1
00:01:40,742 --> 00:01:41,785
كما ترون
2
00:01:41,868 --> 00:01:45,121
نحن ندخل في المرحلة النهائية
من مشروعنا الكبير
3
00:01:45,205 --> 00:01:48,250
ونحن حريصون على أنكم جميعًا،
رعاتنا والجهات الراعية الرئيسية لدينا
4
00:01:48,333 --> 00:01:51,419
ينبغي أن يكون أول من يشهد
ما الجديد في أوبرا متروبوليتان
5
00:01:51,503 --> 00:01:53,630
سوف تجلب إلى المدينة العظيمة
نيويورك.
6
00:01:53,713 --> 00:01:56,132
والآن سأسلمك
إلى السيد جيلبرت
7
00:01:56,216 --> 00:01:58,009
حتى يتمكن من الإجابة
أي أسئلة قد تكون لديكم.
8
00:01:58,093 --> 00:02:02,222
السيدات والسادة، إذا كنت ترغب في ذلك
ليتبعني إلى القاعة.
9
00:02:12,190 --> 00:02:13,483
من هنا.
10
00:02:14,734 --> 00:02:16,653
قد لا يتم إنجاز العمل
11
00:02:17,445 --> 00:02:19,197
ولكن تم الانتهاء منه تقريبا
12
00:02:19,281 --> 00:02:22,993
والطبقة الأولى، حيث معظمكم
اتخذت صناديق
13
00:02:23,076 --> 00:02:25,578
يحتاج فقط إلى اللمسات النهائية.
14
00:02:28,373 --> 00:02:31,668
والآن، أقدم لكم أعظم
دار الأوبرا في العالم
15
00:02:31,751 --> 00:02:34,045
المتروبوليت الجديد!
16
00:02:37,841 --> 00:02:39,801
يا سماواتي!
17
00:02:39,884 --> 00:02:41,720
كم هو استثنائي!
18
00:02:44,889 --> 00:02:48,018
كما ترون،
المسرح ضخم.
19
00:02:48,310 --> 00:02:50,395
سيدة وينترتون، لقد أتيتِ.
20
00:02:50,478 --> 00:02:52,272
رسالتك أثارت فضولي.
21
00:02:52,355 --> 00:02:53,398
وأنت على حق.
22
00:02:53,481 --> 00:02:54,941
انها رائعة جدا.
23
00:02:55,025 --> 00:02:57,027
هل تفكر
من العبور إلى جانبنا؟
24
00:02:57,110 --> 00:02:58,737
أوه، أخشى لا.
25
00:02:58,820 --> 00:03:01,823
السيد وينترتون يقدر صندوقه
في الأكاديمية للغاية
26
00:03:01,906 --> 00:03:03,867
كما ستفهم بشكل أفضل
من معظم.
27
00:03:03,950 --> 00:03:05,076
السيدة راسل، السيدة وينترتون
28
00:03:05,160 --> 00:03:07,245
هل تمانع في عقد هذا الوضع
لثانية واحدة فقط
29
00:03:07,329 --> 00:03:09,873
بينما يقوم فناننا برسم رسم؟
للرسم اليومي.
30
00:03:09,956 --> 00:03:12,125
ليس أنا. أنا أدعم الأكاديمية.
31
00:03:12,584 --> 00:03:14,628
- أنت فقط يا سيدة راسل.
- بالطبع.
32
00:03:16,087 --> 00:03:19,716
- أي صندوق لك؟
- أوه، لا شيء نهائي بعد.
33
00:03:19,799 --> 00:03:21,718
وأنا على الاعتقاد بذلك.
34
00:03:24,596 --> 00:03:27,807
أنت لطيف للسماح لي أن آتي اليوم،
عندما تعلم أنني سوف خذلك.
35
00:03:27,891 --> 00:03:30,894
هذا لن يمنعني
وضع الإغراء في طريقك.
36
00:03:30,977 --> 00:03:33,605
هل كل شيء يسير بسلاسة؟
لا أرى أي عمال.
37
00:03:33,688 --> 00:03:35,815
أوه، لا بد أنهم قاموا بتطهيرهم
لزيارة الرعاة.
38
00:03:35,899 --> 00:03:39,611
سيدة راسل، هل رأيت هذا البند
في صحيفة نيوبورت مؤخرا؟
39
00:03:39,694 --> 00:03:42,530
لم تكن هناك أسماء
لكن الناس يقولون أن الأمر يتعلق بابنك
40
00:03:42,614 --> 00:03:44,532
والسيدة بلين؟
41
00:03:44,616 --> 00:03:46,117
يبدو أنه معجب بها جدًا.
42
00:03:46,201 --> 00:03:47,911
نحن جميعا مغرمون بالسيدة بلين.
43
00:03:47,994 --> 00:03:49,371
لقد بدأ كمهندس معماري
44
00:03:49,454 --> 00:03:51,665
وقد كلفته
لترميم منزلها هناك.
45
00:03:52,248 --> 00:03:54,668
لذلك أعتقد أنهم جاءوا
أن نعرف بعضنا البعض بشكل جيد؟
46
00:03:54,751 --> 00:03:57,295
نعم. نحن جميعا نعرف ونحب السيدة بلين.
47
00:03:57,379 --> 00:03:59,047
والآن يجب أن أذهب.
48
00:04:01,675 --> 00:04:03,259
ما خد هؤلاء الناس.
49
00:04:03,343 --> 00:04:05,637
لا أعرف
حيث يحصلون على هراءهم.
50
00:04:05,720 --> 00:04:07,597
أنا متأكد من أنه لا يوجد شيء لذلك،
لكن...
51
00:04:07,681 --> 00:04:09,265
ولكن ماذا؟
52
00:04:09,349 --> 00:04:11,309
لا شيء حقا.
لم أكن أريد أن أقول لك.
53
00:04:11,393 --> 00:04:13,311
لقد كان ذلك مجرد مود بيتون
أدلى تعليق
54
00:04:13,395 --> 00:04:14,813
عندما ذهبنا جميعا لرؤية تلك المسرحية.
55
00:04:14,896 --> 00:04:17,357
يبدو أنها تفكر في شيء ما
كان يجري بينهما
56
00:04:17,440 --> 00:04:19,359
- لكنها كانت مزحة.
- بالطبع كان كذلك.
57
00:04:19,442 --> 00:04:21,903
لو أمكنني الحصول على كلمة واحدة، سيدة راسل.
58
00:04:24,948 --> 00:04:26,741
أخشى أن لدي أخبار سيئة.
59
00:04:26,825 --> 00:04:28,994
هل لديها أي علاقة
مع عدم وجود أي عمال؟
60
00:04:29,077 --> 00:04:31,830
بدقة. نفاد المال.
61
00:04:31,913 --> 00:04:35,542
نحن متأخرون بشدة في جدولنا الزمني
لبيع الإيجارات على الصناديق.
62
00:04:35,625 --> 00:04:36,710
سوف أساعد في ذلك.
63
00:04:36,793 --> 00:04:40,338
إذا كان بإمكانك المساعدة، سيدة راسل،
من فضلك افعل ولا تضيع أي وقت.
64
00:04:45,969 --> 00:04:48,930
أتمنى أن تدرك الآنسة آدا ذلك
الترفيه يعني الكثير من العمل.
65
00:04:49,014 --> 00:04:50,932
انها لسبب وجيه.
66
00:04:51,016 --> 00:04:52,475
أعتقد أنها تحب رئيس الجامعة.
67
00:04:52,559 --> 00:04:56,354
اوه انها تحبه كثيرا
وقد اكتسبت القليل من السعادة.
68
00:04:56,438 --> 00:04:57,605
كيف حال الساعة؟
69
00:04:57,689 --> 00:05:00,984
جيد، على ما أعتقد.
سأبدأ باختباره هذا الأسبوع.
70
00:05:01,067 --> 00:05:02,819
هل يجب علينا جميعاً أن نرتدي الخوذات؟
71
00:05:06,906 --> 00:05:10,410
كان الأسقف رايلي مبشرًا
في مكسيكو سيتي لسنوات
72
00:05:11,036 --> 00:05:13,997
إنقاذ الأرواح ومشاركة الإنجيل.
73
00:05:14,080 --> 00:05:16,916
لذا أتمنى أن أكون قد أقنعتك
للانضمام لي
74
00:05:17,000 --> 00:05:18,960
في دعم قضيته النبيلة.
75
00:05:21,671 --> 00:05:24,549
اهدأ.
لم يكن عنوان جيتيسبيرغ.
76
00:05:24,632 --> 00:05:26,384
ما قاله كان مؤثرا جدا.
77
00:05:29,220 --> 00:05:32,098
المنشورات
حول كيفية مساعدة المهمة
78
00:05:32,182 --> 00:05:35,143
على الطاولة أثناء مرورك
إلى غرفة الطعام
79
00:05:35,226 --> 00:05:37,520
حيث ندعوك للانضمام إلينا الآن
لبعض الشاي.
80
00:05:37,812 --> 00:05:39,189
شكرًا لك.
81
00:05:44,069 --> 00:05:46,905
لا ينبغي لي أن أعتقد أن هذا
سيكون ذا أهمية كبيرة بالنسبة لك.
82
00:05:46,988 --> 00:05:49,032
جئت لدعم العمة آدا.
83
00:05:49,115 --> 00:05:52,410
علاوة على ذلك، فإن الآنسة بيتون حريصة
للمساعدة في نشر الكلمة المسيحية.
84
00:05:52,494 --> 00:05:54,579
وكيف يجلس معك؟
85
00:05:54,663 --> 00:05:58,375
أنا بكل سرور أؤيد الأسباب الجيدة
من راحة الجادة الخامسة.
86
00:05:58,458 --> 00:06:01,169
يبدو هذا الأسقف شجاعًا جدًا.
87
00:06:01,252 --> 00:06:04,339
أتمنى فقط أن أكون شجاعًا بما فيه الكفاية
للقيام بشيء عملي للمساعدة.
88
00:06:04,798 --> 00:06:07,425
لماذا لا أقوم بالتبرع
باسمك؟
89
00:06:07,509 --> 00:06:08,968
حقًا؟
90
00:06:09,052 --> 00:06:11,096
استمري في مفاجأتي
السيد فان راين.
91
00:06:11,179 --> 00:06:13,682
وتستمر
لإلهامي، آنسة بيتون.
92
00:06:17,936 --> 00:06:20,647
أتمنى أن أعرف
ماذا تفعل من ابن عمك.
93
00:06:20,730 --> 00:06:23,525
حسنا، أنا لم أره قط
مثل هذا مع أي شخص.
94
00:06:23,608 --> 00:06:26,403
فأنت تُخرج أفضل ما فيه،
وأنا سعيد.
95
00:06:28,196 --> 00:06:30,448
- يجب أن نذهب.
- هل ستغادر بهذه السرعة؟
96
00:06:30,532 --> 00:06:34,119
أخشى أن الآنسة بروك متوقعة
في شاي مدرسة ابنتي.
97
00:06:35,078 --> 00:06:37,372
- قل وداعا لأوسكار بالنسبة لي.
- بالطبع.
98
00:06:37,872 --> 00:06:38,915
هلا فعلنا؟
99
00:06:38,998 --> 00:06:40,291
حسنا، ليست هناك حاجة
لكي ترافقني.
100
00:06:40,375 --> 00:06:41,626
أنا أعرف طريقي إلى المدرسة.
101
00:06:41,710 --> 00:06:43,336
هذا أقل ما يمكنني فعله.
102
00:06:44,295 --> 00:06:47,340
أوه، اليونان كانت المفضلة لدي
من جميع الرحلات المهمة
103
00:06:47,424 --> 00:06:50,260
ولكن ذلك كان منذ زمن طويل.
104
00:06:51,803 --> 00:06:53,263
لماذا توقفت؟
105
00:06:54,139 --> 00:06:56,558
عندما توفي والدي،
كانت والدتي وحدها.
106
00:06:57,183 --> 00:06:59,477
لقد اعتنيت بها حتى النهاية.
107
00:06:59,561 --> 00:07:02,522
ومع ذلك، يجب أن تفوت
عملك التبشيري.
108
00:07:02,605 --> 00:07:05,066
لو كنت أحسب ندمي
109
00:07:05,150 --> 00:07:07,485
وأود أن أضع عدم السفر
كرقم واحد.
110
00:07:07,569 --> 00:07:09,446
لم يفت الأوان بعد للسفر.
111
00:07:10,363 --> 00:07:13,533
لن أجادل،
منذ أن آمل أن يكون صحيحا.
112
00:07:14,659 --> 00:07:19,456
سيدة بروك، هناك الكثير
الذي لا يزال بإمكانك القيام به.
113
00:07:31,426 --> 00:07:32,469
ها أنت ذا.
114
00:07:34,137 --> 00:07:37,807
أريد أن أشكر كلا منكما
لعقد هذا التجمع بالنسبة لي.
115
00:07:37,891 --> 00:07:40,185
- كنا سعداء للقيام بذلك.
- أنت تعرف آدا.
116
00:07:40,268 --> 00:07:42,562
أبدا أكثر سعادة
مما كانت عليه عندما تقوم بالأعمال الصالحة.
117
00:07:44,647 --> 00:07:46,983
هل أنت متأكد أنك لا تريد
أي شيء آخر للأكل؟
118
00:07:47,067 --> 00:07:48,234
ماذا عن المزيد من الشاي؟
119
00:07:49,569 --> 00:07:51,237
حسنًا.
سأحصل على كوب آخر من الشاي.
120
00:07:51,321 --> 00:07:52,989
أرى السيدة مونتغمري، عفوا.
121
00:07:53,073 --> 00:07:54,908
- شكرًا لك.
- بالطبع.
122
00:07:54,991 --> 00:07:57,994
ابنتك ساحرة،
وكبيرة في السن بالنسبة لعمرها.
123
00:07:58,078 --> 00:08:00,038
- ليست هي...
- وهي مثل والدها تماما.
124
00:08:00,121 --> 00:08:02,207
لقد شاهدته
عندما يأتي لجمعها.
125
00:08:02,290 --> 00:08:04,584
ويجب أن أقول،
لقد قمت بتدريبه بشكل رائع.
126
00:08:04,667 --> 00:08:06,002
إنها مثل والدها، نعم..
127
00:08:06,086 --> 00:08:07,712
لا أعتقد أننا التقينا،
السيدة مونتغمري.
128
00:08:07,796 --> 00:08:10,465
أنا السيدة جليني.
أنا لست السيدة مونتغمري.
129
00:08:10,548 --> 00:08:14,344
أنا الآنسة بروك،
وأنا ابن عم فرانسيس.
130
00:08:15,428 --> 00:08:18,098
- أنا أدرس هنا.
- أرى. أنا أعتذر.
131
00:08:18,181 --> 00:08:20,266
حسنًا، ستعرفين يا ابنتي،
سارة جليني.
132
00:08:20,350 --> 00:08:21,518
بالطبع.
133
00:08:21,601 --> 00:08:25,355
- إنها الفضل لك.
- نعم، جيد، جيد.
134
00:08:25,438 --> 00:08:27,148
من الأفضل أن أرى أنها بخير.
135
00:08:29,818 --> 00:08:30,860
ها هي!
136
00:08:30,944 --> 00:08:32,195
ماذا كنت تقول للسيدة جليني؟
137
00:08:32,278 --> 00:08:33,321
لا شيء كثيرا.
138
00:08:33,405 --> 00:08:35,407
الآنسة بروك،
نحن سعداء جدا لرؤيتك.
139
00:08:35,490 --> 00:08:36,741
أنت معلمنا المفضل.
140
00:08:36,825 --> 00:08:39,202
شكرًا لك،
ولكن دعونا نحتفظ بذلك لأنفسنا.
141
00:08:41,955 --> 00:08:43,623
هنا والدك.
142
00:08:44,082 --> 00:08:45,291
هل أنا مبكر جدًا؟
143
00:08:45,375 --> 00:08:48,461
رقم على ما أعتقد
انها مجرد تفكك الآن.
144
00:08:48,545 --> 00:08:51,423
أنت لطيف جدًا لأنك أعطيت
فرانسيس بعد ظهرك.
145
00:08:51,506 --> 00:08:54,884
أوه، لقد استمتعت به. من الجميل أن نرى
جميع الفتيات وعائلاتهن.
146
00:08:55,260 --> 00:08:58,096
والآن، نحن هنا،
نحن الثلاثة.
147
00:08:58,888 --> 00:09:02,016
لأننا نجعل أنيق إلى حد ما
عائلة صغيرة أيضًا الآن، أليس كذلك؟
148
00:09:03,101 --> 00:09:06,062
يجب أن لا تخيف الآنسة بروك.
149
00:09:06,146 --> 00:09:07,647
أنت لست خائفا، أليس كذلك؟
150
00:09:09,232 --> 00:09:10,734
بالطبع لا.
151
00:09:10,817 --> 00:09:13,486
لقد أمضيت وقتاً جميلاً،
ولكن الآن يجب أن أعود.
152
00:09:13,570 --> 00:09:14,612
العربة في الخارج.
153
00:09:14,696 --> 00:09:16,156
لا، سأمشي. أفعل عادة.
154
00:09:16,239 --> 00:09:18,700
هراء.
لا أحد في عائلتنا الصغيرة يمشي
155
00:09:18,783 --> 00:09:21,035
ليس عندما يكون هناك تماما
انتظار النقل الجيد.
156
00:09:21,119 --> 00:09:22,412
إنها ممتنة للغاية.
157
00:09:23,496 --> 00:09:24,748
وأنا كذلك.
158
00:09:30,462 --> 00:09:33,006
أنت لا تزال لا تقلق
عن تلك المادة الغبية؟
159
00:09:33,089 --> 00:09:35,592
غبي أم لا، علينا أن نكون حذرين.
160
00:09:36,342 --> 00:09:38,595
لقد كان مجرد ضجة لعمود القيل والقال.
161
00:09:39,429 --> 00:09:41,097
ماذا يهم؟ تجاهل ذلك.
162
00:09:41,181 --> 00:09:43,850
أنت عازب
زرع الشوفان البري الخاص بك.
163
00:09:43,933 --> 00:09:46,061
وليس لديك ما تخسره.
164
00:09:46,144 --> 00:09:47,771
أنت تقلق كثيرا.
165
00:09:50,148 --> 00:09:51,775
لا أحد يهتم.
166
00:09:52,901 --> 00:09:54,611
رعاية الناس.
167
00:09:58,114 --> 00:09:59,616
ما هذا؟
168
00:10:00,617 --> 00:10:02,452
لقد كتبت والدتك لي.
169
00:10:03,745 --> 00:10:06,414
لقد طلبت مني أن أتصل بها
في المرة القادمة أنا في نيويورك.
170
00:10:08,333 --> 00:10:09,417
هل تقول لماذا؟
171
00:10:09,501 --> 00:10:13,088
حسنًا، يبدو أن الأمر يتعلق بالقبض علي
لأخذ صندوق في متروبوليتان.
172
00:10:13,171 --> 00:10:16,382
أوه، أرى. نعم، سيكون كذلك.
173
00:10:16,466 --> 00:10:19,010
ولكن لماذا لا يمكن أن تنتظر
حتى عادت إلى نيوبورت؟
174
00:10:19,094 --> 00:10:20,678
إنها لا تريد الانتظار.
175
00:10:21,346 --> 00:10:23,306
إنها لا تفكر في أي شيء آخر
في هذه اللحظة.
176
00:10:24,849 --> 00:10:27,060
هل ستراها؟
بينما كنت هناك؟
177
00:10:28,186 --> 00:10:31,147
ما السبب الذي يمكن أن أفعله؟
لديك لرفض؟
178
00:10:31,815 --> 00:10:33,566
فقط لا تدعها تقلقك.
179
00:10:36,319 --> 00:10:38,071
متى ستعود إلى نيوبورت؟
180
00:10:38,822 --> 00:10:39,864
يوم الخميس.
181
00:10:40,573 --> 00:10:43,076
في الوقت المناسب لعشاء السيدة فيش.
182
00:10:43,159 --> 00:10:44,744
سأقلك في الثامنة.
183
00:10:45,370 --> 00:10:47,038
هل يجب أن نصل معًا؟
184
00:10:47,872 --> 00:10:49,290
سوف أسقطك عند الباب
185
00:10:49,374 --> 00:10:51,418
القيادة حول الكتلة
وتأتي في وقت لاحق.
186
00:10:55,296 --> 00:10:58,758
وما يستحق،
أنا لا أزرع أي شوفان بري.
187
00:11:01,094 --> 00:11:02,887
لاننى احبك.
188
00:11:05,348 --> 00:11:08,643
وأنا خائف جدًا
أنني أحبك يا سيد راسل
189
00:11:09,936 --> 00:11:12,397
الذي لم يكن جزءا
من الخطة الأصلية.
190
00:11:27,787 --> 00:11:29,456
هل سنتناول الطعام معًا هذا المساء؟
191
00:11:29,539 --> 00:11:31,124
أنا لا أعتقد ذلك.
192
00:11:31,207 --> 00:11:33,835
هذا مؤسف
لأن لدي أخبار جيدة.
193
00:11:34,377 --> 00:11:36,171
يتعلق الأمر بدوق باكنغهام.
194
00:11:37,505 --> 00:11:40,925
كتبت إلى جون بيرنز،
رئيس مجلس إدارة كونارد الإنجليزي.
195
00:11:41,009 --> 00:11:42,969
يبدو أنه يعرف الدوق جيدًا.
196
00:11:43,052 --> 00:11:44,763
نحن مدعوون إلى حفل استقبال.
197
00:11:44,846 --> 00:11:46,139
مع الدوق؟
198
00:11:46,222 --> 00:11:47,849
بالطبع مع الدوق.
199
00:11:48,808 --> 00:11:51,269
قلت أنه يمكنك إصلاح الأمور
إذا وضعت عقلك على ذلك.
200
00:11:51,352 --> 00:11:53,938
كيف كانت جولة رعاتك
من دار الأوبرا؟
201
00:11:54,022 --> 00:11:55,315
هل سارت الأمور على ما يرام؟
202
00:11:55,398 --> 00:11:58,276
ليس تماما. لدينا مشكلة.
203
00:11:58,359 --> 00:12:00,278
- توقف العمل.
- ألن يحلوا الأمر؟
204
00:12:00,361 --> 00:12:03,740
ربما، ولكن الافتتاح يمكن أن يكون
تأخر عندما يتم ترتيب كل شيء.
205
00:12:03,823 --> 00:12:05,492
يمكننا حتى أن نفقد مطربينا.
206
00:12:05,575 --> 00:12:07,494
هل تريد مني أن أنظر في الأمر؟
207
00:12:07,577 --> 00:12:09,662
سأكون ممتنا إذا فعلت ذلك.
208
00:12:09,746 --> 00:12:12,248
وبصرف النظر عن ذلك،
هل شعرت أن الأمر سار على ما يرام؟
209
00:12:12,332 --> 00:12:15,543
أعتقد ذلك. على الرغم من أن السيدة وينترتون
انتهزت الفرصة لفرك وجهي
210
00:12:15,627 --> 00:12:16,961
في عضويتها في الأكاديمية.
211
00:12:17,045 --> 00:12:20,715
وسألني أحد الصحفيين عنها
بعض القيل والقال في صحيفة نيوبورت
212
00:12:20,799 --> 00:12:23,760
الذي يبدو أن بعض الناس يعتقدون
يدور حول لاري والسيدة بلين.
213
00:12:23,843 --> 00:12:25,720
- ماذا قلت؟
- ماذا يمكنني أن أقول؟
214
00:12:25,804 --> 00:12:27,680
بأنه يعمل لديها،
كمهندس معماري لها.
215
00:12:27,764 --> 00:12:29,599
- حسنا، هذا صحيح.
- إنه ينتشر يا جورج.
216
00:12:29,682 --> 00:12:31,392
سيكون في جميع أنحاء نيويورك
قبل وقت طويل جدا.
217
00:12:31,476 --> 00:12:33,978
- عليك السيطرة عليه.
- هل هذا كل ما أنا جيد ل؟
218
00:12:34,062 --> 00:12:36,689
يركض مع بطانية
لإطفاء الحرائق؟
219
00:12:36,773 --> 00:12:38,566
تحاول التأكد من لاري
يبقى بعيدا عن المشاكل.
220
00:12:38,650 --> 00:12:40,693
التأكد من غلاديس
يلتقي بالأشخاص المناسبين.
221
00:12:40,777 --> 00:12:43,154
أنا أغطي كل ظهرك،
ولكن من الذي يغطيني؟
222
00:12:43,238 --> 00:12:44,864
أتمنى أن أكون كذلك.
223
00:12:44,948 --> 00:12:46,116
هذا ما أقصد القيام به.
224
00:12:47,450 --> 00:12:49,536
بالنسبة لي لا أحد يعيش
هو أكثر أهمية منك.
225
00:12:51,037 --> 00:12:52,330
أنا أعرف.
226
00:12:55,375 --> 00:12:57,168
ماذا تقترح أن تفعل
عن لاري؟
227
00:12:57,252 --> 00:12:59,337
سأتحدث مع السيدة بلين.
228
00:12:59,420 --> 00:13:00,547
وماذا ستقول؟
229
00:13:00,630 --> 00:13:02,507
الحقيقة فقط.
230
00:13:02,590 --> 00:13:04,217
انها عادة للأفضل.
231
00:13:09,430 --> 00:13:11,724
هل أجبت
رسالة السيد ماكنيل حتى الآن؟
232
00:13:11,808 --> 00:13:14,477
رقم وقبل أن تسأل
233
00:13:14,561 --> 00:13:17,188
هذا لأنني لا أعرف تماما
ما ينبغي أن يكون هذا الجواب.
234
00:13:17,981 --> 00:13:20,024
يجب أن يكون الأمر صعبًا جدًا بالنسبة لك.
235
00:13:20,108 --> 00:13:23,361
لأنني بحاجة إلى التأكد
أنه مناسب لها.
236
00:13:23,444 --> 00:13:25,572
هل تعتقد أنه سوف يتراجع
على الشروط؟
237
00:13:25,655 --> 00:13:27,949
لا، يقول ذلك
وقال انه سوف يجعلني مريحة
238
00:13:28,032 --> 00:13:31,828
أنا متأكد من أنه سيفعل ذلك، لكني بحاجة إليه
لتعرف أن هذا ما تريده.
239
00:13:32,245 --> 00:13:33,830
ثم أخبره.
240
00:13:33,913 --> 00:13:37,417
اكتب له واشرح
أنك بحاجة إلى سماع ذلك منها.
241
00:13:38,251 --> 00:13:39,627
أنت على حق.
242
00:13:39,711 --> 00:13:40,879
تأكد من تغطيته.
243
00:13:40,962 --> 00:13:42,297
سأفعل ذلك.
244
00:13:44,507 --> 00:13:46,634
إنه لشرف لي أن ألتقي بكم،
السيد واشنطن.
245
00:13:46,718 --> 00:13:49,471
من دواعي سروري.
إنها الرحلة من نيويورك تمامًا.
246
00:13:49,554 --> 00:13:51,139
رحلة مهمة.
247
00:13:51,222 --> 00:13:54,058
زوجتي سوف تكون سعيدة
أن يكون لديك سيدة أخرى في المنزل.
248
00:13:54,142 --> 00:13:55,518
وإنني أتطلع إلى مقابلتها
249
00:13:55,602 --> 00:13:57,604
ولا أستطيع الانتظار لأرى
الحرم الجامعي والمسكن.
250
00:13:57,687 --> 00:13:59,105
- نعم.
- حسنا، أنا أقدر لكم جميعا
251
00:13:59,189 --> 00:14:00,482
النزول هنا لتغطية هذا
252
00:14:00,565 --> 00:14:02,275
وامنحنا وقتنا في الشمس.
253
00:14:02,358 --> 00:14:03,443
أنت تستحق صحافة جيدة.
254
00:14:03,526 --> 00:14:07,238
أوه، سأذكرك بذلك
عندما تكتب المقال.
255
00:14:07,322 --> 00:14:10,700
كيف أقنعت السيد بورتر؟
لتقديم مثل هذه المساهمة الكبيرة؟
256
00:14:11,784 --> 00:14:14,037
بالكاد خارج القطار
وبالفعل في العمل.
257
00:14:14,120 --> 00:14:15,663
جيد جدًا.
258
00:14:17,373 --> 00:14:18,791
السيد طومسون.
259
00:14:18,875 --> 00:14:20,210
السيد واشنطن.
260
00:14:20,293 --> 00:14:23,171
أسمع أشياء عظيمة
بخصوص مسكنك الجديد
261
00:14:23,254 --> 00:14:25,298
يجب أن يتم تهنئتك.
262
00:14:25,381 --> 00:14:26,966
هذا لطف منك. شكرًا لك.
263
00:14:29,969 --> 00:14:31,846
هل تغيرت الأمور
هذا القدر في الجنوب؟
264
00:14:31,930 --> 00:14:33,348
أم أنه أنت فقط؟
265
00:14:33,431 --> 00:14:35,934
نحن نجري تغييرات تدريجية
مع البيض
266
00:14:36,017 --> 00:14:38,228
ولكن تغييرات أكبر
لأنفسنا.
267
00:14:38,311 --> 00:14:40,146
سترى عندما نصل إلى المدرسة.
268
00:14:42,899 --> 00:14:45,193
هل ترغب في الخروج معي
وأرى والدي؟
269
00:14:45,276 --> 00:14:47,862
لا أستطبع. سأقابل عمتي
في الحديقة مباشرة بعد المدرسة.
270
00:14:47,946 --> 00:14:49,322
نحن نسير إلى المنزل معًا.
271
00:14:51,825 --> 00:14:54,452
- آنسة بروك.
- مرحباً، آنسة بارنز.
272
00:14:54,536 --> 00:14:56,412
هل لي بكلمة معك؟
273
00:14:56,496 --> 00:14:58,039
بالطبع.
274
00:14:58,122 --> 00:15:00,333
هل أنت على دراية بجين أدامز؟
275
00:15:00,416 --> 00:15:02,377
إنها مكرسة للإصلاح الاجتماعي.
276
00:15:02,460 --> 00:15:05,213
نحن ننضم إليها في البداية
بعض الفصول الخيرية
277
00:15:05,296 --> 00:15:06,965
والتي نحتاج لها معلمين.
278
00:15:07,549 --> 00:15:09,592
أود منك أن تساعد
بهذا السبب.
279
00:15:09,676 --> 00:15:11,803
هل سأقوم بتعليم الرسم
في فصول الآنسة آدامز؟
280
00:15:11,886 --> 00:15:15,181
لا، إنهم بحاجة إلى المهارات
لمنحهم فرصة في الحياة
281
00:15:15,265 --> 00:15:17,308
القراءة والكتابة والحساب الأساسي.
282
00:15:17,392 --> 00:15:18,810
- هذا النوع من الشيء.
- أرى.
283
00:15:20,061 --> 00:15:22,897
- شكرا لك على التفكير بي.
- بالطبع.
284
00:15:31,739 --> 00:15:33,575
أنت تكره الفاوانيا.
285
00:15:33,950 --> 00:15:36,452
لا، لماذا تقول ذلك؟
286
00:15:38,037 --> 00:15:40,582
لم أعطي الزهور للعديد من النساء
287
00:15:40,665 --> 00:15:43,626
ولكن لا أعتقد
يجب أن تقلق.
288
00:15:44,961 --> 00:15:46,754
إنهم جميلون.
289
00:15:46,838 --> 00:15:51,801
لكني أعترف أنني أتساءل
ماذا سوف تفكر أغنيس.
290
00:15:52,427 --> 00:15:55,221
تلك الزهور لك، آدا بروك.
291
00:15:56,139 --> 00:15:57,182
ولا أحد آخر.
292
00:15:58,057 --> 00:15:59,642
إنهم جميلون جدًا.
293
00:16:00,560 --> 00:16:01,811
شكرًا لك.
294
00:16:08,359 --> 00:16:09,694
نعم.
295
00:16:13,239 --> 00:16:14,782
في هذا الاتجاه يا سيدي، في هذا الاتجاه.
296
00:16:14,866 --> 00:16:15,909
أوه، شكرا لك.
297
00:16:18,494 --> 00:16:19,704
يا بلدي!
298
00:16:21,998 --> 00:16:23,374
ماذا عن ماريان؟
299
00:16:23,458 --> 00:16:25,168
لا يمكننا المغادرة بدونها.
300
00:16:25,251 --> 00:16:27,587
حسنًا، إنها لن تأتي إلى هنا
في المطر.
301
00:16:28,171 --> 00:16:30,465
لماذا لا نذهب إلى المدرسة
لمعرفة ما إذا كانت لا تزال هناك؟
302
00:16:30,548 --> 00:16:32,258
أوه، نعم، دعونا نفعل ذلك.
303
00:16:38,389 --> 00:16:41,476
لقد وصلتني بعض القيل والقال
التي أعترف أنني أجدها مثيرة للقلق.
304
00:16:42,101 --> 00:16:44,938
اعتقدت أنني هنا للتحدث
عن دار الأوبرا الجديدة.
305
00:16:45,021 --> 00:16:46,397
يمكن أن ينتظر.
306
00:16:46,481 --> 00:16:47,690
هل رأيت المقال؟
307
00:16:48,942 --> 00:16:50,485
عنك ولاري؟
308
00:16:51,778 --> 00:16:53,905
كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا؟
ولم تذكر أسماء.
309
00:16:53,988 --> 00:16:56,199
لا أعتقد أنني أهتم
ماذا يكتبون عنك
310
00:16:56,282 --> 00:16:58,243
لكنني لا أريدهم
لربطك مع ابني.
311
00:16:58,868 --> 00:17:00,537
لاري يعمل لصالحي.
312
00:17:00,620 --> 00:17:02,914
لقد استمتعت بوقتك.
ألم يحن الوقت لإنهاء ذلك؟
313
00:17:02,997 --> 00:17:04,040
ما الذي تتحدث عنه؟
314
00:17:04,123 --> 00:17:05,959
ماذا تريد منه؟
315
00:17:06,960 --> 00:17:08,169
لا يمكنك أن تعطيه وريثاً.
316
00:17:09,462 --> 00:17:13,007
خلال 20 عامًا، عندما يكون في أوج عطائه،
سوف تمشي بالعصا.
317
00:17:13,675 --> 00:17:15,051
حتى لو كان يشعر بالذنب لدرجة أنه لا يستطيع المغادرة
318
00:17:15,134 --> 00:17:17,011
جزء منه
سوف أنتظرك حتى تموت.
319
00:17:17,095 --> 00:17:18,513
يجب أن تتذكر كيف كان ذلك
320
00:17:18,596 --> 00:17:19,889
عندما كنت متزوجا
لزوجك.
321
00:17:19,973 --> 00:17:21,766
كيف تجرؤ على قول مثل هذه الأشياء!
322
00:17:21,849 --> 00:17:23,643
- أجرؤ لأنهم صحيح.
- سأغادر.
323
00:17:23,726 --> 00:17:25,937
- جيد جدا. وعن الأوبرا...
- لا أهتم بالأوبرا!
324
00:17:26,020 --> 00:17:27,647
حسنا، هذا جيد
لأنه منذ أن كتبت
325
00:17:27,730 --> 00:17:29,023
لقد ذهبت جميع الصناديق.
326
00:17:30,108 --> 00:17:31,317
إذن جئت إلى هنا من أجل لا شيء؟
327
00:17:31,651 --> 00:17:33,027
أخشى أن يبدو الأمر بهذه الطريقة.
328
00:17:45,248 --> 00:17:47,417
- شكرًا لك.
- لقد استمتعت بنفسي
329
00:17:47,500 --> 00:17:49,168
على الرغم من المطر.
330
00:17:50,003 --> 00:17:51,838
وإنني أتطلع إلى اجتماعنا المقبل.
331
00:17:52,338 --> 00:17:54,465
أفترض أن ذلك سيكون يوم الأحد.
332
00:17:54,549 --> 00:17:56,217
هل يمكنني رؤيتك عاجلا؟
333
00:17:56,301 --> 00:17:57,677
كيف؟
334
00:17:59,095 --> 00:18:02,807
هل يمكن أن تأتي من الكنيسة
لمناقشة الأعمال الخيرية التبشيرية
335
00:18:03,600 --> 00:18:06,978
أو الجلوس معي لتدريب الجوقة؟
336
00:18:07,061 --> 00:18:09,105
هل يمكنك الابتعاد مساء الغد؟
337
00:18:09,898 --> 00:18:11,983
أغنيس لا تبقيني أسيرة.
338
00:18:12,066 --> 00:18:15,820
جيد. لا أعتقد أن لدي
الصبر على الانتظار حتى يوم الأحد.
339
00:18:17,196 --> 00:18:18,364
حتى ذلك الحين.
340
00:18:34,589 --> 00:18:36,090
ماذا حدث؟
341
00:18:36,174 --> 00:18:37,216
أنت لم تأتي إلى الحديقة قط.
342
00:18:37,300 --> 00:18:39,093
سألت مديرة المدرسة
للتحدث معي بعد المدرسة
343
00:18:39,177 --> 00:18:41,304
وبحلول ذلك الوقت، كانت السماء تمطر،
لذلك استقلت سيارة أجرة.
344
00:18:42,013 --> 00:18:43,765
هل قام رئيس الجامعة بإسقاطك؟
345
00:18:43,848 --> 00:18:45,350
نعم.
346
00:18:45,433 --> 00:18:46,851
هل أعطاك تلك؟
347
00:18:46,935 --> 00:18:48,144
لقد فعل.
348
00:18:49,687 --> 00:18:52,106
هل ستعتني بهم من أجلي؟
349
00:18:52,190 --> 00:18:54,817
ليس لدي القوة
لشرحها لأغنيس.
350
00:18:57,278 --> 00:18:59,030
من الأفضل أن أتغير.
351
00:19:03,701 --> 00:19:05,411
أعتقد أنه سيكون من المفيد.
352
00:19:06,663 --> 00:19:08,289
يجب أن تكون فخورا.
353
00:19:08,373 --> 00:19:10,667
وتعني مديرة المدرسة
يفكر بشدة فيك.
354
00:19:11,542 --> 00:19:14,504
متى ستبدأ؟
تعليم هؤلاء المتسولين؟
355
00:19:14,587 --> 00:19:16,214
من فضلك لا تسميهم ذلك.
356
00:19:17,257 --> 00:19:18,299
اعتقدت ليلة الغد
357
00:19:18,383 --> 00:19:21,219
ربما نجرب إيصال لحم الضأن
من مجلة بيت السيدات.
358
00:19:21,302 --> 00:19:22,762
لقد أعطيته للسيدة باور.
359
00:19:22,845 --> 00:19:26,307
أوه. لقد طلبت مني السيدة ويلسون أن أتناول العشاء.
الفانز ذاهبون.
360
00:19:26,391 --> 00:19:28,351
لقد قبلت
لأنني اعتقدت أنك سوف تكون خارجا.
361
00:19:28,434 --> 00:19:31,062
تم إلغاء العشاء الخاص بي.
السيدة تيمبل مريضة.
362
00:19:31,145 --> 00:19:33,606
يجب أن أخبر السيدة باور
سيكون فقط اثنين منا.
363
00:19:36,067 --> 00:19:39,445
في الواقع، لدي خطط
مساء الغد.
364
00:19:40,947 --> 00:19:42,532
الخطط؟
365
00:19:42,615 --> 00:19:44,575
ماذا يمكن أن تعني؟
أي نوع من الخطط؟
366
00:19:44,659 --> 00:19:47,537
لدي عمل
للحضور في الكنيسة.
367
00:19:48,496 --> 00:19:51,374
ويفترض أن هذا هو القس
السيد فورتي مرة أخرى؟
368
00:19:51,457 --> 00:19:54,586
يريد أن يناقش
الجمعيات الخيرية التبشيرية.
369
00:19:54,669 --> 00:19:57,964
إنه يعمل طوال اليوم،
لذلك طلب مني الحضور لاحقًا.
370
00:19:58,047 --> 00:19:59,591
يجب أن يكون هناك تدريب جوقة.
371
00:19:59,674 --> 00:20:01,342
وماذا ستفعل بشأن العشاء؟
372
00:20:01,426 --> 00:20:03,886
أنا متأكد من أنه سوف يتأكد من ذلك
أنني لا أشعر بالجوع.
373
00:20:08,600 --> 00:20:10,268
ماريان تعتقد أنك مخطوب
374
00:20:10,351 --> 00:20:12,729
- في مغازلة كاملة.
- ماذا؟
375
00:20:12,812 --> 00:20:14,814
تقصد مع
القس السيد فورتي؟
376
00:20:14,897 --> 00:20:16,691
- لماذا؟ هل هناك آخرون؟
- بالطبع لا.
377
00:20:16,774 --> 00:20:18,526
لم أقل ذلك أبداً، عمتي أغنيس.
378
00:20:18,610 --> 00:20:19,777
أعتقد أنك فعلت.
379
00:20:19,861 --> 00:20:23,948
ماريان تحب تطريز الأشياء
لإغاظة لي، لإغاظة لنا على حد سواء.
380
00:20:24,032 --> 00:20:26,868
لأنه قد يبدو عودة سيئة
بعد كل هذه السنوات
381
00:20:26,951 --> 00:20:28,494
لو تخليت عني الآن
382
00:20:28,578 --> 00:20:31,164
أغنيس، ما الذي حصل لك؟
383
00:20:31,247 --> 00:20:33,791
إذن السيد فورتي لا شيء؟
384
00:20:35,293 --> 00:20:39,881
إنه رجل لطيف للغاية،
وأنا أحبه كثيرا.
385
00:20:39,964 --> 00:20:41,257
هذا كل ما أشعر به تجاهه
386
00:20:41,341 --> 00:20:43,843
وأنا متأكد تماما
هذا هو كل ما يشعر به بالنسبة لي.
387
00:20:44,218 --> 00:20:45,637
ولكن لو كان أكثر؟
388
00:20:45,720 --> 00:20:48,806
"إذا كانت ifs وs عبارة عن قدور ومقالي،
لن تكون هناك حاجة للمصلحين."
389
00:20:48,890 --> 00:20:50,683
- أنا جادة.
- أرفض أن أكون جدياً
390
00:20:50,767 --> 00:20:51,976
حول هذا الموضوع.
391
00:20:53,394 --> 00:20:56,147
(بانيستر)، أزل الزهور
والنحل الذي يسكنهم.
392
00:20:57,857 --> 00:20:59,484
من أين أتوا؟
393
00:21:04,489 --> 00:21:05,698
إنهم ملكي.
394
00:21:06,991 --> 00:21:08,034
لقد كانوا هدية.
395
00:21:08,117 --> 00:21:09,619
من ابن عم داشيل؟
396
00:21:11,079 --> 00:21:13,289
من والدي التلميذ .
397
00:21:14,707 --> 00:21:16,751
بانيستر، لقد انتهينا من هذا.
398
00:21:21,047 --> 00:21:23,049
ما هذا الضجيج بحق السماء؟
399
00:21:24,425 --> 00:21:27,971
أعتقد أنه قد يكون منبه ساعتي.
400
00:21:28,054 --> 00:21:30,139
أقول لك ماذا؟
أن الوقت قد حان لمسح اللوحات؟
401
00:21:30,223 --> 00:21:31,724
اذهب وأطفئه في وقت واحد.
402
00:21:33,935 --> 00:21:36,437
- سأحضر الحلوى.
- من الأفضل ألا.
403
00:21:36,521 --> 00:21:38,523
قد يجذب المزيد من النحل.
404
00:21:41,609 --> 00:21:44,362
- أنا آسف لاستدعائك هنا.
- أنا أستمتع به إلى حد ما.
405
00:21:44,445 --> 00:21:47,115
لقد مضى بعض الوقت منذ أن كنت
في مكتب مصرفي.
406
00:21:47,198 --> 00:21:48,992
لكن كان لديّ خاصتي ذات مرة.
407
00:21:49,075 --> 00:21:50,868
لو سمحت.
408
00:21:50,952 --> 00:21:54,038
كم عدد رفاقك العبيد
هل تعرف لماذا أتيت إلى هنا؟
409
00:21:55,581 --> 00:21:56,833
فقط بعض كبار الموظفين.
410
00:21:56,916 --> 00:22:00,044
الخادم الشخصي، الشيف،
مدبرة المنزل، هذا كل شيء.
411
00:22:00,128 --> 00:22:02,171
هذا هو بالضبط ما لا أستطيع الحصول عليه.
412
00:22:02,255 --> 00:22:05,717
الأخبار تنتشر عبر نيويورك
أن والد زوجك هو خادم.
413
00:22:05,800 --> 00:22:07,552
لا أتوقع منك أن تفهم.
414
00:22:07,635 --> 00:22:09,387
لكنني أفهم تماما.
415
00:22:10,722 --> 00:22:14,100
أخشى أن ذلك لن يكون ممكنا
لكي تلتقي أنت والسيدة ماكنيل.
416
00:22:14,183 --> 00:22:15,852
لقد طلبت مني أن أتحدث عنها
417
00:22:15,935 --> 00:22:18,229
ولأشكرك
إذا قررت قبول عرضنا
418
00:22:18,313 --> 00:22:20,398
والانتقال إلى الساحل الغربي.
419
00:22:20,481 --> 00:22:21,899
آمل أن يكون هذا كافيا.
420
00:22:23,192 --> 00:22:25,320
لا، ليس كذلك.
421
00:22:25,403 --> 00:22:28,364
- ولم لا؟
- لأنني يجب أن أسمع ذلك منها.
422
00:22:28,448 --> 00:22:31,409
أنا آسف؟ هل تقصد أن
توحي بأنني أكذب؟
423
00:22:31,492 --> 00:22:33,161
لا.
424
00:22:33,244 --> 00:22:34,287
ماذا يمكن أن يكون؟
425
00:22:34,370 --> 00:22:36,831
لقد نقلت رغباتها،
لقد أعطيتك قرارها.
426
00:22:36,914 --> 00:22:39,042
ما هو السبب الآخر الذي يمكن أن يكون لديك
لرفض تصديق ذلك؟
427
00:22:39,125 --> 00:22:41,794
أنا لا أقترح أي شيء.
أنا لا أرفض أي شيء.
428
00:22:41,878 --> 00:22:43,004
أنا أقول لك بأدب
429
00:22:43,087 --> 00:22:45,006
ومباشرة
بطريقة ما أمكن
430
00:22:45,089 --> 00:22:46,466
أنني لن أتخلى عن وظيفتي
431
00:22:46,549 --> 00:22:49,135
أو مغادرة المدينة دون
أناقش الأمر مع ابنتي.
432
00:22:50,928 --> 00:22:52,847
أنت رجل عنيد جداً.
433
00:22:52,930 --> 00:22:54,641
قد أقول نفس الشيء.
434
00:22:54,724 --> 00:22:56,267
جيد جدا.
435
00:22:56,351 --> 00:22:57,852
سوف تشعر فلورا بخيبة أمل كبيرة
436
00:22:57,935 --> 00:23:00,521
أن سعادتها
لا يهمك.
437
00:23:03,483 --> 00:23:04,525
لن أجيب على ذلك
438
00:23:04,609 --> 00:23:07,236
منذ أن كنت تعرف أن يكون
عكس الحقيقة تمامًا.
439
00:23:07,320 --> 00:23:10,698
ليس فقط عنيدًا إذن
ولكن أيضا وقح.
440
00:23:10,782 --> 00:23:13,993
إذا سمحت لي يا سيد ماكنيل،
يجب أن أعود.
441
00:23:50,363 --> 00:23:51,948
السيدة بروس؟
442
00:23:52,991 --> 00:23:54,909
ماذا، ماذا تفعل هنا؟
443
00:23:54,993 --> 00:23:57,120
أوه، القوائم، بطبيعة الحال.
444
00:23:57,203 --> 00:23:58,538
ماذا بعد؟
445
00:24:00,373 --> 00:24:02,709
عندما كنت خارجا في وقت سابق
446
00:24:02,792 --> 00:24:06,170
رأيت ملصقًا لحفل موسيقي
في سنترال بارك.
447
00:24:08,381 --> 00:24:09,757
أي نوع من الحفلة؟
448
00:24:09,841 --> 00:24:11,175
حسناً، لقد كان مزيجاً.
449
00:24:11,259 --> 00:24:13,302
بعض الأوبرا، فيردي برامز
450
00:24:13,386 --> 00:24:15,805
مقدمة مندلسون
إلى حلم ليلة منتصف الصيف.
451
00:24:15,888 --> 00:24:17,056
هذا النوع من الشيء.
452
00:24:19,934 --> 00:24:21,644
هل ترغب في الذهاب؟
453
00:24:22,061 --> 00:24:24,939
ماذا؟ معاً؟
454
00:24:25,023 --> 00:24:28,568
هذه...حسناً، هذه هي الفكرة.
455
00:24:29,360 --> 00:24:30,862
نعم. أود.
456
00:24:34,824 --> 00:24:36,242
لقد جعلتني سعيدا.
457
00:24:45,918 --> 00:24:47,754
السيد جوشوا وينترتون.
458
00:24:50,965 --> 00:24:52,842
أنت جيد أن تأتي.
459
00:24:52,925 --> 00:24:56,220
عندما تستدعيني السيدة أستور،
أنا أعرف ما يجب أن أفعله.
460
00:24:57,013 --> 00:24:59,932
ولكن لماذا لم يكن لي أن أقول
سيدة وينترتون؟
461
00:25:00,016 --> 00:25:02,894
لأنني أردت منك أن تقول لها
عندما تعرف ما يدور حوله.
462
00:25:03,895 --> 00:25:05,313
لو سمحت.
463
00:25:09,400 --> 00:25:12,445
هذا من الصعب جدا أن أقول
464
00:25:12,528 --> 00:25:16,407
لكنني تعلمت المزيد مؤخرًا
من مهنة السيدة وينترتون
465
00:25:16,491 --> 00:25:17,533
مما يدفعني إلى التفكير
466
00:25:17,617 --> 00:25:20,828
أنها قد لا تكون سعيدة تماما
في الأكاديمية.
467
00:25:20,912 --> 00:25:23,289
أوه، إنها تستمتع كثيرًا
الأكاديمية.
468
00:25:23,373 --> 00:25:25,792
أنا متأكد من أنها تعتقد أنها تفعل ذلك.
469
00:25:25,875 --> 00:25:27,585
لكنني لا أصدق
أنها سوف تجد
470
00:25:27,668 --> 00:25:31,297
أصحاب الصناديق الآخرين متجانسون
عندما تتعرف عليهم بشكل أفضل.
471
00:25:32,298 --> 00:25:33,758
لماذا هذا؟
472
00:25:33,841 --> 00:25:38,429
هناك تباين كبير جدا
في رحلتها عبر الحياة.
473
00:25:38,513 --> 00:25:40,390
ماذا تقول؟
474
00:25:40,473 --> 00:25:44,352
أن السيدة وينترتون بطريقة أو بأخرى
غير مناسب ليكون حامل الصندوق؟
475
00:25:44,435 --> 00:25:47,897
هل تلمح إلى أن هناك شيئًا ما
سيئة السمعة في ماضي زوجتي؟
476
00:25:47,980 --> 00:25:49,065
لأنه إذا كنت...
477
00:25:49,148 --> 00:25:53,986
أنا لا أقول شيئا من هذا القبيل،
لكن تاريخها مختلف تمامًا
478
00:25:54,070 --> 00:25:56,197
أن السيدات الأخريات
سوف تلتقي هناك.
479
00:25:57,281 --> 00:25:59,826
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.
480
00:25:59,909 --> 00:26:01,619
هل يمكنك أن تكون أكثر وضوحا؟
481
00:26:01,703 --> 00:26:03,955
هذا ما تقوله السيدة وينترتون.
482
00:26:04,038 --> 00:26:07,834
لكن في هذه الأثناء،
يجب علينا تسليم صندوقنا؟
483
00:26:08,209 --> 00:26:09,794
- إن لم يكن لديك مانع.
- ولكن لا مانع!
484
00:26:09,877 --> 00:26:12,046
أنا أمانع كثيرا!
485
00:26:12,130 --> 00:26:16,134
كما تعلمون، إذا ذهبنا، يجب علينا أن ننقل
إلى المطران الجديد
486
00:26:16,217 --> 00:26:20,263
وسوف نأخذ أكبر عدد ممكن
من أصدقائنا القدامى ما نستطيع!
487
00:26:20,346 --> 00:26:23,307
ومع ذلك، قد يكون ذلك هو الأفضل.
488
00:26:24,726 --> 00:26:26,602
وهذا قرار عام؟
489
00:26:27,270 --> 00:26:29,605
لقد تحدث المجلس عن ذلك، نعم.
490
00:26:32,734 --> 00:26:34,110
جيد جدا.
491
00:26:35,194 --> 00:26:38,948
لا أستطيع قتالك
عندما يكون النصل قد سقط بالفعل.
492
00:26:39,031 --> 00:26:40,908
ولكن اسمحوا لي أن أقدم لكم تحذيرا.
493
00:26:41,492 --> 00:26:42,910
لن أنسى هذا!
494
00:26:44,871 --> 00:26:46,330
ولن تفعل ذلك أنت!
495
00:26:59,594 --> 00:27:00,803
لم يصل بعد.
496
00:27:00,887 --> 00:27:03,056
- كيف يمكنك التأكد؟
- سنعرف.
497
00:27:03,139 --> 00:27:04,891
ماذا نسميه عندما نلتقي؟
498
00:27:04,974 --> 00:27:07,393
صاحب السمو؟ سيد؟
499
00:27:07,477 --> 00:27:09,437
نعمتك هو العنوان الرسمي.
500
00:27:09,520 --> 00:27:11,481
وعلينا أن نخاطبه
كما نعمتك؟
501
00:27:11,564 --> 00:27:13,775
- لا بد أنك تمزح.
- السيد مكاليستر يقول ذلك
502
00:27:13,858 --> 00:27:16,110
عندما نلتقي به اجتماعيا،
يجب علينا فقط أن نسميه "الدوق".
503
00:27:17,361 --> 00:27:19,322
إذا كان المكسب الوحيد في معركتنا
من أجل الاستقلال
504
00:27:19,405 --> 00:27:22,283
كان من المقرر الاستغناء عن الألقاب البريطانية،
ثم كان بالتأكيد يستحق كل هذا العناء.
505
00:27:22,867 --> 00:27:24,535
سيدة راسل؟
506
00:27:24,619 --> 00:27:27,497
- ما الذي تفعله هنا؟
- أوه، هل كنا بحاجة إلى إذنك؟
507
00:27:27,580 --> 00:27:30,708
أقصد فقط أنني لم أكن على علم
كنت تعرف الدوق.
508
00:27:30,792 --> 00:27:34,670
أسمع العمل في متروبوليتان
تم تعليقه لفترة من الوقت.
509
00:27:34,754 --> 00:27:36,297
أوه، لقد تم حل هذا الأمر.
510
00:27:36,380 --> 00:27:38,049
لقد كانت عقبة طفيفة، لا أكثر.
511
00:27:38,132 --> 00:27:40,718
لذلك لن يزعج خطتك للفتح
في نفس ليلة الأكاديمية؟
512
00:27:41,594 --> 00:27:43,596
جيد. أنا أتطلع لذلك.
513
00:27:43,679 --> 00:27:46,015
أنا أيضاً. أنا أستمتع بالمنافسة.
514
00:27:50,520 --> 00:27:52,188
هل هذا صحيح؟
515
00:27:52,271 --> 00:27:54,399
أن كل شيء عاد إلى مساره الصحيح
مع ميت؟
516
00:27:54,482 --> 00:27:55,858
تم حل المشكلة.
517
00:27:55,942 --> 00:27:57,402
وسيبدأ العمل مرة أخرى في الصباح.
518
00:27:57,485 --> 00:27:59,404
ماذا؟ كيف؟
519
00:27:59,487 --> 00:28:00,905
آمل أنك لم تضع
أموالك الخاصة فيه
520
00:28:00,988 --> 00:28:02,198
عندما وعدت أنك لن تضطر إلى ذلك.
521
00:28:02,281 --> 00:28:04,200
لا، لقد كانت مجرد محاسبة سيئة.
522
00:28:04,283 --> 00:28:06,661
لقد جعلت كلاي ينظر في الأمر،
وقد تم فرزها.
523
00:28:07,662 --> 00:28:09,664
هذا رائع. شكرًا لك.
524
00:28:12,875 --> 00:28:14,544
ابق هنا.
525
00:28:36,441 --> 00:28:37,483
هل لي أن أساعدك، سيدتي؟
526
00:28:38,526 --> 00:28:40,194
لا، شكرا لك.
527
00:28:43,948 --> 00:28:47,285
السيدات والسادة،
صاحب السمو، دوق باكنغهام.
528
00:28:59,881 --> 00:29:01,340
نعمتك.
529
00:29:01,424 --> 00:29:03,968
أوه. إنه أصغر بكثير
مما اعتقدت أنه سيكون.
530
00:29:04,051 --> 00:29:05,219
ماذا كنت تتوقع؟
531
00:29:05,303 --> 00:29:07,430
حسنًا، لا يرث معظم الدوقات
في أواخر منتصف العمر؟
532
00:29:08,139 --> 00:29:10,600
أنا لا أعرف ما يكفي من الدوقات
لإجراء مقارنة ذات معنى.
533
00:29:42,089 --> 00:29:43,257
عفوا يا سيدي.
534
00:29:43,341 --> 00:29:45,927
أنا أصدق زوجتك
هو على الكرسي الخطأ.
535
00:29:46,677 --> 00:29:48,012
أنت مخطئ.
536
00:29:48,095 --> 00:29:50,598
السيدة راسل هي بالضبط
حيث ينبغي أن تكون.
537
00:29:55,645 --> 00:29:57,730
السيدة راسل. أنا مسرور.
538
00:29:57,897 --> 00:29:59,398
لقد سمعت كل شيء عنك
من السيد بيرنز.
539
00:30:04,403 --> 00:30:06,656
لا أستطيع أن أجلس هنا.
540
00:30:06,739 --> 00:30:08,866
يبدو أنك كذلك يا سيدة وينترتون.
541
00:30:08,950 --> 00:30:11,327
هل هو مصير فظيع جدا؟
542
00:30:12,245 --> 00:30:14,247
رحمة الله الواسعة. إنه أنت.
543
00:30:14,330 --> 00:30:16,249
مساء الخير، السيد فان راين.
544
00:30:16,916 --> 00:30:17,959
كنت أتمنى أن نلتقي مرة أخرى
545
00:30:18,042 --> 00:30:20,128
لكنني لم أفكر قط
سيكون مثل هذا.
546
00:30:20,211 --> 00:30:22,046
الحياة مليئة بالمفاجآت.
547
00:30:22,130 --> 00:30:24,966
أنا آسف إذا كنت تشعر بخيبة أمل
لتجد نفسك بجانبي.
548
00:30:25,049 --> 00:30:26,342
ليس هذا بالضبط.
549
00:30:26,425 --> 00:30:28,219
لكن قيل لي أن مكاني هو...
550
00:30:31,597 --> 00:30:33,307
أوه، لا يهم. نحن هنا الآن.
551
00:30:33,391 --> 00:30:34,433
نحن.
552
00:30:34,517 --> 00:30:37,562
ولديك حتى الدورة القادمة
لوصف صعودك.
553
00:30:38,604 --> 00:30:41,023
كيف فعلت ذلك؟ أنا طويل لسماع.
554
00:30:42,525 --> 00:30:45,862
بطريقة ما، من المريح أن أكون معك
شخص يعرف قصتي كلها.
555
00:30:45,945 --> 00:30:47,697
لكن أولاً، هل زوجي بخير؟
556
00:30:47,780 --> 00:30:49,282
من الذي ننظر إليه؟
557
00:30:49,365 --> 00:30:50,700
زوجي السيد وينترتون.
558
00:30:50,783 --> 00:30:53,161
هذه الآنسة مود بيتون.
559
00:30:53,244 --> 00:30:56,831
السيدة وينترتون.
السيد وينترتون يجلس هناك.
560
00:30:57,832 --> 00:31:00,001
بجوار ليلي لانجتري الممثلة.
561
00:31:00,084 --> 00:31:01,294
التقيت بها عندما كنت في لندن.
562
00:31:01,377 --> 00:31:03,546
لا بد أن تعرف الدوق.
563
00:31:03,629 --> 00:31:06,674
كانت لديها قصة حب طويلة
مع أمير ويلز.
564
00:31:06,757 --> 00:31:10,219
التقيت بها عندما كان الدوق
استمتعت بنا في قلعة سيدموث.
565
00:31:10,303 --> 00:31:12,430
كيف تعرفان بعضكما البعض؟
566
00:31:12,513 --> 00:31:15,057
لقد اعتدنا أن نكون جيرانًا، بطريقة ما.
567
00:31:21,689 --> 00:31:23,316
هل هناك شيء في الأمر؟
568
00:31:24,650 --> 00:31:26,152
إنها الطريقة
الأمريكيون يضعون الطاولة.
569
00:31:26,235 --> 00:31:28,112
لا أستطيع التعود على ذلك.
570
00:31:28,196 --> 00:31:30,114
هل هذا يجعلني أبدو إقليمياً؟
571
00:31:30,698 --> 00:31:32,575
أنا آسف أنهم لم يفهموا الأمر بشكل صحيح.
572
00:31:32,658 --> 00:31:35,161
لو كنت أستضيف العشاء،
أستطيع أن أعدك، سأفعل.
573
00:31:35,244 --> 00:31:36,829
هل هذه دعوة يا سيدة راسل؟
574
00:31:36,913 --> 00:31:38,915
أوه، دعونا نرى كيف ستسير الليلة.
575
00:31:40,666 --> 00:31:43,127
لديك منزل في نيوبورت،
أليس كذلك؟
576
00:31:43,211 --> 00:31:48,216
من المفترض أن أقوم بزيارة هناك
للبقاء مع Wintertons.
577
00:31:48,299 --> 00:31:49,634
أنت لا تبدو متحمسا جدا.
578
00:31:50,009 --> 00:31:52,512
لأكون صادقًا، لا أعرف
كيف وقعت في ذلك.
579
00:31:52,595 --> 00:31:55,223
لكني أود أن أرى المدينة.
لقد سمعت الكثير عن المكان.
580
00:31:55,848 --> 00:31:58,351
ثم لماذا لا يأتي
وتبقى معنا بدلا من ذلك؟
581
00:31:58,935 --> 00:32:01,145
لدينا طفلان،
ليس أصغر منك بكثير.
582
00:32:01,229 --> 00:32:03,940
- لو أستطيع فقط.
- بالطبع يمكنك.
583
00:32:04,023 --> 00:32:05,775
لن يمانع آل وينترتون.
584
00:32:05,858 --> 00:32:08,778
سأقدم العشاء وأطلب منهم.
لن يشعروا بالإهانة.
585
00:32:08,861 --> 00:32:10,530
من المحتمل أن يشعروا بالارتياح.
586
00:32:10,613 --> 00:32:13,241
- هل تعتقد ذلك حقا؟
- قطعاً.
587
00:32:22,583 --> 00:32:24,502
أجد الحرم الجامعي منعشًا.
588
00:32:24,919 --> 00:32:27,922
يذكرني بأيامى
في المعهد في فيلادلفيا.
589
00:32:28,005 --> 00:32:30,925
جميع الطلاب الشباب الملونين
العمل على تحقيق أحلامهم
590
00:32:31,008 --> 00:32:34,637
سواء تحققوا أم لا،
لا يزال مليئًا بالأمل.
591
00:32:34,720 --> 00:32:36,931
هذا هو بالضبط كيف
يجب عليك وصفه في ورقتك.
592
00:32:38,099 --> 00:32:40,852
إنه أمر مثير للإعجاب، أوافق على ذلك،
ولكن يجب أن نبقى محايدين
593
00:32:40,935 --> 00:32:44,814
وعدم التأثر دون مبرر
بواسطتك أو هذا العشاء اللذيذ.
594
00:32:44,897 --> 00:32:45,940
شكرًا لك.
595
00:32:46,023 --> 00:32:49,068
أريد إقناع فاني بإضافة
فئة الطبخ لمناهجنا الدراسية.
596
00:32:49,152 --> 00:32:51,112
أقوم بتدريس الكثير من الدروس المفيدة.
597
00:32:51,195 --> 00:32:52,238
مثل ماذا؟
598
00:32:52,321 --> 00:32:54,031
لدينا الآن قسم للخياطة.
599
00:32:54,115 --> 00:32:57,076
الطالبات يصنعن الزي الرسمي
التي نبيعها في الواقع.
600
00:32:57,160 --> 00:32:59,495
لقد خلق مصدرا للدخل
للمدرسة.
601
00:32:59,579 --> 00:33:02,039
و يدرب الطلاب
للعمل المنزلي ذو الأجر الأعلى
602
00:33:02,123 --> 00:33:04,208
إذا لم يتمكنوا من الحصول على وظيفة التدريس.
603
00:33:04,292 --> 00:33:05,751
سأريكم بينما كنت هنا.
604
00:33:05,835 --> 00:33:09,005
وبطبيعة الحال، سوف تكون الفتيات في رهبة
عما تفعله.
605
00:33:09,088 --> 00:33:10,423
في رهبة لأن؟
606
00:33:10,506 --> 00:33:12,466
هذا شيء يمكنهم فعله
لا يتخيلون لأنفسهم أبدا.
607
00:33:12,550 --> 00:33:15,928
حسنا، أنا احمر خجلا في فكرة أن أي شخص
أريد أن أكون أنا.
608
00:33:17,930 --> 00:33:20,183
لقد كنت ذات مرة في مأدبة عشاء رسمية
لباي مصر
609
00:33:20,266 --> 00:33:22,185
وكان هناك انقلاب مسلح
فقط بعد الحلوى.
610
00:33:22,268 --> 00:33:24,729
- لا يمكنك أن تكون جادا!
- أنا بالتأكيد.
611
00:33:24,812 --> 00:33:25,897
اختفى جميع الخدم
612
00:33:25,980 --> 00:33:27,565
وفي نهاية المطاف،
ذهبت للبحث عن الجبن
613
00:33:27,648 --> 00:33:29,817
مع زوجة
السفير الفرنسي
614
00:33:29,901 --> 00:33:31,777
وبدلا من ذلك،
لقد قوبلنا بالحراب.
615
00:33:31,861 --> 00:33:33,863
يا إلهي.
حسنا، أعتقد أنه من الآمن أن نفترض
616
00:33:33,946 --> 00:33:35,990
ستنجح
عشاء الليلة على قيد الحياة.
617
00:33:36,073 --> 00:33:37,408
هل أنت على استعداد للوعد؟
618
00:33:37,491 --> 00:33:39,076
أعدك أننا سوف نتجاوز الجبن.
619
00:33:40,536 --> 00:33:42,496
إذن هل البودنج آمن؟
620
00:33:43,956 --> 00:33:46,000
إذن ماذا أخبرتك أورورا عني؟
621
00:33:46,083 --> 00:33:50,171
فقط أن عائلتك معقدة
مثل كل عائلة أخرى أعرفها.
622
00:33:51,506 --> 00:33:55,218
إنه يستخدمني للقيام بأعمال تجارية
ويحفظ اسمه منها.
623
00:33:55,593 --> 00:33:57,053
ألا يمكنك أن تقول له لا؟
624
00:33:57,136 --> 00:33:59,514
هل يمكنك أن تقول لوالدك لا؟
عندما كان على قيد الحياة؟
625
00:34:00,765 --> 00:34:02,099
أتمنى أن أتمكن من المساعدة.
626
00:34:06,812 --> 00:34:10,691
والآن، أشيد بما تفعله،
ولكن ألا يمكنك تعليمهم القتال؟
627
00:34:10,775 --> 00:34:11,984
قد يحصلون على درجة هنا
628
00:34:12,068 --> 00:34:13,903
ولكن في العالم الأبيض،
هؤلاء الطلاب الفخورين
629
00:34:13,986 --> 00:34:16,989
يجب أن تتعلم الزحف والزحف
قبل أن يسمح لهم بالوجود.
630
00:34:17,073 --> 00:34:19,075
حياتنا ليست مختلفة جدا.
631
00:34:19,158 --> 00:34:20,785
وربما تكون الأمور أسوأ في الجنوب
632
00:34:20,868 --> 00:34:23,204
ولكن حتى في نيويورك،
ندخل من الباب الخلفي.
633
00:34:23,287 --> 00:34:24,664
نحن غير مرحب بنا في المتاجر البيضاء
634
00:34:24,747 --> 00:34:26,332
أو المطاعم أو أي مكان آخر.
635
00:34:26,415 --> 00:34:29,043
لقد طلب مني أن أصنع
الشخصيات في قصصي بيضاء
636
00:34:29,126 --> 00:34:30,294
لكي يتم نشرها.
637
00:34:30,378 --> 00:34:33,047
ربما، ولكن لا يزال بإمكانك
كسب لقمة العيش ككاتب.
638
00:34:33,130 --> 00:34:35,508
ماذا يفعل مزارع الألبان الملونة
تدرب في توسكيجي القيام به
639
00:34:35,591 --> 00:34:37,468
عندما الرجل الأبيض
لن تدفع سعر عادل؟
640
00:34:37,552 --> 00:34:39,136
لماذا لا تبيع لرجل ملون؟
641
00:34:39,220 --> 00:34:41,931
لأن هذا الرجل ربما يكون عادلاً
مزارع ولا يستطيع تحمله.
642
00:34:42,014 --> 00:34:44,350
حتى نطالب بحقوقنا
كمواطنين كاملين
643
00:34:44,433 --> 00:34:45,601
لن نصل إلى أي مكان.
644
00:34:45,685 --> 00:34:48,563
بالطبع أفهم
غضبك يا سيد فورتشن.
645
00:34:49,105 --> 00:34:51,107
هل تظن أنني لا أشعر بذلك؟
646
00:34:52,066 --> 00:34:54,485
لكن الأمر لا ينجح هنا.
647
00:34:54,569 --> 00:34:56,737
لبناء توسكيجي إلى ما هو عليه الآن
648
00:34:56,821 --> 00:34:59,282
كان علي أن أصنع السلام
مع الشعب الأبيض.
649
00:34:59,365 --> 00:35:01,450
الرجال البيض يرعبون
الناس الملونة في هذه الأجزاء
650
00:35:01,534 --> 00:35:02,577
ولا أحد يفعل أي شيء.
651
00:35:02,660 --> 00:35:05,121
أنا لا أعقد الصفقات
مع الشعب الأبيض
652
00:35:05,204 --> 00:35:06,289
الذين يرهبوننا.
653
00:35:06,372 --> 00:35:08,124
كيف يمكنك معرفة الفرق؟
654
00:35:11,752 --> 00:35:13,838
لقد كنت عبداً، وكذلك كنت أنا.
655
00:35:14,589 --> 00:35:17,842
كيف تصنع السلام
مع الناس الذين اشترونا وباعونا؟
656
00:35:17,925 --> 00:35:20,386
من وصفنا كالماشية
جلدتنا يوم السبت
657
00:35:20,469 --> 00:35:23,389
ثم جلس في الكنيسة يوم الأحد
دون لقمة من العار؟
658
00:35:23,472 --> 00:35:25,099
قد يلتزم البعض الصمت يا سيد فورتشن
659
00:35:25,182 --> 00:35:26,601
لأنهم جربوها على طريقتك
660
00:35:26,684 --> 00:35:29,061
وقد قتلوا
لمتاعبهم.
661
00:35:30,730 --> 00:35:32,231
لا أقصد إخافتك،
آنسة سكوت.
662
00:35:32,315 --> 00:35:33,524
أنت تقول الحقيقة فقط.
663
00:35:33,608 --> 00:35:36,068
ولكن ماذا لو كنت من أي وقت مضى
التوقف عن اللعب لعبتهم؟
664
00:35:36,152 --> 00:35:38,988
إذا توقفت عن الهدوء
وحفظ السلام.
665
00:35:39,071 --> 00:35:42,658
نحن نفتح
أكبر مبنى في توسكيجي.
666
00:35:42,742 --> 00:35:45,161
سيحتوي على مكاتب ومطبخ
667
00:35:45,244 --> 00:35:47,079
مساحة المعيشة
للطلاب وأعضاء هيئة التدريس.
668
00:35:48,539 --> 00:35:50,082
لا يمكنك الحصول على ذلك عن طريق اختيار المعارك.
669
00:35:50,166 --> 00:35:52,084
حسنا، أعتقد ذلك
مدرسة توسكيجي
670
00:35:52,168 --> 00:35:54,253
هي حجة سياسية في حد ذاتها.
671
00:35:54,337 --> 00:35:56,964
ألا ترى أن كلاكما يريد
نفس الأشياء؟
672
00:35:57,048 --> 00:35:58,633
إنها فقط أساليبك التي تختلف.
673
00:35:59,759 --> 00:36:01,469
أنا أعرف فقط
أنا غير راغب في أن أكون لطيفًا
674
00:36:01,552 --> 00:36:03,512
مع الناس الذين يعدمون حسب الرغبة.
675
00:36:06,307 --> 00:36:07,767
سيدة واشنطن، هذا لذيذ.
676
00:36:07,850 --> 00:36:09,018
لقد تفوقت على نفسك.
677
00:36:09,101 --> 00:36:10,645
أوه، شكرا لك.
678
00:36:33,793 --> 00:36:37,129
أوه، أنا آسف لإيقاظك في وقت مبكر جدا.
679
00:36:37,213 --> 00:36:39,090
- هل هناك خطأ ما؟
- لا.
680
00:36:39,173 --> 00:36:41,133
لقد كان لدي فكرة الليلة الماضية.
681
00:36:41,217 --> 00:36:43,094
يتعلق الأمر بزاوية جديدة
لمقالنا.
682
00:36:43,427 --> 00:36:44,470
حسنا، ما هو؟
683
00:36:44,553 --> 00:36:46,389
كما تعلمون،
كل شخص تحدثنا إليه حتى الآن
684
00:36:46,472 --> 00:36:48,891
كان عليه أن يتكلم
أمام السيد واشنطن.
685
00:36:48,975 --> 00:36:51,102
ماذا لو تحدثنا مع البعض
من الطلاب بدونه هناك
686
00:36:51,185 --> 00:36:52,645
حتى يتمكنوا من القول
ما يعتقدون حقا
687
00:36:52,728 --> 00:36:54,689
حول ما هو يوم في توسكيجي
يعني لهم
688
00:36:54,772 --> 00:36:57,525
وكيفية تعليمهم
سوف تؤثر عليهم في وقت لاحق من الحياة؟
689
00:36:57,608 --> 00:37:00,861
كما ترى يا آنسة سكوت، كنت أعرف
لقد أحضرتك إلى هنا لسبب ما.
690
00:37:02,488 --> 00:37:04,532
حسنًا، يوم الطالب في توسكيجي
يبدأ الآن.
691
00:37:11,330 --> 00:37:12,915
دعنا نذهب!
692
00:37:17,753 --> 00:37:19,880
إذًا جميعكم تفعلون هذا كل صباح؟
693
00:37:19,964 --> 00:37:22,300
فقط في الصباح
عندما نريد أن نأكل يا سيدي.
694
00:37:23,092 --> 00:37:25,177
هل زراعة الألبان هي دراستك الرئيسية؟
695
00:37:25,261 --> 00:37:27,221
علينا أن نفعل القليل من كل شيء.
696
00:37:27,305 --> 00:37:29,348
لقد عدت للتو إلى الزراعة.
697
00:37:29,432 --> 00:37:32,101
من قبل، كنت أقوم بالبناء
المهجع الجديد الذي أنتم هنا من أجله.
698
00:37:32,184 --> 00:37:33,436
هل بنيتها بنفسك؟
699
00:37:33,519 --> 00:37:36,522
أنا والطلاب الآخرين.
لقد كان جزءًا من فصل البناء لدينا.
700
00:37:36,606 --> 00:37:38,482
إذن كانت مهمة فعلية؟
701
00:37:38,566 --> 00:37:40,860
نعم، هذه هي الطريقة التي تميل إلى العمل
في المدرسة.
702
00:37:40,943 --> 00:37:42,987
على سبيل المثال، نحن نزرع المحاصيل
في الصباح
703
00:37:43,070 --> 00:37:45,072
ومن ثم فحص التربة
بعد ظهر ذلك اليوم.
704
00:37:46,532 --> 00:37:48,492
لم تكن حول بقرة من قبل؟
705
00:37:48,576 --> 00:37:50,453
ليس بهذا القرب.
706
00:37:50,536 --> 00:37:53,748
سكان نيويورك يحبون النظر إلى الحيوانات،
لكنهم لا يلمسونها كثيرًا.
707
00:37:53,831 --> 00:37:55,374
هل تريدني
لأعلمك حلبها؟
708
00:37:55,458 --> 00:37:56,751
أوه، لا أعتقد ذلك.
709
00:37:56,834 --> 00:37:58,127
نحن هنا فقط لكتابة مقال.
710
00:37:58,210 --> 00:38:00,212
أوه، اذهبي لذلك، آنسة سكوت.
711
00:38:00,296 --> 00:38:01,964
متى ستذهب من أي وقت مضى
للحصول على فرصة أخرى؟
712
00:38:02,048 --> 00:38:04,008
بالتأكيد ليس في شارع 61.
713
00:38:08,512 --> 00:38:10,222
حسنًا.
714
00:38:11,724 --> 00:38:13,643
- لذا، عليك أن تسحب بقوة.
- حسنًا.
715
00:38:13,726 --> 00:38:15,728
لا تقلق. لن تؤذيها.
716
00:38:19,690 --> 00:38:21,150
أنا فعلت هذا.
717
00:38:21,233 --> 00:38:22,735
أنت متأكد من ذلك.
718
00:38:22,818 --> 00:38:24,904
شكرًا لك. أوه، ما اسمك؟
719
00:38:24,987 --> 00:38:26,572
ديفيد ستورت، سيدتي.
720
00:38:26,656 --> 00:38:28,449
حسنًا، شكرًا لك يا ديفيد.
721
00:38:37,041 --> 00:38:39,168
لن تفكر أبدًا في الساعة
كان لديه الكثير من القطع.
722
00:38:39,251 --> 00:38:40,294
أود.
723
00:38:40,378 --> 00:38:42,588
لا ينبغي عليك مجرد التخلي عنها
وشراء واحدة جديدة؟
724
00:38:42,672 --> 00:38:43,923
أوه، انتظر.
725
00:38:44,006 --> 00:38:47,802
ربما انفجرت أثناء العشاء،
لكنه الآن يعرف السبب.
726
00:38:47,885 --> 00:38:49,053
أليس كذلك يا جاك؟
727
00:38:49,136 --> 00:38:50,471
هل هي على حق يا جون؟
728
00:38:50,554 --> 00:38:52,181
هل أنت على طريق الإجابة؟
729
00:38:52,682 --> 00:38:54,016
أعتقد ذلك.
730
00:38:54,517 --> 00:38:57,311
أعتقد أن المشكلة
مع عجلة الهروب
731
00:38:57,395 --> 00:38:58,896
ما يسمونه الهروب.
732
00:38:58,980 --> 00:39:00,106
إذا كان الزيت يثخن عليه
733
00:39:00,189 --> 00:39:01,732
يمكن أن يتباطأ
الحركة.
734
00:39:01,816 --> 00:39:03,109
أنت تتحدث كعالم.
735
00:39:03,192 --> 00:39:06,487
إنه يتحدث مثل صانع الساعات،
وهو أكثر أهمية.
736
00:39:06,570 --> 00:39:07,822
ولكن ماذا يمكنك أن تفعل حيال ذلك؟
737
00:39:07,905 --> 00:39:09,699
حسنًا، أنا أحاول التحسن
عجلة الهروب
738
00:39:09,782 --> 00:39:11,575
لذلك يعمل بدون زيت.
739
00:39:11,659 --> 00:39:13,911
حظا سعيدا في ذلك، لا أعتقد.
740
00:39:13,995 --> 00:39:15,663
ليس بهذه السرعة.
741
00:39:15,746 --> 00:39:18,749
دعونا فقط نتحلى بالصبر
ونرى كيف اتضح.
742
00:39:20,584 --> 00:39:22,128
أنا خارج، يا عزيزي.
743
00:39:25,298 --> 00:39:26,924
أوه، إلى أين أنت ذاهب؟
744
00:39:27,008 --> 00:39:30,052
عندي تركيب الساعة 11
لذلك سوف أراك في الغداء.
745
00:39:30,136 --> 00:39:33,264
قبل أن تذهب، هناك شيء ما
لقد كنت يعني أن أقول لك.
746
00:39:33,806 --> 00:39:35,057
كنت سأقول ذلك عاجلا
747
00:39:35,141 --> 00:39:38,019
لكنني لم أرغب في الإفساد
العشاء مع الدوق.
748
00:39:38,519 --> 00:39:39,562
أنا أستمع.
749
00:39:39,645 --> 00:39:43,858
لقد طلبت منا السيدة أستور الاستسلام
صندوقنا في الأكاديمية.
750
00:39:43,941 --> 00:39:45,526
ماذا؟ لماذا؟
751
00:39:45,609 --> 00:39:48,446
شيء عن حياتك المهنية الماضية
كونها مختلفة جدا
752
00:39:48,529 --> 00:39:50,948
من الزوجات
من أصحاب الصناديق الآخرين.
753
00:39:51,032 --> 00:39:52,658
لكن كيف عرفت ذلك؟
754
00:39:52,742 --> 00:39:54,619
كيف عرفت ماذا؟
755
00:39:56,287 --> 00:39:57,747
أنني عملت، في وقت واحد
756
00:39:57,830 --> 00:40:01,751
كنوع من الرفيق
إلى السيدة راسل.
757
00:40:02,335 --> 00:40:04,712
السيدة جورج راسل؟
758
00:40:04,795 --> 00:40:08,090
لم يكن لدي المال.
كان علي أن أعيش بطريقة ما.
759
00:40:08,174 --> 00:40:09,717
اعتقدت أنني قلت لك.
760
00:40:09,800 --> 00:40:11,636
ربما فعلت.
761
00:40:11,719 --> 00:40:14,847
ولكن ما هو الخطأ
مع كونه رفيقا، على أي حال؟
762
00:40:14,930 --> 00:40:17,725
العديد من السيدات من وسائل غير كافية
افعل نفس الشيء تمامًا.
763
00:40:17,808 --> 00:40:19,310
بالطبع يفعلون.
764
00:40:20,311 --> 00:40:22,647
ولكن لماذا السيدة راسل
بحاجة الى رفيق
765
00:40:22,730 --> 00:40:25,441
عندما كان لديها زوجها
للحفاظ على شركتها؟
766
00:40:26,817 --> 00:40:28,527
حسنًا، هذا هو سبب مغادرتي.
767
00:40:30,363 --> 00:40:32,531
أفترض أنها يجب أن يكون
ذكرها...
768
00:40:34,241 --> 00:40:37,495
لكنها لا تستطيع أن تعرف
سيكون رد فعل السيدة أستور سيئًا للغاية.
769
00:40:37,578 --> 00:40:40,581
لا، لم يكن بإمكانها أن تتوقع ذلك.
770
00:40:42,458 --> 00:40:44,543
المعجنات.
771
00:40:44,627 --> 00:40:46,379
كان حلم طفولتي.
772
00:40:46,462 --> 00:40:47,505
أن تكون دوقاً؟
773
00:40:47,588 --> 00:40:49,423
وأكثر ما أردت أن أصبح ملكًا.
774
00:40:49,507 --> 00:40:50,841
من أي دولة معينة؟
775
00:40:51,342 --> 00:40:53,844
لم أكن قد عملت على التفاصيل.
776
00:40:53,928 --> 00:40:55,471
كنت في الثامنة من عمري.
777
00:40:56,555 --> 00:40:59,141
أنت تجعلني أضحك يا سيد فان راين.
778
00:40:59,225 --> 00:41:03,104
اه كم احتاج ذلك بعد يوم
العقود وشهادات الأسهم.
779
00:41:03,187 --> 00:41:04,939
رأسي يدور.
780
00:41:05,856 --> 00:41:07,817
أنا أكره أن أكون جزءا منه.
781
00:41:07,900 --> 00:41:09,694
حتى أنني فكرت
من فعل ما قلته.
782
00:41:10,653 --> 00:41:12,655
ذكرني بنصيحتي الحكيمة.
783
00:41:13,489 --> 00:41:14,907
لتقول له لا.
784
00:41:15,866 --> 00:41:18,285
أنا فقط يجب أن أستدعي
الشجاعة للقيام بذلك.
785
00:41:24,542 --> 00:41:26,252
ماذا لو كان بإمكاني المساعدة؟
786
00:41:27,461 --> 00:41:29,171
- كيف؟
- أنا مصرفي.
787
00:41:29,714 --> 00:41:31,465
قد أكون قادرًا على فعل شيء ما.
788
00:41:36,303 --> 00:41:37,972
- القاتل!
- القاتل!
789
00:41:40,141 --> 00:41:42,810
السارق البارون!
790
00:41:42,893 --> 00:41:45,271
هل تواجه إضرابا
في بيتسبرغ، سيد راسل؟
791
00:41:46,939 --> 00:41:49,191
هل ستستمر في التجاهل؟
مطالب عمالكم؟
792
00:41:49,608 --> 00:41:50,651
قاتل!
793
00:41:50,735 --> 00:41:53,112
لقد حصلت على الدم
بين يديك يا سيد راسل!
794
00:41:58,909 --> 00:42:00,828
لماذا يجب أن أكون الشرير
في كل قصة؟
795
00:42:01,954 --> 00:42:03,748
أنا أوظف آلاف الرجال.
796
00:42:03,831 --> 00:42:06,709
لقد رفعت مدن بأكملها
من الفقر.
797
00:42:06,792 --> 00:42:09,795
ومع ذلك فأنا الطاغية
الذي يسحق وجوه الفقراء.
798
00:42:13,090 --> 00:42:15,176
لقد قيل لي أن لديهم موعد محدد
للإضراب.
799
00:42:15,384 --> 00:42:18,220
رجال بينكرتون يقولون نفس الشيء،
وسيكون قريبا.
800
00:42:18,304 --> 00:42:19,805
نحن جاهزون عندما يتعلق الأمر.
801
00:42:19,889 --> 00:42:22,183
لدينا دفاعات
حول المطاحن عبر النهر
802
00:42:22,266 --> 00:42:24,226
ولدينا ما يكفي من الجرب
للحفاظ على استمرارية الإنتاج.
803
00:42:24,310 --> 00:42:25,644
اسمحوا لي أن أكون واضحا، السيد راسل
804
00:42:25,728 --> 00:42:29,023
سوف يفعل المضربون أي شيء
يستغرق الأمر لإبقاء القشور خارجًا.
805
00:42:29,106 --> 00:42:31,359
لقد أعطاني الحاكم كلمته.
806
00:42:31,442 --> 00:42:33,444
سوف تحصل ميليشياته على الجروح
في المطاحن.
807
00:42:33,819 --> 00:42:35,029
إننا نأمل.
808
00:42:35,112 --> 00:42:36,864
لن يقاتلوا ضد المسلحين.
809
00:42:38,282 --> 00:42:40,201
سوف يفعلون
إذا كانوا مسلحين أنفسهم.
810
00:42:46,248 --> 00:42:48,084
مرحباً، السيدة بلين في انتظاري.
811
00:42:48,167 --> 00:42:50,461
شكرا لك
يمكنني الاعتناء بالسيد راسل.
812
00:42:50,544 --> 00:42:52,588
أنا آسف لأنني تأخرت، ولكن لدي
العربة هنا
813
00:42:52,672 --> 00:42:54,215
والسيدة فيش لن تمانع.
814
00:42:55,841 --> 00:42:56,926
أنت لم تتغير.
815
00:42:57,009 --> 00:42:58,761
أنا لن أذهب إلى العشاء.
816
00:42:59,470 --> 00:43:01,764
ما هذا؟ هل أنت مريض؟
817
00:43:03,099 --> 00:43:04,433
ولماذا نقف
في المدخل؟
818
00:43:04,517 --> 00:43:06,560
- ألا أستطيع الدخول؟
- أفضل أنك لم تفعل ذلك.
819
00:43:09,730 --> 00:43:12,274
ثم هل لي بتفسير؟
820
00:43:12,358 --> 00:43:14,318
أعتقد أننا يجب أن ندعو إلى التوقف.
821
00:43:14,902 --> 00:43:15,945
لا أفهم.
822
00:43:16,028 --> 00:43:17,738
يجب أن نتوقف عن رؤية بعضنا البعض.
823
00:43:18,489 --> 00:43:19,865
لم يحدث أي ضرر.
824
00:43:19,949 --> 00:43:22,201
لا شيء لن ننسى
في غضون أسبوع.
825
00:43:22,284 --> 00:43:25,579
ولكن إذا واصلنا كما كنا،
قد تتعقد الأمور.
826
00:43:25,663 --> 00:43:28,624
نعم، سوف تصبح معقدة
827
00:43:28,708 --> 00:43:32,044
لأننا سوف نكون متزوجين
ونعيش معًا حتى نموت.
828
00:43:32,128 --> 00:43:34,922
من فضلك، لاري. أنت تفعل هذا
أصعب مما يجب أن يكون.
829
00:43:35,005 --> 00:43:37,383
أعتقد أنه يحتاج
ليكون اللعنة صعبة.
830
00:43:37,466 --> 00:43:39,802
ما الذي دفعه؟ أخبرني.
831
00:43:42,263 --> 00:43:43,931
هل كان هذا بسبب والدتي؟
832
00:43:44,890 --> 00:43:46,600
هل تريد مني أن آخذها؟
لأنني سأفعل.
833
00:43:46,684 --> 00:43:48,519
لا.
834
00:43:48,602 --> 00:43:50,354
لن يكون الأمر جيدًا.
835
00:43:50,438 --> 00:43:52,440
- ثم ماذا يمكنني أن أفعل؟
- لا شئ.
836
00:43:53,399 --> 00:43:55,526
لا يوجد شيء يجب القيام به.
837
00:43:55,609 --> 00:43:57,486
كان لدينا قذف.
838
00:43:58,279 --> 00:44:00,865
لقد استمتعنا به، على الأقل فعلت.
839
00:44:00,948 --> 00:44:03,743
الآن حان الوقت بالنسبة لنا للمضي قدما
مع حياتنا.
840
00:44:04,493 --> 00:44:07,580
هنا كنت أفكر
كان لدينا مستقبل ولكن لا..
841
00:44:07,663 --> 00:44:09,832
وداعا، لاري.
842
00:44:09,915 --> 00:44:14,503
اعتني بنفسك، ويرجى المحاولة
أن تكون لطيفًا عندما تفكر بي.
843
00:44:16,047 --> 00:44:17,131
انتظر!
844
00:44:35,733 --> 00:44:41,363
لجمال الأرض
845
00:44:41,447 --> 00:44:46,494
لمجد السماوات
846
00:44:47,369 --> 00:44:48,913
أنا آسف.
847
00:44:48,996 --> 00:44:51,791
- لماذا؟
- للضحك في الكنيسة.
848
00:44:51,874 --> 00:44:54,001
الرب يحب أن يراك تضحك.
849
00:44:54,085 --> 00:44:55,378
أنا أعلم أنني أفعل.
850
00:44:55,461 --> 00:44:57,380
إنه شعور مقدس.
851
00:44:58,464 --> 00:45:00,841
أعدك أنه لن يمانع
852
00:45:02,426 --> 00:45:05,930
هل تعلم
السيد والسيدة روبرت دانكن؟
853
00:45:06,013 --> 00:45:08,891
يجلسون حوالي ثلاثة مقاعد
خلفك وأختك.
854
00:45:10,559 --> 00:45:13,270
هل تعلم
أين يجلس جميع أبناء رعيتك؟
855
00:45:14,355 --> 00:45:16,023
في الغالب...
856
00:45:16,107 --> 00:45:17,650
نعم.
857
00:45:18,651 --> 00:45:20,778
ماذا كنت تقول
عن دانكينز؟
858
00:45:20,861 --> 00:45:26,075
أوه، لقد عرضوا علي صندوقهم مقابل
أكاديمية الموسيقى الثلاثاء المقبل.
859
00:45:26,158 --> 00:45:28,160
كيف سخية.
860
00:45:28,244 --> 00:45:29,745
إنه كريم...
861
00:45:30,663 --> 00:45:33,332
وهذا يجعلني أشعر
مثل نيويوركر حقيقي
862
00:45:36,001 --> 00:45:40,423
كنت أتساءل
إذا كنت ترغب في أن تأتي؟
863
00:45:42,049 --> 00:45:43,717
الخير.
864
00:45:45,678 --> 00:45:47,096
كيف النوع.
865
00:45:48,097 --> 00:45:51,016
إنها عايدة. هل سمعت ذلك؟
866
00:45:51,100 --> 00:45:54,145
أعلم أن الأمر مؤثر للغاية.
867
00:45:54,228 --> 00:45:55,771
إنها قصة حب.
868
00:45:56,856 --> 00:46:00,735
حسنًا بالطبع
إنها قصة حب مأساوية.
869
00:46:05,156 --> 00:46:07,116
- ماذا تقول؟
- حسنا...
870
00:46:07,199 --> 00:46:09,618
يجب أن أتحقق من (أغنيس)...
871
00:46:11,620 --> 00:46:12,788
لكن...
872
00:46:17,585 --> 00:46:19,503
أحب أن يأتي.
873
00:46:21,589 --> 00:46:23,340
شكراً جزيلاً.
874
00:46:26,594 --> 00:46:30,598
جيد. لذا، سأجمعك في السادسة.
875
00:46:35,686 --> 00:46:37,021
اغفر لي...
876
00:46:38,063 --> 00:46:40,399
لدي سؤال آخر لأطرحه عليك.
877
00:46:41,734 --> 00:46:43,152
ما هذا؟
878
00:46:44,570 --> 00:46:49,742
كنت سأسألك
بعد الأوبرا، ولكن لا أستطيع الانتظار.
879
00:46:53,454 --> 00:46:54,830
ماذا انت...
880
00:46:55,706 --> 00:46:58,793
هل تتزوجينني يا آنسة أدا بروك؟
881
00:47:04,256 --> 00:47:05,883
نعم.
882
00:47:07,176 --> 00:47:09,804
نعم، السيد لوك فورتي.
883
00:47:11,430 --> 00:47:13,182
نعم سأفعل.
884
00:47:46,632 --> 00:47:49,885
من فضلك، أعط تحياتي
للسيدة باور.
885
00:47:49,969 --> 00:47:51,554
سأفعل يا سيدتي.
886
00:47:52,972 --> 00:47:54,306
شكرا لك، بانيستر.
887
00:48:11,949 --> 00:48:13,617
سمعت من الدوق.
888
00:48:13,701 --> 00:48:16,162
يقول أنه سيبقى معنا
عندما يأتي إلى نيوبورت.
889
00:48:16,245 --> 00:48:17,455
- حقًا؟
- حقًا.
890
00:48:17,538 --> 00:48:19,123
وهل تعرف ماذا يعني ذلك؟
891
00:48:19,206 --> 00:48:21,750
أول حدث لي هناك
سيكون حديث المدينة بأكملها.
892
00:48:21,834 --> 00:48:25,171
لن يكون لدينا رفض واحد
إلا إذا كان الناس على باب الموت.
893
00:48:25,254 --> 00:48:27,756
وحتى ذلك الحين، قد يستغرق الأمر
أسرتهم ويمشون.
894
00:48:27,840 --> 00:48:29,967
أنت لم تقل أبدا إذا كنت تحبه.
895
00:48:30,050 --> 00:48:33,179
لأكون صادقًا، الأمر لا يتطلب الكثير
لجعل دوق محبوبا.
896
00:48:33,262 --> 00:48:34,346
لكن نعم، أنا أحبه.
897
00:48:34,430 --> 00:48:37,600
إنه شاب، غير ممتلئ الجسم،
وأكثر مهذبا مما كنت أتوقع.
898
00:48:37,933 --> 00:48:41,020
وماذا سوف السيدة وينترتون
جعل من كل هذا؟
899
00:48:41,604 --> 00:48:43,063
أم لا يهمك؟
900
00:48:43,147 --> 00:48:45,357
هل يجب أن أهتم بالمشاعر؟
من خادمة سيدة سابقة
901
00:48:45,441 --> 00:48:47,526
من حاول إغواء زوجي؟
902
00:48:49,778 --> 00:48:52,781
هل لي أن أجد الأمل في استخدامك
من كلمة حاول؟
903
00:48:52,865 --> 00:48:56,160
لم يكن هذا ادعائها أبدا
ما يؤذيني إلا صمتك.
904
00:48:57,119 --> 00:48:58,788
هل ستغفر لي الآن؟
905
00:48:58,871 --> 00:49:01,373
إذا قمت بذلك، استمتع به.
906
00:49:02,374 --> 00:49:03,667
لن يكون هناك المزيد من المغفرة
907
00:49:03,751 --> 00:49:06,253
إذا قمت بإخفاء أي شيء من هذا القبيل
مني مرة أخرى.
908
00:49:18,766 --> 00:49:20,684
لقد اشتقت لك يا حبيبي.
909
00:49:21,811 --> 00:49:23,729
لا يمكنك معرفة كم.
910
00:49:24,396 --> 00:49:26,607
لم أذهب إلى أي مكان.
911
00:49:29,985 --> 00:49:31,695
أوه نعم، لديك.
912
00:50:00,516 --> 00:50:02,726
أورورا، عزيزتي. أنظر إلى هذا.
913
00:50:06,647 --> 00:50:08,774
من الأفضل أن نرتدي زلاجاتنا،
السيد بوردن
914
00:50:08,858 --> 00:50:11,485
إذا أردنا أن نستضيف
دوق باكنغهام.
915
00:50:12,403 --> 00:50:13,904
يا بلدي.
916
00:50:14,905 --> 00:50:16,073
ما هذا؟
917
00:50:16,157 --> 00:50:19,535
على ما يبدو، السيدة راسل
هو للترفيه عن دوق إنجليزي
918
00:50:19,618 --> 00:50:21,453
في منزلها في نيوبورت.
919
00:50:21,537 --> 00:50:22,580
لو سمحت.
920
00:50:22,663 --> 00:50:26,417
هو أن يكون الضيف
السيد والسيدة جورج راسل
921
00:50:26,500 --> 00:50:28,043
في نيوبورت.
922
00:50:28,127 --> 00:50:30,713
إنها تقيم حفل عشاء على شرفه.
923
00:50:30,796 --> 00:50:33,215
ربما سيتم دعوتنا؟
924
00:50:33,299 --> 00:50:36,302
أولاً، لقد طردتني
من الأكاديمية!
925
00:50:36,385 --> 00:50:37,428
والآن هذا!
926
00:50:37,511 --> 00:50:39,513
عزيزي،
من فضلك لا تزعل نفسك..
927
00:50:39,597 --> 00:50:41,140
سوف أزعج نفسي!
928
00:50:41,223 --> 00:50:44,935
وسوف أزعج السيدة جورج راسل
إذا كان هذا هو آخر شيء أفعله!
929
00:50:45,019 --> 00:50:47,897
إنيد، سيكون هناك دوقات آخرون...
930
00:50:47,980 --> 00:50:50,608
لا أريد الدوقات الآخرين!
أريد هذا الدوق!
931
00:50:50,691 --> 00:50:53,903
لقد وجدناه، وهو لي!
932
00:50:53,986 --> 00:50:57,448
لكن تلك الساحرة
لقد سرقته مني!
933
00:51:04,772 --> 00:51:13,113
المترجم: إيونو