذا لن يستغرق وقتا طويلا.
490
00:22:16,542 --> 00:22:20,545
وكنت قد درست الهندسة.
يمكنك أن تقول أشياء معقولة.
491
00:22:20,546 --> 00:22:22,548
ما هي الاجتماعات حول؟
492
00:22:22,549 --> 00:22:24,615
تفاصيل التصميم النهائي.
493
00:22:24,616 --> 00:22:26,751
ولقد كان لدينا بعض الوفيات
والإصابات...
494
00:22:26,752 --> 00:22:29,287
دائما جزء منه،
يؤسفني القول...
495
00:22:29,288 --> 00:22:32,123
و مهندس كبير
السيد روبلينج،
496
00:22:32,124 --> 00:22:33,759
الذي لم يثبت مرضيا.
497
00:22:33,760 --> 00:22:36,460
- ماذا تقصد؟
- انه ليس هناك أبدا.
498
00:22:36,461 --> 00:22:39,331
قيل لي أن منزله هو
خلية النشاط المطلقة.
499
00:22:39,332 --> 00:22:41,199
ولكن إذا كان يعمل بجد ...
500
00:22:41,200 --> 00:22:43,368
وأعتقد أنه يجب أن يكون...
501
00:22:43,369 --> 00:22:45,571
لماذا لا يسمح لنا
لسؤاله؟
502
00:22:45,572 --> 00:22:46,838
فهل يعطي سببا؟
503
00:22:46,839 --> 00:22:48,907
نورمان تيت,
من يدير الوصي،
504
00:22:48,908 --> 00:22:50,574
يقول انها صحته
505
00:22:50,575 --> 00:22:52,510
لقد مرض بعد فترة وجيزة
بدأ البناء.
506
00:22:52,511 --> 00:22:54,379
حسنا، لقد قام بعمل رائع.
507
00:22:54,380 --> 00:22:56,648
لا يمكنك الجدال مع ذلك.
508
00:22:56,649 --> 00:22:59,484
انها بالفعل واحدة من
المعالم الرئيسية في المدينة.
509
00:22:59,485 --> 00:23:02,420
سأكتب إلى تيت و
أخبره بما نفعله.
510
00:23:02,421 --> 00:23:04,923
لكن انظر ما يمكنك اكتشافه.
511
00:23:04,924 --> 00:23:06,592
اذهب إلى منزل روبلينج.
512
00:23:06,593 --> 00:23:08,761
لحيته في عرينه.
513
00:23:13,565 --> 00:23:15,033
أتمنى أن تسمح لي
ارتداء اللون الأزرق.
514
00:23:15,034 --> 00:23:16,200
لا.
515
00:23:16,201 --> 00:23:18,236
هذا ما أمرت به،
وهذا هو ما سوف ترتديه.
516
00:23:18,237 --> 00:23:19,705
ما هو الخطأ في
الفستان الأزرق؟
517
00:23:19,706 --> 00:23:21,573
إنها ليست الطريقة التي أريدك أن تبدو بها.
518
00:23:21,574 --> 00:23:22,941
إنه صعب الإرضاء وبناتي
519
00:23:22,942 --> 00:23:24,442
عندما يجب أن يكون
بسيطة وأنيقة.
520
00:23:24,443 --> 00:23:25,844
لذلك لا يسمح لي
أن ألبس نفسي؟
521
00:23:25,845 --> 00:23:27,445
تريد أن تبدو بمظهر جيد،
أليس كذلك؟
522
00:23:27,446 --> 00:23:28,846
الأسبوع الماضي،
"تريبيون" سميتك
523
00:23:28,847 --> 00:23:30,882
باعتبارها واحدة من أفضل الملابس
المبتدئين لهذا العام.
524
00:23:30,883 --> 00:23:32,851
هل تعتقد أن تلك الأشياء
يحدث بالصدفة؟
525
00:23:32,852 --> 00:23:34,719
ما زلت أرغب في الاختيار
ملابسي الخاصة.
526
00:23:34,720 --> 00:23:37,322
لكن اختيارك
سيكون من الخطأ يا عزيزي.
527
00:23:37,323 --> 00:23:39,158
لحسن الحظ، لديك لي
لإرشادك.
528
00:23:39,159 --> 00:23:41,227
ثق بي.
529
00:23:47,534 --> 00:23:49,534
انا اسف...
530
00:23:49,535 --> 00:23:52,937
لفقدان السيطرة
من مشاعري.
531
00:23:52,938 --> 00:23:56,641
إذا كان هناك وقت
للقيام بذلك، أود أن أقول أنه الآن.
532
00:23:56,642 --> 00:24:00,845
ولكن ماذا نحن ذاهبون
ماذا تفعل بشأن أغنيس؟
533
00:24:00,846 --> 00:24:03,314
هذا هو الخيار الأصعب
سوف تواجه من أي وقت مضى،
534
00:24:03,315 --> 00:24:05,718
لكنك لست وحدك.
535
00:24:05,719 --> 00:24:07,785
لوقا،
536
00:24:07,786 --> 00:24:12,223
لا أعرف إذا كان هذا
الوقت المناسب لذلك،
537
00:24:12,224 --> 00:24:14,926
لكنني لا أعرف أيضًا
538
00:24:14,927 --> 00:24:17,629
إذا كان سيكون هناك من أي وقت مضى
الوقت المناسب.
539
00:24:17,630 --> 00:24:20,165
وهنا يأتي الإيمان.
540
00:24:20,166 --> 00:24:23,402
هل أخبرتك أنني لم أفعل ذلك
تريد الانتقال إلى نيويورك؟
541
00:24:23,403 --> 00:24:24,736
ولم لا؟
542
00:24:24,737 --> 00:24:26,705
لأنني أحببت
رعيتي في بوسطن.
543
00:24:26,706 --> 00:24:29,440
سألت إذا كان بإمكاني البقاء.
544
00:24:29,441 --> 00:24:31,076
حتى أنني كتبت إلى الأسقف.
545
00:24:31,077 --> 00:24:32,711
ماذا قال الأسقف؟
546
00:24:32,712 --> 00:24:34,880
ذكرني
عندما سأل يسوع
547
00:24:34,881 --> 00:24:37,883
أن يؤخذ الكأس
من شفتيه.
548
00:24:37,884 --> 00:24:40,319
حسنا، نحن نعرف
كيف تحول ذلك.
549
00:24:40,320 --> 00:24:41,720
نعم.
550
00:24:41,721 --> 00:24:44,022
لذلك أطعت الأمر.
551
00:24:44,023 --> 00:24:48,059
وكان لدي الإيمان.
552
00:24:48,060 --> 00:24:50,495
ولقد كان مكافأتي
553
00:24:50,496 --> 00:24:52,898
أكثر مما أستطيع
يتصور أي وقت مضى.
554
00:24:54,066 --> 00:24:59,238
لم أحلم بذلك قط
ربما لا أزال أقع في الحب.
555
00:24:59,239 --> 00:25:02,874
ليس الآن.
556
00:25:02,875 --> 00:25:04,237
لكن...
557
00:25:04,238 --> 00:25:07,746
آدا,
من فضلك لا تقرر أي شيء
558
00:25:07,747 --> 00:25:10,449
دون التحدث إلى ماريان أولاً.
559
00:25:10,450 --> 00:25:12,651
نعم، حسنًا.
560
00:25:25,599 --> 00:25:27,432
السيد راسل.
561
00:25:27,433 --> 00:25:30,236
السيد راسل.
562
00:25:30,237 --> 00:25:31,637
يا لها من مفاجأة.
563
00:25:31,638 --> 00:25:33,105
لكن هل حصلت على رسائل والدي؟
564
00:25:33,106 --> 00:25:35,039
ونحن سعداء بذلك
هل تمثله
565
00:25:35,040 --> 00:25:36,875
لكنني لم أعرف
كنت قادما هنا.
566
00:25:36,876 --> 00:25:39,945
أنا نورمان تيت.
وهذه السيدة روبلينج.
567
00:25:39,946 --> 00:25:42,675
جئت لتقديم احترامي
إلى السيد روبلينج.
568
00:25:42,676 --> 00:25:45,416
أعتقد أنه نادراً ما يأتي
الجسر أو إلى مكتبك.
569
00:25:45,417 --> 00:25:47,280
أنا آسف لإحباطك،
570
00:25:47,281 --> 00:25:49,688
لكني أخشى
زوجي بعيد.
571
00:25:49,689 --> 00:25:50,889
في أعمال الجسر؟
572
00:25:50,890 --> 00:25:54,025
ليس بالضبط.
إنه في نيوبورت.
573
00:25:54,026 --> 00:25:56,894
السيد براندون هنا، سيدتي.
يقول ذلك...
574
00:25:56,895 --> 00:25:59,868
نعم، أعرف عن هذا.
هل تعذرونني أيها السادة؟
575
00:26:01,502 --> 00:26:03,639
سيد براندون، دعونا نرى
ما احضرته.
576
00:26:06,140 --> 00:26:08,639
هل ينفق السيد روبلينج
الكثير من الوقت في نيوبورت؟
577
00:26:08,640 --> 00:26:10,774
أعتقد
إنه مغرم بالمكان.
578
00:26:10,775 --> 00:26:13,344
حتى الآن، عندما الجسر
على وشك فتح؟
579
00:26:13,345 --> 00:26:15,246
كيف يدير
البناء عندما يكون بعيدا؟
580
00:26:15,247 --> 00:26:16,681
هو مندوب.
581
00:26:16,682 --> 00:26:19,317
وله نوابه
مساعديه وزوجته.
582
00:26:19,318 --> 00:26:21,687
إنها منظمة جيدة.
583
00:26:21,688 --> 00:26:23,354
يجب أن تكون كذلك.
584
00:26:23,355 --> 00:26:25,656
إنها تعرف طريقة تفكيره.
585
00:26:25,657 --> 00:26:27,693
أفترض أن السيد روبلينج
سوف يكون هناك
586
00:26:27,694 --> 00:26:29,193
لحفلات الافتتاح ؟
587
00:26:29,194 --> 00:26:31,564
نحن نحتفل بهذه المناسبة
مع حفل استقبال
588
00:26:31,565 --> 00:26:33,932
هنا في هذا المنزل.
589
00:26:33,933 --> 00:26:35,833
أتمنى لك ولوالدك
سوف يأتي.
590
00:26:35,834 --> 00:26:38,270
لكنه سيكون كذلك
على الجسر مسبقا؟
591
00:26:38,271 --> 00:26:39,537
أنا أشك في ذلك.
592
00:26:39,538 --> 00:26:42,068
والآن، أنا آسف للغاية،
ولكن يجب أن أذهب.
593
00:26:42,069 --> 00:26:44,042
أنا متأكد من أنك تفهم.
594
00:26:44,043 --> 00:26:46,545
سأرسل لك إشعار
من اجتماعاتنا.
595
00:26:57,992 --> 00:26:59,691
وسوف نقوم بإقامة
جناح في المحطة
596
00:26:59,692 --> 00:27:02,627
هنا فقط
في حفل التكريس.
597
00:27:02,628 --> 00:27:04,963
خذ هذه الخطط الآن
وتنبيه السيد هاريس
598
00:27:04,964 --> 00:27:07,398
أنني سوف آتي
لتفقدها في الساعة 3:00.
599
00:27:07,399 --> 00:27:08,934
ينبغي أن يكون هذا كافيا في الوقت الراهن،
600
00:27:08,935 --> 00:27:11,402
ولكن سيكون لديك
الأوراق النهائية يوم الاثنين.
601
00:27:11,403 --> 00:27:13,604
السيد راسل.
602
00:27:13,605 --> 00:27:17,175
هل هذا هو المكان
يعمل السيد روبلينج؟
603
00:27:17,176 --> 00:27:20,545
هذا هو المكان
تم الانتهاء من العمل، نعم،
604
00:27:20,546 --> 00:27:23,081
ولكن أخشى أن لدي
بعض المهمات للتشغيل.
605
00:27:23,082 --> 00:27:25,117
هل ذهب السيد تيت؟
606
00:27:25,118 --> 00:27:26,484
لقد.
607
00:27:26,485 --> 00:27:28,519
ولا تقلق.
انا ذاهب ايضا.
608
00:27:28,520 --> 00:27:30,759
شكرا لرؤيتي،
السيدة روبلينج.
609
00:27:39,134 --> 00:27:41,104
ادخل.
610
00:27:42,605 --> 00:27:45,203
الحمد لله أنه أنت.
611
00:27:45,204 --> 00:27:47,605
لقد اخترت هذا.
612
00:27:47,606 --> 00:27:50,775
وبريدجيت ذاهبة
ليبتهج به قليلا.
613
00:27:50,776 --> 00:27:53,278
لقد اشترينا الحجاب و
بعض الأشياء لغطاء الرأس.
614
00:27:53,279 --> 00:27:54,612
سيكون ساحرًا.
615
00:27:54,613 --> 00:27:56,415
بريدجيت، هل يمكنك من فضلك
أعطنا دقيقة؟
616
00:27:56,416 --> 00:27:57,786
نعم يا آنسة.
617
00:27:59,688 --> 00:28:01,357
شكرًا لك.
618
00:28:05,692 --> 00:28:07,626
لا أجرؤ على الجلوس
مع كل هذه الدبابيس.
619
00:28:11,099 --> 00:28:13,466
من يدري إذا كنت سأفعل ذلك على الإطلاق
حتى ارتدائه.
620
00:28:14,868 --> 00:28:16,768
ماذا تقصد؟
621
00:28:16,769 --> 00:28:19,165
ربما حان الوقت
أنا أواجه الحقائق.
622
00:28:19,166 --> 00:28:21,506
ماذا تقول؟
623
00:28:21,507 --> 00:28:24,042
لا أستطيع أن أدير ظهري
على أختي.
624
00:28:24,043 --> 00:28:26,812
لذلك أنت ذاهب ل
التخلي عن لوك فورتي
625
00:28:26,813 --> 00:28:28,681
فقط لإرضاء العمة أغنيس؟
626
00:28:28,682 --> 00:28:32,617
لا، لا تستسلم بالضبط.
627
00:28:32,618 --> 00:28:35,287
ولكن ربما
إذا قمنا بتأجيل الأمور
628
00:28:35,288 --> 00:28:36,589
حتى تأتي أغنيس...
629
00:28:36,590 --> 00:28:37,756
لا يمكنك أن تعيش حياتك
630
00:28:37,757 --> 00:28:39,424
في انتظار
موافقة العمة أغنيس.
631
00:28:39,425 --> 00:28:41,159
- لكنها كذلك..
- لا.
632
00:28:41,160 --> 00:28:44,897
هذا الشجار من صنعها.
لم ترتكب أي خطأ.
633
00:28:44,898 --> 00:28:47,131
لن اسمح لك
يفسد مستقبلك.
634
00:28:47,132 --> 00:28:50,568
لكنها ترفض
حتى أن أكون هناك.
635
00:28:50,569 --> 00:28:53,205
ليس لدي أحد ليأخذني
أسفل الممر.
636
00:28:53,206 --> 00:28:55,874
لقد دعاني ابن عم داشيل
إلى غداء نزهة.
637
00:28:55,875 --> 00:28:57,809
سأطلب منه أن يعطيك بعيدا.
638
00:28:57,810 --> 00:29:00,245
هل تعتقد أنه سيفعل؟
639
00:29:01,447 --> 00:29:02,848
يبدو الأمر محترمًا.
640
00:29:02,849 --> 00:29:04,649
سأذهب لإحضار بريدجيت.
641
00:29:04,650 --> 00:29:09,120
نحن بحاجة إلى هذا اللباس
ليتم الانتهاء منه في الوقت المناسب.
642
00:29:09,121 --> 00:29:11,624
لقد أخبرني (لوك) أن أتحدث إليك
643
00:29:11,625 --> 00:29:14,293
قبل أن أتخذ القرار النهائي.
644
00:29:14,294 --> 00:29:15,727
الآن أعرف السبب.
645
00:29:15,728 --> 00:29:18,563
ثم أنا سعيد جدًا لوجودي هنا.
646
00:29:29,208 --> 00:29:32,744
يا إلهي، ألسنا جميعاً؟
النحل الصغير مشغول؟
647
00:29:32,745 --> 00:29:35,681
جاك، هل مازلت تعبث بهذا؟
648
00:29:35,682 --> 00:29:37,082
أعتقد
لقد قمت بحل المشكلة،
649
00:29:37,083 --> 00:29:38,817
إذا كنت تريد أن تجرب ذلك؟
- أنا لا أعتقد ذلك.
650
00:29:38,818 --> 00:29:40,518
أنا معروف بالتزامي بالمواعيد.
651
00:29:40,519 --> 00:29:43,689
لا أريد أن أغتنم الفرصة
على أداة محلية الصنع.
652
00:29:43,690 --> 00:29:46,552
سأختبره،
إذا كنت سوف تسمح لي؟
653
00:29:46,553 --> 00:29:48,660
ربما كانت الآنسة أرمسترونج على حق.
654
00:29:48,661 --> 00:29:50,262
سأخبرك عندما أكون مستعدا.
655
00:29:51,465 --> 00:29:52,931
ما هذا؟
656
00:29:52,932 --> 00:29:54,132
لقد وخزت نفسي للتو،
هو كل شيء.
657
00:29:54,133 --> 00:29:55,801
لا تنزف على هذا الحجاب.
658
00:29:55,802 --> 00:29:57,068
أنت تضيع وقتك.
659
00:29:57,069 --> 00:29:58,970
الآنسة آدا ليس لديها الجرأة
660
00:29:58,971 --> 00:30:01,239
للزواج من رجل
السيدة فان راين لا تحب.
661
00:30:01,240 --> 00:30:03,474
- ولكن ماذا لو تزوجا؟
- وهو ما لن يفعلوه.
662
00:30:03,475 --> 00:30:05,477
ربما لا تفعل ذلك السيدة فان راين
بحاجة إلى أكبر عدد ممكن من الخدم
663
00:30:05,478 --> 00:30:06,711
بمجرد رحيل أختها.
664
00:30:06,712 --> 00:30:08,380
الآنسة ماريان ستظل هنا.
665
00:30:08,381 --> 00:30:10,381
ألن تتزوج قريباً أيضاً؟
666
00:30:10,382 --> 00:30:11,716
ثم ماذا يصبح منا
667
00:30:11,717 --> 00:30:14,419
عندما يكون هناك شخص واحد فقط
ترك للخدمة؟
668
00:30:14,420 --> 00:30:17,088
ربما سيجد السيد أوسكار
العروس وتعيش في المنزل.
669
00:30:17,089 --> 00:30:20,163
حسنا، أنا أشك في ذلك.
670
00:30:38,313 --> 00:30:40,412
أفترض أنك سمعت
يوهان موست؟
671
00:30:40,413 --> 00:30:41,540
الفوضوي الألماني؟
672
00:30:41,541 --> 00:30:43,481
فوضوي ورجل العنف.
673
00:30:43,482 --> 00:30:45,984
يحب الاحتفال بالقتل
من الإمبراطور الروسي.
674
00:30:45,985 --> 00:30:47,853
يبشر بالوحشية
والعنف
675
00:30:47,854 --> 00:30:50,489
لتحقيق التغيير السياسي.
676
00:30:50,490 --> 00:30:51,557
ماذا عنه؟
677
00:30:51,558 --> 00:30:53,091
لقد كان في بيتسبرغ.
678
00:30:53,092 --> 00:30:55,293
ولا يزال عملاؤه هناك
679
00:30:55,294 --> 00:30:56,895
تسميم العقول
من عمالك.
680
00:30:56,896 --> 00:30:59,231
أفترض
لا ينبغي لنا أن نتفاجأ
681
00:30:59,232 --> 00:31:00,966
بعد مسيرة عيد العمال
العام الماضي.
682
00:31:00,967 --> 00:31:04,068
والرسالة بسيطة..
إذا أردت الثورة
683
00:31:04,069 --> 00:31:06,565
يجب أن تحملوا أسلحتكم
واستخدامها.
684
00:31:06,566 --> 00:31:08,472
هل هندرسون مقتنع؟
أتساءل؟
685
00:31:08,473 --> 00:31:10,775
القادة يذهبون إلى أين
يأخذهم العمال.
686
00:31:10,776 --> 00:31:12,043
ومطالبهم
استمر في الارتفاع بصوت أعلى ...
687
00:31:12,044 --> 00:31:13,912
هتافات متواصلة,
"ثمانية، ثمانية، ثمانية."
688
00:31:13,913 --> 00:31:15,279
ما هذا؟
689
00:31:15,280 --> 00:31:16,748
ثماني ساعات عمل،
ثماني ساعات من النوم،
690
00:31:16,749 --> 00:31:19,117
وثماني ساعات
"ما شئت."
691
00:31:19,118 --> 00:31:22,287
إنه "ما شئت" هذا
إثبات نقطة الخلاف.
692
00:31:22,288 --> 00:31:23,955
هل سيكون الأمر فظيعًا جدًا بالنسبة لهم
693
00:31:23,956 --> 00:31:25,290
للحصول على بعض الوقت
مع عائلاتهم؟
694
00:31:25,291 --> 00:31:27,258
نعم، سيكون الأمر فظيعا
لأنه سيؤدي، أولاً،
695
00:31:27,259 --> 00:31:28,994
اثنين من الأرباح أقل
وفي النهاية إلى الخراب،
696
00:31:28,995 --> 00:31:30,896
العنف وسفك الدماء والموت.
697
00:31:30,897 --> 00:31:32,531
من فضلك لا تتراجع
على حسابي.
698
00:31:32,532 --> 00:31:33,832
أعني ذلك.
699
00:31:33,833 --> 00:31:35,433
أي تنازل الآن
يمكن أن يتهجى الضعف فقط.
700
00:31:35,434 --> 00:31:38,302
الضعف هو
نذير الفوضى.
701
00:31:38,303 --> 00:31:41,510
وميض واحد،
وسوف تخسر الحرب.
702
00:31:47,215 --> 00:31:49,414
السيد فان راين،
لست متأكدا من هذا.
703
00:31:49,415 --> 00:31:51,449
لماذا؟
704
00:31:51,450 --> 00:31:54,018
أنت تحاول العثور على المال
لإكمال عملية الاستحواذ الخاصة بك.
705
00:31:54,019 --> 00:31:55,621
لدي أموال للاستثمار.
706
00:31:55,622 --> 00:31:56,822
ماذا يمكن أن تكون المشكلة؟
707
00:31:56,823 --> 00:31:58,924
لكن هذه شراكة مغلقة
708
00:31:58,925 --> 00:32:00,692
مع عدد محدود
من المستثمرين،
709
00:32:00,693 --> 00:32:03,357
كلها معروفة لبعضها البعض.
710
00:32:03,358 --> 00:32:05,463
حسنا، أنا أعرفك.
711
00:32:05,464 --> 00:32:08,666
أنت تعرفني.
وكلانا يعرف الآنسة بيتون.
712
00:32:08,667 --> 00:32:12,604
فقط اسمحوا لي أن الاستثمار،
وسنجني جميعًا بعض المال.
713
00:32:17,711 --> 00:32:20,045
حسناً، نزهتك كانت رائعة...
714
00:32:20,046 --> 00:32:23,081
ليست حقا نزهة على الإطلاق،
أكثر مأدبة في الهواء الطلق.
715
00:32:23,082 --> 00:32:26,250
بالكاد.
716
00:32:26,251 --> 00:32:27,720
والآن أحضرتني إلى المنزل.
717
00:32:27,721 --> 00:32:29,320
لقد واجهت الكثير من المتاعب.
718
00:32:29,321 --> 00:32:32,390
يحب أن يأخذ المتاعب
بالنسبة لك.
719
00:32:32,391 --> 00:32:36,094
مما يجعلني أشعر
كل ذلك جاحد للجميل.
720
00:32:36,095 --> 00:32:38,797
أنا خائف
لدي معروف لأطلبه.
721
00:32:38,798 --> 00:32:40,265
سمها.
722
00:32:40,266 --> 00:32:42,868
هل تمشي العمة آدا
أسفل الممر؟
723
00:32:42,869 --> 00:32:44,769
العمة أغنيس لديها
ممنوع اوسكار,
724
00:32:44,770 --> 00:32:46,004
وهي الآن تترنح.
725
00:32:46,005 --> 00:32:47,072
ولكن إذا كان بوسعي أن أقول
ستكون هناك،
726
00:32:47,073 --> 00:32:48,140
من شأنه أن يمنحها الشجاعة.
727
00:32:48,141 --> 00:32:50,108
بالطبع سأفعل.
728
00:32:50,109 --> 00:32:52,644
وفرانسيس يمكن أن يكون
فتاة زهرة.
729
00:32:52,645 --> 00:32:53,912
هل يمكنني حقا؟
730
00:32:53,913 --> 00:32:55,546
هذه فكرة جميلة.
731
00:32:55,547 --> 00:32:58,751
أنا مندهش لسماع ذلك
العمة أغنيس ضد الزواج.
732
00:32:58,752 --> 00:33:02,954
ليس للجميع.
فقط العمة آدا.
733
00:33:02,955 --> 00:33:05,394
هذا هو الارتياح.
734
00:33:10,766 --> 00:33:12,230
هل السيدة روبلينج هنا؟
735
00:33:12,231 --> 00:33:14,833
- سأعلن لك يا سيدي.
- كل شيء على ما يرام، فيليب.
736
00:33:14,834 --> 00:33:17,636
سأتعامل مع هذا.
737
00:33:17,637 --> 00:33:19,270
السيد راسل.
738
00:33:19,271 --> 00:33:21,239
لم أكن أتوقع منك.
739
00:33:21,240 --> 00:33:23,075
لم تكن تتوقعني؟
حقًا؟
740
00:33:24,778 --> 00:33:26,645
ليس بهذه السرعة.
741
00:33:26,646 --> 00:33:27,846
ليس بدون سابق إنذار.
742
00:33:27,847 --> 00:33:30,782
لكنك تعلم أنني سأخمن.
743
00:33:30,783 --> 00:33:32,184
اعتقدت أنك قد تفعل ذلك.
744
00:33:32,185 --> 00:33:34,248
هل يمكنني رؤية غرفة العمل مرة أخرى؟
745
00:33:41,094 --> 00:33:42,626
كيف عرفت؟
746
00:33:42,627 --> 00:33:46,197
لأنه لم يكن هناك شيء منطقي.
747
00:33:46,198 --> 00:33:48,700
النواب الذين عرفوا
عقل زوجك
748
00:33:48,701 --> 00:33:50,601
أذواقه وأفكاره..
749
00:33:50,602 --> 00:33:54,238
الشخص الذي عرف كل ذلك
الأفضل كان أنت وأنت فقط.
750
00:33:54,239 --> 00:33:56,540
في كل السنوات
منذ أن بدأنا البناء،
751
00:33:56,541 --> 00:33:58,843
لا أحد من الأمناء الآخرين
من أي وقت مضى أتيت إلى هذا المنزل
752
00:33:58,844 --> 00:34:00,240
ليس واحدا.
753
00:34:01,714 --> 00:34:03,916
حسنا، لقد جئت الآن.
754
00:34:03,917 --> 00:34:07,886
لذا أخبرني من فضلك.
755
00:34:07,887 --> 00:34:09,688
أين درست الهندسة؟
756
00:34:09,689 --> 00:34:11,689
كيف كان ذلك ممكنا؟
757
00:34:11,690 --> 00:34:14,292
عندما كان والد زوجي
تم تكليفه لأول مرة
758
00:34:14,293 --> 00:34:18,692
لتصميم الجسر،
ذهبت أنا وزوجي إلى أوروبا
759
00:34:18,693 --> 00:34:20,966
لدراسة ما سيترتب على ذلك..
760
00:34:20,967 --> 00:34:24,269
تحليل الإجهاد،
بناء الكابلات,
761
00:34:24,270 --> 00:34:26,666
حساب منحنيات سلسال,
والباقي.
762
00:34:26,667 --> 00:34:28,672
إذن تعلمت تلك الأشياء؟
763
00:34:28,673 --> 00:34:30,676
وأنا أعلم أن كل هذا يعتبر
خارج نطاق متناول اليد
764
00:34:30,677 --> 00:34:33,211
مجرد امرأة، لكنني فعلت.
765
00:34:33,212 --> 00:34:35,347
ثم توفي والد زوجي.
766
00:34:35,348 --> 00:34:38,316
وصنع زوجي
كبير المهندسين,
767
00:34:38,317 --> 00:34:40,518
لكنه مرض بعد فترة وجيزة.
768
00:34:40,519 --> 00:34:42,988
- وبعد ذلك توليت؟
- ليس في البداية.
769
00:34:42,989 --> 00:34:45,223
لقد عملنا معا.
770
00:34:45,224 --> 00:34:48,761
سأقوم بتسليم
أوامره وتصاميمه،
771
00:34:48,762 --> 00:34:50,095
لكنه أصبح أسوأ..
772
00:34:50,096 --> 00:34:53,198
وبعد ذلك كان أنت فقط.
773
00:34:53,199 --> 00:34:56,301
في العام الماضي، بعض من المجلس
أراد أن يحل محله.
774
00:34:56,302 --> 00:34:59,071
لكن السيد تيت وأنا
أقنعتهم بعدم القيام بذلك.
775
00:34:59,072 --> 00:35:02,607
لذلك سوف تستمر
المسؤول عن العمل.
776
00:35:02,608 --> 00:35:03,842
والسيد تيت يعرف؟
777
00:35:03,843 --> 00:35:05,210
وكان العديد منهم يعرفون.
778
00:35:05,211 --> 00:35:06,879
لكنهم لم يستطيعوا ذلك
اجعلها علنية؟
779
00:35:06,880 --> 00:35:09,181
بالطبع لا.
780
00:35:11,417 --> 00:35:13,786
سيكون هذا الجسر
واحدة من أرقى ما في الأرض،
781
00:35:13,787 --> 00:35:15,886
في العالم.
782
00:35:15,887 --> 00:35:18,690
يجب أن تفخر بذلك،
لكنني أفترض أنك لا تستطيع أن تكون كذلك.
783
00:35:18,691 --> 00:35:20,959
لا ينبغي لأحد أن يعرف امرأة
كان المهندس
784
00:35:20,960 --> 00:35:23,294
خلف الجسر.
785
00:35:23,295 --> 00:35:26,565
ربما لا يفعلون ذلك حتى
تريد المشي عبره.
786
00:35:26,566 --> 00:35:31,207
إنه عار، عار ظالم.
787
00:35:35,741 --> 00:35:39,044
لذلك يقترح عليك
يجب أن ينتقل إلى سان فرانسيسكو
788
00:35:39,045 --> 00:35:41,312
ولا ترى أبدا
ابنتك مرة أخرى؟
789
00:35:41,313 --> 00:35:44,482
هذا كل شيء يا سيدي باختصار.
790
00:35:44,483 --> 00:35:46,351
حسنًا، ينبغي أن أكون كذلك
آسف جدًا لخسارتك،
791
00:35:46,352 --> 00:35:48,352
لكنني متأكد من أنك تعرف ذلك.
792
00:35:48,353 --> 00:35:50,922
لم أقرر بعد.
793
00:35:50,923 --> 00:35:54,159
قلت له أنني بحاجة للمناقشة
عرضه مع فلورا
794
00:35:54,160 --> 00:35:57,195
قبل أن أتخذ أي قرار،
لكنه يقول ذلك
795
00:35:57,196 --> 00:35:58,964
ليس لديها رغبة في التحدث معي.
796
00:35:58,965 --> 00:36:00,465
هل تصدق ذلك؟
797
00:36:00,466 --> 00:36:01,732
لا أعرف ماذا أصدق،
798
00:36:01,733 --> 00:36:04,735
ولهذا السبب أشعر
يجب أن أسمعها منها.
799
00:36:04,736 --> 00:36:07,105
ثم لا يبدو
غير معقول بالنسبة لي.
800
00:36:09,008 --> 00:36:11,109
ها أنت ذا.
801
00:36:11,110 --> 00:36:13,416
أنا سعيد جدًا لأنك هنا.
802
00:36:15,750 --> 00:36:17,215
لا ينبغي لي أن أكون.
803
00:36:17,216 --> 00:36:18,916
بيتسبرغ على وشك
لتفجير السماء عاليا.
804
00:36:18,917 --> 00:36:22,421
لا تفكر في ذلك الآن.
فكر في الأمر غدًا.
805
00:36:22,422 --> 00:36:23,855
يمين.
806
00:36:23,856 --> 00:36:26,124
هل أنت مستعد للنزول؟
807
00:36:27,393 --> 00:36:29,327
الضيوف يصلون.
808
00:36:29,328 --> 00:36:31,062
هل تم وضع المحار؟
809
00:36:31,063 --> 00:36:32,964
نعم.
810
00:36:32,965 --> 00:36:34,432
يتم ذلك.
811
00:36:34,433 --> 00:36:35,834
مرحبًا بك مرة أخرى، سيد واتسون.
812
00:36:35,835 --> 00:36:37,235
بيتر.
813
00:36:37,236 --> 00:36:38,804
أين نحن مع
الدورة الأولى؟
814
00:36:38,805 --> 00:36:40,071
اللمسات الأخيرة يا سيدي.
815
00:36:40,072 --> 00:36:42,240
كيف كانت رحلتك،
السيد واتسون؟
816
00:36:42,241 --> 00:36:44,476
لطيف للغاية.
شكرا لك، السيدة بروس.
817
00:36:44,477 --> 00:36:47,011
أنا أستمتع دائمًا بالسفر
سيارة السكك الحديدية الخاصة بالسيد.
818
00:36:47,012 --> 00:36:49,285
أنا متأكد من أنك تفعل.
819
00:36:51,587 --> 00:36:52,851
شنايدر!
820
00:36:52,852 --> 00:36:55,186
قادم يا سيدي.
821
00:37:07,669 --> 00:37:10,673
السيد والسيدة.
فريدريك برونسون.
822
00:37:15,577 --> 00:37:17,976
السيد والسيدة دنكان إليوت.
823
00:37:19,511 --> 00:37:21,612
السيد مكاليستر،
إنه لأمر جيد منك أن تأتي.
824
00:37:21,613 --> 00:37:24,015
أنا لا أحب أبدا
لتفويت السجادة الحمراء،
825
00:37:24,016 --> 00:37:27,318
وبالتأكيد ليس واحدا
يمكن أن يتباهى بدوق إنجليزي.
826
00:37:27,319 --> 00:37:28,853
نعم أين هو
هذا الدوق لك؟
827
00:37:28,854 --> 00:37:30,621
لا أعتقد أننا نستطيع
نطالب به باعتباره ملكنا.
828
00:37:30,622 --> 00:37:32,957
- أود.
- وقال انه سوف يكون أسفل للحظات.
829
00:37:32,958 --> 00:37:34,726
هل السيدة أستور قادمة؟
830
00:37:34,727 --> 00:37:36,461
لقد فتحت بيتشوود،
فسألتها.
831
00:37:36,462 --> 00:37:38,196
لكنها قدمت عذرا.
832
00:37:38,197 --> 00:37:39,631
إنها صليب صغير
معي الآن.
833
00:37:39,632 --> 00:37:42,267
حسنًا، أستطيع أن أفهم السبب،
834
00:37:42,268 --> 00:37:44,970
لكنها مفقودة
على ما قد يكون
835
00:37:44,971 --> 00:37:46,971
حدث موسم نيوبورت.
836
00:37:46,972 --> 00:37:48,707
الجميع يتحدثون عنه،
837
00:37:48,708 --> 00:37:50,741
وخاصة تلك
الذين لم تتم دعوتهم.
838
00:37:50,742 --> 00:37:53,478
بطبيعة الحال، السيدة أستور
سوف يتظاهر باللامبالاة
839
00:37:53,479 --> 00:37:56,915
ثم انها سوف تجبر
كل التفاصيل خارجة مني.
840
00:38:01,388 --> 00:38:03,121
تبدو مثالية.
841
00:38:03,122 --> 00:38:05,156
وجميع الأشخاص المناسبين
هنا.
842
00:38:05,157 --> 00:38:08,059
حتى بعض الذين كانوا على
الجانب الآخر في حرب الأوبرا.
843
00:38:08,060 --> 00:38:10,428
يا عزيزي، الطريق لكسب الحرب
844
00:38:10,429 --> 00:38:13,131
هو اخراج
سلاحك الأكبر.
845
00:38:13,132 --> 00:38:15,567
ولك هو الدوق.
846
00:38:15,568 --> 00:38:18,036
الآن، أتمنى أن أكون سعيدًا
مع موضعي.
847
00:38:18,037 --> 00:38:20,371
أعتقد أنك سوف تكون.
848
00:38:20,372 --> 00:38:23,808
نعمته،
دوق باكنغهام.
849
00:38:23,809 --> 00:38:26,845
اعذرني.
850
00:38:26,846 --> 00:38:29,480
السيدة راسل،
غرفتي هي عمل فني.
851
00:38:29,481 --> 00:38:32,017
وأنا أرى كل شيء
رائعة هنا أيضًا.
852
00:38:32,018 --> 00:38:33,385
نحن نفعل ما في وسعنا.
853
00:38:33,386 --> 00:38:35,453
ولكن آمل أننا لم نفعل ذلك
طغت عليك مع ضيوفنا؟
854
00:38:35,454 --> 00:38:36,722
بالطبع لا.
855
00:38:36,723 --> 00:38:38,423
هل لي أن أقدم
السيد والسيدة فاين.
856
00:38:38,424 --> 00:38:40,658
- كيف حالك؟
- السيد فاين. السيدة فاين.
857
00:38:40,659 --> 00:38:42,160
هل تعتقد نيوبورت
سوف ترقى إلى مستوى
858
00:38:42,161 --> 00:38:43,661
توقعاتك يا دوك؟
859
00:38:43,662 --> 00:38:45,731
أنا متأكد من السيدة راسل
سوف نيوبورت.
860
00:38:45,732 --> 00:38:48,400
- قال حسنا.
- ولكن ليس لدينا نيوبورت؟
861
00:38:50,603 --> 00:38:52,799
هل لي أن أقدم
السيد والسيدة وينترتون.
862
00:38:52,800 --> 00:38:54,233
أنا أعرف عائلة وينترتون.
863
00:38:54,234 --> 00:38:55,908
آمل أن أرى المزيد منك
بينما أنا هنا.
864
00:38:55,909 --> 00:38:59,210
حسنا، سترى الكثير منا
كما يسمح لنا.
865
00:38:59,211 --> 00:39:00,946
ما السيدة وينترتون
يعني هو...
866
00:39:00,947 --> 00:39:03,386
لا أعتقد أنك قد فعلت
قابلت ابنتنا جلاديس.
867
00:39:06,220 --> 00:39:07,253
آنسة راسل.
868
00:39:07,254 --> 00:39:08,721
كيف حالك؟
869
00:39:08,722 --> 00:39:10,856
غلاديس!
870
00:39:10,857 --> 00:39:12,223
أنت تبدو إلهيًا.
871
00:39:12,224 --> 00:39:13,825
لا تقلق.
872
00:39:13,826 --> 00:39:16,565
أنت تجلس بجانبها
على العشاء.
873
00:39:18,895 --> 00:39:20,833
إنهم يدخلون.
874
00:39:28,936 --> 00:39:30,875
شيء غريب يحدث.
875
00:39:30,876 --> 00:39:33,311
كان بإمكاني أن أقسم أنني رأيت ذلك
رجل وضع شيئا في الصلصة
876
00:39:33,312 --> 00:39:35,551
للدورة الأولى.
877
00:39:37,420 --> 00:39:39,017
شنايدر!
878
00:39:39,018 --> 00:39:40,384
ما الذي يتحدث عنه؟
879
00:39:40,385 --> 00:39:43,221
- لا أعرف يا سيد بوردن.
- دعونا نتذوقه.
880
00:39:44,790 --> 00:39:46,424
مقزز!
881
00:39:46,425 --> 00:39:49,828
الجميع،
إلغاء الدورة الأولى.
882
00:39:49,829 --> 00:39:51,596
شنايدر،
الابتعاد عن هذا الطعام.
883
00:39:51,597 --> 00:39:54,132
سأتعامل معك لاحقا.
- سأخبر المشاة.
884
00:40:10,218 --> 00:40:12,450
غلاديس، أنت هناك.
885
00:40:12,451 --> 00:40:13,886
اعتقدت أنني سأكون مع
المجموعة الأصغر سنا؟
886
00:40:13,887 --> 00:40:15,824
لا، أنت هناك.
887
00:40:38,646 --> 00:40:40,779
إنهم جالسون، سيد بوردن.
888
00:40:40,780 --> 00:40:42,747
حسناً، نحن...
يجب أن نبدأ بالخدمة.
889
00:40:42,748 --> 00:40:45,116
- هذا الأذواق جيدة بالنسبة لي.
- سنبدأ بالحساء.
890
00:40:45,117 --> 00:40:46,484
ولكن هل الجو حار بما فيه الكفاية؟
891
00:40:46,485 --> 00:40:48,186
بل هو مني.
892
00:40:48,187 --> 00:40:50,526
بيتر، تعال وخذ هذا.
893
00:40:54,028 --> 00:40:56,627
أعتقد أن بيتر وهذا الرجل
شنايدر يصل إلى شيء ما.
894
00:40:56,628 --> 00:40:58,496
كانوا يتهامسون
قبل أن يأخذ بيتر الحساء.
895
00:40:58,497 --> 00:41:00,031
لقد ذاقت الحساء.
لا بأس.
896
00:41:00,032 --> 00:41:02,100
لا أعرف.
هناك شيء غير صحيح.
897
00:41:02,101 --> 00:41:04,002
من يخدم بيتر؟
898
00:42:01,963 --> 00:42:04,696
السيدة وينترتون،
هل أنت بخير؟
899
00:42:04,697 --> 00:42:06,231
لماذا لا ينبغي أن أكون؟
900
00:42:06,232 --> 00:42:07,900
يبدو أنك مضطرب إلى حد ما.
901
00:42:07,901 --> 00:42:10,039
حسنا، أنا لست كذلك.
902
00:42:12,908 --> 00:42:14,806
القدس الخرشوف والكمأة؟
903
00:42:15,709 --> 00:42:17,041
يا لها من طريقة رائعة للبدء.
904
00:42:17,042 --> 00:42:20,645
لقد نسيت أن ذلك كان
الدورة الأولى، ولكن جيدة.
905
00:42:20,646 --> 00:42:22,881
الآن، لا يجب أن أحتكرك.
906
00:42:22,882 --> 00:42:25,578
غلاديس.
907
00:42:25,579 --> 00:42:27,686
هل تقضي الكثير من الوقت
في نيوبورت، آنسة راسل؟
908
00:42:27,687 --> 00:42:29,054
يبدو أن والدتي تحب ذلك،
909
00:42:29,055 --> 00:42:30,723
لذلك أعتقد
هذا ما سيحدث.
910
00:42:30,724 --> 00:42:33,125
حتى تصنع حياتك بنفسك .
911
00:42:33,126 --> 00:42:36,027
هل أي واحد منا من أي وقت مضى حقا
نصنع حياتنا بأنفسنا؟
912
00:42:36,028 --> 00:42:38,297
هذا سؤال عميق
عندما نبدأ بالكاد في تناول الطعام.
913
00:42:39,764 --> 00:42:41,567
زوجتك وابنتك
يبدو أن الدوق
914
00:42:41,568 --> 00:42:43,168
مخيط بينهما.
915
00:42:43,169 --> 00:42:45,437
أتوقع وجود الكثير من النساء هنا
يجب أن يكون منزعجا إلى حد ما.
916
00:42:47,006 --> 00:42:48,574
لكن أعتقد أن بيرثا
تعرف ماذا تفعل.
917
00:42:48,575 --> 00:42:50,608
أعتقد أنه يمكنك قول ذلك بأمان.
918
00:42:50,609 --> 00:42:52,939
هل أنت متأكد أنك تريد
لتضيع وقتك
919
00:42:52,940 --> 00:42:54,312
على القديم قليلا لي؟
920
00:42:54,313 --> 00:42:56,780
أليس من الأفضل أن تتحدث
إلى جارك الآخر؟
921
00:42:56,781 --> 00:42:59,850
لا، دع غلاديس تسليه
من أجل التغيير.
922
00:42:59,851 --> 00:43:02,988
ثم يجب علينا أن نأمل أن يجد
غلاديس مسلية.
923
00:43:10,062 --> 00:43:12,531
كل شيء كان لذيذاً،
السيدة ستورت.
924
00:43:12,532 --> 00:43:13,998
جيد.
925
00:43:13,999 --> 00:43:16,101
الآن، آمل أن تكونوا جميعًا
غرفة محفوظة للحلوى
926
00:43:16,102 --> 00:43:17,669
لأننا نعطيك
المعاملة الخاصة اليوم.
927
00:43:17,670 --> 00:43:18,965
- أوه.
- أوه.
928
00:43:20,372 --> 00:43:22,340
امرأة ملونة
كاتب صحيفة.
929
00:43:22,341 --> 00:43:23,541
الآن رأيت كل شيء.
930
00:43:23,542 --> 00:43:26,644
حسنًا ، لقد تأثرنا كثيرًا
مع ابنك في توسكيجي.
931
00:43:26,645 --> 00:43:29,247
- هذا صحيح.
- ديفيد هو قلبي.
932
00:43:29,248 --> 00:43:31,349
سوف يفعل أكثر من ذلك
يمكنني أن أتخيل من أي وقت مضى.
933
00:43:31,350 --> 00:43:32,817
السيدة ستورت!
934
00:43:32,818 --> 00:43:35,488
سأعود مع بعض الحلوى.
935
00:43:35,489 --> 00:43:37,088
أنا أنفجر.
936
00:43:37,089 --> 00:43:39,491
أوه، أعتقد إذا أردنا
لمغادرة هذا المكان،
937
00:43:39,492 --> 00:43:41,459
سيكون لدينا
لتنظيف أطباقنا.
938
00:43:41,460 --> 00:43:43,189
أود أن أقول لك
لتخفيف حزامك.
939
00:43:43,190 --> 00:43:45,030
أتمنى لو كان لدي هذا الخيار.
940
00:43:47,066 --> 00:43:49,362
هل كان أي شخص من أي وقت مضى
جزء من المساء
941
00:43:49,363 --> 00:43:52,503
كما تمكنت بشكل جميل
مثل هذا واحد؟
942
00:43:52,504 --> 00:43:54,872
كم هو محظوظ الناس
نيوبورت
943
00:43:54,873 --> 00:43:58,877
لترقيم السيدة جورج راسل
بين مواطنيكم البارزين؟
944
00:43:58,878 --> 00:44:00,378
- محظوظ جدا، في الواقع.
- هنا، هنا.
945
00:44:00,379 --> 00:44:03,219
- السيدة راسل.
- هنا، هنا.
946
00:44:09,124 --> 00:44:10,255
شكرا لكم جميعا.
947
00:44:10,256 --> 00:44:13,125
وشكرا لساحرتنا
وضيف الشرف الكريم .
948
00:44:13,126 --> 00:44:15,761
سيداتي، لماذا لا نسمح بذلك
الرجال يستمتعون بميناءهم؟
949
00:44:23,766 --> 00:44:26,399
حسناً، لقد كان عشاءً جيداً.
يجب أن تعترف بذلك.
950
00:44:26,400 --> 00:44:27,706
لن أعترف بذلك إذا مزقوا
951
00:44:27,707 --> 00:44:31,176
أظافري قبالة لجعل لي.
952
00:44:35,650 --> 00:44:37,950
فهل استمتعت
نفسك في رحلتنا؟
953
00:44:37,951 --> 00:44:40,553
أكثر من ذلك.
954
00:44:40,554 --> 00:44:42,788
لقد ألهمتني،
955
00:44:42,789 --> 00:44:45,157
خصوصا بواسطة
الطالبات.
956
00:44:45,158 --> 00:44:48,760
لديهم مثل هذا الطموح
رغم ظروفهم.
957
00:44:48,761 --> 00:44:50,329
إنهم لا يعرفون الخوف.
958
00:44:50,330 --> 00:44:51,664
وأنت كذلك.
959
00:44:51,665 --> 00:44:53,932
هل أنا؟
960
00:44:53,933 --> 00:44:55,599
حسنا، أنا أحب ذلك
تعتقد ذلك،
961
00:44:55,600 --> 00:44:58,736
ولكن هناك الكثير
أريد أن أفعل.
962
00:44:58,737 --> 00:45:01,139
افتقاري إلى الشجاعة
يستمر في الوقوف في الطريق.
963
00:45:01,140 --> 00:45:02,841
حسنا، أعتقد بالتأكيد
يمكنك إنجاز
964
00:45:02,842 --> 00:45:05,109
كل ما تريد.
965
00:45:07,213 --> 00:45:09,485
بيا!
966
00:45:12,321 --> 00:45:13,957
مهلا، بيا!
967
00:45:16,790 --> 00:45:22,661
بيا، لقد تفوقت على نفسك
مع هذا الدجاج.
968
00:45:22,662 --> 00:45:24,763
كيف يمكنني مساعدتك؟
969
00:45:24,764 --> 00:45:28,132
لماذا تبدو رسميًا يا بي؟
970
00:45:28,133 --> 00:45:30,736
لقد كنا نعرف بعضنا البعض
حياتنا كلها.
971
00:45:30,737 --> 00:45:33,672
أنا أقوم بأعمال تجارية.
972
00:45:33,673 --> 00:45:36,808
ماذا يمكنني أن أحضر لك يا سيد ميسون؟
973
00:45:36,809 --> 00:45:39,010
أنت تعرف ما أحب.
974
00:45:39,011 --> 00:45:41,746
لماذا لا تعود وتطبخ
لي شيء إضافي لذيذ؟
975
00:45:46,020 --> 00:45:47,453
ما الذي تنظر إليه؟
976
00:45:47,454 --> 00:45:49,487
لا شئ.
977
00:45:49,488 --> 00:45:51,956
- أنت تدعوني "لا شيء"؟
- سيد ميسون، لا تبدأ.
978
00:45:51,957 --> 00:45:54,793
اسمحوا لي أن أعد لك بعض الدجاج
لأخذها إلى المنزل.
979
00:45:54,794 --> 00:45:56,862
ماذا لو أردت ذلك
البقاء وأكله هنا؟
980
00:45:58,297 --> 00:45:59,765
هل تحاول أن تقول لي
ماذا تفعل؟
981
00:45:59,766 --> 00:46:01,132
لا يا سيدي.
982
00:46:01,133 --> 00:46:02,901
أنت تعتقد الأشياء
مختلفة الآن،
983
00:46:02,902 --> 00:46:06,138
لكنهم في الحقيقة ليسوا كذلك.
984
00:46:06,139 --> 00:46:07,539
هل تسمعينني أتحدث إليك يا فتاة؟
985
00:46:07,540 --> 00:46:09,541
سيد ميسون، هيا...
986
00:46:09,542 --> 00:46:11,477
توقف!
987
00:46:11,478 --> 00:46:13,950
ماذا قلت؟
988
00:46:16,618 --> 00:46:19,418
لا.
989
00:46:19,419 --> 00:46:21,454
دعها تذهب.
990
00:46:21,455 --> 00:46:23,722
لا تكن ذكيا معي.
991
00:46:23,723 --> 00:46:25,056
هل تعرف من أنا؟
992
00:46:25,057 --> 00:46:26,491
إنهم من خارج المدينة
993
00:46:26,492 --> 00:46:29,260
- اصمت.
- من الأفضل أن تجلس يا فتى.
994
00:46:29,261 --> 00:46:31,991
هذا هنا ميسون ستورت.
إنه مفوض المقاطعة
995
00:46:31,992 --> 00:46:33,198
ستورت؟
996
00:46:33,199 --> 00:46:34,799
قد أضطر إلى ذلك
يعلمك درسا
997
00:46:34,800 --> 00:46:37,636
حتى تفهم مكانك.
998
00:46:49,215 --> 00:46:51,020
من الأفضل أن تذهب!
999
00:46:53,589 --> 00:46:54,587
هيا بسرعة.
1000
00:46:54,588 --> 00:46:57,690
يمكنك الهرب، لكننا سنجدك!
1001
00:47:00,960 --> 00:47:02,461
سأذهب للحصول على
بقية أشيائي.
1002
00:47:02,462 --> 00:47:04,029
بسرعة.
1003
00:47:04,030 --> 00:47:05,663
رجلنا سوف يأخذك
إلى حيث يمكنك الاحتماء،
1004
00:47:05,664 --> 00:47:09,768
وصباح الغد، سوف يفعل
يأخذك إلى القطار الأول.
1005
00:47:09,769 --> 00:47:11,564
أنا آسف جدا لوضعك
في هذا الموقف.
1006
00:47:11,565 --> 00:47:13,138
ليس لدينا الوقت
للاعتذار.
1007
00:47:13,139 --> 00:47:16,274
عليك أن تخرج من هنا.
1008
00:47:16,275 --> 00:47:18,244
خذ الطريق المنخفض
خلف الكنيسة.
1009
00:47:34,027 --> 00:47:36,328
لقد كان انتصارا. تهانينا.
1010
00:47:36,329 --> 00:47:39,397
شكرًا لك.
1011
00:47:39,398 --> 00:47:42,066
والآن أعتقد
يجب أن أحول انتباهي
1012
00:47:42,067 --> 00:47:44,670
العودة إلى بيتسبرغ.
1013
00:47:46,105 --> 00:47:48,507
ماذا يمكنني أن أفعل للمساعدة؟
1014
00:47:48,508 --> 00:47:49,975
لا شئ.
1015
00:47:49,976 --> 00:47:51,944
لكن شكرا لك.
1016
00:47:51,945 --> 00:47:53,983
هل تمانع
1017
00:47:57,352 --> 00:48:02,754
فهل حصلت على كل شيء
أردت من هذا المساء؟
1018
00:48:02,755 --> 00:48:06,996
دعنا نقول فقط
نحن في طريقنا.
1019
00:48:10,899 --> 00:48:12,230
انا ذاهب الى السرير.
1020
00:48:12,231 --> 00:48:14,567
هل قلت لك كم هو جميل
تبدو الليلة؟
1021
00:48:14,568 --> 00:48:16,802
عدة مرات.
1022
00:48:21,808 --> 00:48:24,843
جورج.
1023
00:48:39,626 --> 00:48:41,226
لقد استأجرته، لذا فهذا خطأي.
1024
00:48:41,227 --> 00:48:43,796
لكننا تجنبنا كارثة كبرى.
1025
00:48:43,797 --> 00:48:46,264
شكرا للسيد واتسون
عيون حادة.
1026
00:48:46,265 --> 00:48:49,167
وأنت تعتقد حقا
هل كانت السيدة وينترتون وراء ذلك؟
1027
00:48:49,168 --> 00:48:51,036
شنايدر يعمل
دوام جزئي لها.
1028
00:48:51,037 --> 00:48:53,471
وكلنا نعرفها و
ظل بيتر بارنز على اتصال.
1029
00:48:53,472 --> 00:48:58,276
لذلك أحبطنا
انتقام الآنسة تورنر.
1030
00:48:58,277 --> 00:49:01,479
أفترض أنك سوف تقيل
بيتر بارنز، السيد تشيرش؟
1031
00:49:01,480 --> 00:49:03,882
كيف تقول ذلك؟
مع التفضيل
1032
00:49:16,563 --> 00:49:18,631
اخرج يا فتى!
1033
00:49:18,632 --> 00:49:20,833
أين أنت الآن؟
1034
00:49:20,834 --> 00:49:22,768
نحن ستعمل قتل مؤخرتك.
1035
00:49:22,769 --> 00:49:24,302
احصل على تلك المشنقة.
1036
00:49:24,303 --> 00:49:26,071
اخرج مؤخرتك من هنا يا فتى
1037
00:49:28,074 --> 00:49:29,808
أين أنت؟
اخرج هنا.
1038
00:49:48,592 --> 00:49:51,062
لقد ذهبوا. نحن آمنون.
1039
00:49:56,104 --> 00:49:59,705
لن أشعر بالأمان
حتى أعود إلى المدينة.
1040
00:49:59,706 --> 00:50:01,172
حذرتني والدتي
1041
00:50:01,173 --> 00:50:03,008
لكني لم أتمكن من ذلك أبدًا
تخيلت هذا.
1042
00:50:03,009 --> 00:50:05,744
هذا هو خطأي.
1043
00:50:05,745 --> 00:50:07,178
لقد نشأت مع هؤلاء الناس.
1044
00:50:07,179 --> 00:50:10,715
كان يجب أن أحميك
وأمسك لساني.
1045
00:50:10,716 --> 00:50:12,785
ولكن هذا ليس من أنت.
1046
00:50:16,189 --> 00:50:18,494
وهذا ليس كذلك
من أنت أيضا.
1047
00:50:21,229 --> 00:50:22,861
لهذا السبب قمت بتعيينك.
1048
00:50:28,103 --> 00:50:30,703
هل ستتغير الأمور حقًا؟
1049
00:51:21,887 --> 00:51:23,292
انتظر هنا يا عزيزي.
1050
00:51:31,696 --> 00:51:33,799
- داشيل.
- العمة آدا، أنت تبدو رائعة.
1051
00:51:33,800 --> 00:51:35,634
أليس كذلك؟
1052
00:51:37,036 --> 00:51:38,737
الراكب يشيد
سيارة أجرة لخدمك.
1053
00:51:38,738 --> 00:51:40,872
جيد.
1054
00:51:46,748 --> 00:51:48,213
هل غيرت رأيك؟
1055
00:51:48,214 --> 00:51:50,415
بالتأكيد لا.
1056
00:51:50,416 --> 00:51:53,485
لقد نزلت للتو
لنقول وداعا.
1057
00:51:53,486 --> 00:51:55,954
داشيل، أرى أنهم فعلوا ذلك
جعلك شريكا
1058
00:51:55,955 --> 00:51:57,455
في خيانتهم.
1059
00:51:57,456 --> 00:52:00,224
حسناً، لا بد أن يكون لديها رجل
للتخلي عنها، العمة أغنيس.
1060
00:52:00,225 --> 00:52:03,228
بالتأكيد، يمكنك أن ترى ذلك.
1061
00:52:03,229 --> 00:52:06,665
لا، لا تستطيع.
1062
00:52:09,168 --> 00:52:11,937
تعال.
لا نريد أن نتأخر.
1063
00:52:29,357 --> 00:52:33,424
وأنت يا بانيستر؟
1064
00:52:33,425 --> 00:52:35,527
انا ذاهب لدعم
الآنسة أدا، سيدتي.
1065
00:52:35,528 --> 00:52:37,595
وأنا أحثك على أن تفعل الشيء نفسه،
1066
00:52:37,596 --> 00:52:40,699
أو قد تندم عليه
لبقية حياتك.
1067
00:52:45,206 --> 00:52:47,571
أنت تبدو جميلة جدا.
1068
00:52:47,572 --> 00:52:50,842
- وكذلك أنت، العمة آدا.
- شكرا لك يا عزيزي.
1069
00:53:06,594 --> 00:53:09,494
- هل هي صحراء هناك؟
- على العكس تماما.
1070
00:53:09,495 --> 00:53:12,097
لقد جاء أورورا وتشارلز
مع أبناء عمومة آخرين،
1071
00:53:12,098 --> 00:53:14,099
وأصدقاء العريس
بالطبع...
1072
00:53:15,535 --> 00:53:18,236
وأوسكار.
1073
00:53:18,237 --> 00:53:19,871
أوسكار؟
1074
00:53:19,872 --> 00:53:21,272
الكنيسة مليئة بالزهور
1075
00:53:21,273 --> 00:53:23,875
والناس الذين جاءوا
ليشهد سعادتك.
1076
00:53:23,876 --> 00:53:26,678
يجب أن نذهب لنأخذ مقاعدنا
1077
00:53:28,747 --> 00:53:31,750
شكرا لك، السيدة باور.
شكرا لك، بريدجيت.
1078
00:53:31,751 --> 00:53:33,385
من دواعي سروري، سيدة آدا.
1079
00:53:33,386 --> 00:53:35,487
لقد استحقيت هذا يا آنسة أدا.
1080
00:53:35,488 --> 00:53:39,362
وأتمنى لك السعادة.
السعادة الحقيقية.
1081
00:53:44,599 --> 00:53:48,100
كم هم طيبون.
1082
00:53:50,970 --> 00:53:52,904
- هل أنت عصبي؟
- هل يجب أن أكون؟
1083
00:53:52,905 --> 00:53:55,607
ليس لدي أي فكرة،
1084
00:53:55,608 --> 00:53:57,542
كما لم أكن أبدا
في موقفك.
1085
00:53:57,543 --> 00:53:59,612
اعتقدت أن لا أحد سيأتي
بسبب أغنيس
1086
00:53:59,613 --> 00:54:01,345
ولكن لديهم.
1087
00:54:01,346 --> 00:54:03,581
الآن أنا فقط متحمس وسعيد.
1088
00:54:03,582 --> 00:54:06,118
أنت متأكد جدًا
عن الزواج من لوقا.
1089
00:54:06,119 --> 00:54:08,153
ليس لديك شك؟
1090
00:54:08,154 --> 00:54:10,188
لا.
1091
00:54:10,189 --> 00:54:12,924
لا شيء على الإطلاق.
1092
00:54:12,925 --> 00:54:15,227
آمل أن يكون هذا صحيحا بالنسبة لي
عندما يحين دوري.
1093
00:54:15,228 --> 00:54:17,962
تأكد من ذلك.
1094
00:54:17,963 --> 00:54:21,166
الزواج شيء
لا ينبغي للمرء أن يقبل أبدًا
1095
00:54:21,167 --> 00:54:22,934
أو التحدث إلى نفسه.
1096
00:54:22,935 --> 00:54:25,103
نعم؟
1097
00:54:25,104 --> 00:54:27,172
شكرا لك، العمة آدا.
1098
00:54:27,173 --> 00:54:29,073
يجب أن نذهب.
1099
00:54:29,074 --> 00:54:31,310
نعم.
1100
00:54:37,082 --> 00:54:39,150
أوسكار.
1101
00:54:39,151 --> 00:54:40,351
أنا هنا، العمة آدا.
1102
00:54:42,755 --> 00:54:45,290
أنا مستعد للسير معك
الممر، إذا كنت سوف يكون لي.
1103
00:54:45,291 --> 00:54:48,126
كنت ذاهبا لذلك
أقول نفس الشيء.
1104
00:54:48,127 --> 00:54:51,495
ولم يكن لدي أحد ليأخذني
والآن أنا مدلل للاختيار.
1105
00:54:51,496 --> 00:54:54,699
أعتقد أن أوسكار يجب أن يفعل ذلك.
1106
00:54:54,700 --> 00:54:57,902
ولو كمكافأة
للمخاطرة بغضب أغنيس.
1107
00:54:59,205 --> 00:55:00,639
أنت لا تمانع كثيرا، أليس كذلك؟
1108
00:55:00,640 --> 00:55:03,309
بالطبع لا.
1109
00:55:33,341 --> 00:55:35,707
شكرا لك يا عزيزي.
1110
00:55:48,789 --> 00:55:51,056
عزيزي العزيز،
نحن مجتمعون هنا...
1111
00:56:31,166 --> 00:56:34,232
نحن مجتمعون هنا
عند الله
1112
00:56:34,233 --> 00:56:36,067
وفي مواجهة هذه الشركة
1113
00:56:36,068 --> 00:56:41,607
للانضمام معا هذا الرجل و
هذه المرأة في الزواج المقدس.
1114
00:56:41,608 --> 00:56:43,608
في هذا العقار المقدس،
1115
00:56:43,609 --> 00:56:46,715
هذين الشخصين الحاضرين
تعالوا الآن لتنضموا...
1116
00:57:53,997 --> 00:57:55,997
>>>>أوكيسلاندتك<<<<<
www.opensubtitles.org