1
00:02:00,062 --> 00:02:01,259
لقد كتب السيد مكاليستر.

2
00:02:01,260 --> 00:02:02,726
سيأتي لشرب الشاي اليوم.

3
00:02:02,727 --> 00:02:05,497
مكاليستر يلعب
لعبة معقدة.

4
00:02:05,498 --> 00:02:07,398
أود أن أكون هناك
عندما تكتشف السيدة أستور ذلك.

5
00:02:07,399 --> 00:02:09,601
إنها على وشك الحصول على المزيد
معقدة مما يعرف.

6
00:02:09,602 --> 00:02:11,803
- لماذا تقول ذلك؟
- ستكتشف ذلك.

7
00:02:11,804 --> 00:02:14,940
بالمناسبة، هو جلب
السيدة وينترتون معه.

8
00:02:14,941 --> 00:02:16,307
- تقصد تيرنر؟
- نعم.

9
00:02:16,308 --> 00:02:18,509
في منزلنا؟
هل ستسمح بذلك؟

10
00:02:18,510 --> 00:02:20,745
يعتقد مكاليستر بعض الناس
سيأخذ صندوقًا في Met،

11
00:02:20,746 --> 00:02:22,748
حتى لو كان لديهم واحدة بالفعل
في الأكاديمية.

12
00:02:22,749 --> 00:02:24,482
لن يتم معاقبتهم؟

13
00:02:24,483 --> 00:02:26,985
ليس وضع الإقراض ل
منزل جديد جريمة خطيرة؟

14
00:02:26,986 --> 00:02:28,720
النقطة هي،
نحن بحاجة إلى الحشد القديم،

15
00:02:28,721 --> 00:02:30,688
وجوشوا وينترتون
هو عضو في الميثاق.

16
00:02:30,689 --> 00:02:32,790
إذا أخذوا صندوقًا،
يمكن أن يتبع أي رقم.

17
00:02:32,791 --> 00:02:36,628
ولا تعترض على ذلك
مغازلة خادمك السابق؟

18
00:02:36,629 --> 00:02:39,898
لا أستطيع أن أعترض،
حتى لو تمسك في زحفي.

19
00:02:39,899 --> 00:02:41,499
ولكن هل يمكن الوثوق بها؟

20
00:02:41,500 --> 00:02:43,869
إنها لن تريد أن يعرف أحد
كانت ذات يوم خادمة سيدة.

21
00:02:43,870 --> 00:02:46,238
لدي اليد العليا
حيث يتعلق الأمر بذلك.

22
00:02:46,239 --> 00:02:48,240
الزهور جاهزة
للفحص سيدتي

23
00:02:48,241 --> 00:02:49,878
شكرًا لك.

24
00:02:53,047 --> 00:02:55,179
الكنيسة، يجب أن أشرح

25
00:02:55,180 --> 00:02:57,716
أن أحد ضيوفي اليوم
قد يفاجئك.

26
00:02:57,717 --> 00:02:59,251
ولكن من فضلك لا تظهر ذلك.

27
00:02:59,252 --> 00:03:00,986
بالطبع سيدتي.

28
00:03:06,828 --> 00:03:08,359
ماذا يفعلون اليوم؟

29
00:03:08,360 --> 00:03:12,230
لست متأكدا، ولكن هناك
صخب كبير من الوافدين.

30
00:03:12,231 --> 00:03:13,299
تقصد من الناس؟

31
00:03:13,300 --> 00:03:14,699
نعم الناس.

32
00:03:14,700 --> 00:03:17,435
حسنًا، مع آل راسل،
لا يمكن للمرء أن يكون متأكدا.

33
00:03:17,436 --> 00:03:19,504
لن أتفاجأ
إذا استأجروا

34
00:03:19,505 --> 00:03:22,307
سيرك بارنوم وبيلي
لأداء في القاعة.

35
00:03:22,308 --> 00:03:24,075
يبدو أن معظمهم من النساء،

36
00:03:24,076 --> 00:03:26,510
لذلك ربما ليس السيرك.

37
00:03:26,511 --> 00:03:27,980
أود أن أرى قائمة الضيوف

38
00:03:27,981 --> 00:03:30,114
قبل أن أتوصل إلى أي استنتاجات.

39
00:03:30,115 --> 00:03:31,883
أغنيس.

40
00:03:31,884 --> 00:03:34,953
ألا تفوت الحفلات؟

41
00:03:34,954 --> 00:03:37,322
هل تخطط لشيء ما؟

42
00:03:37,323 --> 00:03:39,857
أود أن أدعو
رئيس الجامعة الجديد لتناول طعام الغداء.

43
00:03:39,858 --> 00:03:42,660
علينا أن نستمع إليه
بدون طيار طوال صباح يوم الأحد.

44
00:03:42,661 --> 00:03:46,565
يمكن أن الرب يريد حقا
منا أكثر من ذلك؟

45
00:03:46,566 --> 00:03:48,134
على الرغم من ...

46
00:03:48,135 --> 00:03:49,267
ماذا؟

47
00:03:49,268 --> 00:03:52,871
قد تكون تقواك المكتشفة حديثًا
وضعت للاستخدام الجيد بعد كل شيء.

48
00:03:52,872 --> 00:03:54,773
إيماني ليس جديدا.

49
00:03:54,774 --> 00:03:55,807
نعم نعم.

50
00:03:55,808 --> 00:03:59,445
لكن داشيل مونتغمري
لقد كتب لي.

51
00:03:59,446 --> 00:04:01,146
- و؟
- يسعدني أن أقول

52
00:04:01,147 --> 00:04:03,147
لقد أبدى اهتمامًا حقيقيًا
في ماريان،

53
00:04:03,148 --> 00:04:05,751
وهو يريدني
لتعزيز قضيته.

54
00:04:05,752 --> 00:04:07,852
هل تحدثت
لماريان حول هذا الموضوع؟

55
00:04:07,853 --> 00:04:09,220
لا.

56
00:04:09,221 --> 00:04:10,588
ربما يكون أكبر سناً قليلاً،

57
00:04:10,589 --> 00:04:13,291
لكنه مباراة جيدة،
وعليها أن تكون ممتنة.

58
00:04:13,292 --> 00:04:14,926
لكنها عنيدة.

59
00:04:14,927 --> 00:04:16,528
قد تحفر في كعبها.

60
00:04:16,529 --> 00:04:18,363
يجب علينا إدارتها بعناية.

61
00:04:18,364 --> 00:04:20,498
لا أريد أن
إدارة لها على الإطلاق.

62
00:04:20,499 --> 00:04:22,768
سندعوه لتناول طعام الغداء
مع القس الخاص بك.

63
00:04:22,769 --> 00:04:23,703
انه ليس لي.

64
00:04:23,704 --> 00:04:25,503
دعونا نأمل
أنهى الخطبة

65
00:04:25,504 --> 00:04:27,940
قبل أن يحين وقت الجبن.

66
00:04:38,651 --> 00:04:40,889
السيد والسيدة توماس هوارد.

67
00:04:44,593 --> 00:04:46,895
السيدة جوشوا وينترتون.

68
00:04:48,664 --> 00:04:50,496
هل أنت بخير؟

69
00:04:50,497 --> 00:04:52,296
لست متأكدا يا سيدي.

70
00:04:52,297 --> 00:04:53,899
اعتقدت أنني رأيت...
- لقد فعلت.

71
00:04:53,900 --> 00:04:55,768
إذًا تلك كانت الآنسة (تيرنر)؟

72
00:04:55,769 --> 00:04:57,035
سوف أتدبر أمري هنا.

73
00:04:57,036 --> 00:04:58,904
العودة إلى الطابق السفلي
إلى المطابخ.

74
00:05:11,483 --> 00:05:12,851
ما هو الاستعجال؟

75
00:05:12,852 --> 00:05:17,122
إنها هنا!
لقد رأيتها للتو في الطابق العلوي!

76
00:05:17,123 --> 00:05:18,456
من هو؟

77
00:05:18,457 --> 00:05:19,891
أديلهيد، أنت ترتعش.

78
00:05:19,892 --> 00:05:20,926
اهدأ.

79
00:05:20,927 --> 00:05:22,393
لا، يجب أن أقول لك.

80
00:05:22,394 --> 00:05:25,163
الآنسة تورنر، العشيقة
خادمة السيدة، هنا.

81
00:05:25,164 --> 00:05:26,765
الطابق العلوي.
- لماذا؟

82
00:05:26,766 --> 00:05:28,800
هل تريد استعادة وظيفتها؟
- لا!

83
00:05:28,801 --> 00:05:32,271
إنها هنا من أجل السيدة راسل
شاي الأوبرا كضيف!

84
00:05:32,272 --> 00:05:33,404
ماذا؟

85
00:05:33,405 --> 00:05:34,907
لقد دخلت
وأعطتني معطفها

86
00:05:34,908 --> 00:05:37,809
وأعلنها السيد تشيرش
مثل السيدة وينترتون.

87
00:05:37,810 --> 00:05:39,678
- لا أفهم.
- ولا أنا.

88
00:05:39,679 --> 00:05:41,379
استيقظ.
هذه أمريكا.

89
00:05:41,380 --> 00:05:43,615
يمكنك أن تكون أي شيء تريده.
يجب أن أعرف.

90
00:05:43,616 --> 00:05:44,850
أرى أنكم سمعتم جميعًا الأخبار.

91
00:05:44,851 --> 00:05:46,250
هل هذا صحيح حقا؟

92
00:05:46,251 --> 00:05:47,685
أن الآنسة تيرنر هنا؟
نعم.

93
00:05:47,686 --> 00:05:50,655
حذرتني السيدة راسل،
ولكن ليس من التفاصيل.

94
00:05:50,656 --> 00:05:53,591
لقد صدمت مثل أي شخص آخر،
ولكن لدينا جميعا وظيفة للقيام بها.

95
00:05:53,592 --> 00:05:56,160
جوشوا وينترتون
هو رجل ثري جدا.

96
00:05:56,161 --> 00:05:57,329
لديه ثروة في الممتلكات.

97
00:05:57,330 --> 00:05:58,364
كيف علمت بذلك؟

98
00:05:58,365 --> 00:05:59,732
قرأت الأوراق.

99
00:05:59,733 --> 00:06:01,500
ليس للعباد أن يناقشوا

100
00:06:01,501 --> 00:06:03,296
ضيوف أصحاب العمل.

101
00:06:03,297 --> 00:06:05,804
لكن يا سيدة تيرنر
ليس مجرد ضيف آخر.

102
00:06:05,805 --> 00:06:08,140
اسمها الآن
السيدة وينترتون،

103
00:06:08,141 --> 00:06:10,241
وهي صديقة
من عشيقة.

104
00:06:10,242 --> 00:06:12,377
- لكنها...
- استمع إلى السيد الكنيسة.

105
00:06:12,378 --> 00:06:14,612
وهناك بعض البياضات
التي يجب وضعها جانباً،

106
00:06:14,613 --> 00:06:16,548
إلا إذا كنت لا تزال مطلوبًا في الطابق العلوي.

107
00:06:16,549 --> 00:06:19,718
قد يكون من الأفضل
إذا بقيت هنا.

108
00:06:19,719 --> 00:06:22,320
نعم.

109
00:06:22,321 --> 00:06:23,422
سأتحدث معها الآن.

110
00:06:23,423 --> 00:06:24,623
شكرًا لك.

111
00:06:24,624 --> 00:06:25,991
السيدة راسل.

112
00:06:25,992 --> 00:06:27,658
اعذرني.
السيدة فيش تدعو.

113
00:06:27,659 --> 00:06:30,461
حسنا، فمن الأفضل أن تجيب.

114
00:06:30,462 --> 00:06:33,432
سيد راسل، كم أنت لطيف
لفتح منزلك.

115
00:06:33,433 --> 00:06:34,833
انها لسبب وجيه.

116
00:06:34,834 --> 00:06:38,303
سبب يعطل
مجتمع نيويورك.

117
00:06:38,304 --> 00:06:40,033
لا أعرف
إذا كان هذا جيدا أم لا.

118
00:06:40,034 --> 00:06:42,274
أي سبب لزوجتي هو جيد.

119
00:06:45,881 --> 00:06:47,678
أود أن أشكركم جميعا
لقدومك.

120
00:06:47,679 --> 00:06:49,581
بالنسبة للبعض منكم،
أعلم أن هذا يتطلب شجاعة.

121
00:06:49,582 --> 00:06:51,515
ولكن بالنسبة لنا جميعا،
شغفنا بالفنون

122
00:06:51,516 --> 00:06:53,318
تم تقليصها
بالحدود الضيقة

123
00:06:53,319 --> 00:06:55,654
من أكاديمية الموسيقى...
حتى الآن.

124
00:06:55,655 --> 00:06:57,588
نحن بحاجة إلى متروبوليتان.

125
00:06:57,589 --> 00:06:59,825
ليس فقط من أجل أنفسنا، بل كذلك
مدينة عظيمة مثل نيويورك

126
00:06:59,826 --> 00:07:01,759
يمكن أن يكون دار الأوبرا
إنه يستحق.

127
00:07:01,760 --> 00:07:05,763
واعتقدت أنك سوف تفعل ذلك
كن مهتما لسماع...

128
00:07:05,764 --> 00:07:09,467
لقد قررنا فتح موقعنا
الموسم يوم 22 أكتوبر.

129
00:07:09,468 --> 00:07:12,971
ولكن هذا هو نفس التاريخ
مثل أكاديمية الموسيقى.

130
00:07:12,972 --> 00:07:14,005
أعتقد أنه كذلك.

131
00:07:14,006 --> 00:07:16,875
هكذا دار الأوبرا
هي للذهاب وجها لوجه؟

132
00:07:16,876 --> 00:07:17,810
هذا كل شيء.

133
00:07:17,811 --> 00:07:19,510
الرأس إلى الرأس،
وسيكون واحدا هو الفائز.

134
00:07:19,511 --> 00:07:21,679
الآن، لقد قمت بدعوة السيد جيلبرت
للانضمام إلينا اليوم.

135
00:07:21,680 --> 00:07:24,315
يمكنه الإجابة على أي أسئلة
عن المهمة التي تواجهنا.

136
00:07:24,316 --> 00:07:26,752
أنا أردد
ترحيب السيدة راسل،

137
00:07:26,753 --> 00:07:28,386
وأعتقد أنك
قد ترغب في معرفة

138
00:07:28,387 --> 00:07:30,422
أنها قبلت
مكان على السبورة

139
00:07:30,423 --> 00:07:31,623
من أوبرا متروبوليتان.

140
00:07:34,059 --> 00:07:36,561
والآن لأولئك منكم
من لديه أسئلة...

141
00:07:36,562 --> 00:07:40,266
ما هو برنامجنا
كيف يمكنك تأمين صندوق...

142
00:07:40,267 --> 00:07:42,935
تعال وابحث عني.

143
00:07:45,238 --> 00:07:46,700
السيدة وينترتون.

144
00:07:53,880 --> 00:07:56,214
بالطبع.
نعم، أنا أتفق معك.

145
00:07:56,215 --> 00:07:57,849
أنا آسف لأنني تأخرت.

146
00:07:57,850 --> 00:07:59,517
بقيت للمساعدة
إعادة ترتيب الفصول الدراسية.

147
00:07:59,518 --> 00:08:02,721
إذن أنت تقوم بنقل الأثاث الآن؟

148
00:08:02,722 --> 00:08:04,488
هل بدأ اجتماعك بعد؟

149
00:08:04,489 --> 00:08:05,891
كما ترون،
نحن في انتظار

150
00:08:05,892 --> 00:08:08,326
السيدة أستور
والسيد مكاليستر.

151
00:08:08,327 --> 00:08:10,228
لقد سألت الآنسة سكوت
لتدوين الملاحظات.

152
00:08:10,229 --> 00:08:12,197
أنا سعيد لأنك هنا.

153
00:08:12,198 --> 00:08:13,397
أريد أن أطلب منك الافتتاح

154
00:08:13,398 --> 00:08:15,267
مسرحية جديدة لأوسكار وايلد.

155
00:08:16,435 --> 00:08:18,002
وهناك استقبال بعد ذلك.

156
00:08:18,003 --> 00:08:19,270
إنه يوم الثلاثاء القادم.

157
00:08:19,271 --> 00:08:21,940
هل سيسمح لك صاحب العمل بذلك؟
الوقت لمثل هذه التفاهات؟

158
00:08:21,941 --> 00:08:23,709
نعم، وأنا أحب ذلك.
شكرًا لك.

159
00:08:23,710 --> 00:08:25,343
مود بيتون سيكون هناك.

160
00:08:25,344 --> 00:08:26,510
إنها تريد أن تعرفك بشكل أفضل.

161
00:08:26,511 --> 00:08:28,980
مود بيتون من نيوبورت؟
لماذا؟

162
00:08:28,981 --> 00:08:31,917
حسنًا، ربما كان الأمر كذلك
شيء له علاقة بأوسكار.

163
00:08:31,918 --> 00:08:34,152
تقصد جائزة الأوسكار الخاصة بي،
ليس الكاتب المسرحي؟

164
00:08:34,153 --> 00:08:35,653
نعم لك.

165
00:08:35,654 --> 00:08:38,256
مود بيتون.
ماذا نعرف عنها؟

166
00:08:38,257 --> 00:08:39,925
كانت والدتها ستايفيسانت.

167
00:08:39,926 --> 00:08:41,660
يجب عليك أن تسأل
زوج السيدة فيش.

168
00:08:41,661 --> 00:08:43,395
جدته
كان ستايفيسانت.

169
00:08:43,396 --> 00:08:44,930
هل هناك أي أموال؟

170
00:08:44,931 --> 00:08:46,497
حقا، أغنيس.

171
00:08:46,498 --> 00:08:48,232
أليس قريبا قليلا لذلك؟

172
00:08:48,233 --> 00:08:49,534
حسنا، نحن جميعا عائلة هنا.

173
00:08:49,535 --> 00:08:51,704
وأعتقد أننا نعرف
أولويات الأوسكار.

174
00:08:51,705 --> 00:08:53,438
أعتقد أن هناك الكثير.

175
00:08:53,439 --> 00:08:55,540
حسنا، إذن،
انها تلبي المتطلبات.

176
00:08:55,541 --> 00:08:57,776
يجب أن أتركها
لأوسكار ليقرر.

177
00:08:57,777 --> 00:08:59,545
هل عرفتني من قبل
للقيام بذلك؟

178
00:08:59,546 --> 00:09:01,545
السيدة أستور.

179
00:09:04,452 --> 00:09:06,952
لينا، كم هو لطيف أن أراك.

180
00:09:06,953 --> 00:09:08,386
حسنا، إذا كنت لا تمانع
قولي...

181
00:09:08,387 --> 00:09:10,288
- السيد مكاليستر.
- السيد راسل.

182
00:09:10,289 --> 00:09:12,825
- أحسنت.
- شكرًا لك.

183
00:09:12,826 --> 00:09:15,626
لا أستطيع البقاء.
سأقابل السيدة أستور.

184
00:09:15,627 --> 00:09:17,729
شكرا لجلب
السيدة وينترتون.

185
00:09:17,730 --> 00:09:20,564
هل أنت متأكد من أنه من الحكمة فتح

186
00:09:20,565 --> 00:09:23,162
في نفس الليلة
مثل الأكاديمية؟

187
00:09:23,163 --> 00:09:25,170
ألا تطلب المتاعب؟

188
00:09:25,171 --> 00:09:26,638
أنا أطلب شيئا.

189
00:09:26,639 --> 00:09:28,674
كنت آمل أن أذهب إلى كليهما.

190
00:09:28,675 --> 00:09:31,477
والآن عليك أن تختار.

191
00:09:33,545 --> 00:09:36,052
يجب أن أغادر.
وداعا يا عزيزي.

192
00:09:39,885 --> 00:09:42,453
هل لديك
عربة تنتظر يا سيدي؟

193
00:09:42,454 --> 00:09:44,656
لا.
انها جميلة جدا.

194
00:09:44,657 --> 00:09:46,959
أعتقد أنني سأمشي فقط.

195
00:09:50,930 --> 00:09:53,102
حذرا هناك.
النقل قادم، سيدتي.

196
00:09:55,637 --> 00:09:57,470
مهلا، شاهده!
شاهده!

197
00:09:57,471 --> 00:09:59,208
حذرا يا سيدي!

198
00:10:03,779 --> 00:10:05,676
أعترف أن السيدة راسل

199
00:10:05,677 --> 00:10:08,246
بل هو أكثر من مقاتل
مما كنت أدرك.

200
00:10:08,247 --> 00:10:10,115
تقصد أنك اعتقدت أنها
لن يقاتل ضدك.

201
00:10:10,116 --> 00:10:12,484
لا.
ليس بمرارة شديدة، على أي حال.

202
00:10:13,719 --> 00:10:15,720
بعد كل شيء، لم أفعل ذلك
ما هي اليوم؟

203
00:10:15,721 --> 00:10:18,123
الامتنان ليس أمرا طبيعيا
غريزة في تلك الفئة.

204
00:10:18,124 --> 00:10:19,224
أغنيس.

205
00:10:19,225 --> 00:10:20,525
السيد وارد مكاليستر.

206
00:10:22,795 --> 00:10:25,497
كم كنت لطيفا
للسماح لي باستدعاءك.

207
00:10:25,498 --> 00:10:28,300
هل كان عليك أن تأتي بعيدًا،
السيد مكاليستر؟

208
00:10:28,301 --> 00:10:30,969
ليس جدا، لا.

209
00:10:30,970 --> 00:10:32,037
جيد.

210
00:10:32,038 --> 00:10:33,739
أريد أن أتحدث عنه
السيدة راسل،

211
00:10:33,740 --> 00:10:35,806
وكيفية التعامل معها.

212
00:10:35,807 --> 00:10:38,343
وأنت...حسناً، أنت تعرفها
أفضل من أي واحد منا.

213
00:10:38,344 --> 00:10:41,780
حسنا، لقد سمعت للتو بعض
الأخبار التي قد تكون ذات فائدة.

214
00:10:41,781 --> 00:10:43,481
لا تجعلنا في حالة تشويق.

215
00:10:43,482 --> 00:10:47,251
قيل لي أنها أقنعت
هنري آبي وآخرون

216
00:10:47,252 --> 00:10:50,288
في متروبوليتان
لفتح في نفس الليلة

217
00:10:50,289 --> 00:10:51,856
مثل أكاديمية الموسيقى.

218
00:10:51,857 --> 00:10:53,426
- ماذا؟
- هل أنت جاد؟

219
00:10:53,427 --> 00:10:54,492
لي.

220
00:10:54,493 --> 00:10:56,662
كيف يجرؤون على محاولة السرقة
رعد الأكاديمية.

221
00:10:56,663 --> 00:10:58,363
موعدنا مقدس.

222
00:10:58,364 --> 00:11:00,932
أعتقد، بطريقة ما،
هذا يجعلها معركة أنظف.

223
00:11:00,933 --> 00:11:02,167
كيف؟

224
00:11:02,168 --> 00:11:03,868
حسنًا ، سيتعين على الجميع ذلك
اختر الجانب الذي هم فيه.

225
00:11:03,869 --> 00:11:05,103
لماذا كان ذلك ضروريا؟

226
00:11:05,104 --> 00:11:07,873
الحمد لله نحن كذلك
كلهم متحدون في هذا المنزل.

227
00:11:07,874 --> 00:11:10,308
يجب أن يكون هناك مجال
لدارين للأوبرا

228
00:11:10,309 --> 00:11:11,676
في مدينة مثل نيويورك.

229
00:11:11,677 --> 00:11:13,579
هراء.
الآن ماذا يمكننا أن نفعل؟

230
00:11:13,580 --> 00:11:14,612
أعطنا الأوامر.

231
00:11:14,613 --> 00:11:16,448
في رسالتك،
قلت أن لديك مهمة بالنسبة لي.

232
00:11:16,449 --> 00:11:17,582
نعم.

233
00:11:17,583 --> 00:11:20,318
أغنيس، أود منك أن
الكتابة إلى الأعضاء الأكبر سنا.

234
00:11:20,319 --> 00:11:22,720
قل أنك سمعت شائعة
أنه إذا كان أي منهم

235
00:11:22,721 --> 00:11:25,056
يفكرون في أخذ صندوق
في متروبوليتان،

236
00:11:25,057 --> 00:11:26,958
صندوقهم في الأكاديمية
سيتم إزالتها.

237
00:11:26,959 --> 00:11:28,093
- الخير.
- بجد؟

238
00:11:28,094 --> 00:11:31,396
لا أستطيع أن أفعل ذلك، كما سيحدث
اجعل التهديد رسميًا.

239
00:11:31,397 --> 00:11:32,463
ولكن يمكنك.

240
00:11:32,464 --> 00:11:33,732
هل حصلت على كل ذلك يا آنسة سكوت؟

241
00:11:33,733 --> 00:11:34,867
كل كلمة.

242
00:11:34,868 --> 00:11:36,234
سنبدأ الحروف مرة واحدة.

243
00:11:36,235 --> 00:11:37,263
أليس كذلك يا سيدة سكوت؟

244
00:11:37,264 --> 00:11:39,437
- بالطبع.
- شكرًا لك.

245
00:11:39,438 --> 00:11:40,939
أعتقد أنني سأخذ إجازتي

246
00:11:40,940 --> 00:11:43,441
قبل أن تبدأ
تسليم الأسلحة.

247
00:11:43,442 --> 00:11:45,314
لو كان الأمر بهذه البساطة.

248
00:11:47,915 --> 00:11:50,382
حسنًا، سيدة أستور
حقا تبحث عن قتال.

249
00:11:50,383 --> 00:11:51,649
سمعتها.

250
00:11:51,650 --> 00:11:53,852
لن أقول
السيدة راسل لديها فرصة.

251
00:11:53,853 --> 00:11:55,587
كنت أعرف السيدة فان راين
كان على حق.

252
00:11:55,588 --> 00:11:56,887
يجب أن تكون الأمور ساخنة

253
00:11:56,888 --> 00:11:59,424
إذا كانت السيدة أستور تدفع المكالمات
للحصول على الناس إلى جانبها.

254
00:11:59,425 --> 00:12:00,793
الآنسة ماريان تدعم Met.

255
00:12:00,794 --> 00:12:02,861
- وأنا كذلك.
- وإلى أين سيوصلك ذلك؟

256
00:12:02,862 --> 00:12:04,495
هذا ما أعتقده، هذا كل شيء.

257
00:12:04,496 --> 00:12:06,898
أنت تعتقد ذلك فقط لأنه
الآنسة أديلهيد ويبر تفعل ذلك.

258
00:12:06,899 --> 00:12:08,867
العشيقة حصلت على الآنسة سكوت

259
00:12:08,868 --> 00:12:11,069
الكتابة للجميع
أعضاء الأكاديمية،

260
00:12:11,070 --> 00:12:13,105
للتأكد من ثباتهم.

261
00:12:13,106 --> 00:12:14,139
ماذا؟

262
00:12:14,140 --> 00:12:16,408
إنها لا تستطيع كتابة الرسائل
لهذا النوع من الناس.

263
00:12:16,409 --> 00:12:17,475
ولم لا؟

264
00:12:17,476 --> 00:12:21,013
عندما تكون المعركة كبيرة بما فيه الكفاية،
يتم امتصاص الجميع.

265
00:12:21,014 --> 00:12:22,808
إذن هندرسون مسافر اليوم؟

266
00:12:22,809 --> 00:12:26,384
هو، ونحن محفوظة
جناح في فندق برونزويك.

267
00:12:26,385 --> 00:12:28,120
وعربة للغد؟

268
00:12:28,121 --> 00:12:29,487
نعم.

269
00:12:29,488 --> 00:12:32,023
آمل أن لا يجعله يفكر
لديه السلطة علينا.

270
00:12:32,024 --> 00:12:33,686
إنه ليس الرجل الأول
لقد تعاملت مع

271
00:12:33,687 --> 00:12:36,027
الذي لديه أفكار مبالغ فيها
لأهميته الخاصة.

272
00:12:36,028 --> 00:12:38,597
أنا أداعبه للحصول عليه
ليكشف عن سعره.

273
00:12:38,598 --> 00:12:40,699
لنفترض أنه ليس لديه واحدة؟

274
00:12:40,700 --> 00:12:42,433
لقد.

275
00:12:42,434 --> 00:12:45,637
ربما يضايقنا قليلاً
لذلك نرفع عرضنا،

276
00:12:45,638 --> 00:12:48,106
بل كل إنسان حي
له ثمن.

277
00:12:51,477 --> 00:12:52,577
حسنًا.

278
00:12:52,578 --> 00:12:53,879
الطبقة الأولى لديها
تمت المطالبة بكل شيء.

279
00:12:53,880 --> 00:12:55,681
ومع ذلك،
هناك بضعة صناديق...

280
00:12:55,682 --> 00:12:56,782
أين السيد راسل؟

281
00:12:56,783 --> 00:12:58,684
في مكتبه.
لقد انزلق بعيدا.

282
00:12:58,685 --> 00:13:00,418
هل يستمتع بحرب الأوبرا؟

283
00:13:00,419 --> 00:13:02,721
حسنًا، إنه يرغب في معرفة ما إذا كان
سوف تأخذ صندوقًا.

284
00:13:02,722 --> 00:13:03,782
كذلك أنا.

285
00:13:03,783 --> 00:13:06,224
أنت بحاجة إلى المزيد من القديم
الحشد في جمهورك.

286
00:13:06,225 --> 00:13:08,526
قم بتوظيف عدد قليل منهم
وسوف أرى.

287
00:13:08,527 --> 00:13:11,029
الآن، أين
يقف وينترتون؟

288
00:13:11,030 --> 00:13:14,365
ربما تكون جديدة،
ولكن مال زوجها ليس كذلك،

289
00:13:14,366 --> 00:13:16,268
ومكانتها الاجتماعية
يتسارع.

290
00:13:17,403 --> 00:13:19,070
لقد قضوا وقتهم
رحلة الزفاف في انجلترا,

291
00:13:19,071 --> 00:13:21,172
مغازلة الأرستقراطية.

292
00:13:21,173 --> 00:13:22,941
شكرا لاستضافتي اليوم.

293
00:13:22,942 --> 00:13:24,877
أتمنى أن نتمكن من تسجيلك.

294
00:13:24,878 --> 00:13:27,411
أخشى أننا سعداء للغاية
في الأكاديمية.

295
00:13:27,412 --> 00:13:30,014
ذات مرة عرفت امرأة
الذي كان يائسا حقا

296
00:13:30,015 --> 00:13:32,617
للحصول على قائمتهم، لذلك أشعر
سيكون أكثر جحودًا

297
00:13:32,618 --> 00:13:34,285
لكي لا أستمتع به.

298
00:13:34,286 --> 00:13:36,488
هل صديقك من أي وقت مضى
الحصول على صندوقهم في الماضي؟

299
00:13:36,489 --> 00:13:37,789
لا.

300
00:13:37,790 --> 00:13:39,624
ولكن مثل الكثير من الآخرين
الذي فشل،

301
00:13:39,625 --> 00:13:41,092
وهي الآن تدعم Met.

302
00:13:42,195 --> 00:13:44,595
لقد كنت أخبر السيدة راسل للتو
من كل أصدقائك

303
00:13:44,596 --> 00:13:47,398
التي قمت بها في أوروبا، وليس أقلها
دوق باكنغهام.

304
00:13:47,399 --> 00:13:49,735
السيد وينترتون لديه الكثير
الأصدقاء في إنجلترا،

305
00:13:49,736 --> 00:13:51,369
دوق باكنغهام
بينهم.

306
00:13:51,370 --> 00:13:54,005
لقد استمتع بنا بينما كنا
هناك في مكانه في ديفون.

307
00:13:54,006 --> 00:13:55,239
كم هو مثير للاهتمام.

308
00:13:55,240 --> 00:13:57,275
والآن هو قادم إلى أمريكا.

309
00:13:57,276 --> 00:13:59,945
نعم علينا أن نستقبله
في نيوبورت.

310
00:13:59,946 --> 00:14:01,279
هل تعذرني؟

311
00:14:01,280 --> 00:14:03,315
أريد كلمة مع السيدة ويلسون
قبل أن تغادر.

312
00:14:03,316 --> 00:14:06,318
لكن عندما أعود،
هل يمكنني من فضلك رؤية قاعة الرقص الخاصة بك؟

313
00:14:06,319 --> 00:14:07,919
بالطبع.

314
00:14:07,920 --> 00:14:09,420
السيدة فيش.

315
00:14:09,421 --> 00:14:11,523
أليس.
سأنضم إليكم في القاعة.

316
00:14:12,919 --> 00:14:15,527
سمعت أنك كنت قادرا على ملء
تلك القاعة بعد كل شيء.

317
00:14:15,528 --> 00:14:16,995
لقد كانت ليلة مميزة،

318
00:14:16,996 --> 00:14:19,130
كما كنت قد رأيت
لو بقيت.

319
00:14:19,131 --> 00:14:21,200
على الرغم من أنك قد تكون
هناك بقدرة مختلفة،

320
00:14:21,201 --> 00:14:24,536
بالطبع.

321
00:14:24,537 --> 00:14:28,306
حسنا، آمل أن تفكر
من الانضمام إلى صفوفنا.

322
00:14:28,307 --> 00:14:30,542
هل,
لو كنت في مكاني؟

323
00:14:30,543 --> 00:14:32,671
لقد فهمت
المرجع السابق.

324
00:14:32,672 --> 00:14:34,746
ولكن هل يمكن أن يكون لديك مربع
في كلا البيتين.

325
00:14:34,747 --> 00:14:36,948
لماذا، متى سيستغرق الأمر
سنوات التقى

326
00:14:36,949 --> 00:14:39,150
حتى للبدء في المنافسة؟

327
00:14:39,151 --> 00:14:41,052
إنه مشروع من الدرجة الثانية،

328
00:14:41,053 --> 00:14:44,856
وسيكون من الدرجة الثانية
لكلا حياتنا.

329
00:14:44,857 --> 00:14:47,091
أم أنك تهددني
مع التعرض؟

330
00:14:47,092 --> 00:14:48,794
ليس لدي أي رغبة في إثارة المشاكل.

331
00:14:48,795 --> 00:14:50,027
جيد.

332
00:14:50,028 --> 00:14:52,864
لأنه إذا قمت بإثارة المشاكل
بالنسبة لي، سأرد بالمثل.

333
00:14:52,865 --> 00:14:54,332
- لا أفهم.
- لو كنت أنت،

334
00:14:54,333 --> 00:14:56,067
سأناقش الأمر مع جورج
قبل أن تقرر

335
00:14:56,068 --> 00:14:57,936
لتحريك الأمور.
- جورج؟

336
00:14:57,937 --> 00:14:59,738
تقصد السيد راسل.

337
00:14:59,739 --> 00:15:02,841
إذن فهو لم يخبرك عنا قط؟

338
00:15:02,842 --> 00:15:04,843
مضحك، اعتقدت أن هذا هو السبب
لقد تم إقالتي.

339
00:15:04,844 --> 00:15:07,178
لأنك كنت غيورا.
- غيور على ماذا؟

340
00:15:07,179 --> 00:15:10,186
عليك أن تسألي زوجك.

341
00:15:15,691 --> 00:15:17,523
السيدة راسل.

342
00:15:17,524 --> 00:15:19,557
أنا مستعد لجولتي.

343
00:15:19,558 --> 00:15:22,127
ما زلت لا أستطيع أن أصدق ذلك.
كان علي أن أراها بنفسي.

344
00:15:22,128 --> 00:15:26,393
إذن الآنسة تورنر هي الآن
سيدة عظيمة في نيويورك.

345
00:15:26,394 --> 00:15:27,699
يجعلك تفكر.

346
00:15:27,700 --> 00:15:29,601
إذا كانت تستطيع أن تفعل ذلك، فيمكن لأي شخص.

347
00:15:29,602 --> 00:15:31,404
وأتساءل كيف تمكنت من ذلك.

348
00:15:31,405 --> 00:15:33,238
كيف تعتقد؟

349
00:15:33,239 --> 00:15:35,640
رأت ما أرادت
وذهبت لذلك.

350
00:15:35,641 --> 00:15:36,975
بيتر، كيف تعرف ذلك؟

351
00:15:36,976 --> 00:15:38,409
قالت لي.

352
00:15:38,410 --> 00:15:40,779
هل واصلت معها
منذ أن غادرت هنا؟

353
00:15:40,780 --> 00:15:43,115
من وقت لآخر.

354
00:15:43,116 --> 00:15:45,383
إذن السيد وينترتون
كان رجلا ملحوظا.

355
00:15:45,384 --> 00:15:47,018
لماذا تعتقد أنها اختارته؟

356
00:15:47,019 --> 00:15:49,420
أستطيع الإجابة على ذلك.

357
00:15:49,421 --> 00:15:51,422
لقد كان في الصحيفة
كثيرا في الآونة الأخيرة

358
00:15:51,423 --> 00:15:53,792
كواحد من أعظم المانحين
إلى متحف الفن الجديد.

359
00:15:53,793 --> 00:15:55,827
أعطى الملايين.

360
00:15:55,828 --> 00:15:57,996
وهذا ما كانت تبحث عنه.

361
00:15:57,997 --> 00:15:59,531
وأتساءل كيف أنها سحبت قبالة.

362
00:15:59,532 --> 00:16:01,266
كتبت،

363
00:16:01,267 --> 00:16:03,835
مشيدا بذوقه
وأعماله الخيرية،

364
00:16:03,836 --> 00:16:05,904
وثقافته وحكمته،

365
00:16:05,905 --> 00:16:07,405
وكانت تأمل ذلك يومًا ما
قد يجتمعون.

366
00:16:07,406 --> 00:16:09,942
وهذا كل ما استغرقه الأمر؟
حرف واحد؟

367
00:16:09,943 --> 00:16:12,644
هذا ليس كل ما يتطلبه الأمر.

368
00:16:16,616 --> 00:16:18,616
آنسة سكوت.

369
00:16:18,617 --> 00:16:21,019
ربما سأغيب لبعض الوقت،
لذلك قمت بكتابة بعض الأفكار

370
00:16:21,020 --> 00:16:22,787
لتعمل عليها
بينما ذهبت.

371
00:16:22,788 --> 00:16:24,022
إلى أين أنت ذاهب؟

372
00:16:24,023 --> 00:16:25,891
بوكر تي واشنطن
هو فتح عنبر

373
00:16:25,892 --> 00:16:27,325
في ولاية توسكيجي
مدرسة عادية,

374
00:16:27,326 --> 00:16:29,127
وقد دعاني
لتغطية الحدث.

375
00:16:29,128 --> 00:16:30,696
أنت تعرف الجميع.

376
00:16:30,697 --> 00:16:31,864
حسنًا، لقد التقيت بالسيد واشنطن

377
00:16:31,865 --> 00:16:33,666
عندما كان هنا العام الماضي
جمع المال.

378
00:16:33,667 --> 00:16:34,967
أخبرني عنه.

379
00:16:34,968 --> 00:16:36,600
حسنًا، إنه ذكي
ومدفوعة،

380
00:16:36,601 --> 00:16:39,004
وماهر جدًا
في الحصول على تبرعات كبيرة.

381
00:16:39,005 --> 00:16:41,072
ألفريد هاينز بورتر
بتمويل هذا المهجع،

382
00:16:41,073 --> 00:16:43,207
لذلك ستكون الزاوية لدينا
كيف الأبيض بروكلين المال

383
00:16:43,208 --> 00:16:45,143
هو بناء الملونة
مؤسسة في توسكيجي.

384
00:16:45,144 --> 00:16:46,773
لا أحد يعرف ذلك من أي وقت مضى.

385
00:16:46,774 --> 00:16:48,180
وهذا هو السبب
نحن نفعل القصة.

386
00:16:48,181 --> 00:16:52,117
حسنًا، هذا جيد للسيد واشنطن.

387
00:16:52,118 --> 00:16:55,687
أفترض الآن أنهم يستطيعون ذلك
اصطحاب الطلاب من أي مكان،

388
00:16:55,688 --> 00:16:57,755
مع السكن الجديد.
- حسنا، هذه هي الفكرة.

389
00:16:57,756 --> 00:17:00,726
لكني لا أعرف السبب
طالب ملون من نيويورك

390
00:17:00,727 --> 00:17:02,560
سوف يذهب على طول الطريق إلى ألاباما

391
00:17:02,561 --> 00:17:04,662
فقط للتعلم
كيف تكون عامل مزرعة.

392
00:17:04,663 --> 00:17:06,898
حسنا، قرأت ذلك
السيد واشنطن يتدرب أيضًا

393
00:17:06,899 --> 00:17:08,466
الطلاب في التدريس .

394
00:17:08,467 --> 00:17:10,168
أعلم أنهم يعدون
ليكونوا معلمين لمدة عامين

395
00:17:10,169 --> 00:17:12,103
عندما ينتهون،
ولكن بعد الانتهاء من ذلك،

396
00:17:12,104 --> 00:17:13,706
يبدو أنه يتم عرضهم فقط
هذا النوع من الوظائف

397
00:17:13,707 --> 00:17:15,073
الناس البيض يريدون منحهم.

398
00:17:15,074 --> 00:17:16,441
ربما يرى السيد واشنطن ذلك

399
00:17:16,442 --> 00:17:18,176
ماذا يفعل
كخطوة أولى.

400
00:17:18,177 --> 00:17:20,145
حسنا، هذا ما
أحتاج أن أسأله.

401
00:17:20,146 --> 00:17:22,280
أنا أحسدك.

402
00:17:22,281 --> 00:17:24,783
أحب أن أكتب
قصة من هذا القبيل.

403
00:17:24,784 --> 00:17:26,017
أين ستبقى؟

404
00:17:26,018 --> 00:17:27,820
مع السيد واشنطن
وزوجته.

405
00:17:27,821 --> 00:17:29,253
يريد الدعاية
للمدرسة،

406
00:17:29,254 --> 00:17:31,189
لذلك فهو متحمس
بالنسبة لي أن آتي إلى هناك.

407
00:17:31,190 --> 00:17:33,124
متى كنت آخر مرة في الجنوب؟

408
00:17:33,125 --> 00:17:35,159
ليس لسنوات عديدة.

409
00:17:35,160 --> 00:17:37,829
وعندما كنت أعيش هناك،
كنت عبدا.

410
00:17:37,830 --> 00:17:40,331
أرى.

411
00:17:40,332 --> 00:17:42,805
لا، لا تفعل ذلك.
لأنك لا تستطيع.

412
00:17:44,605 --> 00:17:48,140
ولكن بطريقة ما،
لا بد لي من وضع ذلك خلفي.

413
00:17:48,141 --> 00:17:51,642
عندما بوكر تي واشنطن
المكالمات، يجب أن أذهب.

414
00:17:51,643 --> 00:17:53,879
حسنا، آمل أن تفكر
وجهة نظره.

415
00:17:53,880 --> 00:17:55,413
لذلك أعجبتك الفكرة

416
00:17:55,414 --> 00:17:58,917
من أعلى طموحاتنا
يجري لحلب بقرة؟

417
00:17:58,918 --> 00:18:00,753
سأخبرك بما أحب...

418
00:18:00,754 --> 00:18:02,921
عندما يفتح الملونون الأبواب،

419
00:18:02,922 --> 00:18:05,089
عندما يساعدون الآخرين
لكسب لقمة العيش.

420
00:18:05,090 --> 00:18:07,291
أنا أحب الاستقلال
والاعتماد على الذات.

421
00:18:07,292 --> 00:18:09,627
وحتى لو لم تكن مثالية،

422
00:18:09,628 --> 00:18:13,965
يبدو أن مدرسة توسكيجي هذه
خطوة في الاتجاه الصحيح.

423
00:18:13,966 --> 00:18:16,468
سأخبر السيد واشنطن
قلت ذلك.

424
00:18:16,469 --> 00:18:20,005
أتمنى أن أقول له بنفسي.

425
00:18:20,006 --> 00:18:21,339
أنت تعرف أنه سوف
تكون غير عادية للغاية

426
00:18:21,340 --> 00:18:22,941
لكي نسافر معًا.

427
00:18:22,942 --> 00:18:24,375
لأنني امرأة؟

428
00:18:24,376 --> 00:18:25,944
يجب أن نعيش في العالم الحقيقي.

429
00:18:25,945 --> 00:18:27,278
لكني أصبحت صحفية

430
00:18:27,279 --> 00:18:29,452
لتغطية القصص
بالضبط مثل هذا.

431
00:18:33,421 --> 00:18:34,714
سأفكر في الأمر.

432
00:18:34,715 --> 00:18:36,459
- هل هذا نعم؟
- ليس تماما.

433
00:18:39,862 --> 00:18:41,197
حسنًا.

434
00:18:44,532 --> 00:18:45,764
<i>يجب أن أعود إلى العمل.</i>

435
00:18:45,765 --> 00:18:47,032
لماذا؟

436
00:18:47,033 --> 00:18:49,667
هل لديك عشيقة قاسية
الذي لا يسمح لك أبدا إجازة؟

437
00:18:49,668 --> 00:18:52,370
إنها طاغية مطلقة،
خذها مني.

438
00:18:52,371 --> 00:18:54,907
حسنا، ثم قبلني مرة أخرى.

439
00:18:54,908 --> 00:18:56,241
أنا آمر بذلك.

440
00:18:56,242 --> 00:18:58,276
كما يحلو لك،
ولكن هذا سوف يؤخر فقط

441
00:18:58,277 --> 00:18:59,745
الانتهاء من العمل.

442
00:18:59,746 --> 00:19:01,079
جيد.

443
00:19:01,080 --> 00:19:02,613
ثم سوف تكون هناك لفترة أطول.

444
00:19:02,614 --> 00:19:06,284
وعندما يتم ذلك،
سأجد شيئا آخر.

445
00:19:06,285 --> 00:19:09,453
أنت وحدك
وظيفة بدوام كامل، سيدة بلين.

446
00:19:09,454 --> 00:19:12,156
لكن واحدة سأقوم بها بكل سرور.

447
00:19:15,896 --> 00:19:18,897
كيف يستمتع والديك
أول صيف لهم في نيوبورت؟

448
00:19:18,898 --> 00:19:20,432
في الواقع، هم في نيويورك.

449
00:19:20,433 --> 00:19:22,633
غادروا بعد
حفلة السيد مكاليستر.

450
00:19:22,634 --> 00:19:24,302
أنت لم تخبرني
كانوا يغادرون.

451
00:19:24,303 --> 00:19:25,603
لم تكن تخطط لذلك.

452
00:19:25,604 --> 00:19:27,338
لكن الأمور تغيرت
وبقيت في المدينة

453
00:19:27,339 --> 00:19:29,240
لإعطاء حفلة شاي
لدار الأوبرا الجديدة.

454
00:19:29,241 --> 00:19:30,742
لكنهم سيعودون؟

455
00:19:30,743 --> 00:19:32,210
الأم سوف تكون.

456
00:19:32,211 --> 00:19:34,012
إنها تعني الإنفاق
معظم الصيف هنا.

457
00:19:34,013 --> 00:19:36,281
ثم يجب علينا أن نتعلم
لنكون حذرين.

458
00:19:36,282 --> 00:19:38,083
رأيت الطريق
كانت تنظر إلي.

459
00:19:38,084 --> 00:19:40,418
لا يهمني ما تعتقده.

460
00:19:40,419 --> 00:19:41,854
لا يهمني ما يعتقده أي شخص.

461
00:19:41,855 --> 00:19:42,756
أفعل.

462
00:19:42,757 --> 00:19:44,322
أعني أن أحصل على الكثير من المرح
هذا الصيف،

463
00:19:44,323 --> 00:19:46,357
وعدم دفع أي ثمن لذلك.

464
00:19:46,358 --> 00:19:49,895
وكان شعاري دائما
للحصول على كعكتي وأكلها.

465
00:19:49,896 --> 00:19:51,562
ماذا عن الخدم؟

466
00:19:51,563 --> 00:19:53,564
حسنًا، ترينت يمتلكهم
تحت السيطرة.

467
00:19:53,565 --> 00:19:55,133
لكن من يحافظ على ترينت
تحت السيطرة؟

468
00:19:55,134 --> 00:19:56,835
لا تقلق بشأن ذلك.

469
00:19:56,836 --> 00:19:59,204
لقد كنت أنا وخادمي
معا لفترة طويلة.

470
00:19:59,205 --> 00:20:01,735
لن أقلق على الإطلاق.

471
00:20:01,736 --> 00:20:03,141
لأنني غاضبة منك،

472
00:20:03,142 --> 00:20:05,376
وأريد أن أصرخ به
من أسطح المنازل.

473
00:20:05,377 --> 00:20:08,113
ثم عليك أن تتعلم
لكبح جماح نفسك،

474
00:20:08,114 --> 00:20:09,914
في المؤكد
ومعرفة يقينية

475
00:20:09,915 --> 00:20:12,751
أنني سأكافئك.

476
00:20:17,089 --> 00:20:19,090
والآن ينبغي علي ذلك
اذهب حقا وتحقق

477
00:20:19,091 --> 00:20:20,425
ما يصل إليه العمال.

478
00:20:20,426 --> 00:20:24,262
نعم، يجب عليك.

479
00:20:24,263 --> 00:20:26,531
لا بد لي من حزمة على أي حال
لرحلتي الخاصة إلى نيويورك.

480
00:20:26,532 --> 00:20:28,967
- هل تتخلى عني أيضاً؟
- ليس لفترة طويلة.

481
00:20:28,968 --> 00:20:32,370
لا بد لي من تسوية بعض الممتلكات
من زوجي الراحل.

482
00:20:32,371 --> 00:20:33,872
حسنًا، ربما
يجب أن أسافر معك.

483
00:20:33,873 --> 00:20:35,273
من المقرر أن أكون في نيويورك الأسبوع المقبل.

484
00:20:35,274 --> 00:20:36,974
هل سيكون ذلك حكيما؟

485
00:20:36,975 --> 00:20:39,811
حسنا، على أية حال، يجب أن نحصل عليه
معًا بينما نحن هناك.

486
00:20:39,812 --> 00:20:42,485
أنت تعلم أنني مستعد دائمًا
لنجتمع معك.

487
00:20:52,225 --> 00:20:54,326
اتركنا.

488
00:20:54,327 --> 00:20:56,532
بالطبع سيدتي.

489
00:21:04,873 --> 00:21:05,839
هل هناك خطأ ما؟

490
00:21:05,840 --> 00:21:07,572
أخبرني أنت.

491
00:21:07,573 --> 00:21:09,307
أنا لست في مزاج للألغاز.

492
00:21:09,308 --> 00:21:10,541
لقد تلقيت بعض الأخبار السيئة
من بيتسبرغ، و...

493
00:21:10,542 --> 00:21:13,712
حسنًا، كان لدي بعض الأخبار السيئة أيضًا.

494
00:21:13,713 --> 00:21:15,079
ماذا عن؟

495
00:21:15,080 --> 00:21:17,248
الأمر يتعلق بتيرنر.

496
00:21:17,249 --> 00:21:19,584
السيدة وينترتون الجديدة.

497
00:21:19,585 --> 00:21:21,220
هل أقنعتها
لتغيير الجانبين؟

498
00:21:21,221 --> 00:21:22,420
لا.

499
00:21:22,421 --> 00:21:23,922
ليس لديها أي نية
من تقديم الدعم لها

500
00:21:23,923 --> 00:21:25,490
إلى المتروبوليت.

501
00:21:25,491 --> 00:21:27,993
لقد جاءت إلى هنا فقط لتسخر مني.

502
00:21:27,994 --> 00:21:30,195
يسخر منك؟
بماذا؟

503
00:21:30,196 --> 00:21:32,531
ماذا حدث
بينك وبين (تيرنر)؟

504
00:21:32,532 --> 00:21:33,999
ماذا قالت لك؟

505
00:21:34,000 --> 00:21:36,902
فقط أجب على السؤال.

506
00:21:36,903 --> 00:21:40,306
لم يحدث شيء.

507
00:21:40,307 --> 00:21:41,807
باستثناء...

508
00:21:41,808 --> 00:21:43,441
باستثناء ماذا؟

509
00:21:43,442 --> 00:21:45,076
لقد جاءت إلى غرفتي ذات ليلة.

510
00:21:45,077 --> 00:21:47,411
في البداية اعتقدت أنه أنت،

511
00:21:47,412 --> 00:21:49,081
لكن المصباح كشف
أنني كنت مخطئا.

512
00:21:49,082 --> 00:21:52,117
هل كانت غرفتك فقط
أو سريرك؟

513
00:21:52,118 --> 00:21:54,486
سريري.

514
00:21:54,487 --> 00:21:56,922
هل كانت ملابسها؟

515
00:21:56,923 --> 00:21:59,558
يجيبني!

516
00:21:59,559 --> 00:22:00,692
لا.

517
00:22:00,693 --> 00:22:02,094
لكنني لن أخونك أبدًا.

518
00:22:02,095 --> 00:22:03,195
لديك بالفعل.

519
00:22:03,196 --> 00:22:04,562
لم يحدث شيء.

520
00:22:04,563 --> 00:22:06,998
بمجرد أن عرفت أنه لم يكن كذلك
أنت، لقد خرجت من السرير.

521
00:22:06,999 --> 00:22:08,132
هل فعلت ذلك؟

522
00:22:08,133 --> 00:22:09,301
ليس على الفور.

523
00:22:09,302 --> 00:22:11,269
لذلك أمرتها بالمغادرة.

524
00:22:11,270 --> 00:22:12,638
لكنك لم تخبرني أبدا.

525
00:22:12,639 --> 00:22:13,939
لأنه كان هناك
لا شيء ليقوله.

526
00:22:13,940 --> 00:22:16,374
يبدو لي أنه كان هناك
الكثير ليقوله.

527
00:22:16,375 --> 00:22:18,443
لم تكن مهمة بالنسبة لي
على الأقل،

528
00:22:18,444 --> 00:22:20,524
ولم تكن هناك فرصة
أي شيء كان سيحدث.

529
00:22:21,213 --> 00:22:22,115
لكنني عرفت أنك تعتمد عليها.

530
00:22:22,116 --> 00:22:23,682
لم يكن الأمر منطقيًا
لتفجير المنزل

531
00:22:23,683 --> 00:22:25,851
بسبب خطأها الغبي.

532
00:22:25,852 --> 00:22:28,954
لذلك سمحت لي
للانتظار،

533
00:22:28,955 --> 00:22:32,223
لكي أرتب شعري
ملابسي اخترتها

534
00:22:32,224 --> 00:22:35,461
حمامي تديره امرأة
كنت عارية مع زوجي؟

535
00:22:35,462 --> 00:22:36,862
هذا مقرف!

536
00:22:36,863 --> 00:22:38,630
أنا آسف إذا كان ذلك
كان قرارا سيئا.

537
00:22:38,631 --> 00:22:41,670
قرار؟
أنا أسمي تلك الخيانة!

538
00:22:56,552 --> 00:22:59,017
ابدأ في البداية.

539
00:22:59,018 --> 00:23:00,518
يمكن قول ذلك بسهولة.

540
00:23:00,519 --> 00:23:02,821
جئت إلى نيويورك كمصرفي
مع بعض النجاح.

541
00:23:02,822 --> 00:23:05,223
لقد تزوجت
وولدت فلورا.

542
00:23:05,224 --> 00:23:07,725
ثم بدأت الأمور تسوء.

543
00:23:07,726 --> 00:23:09,795
والد زوجتي أرادها
للتخلص مني

544
00:23:09,796 --> 00:23:12,363
قبل أن ترث
حظوظه.

545
00:23:12,364 --> 00:23:13,565
لقد رتب لي أن أعاني

546
00:23:13,566 --> 00:23:15,300
مساوئ الطلاق.

547
00:23:15,301 --> 00:23:16,567
و سمحت له ؟

548
00:23:16,568 --> 00:23:19,838
لقد كانوا أقوى مما كنت عليه.

549
00:23:19,839 --> 00:23:22,541
على أية حال، أعطيت زوجتي
مستوطنة كبيرة

550
00:23:22,542 --> 00:23:24,375
واعتزلت لألعق جراحي.

551
00:23:24,376 --> 00:23:25,709
وماذا حدث بعد ذلك؟

552
00:23:25,710 --> 00:23:27,679
لقد أثبتت والدها
لقد كانت الغرائز صحيحة

553
00:23:27,680 --> 00:23:29,948
عندما فقدت كل شيء
بعد فترة وجيزة

554
00:23:29,949 --> 00:23:31,249
في ذعر '57.

555
00:23:31,250 --> 00:23:33,251
وأنت أبدا
اتصلت بهم مرة أخرى؟

556
00:23:33,252 --> 00:23:36,255
زوجتي السابقة لم تكن حريصة
للحفاظ على الاتصال.

557
00:23:36,256 --> 00:23:38,823
أستطيع أن أتخيل.

558
00:23:38,824 --> 00:23:42,360
لقد تابعت مدرسة فلورا،

559
00:23:42,361 --> 00:23:43,962
من المكان الذي يعيشون فيه، وما إلى ذلك.

560
00:23:43,963 --> 00:23:46,131
أنا...

561
00:23:46,132 --> 00:23:48,867
رأيت إعلان الزواج
في "التايمز".

562
00:23:48,868 --> 00:23:50,669
ألم تكن هناك عودة ممكنة
إلى الخدمات المصرفية،

563
00:23:50,670 --> 00:23:52,503
أو الأعمال بأي حال من الأحوال؟

564
00:23:52,504 --> 00:23:56,341
لقد تم إعلان إفلاسي،
لذلك لا.

565
00:23:56,342 --> 00:24:00,546
لقد كنت فاشلاً،
وكان رسميا.

566
00:24:00,547 --> 00:24:03,715
لم يكن لدي مال ولا منزل.

567
00:24:03,716 --> 00:24:06,885
لبعض الوقت،
كنت تقريبا في الشوارع.

568
00:24:06,886 --> 00:24:09,688
لكن الوظيفة الوحيدة التي فهمتها
كان خادمًا.

569
00:24:09,689 --> 00:24:11,757
كان لدي خادم خاص بي.

570
00:24:11,758 --> 00:24:12,991
عرفت ما العمل
يتكون من،

571
00:24:12,992 --> 00:24:16,627
لذلك وجدت مكانا
وتعلمت الباقي.

572
00:24:16,628 --> 00:24:20,498
قالت فلورا أنها رأتك
في الشارع.

573
00:24:20,499 --> 00:24:23,168
لقد أبقيت عيني عليها لسنوات.

574
00:24:23,169 --> 00:24:24,870
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
كشفت نفسي.

575
00:24:24,871 --> 00:24:28,039
لقد اتصلت بي،
ولكن كان ينبغي لي أن أقاوم.

576
00:24:28,040 --> 00:24:30,376
لم أكن على علم بذلك
كنت تعرف راسل.

577
00:24:30,377 --> 00:24:32,611
لماذا ستكون؟

578
00:24:32,612 --> 00:24:34,312
كان يجب أن ألتزم الصمت.

579
00:24:34,313 --> 00:24:36,081
لكنك لم تفعل يا سيد كولير.

580
00:24:36,082 --> 00:24:38,383
وهنا لدينا.

581
00:24:38,384 --> 00:24:40,719
أنا مصرفي،
زوجتي مضيفة،

582
00:24:40,720 --> 00:24:42,720
ووالدها خادم.

583
00:24:42,721 --> 00:24:45,757
يبدو لي أننا كذلك
في غلاية جميلة من الأسماك.

584
00:25:06,014 --> 00:25:07,712
هل يمكنني أن أذكرك بأن هندرسون،

585
00:25:07,713 --> 00:25:10,649
الرجل الذي يعمل في بلدي الصلب
مطحنة، يأتي لتناول طعام الغداء؟

586
00:25:10,650 --> 00:25:12,151
هل حذرت الكنيسة؟

587
00:25:12,152 --> 00:25:13,518
نعم.

588
00:25:13,519 --> 00:25:15,153
نحن نطرح
السجادة الحمراء له.

589
00:25:15,154 --> 00:25:16,388
أليس هو عدوك؟

590
00:25:16,389 --> 00:25:18,690
إذا كان كذلك، سأكون مستعدًا له.

591
00:25:18,691 --> 00:25:20,691
لكني بحاجة لمساعدتكم معه.

592
00:25:20,692 --> 00:25:22,995
ولقد وعدتني.
- كان ذلك من قبل.

593
00:25:22,996 --> 00:25:27,165
بيرثا، عملي لا
توقف عندما نسقط.

594
00:25:27,166 --> 00:25:28,734
أنت jejune.

595
00:25:28,735 --> 00:25:32,403
أنت تعرف أنه لم يحدث شيء.

596
00:25:32,404 --> 00:25:34,239
هل أنا حقا أن أكون
تحمل المسؤولية

597
00:25:34,240 --> 00:25:35,440
لتصرفات تيرنر؟

598
00:25:35,441 --> 00:25:37,442
أنت مسؤول
لتقاعسكم عن العمل.

599
00:25:37,443 --> 00:25:40,016
ما هذا؟

600
00:25:41,950 --> 00:25:43,549
نعم؟

601
00:25:43,550 --> 00:25:44,616
أستطيع أن أعود لاحقا.

602
00:25:44,617 --> 00:25:48,051
لا.
قل ذلك الآن أو أبدا.

603
00:25:48,052 --> 00:25:50,955
لقد تمت دعوتي أنا ولاري
لمسرحية للسيد أوسكار وايلد.

604
00:25:50,956 --> 00:25:52,724
يجب أن يكون هناك
حفل استقبال بعد ذلك.

605
00:25:52,725 --> 00:25:54,826
- ومن دعاك؟
- أورورا فان.

606
00:25:54,827 --> 00:25:57,062
على الرغم من أنني سوف تتم مرافقتي
بواسطة جون آدامز.

607
00:25:57,063 --> 00:25:58,264
هل يمكنني الذهاب؟

608
00:25:58,265 --> 00:26:00,666
إذا كنت ترغب في ذلك.

609
00:26:00,667 --> 00:26:02,533
حتى أستطيع أن أذهب؟
تماما مثل ذلك؟

610
00:26:02,534 --> 00:26:03,936
نعم.
هل هناك أي شيء آخر؟

611
00:26:03,937 --> 00:26:05,604
لا أعتقد ذلك.

612
00:26:05,605 --> 00:26:06,910
شكرًا لك.

613
00:26:08,476 --> 00:26:10,003
سأكون بالأسفل خلال بضع دقائق.

614
00:26:10,004 --> 00:26:11,643
ماذا جرى؟

615
00:26:11,644 --> 00:26:13,983
والدتك متعبة جدا.

616
00:26:20,554 --> 00:26:22,788
إذا كان يهمك،

617
00:26:22,789 --> 00:26:25,691
أنا أعلم أنني...

618
00:26:25,692 --> 00:26:27,860
ارتكب خطأ.

619
00:26:27,861 --> 00:26:30,362
سوء تقدير.
خطأ.

620
00:26:30,363 --> 00:26:34,637
لكنني لا أعرف ماذا
أستطيع أن أقول حول هذا الموضوع.

621
00:26:48,080 --> 00:26:51,216
السيد الكنيسة،
هل لي أن أطلب نصيحتك؟

622
00:26:51,217 --> 00:26:52,551
بالطبع.

623
00:26:52,552 --> 00:26:54,352
إنها تتعلق بالسيد ماكنيل.

624
00:26:54,353 --> 00:26:56,993
- صهرك.
- بالضبط.

625
00:27:03,192 --> 00:27:05,430
لقد قدم لي عرضا.

626
00:27:05,431 --> 00:27:07,632
كيف كان الغداء؟
هل كان وقحا؟

627
00:27:07,633 --> 00:27:09,301
لا.
لقد كان مؤدبًا جدًا.

628
00:27:09,302 --> 00:27:10,969
أنت تفاجئني.

629
00:27:10,970 --> 00:27:12,871
لو كانت لهجته ودية
عرضه ليس كذلك.

630
00:27:12,872 --> 00:27:15,206
ماذا تتكون من؟

631
00:27:15,207 --> 00:27:17,609
حسنًا، لنبدأ،
معاشاً سخياً.

632
00:27:17,610 --> 00:27:19,410
أعتقد أنه رجل ثري.

633
00:27:19,411 --> 00:27:21,780
إنه بالتأكيد شخص ناجح.

634
00:27:21,781 --> 00:27:24,316
يريد مني أن أتحرك
إلى الساحل الغربي،

635
00:27:24,317 --> 00:27:25,751
إلى سان فرانسيسكو.

636
00:27:25,752 --> 00:27:28,353
سان فرانسيسكو
هو طريق طويل بعيدا.

637
00:27:28,354 --> 00:27:29,653
سأفكر في الأمر،

638
00:27:29,654 --> 00:27:32,090
ولكنني أقسم أيضًا
لن أبذل أي جهد

639
00:27:32,091 --> 00:27:35,121
لرؤية ابنتي
أو أطفالها

640
00:27:35,122 --> 00:27:37,463
لبقية حياتي.

641
00:27:37,464 --> 00:27:38,696
الخير لي.

642
00:27:38,697 --> 00:27:41,294
ماكنيل سوف يبلغني
من أخبارهم.

643
00:27:41,295 --> 00:27:42,701
أنا لا أجيب على رسائله

644
00:27:42,702 --> 00:27:44,669
أو تسعى للتوافق
مع فلورا.

645
00:27:44,670 --> 00:27:46,037
ولكن هل سيتم الاعتناء بك؟

646
00:27:46,038 --> 00:27:48,640
سيتم شراء شقة.

647
00:27:48,641 --> 00:27:50,709
سيتم فتح حساب بنكي.

648
00:27:50,710 --> 00:27:53,779
سيكون لدي
خادم وطباخ.

649
00:27:53,780 --> 00:27:56,849
لذا نعم، سيتم الاعتناء بي.

650
00:27:56,850 --> 00:27:59,117
أفترض
هذا ليس غير معقول،

651
00:27:59,118 --> 00:28:00,952
نظرا لموقفهم
في نيويورك.

652
00:28:00,953 --> 00:28:03,555
لا، ليس كذلك
غير معقول تماما.

653
00:28:03,556 --> 00:28:07,492
ويمكن حتى أن يسمى سخية.

654
00:28:07,493 --> 00:28:12,698
لكنه بلا قلب..
كل نفس.

655
00:28:23,111 --> 00:28:26,111
سيد هندرسون، على ما أعتقد.
هل ستأتي بهذه الطريقة؟

656
00:28:35,357 --> 00:28:37,322
السيد هندرسون.

657
00:28:37,323 --> 00:28:38,824
مرحباً سيد راسل.

658
00:28:38,825 --> 00:28:41,260
السيد هندرسون.
شكرا لحضوركم.

659
00:28:41,261 --> 00:28:43,895
نعم.

660
00:28:43,896 --> 00:28:47,332
عزيزي،
هل لي أن أقدم السيد هندرسون،

661
00:28:47,333 --> 00:28:49,468
الذي سافر على طول الطريق
من بيتسبرغ لرؤيتي.

662
00:28:49,469 --> 00:28:50,668
سعيد بمعرفتك سيدتي.

663
00:28:50,669 --> 00:28:51,936
أريد أن أرحب بكم
الى المنزل.

664
00:28:51,937 --> 00:28:53,138
إنه لأمر جيد منك أن تأتي.

665
00:28:53,139 --> 00:28:55,040
إنه أمر جيد للسيد راسل
لتسألني.

666
00:28:55,041 --> 00:28:56,908
لم أزر قط
منزل مثل هذا من قبل،

667
00:28:56,909 --> 00:28:59,043
وأنا لا أعتقد
سأفعل مرة أخرى.

668
00:28:59,044 --> 00:29:00,812
ثم آمل أن تستمتع بنفسك.

669
00:29:00,813 --> 00:29:02,080
هل كان فندقك مريحًا؟

670
00:29:02,081 --> 00:29:04,983
لم أكن أبدا
مريحة جدا من قبل.

671
00:29:06,051 --> 00:29:09,225
غداءنا جاهز
فلندخل ونأكله.

672
00:29:13,226 --> 00:29:15,527
ربما سأذهب بعيدا
لبضعة أيام.

673
00:29:15,528 --> 00:29:17,295
إلى أين أنت ذاهب؟

674
00:29:17,296 --> 00:29:18,963
توسكيجي، ألاباما.

675
00:29:18,964 --> 00:29:21,934
السيد فورتشن وأنا نفعل ذلك
قصة عن مدرسة هناك.

676
00:29:21,935 --> 00:29:23,902
لقد سألت بالفعل
إذن السيدة فان راين.

677
00:29:23,903 --> 00:29:26,071
قلت ربما يكون.
إذن الأمر غير مؤكد؟

678
00:29:26,072 --> 00:29:28,239
السيد فورتشن لم يفعل ذلك
قرر رسميا

679
00:29:28,240 --> 00:29:30,675
ولكني قمت بها
حالة جيدة لنفسي.

680
00:29:30,676 --> 00:29:32,411
لا أعتقد أنه سيرفض

681
00:29:32,412 --> 00:29:33,912
من آخر سيذهب؟

682
00:29:33,913 --> 00:29:35,346
حسناً، لم يذكر أحداً.

683
00:29:35,347 --> 00:29:37,182
حسنا، لا يمكنك الذهاب
على طول الطريق إلى ألاباما

684
00:29:37,183 --> 00:29:38,751
وحده مع رجل.

685
00:29:38,752 --> 00:29:39,951
لقد أخبرتك.

686
00:29:39,952 --> 00:29:43,221
إنها رحلة احترافية
والسيد فورتشن هو صاحب العمل.

687
00:29:43,222 --> 00:29:46,058
وهو أيضاً رجل،
وواحد متزوج.

688
00:29:47,392 --> 00:29:48,932
احرص. هذا كل شيء.

689
00:29:50,865 --> 00:29:52,898
هل كنت دائما
عاش في بيتسبرغ؟

690
00:29:52,899 --> 00:29:54,499
لا.
لقد ولدت في نيوجيرسي،

691
00:29:54,500 --> 00:29:55,834
لكنني انتقلت إلى هناك من أجل العمل.

692
00:29:55,835 --> 00:29:57,035
لكن زوجتي من بيتسبرغ.

693
00:29:57,036 --> 00:29:59,238
منذ متى وأنت متزوج؟

694
00:29:59,239 --> 00:30:00,305
23 سنة.

695
00:30:00,306 --> 00:30:01,873
لدينا ستة أطفال
لتظهر لذلك.

696
00:30:01,874 --> 00:30:03,207
ستة! السماوات.

697
00:30:03,208 --> 00:30:04,809
لدينا كل ما في وسعنا
التعامل مع اثنين.

698
00:30:04,810 --> 00:30:06,712
لا، سوزي تعمل كذلك.

699
00:30:06,713 --> 00:30:07,980
إنها خياطة.

700
00:30:07,981 --> 00:30:09,181
أنا معجب بها.

701
00:30:09,182 --> 00:30:11,150
حسنًا، علينا أن نلبي احتياجاتنا.

702
00:30:13,419 --> 00:30:15,920
لماذا لا تأخذ السيد هندرسون
من خلال إلى المكتبة؟

703
00:30:15,921 --> 00:30:18,390
يمكنك التحدث بحرية أكبر هناك.

704
00:30:18,391 --> 00:30:20,291
هذا صحيح.

705
00:30:20,292 --> 00:30:22,894
وأسوأ شيء هو
التي أظهرتها ماريان

706
00:30:22,895 --> 00:30:24,863
معلمو فرانسيس الآخرون.

707
00:30:24,864 --> 00:30:27,632
وفي رأيها أنهم مخطئون.

708
00:30:27,633 --> 00:30:29,668
وحدها الآنسة بروك يمكنها أن تفعل الصواب.

709
00:30:30,970 --> 00:30:32,303
فرانسيس طفل رائعتين.

710
00:30:32,304 --> 00:30:34,005
ولكن يجب أن أسألها
لتكون أكثر تسامحا.

711
00:30:34,006 --> 00:30:36,507
أتمنى لك النجاح،
كما قد تصر

712
00:30:36,508 --> 00:30:38,977
وتأخذ كل دروسها
وليس فقط الألوان المائية.

713
00:30:38,978 --> 00:30:40,612
هل ترسم بالألوان المائية؟

714
00:30:40,613 --> 00:30:42,548
هي تفعل.
وبشكل جيد جدا.

715
00:30:42,549 --> 00:30:44,415
- شكرًا لك.
- كم هو ممتع.

716
00:30:44,416 --> 00:30:46,885
اللوحات الزيتية المبهرة
من السادة

717
00:30:46,886 --> 00:30:48,820
عادة ما تحظى بكل الاهتمام،

718
00:30:48,821 --> 00:30:50,989
لكن الألوان المائية
لديك بطل في لي.

719
00:30:50,990 --> 00:30:53,457
أنا أيضاً.
أنا فقط أحبهم.

720
00:30:53,458 --> 00:30:56,161
حقا، آدا؟
لم أسمعك تقول ذلك أبدًا.

721
00:30:56,162 --> 00:30:58,931
أي رسام ألوان مائية
هل تفضل بشكل خاص؟

722
00:30:58,932 --> 00:31:02,167
أعلم أنك تقصد أن تمسك بي

723
00:31:02,168 --> 00:31:04,035
ولكن يحدث أنني معجب

724
00:31:04,036 --> 00:31:06,838
الرسام الألماني
أدولف مينزل.

725
00:31:06,839 --> 00:31:08,306
زميل رائع.

726
00:31:08,307 --> 00:31:11,209
يعمل في مثل هذا
مجموعة من الأساليب.

727
00:31:11,210 --> 00:31:13,445
أليسوا يتصاعدون
معرض منزل هنا؟

728
00:31:13,446 --> 00:31:15,481
ما هذا؟

729
00:31:15,482 --> 00:31:16,915
حساء.

730
00:31:16,916 --> 00:31:18,917
حساء؟ في الغداء؟

731
00:31:18,918 --> 00:31:21,252
ألم يكن جورج الرابع هو من أصدر المرسوم

732
00:31:21,253 --> 00:31:23,555
أنه لا يوجد رجل يشرب الحساء
في منتصف النهار؟

733
00:31:24,924 --> 00:31:27,025
هذه نيو إنجلاند
حساء البطلينوس.

734
00:31:27,026 --> 00:31:29,093
اعتقدت أنه سوف
تكون مفاجأة.

735
00:31:29,094 --> 00:31:31,095
وهكذا هو الحال.
كيف وصلت إلى طاولتي؟

736
00:31:31,096 --> 00:31:33,197
لقد تآمرت مع السيدة باور.

737
00:31:33,198 --> 00:31:34,793
ولماذا كان ذلك، العمة آدا؟

738
00:31:34,794 --> 00:31:37,268
ذكر القس
أنه كان في البحث

739
00:31:37,269 --> 00:31:40,472
من وعاء أصيل من حساء الشودير
هنا في نيويورك.

740
00:31:40,473 --> 00:31:42,140
أعتقد أنني فعلت.

741
00:31:42,141 --> 00:31:44,375
لذلك قمت بتعيين طباخنا على هذه المهمة.

742
00:31:44,376 --> 00:31:46,945
لقد مررنا
عدد غير قليل من الإيصالات.

743
00:31:46,946 --> 00:31:49,615
أتمنى أن توافق
مع اختيارها.

744
00:31:49,616 --> 00:31:51,249
رائحتها لذيذة.

745
00:31:51,250 --> 00:31:53,785
حسنا، إذا ناقشنا الحساء
لفترة أطول،

746
00:31:53,786 --> 00:31:55,587
لن يكون صالحاً للشرب.

747
00:31:55,588 --> 00:31:57,460
صحيح تماما، السيدة فان راين.

748
00:32:00,027 --> 00:32:01,994
أنا أتطلع إلى
أمسية مع أوسكار وايلد.

749
00:32:01,995 --> 00:32:04,262
لم أقرأ شيئا
حول المسرحية.

750
00:32:04,263 --> 00:32:07,732
لكننا نعرفه قليلاً
إحدى زياراتنا إلى إنجلترا.

751
00:32:07,733 --> 00:32:09,433
إنه رجل ترفيهي.

752
00:32:09,434 --> 00:32:11,736
والآنسة بيتون
سيكون في الحزب.

753
00:32:11,737 --> 00:32:13,672
أنا سعيد. أنا أحبها.

754
00:32:13,673 --> 00:32:15,206
وأعتقد أنها معجبة بك.

755
00:32:15,207 --> 00:32:17,275
ولكن عليك أن تعدني
لكي لا يكسر قلبها

756
00:32:17,276 --> 00:32:19,777
لديك جدا
رأي سيء فيني

757
00:32:19,778 --> 00:32:22,014
هل هناك المزيد من نيو إنجلاند؟
يعامل الانتظار في الأجنحة؟

758
00:32:22,015 --> 00:32:24,182
رقم فقط الحساء.

759
00:32:24,183 --> 00:32:26,617
- كم أنت لطيفة، العمة آدا.
- أنا موافق.

760
00:32:26,618 --> 00:32:30,522
واللطف هو الذي يفعل
الأكثر جيدة في العالم.

761
00:32:30,523 --> 00:32:32,324
أحسنت القول أيها القس.

762
00:32:32,325 --> 00:32:35,431
- المزيد من النبيذ، سيدتي؟
- قطعاً.

763
00:32:36,965 --> 00:32:38,129
أين نبدأ؟

764
00:32:38,130 --> 00:32:40,365
لماذا لا تبدأ مع
الحقائق البسيطة؟

765
00:32:41,433 --> 00:32:43,234
رجلك الفولاذي العادي
يعمل 12 ساعة يوميا،

766
00:32:43,235 --> 00:32:45,871
ستة أيام في الأسبوع،
وكل ذلك مقابل أجر زهيد.

767
00:32:45,872 --> 00:32:47,505
عندما يدق الجرس
إطلاق سراحهم،

768
00:32:47,506 --> 00:32:50,642
إنهم مكسورون جدًا بسبب أي شيء
أكثر من لقمة من الطعام

769
00:32:50,643 --> 00:32:52,210
والنوم.

770
00:32:52,211 --> 00:32:55,013
إنه وجود.
إنها ليست حياة.

771
00:32:55,014 --> 00:32:56,582
أنت تعلم أنني لا أستطيع أن أدفع للعاملين لدي

772
00:32:56,583 --> 00:32:57,883
أكثر من المعدل الطبيعي.

773
00:32:57,884 --> 00:32:59,384
- ولم لا؟
- من شأنه أن يزعج الأسواق،

774
00:32:59,385 --> 00:33:01,715
والتي لن تفيد أحدا.

775
00:33:01,716 --> 00:33:04,222
أجرؤ على القول، في الوقت المناسب،
سوف ترتفع الأجور.

776
00:33:04,223 --> 00:33:05,824
ولكن يجب أن تدع
هذه الأشياء تتطور.

777
00:33:05,825 --> 00:33:09,456
وظروف العمل؟

778
00:33:09,457 --> 00:33:10,595
هل يجب أن يتطوروا أيضًا،

779
00:33:10,596 --> 00:33:12,697
بينما يُشوه الرجال ويُقتلون
من خلال الممارسة السيئة؟

780
00:33:12,698 --> 00:33:16,034
الحياة عمل خطير،
السيد هندرسون.

781
00:33:16,035 --> 00:33:18,302
أنا راعي لل
جسر بروكلين,

782
00:33:18,303 --> 00:33:20,405
ومات أكثر من 20 رجلاً
في بنائه.

783
00:33:20,406 --> 00:33:22,140
هل تفضل ذلك
ولم يكن قد تم بناؤه،

784
00:33:22,141 --> 00:33:23,775
وكانت نيويورك إلى الأبد
مدينة مقسمة؟

785
00:33:23,776 --> 00:33:26,211
- لا.
- لا.

786
00:33:26,212 --> 00:33:28,781
لا يمكننا أن نصنع العالم
خلية مبطنة،

787
00:33:28,782 --> 00:33:30,315
حتى من أجل الراحة
من عمالك.

788
00:33:30,316 --> 00:33:32,083
الأمور تتغير،
السيد راسل.

789
00:33:32,084 --> 00:33:33,785
النقابات أصبحت أقوى الآن.

790
00:33:33,786 --> 00:33:35,020
سوف يزدادون قوةً،

791
00:33:35,021 --> 00:33:36,254
وسيكون لديك
للتعامل معهم.

792
00:33:36,255 --> 00:33:38,056
أنا رجل أعمال.

793
00:33:38,057 --> 00:33:40,458
ولدي وظائف لأعرضها
في مطاحن بلدي

794
00:33:40,459 --> 00:33:42,827
في مصانعي
وعلى السكك الحديدية بلدي.

795
00:33:42,828 --> 00:33:44,562
وأنا أدفع معدل الذهاب.

796
00:33:44,563 --> 00:33:46,765
إذا كان رجالك لا يريدون
للعمل بالنسبة لي،

797
00:33:46,766 --> 00:33:48,299
ثم أقترح أن يتنحوا جانبا

798
00:33:48,300 --> 00:33:49,834
وافساح الطريق
للكثيرين الذين يفعلون.

799
00:33:49,835 --> 00:33:50,869
هل هذا كل ما عليك قوله؟

800
00:33:50,870 --> 00:33:52,003
هل أتيت إلى نيويورك
لسماع ذلك؟

801
00:33:52,004 --> 00:33:55,440
ليس تماما.

802
00:33:55,441 --> 00:33:57,641
ماذا لو عرضت عليك
وظيفة في الإدارة؟

803
00:33:57,642 --> 00:33:59,612
هل هناك أي فرصة
أنك قد تأخذ ذلك؟

804
00:33:59,613 --> 00:34:02,080
لماذا أفعل؟

805
00:34:02,081 --> 00:34:03,882
لكي ترى أطفالك بصحة جيدة،

806
00:34:03,883 --> 00:34:06,418
تغذية جيدة،
وفي أفضل المدارس .

807
00:34:06,419 --> 00:34:09,220
أن تترك زوجتك تتخلى عنها
الخياطة إذا رغبت في ذلك.

808
00:34:09,221 --> 00:34:13,291
أن تكون شخصية في المجتمع،
موضع تقدير وإعجاب.

809
00:34:13,292 --> 00:34:14,993
لذلك سيكون
لمصلحتي الخاصة؟

810
00:34:14,994 --> 00:34:16,228
في الواقع سوف.

811
00:34:16,229 --> 00:34:17,929
وكيف سيكون ذلك
مساعدة القوى العاملة؟

812
00:34:17,930 --> 00:34:20,999
أرى كيف هو.

813
00:34:21,000 --> 00:34:23,501
أنت القديس مايكل
بالسيف المشتعل،

814
00:34:23,502 --> 00:34:25,970
وأنا فقط
البارون اللص الجشع.

815
00:34:25,971 --> 00:34:28,707
لقد استخدمت العبارة.

816
00:34:28,708 --> 00:34:30,576
ليس أنا.

817
00:34:32,673 --> 00:34:35,513
أنت جيد جدًا، كما تعلم.

818
00:34:35,514 --> 00:34:38,082
لقد كانوا على حق في إرسالك
كمتحدث باسمهم.

819
00:34:38,083 --> 00:34:39,283
كل ما نطلبه
هو عليك أن تفعل

820
00:34:39,284 --> 00:34:41,552
الشيء الصحيح يا سيد راسل.

821
00:34:41,553 --> 00:34:43,121
أنا أدفع لك مجاملة
من التأكد

822
00:34:43,122 --> 00:34:45,290
أن تعرف ماذا
الشيء الصحيح سيكون.

823
00:34:45,291 --> 00:34:47,525
أتمنى أن تصدقني.

824
00:34:47,526 --> 00:34:51,329
أنا أؤمن بصدقك،
سيد هندرسون، أنا أفعل ذلك.

825
00:34:51,330 --> 00:34:53,397
ولكن هل تصدق العمال
يمكن الفوز على رأس المال؟

826
00:34:53,398 --> 00:34:57,636
الذي أنا استحى أن أقول
لدي الكثير.

827
00:35:00,239 --> 00:35:03,207
الآن أفهم السبب
لقد أحضرتني إلى هنا.

828
00:35:03,208 --> 00:35:05,376
لكنك مخطئ يا سيد راسل.

829
00:35:05,377 --> 00:35:08,346
لقد أخطأت في الحساب.

830
00:35:08,347 --> 00:35:11,316
المستقبل في صالحنا.

831
00:35:11,317 --> 00:35:14,453
والآن يجب أن أذهب.

832
00:35:18,757 --> 00:35:21,359
حسنا، لم أكن أبدا
غرب المسيسيبي.

833
00:35:21,360 --> 00:35:23,827
أود أن أرى
المحيط الهادئ.

834
00:35:23,828 --> 00:35:26,598
قرأت أن كاليفورنيا
الشتاء مثل خريفنا

835
00:35:26,599 --> 00:35:29,768
باستثناء الأوراق
لا تغير لونها.

836
00:35:29,769 --> 00:35:31,336
أعتقد أنني سأفتقد ذلك.

837
00:35:31,337 --> 00:35:34,139
ستذهب إلى سان فرانسيسكو، إذن؟

838
00:35:34,140 --> 00:35:36,975
ما زلت مترددا.

839
00:35:36,976 --> 00:35:38,743
إنه أمر غريب،

840
00:35:38,744 --> 00:35:42,414
ليتم إجبارهم على الخروج
من حياة طفلك مرتين.

841
00:35:42,415 --> 00:35:45,150
بالطبع، عندما غادرت لأول مرة،
لقد كانت مجرد فتاة صغيرة.

842
00:35:45,151 --> 00:35:46,317
لم يكن خطأها.

843
00:35:46,318 --> 00:35:48,419
لذلك تعتقد أن لديها يد
في هذا الاقتراح، ثم؟

844
00:35:48,420 --> 00:35:50,488
حسنا، لا أستطيع أن أتخيل
أنه سيفعل

845
00:35:50,489 --> 00:35:52,757
إبعاد والدها إلى
الجانب الآخر من البلاد

846
00:35:52,758 --> 00:35:54,158
دون استشارتها.

847
00:35:54,159 --> 00:35:55,394
أفترض.

848
00:35:55,395 --> 00:35:57,429
ربما كانت فكرتها.

849
00:35:57,430 --> 00:36:00,366
لقد خدم للتو
كالجلاد.

850
00:36:00,367 --> 00:36:02,067
ليس لدي أطفال،

851
00:36:02,068 --> 00:36:03,935
لذلك لا أستطيع التحدث
إلى ما يجب أن تشعر به.

852
00:36:03,936 --> 00:36:07,238
لكنك لا تزال،
وسيظل دائمًا والدها.

853
00:36:07,239 --> 00:36:09,641
ولا يمكن لأحد أن يغير ذلك.

854
00:36:09,642 --> 00:36:11,576
ربما.

855
00:36:11,577 --> 00:36:14,980
لكنهم يحاولون بالتأكيد
لمسح أي تذكير به.

856
00:36:14,981 --> 00:36:16,581
كيف سار الأمر يا سيد تشيرش؟

857
00:36:16,582 --> 00:36:19,317
حسنًا، أنا لست معتادًا على الخدمة
أبناء الكدح قرنية ،

858
00:36:19,318 --> 00:36:20,651
ولكن يبدو أن الأمر يسير بشكل جيد إلى حد ما.

859
00:36:20,652 --> 00:36:22,488
هل حضرت العشيقة
في النهاية؟

860
00:36:22,489 --> 00:36:23,722
نعم.

861
00:36:23,723 --> 00:36:24,623
بارد مثل الخيار.

862
00:36:24,624 --> 00:36:26,057
الزبدة لن تذوب
في فمها.

863
00:36:26,058 --> 00:36:27,458
ما هو الجدال حول؟

864
00:36:27,459 --> 00:36:29,260
لا أعرف،
لكنها لم تغفر له.

865
00:36:29,261 --> 00:36:30,394
ليس بعد.
- سوف تفعل.

866
00:36:30,395 --> 00:36:31,730
هل رحل رجل الاتحاد؟

867
00:36:31,731 --> 00:36:33,031
نعم وبالله التوفيق.

868
00:36:33,032 --> 00:36:34,399
كل ما تفعله النقابات هو أن تفعل كل شيء

869
00:36:34,400 --> 00:36:36,868
أسوأ مما كان عليه من قبل.

870
00:36:36,869 --> 00:36:39,337
لست متأكدا من أن هذا تماما
الصورة كاملة يا سيد تشيرش.

871
00:36:39,338 --> 00:36:41,906
ماذا لو بدأوا
نقابة الخدم؟

872
00:36:41,907 --> 00:36:43,341
هل ستنضم إليه؟

873
00:36:43,342 --> 00:36:45,877
أفضّل أن أضرب ميتاً
بواسطة البرق.

874
00:36:45,878 --> 00:36:48,451
أنا أعتبر أن هذا لا.

875
00:36:52,754 --> 00:36:56,087
شكرا لك لهذا اليوم.

876
00:36:56,088 --> 00:36:57,822
لم يتراجع.

877
00:36:57,823 --> 00:37:00,025
لا يسعني إلا أن أتمنى أن أكون قد أعطيته
شيء للتفكير فيه.

878
00:37:00,026 --> 00:37:03,228
جيد.

879
00:37:03,229 --> 00:37:05,097
هل ستصعدين لارتداء ملابسك؟

880
00:37:05,098 --> 00:37:09,201
لا.
سآخذ صينية في غرفتي.

881
00:37:09,202 --> 00:37:10,502
هل سيتناول الأطفال العشاء معي،

882
00:37:10,503 --> 00:37:12,004
أو هل قمت بوضع خطط أخرى؟

883
00:37:12,005 --> 00:37:15,440
هذا هو شجارنا، وليس لهم.

884
00:37:15,441 --> 00:37:17,309
لكن كلاهما ذاهبان
إلى المسرح الليلة،

885
00:37:17,310 --> 00:37:19,445
لذلك سوف تأكل بنفسك.

886
00:37:21,647 --> 00:37:23,247
إلى متى سيكون الأمر على هذا النحو؟

887
00:37:23,248 --> 00:37:24,716
لا أعرف يا جورج.

888
00:37:24,717 --> 00:37:27,685
الخيانة ليست مثل
حالة انفلونزا.

889
00:37:27,686 --> 00:37:30,188
لا، يبدو الأمر أشبه
حكم الإعدام.

890
00:37:30,189 --> 00:37:33,592
لن تسمح لي
لتعويض الأمور لك؟

891
00:37:44,339 --> 00:37:47,000
افتح باسم الإمبراطور!

892
00:37:47,001 --> 00:37:50,275
أيها الإخوة، كونوا ملثمين، كلكم!

893
00:37:50,276 --> 00:37:53,812
هل لم تلاحظ
الإعلان يا رفاق؟

894
00:37:53,813 --> 00:37:55,246
لا يا سيدي.

895
00:37:55,247 --> 00:37:57,115
دعني أرى من أنت.

896
00:37:57,116 --> 00:38:00,118
خلع أقنعة هؤلاء اللاعبين.

897
00:38:00,119 --> 00:38:03,722
أقول، تراجع إلى الوراء،
الجنرال كوتمكين!

898
00:38:03,723 --> 00:38:07,758
صاحب السمو الإمبراطوري،
تساريفيتش!

899
00:38:07,759 --> 00:38:10,724
هل هذه هي المسرحية الأكثر مملة
في العالم،

900
00:38:10,725 --> 00:38:12,158
أو فقط في نيويورك؟

901
00:38:12,159 --> 00:38:13,465
من الأفضل أن تفكر
لشيء يستحق الثناء

902
00:38:13,466 --> 00:38:14,933
عندما نلتقي
الكاتب المسرحي فيما بعد.

903
00:38:14,934 --> 00:38:16,567
هذا بالأحرى اختبار.

904
00:38:16,568 --> 00:38:18,269
وأتساءل لماذا
يعتقد أنه يستطيع الكتابة.

905
00:38:18,270 --> 00:38:19,803
إنه يعرف كيف يتحدث.

906
00:38:19,804 --> 00:38:21,768
التقيت به في العشاء
عندما كان هنا العام الماضي،

907
00:38:21,769 --> 00:38:23,675
وكنت في غرز.

908
00:38:23,676 --> 00:38:25,310
قد يكون ذكيا، ولكن بشكل واضح

909
00:38:25,311 --> 00:38:27,412
لم يتعلم
كيفية تسخيرها.

910
00:38:27,413 --> 00:38:29,814
لست متأكدا من أن هذا هو
مجاملة نبحث عنها.

911
00:38:31,684 --> 00:38:32,922
صه!

912
00:38:34,289 --> 00:38:37,660
حسناً، ليلة سعيدة يا صاحب السمو.

913
00:38:39,462 --> 00:38:41,393
طاب مساؤك.

914
00:38:41,394 --> 00:38:44,530
ليلة سعيدة، الجنرال!

915
00:38:44,531 --> 00:38:47,065
أنقذ! وبواسطتك!

916
00:38:47,066 --> 00:38:50,836
أيها الإخوة، هل تثقون بي الآن؟

917
00:39:01,282 --> 00:39:02,615
هل يجب أن أحضرك؟
مشروب من شيء ما؟

918
00:39:02,616 --> 00:39:04,115
لدينا الوقت.
- لا.

919
00:39:04,116 --> 00:39:06,580
دعونا فقط نبقى هنا.

920
00:39:07,686 --> 00:39:09,654
هل ستستمر
إلى الحفلة في وقت لاحق؟

921
00:39:09,655 --> 00:39:12,023
حسنًا، لقد سألتني أورورا،
لذلك أعتقد ذلك.

922
00:39:13,793 --> 00:39:16,795
إلا إذا أخذتك
العودة إلى منزلك.

923
00:39:16,796 --> 00:39:18,564
لا أحد يعرف.

924
00:39:18,565 --> 00:39:20,666
أم أن هذا اقتراح شرير؟

925
00:39:20,667 --> 00:39:23,902
هذا بالتأكيد أمر مغري.

926
00:39:23,903 --> 00:39:26,872
لا أعتقد كثيرا
من هذه المسرحية.

927
00:39:26,873 --> 00:39:28,174
هل أنت؟

928
00:39:29,775 --> 00:39:32,410
ماذا على الأرض نحن ذاهبون
أن أقول للسيد وايلد؟

929
00:39:32,411 --> 00:39:35,146
هل تمانع بشدة
إذا لم آتي؟

930
00:39:35,147 --> 00:39:36,581
إلى الحفلة أعني.

931
00:39:36,582 --> 00:39:38,382
ليس علينا البقاء
للفعل الثاني..

932
00:39:38,383 --> 00:39:40,179
إذا كنت لا تفضل ذلك.

933
00:39:40,180 --> 00:39:43,254
ولكن هل كل شيء على ما يرام؟

934
00:39:43,255 --> 00:39:45,256
واجهت فرانسيس يومًا صعبًا.

935
00:39:45,257 --> 00:39:47,258
حسنا، لقد بدت جيدة في الصف.

936
00:39:47,259 --> 00:39:48,592
نعم، ولكن كما تعلم،

937
00:39:48,593 --> 00:39:51,129
المدرسة ترتدي
شاي الأم وابنتها.

938
00:39:51,130 --> 00:39:52,498
ومثل والدتها...

939
00:39:52,499 --> 00:39:54,833
أنا أفهم.

940
00:39:54,834 --> 00:39:57,701
ماتت والدتي
عندما كنت صغيرا جدا.

941
00:39:57,702 --> 00:40:01,039
أنا أخدع نفسي أننا
نعمل بشكل جيد، فرانسيس وأنا.

942
00:40:01,040 --> 00:40:05,644
وبعد ذلك فجأة،
الحياة...تخطفنا.

943
00:40:05,645 --> 00:40:07,680
أنا آسف أن أثقل عليك.

944
00:40:07,681 --> 00:40:09,448
هل لي أن أقترح شيئا؟

945
00:40:09,449 --> 00:40:10,649
بالطبع.

946
00:40:10,650 --> 00:40:12,017
أنا بالكاد بديل،

947
00:40:12,018 --> 00:40:14,853
ولكن سأكون سعيدا لمرافقة
فرانسيس إلى الشاي،

948
00:40:14,854 --> 00:40:17,355
إذا كان من شأنه أن يساعد.

949
00:40:17,356 --> 00:40:21,193
من شأنه أن يساعد كثيرا.

950
00:40:21,194 --> 00:40:23,429
وسوف تكون فرانسيس سعيدة.

951
00:40:24,964 --> 00:40:26,632
شكرًا لك.

952
00:40:26,633 --> 00:40:28,534
الآن أنا مدين لك مرتين.

953
00:40:28,535 --> 00:40:29,968
ماذا تقصد؟

954
00:40:29,969 --> 00:40:31,402
رهان التنس.

955
00:40:31,403 --> 00:40:34,440
أنا لم أنس.

956
00:40:37,877 --> 00:40:40,478
أين الشاب السيد راسل؟
هل ذهب؟

957
00:40:40,479 --> 00:40:43,248
لقد أخذ السيدة بلين إلى المنزل.
كان لديها صداع.

958
00:40:43,249 --> 00:40:45,449
كيف مريحة.
ويا لها من متعة.

959
00:40:45,450 --> 00:40:48,252
لا، لا.
لا شيء من هذا القبيل.

960
00:40:48,253 --> 00:40:49,954
السيد أوسكار وايلد.

961
00:40:55,563 --> 00:40:57,661
كم أنت لطيف جدًا،
السيدة فاين،

962
00:40:57,662 --> 00:40:59,463
للسماح لي بالتخلص من السلاسل
من المسرح

963
00:40:59,464 --> 00:41:01,266
حتى أتمكن من الدخول إلى المجتمع،

964
00:41:01,267 --> 00:41:03,068
كما لو لم أكن السلع التالفة.

965
00:41:03,069 --> 00:41:04,736
هراء، السيد وايلد.

966
00:41:04,737 --> 00:41:06,772
تشرفونا بحضوركم .

967
00:41:06,773 --> 00:41:08,640
نحن سعداء
للاحتفال بك.

968
00:41:08,641 --> 00:41:10,309
وكم أحب أن يتم الاحتفال بي.

969
00:41:11,343 --> 00:41:13,211
الآن اسمحوا لي أن أقدم لكم
لبعض ضيوفنا.

970
00:41:13,212 --> 00:41:14,813
هذه الآنسة مود بيتون.

971
00:41:14,814 --> 00:41:15,846
سرور.

972
00:41:15,847 --> 00:41:19,217
واسمك،
ابن عمي، أوسكار فان راين.

973
00:41:19,218 --> 00:41:21,454
يجب علينا نحن الحائزون على جوائز الأوسكار أن نبقى معًا.

974
00:41:21,455 --> 00:41:23,388
كيف تجد أمريكا؟

975
00:41:23,389 --> 00:41:25,591
حسنا، أستطيع أن تدبر الأمر
كل شيء تقريبا

976
00:41:25,592 --> 00:41:27,459
ولكن الطعام وورق الحائط.

977
00:41:29,095 --> 00:41:31,864
هل كنت سعيدا
مع كيف سارت المسرحية؟

978
00:41:31,865 --> 00:41:33,564
نادرا ما يرضي الجمهور.

979
00:41:33,565 --> 00:41:35,300
إنها مكافأة إذا كانوا
لا تخيب.

980
00:41:35,301 --> 00:41:37,469
لكن ما هو حكمك؟

981
00:41:37,470 --> 00:41:39,304
كان مثيرا للاهتمام.

982
00:41:39,305 --> 00:41:40,504
مثير للاهتمام...

983
00:41:40,505 --> 00:41:42,608
هي كلمة ابن عرس،
وتستخدم بشكل عام

984
00:41:42,609 --> 00:41:45,577
لتجنب إعطاء رأي حقيقي.

985
00:41:45,578 --> 00:41:47,279
لقد أحببت ماري بريسكوت.

986
00:41:47,280 --> 00:41:48,413
نعم.

987
00:41:48,414 --> 00:41:49,382
إنها...
انها براقة بما فيه الكفاية

988
00:41:49,383 --> 00:41:50,782
لنخرج عقولنا من النص.

989
00:41:50,783 --> 00:41:52,550
لكنني لا أعتقد أنه سيتم تشغيله.

990
00:41:52,551 --> 00:41:53,652
حسنًا ، سوف تركض ،
السيد وايلد.

991
00:41:53,653 --> 00:41:55,421
طالما وبعيدا
كما يهمك.

992
00:41:55,422 --> 00:41:56,521
وأنت؟

993
00:41:56,522 --> 00:41:59,124
جون ادامز.
كيف حالك؟

994
00:41:59,125 --> 00:42:02,026
وهذا هو جديدنا
صديقتي، الآنسة غلاديس راسل.

995
00:42:02,963 --> 00:42:05,263
أتمنى أن تستمتعوا باللعبة،
آنسة راسل.

996
00:42:05,264 --> 00:42:07,966
هل "استمتع" هي الكلمة الصحيحة
عندما يقتل القيصر

997
00:42:07,967 --> 00:42:10,434
وينتهي المساء ب
البطلة تطعن نفسها؟

998
00:42:10,435 --> 00:42:12,971
صغير جدًا، وهو ناقد بالفعل.

999
00:42:15,608 --> 00:42:18,409
لذلك التقيت
الآنسة بيتون الساحرة؟

1000
00:42:18,410 --> 00:42:20,745
أعتقد أنه كان فقط
مسألة وقت.

1001
00:42:20,746 --> 00:42:23,314
أنا أحبها كثيرا.

1002
00:42:23,315 --> 00:42:25,117
هل أنت هنا مع
غلاديس راسل؟

1003
00:42:25,118 --> 00:42:26,518
كصديق.

1004
00:42:26,519 --> 00:42:28,252
ماذا لو كانت تريد المزيد منك؟

1005
00:42:28,253 --> 00:42:31,194
ستصاب بخيبة أمل،
كما تحدثت بالفعل.

1006
00:42:33,829 --> 00:42:35,059
هل التقينا أنا وهو؟

1007
00:42:35,060 --> 00:42:36,562
لا.

1008
00:42:36,563 --> 00:42:38,930
لكنني سأعرفك قريبا.

1009
00:42:42,134 --> 00:42:43,401
هل أنت سعيد معه؟

1010
00:42:43,402 --> 00:42:45,570
أوسكار، أنا سعيد معي.

1011
00:42:45,571 --> 00:42:49,241
هذا بقدر ما
أحتاج أو أتمنى ذلك.

1012
00:42:49,242 --> 00:42:51,543
أنا أحسدك بالأحرى.

1013
00:42:51,544 --> 00:42:53,445
من هي الآنسة راسل؟

1014
00:42:53,446 --> 00:42:55,680
إحدى وريثاتك المشهورات،
أفترض؟

1015
00:42:55,681 --> 00:42:57,716
كم أنت ذكي،
السيد وايلد.

1016
00:42:57,717 --> 00:43:00,679
نعم واحدة من
أعظم من عامها.

1017
00:43:00,680 --> 00:43:03,889
حسنا، يبدو أننا في
غرفة مليئة بالوريثات الشابات.

1018
00:43:03,890 --> 00:43:06,058
وهو ابن عمك
السبر؟

1019
00:43:06,059 --> 00:43:08,559
لا ينبغي لي أن أعترف بذلك،
ولكن بالطبع أنت على حق.

1020
00:43:08,560 --> 00:43:10,929
لديه عينه على
الآنسة بيتون.

1021
00:43:10,930 --> 00:43:13,264
والشاب معه؟

1022
00:43:13,265 --> 00:43:16,502
جون ادامز.
إنه صديق قديم لأوسكار.

1023
00:43:16,503 --> 00:43:17,835
هل هو حقا؟

1024
00:43:17,836 --> 00:43:19,571
نعم أستطيع أن أرى ذلك
أصبحت معقدة إلى حد ما.

1025
00:43:19,572 --> 00:43:21,606
لا أعرف ماذا تقصد.

1026
00:43:21,607 --> 00:43:25,114
ولا ينبغي لك.
لقد تربيت جيدًا جدًا.

1027
00:43:30,718 --> 00:43:32,050
هل لم تسمع
من معركة الأوبرا

1028
00:43:32,051 --> 00:43:33,419
الذي يتم شنه
في هذه اللحظة؟

1029
00:43:33,420 --> 00:43:34,753
لا، في الواقع، لقد.

1030
00:43:34,754 --> 00:43:36,021
على الرغم من أنه يبدو
غريب بالنسبة لي أن أجر

1031
00:43:36,022 --> 00:43:37,956
حرب على ذلك
مصنع الجعة من الطوب الأصفر

1032
00:43:37,957 --> 00:43:39,691
في برودواي وشارع 39.

1033
00:43:39,692 --> 00:43:41,159
هل هذا عادل؟

1034
00:43:41,160 --> 00:43:42,460
لا، أنت على حق تماما.

1035
00:43:42,461 --> 00:43:43,929
لو كان في الواقع مصنع جعة،

1036
00:43:43,930 --> 00:43:45,629
قد يأمل شخص ما
للحصول على بعض المتعة منه.

1037
00:43:45,630 --> 00:43:49,334
نحن فخورون بالأوبرا لدينا،
السيد وايلد.

1038
00:43:49,335 --> 00:43:50,401
لقد كانت تجربتي

1039
00:43:50,402 --> 00:43:51,970
أنك فخور
من أشياء كثيرة

1040
00:43:51,971 --> 00:43:55,040
هذا لن يترجم
إلى العالم القديم.

1041
00:43:55,041 --> 00:43:57,175
لكن هل العالم القديم أفضل؟

1042
00:43:57,176 --> 00:44:00,316
ليس أفضل، بالضبط.
فقط تم اختباره بمرور الوقت.

1043
00:44:05,487 --> 00:44:06,985
لقد عدت قريبا جدا.

1044
00:44:06,986 --> 00:44:08,486
اعتقدت أنك كذلك
في نيوبورت طوال الصيف.

1045
00:44:08,487 --> 00:44:10,356
ذهبت مع السيد تشيرش
والسيد واتسون،

1046
00:44:10,357 --> 00:44:11,555
خادم السيد.

1047
00:44:11,556 --> 00:44:12,591
ولكننا جميعا عدنا في وقت أقرب بكثير

1048
00:44:12,592 --> 00:44:14,092
مما توقعه السيد تشيرش.

1049
00:44:14,093 --> 00:44:16,227
كيف يبدو منزل نيوبورت؟

1050
00:44:16,228 --> 00:44:17,862
كريمة وكبيرة.

1051
00:44:17,863 --> 00:44:19,531
أطلقوا عليه اسم كوخ.

1052
00:44:19,532 --> 00:44:21,933
إنه ليس مثل كوخ بالنسبة لي.

1053
00:44:21,934 --> 00:44:24,202
أنا أحب المدينة، رغم ذلك.
سوف نعود قريبا.

1054
00:44:24,203 --> 00:44:25,704
نحن هنا فقط من أجل
حفلة شاي العشيقة.

1055
00:44:25,705 --> 00:44:27,205
كيف سارت الأمور؟

1056
00:44:27,206 --> 00:44:29,774
هل تعلمين بشأن الآنسة تيرنر؟
خادمة السيدة ؟

1057
00:44:29,775 --> 00:44:32,343
لقد ظهرت في الحفلة
كضيف.

1058
00:44:32,344 --> 00:44:34,212
- ماذا؟
- هذا صحيح.

1059
00:44:34,213 --> 00:44:37,048
إنها متزوجة
رجل ممتلكات عجوز ثري،

1060
00:44:37,049 --> 00:44:38,450
والآن هي كذلك
حديث البلدة.

1061
00:44:38,451 --> 00:44:40,385
ماذا تفعل السيدة راسل
أقول لذلك؟

1062
00:44:40,386 --> 00:44:41,687
ليس هناك الكثير مما يمكنها قوله،

1063
00:44:41,688 --> 00:44:43,054
لكنني لا أعتقد أنها تحب ذلك.

1064
00:44:43,055 --> 00:44:44,450
ليس قليلا.

1065
00:44:44,451 --> 00:44:45,856
السيدة فان راين
لن أحب ذلك كثيرا

1066
00:44:45,857 --> 00:44:48,727
إذا غادرت الآنسة أرمسترونج و
عادت بالسيدة روكفلر.

1067
00:44:48,728 --> 00:44:50,596
على أي حال.

1068
00:44:50,597 --> 00:44:52,596
من الأفضل أن أعود.

1069
00:44:52,597 --> 00:44:54,837
اسرع الآن.
لا تدع ذلك يسقط.

1070
00:45:00,142 --> 00:45:03,341
لدي بعض المساهمات
للبيع نقب.

1071
00:45:03,342 --> 00:45:05,410
هناك؟
شكراً جزيلاً.

1072
00:45:05,411 --> 00:45:07,613
- أفهم.
- ولا بت واحد.

1073
00:45:09,215 --> 00:45:11,283
آنسة بروك!

1074
00:45:11,284 --> 00:45:12,618
هل كل شيء على ما يرام؟

1075
00:45:12,619 --> 00:45:15,419
السيد داوسون
كان له رأي منخفض

1076
00:45:15,420 --> 00:45:17,255
كيف نعطي بالتواصل.

1077
00:45:17,256 --> 00:45:19,124
ما جزء منه
هل كان ينتقد؟

1078
00:45:19,125 --> 00:45:20,959
الجزء الذي أقدم فيه الشركة

1079
00:45:20,960 --> 00:45:23,528
لمن يراه غير مستحق

1080
00:45:23,529 --> 00:45:25,363
ما يجب عليك
يجب أن تتحمل.

1081
00:45:25,364 --> 00:45:28,967
دعنا نقول فقط بعض من الله
يمكن أن يكون الأطفال متعبين للغاية.

1082
00:45:28,968 --> 00:45:31,803
هل مسموح لك أن تقول ذلك؟

1083
00:45:31,804 --> 00:45:33,271
لا أستطيع، لك؟

1084
00:45:33,272 --> 00:45:35,441
بالطبع يمكنك.

1085
00:45:35,442 --> 00:45:36,709
نحن أصدقاء.

1086
00:45:36,710 --> 00:45:40,413
جيد.

1087
00:45:40,414 --> 00:45:42,681
لقد استمتعت بالغداء.

1088
00:45:42,682 --> 00:45:44,616
وقد تأثرت حقًا
الذي كان لديك

1089
00:45:44,617 --> 00:45:45,918
يقوم طباخك بإعداد حساء الشودير.

1090
00:45:45,919 --> 00:45:48,952
أنا سعيد إذا استمتعت به.

1091
00:45:48,953 --> 00:45:52,124
أعتقد أن الجميع فعلوا ذلك،
ربما باستثناء السيدة فان راين.

1092
00:45:52,125 --> 00:45:54,092
أختي.

1093
00:45:54,093 --> 00:45:56,762
ارضاء لها يمكن أن يكون
أقل قليلا من معجزة.

1094
00:45:56,763 --> 00:45:58,264
حسنا، أنا في
عمل معجزة.

1095
00:45:59,298 --> 00:46:00,966
هل تتذكر عندما كنا
تحدث عن الالوان المائية,

1096
00:46:00,967 --> 00:46:02,435
هل ذكرت أدولف مينزل؟

1097
00:46:02,436 --> 00:46:04,002
أفعل.

1098
00:46:04,003 --> 00:46:06,304
لقد وجدت المعرض
من أعماله التي ذكرتها.

1099
00:46:06,305 --> 00:46:09,774
إنه في معرض روس
في غرب 42.

1100
00:46:09,775 --> 00:46:13,445
اعتقدت ربما
قد نذهب معا.

1101
00:46:15,081 --> 00:46:18,517
سأكون هناك
يوم السبت الساعة 4:00 مساءاً

1102
00:46:18,518 --> 00:46:20,619
في حال كان بإمكانك الانضمام إلي.

1103
00:46:30,997 --> 00:46:33,932
لأنني أؤمن أنني أستطيع ذلك
اجعل القصة أفضل...

1104
00:46:33,933 --> 00:46:37,173
أفضل لورقتك،
أفضل لقرائك.

1105
00:46:39,402 --> 00:46:40,773
هذا كل ما يجب أن أقوله.

1106
00:46:40,774 --> 00:46:43,512
لن أزعجك بعد الآن
عنه.

1107
00:46:46,448 --> 00:46:47,414
تذكرة قطار؟

1108
00:46:47,415 --> 00:46:49,614
نغادر يوم الاثنين.

1109
00:46:49,615 --> 00:46:50,749
ضوء الحزمة.

1110
00:46:50,750 --> 00:46:53,419
الجو رطب في ألاباما.

1111
00:47:08,436 --> 00:47:10,669
لقد كنت أنتظر
لكي تعود.

1112
00:47:10,670 --> 00:47:12,270
لماذا بالذات؟

1113
00:47:12,271 --> 00:47:14,707
أحتاج إلى عذر
لمغادرة المنزل

1114
00:47:14,708 --> 00:47:16,875
لبضع ساعات
يوم السبت.

1115
00:47:16,876 --> 00:47:19,110
هل هناك أي مهمات
أستطيع الركض؟

1116
00:47:19,111 --> 00:47:21,412
لا شيء يمكنني التفكير فيه.

1117
00:47:21,413 --> 00:47:25,450
حسنا، ربما فقط
أذهب بنفسي على أية حال.

1118
00:47:25,451 --> 00:47:30,988
إذا تساءلت أغنيس أين أنا،
يمكنك أن تقول بلومينغديلز.

1119
00:47:30,989 --> 00:47:33,826
حسنا، كل هذا يبدو جدا
عباءة وخنجر، العمة آدا.

1120
00:47:33,827 --> 00:47:35,999
ماذا يحدث هنا؟

1121
00:47:38,627 --> 00:47:40,065
يجب أن لا تقول كلمة واحدة لأغنيس،

1122
00:47:40,066 --> 00:47:42,134
أو حتى الآنسة سكوت.

1123
00:47:42,135 --> 00:47:44,302
لكن القس السيد فورتي
لقد دعاني

1124
00:47:44,303 --> 00:47:48,274
لمقابلته في معرض فني
في شارع 42.

1125
00:47:48,275 --> 00:47:50,341
كم هو مثير للاهتمام.

1126
00:47:50,342 --> 00:47:52,844
ثم مرة أخرى،
قد لا يكون هناك شيء لذلك.

1127
00:47:52,845 --> 00:47:54,279
ربما لا ينبغي لي أن أذهب.

1128
00:47:54,280 --> 00:47:56,415
هراء.
بالطبع يجب أن تذهب.

1129
00:47:56,416 --> 00:47:57,649
أريد أن.

1130
00:47:57,650 --> 00:48:01,754
ولكن أغنيس سوف تسأل، وبعد ذلك
سوف أتعثر في كل مكان بنفسي.

1131
00:48:01,755 --> 00:48:04,390
لماذا لا أذهب معك؟

1132
00:48:04,391 --> 00:48:05,691
هل تريد؟

1133
00:48:05,692 --> 00:48:07,025
لن أبقى.

1134
00:48:07,026 --> 00:48:08,727
سأرافقك فقط
إلى المعرض،

1135
00:48:08,728 --> 00:48:10,095
لرمي العمة أغنيس
قبالة الرائحة.

1136
00:48:10,096 --> 00:48:11,763
وإذا سألت أين
نحن ذاهبون، اسمحوا لي أن أتكلم.

1137
00:48:11,764 --> 00:48:14,132
هل ستفعل ذلك من أجلي؟

1138
00:48:14,133 --> 00:48:16,168
أنظر من يخطط الآن
العمة أدا.

1139
00:48:16,169 --> 00:48:19,172
قف!

1140
00:48:22,703 --> 00:48:24,843
لم أكن أعرف
كنت قادما إلى المنزل.

1141
00:48:24,844 --> 00:48:28,013
انا بحاجة الى المزيد
من ملابسي الصيفية.

1142
00:48:28,014 --> 00:48:30,649
أفترض أن هذا يعني أنك سوف
البقاء في شارع 61

1143
00:48:30,650 --> 00:48:32,184
حتى نهاية الصيف؟

1144
00:48:32,185 --> 00:48:33,518
ربما.

1145
00:48:33,519 --> 00:48:36,121
لكني بحاجة إلى الملابس للزيارة
المدرسة الملونة الجديدة

1146
00:48:36,122 --> 00:48:40,158
في توسكيجي برئاسة
السيد بوكر تي واشنطن.

1147
00:48:40,159 --> 00:48:42,126
توسكيجي في ألاباما؟

1148
00:48:42,127 --> 00:48:44,062
هل هناك واحد آخر؟

1149
00:48:44,063 --> 00:48:45,964
W-لماذا عليك الذهاب إلى هناك؟

1150
00:48:45,965 --> 00:48:48,400
أعطاني السيد فورتشن
مهمة.

1151
00:48:48,401 --> 00:48:51,069
نحن نغطي الافتتاح
من مسكن جديد.

1152
00:48:51,070 --> 00:48:53,772
إنها فرصة حقيقية.

1153
00:48:53,773 --> 00:48:55,173
أنا أفهم ذلك، ولكن...

1154
00:48:55,174 --> 00:48:56,836
ثم ما الأمر؟

1155
00:48:56,837 --> 00:48:59,778
الأمر هو أن
لم تكن أبدا الجنوب

1156
00:48:59,779 --> 00:49:02,280
من خط ماسون وديكسون.

1157
00:49:02,281 --> 00:49:04,282
نحن نقيم مع
السيد واشنطن وزوجته.

1158
00:49:04,283 --> 00:49:06,318
لديهم منزل كبير،
وبعض المعلمين

1159
00:49:06,319 --> 00:49:08,453
من المدرسة يعيشون هناك أيضا.

1160
00:49:08,454 --> 00:49:10,723
سيكون كل شيء على ما يرام.
- إنه أمر خطير.

1161
00:49:10,724 --> 00:49:13,191
الأم.

1162
00:49:13,192 --> 00:49:16,294
لقد جئنا إلى نيويورك
لنوع مختلف من الحياة..

1163
00:49:16,295 --> 00:49:20,165
حياة تلوّن الناس
لا يمكن أن يكون هناك.

1164
00:49:20,166 --> 00:49:21,867
هل يعلم والدك
إلى أين أنت ذاهب؟

1165
00:49:21,868 --> 00:49:23,869
لا يا سيدتي.
لقد حدث كل ذلك للتو.

1166
00:49:23,870 --> 00:49:26,071
ولكن يبدو أنك لا تفهم

1167
00:49:26,072 --> 00:49:30,842
أنه بمجرد عبور هذا الخط،
أنت لم تعد إنسانا.

1168
00:49:35,147 --> 00:49:38,817
الآن، عليك أن تعدني
للبقاء دائمًا مع مجموعتك.

1169
00:49:38,818 --> 00:49:40,519
لا تخرج بمفردك أبدًا.

1170
00:49:40,520 --> 00:49:42,054
أستطيع أن أعد بذلك.

1171
00:49:42,055 --> 00:49:45,452
لا تقم بالاتصال بالعين
مع أي شخص أبيض.

1172
00:49:45,453 --> 00:49:46,724
ولا تتحدث معهم.

1173
00:49:46,725 --> 00:49:50,790
حتى أدنى لفتة
أو يمكن أن يساء فهم النظرة.

1174
00:49:50,791 --> 00:49:52,030
أنت تقول لي
أن تكون خاضعا؟

1175
00:49:52,031 --> 00:49:55,300
أنا أقول لك
كيفية البقاء على قيد الحياة.

1176
00:49:55,301 --> 00:49:57,703
و لو كان الأمر بيدي
لن تذهب على الإطلاق.

1177
00:49:57,704 --> 00:50:00,739
حسنا، لا بد لي من الذهاب.

1178
00:50:00,740 --> 00:50:03,008
انا بحاجة لهذا.

1179
00:50:03,009 --> 00:50:04,376
أحتاج أن أظهر للعالم

1180
00:50:04,377 --> 00:50:06,578
أن هناك
الشباب الملونين

1181
00:50:06,579 --> 00:50:08,614
حقا صنع شيء ما
من حياتهم.

1182
00:50:08,615 --> 00:50:10,148
انه يعطيني غرضا.

1183
00:50:10,149 --> 00:50:13,251
وإذا كنت أستطيع أن أضع
نفسي بالكامل في عملي،

1184
00:50:13,252 --> 00:50:14,953
ثم لن يكون لدي ثانية احتياطية

1185
00:50:14,954 --> 00:50:18,857
للتفكير في ابني المسكين!

1186
00:50:18,858 --> 00:50:22,027
فتاتي العزيزة.
أنا أعرف.

1187
00:50:22,028 --> 00:50:24,362
أنا أعرف. أنا أعرف.

1188
00:50:24,363 --> 00:50:26,965
أنا آسف جدا
أنت تمر بهذا.

1189
00:50:26,966 --> 00:50:29,067
لكن استمع لي.

1190
00:50:29,068 --> 00:50:32,470
الجنوب ليس له مكان
للعثور على ملجأ،

1191
00:50:32,471 --> 00:50:36,145
وأتمنى أن تعيد النظر.

1192
00:50:40,848 --> 00:50:43,982
على ما يبدو، هذا الدوق
سيصل في غضون أسبوعين

1193
00:50:43,983 --> 00:50:46,918
على متن السفينة RMS Servia،
إحدى سفن كونارد.

1194
00:50:46,919 --> 00:50:48,920
لديك اتصالات في كونارد.

1195
00:50:48,921 --> 00:50:50,923
زوجان.

1196
00:50:50,924 --> 00:50:51,990
هذا هو دوق باكنغهام؟

1197
00:50:51,991 --> 00:50:53,925
نعم.

1198
00:50:53,926 --> 00:50:56,928
هل يمكنك معرفة أين سيفعل
سيبقى عندما يصل إلى هنا؟

1199
00:50:56,929 --> 00:50:58,830
ما السبب الذي سأعطيه؟

1200
00:50:58,831 --> 00:51:00,065
لا يمكنك أن تقول أنه عمل؟

1201
00:51:00,066 --> 00:51:02,133
لكن هذا ليس عملاً، أليس كذلك؟

1202
00:51:02,134 --> 00:51:04,335
إذا رجعت له الكلمة
ولم أستطع تبرير ذلك،

1203
00:51:04,336 --> 00:51:06,338
كيف يجعلني ذلك أبدو؟

1204
00:51:06,339 --> 00:51:08,073
ماذا نعرف عنه على أي حال؟

1205
00:51:08,074 --> 00:51:09,641
نحن نعلم أنه دوق حقيقي،

1206
00:51:09,642 --> 00:51:11,976
ويعني تيرنر استخدامه
لإبهار نيوبورت.

1207
00:51:11,977 --> 00:51:14,746
ماذا نحتاج أن نعرف؟

1208
00:51:14,747 --> 00:51:16,147
ما زلت لا أفهم.

1209
00:51:16,148 --> 00:51:18,750
أريد أن أضع أنف تيرنر
خارج المفصل.

1210
00:51:18,751 --> 00:51:19,885
عليك أن تثق بي.

1211
00:51:19,886 --> 00:51:22,220
أنا أثق بك.

1212
00:51:22,221 --> 00:51:23,789
أكثر مما تثق بي، على ما أعتقد.

1213
00:51:23,790 --> 00:51:25,556
ثم أثبت ذلك.

1214
00:51:25,557 --> 00:51:28,260
يجب أن يكون هناك شخص ما في كونارد
من يستطيع المساعدة.

1215
00:51:28,261 --> 00:51:31,462
وإذا نجحت

1216
00:51:31,463 --> 00:51:34,532
هل سيغفر لي
لإخفاقاتي؟

1217
00:51:34,533 --> 00:51:37,670
العثور على الدوق،
احصل لي على مقدمة،

1218
00:51:37,671 --> 00:51:38,970
وبعد ذلك سنتحدث.

1219
00:51:38,971 --> 00:51:41,006
جيد جدا.

1220
00:51:41,007 --> 00:51:43,646
سأبذل قصارى جهدي.

1221
00:51:46,547 --> 00:51:48,413
قلت له
لقد كان مخطئًا بشأننا.

1222
00:51:48,414 --> 00:51:51,216
قلت له نحن متحدون
وأننا سنقف معاً

1223
00:51:51,217 --> 00:51:53,118
مهما حدث.
- هنا، هنا.

1224
00:51:53,119 --> 00:51:54,920
لكن هل استمع إليك؟

1225
00:51:54,921 --> 00:51:56,454
كان يعتقد
يمكن أن يتم شرائي.

1226
00:51:56,455 --> 00:51:58,056
لكن أعتقد أنه يعرف الآن
هذا لن يحدث.

1227
00:51:58,057 --> 00:52:00,153
إذن ما هي الخطوة التالية؟

1228
00:52:00,154 --> 00:52:01,692
حسنًا، هدفه الأول
سيكون لتقسيمنا.

1229
00:52:01,693 --> 00:52:04,162
- سوف يعرض على البعض منا المال.
- بالضبط.

1230
00:52:04,163 --> 00:52:05,596
لا شك أن السيد كلاي سيفعل ذلك
الخروج مع المزيد من المال

1231
00:52:05,597 --> 00:52:08,100
للصيادين والخشنة،
والمزيد للمولود في أمريكا

1232
00:52:08,101 --> 00:52:09,667
على المهاجرين.
- نعم.

1233
00:52:09,668 --> 00:52:11,970
سيفعلون كل ما في وسعهم
لتقسيمنا إلى فصائل.

1234
00:52:11,971 --> 00:52:13,805
وسوف يستخدمون ذلك
لتدميرنا.

1235
00:52:13,806 --> 00:52:14,973
لا، لن يفعلوا ذلك.

1236
00:52:14,974 --> 00:52:16,707
لأننا لن نفعل ذلك
دعهم ينجحون.

1237
00:52:16,708 --> 00:52:19,310
هل يعرف السيد راسل
نحن على استعداد للإضراب؟

1238
00:52:19,311 --> 00:52:21,512
فهل هو مستعد لذلك؟
- إنه يعلم أننا يمكن أن نضرب.

1239
00:52:21,513 --> 00:52:23,415
لكنه لن يكون لطيفا
في حججه

1240
00:52:23,416 --> 00:52:25,116
أستطيع أن أعدك بذلك.

1241
00:52:25,117 --> 00:52:26,584
السيد راسل ليس رجلاً ضعيفاً،

1242
00:52:26,585 --> 00:52:28,687
وليس هناك أي نقطة
التظاهر بخلاف ذلك.

1243
00:52:28,688 --> 00:52:29,921
ثم ينبغي لنا أن نستعد.

1244
00:52:29,922 --> 00:52:33,391
وعندما يحين الوقت،
يجب أن نكون مستعدين للضرب.

1245
00:52:33,392 --> 00:52:34,993
- يمين.
- جاهز للقتال.

1246
00:52:34,994 --> 00:52:36,427
بالضبط.

1247
00:52:36,428 --> 00:52:40,265
وإذا جاء،
علينا أن نكون مستعدين للموت.

1248
00:52:40,266 --> 00:52:42,100
- هذا صحيح.
- نعم.

1249
00:52:42,101 --> 00:52:43,235
هذا صحيح.

1250
00:52:50,910 --> 00:52:53,811
إنه هنا.

1251
00:52:53,812 --> 00:52:57,620
سأذهب للنزهة في الخارج
بينما تستمتع بالمعرض.

1252
00:53:14,035 --> 00:53:16,368
سيدة بروك.
كم هو جميل أن أراك.

1253
00:53:16,369 --> 00:53:17,997
أنا آسف لأنني تأخرت.

1254
00:53:17,998 --> 00:53:20,238
لكنك لست كذلك.
أنت على حق في الوقت المحدد.

1255
00:53:20,239 --> 00:53:22,474
لقد بدأت للتو في النظر
في الصور بسبب

1256
00:53:22,475 --> 00:53:24,609
لم أكن متأكداً من أنك ستأتي.

1257
00:53:25,945 --> 00:53:29,013
أنا أحب هذا، أليس كذلك؟

1258
00:53:29,014 --> 00:53:31,454
إنها نابضة بالحياة ومشغولة للغاية.

1259
00:53:35,891 --> 00:53:39,291
مينزل تماما
رجل وحيد، كما تعلمون.

1260
00:53:39,292 --> 00:53:43,295
قصير جدًا، حرفيًا 4'6"،

1261
00:53:43,296 --> 00:53:48,099
برأس كبير،
مما قد جعله خجولا.

1262
00:53:48,100 --> 00:53:51,003
بالتأكيد لم يتزوج قط.

1263
00:53:51,004 --> 00:53:54,639
لكن لا يجب علينا أن نتمسك بذلك
ضده.

1264
00:53:54,640 --> 00:53:56,474
أنت تجعلني أتمنى أن أعرفه.

1265
00:53:56,475 --> 00:54:00,412
وهو لا يزال على قيد الحياة،
لكنها قديمة جدًا الآن.

1266
00:54:00,413 --> 00:54:02,914
ربما قديمة جدا
لتكوين صداقات جديدة.

1267
00:54:02,915 --> 00:54:05,584
وخاصة السيدات العازبات
من التجمع الخامس.

1268
00:54:07,687 --> 00:54:09,788
وبطله هو فريدريك الكبير،

1269
00:54:09,789 --> 00:54:12,524
تلك العبقرية العسكرية
والذي يبدو غريبا...

1270
00:54:13,425 --> 00:54:14,394
حقا، ولكن أرقام فريدريك

1271
00:54:14,395 --> 00:54:16,327
في كثير من صوره.

1272
00:54:16,328 --> 00:54:18,697
أنا أستمتع جدًا بعلمك ،

1273
00:54:18,698 --> 00:54:20,699
إذا كان هذا لا يبدو
إلى الأمام جدا.

1274
00:54:20,700 --> 00:54:24,001
أنا أعتبر مجاملة كبيرة.

1275
00:54:24,002 --> 00:54:28,406
ماذا فعلت أختك
هل توافق على مقابلتي هنا؟

1276
00:54:28,407 --> 00:54:32,176
حسنًا، لقد قابلت أغنيس.

1277
00:54:32,177 --> 00:54:34,279
لديها دائما رأي
على أهبة الاستعداد.

1278
00:54:37,283 --> 00:54:39,150
أتمنى أن تكون قد فعلت ذلك
رأي جيد مني.

1279
00:54:39,151 --> 00:54:40,718
بالطبع.

1280
00:54:40,719 --> 00:54:44,056
نحن ممتنون للغاية
لقد تم تعيينك.

1281
00:54:44,057 --> 00:54:46,424
حقا، لم نتمكن من ذلك
كن أكثر سعادة.

1282
00:54:46,425 --> 00:54:50,295
أنا... أنا ممتنة أيضاً يا آنسة بروك.

1283
00:54:50,296 --> 00:54:53,665
لعدة أسباب.

1284
00:54:57,471 --> 00:55:00,910
انظر إلى هذا.
أليس جميلا؟

1285
00:56:15,964 --> 00:56:17,964
>>>>أوكيسلاندتك<<<<<
www.opensubtitles.org