1 00:01:40,375 --> 00:01:42,702 كيف تجرؤ على الرفض؟ هذا أمر شائن. 2 00:01:42,703 --> 00:01:44,175 إنها لن تغادر غرفتها حتى 3 00:01:44,176 --> 00:01:46,211 أنا والدتها، وأنا أتخذ القرارات! 4 00:01:46,212 --> 00:01:48,180 هل أنت ذاهب ل السبب معها؟ 5 00:01:48,181 --> 00:01:49,648 سأحاول. 6 00:02:22,281 --> 00:02:25,884 والدتك تقول أنك لا تفعل ذلك أريد أن أذهب إلى نيوبورت. 7 00:02:25,885 --> 00:02:27,285 لا. 8 00:02:27,286 --> 00:02:29,254 هناك شيء أحتاج إليه استقروا 9 00:02:29,255 --> 00:02:31,289 قبل أن أتمكن من مغادرة نيويورك. 10 00:02:31,290 --> 00:02:33,258 بالطبع، هذا يبدو مبالغا فيه، 11 00:02:33,259 --> 00:02:35,293 لكنها لن تنتظر حتى نهاية الصيف. 12 00:02:35,294 --> 00:02:37,061 هذا سوف يؤثر بقية حياتي. 13 00:02:37,062 --> 00:02:39,330 كم أنت خطير تجعل الأمر يبدو سليما. 14 00:02:39,331 --> 00:02:42,267 بطبيعة الحال تريد أن تفعل مزحة منه، ولكن لا أستطيع. 15 00:02:42,268 --> 00:02:44,635 لنكون صادقين، 16 00:02:44,636 --> 00:02:46,838 اعتقدت كل شيء سيتم تسويتها بالفعل. 17 00:02:46,839 --> 00:02:48,240 لكن يوما بعد يوم يمر.. 18 00:02:48,241 --> 00:02:50,308 هل لديها أي علاقة مع أوسكار فان راين؟ 19 00:02:50,309 --> 00:02:51,776 لماذا تقول ذلك؟ 20 00:02:51,777 --> 00:02:53,912 لقد كتب لي، طلب مقابلة. 21 00:02:53,913 --> 00:02:55,681 وهذا ما قلت له أن يفعل. 22 00:02:55,682 --> 00:02:57,782 ولكن عندما لم تفعل ذلك تحدث عنه... 23 00:02:57,783 --> 00:02:59,784 لم أفعل لأنني كنت أعرف ماذا المقابلة ستكون حول 24 00:02:59,785 --> 00:03:02,587 وأردت أن أكون متأكدًا تمامًا ماذا يجب أن يكون جوابي. 25 00:03:02,588 --> 00:03:04,723 - هل أرسلت الرد الآن؟ - لا. 26 00:03:05,957 --> 00:03:08,526 لكنني سأكتب اليوم وأسأل له أن يأتي إلى مكتبي. 27 00:03:08,527 --> 00:03:10,694 - هل أخبرت أمي؟ - ليس بعد، ولكنني سأفعل. 28 00:03:10,695 --> 00:03:13,331 بالطبع، ماذا أقول لها أو له 29 00:03:13,332 --> 00:03:15,833 سوف يعتمد على ما تريد مني أن أقول. 30 00:03:15,834 --> 00:03:18,269 أعطاني الأسباب لماذا يجب أن أقبل عرضه. 31 00:03:18,270 --> 00:03:19,537 وكان ذلك ذكيا منه. 32 00:03:19,538 --> 00:03:21,572 سألني إذا أردت أن أبتعد عن أمي، 33 00:03:21,573 --> 00:03:23,976 - وبالطبع أفعل. - عزيزي. 34 00:03:23,977 --> 00:03:25,510 لا أريد أن ابتعد عنك، 35 00:03:25,511 --> 00:03:27,145 ولكن يجب أن يسمح لي الحرية 36 00:03:27,146 --> 00:03:28,513 لاتخاذ قراراتي الخاصة. 37 00:03:28,514 --> 00:03:32,084 الزواج ليس المكان للبحث عن الحرية. 38 00:03:32,085 --> 00:03:34,718 هل لي أن أسأل إذا كنت تحبه؟ - هناك ذلك. 39 00:03:34,719 --> 00:03:36,988 ولكن في هذه الأيام هناك الكثير من الناس الزواج بدون حب. 40 00:03:36,989 --> 00:03:38,823 والذي أفترض أنه يعني أنك لا تفعل ذلك. 41 00:03:38,824 --> 00:03:40,959 وهو ينحدر من عائلة جيدة، وفيه بعض المال 42 00:03:40,960 --> 00:03:43,461 وسأكون في المجتمع، وهو ما تريده الأم. 43 00:03:43,462 --> 00:03:45,397 يمكن أن يكون مسليا للغاية. إنه يجعلني أضحك. 44 00:03:45,398 --> 00:03:47,398 وهذه نوعية مفيدة، أنا أمنحك، 45 00:03:47,399 --> 00:03:51,136 ولكن هذا ليس كافيا ليبني عليه الزواج . 46 00:03:55,872 --> 00:03:57,675 هل لي أن أقدم لك عرضا؟ 47 00:03:57,676 --> 00:04:00,273 ماذا لو وعدت لدعم اختيارك 48 00:04:00,274 --> 00:04:03,142 كلما أتيت وأخبرني هل وقعت في الحب؟ 49 00:04:03,143 --> 00:04:06,018 - حتى لو كانت الأم ضد ذلك؟ - وحتى ذلك الحين. 50 00:04:06,019 --> 00:04:08,219 أعطيك كلمتي. 51 00:04:08,220 --> 00:04:11,122 ماذا ستفعل مع السيد فان راين؟ 52 00:04:11,123 --> 00:04:13,325 دعه ينزل بلطف. 53 00:04:13,326 --> 00:04:17,496 وبعد ذلك أقترح أن ننسى حول هذا الأمر برمته. 54 00:04:17,497 --> 00:04:19,131 لذا... 55 00:04:19,132 --> 00:04:22,000 هل ستذهب مع والدتك إلى نيوبورت؟ 56 00:04:22,001 --> 00:04:23,601 حسنًا. 57 00:04:23,602 --> 00:04:26,337 إذا كنت تعتقد حقا أننا لا يرتكب خطأ. 58 00:04:26,338 --> 00:04:28,807 من شيء واحد أنا متأكد. 59 00:04:28,808 --> 00:04:32,381 يمكنك أن تفعل ما هو أفضل من السيد أوسكار فان راين. 60 00:04:42,321 --> 00:04:43,788 - أي ساعة؟ - الساعة التاسعة والنصف. 61 00:04:43,789 --> 00:04:45,190 ماذا؟ 62 00:04:45,191 --> 00:04:47,158 سألت السيد بانيستر للسماح لك بالنوم. 63 00:04:47,159 --> 00:04:49,427 لا تقلق. كان يعتني بالأشياء. 64 00:04:49,428 --> 00:04:51,629 ليس هناك الكثير للقيام به في وجبة الإفطار على أي حال. 65 00:04:51,630 --> 00:04:54,532 ها أنت ذا يا جون. ماذا حدث؟ 66 00:04:54,533 --> 00:04:56,601 لم يرن المنبه مرة أخرى. 67 00:04:56,602 --> 00:04:59,071 أنا دائما أستيقظ قبل أن يرن الألغام. 68 00:04:59,072 --> 00:05:01,506 نحن لسنا جميعا رائعين مثلك يا آنسة أرمسترونج. 69 00:05:01,507 --> 00:05:03,408 لماذا المنبهات غير موثوق بها إلى هذا الحد؟ 70 00:05:03,409 --> 00:05:05,476 أنت على حق. إنهم لا يعملون أبدًا. 71 00:05:05,477 --> 00:05:08,046 أنا محظوظ لأن نومي خفيف. 72 00:05:08,047 --> 00:05:09,614 وأتساءل لماذا لا يعملون. 73 00:05:09,615 --> 00:05:11,483 حسنا، شخص ما سوف معرفة ذلك. 74 00:05:11,484 --> 00:05:12,918 هل أنت مستعد للبدء يا جون؟ 75 00:05:12,919 --> 00:05:15,153 لا ينبغي أن يكون لديه بعض الفطور أولا؟ 76 00:05:15,154 --> 00:05:17,222 لا، أنا... أنا مستعد، السيد بانيستر. 77 00:05:17,223 --> 00:05:20,491 هل يمكنك إعطاء هذا إلى الآنسة ماريان؟ 78 00:05:20,492 --> 00:05:22,593 وقد كتبت الآنسة سكوت مرة أخرى. 79 00:05:22,594 --> 00:05:24,462 يمكنها أن تأتي غدا لرؤيتك. 80 00:05:24,463 --> 00:05:26,432 جيد. وإنني أتطلع إلى ذلك. 81 00:05:26,433 --> 00:05:28,333 كيف حالها؟ 82 00:05:28,334 --> 00:05:29,835 سنكتشف ذلك غدًا. 83 00:05:29,836 --> 00:05:31,770 يجب أن لا يزال كل شيء يكون مفجعا. 84 00:05:31,771 --> 00:05:34,105 صحيح، ولكن الوقت هو معالج عظيم. 85 00:05:34,106 --> 00:05:36,375 أدعو الله بذلك، على أي حال. 86 00:05:36,376 --> 00:05:38,243 ما هذا؟ 87 00:05:38,244 --> 00:05:40,312 السيدة باور لقد قام ببعض الغداء 88 00:05:40,313 --> 00:05:43,114 للآنسة ماريان ليأخذها إلى المدرسة. 89 00:05:43,115 --> 00:05:44,750 اتركه هناك. 90 00:05:48,855 --> 00:05:50,522 غداء مرزوم؟ 91 00:05:50,523 --> 00:05:52,624 هل تأخذ حقا غداء مرزوم؟ 92 00:05:52,625 --> 00:05:54,326 يجعل الأمور أسهل إذا فعلت. 93 00:05:54,327 --> 00:05:55,794 لماذا السيدة باور لم يخبرني قط؟ 94 00:05:55,795 --> 00:05:58,864 هل الجميع جزء من هذه المؤامرة؟ 95 00:05:58,865 --> 00:06:00,799 أنا أفعل وظيفة لائقة تماما. 96 00:06:00,800 --> 00:06:02,567 لن تحتاج إلى ذلك تخجل مني. 97 00:06:02,568 --> 00:06:04,836 أشعر بالخجل منك الآن. 98 00:06:06,471 --> 00:06:08,573 حسنًا، يجب أن أبدأ 99 00:06:08,574 --> 00:06:11,910 إذا لم يتم إضافة التأخير إلى غير ذلك من تجاوزاتي. 100 00:06:16,984 --> 00:06:19,618 جيد. الآن انتبه إلى حيث الضوء 101 00:06:19,619 --> 00:06:21,486 هو ضرب تلك الليمونة...بالضبط. 102 00:06:21,487 --> 00:06:24,460 - لا. - ما الأمر يا فرانسيس؟ 103 00:06:26,127 --> 00:06:28,293 لقد دمرته. 104 00:06:28,294 --> 00:06:30,133 أستسلم. - لا. 105 00:06:31,932 --> 00:06:36,034 يجب ألا تخاف من الفشل، أو أنك لن تنجح أبدا. 106 00:06:36,035 --> 00:06:38,170 لذا يجب أن أقوم بمحاولة أخرى؟ 107 00:06:38,171 --> 00:06:40,172 قطعاً. 108 00:06:40,173 --> 00:06:42,145 حاول مرة أخرى الأسبوع المقبل. 109 00:06:46,214 --> 00:06:47,578 الآن، هل لي أن أذكرك 110 00:06:47,579 --> 00:06:50,348 أنه في حين أنه من المهم لتقليد وعاء الفاكهة، 111 00:06:50,349 --> 00:06:53,185 ما أبحث عنه هي رؤيتك الخاصة 112 00:06:53,186 --> 00:06:54,853 من الفاكهة، 113 00:06:54,854 --> 00:06:56,389 مشاعرك الخاصة. 114 00:06:58,123 --> 00:07:00,024 الآن، تأكد قبل أن تذهب 115 00:07:00,025 --> 00:07:02,260 لكتابة اسمائكم على الصور واتركها حتى تجف. 116 00:07:02,261 --> 00:07:03,996 - سأجمعهم. - نعم يا آنسة. 117 00:07:09,736 --> 00:07:11,537 لقد كنت أقصد أن أخبرك... 118 00:07:11,538 --> 00:07:14,006 لقد قمت بهذا العمل الجميل. 119 00:07:14,007 --> 00:07:15,678 سيدة بروك. 120 00:07:17,445 --> 00:07:19,410 هل يمكننا أن نوصلك؟ 121 00:07:19,411 --> 00:07:21,646 سأأخذك بعيدًا عن طريقك. 122 00:07:21,647 --> 00:07:24,116 هراء. سيكون من من دواعي سرورنا أن نراكم في المنزل. 123 00:07:24,117 --> 00:07:27,252 علاوة على ذلك، يجب علينا أن ندفع مكالمة مهملة للعمة أغنيس. 124 00:07:27,253 --> 00:07:28,887 وقالت انها سوف تكون سعيدة لرؤيتك. 125 00:07:28,888 --> 00:07:30,689 هل ستحمينا؟ 126 00:07:30,690 --> 00:07:32,523 لن يكون ذلك ضروريا. 127 00:07:32,524 --> 00:07:35,793 العمة أغنيس غاضبة إلى حد ما معي ولكن ليس معك. 128 00:07:35,794 --> 00:07:37,629 ومع ذلك، أنت الشخص الوحيد في نيويورك 129 00:07:37,630 --> 00:07:39,463 من يقف في وجهها. 130 00:07:39,464 --> 00:07:42,705 يجب أن تجدها إحساس جديد. 131 00:08:05,493 --> 00:08:07,092 شكرا لرؤيتي. 132 00:08:07,093 --> 00:08:08,459 كنت عصبيا إلى حد ما 133 00:08:08,460 --> 00:08:11,034 عندما استغرق وقتا طويلا لكي تجيب. 134 00:08:12,367 --> 00:08:14,498 لقد كنت على حق في أن تكون متوتراً. 135 00:08:14,499 --> 00:08:16,467 ألم يخطر ببالك للتحدث معي 136 00:08:16,468 --> 00:08:19,504 قبل أن تخاطب ابنتي؟ 137 00:08:19,505 --> 00:08:22,106 أفترض أنني حملت بعيدا. 138 00:08:22,107 --> 00:08:24,309 حسنا، الجواب هو لا. 139 00:08:24,310 --> 00:08:28,046 غلاديس لن توافق لتكون زوجتك. 140 00:08:31,251 --> 00:08:32,751 هل هذا هو؟ 141 00:08:32,752 --> 00:08:35,620 أ-هل ليس لدي أي فرصة لوضع حالتي؟ 142 00:08:35,621 --> 00:08:38,722 لقد أحضرت الأوراق إثبات حالتي المالية. 143 00:08:38,723 --> 00:08:41,459 وسوف أرث والدتي منزل في شارع 61, 144 00:08:41,460 --> 00:08:43,694 لذلك سيكون منزل غلاديس على الجانب الآخر من لك. 145 00:08:43,695 --> 00:08:45,729 انكم مدعوون لتظهر لي ما تريد. 146 00:08:45,730 --> 00:08:47,799 أنا لست في عجلة من أمرنا، ولكن لا شيء سوف يغير استنتاجي. 147 00:08:47,800 --> 00:08:49,835 أنت تعرف أنني كثيرا في الحب معها. 148 00:08:49,836 --> 00:08:52,037 حسنا، هذا هو ما لا أعرف تماما. 149 00:08:52,038 --> 00:08:53,972 ولكن من حقك أن تطالب بها منذ مباراة حب 150 00:08:53,973 --> 00:08:55,774 هو الشيء الوحيد أنا مصمم عليها. 151 00:08:55,775 --> 00:08:57,508 ثم أستطيع أن أؤكد لك أن أفعل... 152 00:08:57,509 --> 00:08:58,810 من فضلك، لم تقم بذلك أقنعتها، 153 00:08:58,811 --> 00:08:59,945 ولن تقنعني. 154 00:08:59,946 --> 00:09:01,946 أعتقد أنك قد حقا مثلها 155 00:09:01,947 --> 00:09:03,815 وأنك قصدت لها أن تكون سعيدة في حياتها معك 156 00:09:03,816 --> 00:09:06,117 - أكثر مني... - دعني أكمل! 157 00:09:06,118 --> 00:09:08,753 أنا أفهم هذه الزيجات من الراحة 158 00:09:08,754 --> 00:09:11,089 تجري في كل الموضة الكنيسة في هذه المدينة، 159 00:09:11,090 --> 00:09:13,659 لكني أريد أكثر من ذلك لطفلي. 160 00:09:13,660 --> 00:09:14,893 بالطبع تفعل ذلك، وأنا لا أستطيع إلا... 161 00:09:14,894 --> 00:09:18,667 فلنترك الأمر هناك، السيد فان راين. 162 00:09:20,234 --> 00:09:22,566 والآن عليك أن تذهب. 163 00:09:33,607 --> 00:09:38,183 كنا حزينين جداً عندما أخبرتنا ماريان بأخبارك. 164 00:09:38,184 --> 00:09:40,886 - شكرًا لك. - صلواتنا معك. 165 00:09:40,887 --> 00:09:44,356 ولكن إذا كان هناك أي شيء آخر يمكننا أن نفعل... 166 00:09:44,357 --> 00:09:46,725 إذا كنت تقصد ذلك، 167 00:09:46,726 --> 00:09:49,794 أود حقا ليكون مشغولا مرة أخرى. 168 00:09:49,795 --> 00:09:52,665 حسنًا، سأكون أكثر من سعيد للترحيب بكم مرة أخرى هنا 169 00:09:52,666 --> 00:09:54,232 إذا كان ذلك من شأنه أن يساعد. 170 00:09:54,233 --> 00:09:56,569 يا هلا! 171 00:09:56,570 --> 00:09:57,769 لقد حاولت عدد قليل من الآخرين، 172 00:09:57,770 --> 00:09:59,872 ولكن لم يقاس أحد لك يا آنسة سكوت. 173 00:09:59,873 --> 00:10:02,673 - أخبرتك. - حسنا، أود أن أعود. 174 00:10:02,674 --> 00:10:05,544 ولكن لا يزال هناك الأمر للآنسة ارمسترونج. 175 00:10:05,545 --> 00:10:07,112 اترك ارمسترونج لي. 176 00:10:07,113 --> 00:10:10,748 سأشرح لها الطريقة التي ستكون بها الأمور. 177 00:10:10,749 --> 00:10:13,451 إذن متى يمكنك البدء؟ - على الفور، على ما أعتقد. 178 00:10:13,452 --> 00:10:15,354 لكني بحاجة إلى التحدث مع والدي. 179 00:10:15,355 --> 00:10:17,389 بالطبع. 180 00:10:31,772 --> 00:10:33,872 هذا جيد منكم جميعا لتضيع وقتك علي. 181 00:10:33,873 --> 00:10:35,608 لا يا سيدة بلين. 182 00:10:35,609 --> 00:10:36,942 أنت من النوع اللطيف 183 00:10:36,943 --> 00:10:39,544 لإعطاء الشاب سيد راسل هنا فرصة. 184 00:10:39,545 --> 00:10:42,781 هل لي أن أقدمه ووالدته 185 00:10:42,782 --> 00:10:44,349 السيدة جورج راسل. 186 00:10:44,350 --> 00:10:46,552 السيد مكاليستر على حق. أنت كريم جدًا. 187 00:10:46,553 --> 00:10:48,353 انه لمن دواعي سروري. 188 00:10:48,354 --> 00:10:50,783 دعنا ندخل. 189 00:10:50,784 --> 00:10:54,730 أعتقد أننا يجب أن نبدأ من خلال هنا، في غرفة الصباح. 190 00:11:00,067 --> 00:11:02,468 هذه الغرف الصغيرة كبيرة بما فيه الكفاية لتجمع اربعة... 191 00:11:02,469 --> 00:11:03,669 ما هو المغزى منهم؟ 192 00:11:03,670 --> 00:11:05,471 زوجي يحب الغرف الصغيرة. 193 00:11:05,472 --> 00:11:06,637 وقال أن هذا هو الطريق الوحيد 194 00:11:06,638 --> 00:11:08,673 للتدفئة دون كسر البنك. 195 00:11:08,674 --> 00:11:10,576 إنهم لا تفوح منهم رائحة الضيافة. 196 00:11:10,577 --> 00:11:13,144 ولم يفعل ذلك. 197 00:11:13,145 --> 00:11:16,582 قفص أرنب آخر. 198 00:11:16,583 --> 00:11:18,116 يجعلها تضحك، 199 00:11:18,117 --> 00:11:20,653 وهو دائما بداية واعدة. 200 00:11:20,654 --> 00:11:22,654 لقد كان جيدًا منك لترتيب هذا. 201 00:11:22,655 --> 00:11:23,988 ما فائدة الأصدقاء؟ 202 00:11:23,989 --> 00:11:25,957 اسمحوا لي أن تظهر لك غرفة الرسم. 203 00:11:25,958 --> 00:11:29,094 إنها أقل ضيقًا بعض الشيء، وهو شيء، على ما أعتقد. 204 00:11:35,569 --> 00:11:37,603 انها ليست سيئة للغاية. 205 00:11:37,604 --> 00:11:39,805 لكنه جدا ، أم ... 206 00:11:39,806 --> 00:11:41,673 ما هي الكلمة التي أبحث عنها؟ 207 00:11:41,674 --> 00:11:44,975 مومس؟ كئيب؟ 208 00:11:44,976 --> 00:11:47,646 قطعة المدخنة تبدو كذلك إذا اختارته جدته. 209 00:11:47,647 --> 00:11:49,515 فعلت تقريبا. 210 00:11:49,516 --> 00:11:50,882 لقد جاء من عمته. 211 00:11:50,883 --> 00:11:53,017 كانت تحب الزينة، وكان يحب توفير المال. 212 00:11:53,018 --> 00:11:55,153 لذلك، عندما ماتت، لقد استخدمها هنا. 213 00:11:55,154 --> 00:11:57,455 كم هو محبط. 214 00:11:57,456 --> 00:11:59,657 ث-ماذا تقترح؟ 215 00:11:59,658 --> 00:12:03,562 حسنا، الشيء تحتاج هذه الغرف إلى الضوء... 216 00:12:03,563 --> 00:12:05,698 مزيد من الضوء ومساحة أكبر. 217 00:12:05,699 --> 00:12:07,931 هذا ما لدينا لمعرفة ذلك. 218 00:12:07,932 --> 00:12:11,703 لكنه سيكون مكانا عظيما للحفلات عندما ننتهي. 219 00:12:11,704 --> 00:12:13,738 حسنا، لقد تمت تسويته. 220 00:12:13,739 --> 00:12:15,774 لاري... هل لي أن أدعوك لاري؟ 221 00:12:15,775 --> 00:12:19,278 سوف يتولى العمل. 222 00:12:19,279 --> 00:12:20,678 ماذا؟ 223 00:12:20,679 --> 00:12:22,580 بالتأكيد تحتاج إلى مزيد من الوقت لاتخاذ القرار. 224 00:12:22,581 --> 00:12:24,048 لن ترغب في ذلك أن يأتي إلى منزلنا 225 00:12:24,049 --> 00:12:25,049 ونرى ماذا فعل هناك؟ 226 00:12:25,050 --> 00:12:26,652 لا تتحدث معها للخروج منه يا أمي. 227 00:12:26,653 --> 00:12:27,619 لن تفعل ذلك. 228 00:12:27,620 --> 00:12:29,888 أنا أعمل دائما على الغريزة، السيدة راسل. 229 00:12:29,889 --> 00:12:32,023 وغريزتي تقول لي لتوظيف لاري. 230 00:12:32,024 --> 00:12:33,825 متى يمكنك أن تبدأ؟ - حالا. 231 00:12:33,826 --> 00:12:34,793 شيء واحد... 232 00:12:34,794 --> 00:12:36,795 أنا ذاهب إلى نيوبورت بطولة التنس الأرضي 233 00:12:36,796 --> 00:12:37,896 في اليوم الثاني عشر، 234 00:12:37,897 --> 00:12:39,625 لذلك سأضطر إلى ذلك خذ يوم عطلة. 235 00:12:39,626 --> 00:12:41,366 صديق لي من جامعة هارفارد يلعب، 236 00:12:41,367 --> 00:12:42,901 ولقد أقسمت أن أكون هناك. 237 00:12:42,902 --> 00:12:44,770 لا أستطيع أن أتذكر عندما كنت آخر مرة في الكازينو. 238 00:12:44,771 --> 00:12:46,738 زوجي لا يحب الرياضة من أي نوع، 239 00:12:46,739 --> 00:12:48,606 وأعتقد أنني حصلت خارج العادة. 240 00:12:48,607 --> 00:12:50,709 حسنا، فنحن نرحب بك أن يأتي معي. 241 00:12:50,710 --> 00:12:51,976 حقًا؟ 242 00:12:51,977 --> 00:12:53,657 الن تذهب مع حشد من الشباب إلى حد ما؟ 243 00:12:54,647 --> 00:12:58,984 حسنًا، إذن سيكونون سعداء لرؤية السيدة بلين. 244 00:12:58,985 --> 00:13:00,485 سآتي لك في الساعة 2:00. 245 00:13:00,486 --> 00:13:03,054 اجعلها الساعة 12:00، وسأعطيك لك بعض الغداء أولا. 246 00:13:03,055 --> 00:13:04,957 ولكن سوف أراك قبل ذلك الحين. 247 00:13:04,958 --> 00:13:08,461 الآن، اسمحوا لي أن تظهر لك الغرف في الطابق العلوي. 248 00:13:08,462 --> 00:13:10,529 فقط بهذه الطريقة. 249 00:13:10,530 --> 00:13:12,297 يمكننا أيضًا استبدال... 250 00:13:12,298 --> 00:13:15,400 لست متأكدا إنه مفيد للغاية 251 00:13:15,401 --> 00:13:19,037 ليقترح أن السيدة بلين كبير جدًا بحيث لا يمكنه مشاهدة التنس. 252 00:13:19,038 --> 00:13:21,039 أنا فقط لا أريد لها أن تكون محاصرين في حشد من الناس 253 00:13:21,040 --> 00:13:22,807 من صراخ الشباب من هارفارد. 254 00:13:22,808 --> 00:13:24,509 أعتقد أنها سوف تستمتع به. 255 00:13:24,510 --> 00:13:28,880 بالمناسبة، لقد كانت لدي فكرة والتي يمكن أن تكون مفيدة بالنسبة لك 256 00:13:28,881 --> 00:13:30,248 في حرب الأوبرا. 257 00:13:30,249 --> 00:13:32,117 من الأفضل ألا تخبر السيدة أستور. 258 00:13:32,118 --> 00:13:35,320 سيدتي العزيزة أنا فقط تبادل المعلومات. 259 00:13:35,321 --> 00:13:37,823 ومن الأفضل ألا تخبرني السيدة أستور حول هذا الموضوع. 260 00:13:39,292 --> 00:13:41,727 الآن، هل سمعت جوشوا وينترتون؟ 261 00:13:41,728 --> 00:13:43,828 لديه أموال قديمة 262 00:13:43,829 --> 00:13:46,297 وواحد من الأكواخ الأولى ليتم بناؤها هنا. 263 00:13:46,298 --> 00:13:48,332 على أية حال، لقد كان أرمل لسنوات 264 00:13:48,333 --> 00:13:52,136 والآن أذهلت المدينة بالزواج 265 00:13:52,137 --> 00:13:54,172 بعد خطوبة قصيرة.. 266 00:13:54,173 --> 00:13:56,874 قصيرة جدا في الواقع ذلك لم يلتق بها أحد بعد. 267 00:13:56,875 --> 00:13:59,077 أليس لديه صندوق في الأكاديمية؟ 268 00:13:59,078 --> 00:14:01,279 لماذا يريدون الحصول عليها المشاركة في حرب الأوبرا؟ 269 00:14:01,280 --> 00:14:03,248 لديه واحدة، نعم. 270 00:14:03,249 --> 00:14:06,284 ولكن قيل لي أن زوجته صغيرة في السن ويحب اللعب، 271 00:14:06,285 --> 00:14:09,821 حتى تتمكن من العثور على الأكاديمية الحشد خانق قليلا. 272 00:14:09,822 --> 00:14:11,255 وليس هناك سبب 273 00:14:11,256 --> 00:14:14,125 لماذا لم يستطيعوا أخذ الصندوق في متروبوليتان كذلك. 274 00:14:14,126 --> 00:14:16,027 وتقول إن لديه المال؟ 275 00:14:16,028 --> 00:14:18,930 الكثير والكثير والكثير منه. 276 00:14:18,931 --> 00:14:22,134 سأقدم لك عندما أعطي كرتي في الكازينو. 277 00:14:22,135 --> 00:14:25,570 وبالمناسبة، لا يوجد تيجان. 278 00:14:25,571 --> 00:14:28,206 أنا أحب الزهور والريش عندما أكون بجانب البحر. 279 00:14:28,207 --> 00:14:31,614 رغبتك هي أمري. 280 00:14:34,282 --> 00:14:37,049 - ماذا لدينا هنا، جون؟ - المنبه المكسور . 281 00:14:37,050 --> 00:14:38,917 هل تحاول إصلاحه؟ 282 00:14:38,918 --> 00:14:40,646 ليس بالضبط. 283 00:14:40,647 --> 00:14:43,021 أود أن أفهم كيف يعمل 284 00:14:43,022 --> 00:14:45,223 و...ولماذا فشلت. 285 00:14:45,224 --> 00:14:47,492 أنت تبذل مجهودًا كبيرًا للشاي. 286 00:14:47,493 --> 00:14:49,060 لقد طلبت مني الآنسة بروك ذلك. 287 00:14:49,061 --> 00:14:51,129 لقد دعت رئيس الجامعة الجديد كنيسة القديس توما 288 00:14:51,130 --> 00:14:53,031 للانضمام اليهم. - وهذا ما يفسر ذلك. 289 00:14:53,032 --> 00:14:55,233 أريد كل شيء أن تكون على حق. 290 00:14:55,234 --> 00:14:57,369 هل تعتقد أنه إذا كان مثاليا، السيدة فان راين سوف تغفر لك 291 00:14:57,370 --> 00:14:59,203 لحفظ وظيفة الآنسة ماريان سر؟ 292 00:14:59,204 --> 00:15:01,072 لم يكن مكاني أن أخبرها، 293 00:15:01,073 --> 00:15:03,475 وأعطيت الآنسة ماريان فقط غداء مرزوم. 294 00:15:03,476 --> 00:15:04,677 عليها أن تأكل. 295 00:15:04,678 --> 00:15:07,245 علاوة على ذلك، كنت تعرف عنه وجاك. 296 00:15:07,246 --> 00:15:10,449 ثم دعونا نأمل الكعك الخاص بك يفدينا جميعا. 297 00:15:13,648 --> 00:15:16,387 إذن متى فعلت عائلتك تعال؟ 298 00:15:16,388 --> 00:15:19,791 حصل جدي إلى بوسطن عام 1794. 299 00:15:19,792 --> 00:15:21,559 رأى أوروبا تشتعل فيها النيران 300 00:15:21,560 --> 00:15:25,229 بعد الثورة الفرنسية و أراد تجنب المذبحة. 301 00:15:25,230 --> 00:15:27,899 لا يمكننا أن ننتقده لذلك. 302 00:15:27,900 --> 00:15:30,402 - لماذا بوسطن؟ - أنت على حق. 303 00:15:30,403 --> 00:15:34,033 لم يكن الاختيار الواضح. كنا إيطاليين ولسنا أيرلنديين. 304 00:15:34,034 --> 00:15:37,675 لكن والدي كان كاثوليكياً، لذلك هناك بعض المنطق في ذلك. 305 00:15:37,676 --> 00:15:41,446 ومتى هربوا من براثن نائب روما؟ 306 00:15:41,447 --> 00:15:44,082 تزوج والدي أسقفي. 307 00:15:44,083 --> 00:15:46,384 و بصراحة كانت... 308 00:15:46,385 --> 00:15:48,953 الشخصية الأقوى من الاثنين. 309 00:15:48,954 --> 00:15:50,922 توفي والدي عندما كنت صغيرًا جدًا، 310 00:15:50,923 --> 00:15:52,490 لذلك حصلت والدتي على طريقها. 311 00:15:52,491 --> 00:15:55,394 وماذا عن زوجتك؟ هل يجب أن تكون معنا اليوم؟ 312 00:15:55,395 --> 00:15:56,928 أنا لست متزوجا. 313 00:15:56,929 --> 00:15:58,396 لقد اعتقدت ذلك دائما نعمة 314 00:15:58,397 --> 00:16:00,031 لكنيستنا على الكاثوليك 315 00:16:00,032 --> 00:16:01,800 أن رجال الدين لدينا يمكن أن يتزوجوا 316 00:16:01,801 --> 00:16:03,902 وتقاسم العبء من وزارتهم. 317 00:16:03,903 --> 00:16:05,403 أنا موافق. 318 00:16:05,404 --> 00:16:08,840 أعتقد أنني فقط لم تكن محظوظا. 319 00:16:10,576 --> 00:16:14,545 -هل والدتك لا تزال على قيد الحياة؟ - لا، لقد ماتت منذ بعض الوقت. 320 00:16:14,546 --> 00:16:17,982 لا أعتقد أنه كان بإمكاني ذلك غادر بوسطن على خلاف ذلك. 321 00:16:17,983 --> 00:16:20,552 كم مطيع وجيد. 322 00:16:20,553 --> 00:16:21,653 بارك الله فيك. 323 00:16:21,654 --> 00:16:24,522 آدا، أنت أبناء الرعية هنا، وليس رئيس الجامعة. 324 00:16:24,523 --> 00:16:27,158 انها ليست لك لتوزيع البركات. 325 00:16:27,159 --> 00:16:30,529 - ولكنني سعيد لقبول ذلك. - شكرًا لك. 326 00:16:30,530 --> 00:16:32,231 السيد أوسكار فان راين. 327 00:16:32,232 --> 00:16:33,799 أوسكار. 328 00:16:33,800 --> 00:16:36,100 تتذكر القس السيد فورتي 329 00:16:36,101 --> 00:16:38,436 من سانت توماس؟ - بالطبع. 330 00:16:38,437 --> 00:16:41,039 يجب أن آخذ إجازتي. لدي أغنية المساء في الساعة 6:00. 331 00:16:41,040 --> 00:16:43,441 يجب أن نحضر يومًا ما. 332 00:16:43,442 --> 00:16:46,044 - أتمنى أن تفعل ذلك. - أم، دعونا نراكم. 333 00:16:47,112 --> 00:16:50,148 شكرا لأخذ الوقت أن يأتي لرؤيتنا. 334 00:16:50,149 --> 00:16:52,117 نعم. شكراً جزيلاً. 335 00:16:52,118 --> 00:16:54,152 هل أنت بخير؟ 336 00:16:54,153 --> 00:16:56,888 عرضي لجلاديس راسل لقد فشل. 337 00:16:56,889 --> 00:16:59,223 أرى. 338 00:16:59,224 --> 00:17:00,926 فهل ستكون هذه نهاية الأمر؟ 339 00:17:00,927 --> 00:17:02,160 النهاية المطلقة 340 00:17:02,161 --> 00:17:04,329 كما كان والدها جيدا بما فيه الكفاية للتتابع 341 00:17:04,330 --> 00:17:06,765 عندما استدعاني إلى مكتبه أمس. 342 00:17:06,766 --> 00:17:08,066 أنا آسف. 343 00:17:08,067 --> 00:17:10,501 كم هو جميل. 344 00:17:10,502 --> 00:17:13,600 أنا سعيد لأننا تمكنا للقاء السيد فورتي مرة أخرى. 345 00:17:13,601 --> 00:17:15,674 يجب أن نستمتع أكثر. 346 00:17:15,675 --> 00:17:17,308 إنها ممتعة للغاية. 347 00:17:17,309 --> 00:17:19,677 أنا موافق. وأنا أحب رئيس الجامعة الخاص بك. 348 00:17:19,678 --> 00:17:23,347 إنه ليس عميدي، ولكن أنا سعيد لأنك معجب به. 349 00:17:23,348 --> 00:17:24,983 كنت سأستمتع به أكثر 350 00:17:24,984 --> 00:17:27,052 إذا كان بإمكاني الحصول على كلمة في الحافة. 351 00:17:27,053 --> 00:17:28,719 - العمة أغنيس! - أعني ذلك. 352 00:17:28,720 --> 00:17:31,456 ماذا جاء عليك؟ هل تناولت حبوب الثرثرة؟ 353 00:17:33,159 --> 00:17:34,660 لقد كان لطيفا جدا ومثيرة للاهتمام. 354 00:17:34,661 --> 00:17:35,627 المجرمين المتشددين 355 00:17:35,628 --> 00:17:37,795 لقد أجاب أسئلة أقل في قفص الاتهام. 356 00:17:37,796 --> 00:17:41,266 أتساءل أنك لم تطلب أن ترى شهادة وفاة والدته. 357 00:17:41,267 --> 00:17:43,001 حسنا، اعتقدت لقد قضى وقتا رائعا 358 00:17:43,002 --> 00:17:44,435 التحدث مع كل منكما. 359 00:17:44,436 --> 00:17:46,004 وآمل أن نتمكن من ذلك رؤية المزيد منه. 360 00:17:46,005 --> 00:17:48,173 أنا أشك في ذلك. 361 00:17:48,174 --> 00:17:50,842 أظن أنه سيكون لا مفر منه سيتم احتجازنا إذا حاولنا مرة أخرى. 362 00:17:55,416 --> 00:17:57,616 2000 عامل خرجت من العمل؟ 363 00:17:57,617 --> 00:17:59,317 نعم. 364 00:17:59,318 --> 00:18:01,920 طبعا كان في شيكاغو لكن الأخبار ستسافر 365 00:18:01,921 --> 00:18:04,022 وعملهم سوف يشجع الآخرين، 366 00:18:04,023 --> 00:18:06,358 بما في ذلك القوى العاملة الخاصة بك. 367 00:18:06,359 --> 00:18:08,627 كيف نحصل على الأفضل من هذه النقابات؟ 368 00:18:08,628 --> 00:18:09,995 لست متأكدا. 369 00:18:09,996 --> 00:18:11,729 ومطالبهم تتوالى سميكة وسريعة، 370 00:18:11,730 --> 00:18:13,964 والقادة يحضرون في الأعضاء الجدد بالعشرات. 371 00:18:13,965 --> 00:18:16,869 - هل هذا صحيح بالنسبة هندرسون؟ - بيل هندرسون، هذا صحيح. 372 00:18:16,870 --> 00:18:18,303 انه يمثل 373 00:18:18,304 --> 00:18:20,873 الجمعية المندمجة عمال الحديد والصلب 374 00:18:20,874 --> 00:18:21,874 في بيتسبرغ. 375 00:18:21,875 --> 00:18:24,275 في الوقت الحاضر، لا يفعلون ذلك لديهم القوة أو الرجال 376 00:18:24,276 --> 00:18:26,844 ليفعلوا ما فعلوه في شيكاغو. - ليس بعد. 377 00:18:26,845 --> 00:18:30,281 لكنك على حق... قد يكون هذا نذير لنا. 378 00:18:30,282 --> 00:18:32,083 كما قلت بنفسك للآخرين، 379 00:18:32,084 --> 00:18:34,052 يجب ألا نستسلم أبدًا للتهديدات. 380 00:18:34,053 --> 00:18:35,888 الاستسلام يعني الخسارة. 381 00:18:35,889 --> 00:18:37,689 ليس لدي أي نية للاستسلام. 382 00:18:37,690 --> 00:18:40,258 ولكن لا تفعل شيئا لم يعد خيارا. 383 00:18:40,259 --> 00:18:43,061 ماذا تقترح؟ 384 00:18:43,062 --> 00:18:45,297 عليك أن تذهب إلى بيتسبرغ، 385 00:18:45,298 --> 00:18:48,200 لقاء هندرسون, معرفة ما يريد حقا. 386 00:18:48,201 --> 00:18:50,135 لنرى إن كان بإمكاننا شرائه. 387 00:18:50,136 --> 00:18:51,937 تقصد يجب أن أقدم له المال؟ 388 00:18:51,938 --> 00:18:53,104 المال أو القليل من القوة. 389 00:18:53,105 --> 00:18:55,440 القوة مغرية جداً قيل لي. 390 00:18:55,441 --> 00:18:58,209 لنفترض أنه رجل ذو مبدأ. 391 00:18:58,210 --> 00:19:00,545 سوف يجعله فقط أكثر تكلفة. 392 00:19:06,586 --> 00:19:08,020 السيد ماكنيل؟ 393 00:19:10,724 --> 00:19:12,124 هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟ 394 00:19:12,125 --> 00:19:13,959 أنا خائف السيد راسل خارج، 395 00:19:13,960 --> 00:19:15,593 والسيدة راسل في نيوبورت. 396 00:19:15,594 --> 00:19:17,662 في الواقع، كنت أبحث لدخول الخدم . 397 00:19:17,663 --> 00:19:20,598 - مدخل الخدم يا سيدي؟ - نعم. 398 00:19:20,599 --> 00:19:22,334 إذا مشيت في الزقاق الجانبي، 399 00:19:22,335 --> 00:19:23,735 ستأتي إليه على يسارك. 400 00:19:23,736 --> 00:19:25,503 ولكن هل هو شيء يمكنني المساعدة في؟ 401 00:19:25,504 --> 00:19:28,539 لدي رسالة للرجل كولير. 402 00:19:28,540 --> 00:19:30,342 لا أحد هنا يُدعى كولير. 403 00:19:30,343 --> 00:19:32,643 كان يخدم في العشاء الذي قدمته السيدة راسل 404 00:19:32,644 --> 00:19:34,912 لدار الأوبرا الجديدة.. رجل كبير السن، أصلع. 405 00:19:34,913 --> 00:19:39,217 أعتقد أنك يجب أن تقصد السيد واتسون، خادم السيد. 406 00:19:39,218 --> 00:19:41,820 هل كان في غرفة الطعام تلك الليلة؟ 407 00:19:41,821 --> 00:19:43,855 أعتقد أنه كان كذلك، سيدي، نعم. 408 00:19:43,856 --> 00:19:47,258 ماكنيل، هل هذا أنت؟ 409 00:19:47,259 --> 00:19:49,656 - السيد راسل. - ادخل. 410 00:19:49,657 --> 00:19:50,963 لا ينبغي لي أن أزعجك. 411 00:19:50,964 --> 00:19:52,630 كنت ذاهبا للتو لترك رسالة. 412 00:19:52,631 --> 00:19:55,100 سأل السيد ماكنيل بعد السيد واتسون. 413 00:19:56,869 --> 00:19:59,608 حسناً، ادخل المكتبة. 414 00:20:03,144 --> 00:20:06,011 ربما يحاول لصيده يا سيدي. 415 00:20:08,280 --> 00:20:10,515 السيد واتسون خارج، يا سيدي. 416 00:20:10,516 --> 00:20:12,183 أعتقد أنه كان يعتقد لن تحتاج إليه 417 00:20:12,184 --> 00:20:13,517 قبل أن تتغير هذا المساء. 418 00:20:13,518 --> 00:20:16,622 وأنا لن أفعل ذلك. شكرا لك، الكنيسة. 419 00:20:19,324 --> 00:20:21,559 حسنًا، أنا لست أقل فضولًا 420 00:20:21,560 --> 00:20:23,794 لماذا تريد لترك خادمي رسالة. 421 00:20:23,795 --> 00:20:26,999 الكنيسة تشك فيك من الرغبة في سرقته بعيدا. 422 00:20:27,000 --> 00:20:28,066 لا تقلق. 423 00:20:28,067 --> 00:20:30,534 لدي خادم خاص بي مع من أنا راض تماما. 424 00:20:30,535 --> 00:20:32,804 لن تشرح ما هو كل هذا، إذن؟ 425 00:20:32,805 --> 00:20:35,507 لا أستطيع لأنه ليس سري 426 00:20:35,508 --> 00:20:39,944 لكني أؤكد لك، واتسون لم يرتكب أي خطأ. 427 00:20:39,945 --> 00:20:42,413 يجب أن أذهب. 428 00:20:42,414 --> 00:20:44,749 لن تعطيني رسالته؟ 429 00:20:44,750 --> 00:20:47,252 لا، سأكتب مرة أخرى، الآن لدي الحقائق مباشرة. 430 00:20:47,253 --> 00:20:49,788 أنا آسف لاتخاذ الكثير من وقتك. 431 00:20:58,466 --> 00:21:00,299 هل سيكون هذا كل شيء يا سيدتي؟ 432 00:21:00,300 --> 00:21:02,366 شكرًا لك. 433 00:21:02,367 --> 00:21:04,669 ولكن قبل أن تذهب، لدي بعض الأخبار. 434 00:21:04,670 --> 00:21:07,773 - نعم سيدتي؟ - سوف تعود الآنسة سكوت. 435 00:21:07,774 --> 00:21:09,174 هنا؟ 436 00:21:09,175 --> 00:21:12,005 لا، إلى تمبكتو. بالطبع هنا. 437 00:21:12,006 --> 00:21:14,078 سوف تعيش في غرفتها القديمة 438 00:21:14,079 --> 00:21:15,914 والعمل بالنسبة لي مرة أخرى. 439 00:21:15,915 --> 00:21:17,082 أرى. 440 00:21:17,083 --> 00:21:18,850 لا أريد أي مشكلة. 441 00:21:18,851 --> 00:21:20,418 أنا متأكد. 442 00:21:20,419 --> 00:21:22,353 لكن يا آنسة سكوت لن تتوقف عن كتابتها 443 00:21:22,354 --> 00:21:25,390 مهما كانت تتظاهر. 444 00:21:25,391 --> 00:21:28,059 أنا على استعداد لاتخاذ فرصتي مع الآنسة سكوت 445 00:21:28,060 --> 00:21:30,195 ولكن ليس معك. 446 00:21:30,196 --> 00:21:32,464 أنا لم أبدأ بأي شيء، سيدتي. 447 00:21:32,465 --> 00:21:35,494 في الواقع، لم تكن لدينا مشكلة قط حتى انتقلت الآنسة سكوت للعيش فيها. 448 00:21:35,495 --> 00:21:38,569 لأنك خلقت المشاكل لها بمجرد وصولها. 449 00:21:38,570 --> 00:21:40,572 أردت أن أحمي اسمك الجيد. 450 00:21:42,040 --> 00:21:45,844 لقد مرت عدة سنوات منذ ذلك الحين كان اسمي الجيد في خطر. 451 00:21:45,845 --> 00:21:47,978 الآن، أنا بحاجة إلى كلمتك. 452 00:21:47,979 --> 00:21:51,149 سوف تعالج الآنسة سكوت فقط مع المجاملة والاحترام. 453 00:21:51,150 --> 00:21:52,917 ولكن ماذا لو كانت قاسية معي؟ 454 00:21:52,918 --> 00:21:55,724 ثم معرفة الآنسة سكوت، أود أن أقول أنك قد تأتي. 455 00:21:58,493 --> 00:22:00,625 وإذا كان هذا كثيرًا لطرحه، 456 00:22:00,626 --> 00:22:03,527 بريدجيت تعتني بالآنسة آدا والآنسة ماريان. 457 00:22:03,528 --> 00:22:06,865 يمكنها أن ترى لي أيضًا حتى أجد بديلا. 458 00:22:06,866 --> 00:22:08,499 هل ستستبدلني؟ 459 00:22:08,500 --> 00:22:10,969 حسنًا، إذا كنت لا تستطيع التصرف، لم تترك لي أي خيار. 460 00:22:10,970 --> 00:22:13,504 ولكن ماذا سأفعل؟ 461 00:22:13,505 --> 00:22:15,473 - كيف سأعيش؟ - ليست هناك حاجة لهذا. 462 00:22:15,474 --> 00:22:16,875 أعني أنه يمكنك الحصول على وظيفة أخرى. 463 00:22:16,876 --> 00:22:18,810 لا، الناس يحبون تدريب الخادمة 464 00:22:18,811 --> 00:22:20,545 عندما يكون هناك هناك سنوات عديدة متبقية فيها. 465 00:22:20,546 --> 00:22:24,550 لا أحد يريد أن يزعج مع تدريب لي، وليس الآن. 466 00:22:24,551 --> 00:22:27,451 هنا. 467 00:22:27,452 --> 00:22:29,454 مصيرك بين يديك. 468 00:22:29,455 --> 00:22:31,322 إذا أظهرت اللطف إلى الآنسة سكوت، 469 00:22:31,323 --> 00:22:32,925 ثم يمكنك الاحتفاظ بمركزك. 470 00:22:32,926 --> 00:22:34,359 لكن سيدتي... 471 00:22:34,360 --> 00:22:36,061 أرى أنك قد أخطأت هذا للمناقشة، 472 00:22:36,062 --> 00:22:38,264 عندما أكون ببساطة إعطاء أمر. 473 00:22:41,967 --> 00:22:45,136 الآن، تأكد من فستاني الأزرق مع كشكش 474 00:22:45,137 --> 00:22:47,806 جاهز للغد. 475 00:22:47,807 --> 00:22:49,041 نعم سيدتي. 476 00:23:09,764 --> 00:23:12,330 - مرحباً يا آنسة بيجي. - مرحبا جيمس. 477 00:23:12,331 --> 00:23:13,531 نحن بالكاد نراكم 478 00:23:13,532 --> 00:23:15,233 الآن بعد أن انتهيت في "ذا جلوب". 479 00:23:15,234 --> 00:23:17,102 هل تبحث عن والدك؟ - نعم. 480 00:23:17,103 --> 00:23:18,537 إنه في الخلف. 481 00:23:20,372 --> 00:23:22,673 بيجي، لم أكن أتوقع منك. 482 00:23:22,674 --> 00:23:26,044 لدي بعض الأخبار التي أردتها لمشاركتها معك شخصيا. 483 00:23:26,045 --> 00:23:29,814 لقد عرضت علي وظيفتي القديمة مرة أخرى في شارع 61. 484 00:23:29,815 --> 00:23:33,552 وأنا أفترض أنك تأخذ ذلك. 485 00:23:33,553 --> 00:23:35,320 أنا بحاجة إلى بداية جديدة. 486 00:23:35,321 --> 00:23:38,857 إذا كنت بحاجة إلى شيء جديد، لماذا أنت عائد إلى هناك؟ 487 00:23:38,858 --> 00:23:40,926 لأننا لا نستطيع الاستمرار مثل هذا. 488 00:23:40,927 --> 00:23:44,062 نحن بحاجة للابتعاد من بعضها البعض. 489 00:23:44,063 --> 00:23:46,431 هذا ليس ما تفعله العائلة. 490 00:23:46,432 --> 00:23:49,267 لقد فعلت عائلتنا أشياء كثيرة عظيمة 491 00:23:49,268 --> 00:23:52,505 تلك ليست كذلك ما تفعله الأسرة الحقيقية. 492 00:23:52,506 --> 00:23:53,872 هذا كل ما أفعله. 493 00:23:53,873 --> 00:23:56,542 لقد مررنا بهذا يا أبي. 494 00:23:56,543 --> 00:23:57,909 أعلم أنك آسف. 495 00:23:57,910 --> 00:24:01,580 ليس عليك الاحتفاظ به تكرار ذلك. 496 00:24:01,581 --> 00:24:03,514 أتمنى أن تعرف والدتك. 497 00:24:03,515 --> 00:24:07,518 هي تفعل. إنها فقط تحتاج إلى مزيد من الوقت. 498 00:24:07,519 --> 00:24:10,356 - هل أخبرتها بأخبارك؟ - نعم. 499 00:24:10,357 --> 00:24:12,857 إنها تفهم. 500 00:24:12,858 --> 00:24:14,359 السيد سكوت. 501 00:24:15,527 --> 00:24:17,529 - يجب عليك العودة إلى العمل. - يمين. 502 00:24:17,530 --> 00:24:19,998 هل تحتاج شيئا؟ 503 00:24:21,534 --> 00:24:22,929 خذ هذا. 504 00:24:22,930 --> 00:24:25,138 - أب. - خذها. 505 00:24:28,807 --> 00:24:33,145 ولا تنسونا هنا في بروكلين. 506 00:24:33,146 --> 00:24:35,013 تذكر كم... 507 00:24:38,084 --> 00:24:40,886 والدتك تحبك. 508 00:24:40,887 --> 00:24:42,453 أنا أعرف. 509 00:24:42,454 --> 00:24:44,590 ليس عليك أن تصدر صوتًا نهائي جدا. 510 00:24:44,591 --> 00:24:46,958 سأذهب فقط إلى مانهاتن. 511 00:24:46,959 --> 00:24:51,197 سأعود للزيارة. - سوف ألزمك بذلك. 512 00:25:03,106 --> 00:25:04,843 شكرا لك، بانيستر. 513 00:25:04,844 --> 00:25:07,378 أخبرنا المزيد عن منزلك في نيوبورت. 514 00:25:07,379 --> 00:25:09,214 لقد أخذناها للتو لهذا الموسم. 515 00:25:09,215 --> 00:25:12,150 تشارلز لن يشتري حتى إنه مقتنع بأننا سنستمتع به. 516 00:25:12,151 --> 00:25:13,619 معقول جدا. 517 00:25:13,620 --> 00:25:16,054 هذا من لينا أستور. 518 00:25:16,055 --> 00:25:18,824 لينا تريد المجيء إلى هنا 519 00:25:18,825 --> 00:25:21,527 ومناقشة خططها لإنقاذ الأكاديمية. 520 00:25:21,528 --> 00:25:23,328 - حقًا؟ - نعم، الأسبوع المقبل. 521 00:25:23,329 --> 00:25:24,963 "سينضم إلينا السيد مكاليستر 522 00:25:24,964 --> 00:25:28,567 لوضع استراتيجية لمحاربة المتروبوليتان." 523 00:25:28,568 --> 00:25:30,234 السيد مكاليستر؟ 524 00:25:30,235 --> 00:25:31,870 هذا أمر خطير. 525 00:25:31,871 --> 00:25:33,504 عشاء أوبرا السيدة راسل 526 00:25:33,505 --> 00:25:35,641 أثار الكثير من المتاعب. 527 00:25:35,642 --> 00:25:37,708 حسنا، الأكاديمية يمكن الاعتماد علينا. 528 00:25:37,709 --> 00:25:40,611 ماريان، هل يمكنك الانضمام إلينا في نيوبورت يوم الجمعة؟ 529 00:25:40,612 --> 00:25:42,546 هناك بطولة للتنس في الكازينو، 530 00:25:42,547 --> 00:25:45,116 ولدي شخص ما لكي تلتقي. 531 00:25:45,117 --> 00:25:46,652 يمكنك البقاء لحفلة السيد مكاليستر. 532 00:25:46,653 --> 00:25:48,286 يا لها من فكرة ممتازة. 533 00:25:48,287 --> 00:25:49,620 بالطبع. وقالت انها سوف تكون سعيدة. 534 00:25:49,621 --> 00:25:51,522 ماذا عن فصولك في المدرسة؟ 535 00:25:51,523 --> 00:25:53,591 أثق بك للتفكير في ذلك. 536 00:25:53,592 --> 00:25:55,661 هناك استراحة منتصف المدة من هذه الجمعة إلى الاثنين، 537 00:25:55,662 --> 00:25:57,861 لذلك لن يفوتني أي شيء. 538 00:25:57,862 --> 00:26:00,765 أخبرنا عن هذا الغامض شخص ما ستلتقي به. 539 00:26:00,766 --> 00:26:03,602 يعمل إدوارد مورغان في بنك تشارلز، 540 00:26:03,603 --> 00:26:05,604 على الرغم من أنه أصغر سنا، بالطبع. 541 00:26:05,605 --> 00:26:07,371 والديه لديهم مكان في نيوبورت 542 00:26:07,372 --> 00:26:08,807 ومنزل في شارع 56 شرقًا. 543 00:26:08,808 --> 00:26:10,309 هل والدته أرابيلا مورغان؟ 544 00:26:10,310 --> 00:26:11,442 نعم. 545 00:26:11,443 --> 00:26:13,144 ثم أعرف بالضبط من هو. 546 00:26:13,145 --> 00:26:14,913 لقد ولدت وينثروب، 547 00:26:14,914 --> 00:26:17,581 وسوف ترغب ماريان بالتأكيد لمقابلته. 548 00:26:17,582 --> 00:26:20,085 أود أن أرى نيوبورت على أية حال. 549 00:26:20,086 --> 00:26:21,453 ثم تمت تسويتها. 550 00:26:21,454 --> 00:26:23,355 الآن، لا بد لي من الاندفاع. لقد تأخرت عن المناسب. 551 00:26:23,356 --> 00:26:26,124 شكرا لحضورك، أورورا. 552 00:26:26,125 --> 00:26:27,992 شكرًا لك. 553 00:26:27,993 --> 00:26:29,961 هل لديك منزل تأتي معي؟ 554 00:26:29,962 --> 00:26:31,196 لا، لماذا؟ 555 00:26:31,197 --> 00:26:32,964 أنا فقط تساءلت إذا تمكنا من ضم أوسكار. 556 00:26:32,965 --> 00:26:34,599 لقد كان محبطًا إلى حد ما في الآونة الأخيرة. 557 00:26:34,600 --> 00:26:36,368 بسبب هذا العمل الفظيع. 558 00:26:36,369 --> 00:26:38,102 إنه أفضل بكثير الآن، 559 00:26:38,103 --> 00:26:41,339 ولكن بضعة أيام في نيوبورت سوف تفعل له الكثير من الخير. 560 00:26:41,340 --> 00:26:42,641 لا أرى لماذا لا. 561 00:26:42,642 --> 00:26:44,847 سأرسل له ملاحظة عندما أعود إلى المنزل. 562 00:26:49,682 --> 00:26:52,151 أنا ذاهب إلى الطابق العلوي. لدي بعض الرسومات لوضع علامة عليها. 563 00:26:54,120 --> 00:26:58,123 أنا سعيد. السيد مورغان يبدو مثاليا. 564 00:26:58,124 --> 00:26:59,524 حقا، أغنيس، 565 00:26:59,525 --> 00:27:01,792 لماذا لا تقوم فقط بتشغيل حتى الجادة الخامسة 566 00:27:01,793 --> 00:27:03,829 وإيقاف أي عربة الذي لديه رجل في الداخل؟ 567 00:27:03,830 --> 00:27:07,199 إذا فعلت ذلك، فأنا أشك أود أن أعرف والدته. 568 00:27:07,200 --> 00:27:11,370 وتوحيد الواجهة يخفف المظهر. 569 00:27:11,371 --> 00:27:13,271 نعم. 570 00:27:13,272 --> 00:27:16,674 الآن أفهم ما تقصده. 571 00:27:16,675 --> 00:27:19,878 أين ستعيش بينما يجري العمل؟ 572 00:27:19,879 --> 00:27:22,213 - في نيويورك؟ - بالتأكيد لا. 573 00:27:22,214 --> 00:27:24,182 سأبقى هنا لأطول فترة ممكنة. 574 00:27:24,183 --> 00:27:26,852 وعندما أخرج، سأعود كل يوم. 575 00:27:26,853 --> 00:27:28,514 لا مانع لديك من الاضطراب. 576 00:27:28,515 --> 00:27:30,821 لقد أعطيت 20 عاما لرجل لم يتحمل 577 00:27:30,822 --> 00:27:33,458 لاستخدام ملعقة مختلفة مع بيضته في الصباح. 578 00:27:33,459 --> 00:27:35,526 أنا أتوق إلى القليل من الاضطراب. 579 00:27:35,527 --> 00:27:39,398 الأمسيات عندي قضيت معه في هذه الغرفة، 580 00:27:39,399 --> 00:27:42,100 يجلس في صمت. 581 00:27:42,101 --> 00:27:43,668 لماذا الصمت؟ 582 00:27:43,669 --> 00:27:46,271 حسنًا، لقد كان أصمًا في النهاية، 583 00:27:46,272 --> 00:27:48,707 والذي إن كنت صادقاً جعل الأمر أسهل قليلا. 584 00:27:50,109 --> 00:27:52,478 وبحلول ذلك الوقت، لم نفعل ذلك حتى محاولة التحدث. 585 00:27:54,647 --> 00:27:56,615 أنا آسف. لا ينبغي لي أن أضحك. 586 00:27:56,616 --> 00:27:59,684 يجب عليك. يجب عليك. 587 00:27:59,685 --> 00:28:02,091 هذا هو بالضبط ما هذا المنزل لقد كان في عداد المفقودين. 588 00:28:04,326 --> 00:28:06,262 شكرًا لك. 589 00:28:08,324 --> 00:28:10,095 أتمنى أن تحب الشمبانيا. 590 00:28:10,096 --> 00:28:11,229 أفعل. 591 00:28:11,230 --> 00:28:13,599 ولكن ألا ينبغي لنا أن ننتظر؟ حتى تنتهي المهمة 592 00:28:13,600 --> 00:28:14,765 قبل أن نحتفل؟ 593 00:28:14,766 --> 00:28:17,936 أحب أن أحتفل بداية جديدة، 594 00:28:17,937 --> 00:28:20,839 وهذا ما أفعله الآن، 595 00:28:20,840 --> 00:28:23,809 بداية حياة جديدة في هذا المنزل... 596 00:28:23,810 --> 00:28:27,245 حياة جديدة مع أناس جدد. 597 00:28:27,246 --> 00:28:30,649 - أتمنى أن أكون واحداً منهم. - بالطبع. 598 00:28:30,650 --> 00:28:33,056 أنت بالفعل. 599 00:28:38,892 --> 00:28:42,761 من الجميل أن يكون لديك لقد عدت يا آنسة سكوت. 600 00:28:42,762 --> 00:28:46,159 من الجميل أن أعود. شكرًا لك. 601 00:28:46,160 --> 00:28:47,933 لقد فاتك العشاء. 602 00:28:47,934 --> 00:28:50,402 - هل احضر لك شيئا؟ - لا وقت. 603 00:28:50,403 --> 00:28:52,103 لقد تأخرت في الخياطة. 604 00:28:52,104 --> 00:28:54,672 أضافت الآنسة آدا بعض الأشياء إلى كومة بلدي. 605 00:28:54,673 --> 00:28:56,908 إنها تريد إصلاحهم ليعطي للكنيسة. 606 00:28:56,909 --> 00:28:59,944 لا أعرف كيف سأذهب لإنهاء كل شيء. 607 00:28:59,945 --> 00:29:03,515 أود أن أعرض عليك المساعدة، ولكن أنا لست جيدة مع الإبرة. 608 00:29:03,516 --> 00:29:05,183 أستطيع الخياطة. 609 00:29:05,184 --> 00:29:07,919 أنت السكرتيرة. لماذا تهتم بذلك؟ 610 00:29:07,920 --> 00:29:09,921 جون، نحن نظهر الاحترام لجميع العمل. 611 00:29:09,922 --> 00:29:12,157 أود أن أساعد. إنه إلهاء جيد. 612 00:29:12,158 --> 00:29:14,359 لذلك عملي هو مجرد الهاء؟ 613 00:29:14,360 --> 00:29:16,328 من ماذا، هل لي أن أسأل؟ 614 00:29:16,329 --> 00:29:17,623 لا شئ. 615 00:29:17,624 --> 00:29:19,798 إنها تعرض عليك المساعدة، الآنسة أرمسترونج. 616 00:29:19,799 --> 00:29:20,899 أستطيع إدارة. 617 00:29:20,900 --> 00:29:22,834 هل هذا يعني كنت لا تريد مساعدتي؟ 618 00:29:22,835 --> 00:29:25,508 أستطيع الخياطة. - بخير. 619 00:29:33,242 --> 00:29:35,547 40-15، سيرز. 620 00:29:43,456 --> 00:29:45,324 لعبة، سيرز. 621 00:29:49,262 --> 00:29:50,628 مدهش. 622 00:29:50,629 --> 00:29:52,297 هل أنت لاعب تنس، السيد مورغان؟ 623 00:29:52,298 --> 00:29:55,434 اعتدت أن أكون كذلك، لكن لدي سمكة أكبر نوعًا ما للقلي 624 00:29:55,435 --> 00:29:56,635 هذه الأيام. 625 00:29:59,272 --> 00:30:02,107 هل تقضي الكثير من الوقت في نيوبورت؟ 626 00:30:02,108 --> 00:30:04,142 والدي لديهم مكان في البلدة، 627 00:30:04,143 --> 00:30:07,413 وعادة ما أحاول النزول لحفلة كازينو مكاليستر. 628 00:30:07,414 --> 00:30:10,549 انظر... سيد راسل. 629 00:30:10,550 --> 00:30:12,451 نعم. 630 00:30:12,452 --> 00:30:14,753 عذرا. 631 00:30:22,161 --> 00:30:24,162 هل هذا هو الصديق لقد جئنا لنرى؟ 632 00:30:24,163 --> 00:30:27,433 نعم، ديك سيرز. والآن هو يفوز. 633 00:30:30,603 --> 00:30:32,871 يوم جيد، السيد راسل. 634 00:30:32,872 --> 00:30:35,941 هل يمكنني تقديم أوسكار فان راين؟ 635 00:30:35,942 --> 00:30:37,308 هذه السيدة بلين. 636 00:30:37,309 --> 00:30:39,611 - هل تعرف نيوبورت جيدا؟ - أنا أعيش هنا. 637 00:30:39,612 --> 00:30:42,247 ولكن كيف الأصلي. 638 00:30:42,248 --> 00:30:43,682 لاري. 639 00:30:43,683 --> 00:30:45,083 ماذا تفعل في نيوبورت؟ 640 00:30:45,084 --> 00:30:46,818 البقاء مع ابن عمي، السيدة فاين. 641 00:30:46,819 --> 00:30:48,887 ماذا عنك؟ - أنا-أنا أعمل هنا. 642 00:30:48,888 --> 00:30:50,555 تساءلت لماذا لم أراك، 643 00:30:50,556 --> 00:30:52,718 ولكن أنا سعيد إذا كانت حياتك المهنية هو حقا البدء. 644 00:30:52,719 --> 00:30:54,993 نعم، إنها المعمودية عن طريق الغمر الكلي. 645 00:30:54,994 --> 00:30:57,061 أنا أقوم بإصلاح واحدة من الأكواخ الشهيرة . 646 00:30:57,062 --> 00:30:58,997 تمنى لي الحظ. - بالطبع. 647 00:30:58,998 --> 00:31:00,932 سأفعل، لكني متأكد لا تحتاج إليها. 648 00:31:00,933 --> 00:31:03,135 من هذا؟ 649 00:31:03,136 --> 00:31:05,237 السيدة بلين, صاحب العمل الحالي، 650 00:31:05,238 --> 00:31:07,940 هل لي أن أقدم جارتنا في نيويورك، الآنسة ماريان بروك. 651 00:31:07,941 --> 00:31:09,207 كيف حالك؟ 652 00:31:09,208 --> 00:31:11,743 لقد كان لاري يعلمني قواعد اللعبة. 653 00:31:11,744 --> 00:31:13,646 لا يمكن أن يكون لديك معلم أفضل. 654 00:31:13,647 --> 00:31:15,714 سيدة بروك. 655 00:31:15,715 --> 00:31:17,520 آنسة بروك! 656 00:31:19,020 --> 00:31:21,052 السماوات. 657 00:31:21,053 --> 00:31:23,955 لماذا لا تذهب وتقول مرحباً بجلاديس راسل؟ 658 00:31:23,956 --> 00:31:25,394 إنها هناك. 659 00:31:27,896 --> 00:31:29,094 اعذرني. 660 00:31:32,364 --> 00:31:35,233 سيدة راسل، هل أنت هنا؟ مع والدتك؟ 661 00:31:35,234 --> 00:31:37,302 لا، كان لديها بعض الرسائل أرادت أن تكتب. 662 00:31:37,303 --> 00:31:39,770 أحضرني آل ويتمورز. - من الجميل أن أراك. 663 00:31:39,771 --> 00:31:42,669 ومن الأفضل أن تكون بعيدًا من عين أمي الساهرة. 664 00:31:42,670 --> 00:31:45,077 كيف تدير عمتك بهذه السهولة؟ 665 00:31:45,078 --> 00:31:46,879 العمة أغنيس وافقت على هذا فقط رحلة لأن ابن عم أورورا 666 00:31:46,880 --> 00:31:48,547 يحاول أن يطابقني مع رجل. 667 00:31:48,548 --> 00:31:50,382 ما هو مثل؟ 668 00:31:50,383 --> 00:31:54,052 مخيف، أنا خائف. 669 00:31:54,053 --> 00:31:55,920 ربما ينبغي لنا الهروب في هذا الاتجاه. 670 00:31:55,921 --> 00:31:58,523 شكرًا لك. 671 00:31:58,524 --> 00:32:00,926 40-15. 672 00:32:04,330 --> 00:32:06,731 أتمنى أن تكونوا أصدقاء مرة أخرى. 673 00:32:06,732 --> 00:32:08,233 - قال لك؟ - نعم. 674 00:32:08,234 --> 00:32:11,302 وقبل أن تسأل، سيكون بخير. 675 00:32:11,303 --> 00:32:13,905 والدي يريدني أن أنتظر حتى أقع في الحب. 676 00:32:13,906 --> 00:32:15,406 كم هو مشجع. 677 00:32:15,407 --> 00:32:17,642 لم أفكر قط في السيد راسل كرومانسي. 678 00:32:17,643 --> 00:32:19,077 أعني أن أعتمد عليه 679 00:32:19,078 --> 00:32:20,912 لمساعدتي في الحكم نوايا الخاطب. 680 00:32:20,913 --> 00:32:23,014 الأب لن يكون أعمى، حتى لو كنت كذلك. 681 00:32:23,015 --> 00:32:24,582 طلباتي بسيطة. 682 00:32:24,583 --> 00:32:27,019 سأجد رجلاً عند ولادته، المنصب، والمال. 683 00:32:27,020 --> 00:32:28,787 ماذا عن المظهر؟ 684 00:32:28,788 --> 00:32:30,922 أعتقد أن الأمر متروك لي. 685 00:32:30,923 --> 00:32:33,258 لكنها ليست أولوية قصوى. 686 00:32:33,259 --> 00:32:35,628 هل تتجنبينني يا آنسة بروك؟ 687 00:32:35,629 --> 00:32:38,196 أم... 688 00:32:38,197 --> 00:32:40,431 ما الذي يجعلك تقول ذلك؟ 689 00:32:40,432 --> 00:32:43,201 حسنًا، إذا لم تكن كذلك، عد معي الآن، 690 00:32:43,202 --> 00:32:45,238 وسننضم مجددًا إلى السيدة فاين. 691 00:32:49,409 --> 00:32:52,878 15-الحب. 692 00:33:00,887 --> 00:33:02,086 من ذاك؟ 693 00:33:02,087 --> 00:33:03,154 مسكينة الآنسة بروك. 694 00:33:03,155 --> 00:33:05,456 أتمنى لأصدقائك لن تحاول إقرانها. 695 00:33:05,457 --> 00:33:08,594 سيكون لديها الكثير من الخاطبين دون مساعدتهم. 696 00:33:08,595 --> 00:33:10,763 يترك. الخدمة الثانية. 697 00:33:10,764 --> 00:33:14,099 هل يمكن لعائلة ويتمورز رؤيتك في المنزل؟ 698 00:33:14,100 --> 00:33:16,301 أنا متأكد من أنهم سوف. لكن لماذا؟ 699 00:33:16,302 --> 00:33:19,071 إذا فاز ديك سيرز، سوف نحتفل. 700 00:33:19,072 --> 00:33:20,839 لا أستطيع الانضمام إليكم؟ 701 00:33:20,840 --> 00:33:22,775 لست متأكدا ستوافق الأم. 702 00:33:22,776 --> 00:33:24,677 الأم ليست هنا. 703 00:33:26,611 --> 00:33:28,847 قبل السيد مورغان ويعود مع شرابه 704 00:33:28,848 --> 00:33:30,649 أعتقد أننا مدينون لماريان اعتذار. 705 00:33:31,684 --> 00:33:33,051 اعذرني. 706 00:33:33,052 --> 00:33:34,653 لقد أحبه تشارلز كثيرا في البنك. 707 00:33:34,654 --> 00:33:35,620 هذا هو عذري. 708 00:33:35,621 --> 00:33:37,456 انه تماما شخص مختلف هناك، 709 00:33:37,457 --> 00:33:38,556 أو يبدو أنه كذلك. 710 00:33:38,557 --> 00:33:40,525 غالبا ما يكون من الصعب معرفة ذلك من هم الناس حقا. 711 00:33:40,526 --> 00:33:43,427 لقد تم تحذيري دائمًا من عدم القيام بذلك أبدًا اتخاذ جندي كخاطب 712 00:33:43,428 --> 00:33:45,563 حتى التقيت به خارج الزي الرسمي. 713 00:33:45,564 --> 00:33:47,633 أود أن أقول السيد مورغان سوف تكون سعيدة جدا فقط 714 00:33:47,634 --> 00:33:48,834 للخروج من زيه. 715 00:33:48,835 --> 00:33:50,669 - أوسكار. - لا تكن مبتذلاً. 716 00:33:50,670 --> 00:33:52,670 أستطيع إدارة. 717 00:33:52,671 --> 00:33:56,212 إنه ليس الرجل الأول الذي قابلته الذي يشرب كثيرا. 718 00:33:58,212 --> 00:33:59,777 لمن هذا؟ 719 00:33:59,778 --> 00:34:03,381 كانت منخفضة على الشمبانيا، لذلك أخذت اثنين. 720 00:34:03,382 --> 00:34:05,217 ماذا كنت تتحدث عنه عندما وصلت؟ 721 00:34:05,218 --> 00:34:07,753 المتحف الجديد في الجادة الخامسة. 722 00:34:07,754 --> 00:34:09,587 هل كنت هناك حتى الآن؟ 723 00:34:09,588 --> 00:34:11,957 أنا لا أضيع وقتي على المتاحف. 724 00:34:14,827 --> 00:34:16,595 ابن عم داشيل. 725 00:34:16,596 --> 00:34:17,862 كم هو لطيف أن أراك. 726 00:34:17,863 --> 00:34:20,827 السيد مونتغمري، السيد مورغان. 727 00:34:20,828 --> 00:34:23,034 هل أنت على دراية نيوبورت؟ 728 00:34:23,035 --> 00:34:24,502 اعتدت أن أكون. 729 00:34:24,503 --> 00:34:26,705 هارييت وأنا أخذنا منزلاً هنا كل صيف. 730 00:34:26,706 --> 00:34:28,306 أوسكار. 731 00:34:28,307 --> 00:34:31,643 كنت أقول فقط، لا أستطيع أضيع وقتي في المتاحف. 732 00:34:31,644 --> 00:34:32,878 لدي حياة لأعيشها 733 00:34:32,879 --> 00:34:34,445 ألا توافق؟ 734 00:34:34,446 --> 00:34:37,316 داشيل، لماذا لا تظهر ماريان بقية الكازينو؟ 735 00:34:37,317 --> 00:34:38,250 نعم. 736 00:34:38,251 --> 00:34:40,323 إنها جديدة في المدينة، وسوف تستمتع به. 737 00:34:42,090 --> 00:34:43,655 ماذا؟ 738 00:34:43,656 --> 00:34:47,191 اعتقدت أن الآنسة بروك وأنا كذلك للتعرف على بعضنا البعض. 739 00:34:47,192 --> 00:34:49,323 سأستعيدها خلال لحظة. 740 00:34:53,032 --> 00:34:54,232 آمل أنك لن تفعل ذلك. 741 00:34:54,233 --> 00:34:56,301 أعرف الكثير من الأماكن للاختباء. 742 00:34:56,302 --> 00:34:59,270 داشيل، ما زلنا المراهنة على من سيفوز. 743 00:34:59,271 --> 00:35:04,042 ماذا تقول؟ - حسنًا، 50 دولارًا... 744 00:35:04,043 --> 00:35:06,277 على أي لاعب يجب أن أراهن؟ 745 00:35:06,278 --> 00:35:09,514 لا أعرف سوى اسم واحد.. ديك سيرز. 746 00:35:09,515 --> 00:35:13,486 إنه صديق لاري راسل، ولكن 50 دولارا؟ 747 00:35:13,487 --> 00:35:15,821 ديك سيرز. 748 00:35:15,822 --> 00:35:17,523 دعونا نختبئ هنا. 749 00:35:20,993 --> 00:35:23,762 يوم جيد، السيد الكنيسة. 750 00:35:23,763 --> 00:35:25,830 السيد بانيستر. 751 00:35:25,831 --> 00:35:28,099 - هل لديك يوم حافل؟ - هذا وذاك. 752 00:35:28,100 --> 00:35:29,600 ماذا عنك؟ 753 00:35:29,601 --> 00:35:31,436 لقد وعدت نفسي صباح الأعمال الورقية، 754 00:35:31,437 --> 00:35:33,671 لكن الأمور تبقى في الطريق. 755 00:35:33,672 --> 00:35:37,446 بالطبع. أنت حريص كاتب الرسالة، على ما أذكر. 756 00:35:39,147 --> 00:35:41,912 - أتساءل عما إذا... - إذا ماذا؟ 757 00:35:41,913 --> 00:35:45,083 أتمنى فقط أن نغادر تلك الحادثة في الماضي. 758 00:35:45,084 --> 00:35:48,820 لقد كنت غاضبًا جدًا، وتصرفت بحماقة. 759 00:35:48,821 --> 00:35:51,423 لقد كلفني ذلك عملي تقريبًا. 760 00:35:51,424 --> 00:35:53,958 وكما قلت، كان غبيا. 761 00:35:53,959 --> 00:35:57,428 وأعتذر دون تحفظ. 762 00:35:57,429 --> 00:35:59,397 لكن هل يمكننا أن نضع الأمر خلفنا؟ 763 00:35:59,398 --> 00:36:01,632 أسامح وأنسى يعني؟ 764 00:36:01,633 --> 00:36:04,768 نعم، أتساءل دائما حول تلك العبارة. 765 00:36:04,769 --> 00:36:08,635 إنه كذلك، وأنا أوافق، في بعض الأحيان ممكن أن يغفر. 766 00:36:08,636 --> 00:36:11,376 لكن لا يمكن للمرء أن ينسى. 767 00:36:11,377 --> 00:36:13,478 حسنا، آمل يمكننا أن نعيش في سلام. 768 00:36:13,479 --> 00:36:16,047 سأضع ذلك في الاعتبار، السيد الكنيسة. 769 00:36:16,048 --> 00:36:17,750 والآن... 770 00:36:17,751 --> 00:36:19,250 يوم جيد لك. 771 00:36:28,360 --> 00:36:30,729 نقطة المباراة، سيرز. 772 00:36:39,340 --> 00:36:42,373 لعبة، مجموعة، مباراة، سيرز. 773 00:36:42,374 --> 00:36:45,010 ديك سيرز يفوز! أشكر السماوات. 774 00:36:45,011 --> 00:36:46,840 لماذا بالذات؟ 775 00:36:46,841 --> 00:36:48,446 ماريان أخبرتني أن أراهن عليه. 776 00:36:48,447 --> 00:36:50,381 كنت سأشعر بالفزع إذا كان قد خسر. 777 00:36:50,382 --> 00:36:52,818 كما هو الحال، سأستخدم جائزتي المالية 778 00:36:52,819 --> 00:36:54,419 ليأخذك للعلاج. 779 00:36:54,420 --> 00:36:57,589 - ليست هناك حاجة. - أنت لم تعطيني أي نصائح. 780 00:36:57,590 --> 00:37:00,024 سأعطيك نصيحة، السيد مورغان. 781 00:37:00,025 --> 00:37:01,864 العودة إلى المنزل والنوم عليه. 782 00:37:05,698 --> 00:37:07,666 لم أكن أعتقد سوف تعود قريبا جدا. 783 00:37:07,667 --> 00:37:09,801 - لا ينبغي أن أكون. - لماذا هذا؟ 784 00:37:09,802 --> 00:37:11,069 كانت هناك ضجة 785 00:37:11,070 --> 00:37:13,004 مع الآنسة غلاديس يوم سافرنا 786 00:37:13,005 --> 00:37:15,373 ونسيت أن أحزم فستاني السيدة راسل تريد أن ترتدي 787 00:37:15,374 --> 00:37:18,076 في كرة السيد مكاليستر. 788 00:37:18,077 --> 00:37:19,211 إنه خطأي. 789 00:37:19,212 --> 00:37:20,979 الجميع يرتكب أخطاء. 790 00:37:20,980 --> 00:37:22,580 ليس عندما تحاول الإثبات 791 00:37:22,581 --> 00:37:24,783 يجب أن يتم التعامل معك كخادمة سيدتها الدائمة. 792 00:37:24,784 --> 00:37:27,151 سيكون كل شيء على ما يرام. 793 00:37:27,152 --> 00:37:28,486 أتمنى ذلك. 794 00:37:28,487 --> 00:37:31,489 وأتمنى لك رحلة سعيدة العودة إلى نيوبورت. 795 00:37:31,490 --> 00:37:34,827 عندما أعود إلى المنزل، ربما نحن هل يمكن أن تتناول المزيد من القهوة؟ 796 00:37:34,828 --> 00:37:37,029 أود ذلك. 797 00:37:57,352 --> 00:37:59,150 كان ذلك بعد ظهر جميل. 798 00:37:59,151 --> 00:38:00,686 شكرًا لك. 799 00:38:00,687 --> 00:38:02,916 أعتقد أنني يجب أن أتركك هنا. 800 00:38:02,917 --> 00:38:05,356 إذا كنت تريد ذلك. 801 00:38:05,357 --> 00:38:07,358 شكرا لك ترينت. 802 00:38:07,359 --> 00:38:09,695 أستطيع أن أتدبر أمري من هنا. 803 00:38:18,802 --> 00:38:21,907 أفضل البقاء. 804 00:38:21,908 --> 00:38:23,375 من الجيد سماع ذلك. 805 00:38:49,170 --> 00:38:50,468 إنه قادم إلى نيوبورت 806 00:38:50,469 --> 00:38:52,671 دون السماح العشيقة تعرف؟ 807 00:38:52,672 --> 00:38:54,405 يريد أن تكون مفاجأة. 808 00:38:54,406 --> 00:38:56,235 سوف نسافر في نفس القطار مثلك 809 00:38:56,236 --> 00:38:58,243 ومن ثم ركوب على أي مركبة يرسلونها 810 00:38:58,244 --> 00:38:59,978 لك ولأديلهيد. 811 00:38:59,979 --> 00:39:02,213 يجب أن أحزم. 812 00:39:02,214 --> 00:39:04,682 قبل أن تفعل... 813 00:39:04,683 --> 00:39:07,185 يجب أن أخبرك بذلك الصديق من السيد راسل 814 00:39:07,186 --> 00:39:10,422 لقد كنت هنا في وقت سابق أسأل عنك. 815 00:39:10,423 --> 00:39:13,091 - أنا آسف؟ - السيد ماكنيل. 816 00:39:13,092 --> 00:39:15,961 لقد قال أن لديه رسالة لك لكنه لن يقول ماذا. 817 00:39:15,962 --> 00:39:18,830 - ماذا كانت الرسالة؟ - ولم يترك واحدة. 818 00:39:18,831 --> 00:39:21,666 لقد أخطأ في اسمك. - لماذا تقول ذلك؟ 819 00:39:21,667 --> 00:39:24,702 حسنا، سأل للسيد كولير. 820 00:39:24,703 --> 00:39:27,671 ولكن بعد ذلك بدا وكأنه يفكر لقد كان أنت الذي أراد. 821 00:39:27,672 --> 00:39:31,977 أجرؤ على القول أنك سوف تسمع منه قبل فوات الأوان. 822 00:39:31,978 --> 00:39:33,950 أجرؤ على القول أنني سأفعل. 823 00:39:59,741 --> 00:40:01,539 الوقت مبكر جدًا لكي تكون مستيقظا. 824 00:40:01,540 --> 00:40:03,308 لقد فات الأوان لكي تصل إلى المنزل. 825 00:40:03,309 --> 00:40:05,210 هل كنت تنتظرني؟ 826 00:40:05,211 --> 00:40:06,710 كنت قلقة. 827 00:40:06,711 --> 00:40:09,080 لا أستطيع أن أقلق عندما يكون ابني يبقى خارجا طوال الليل؟ 828 00:40:09,081 --> 00:40:10,548 دعني أذهب. 829 00:40:10,549 --> 00:40:13,156 أنا هنا فقط للاستحمام وتغيير الملابس. 830 00:40:15,023 --> 00:40:18,256 ما هذا؟ - رائحة، وربما الفرنسية. 831 00:40:18,257 --> 00:40:19,524 لا عجب أنك بحاجة إلى حمام. 832 00:40:19,525 --> 00:40:21,259 ماذا تريد مني أن أقول؟ 833 00:40:21,260 --> 00:40:22,999 تعال إلى غرفة الرسم. 834 00:40:27,030 --> 00:40:28,467 أين كنت طوال الليل؟ 835 00:40:28,468 --> 00:40:30,301 في منزل السيدة بلين. 836 00:40:30,302 --> 00:40:32,303 هل كانت حفلة أو فقط اثنين منكم؟ 837 00:40:32,304 --> 00:40:34,873 هل تريد حقا مني أن أشرحها لك؟ 838 00:40:34,874 --> 00:40:36,542 أريد أن أعرف ما تعتقد أنك تفعله 839 00:40:36,543 --> 00:40:37,943 مع امرأة ضعف عمرك 840 00:40:37,944 --> 00:40:39,611 وغير مناسب لك في العديد من النواحي الأخرى 841 00:40:39,612 --> 00:40:41,347 ليس لدي الوقت لإدراجهم. 842 00:40:41,348 --> 00:40:42,881 أنا أحب السيدة بلين. 843 00:40:42,882 --> 00:40:44,615 عندما يكون هناك عدد لا يحصى من الساحرة 844 00:40:44,616 --> 00:40:46,618 والشابات المناسبة بالنسبة لك لمتابعة؟ 845 00:40:46,619 --> 00:40:48,514 سوزان بلين تروق لي في الغالب 846 00:40:48,515 --> 00:40:50,755 لأنها تختلف تماما تلك السيدات الشابات المناسبات. 847 00:40:50,756 --> 00:40:52,357 وأنا متأكد إلى حد ما أنت لا تريدني 848 00:40:52,358 --> 00:40:53,225 لتوضيح ذلك. 849 00:40:53,226 --> 00:40:54,960 شباب آخرين يتعاملون مع هذه الأشياء 850 00:40:54,961 --> 00:40:57,295 دون التسبب في تعليق. - نعم، يذهبون إلى البغايا. 851 00:40:57,296 --> 00:40:58,897 هل تفضلني أن تفعل الشيء نفسه؟ 852 00:40:58,898 --> 00:41:00,798 أفضّل ألا تكون هناك فضيحة. 853 00:41:00,799 --> 00:41:03,902 لا أستطيع أن أصدق هذا. سوزان بلين امرأة محترمة. 854 00:41:03,903 --> 00:41:06,038 المرأة المحترمة لا تنام مع الرجال الشباب بما فيه الكفاية 855 00:41:06,039 --> 00:41:06,939 ليكون ابنهم. 856 00:41:06,940 --> 00:41:09,575 - هذا واحد يفعل! - اخفض صوتك! 857 00:41:09,576 --> 00:41:11,876 انظر، أنا سعيد. 858 00:41:11,877 --> 00:41:14,946 ألم تقل ذلك دائمًا كل ما تريده هو سعادتي؟ 859 00:41:14,947 --> 00:41:17,553 ليس على حساب من اسمك الجيد. 860 00:41:19,721 --> 00:41:21,920 هل سترافقها إلى الحفلة الليلة؟ 861 00:41:21,921 --> 00:41:24,689 أنا راض تماما لأخذك أنت وجلاديس 862 00:41:24,690 --> 00:41:28,193 طالما أنك لا تتوقع مني ليعود إلى المنزل معك. 863 00:41:28,194 --> 00:41:30,028 الآن، يجب أن أغير ملابسي. 864 00:41:33,065 --> 00:41:34,933 كيف كانت بيتسبرغ؟ 865 00:41:34,934 --> 00:41:38,707 إذا كنت صادقا، الأشياء هم أسوأ مما كنت أعتقد. 866 00:41:40,136 --> 00:41:42,140 كيف كان شكل هندرسون؟ 867 00:41:42,141 --> 00:41:45,476 ذكي ولا شك في ذلك وعنيدة كالبغل. 868 00:41:45,477 --> 00:41:47,946 تقصد لن يتم شراؤه. 869 00:41:47,947 --> 00:41:49,848 عرضت عليه الترويج والمال. 870 00:41:49,849 --> 00:41:51,517 لقد عرضت عليه تقريبا النبيذ والنساء والأغنية، 871 00:41:51,518 --> 00:41:53,151 لكنه لن يتحول. 872 00:41:53,152 --> 00:41:54,853 اطلب منه أن يأتي إلى نيويورك. 873 00:41:54,854 --> 00:41:56,120 ماذا؟ 874 00:41:56,121 --> 00:41:58,857 ضعه في برونزويك في الجادة الخامسة. 875 00:41:58,858 --> 00:42:00,592 برونزويك؟ هندرسون؟ 876 00:42:00,593 --> 00:42:01,927 احصل له على جناح 877 00:42:01,928 --> 00:42:04,730 وتحديد موعد له لتناول الغداء في منزلي. 878 00:42:04,731 --> 00:42:06,598 والآن لا بد لي من الركض. 879 00:42:20,883 --> 00:42:22,913 انها جيدة. 880 00:42:22,914 --> 00:42:25,049 سأقوم بتدوين بعض الملاحظات، لذا عد في وقت لاحق من الأسبوع. 881 00:42:25,050 --> 00:42:26,117 بالطبع. 882 00:42:26,118 --> 00:42:28,987 في هذه الأثناء، أستطيع التعامل مهمة أخرى. 883 00:42:28,988 --> 00:42:31,522 لدي مقدمة في القصة التي يمكن أن تنجح، 884 00:42:31,523 --> 00:42:32,957 على الرغم من أنني لن أعرف حتى الغد. 885 00:42:32,958 --> 00:42:34,925 أنا أكره أن يكون تأخذ العبارة 886 00:42:34,926 --> 00:42:37,428 كل الطريق هنا من أجل لا شيء. - لا توجد مشكلة على الإطلاق. 887 00:42:37,429 --> 00:42:39,498 أنا أعيش في شارع 61 مرة أخرى. 888 00:42:39,499 --> 00:42:40,833 لأي سبب؟ 889 00:42:40,834 --> 00:42:43,534 كان علي أن أبتعد عن بروكلين. 890 00:42:43,535 --> 00:42:46,171 والعمل هو مساعدة حقيقية. 891 00:42:46,172 --> 00:42:49,374 لذلك أنا ممتن للسيدة فان راين ولك. 892 00:42:49,375 --> 00:42:51,642 نعم. 893 00:42:51,643 --> 00:42:54,250 العمل هو الشيء الوحيد الذي يخدر الألم. 894 00:42:57,580 --> 00:43:01,320 أنا وزوجتي فقدنا طفلاً رضيعاً قبل بضع سنوات. 895 00:43:02,989 --> 00:43:05,924 أنا آسف جدا. 896 00:43:05,925 --> 00:43:08,460 أعتقد أنه كان عليك أن تتعلم ذلك لنفسك، ثم. 897 00:43:08,461 --> 00:43:09,695 نعم. 898 00:43:09,696 --> 00:43:11,530 نعم، كنت ممتنًا لأنني أستطيع ذلك تعال هنا 899 00:43:11,531 --> 00:43:12,963 ويكون لديك شيء لتفعله. 900 00:43:12,964 --> 00:43:16,101 أعطاني سببا للخروج من السرير كل يوم. 901 00:43:16,102 --> 00:43:17,563 لم يكن لدي أي فكرة. 902 00:43:17,564 --> 00:43:20,406 حسناً، الناس لا يتحدثون الكثير عن مثل هذه الأمور. 903 00:43:20,407 --> 00:43:22,607 أنا أفهم لماذا. 904 00:43:22,608 --> 00:43:24,209 وحتى في ظل هذه الظروف، 905 00:43:24,210 --> 00:43:26,973 أنا سعيد بعودتك، آنسة سكوت. 906 00:43:42,929 --> 00:43:44,896 الكنيسة، لقد وصلت. جيد. 907 00:43:44,897 --> 00:43:46,532 هل أحضر أديلهيد الفستان المفقود؟ 908 00:43:46,533 --> 00:43:47,632 لديها يا سيدتي. 909 00:43:47,633 --> 00:43:49,400 إنها الآن في الطابق العلوي لتفريغها. 910 00:43:49,401 --> 00:43:52,070 وهذا ليس كل شيء. - مفاجأة. 911 00:43:52,071 --> 00:43:55,007 اعتقدت أنك لا تستطيع الابتعاد. 912 00:43:55,008 --> 00:43:56,274 لم أستطع. 913 00:43:56,275 --> 00:43:59,143 ولكن الفكر لكم جميعا وحيداً في حفلة مكاليستر... 914 00:43:59,144 --> 00:44:01,850 والآن سيكون لدي شيء لارتداء. 915 00:44:03,752 --> 00:44:05,450 أتمنى أن تكون سعيدًا برؤيتي. 916 00:44:05,451 --> 00:44:07,819 جدا لعدة أسباب 917 00:44:07,820 --> 00:44:09,254 هذا يبدو مشؤوما. 918 00:44:09,255 --> 00:44:11,623 لاري في الطريق فوق رأسه مع المرأة 919 00:44:11,624 --> 00:44:13,358 انه يعمل من أجل. - السيدة بلين؟ 920 00:44:13,359 --> 00:44:15,393 أنت تفاجئني. 921 00:44:15,394 --> 00:44:17,862 لكنني أفترض أن الأولاد سيكونون أولادًا. 922 00:44:17,863 --> 00:44:19,465 لن تلعب فقط نفسها؟ 923 00:44:19,466 --> 00:44:22,033 ربما. 924 00:44:22,034 --> 00:44:23,562 أرى. 925 00:44:23,563 --> 00:44:26,004 كم من الوقت سيكون لدي زوجي هنا معي؟ 926 00:44:26,005 --> 00:44:27,939 يجب أن تكون هذه زيارة قصيرة أنا خائف. 927 00:44:27,940 --> 00:44:29,775 الأمور تزداد سوءا في بيتسبرغ. 928 00:44:29,776 --> 00:44:31,109 وماذا ستفعل؟ 929 00:44:31,110 --> 00:44:32,744 كلاي كان ليرى رئيس الاتحاد، 930 00:44:32,745 --> 00:44:33,912 رجل يدعى هندرسون. 931 00:44:33,913 --> 00:44:35,914 أريد الترتيب لقاء معه، 932 00:44:35,915 --> 00:44:37,716 غداء في منزلنا. 933 00:44:37,717 --> 00:44:39,755 وأنا بحاجة لمساعدتكم. 934 00:44:41,890 --> 00:44:43,689 هل ستفعل ذلك من أجلي؟ 935 00:44:43,690 --> 00:44:46,424 سأفعل أي شيء من أجلك. 936 00:44:46,425 --> 00:44:48,922 بالتأكيد أنت تعرف ذلك الآن. 937 00:44:58,073 --> 00:45:00,304 رأيتك تتحدث لتلك الآنسة ويبر أمس. 938 00:45:00,305 --> 00:45:01,640 ولماذا لا ينبغي عليه ذلك؟ 939 00:45:01,641 --> 00:45:03,574 أنا أحبها. 940 00:45:03,575 --> 00:45:05,978 هل وصلت إلى أي مكان مع الساعة؟ 941 00:45:05,979 --> 00:45:07,746 لقد قمت بعمل قائمة بالأدوات التي أحتاجها. 942 00:45:07,747 --> 00:45:09,313 وسوف أحصل عليهم. 943 00:45:09,314 --> 00:45:10,983 أتمنى أن يكون مكسوراً. 944 00:45:10,984 --> 00:45:12,517 لقد كان. 945 00:45:12,518 --> 00:45:14,753 لأنه لن يعمل مرة أخرى بمجرد البدء في ذلك. 946 00:45:14,754 --> 00:45:17,655 أنت لا تعرف ذلك. 947 00:45:17,656 --> 00:45:20,625 حصلت على بعض الأفكار. أنا أعرف القليل عن ذلك. 948 00:45:20,626 --> 00:45:24,233 بريدجيت، أنا بحاجة إلى هذا الإصلاح أول شيء في الصباح. 949 00:45:26,302 --> 00:45:27,732 ما هذا؟ 950 00:45:27,733 --> 00:45:30,535 لقد ساعدت بريدجيت مع الخياطة. 951 00:45:30,536 --> 00:45:31,903 لم أستطع أن أفعل كل شيء. 952 00:45:31,904 --> 00:45:34,906 هل هذا نوع من الخدعة؟ 953 00:45:34,907 --> 00:45:37,643 يبدو كما لو أن الآنسة سكوت لقد قام بدور جيد لك، 954 00:45:37,644 --> 00:45:38,777 الآنسة أرمسترونج. 955 00:45:38,778 --> 00:45:41,847 الن تذهب لأقول شكرا لك؟ 956 00:45:41,848 --> 00:45:44,750 - شكرًا لك. - على الرحب والسعة. 957 00:45:44,751 --> 00:45:47,490 بريدجيت، تعالي وساعديني. 958 00:45:52,627 --> 00:45:55,621 أعترف أنني متفاجئ. 959 00:45:55,622 --> 00:45:59,497 - أنني فعلت لك معروفا؟ - لا، ليس بالضبط. 960 00:45:59,498 --> 00:46:02,405 أنا مندهش أنه سمح لك العودة إلى هذا المنزل. 961 00:46:05,240 --> 00:46:08,574 ليس لدي أي خلاف معك، الآنسة أرمسترونج. 962 00:46:08,575 --> 00:46:11,342 أعني ذلك. 963 00:46:11,343 --> 00:46:14,813 ولكن أعدك أنك لا تريد واحد معي. 964 00:46:23,890 --> 00:46:26,625 لقد كنت على حق عن السيد ماكنيل. 965 00:46:26,626 --> 00:46:29,895 لقد كتب يطلب مقابلتي. 966 00:46:29,896 --> 00:46:32,035 ما هو كل شيء؟ 967 00:46:34,202 --> 00:46:37,536 السيد ماكنيل هو صهري. زوجته هي ابنتي. 968 00:46:37,537 --> 00:46:39,104 ماذا؟ 969 00:46:39,105 --> 00:46:41,974 لذلك انتظرت طفلك في العشاء؟ 970 00:46:41,975 --> 00:46:44,576 أنا آسف لذلك طلب ذلك منك. 971 00:46:44,577 --> 00:46:46,244 لم تكن لتعرف. 972 00:46:46,245 --> 00:46:50,682 حياتي كانت مختلفة جدا مرة واحدة. 973 00:46:50,683 --> 00:46:52,083 بوضوح. 974 00:46:52,084 --> 00:46:54,252 إذن كيف ستدير الأمور؟ 975 00:46:54,253 --> 00:46:57,288 لا يمكنهم الترفيه إذا أصبح معروفا للعامة 976 00:46:57,289 --> 00:46:59,557 أن والدها يرتدي السيد راسل. 977 00:46:59,558 --> 00:47:03,866 أتصور أن هذا هو السبب السيد ماكنيل يريد مقابلتي. 978 00:47:05,967 --> 00:47:09,072 ثم أقترح عليك ذلك الحفاظ على الموعد. 979 00:47:25,279 --> 00:47:26,818 هذا رائع. 980 00:47:26,819 --> 00:47:28,714 أنا سعيد لأنك تمكنت من المجيء. 981 00:47:28,715 --> 00:47:30,455 كنت يائسة للابتعاد عن نيويورك. 982 00:47:30,456 --> 00:47:34,092 ما زالوا يتحدثون عن حفلة الأوبرا الخاصة بك. 983 00:47:34,093 --> 00:47:35,994 لقد تلقيت دعوة 984 00:47:35,995 --> 00:47:39,798 ليكون رئيسا من جمع التبرعات لهم. 985 00:47:39,799 --> 00:47:41,133 هل فعلت ذلك بالفعل؟ 986 00:47:41,134 --> 00:47:44,069 أنا للعثور على محتجزي للصناديق. 987 00:47:44,070 --> 00:47:47,606 لذا فإن الحرب تسخن. 988 00:47:47,607 --> 00:47:49,742 وهذا يحتاج إلى بعض التفكير. - لماذا؟ 989 00:47:49,743 --> 00:47:51,076 هل أنت خائف من أن ينظر إليك مع القائد 990 00:47:51,077 --> 00:47:53,377 من الجانب الفائز ؟ - لا تكن متأكدا جدا. 991 00:47:53,378 --> 00:47:56,547 لا يزال هناك الكثير من القتال غادر في السيدة أستور. 992 00:47:56,548 --> 00:47:59,918 ثم نحن متطابقون بالتساوي، وستحتاج إلى اختيار فريق. 993 00:47:59,919 --> 00:48:01,487 ليس بالضرورة. 994 00:48:01,488 --> 00:48:04,022 إذا فازت السيدة أستور، 995 00:48:04,023 --> 00:48:06,425 عندها سأكون مخلصًا طوال الوقت. 996 00:48:06,426 --> 00:48:07,658 وإذا فزت؟ 997 00:48:07,659 --> 00:48:11,830 ثم سأكون صديقا ل مساعدة السيدة أستور على قبول الهزيمة. 998 00:48:11,831 --> 00:48:13,031 ماهر. 999 00:48:13,032 --> 00:48:16,201 ولكن هل ستساعدني؟ - في طريقي. 1000 00:48:16,202 --> 00:48:19,070 لتبدأ، سوف يجتمع آل وينترتون هذا المساء. 1001 00:48:19,071 --> 00:48:21,339 جيد. انا ذاهب لإغراء لها مع خطتك 1002 00:48:21,340 --> 00:48:23,537 وإقناعها بأخذها صندوق في كلا المنزلين. 1003 00:48:23,538 --> 00:48:25,677 ماذا ستقول السيدة أستور إلى ذلك؟ 1004 00:48:25,678 --> 00:48:28,647 حسنًا، لا شك أننا سنكتشف ذلك. 1005 00:48:28,648 --> 00:48:31,320 السادة المحترمون. - السيد مكاليستر. 1006 00:48:32,849 --> 00:48:35,921 هناك السيدة فاين والآنسة بروك. 1007 00:48:35,922 --> 00:48:38,623 استمتع بأمسيتك. 1008 00:48:38,624 --> 00:48:42,060 وهنا ابن عمي الآخر... السيد أوسكار فان راين. 1009 00:48:42,061 --> 00:48:45,498 هل لي أن أقدم لكم إلى الآنسة مود بيتون؟ 1010 00:48:45,499 --> 00:48:47,199 كيف حالك؟ 1011 00:48:47,200 --> 00:48:49,668 اسمك يدق الجرس. هل تعرف والدتي؟ 1012 00:48:49,669 --> 00:48:51,069 لقد سمعت عن والدتك. 1013 00:48:51,070 --> 00:48:53,238 تحدثت السيدة دريكسيل عنها في اليوم الآخر. 1014 00:48:53,239 --> 00:48:56,441 كل شيء جيد، وأسارع إلى إضافة. - أنا أحب الدريكسيل. 1015 00:48:56,442 --> 00:48:58,977 هل ستبقى معهم بينما كنت في نيوبورت؟ 1016 00:48:58,978 --> 00:49:01,646 لا، مع بعض الأصدقاء الذين يعيشون بالقرب من السيدة فيش. 1017 00:49:01,647 --> 00:49:05,549 لقد كنت في حفلتها الليلة الماضية. - أنا آسف فاتني ذلك. 1018 00:49:05,550 --> 00:49:08,386 لكني أتساءل لماذا مساراتنا لم تعبر أبدا حتى الآن. 1019 00:49:08,387 --> 00:49:10,756 ربما بسبب لقد كنت أعيش في أوروبا، 1020 00:49:10,757 --> 00:49:12,024 في باريس في الغالب. 1021 00:49:12,025 --> 00:49:14,259 كيف كان ذلك؟ 1022 00:49:14,260 --> 00:49:17,095 حسناً، باريس رائعة، باستثناء الباريسيين. 1023 00:49:17,096 --> 00:49:20,499 يمكننا أن نتفق على ذلك على الأقل. 1024 00:49:30,905 --> 00:49:33,578 سيدة بروك، مرحباً، مرة أخرى. 1025 00:49:33,579 --> 00:49:35,246 مرحبًا. 1026 00:49:35,247 --> 00:49:38,850 هل أنت خالي من غير المرغوب فيه الخاطب في مباراة التنس؟ 1027 00:49:38,851 --> 00:49:40,484 لا تذكرني. 1028 00:49:40,485 --> 00:49:42,888 هل سيسمحون لك بالاختيار؟ لنفسك في المستقبل؟ 1029 00:49:42,889 --> 00:49:44,456 أنا أشك في ذلك. 1030 00:49:44,457 --> 00:49:47,058 أنت لست وحدك في ذلك. 1031 00:49:47,059 --> 00:49:50,461 لاري. مرحبًا. 1032 00:49:50,462 --> 00:49:53,699 - إنه أنت مرة أخرى. - من الجميل أن أراك. 1033 00:49:53,700 --> 00:49:55,366 تتذكر الآنسة بروك. 1034 00:49:55,367 --> 00:49:57,201 بالطبع، الجار المجاور. 1035 00:49:57,202 --> 00:49:59,237 ماذا كنت ستقول؟ 1036 00:49:59,238 --> 00:50:01,406 فقط أن الكوان موجودون هنا، 1037 00:50:01,407 --> 00:50:03,876 وأعتقد أنهم قد يكون لديهم وظيفة بالنسبة لك. 1038 00:50:03,877 --> 00:50:05,581 ثم عليك أن تذهب. 1039 00:50:07,148 --> 00:50:08,714 آنسة كولينز... 1040 00:50:08,715 --> 00:50:10,649 أخبرني عن الآنسة بيتون. 1041 00:50:10,650 --> 00:50:12,450 انها معقدة. 1042 00:50:12,451 --> 00:50:15,320 رسميا والدها كان الراحل جون بيتون. 1043 00:50:15,321 --> 00:50:19,719 لكني سمعت أنه قال ذلك والدها الحقيقي هو جاي جولد، 1044 00:50:19,720 --> 00:50:22,127 ويهتم بها. 1045 00:50:22,128 --> 00:50:24,229 ليس لدي أي فكرة إذا كان هذا صحيحا، بطبيعة الحال، 1046 00:50:24,230 --> 00:50:26,665 لكنها تبدو بالتأكيد أن يكون لديك قدر كبير من المال 1047 00:50:26,666 --> 00:50:29,133 تحت تصرفها. 1048 00:50:29,134 --> 00:50:31,302 ولهذا السبب قدمت لنا. 1049 00:50:31,303 --> 00:50:33,371 من فضلك لا تجعلني أندم على ذلك. 1050 00:50:33,372 --> 00:50:36,108 إنها امرأة لطيفة، مهما كانت الحقيقة عنها. 1051 00:50:36,109 --> 00:50:38,043 تذهب في كل مكان. 1052 00:50:38,044 --> 00:50:39,210 ماذا عن والدتها؟ 1053 00:50:39,211 --> 00:50:41,079 لقد قيل لي أنها كانت من عائلة ستايفيست، 1054 00:50:41,080 --> 00:50:42,447 لكنها ميتة الآن. 1055 00:50:42,448 --> 00:50:44,782 ولهذا السبب ذهب مود إلى فرنسا للتغلب عليها. 1056 00:50:44,783 --> 00:50:47,886 أعتقد أن لديها نوعا من رفيق مدفوع الأجر في نيويورك. 1057 00:50:47,887 --> 00:50:49,787 يبدو مناسبا وساحرا. 1058 00:50:49,788 --> 00:50:52,891 يجب عليك فقط ملاحقتها إذا كان قلبك فيه حقًا. 1059 00:50:52,892 --> 00:50:54,125 أنت تعرفني. 1060 00:50:54,126 --> 00:50:56,629 أنا كل القلب. 1061 00:50:56,630 --> 00:50:58,230 <ط>السيد. مونتغمري. 1062 00:50:58,231 --> 00:51:00,032 اعتقدت أنني قد أجدك هنا، 1063 00:51:00,033 --> 00:51:01,732 إذا لم تكن قد ذهبت العودة إلى نيويورك. 1064 00:51:01,733 --> 00:51:05,103 سأذهب للمنزل غدا. تبدأ المدرسة مرة أخرى يوم الاثنين. 1065 00:51:05,104 --> 00:51:07,640 ثم أريد أن أذكرك أنني مدين لك بمعاملة 1066 00:51:07,641 --> 00:51:09,841 عندما نعود. 1067 00:51:09,842 --> 00:51:11,810 قلت لك، ليست هناك حاجة. 1068 00:51:15,481 --> 00:51:19,383 كم يبدون جميلين وهم يرقصون. 1069 00:51:19,384 --> 00:51:21,954 هل لي أن أطلب منك الرقص معي؟ 1070 00:51:21,955 --> 00:51:23,288 حسنا... 1071 00:51:23,289 --> 00:51:26,024 هل يمكنني المطالبة بهذه الرقصة، آنسة بروك؟ 1072 00:51:26,025 --> 00:51:28,960 أنت لا تزال في نيوبورت، السيد مورغان. 1073 00:51:28,961 --> 00:51:31,162 وأريد أن أرقص معك. 1074 00:51:31,163 --> 00:51:33,564 سيكون ذلك لطيفًا جدًا، 1075 00:51:33,565 --> 00:51:36,901 لكنني قبلت للتو السيد مونتغمري. 1076 00:51:52,954 --> 00:51:54,719 ها أنت ذا. 1077 00:51:54,720 --> 00:51:57,088 السيد والسيدة راسل... 1078 00:51:57,089 --> 00:52:00,696 هل لي أن أقدم السيد والسيدة وينترتون. 1079 00:52:12,338 --> 00:52:15,240 يجب أن تعرفوا بعضكم البعض. لديك الكثير من القواسم المشتركة. 1080 00:52:15,241 --> 00:52:17,108 أنا متأكد، ولكن في الوقت الراهن، 1081 00:52:17,109 --> 00:52:19,678 يجب أن نستمر في أعقاب السيد مكاليستر. 1082 00:52:23,316 --> 00:52:26,385 خادمة سيدتك السابقة هي الآن جارك في نيوبورت؟ 1083 00:52:26,386 --> 00:52:28,652 مرحبا بكم في أمريكا. 1084 00:52:28,653 --> 00:52:32,323 أبي، أنت هادئ جداً. - ماذا هناك ليقوله؟ 1085 00:52:32,324 --> 00:52:35,794 لا شيء حتى نكون وحدنا والعودة إلى المنزل. 1086 00:52:35,795 --> 00:52:38,997 وأنا سأقرر ما نقوله.. 1087 00:52:38,998 --> 00:52:41,905 إذا قلنا أي شيء على الإطلاق. 1088 00:53:56,603 --> 00:53:58,603 >>>>أوكيسلاندتك<<<<< www.opensubtitles.org