1 00:00:09,050 --> 00:00:16,015 ♪ ♪ 2 00:01:39,140 --> 00:01:46,064 ♪ ♪ 3 00:02:01,412 --> 00:02:02,372 - كل شيء واضح. 4 00:02:02,455 --> 00:02:05,083 - تذكر، إذا سأل أحد، أنت لا تعرف شيئا. 5 00:02:21,724 --> 00:02:24,394 - أين تعتقد انت ذاهب؟ 6 00:02:24,477 --> 00:02:25,520 - خارج. 7 00:02:25,603 --> 00:02:26,729 - لا تكن ذكيا معي يا سيدتي 8 00:02:26,813 --> 00:02:27,897 هل تخطط للقاء شخص ما؟ 9 00:02:27,981 --> 00:02:28,898 إذا كان الأمر كذلك، فأنا أمنع ذلك. 10 00:02:28,982 --> 00:02:30,441 - لو شئت فقط اشرح جريمتي 11 00:02:30,525 --> 00:02:32,527 الذي أعاقب عليه. - بالتأكيد. 12 00:02:32,610 --> 00:02:34,821 تقابل شباب . أنت تتوافق معهم. 13 00:02:34,904 --> 00:02:37,490 - ليس هذا مرة أخرى. - هل تنكر ذلك؟ 14 00:02:37,574 --> 00:02:39,158 - إذا كنت لن تسمح لي بالذهاب في المجتمع يا أمي 15 00:02:39,242 --> 00:02:41,077 يجب أن أجد بعض المجتمع لنفسي. 16 00:02:41,161 --> 00:02:43,288 - اصعد إلى الطابق العلوي، اخلع قبعتك، 17 00:02:43,371 --> 00:02:45,623 وسوف أراك في غرفة الرسم لاحقا 18 00:02:51,671 --> 00:02:54,257 - إلى متى تقترح لإبقائها محبوسة؟ 19 00:02:54,340 --> 00:02:55,717 - حتى لقد أخرجتها. 20 00:02:55,800 --> 00:02:57,260 - ينبغي أن تكون خارج الآن. 21 00:02:57,343 --> 00:02:58,928 اطلب من هذا الصبي بالدوين تناول العشاء. 22 00:02:59,012 --> 00:03:00,805 يمكننا أن ننظر إليه وتعلم الأسوأ. 23 00:03:00,889 --> 00:03:01,806 ربما سنحبه. 24 00:03:01,890 --> 00:03:03,850 - ارشي بالدوين ليس ما أريد. 25 00:03:03,933 --> 00:03:04,809 - ولم لا؟ 26 00:03:04,893 --> 00:03:06,227 إنه الابن من دبلوماسي كبير 27 00:03:06,311 --> 00:03:08,229 مع منزل في الجادة الخامسة وآخر في نيوبورت. 28 00:03:08,313 --> 00:03:09,731 - أريد أكثر من ذلك. 29 00:03:09,814 --> 00:03:11,232 - ولكن ماذا هناك أكثر من ذلك؟ 30 00:03:11,316 --> 00:03:13,776 - سترى عندما أجد ما أبحث عنه. 31 00:03:13,860 --> 00:03:16,571 - حسنًا، لا يمكننا الاحتفاظ بالفتاة مغلق إلى الأبد. 32 00:03:16,654 --> 00:03:18,907 إذا أجبرتها على السرية، أنت تخاطر. 33 00:03:18,990 --> 00:03:20,950 - اترك غلاديس لي. 34 00:03:21,034 --> 00:03:21,951 نعم، تيرنر؟ 35 00:03:22,035 --> 00:03:23,161 - الخياطة هنا، سيدتي، 36 00:03:23,244 --> 00:03:24,746 وأريد أن أكون متأكدا التنورة التي تريد قطعها 37 00:03:24,829 --> 00:03:25,747 للآنسة غلاديس. 38 00:03:25,830 --> 00:03:27,415 - سآتي الآن. 39 00:03:30,585 --> 00:03:34,839 ♪ ♪ 40 00:03:34,923 --> 00:03:37,926 - تناول السلطة الآن. يمكنه الانتظار على الخزانة الجانبية. 41 00:03:41,888 --> 00:03:43,765 - أي شيء جميل المخطط له لإجازتك بعد الظهر، 42 00:03:43,848 --> 00:03:44,766 آنسة أرمسترونج؟ 43 00:03:44,849 --> 00:03:46,643 - ما هو لك؟ 44 00:03:46,726 --> 00:03:49,312 - ماذا عن قطعة من فطيرة التفاح لتأخذها معك؟ 45 00:03:49,395 --> 00:03:50,939 - وهذا من شأنه أن يكون علاجا. شكرًا لك. 46 00:03:51,022 --> 00:03:53,274 - انتظار السيد بانيستر لتتغير السيدة 47 00:03:53,358 --> 00:03:54,651 ثم سيعلن عن الغداء. 48 00:03:54,734 --> 00:03:58,529 - من الأفضل لها أن تتحرك، أو سوف تفسد الإسكالوب. 49 00:03:59,906 --> 00:04:01,324 - وأين كل هذا يحدث؟ 50 00:04:01,407 --> 00:04:03,618 - افتتحت الآنسة بارتون فرع الصليب الأحمر الأول 51 00:04:03,701 --> 00:04:04,619 في دانسفيل العام الماضي، 52 00:04:04,702 --> 00:04:06,996 لذلك أتوقع أنه سوف يكون أكثر تنظيما من الآن فصاعدا. 53 00:04:07,080 --> 00:04:08,498 - دانسفيل، نيويورك؟ 54 00:04:08,581 --> 00:04:11,542 - إنها تعقد اجتماعا هناك قريبا لإصدار إعلان. 55 00:04:11,626 --> 00:04:12,877 أورورا فان ذاهبة، 56 00:04:12,961 --> 00:04:16,005 وكانت بطلة للآنسة بارتون منذ البداية. 57 00:04:16,089 --> 00:04:17,548 - وتريد لمرافقتها. 58 00:04:17,632 --> 00:04:19,592 - أود. أشعر بقوة حيال ذلك. 59 00:04:19,676 --> 00:04:20,843 حقا، العمة أغنيس، 60 00:04:20,927 --> 00:04:23,137 قد يعتقد أي شخص كنت ضد الاحسان. 61 00:04:24,555 --> 00:04:27,600 الخيرية لها وظيفتين في عالمنا يا عزيزي. 62 00:04:27,684 --> 00:04:30,144 الأول هو جمع الأموال للأقل حظا، 63 00:04:30,228 --> 00:04:31,479 وهو أمر جيد تماما. 64 00:04:31,562 --> 00:04:33,314 والثاني هو لتوفير سلم 65 00:04:33,398 --> 00:04:35,024 للناس للصعود إلى المجتمع 66 00:04:35,108 --> 00:04:36,526 الذين لا ينتمون هناك. 67 00:04:36,609 --> 00:04:37,986 - وهذا أمر سيء تماما؟ 68 00:04:38,069 --> 00:04:42,156 - ليس تماماً، ربما، ولكن ينبغي أن يمنحنا وقفة. 69 00:04:42,240 --> 00:04:45,076 جيد جدا. يمكنك الذهاب. 70 00:04:45,159 --> 00:04:47,537 - ولكن اسأل الآنسة سكوت لمرافقتك. 71 00:04:47,620 --> 00:04:50,206 أنا لا أثق بالكامل في أورورا هذه الأيام، 72 00:04:50,289 --> 00:04:52,333 ليس منذ أن علمت السيدة تشامبرلين 73 00:04:52,417 --> 00:04:53,835 كان على قائمة ضيوفها. - أوه، حسنا... 74 00:04:53,918 --> 00:04:56,671 يجب أن نرتب أنفسنا قبل الغداء يا عزيزي؟ 75 00:04:56,754 --> 00:04:58,923 وأعتقد اليقطين يحتاج إلى المشي. 76 00:05:05,013 --> 00:05:07,306 - هل هذا "نيويورك غلوب"؟ 77 00:05:07,390 --> 00:05:09,726 هل نشروا قصتك؟ 78 00:05:09,809 --> 00:05:13,104 - انظر بنفسك. 79 00:05:15,940 --> 00:05:18,901 يجب أن يتم تهنئتك. يا له من إنجاز! 80 00:05:18,985 --> 00:05:20,153 - شكرًا لك. 81 00:05:24,490 --> 00:05:26,200 - الأشياء التي قلناها عندما جئت إلى بروكلين، 82 00:05:26,284 --> 00:05:28,745 تلك الأحذية الغبية... 83 00:05:28,828 --> 00:05:30,246 - لا أحتاج عرابة خرافية. 84 00:05:30,329 --> 00:05:32,582 - أعرف، ولكن أعتقد لقد جئت إلى منزل والديك 85 00:05:32,665 --> 00:05:35,752 بقدر أي شيء لأنني كنت فضوليا. 86 00:05:35,835 --> 00:05:37,754 يبدو لي السيد رايكس يعرف المزيد عن حياتك 87 00:05:37,837 --> 00:05:38,755 مما أفعل. 88 00:05:38,838 --> 00:05:40,048 - إنه محام. 89 00:05:40,131 --> 00:05:42,967 إنه يفهم كيفية العثور عليه الأشياء التي أحتاج إلى معرفتها. 90 00:05:43,051 --> 00:05:44,802 - وأنا لا. 91 00:05:45,970 --> 00:05:48,056 أنظر، لقد اختلفنا. 92 00:05:48,139 --> 00:05:50,183 دعونا لا نجعل الأمر أسوأ. 93 00:05:50,266 --> 00:05:53,644 لديك قلب طيب، لكني أدير حياتي الخاصة. 94 00:05:53,728 --> 00:05:56,314 هل هذا واضح؟ - نعم. 95 00:06:04,822 --> 00:06:06,365 - هل هذه خدعة؟ 96 00:06:06,449 --> 00:06:08,743 - حقا، لاري؟ - أعطنا بعض الائتمان. 97 00:06:08,826 --> 00:06:09,786 - دقيقة واحدة، أنا رهن الاعتقال 98 00:06:09,869 --> 00:06:11,204 لتلقي رسالة من ارشي، 99 00:06:11,287 --> 00:06:12,622 والآن هل تطلبين منه العشاء؟ 100 00:06:12,705 --> 00:06:14,665 - إنها على حق. ماذا يفترض بنا أن نفكر؟ 101 00:06:14,749 --> 00:06:16,793 - نود للقاء السيد بالدوين. 102 00:06:16,876 --> 00:06:19,170 - نعم، حان الوقت التقينا بالسيد بالدوين. 103 00:06:21,089 --> 00:06:22,340 - سأنقل دعوتك. 104 00:06:22,423 --> 00:06:23,841 - فقط أعطني عنوانه، 105 00:06:23,925 --> 00:06:25,468 وسوف أدعوه ليوم الجمعة القادم. 106 00:06:25,551 --> 00:06:28,304 - هل ستقيم حفلة منه؟ - أنا لا أعتقد ذلك. 107 00:06:35,603 --> 00:06:41,609 ♪ ♪ 108 00:06:41,692 --> 00:06:44,320 - السيدة سكوت. 109 00:06:44,403 --> 00:06:45,780 هل رأيت بيجي؟ 110 00:06:45,863 --> 00:06:48,407 - اه لا. قالوا لي أنها خرجت. 111 00:06:48,491 --> 00:06:51,410 - ربما كان لديها اجتماع في "الكرة الأرضية" مع السيد فورتشن. 112 00:06:51,494 --> 00:06:53,412 - هل تأخذ تلك إلى صندوق البريد؟ 113 00:06:53,496 --> 00:06:54,455 - مم هم. 114 00:06:57,708 --> 00:06:59,544 - أفترض بعد زيارتك في اليوم الآخر، 115 00:06:59,627 --> 00:07:01,838 قالت بيجي أشياء فظيعة عن والدها. 116 00:07:01,921 --> 00:07:05,049 - ولم تقل شيئا، رهيب أو غير ذلك. 117 00:07:05,133 --> 00:07:07,802 - ولكن يمكنك أن ترى أنهم لا يحصلون على طول؟ 118 00:07:07,885 --> 00:07:10,930 - بقدر ما أستطيع أن أقول، بيجي تشعر أن والدها أجبرها 119 00:07:11,013 --> 00:07:13,307 في مسار العمل تندم. 120 00:07:13,391 --> 00:07:15,726 - الآباء يفعلون الأشياء لحماية أطفالهم، 121 00:07:15,810 --> 00:07:18,855 سواء أحبوا ذلك أم لا. 122 00:07:18,938 --> 00:07:20,898 بيجي تنتمي إلى بروكلين. 123 00:07:20,982 --> 00:07:22,316 من الجميل أن لديها وظيفتها، 124 00:07:22,400 --> 00:07:25,486 لكنها سوف تفعل ذلك فقط عش نصف الحياة هنا. 125 00:07:25,570 --> 00:07:26,946 - إنها تحب العمل. 126 00:07:27,029 --> 00:07:29,657 - ولكن هناك المزيد في الحياة من العمل، 127 00:07:29,740 --> 00:07:31,993 و بيجي لا تستطيع أن تعيش حياتك. 128 00:07:32,076 --> 00:07:33,077 - لا أظن ذلك. 129 00:07:33,161 --> 00:07:34,996 - في بروكلين، يمكنها ذلك التعرف على الزوج المناسب، 130 00:07:35,079 --> 00:07:36,289 لديها عائلتها الخاصة، 131 00:07:36,372 --> 00:07:40,501 والمشي عبر الأبواب الأمامية بدلا من المداخل الخلفية. 132 00:07:40,585 --> 00:07:43,337 - لم أفكر في ذلك. 133 00:07:43,421 --> 00:07:45,548 - أعلم أن بيجي معجبة بك. 134 00:07:45,631 --> 00:07:48,176 انها لن تبقى هنا إذا لم تكن كذلك. 135 00:07:48,259 --> 00:07:51,387 لكن العائلة هدية ثمينة. 136 00:07:51,470 --> 00:07:54,557 هذا ليس صحيحا لكي نكون على خلاف. 137 00:07:54,640 --> 00:07:58,728 - أعتقد أن بيجي تحبك كثيرًا يا سيدة سكوت. 138 00:07:58,811 --> 00:08:01,189 الماضي لن يتركها لكنها تحبك. 139 00:08:03,024 --> 00:08:05,359 - بارك الله فيك على قول ذلك، سيدة بروك. 140 00:08:07,653 --> 00:08:13,492 ♪ ♪ 141 00:08:40,728 --> 00:08:41,979 الأم؟ 142 00:08:42,063 --> 00:08:45,149 - اعتقدت لن تصل إلى هنا أبدًا. 143 00:08:45,233 --> 00:08:47,193 - أنا لم أتأخر، أليس كذلك؟ 144 00:08:47,276 --> 00:08:49,237 - كيف يجب أن أعرف؟ 145 00:08:49,320 --> 00:08:52,114 أنا فقط أستلقي على هذا السرير طوال اليوم. 146 00:08:52,198 --> 00:08:54,575 - أحضرت الأشياء الخاصة بك. 147 00:08:54,659 --> 00:08:57,370 - لا توجد مفاجآت هناك، سأراهن. 148 00:09:00,164 --> 00:09:03,918 أعطيني القائمة، أنا أشتري ما تطلبه. 149 00:09:04,001 --> 00:09:06,462 إذا كنت تريد شيئا مختلفا الاسبوع القادم اكتبه 150 00:09:06,545 --> 00:09:07,630 - نعم نعم. 151 00:09:07,713 --> 00:09:10,258 - كيف حال السيد ستيرنبرغ؟ - أنا لا أراه أبدا. 152 00:09:10,341 --> 00:09:13,469 عندما يصل إلى هنا، ينام. وعندما يستيقظ يغادر. 153 00:09:13,552 --> 00:09:17,807 - لكنه لا يزال يجلب دلو من الماء كل صباح. 154 00:09:17,890 --> 00:09:19,141 هذا نوع منه. 155 00:09:19,225 --> 00:09:21,143 - إنها جزء من إيجاره. 156 00:09:21,227 --> 00:09:23,312 ألم يكن من الأفضل أن تبدأ؟ 157 00:09:23,396 --> 00:09:25,606 أنت تعلم أنني مريض جدًا لدرجة أنني لا أستطيع التعامل معه. 158 00:09:25,690 --> 00:09:29,402 أم أنك منشغل إلى هذا الحد مع الاستمتاع بنفسك؟ 159 00:09:32,863 --> 00:09:34,490 - هل ستسمح لك العمة أغنيس بالرحيل؟ 160 00:09:34,573 --> 00:09:36,993 - إذا أخذت سكرتيرتها كمرافق. 161 00:09:37,076 --> 00:09:38,411 - ألا أكتفي؟ 162 00:09:38,494 --> 00:09:40,371 إنها تعتقد أنني سريع، أليس كذلك؟ 163 00:09:40,454 --> 00:09:41,664 كنت أعرف. 164 00:09:41,747 --> 00:09:43,332 - إنها لا تحاول لمنعني من الذهاب. 165 00:09:43,416 --> 00:09:45,501 - لقد كانت سخية جدا إلى الآنسة سكوت. 166 00:09:45,584 --> 00:09:47,545 هل تجد ذلك مفاجئا؟ 167 00:09:47,628 --> 00:09:50,673 - أعتقد أنها معجبة بالناس الذين يساعدون أنفسهم. 168 00:09:50,756 --> 00:09:52,425 - حتى لو كانت ملونة؟ 169 00:09:52,508 --> 00:09:54,010 - لا يبدو أن الأمر يهم لها. 170 00:09:54,093 --> 00:09:56,887 - حسنا، جيد للعمة أغنيس. 171 00:09:56,971 --> 00:09:58,597 الآن لدي معروف. 172 00:09:58,681 --> 00:10:00,433 لقد دعوت السيدة راسل هنا لتناول طعام الغداء 173 00:10:00,516 --> 00:10:02,018 للقاء السيد مكاليستر، 174 00:10:02,101 --> 00:10:04,353 وأحتاج منك لمساعدتي جعلها تعمل بسلاسة. 175 00:10:04,437 --> 00:10:06,939 السيدة أستور السيد مكاليستر؟ - ذاته. 176 00:10:07,023 --> 00:10:08,649 - هل يريد للقاء السيدة راسل؟ 177 00:10:08,733 --> 00:10:10,318 - مع أي حظ، سيكون فضوليًا 178 00:10:10,401 --> 00:10:12,361 عن أموالها وعن منزلها. 179 00:10:12,445 --> 00:10:14,155 إنها تحاول العثور على قدميها في نيويورك، 180 00:10:14,238 --> 00:10:15,656 وأنا خائف إنه حارس البوابة 181 00:10:15,740 --> 00:10:17,658 يجب أن تمر لتحقيق ذلك. 182 00:10:17,742 --> 00:10:18,993 - هل هذا هو دوره؟ 183 00:10:19,076 --> 00:10:20,369 - هو سيربيروس، 184 00:10:20,453 --> 00:10:23,456 الزمجرة والهدر لحماية وردته الغامضة، 185 00:10:23,539 --> 00:10:24,999 كما يحب أن يناديها. 186 00:10:25,082 --> 00:10:26,959 - هل السيدة أستور على علم بذلك من كل هذا؟ 187 00:10:27,043 --> 00:10:29,045 - هي عندما يناسبها. 188 00:10:29,128 --> 00:10:31,088 إنها تستخدمه لتصفية الوافدين الجدد. 189 00:10:31,172 --> 00:10:34,425 - همم. إذن السيد مكاليستر الرأي مهم؟ 190 00:10:34,508 --> 00:10:36,177 - هل أي منها مهم؟ 191 00:10:38,512 --> 00:10:40,723 أتساءل إذا قمت بدعوة السيد رايكس. 192 00:10:40,806 --> 00:10:42,183 - السيد رايكس؟ 193 00:10:42,266 --> 00:10:44,560 هل هو الوسيم التقينا في الأكاديمية؟ 194 00:10:44,644 --> 00:10:45,770 سأسأله إذا شئت. 195 00:10:45,853 --> 00:10:47,730 - ربما لا يستطيع للابتعاد. 196 00:10:47,813 --> 00:10:49,440 - لا تقلق. سوف يأتي. 197 00:10:49,523 --> 00:10:51,859 - كيف يمكنك أن تكون متأكدا إلى هذا الحد؟ 198 00:10:51,942 --> 00:10:53,444 - سأخبره سوف تكون هناك. 199 00:10:55,613 --> 00:10:59,200 - هل تسمي هذا الغداء؟ 200 00:10:59,283 --> 00:11:00,910 - اعتقدت كان هذا ما أردت. 201 00:11:00,993 --> 00:11:03,579 - لقد ذاقت وكأنك وجدتها في سطل القمامة. 202 00:11:03,662 --> 00:11:05,206 - هل جربت الفطيرة؟ 203 00:11:05,289 --> 00:11:07,625 - إنها هناك، إذا كنت تريد ذلك. 204 00:11:09,168 --> 00:11:10,711 - يا أمي. 205 00:11:10,795 --> 00:11:12,338 - ماذا جرى؟ 206 00:11:12,421 --> 00:11:14,548 - تعال واجلس هنا بينما أرتب سريرك. 207 00:11:27,186 --> 00:11:28,270 أنت معسر لي! 208 00:11:34,318 --> 00:11:41,200 ♪ ♪ 209 00:11:48,999 --> 00:11:51,877 - وقد دعت أورورا سيدة راسل إلى الغداء؟ 210 00:11:51,961 --> 00:11:52,962 - انها لديها. 211 00:11:53,045 --> 00:11:55,005 - ومن سيكون هناك؟ 212 00:11:55,089 --> 00:11:57,508 أحدث الوافدين من جزيرة إليس؟ 213 00:11:57,591 --> 00:12:00,302 - أنا ذاهب، وكذلك السيد مكاليستر. 214 00:12:00,386 --> 00:12:01,971 - يا عزيزي. 215 00:12:02,054 --> 00:12:04,056 - لا نوافق منه سواء؟ 216 00:12:04,140 --> 00:12:07,768 - يقضي عمره في النفخ الناس أو وضعهم في الأسفل. 217 00:12:07,852 --> 00:12:10,187 - احتياجات السيدة أستور مساعديها. 218 00:12:10,271 --> 00:12:12,022 - هل تحب السيدة أستور؟ 219 00:12:12,106 --> 00:12:14,775 - حسنًا، هذا مثل القول "هل تحب المطر؟" 220 00:12:14,859 --> 00:12:17,903 إنها حقيقة من حقائق الحياة التي يجب أن نتعايش معها. 221 00:12:17,987 --> 00:12:19,321 من آخر الذي دعته أورورا؟ 222 00:12:19,405 --> 00:12:21,115 - ليس كثيرا. أود أن أقول أننا هناك فقط 223 00:12:21,198 --> 00:12:22,908 لاتخاذ الحافة خارج اجتماعهم. 224 00:12:22,992 --> 00:12:25,786 - حقا، تلك المرأة لديها مرونة الصرصور. 225 00:12:25,870 --> 00:12:29,665 - عزيزي، يجب أن نرسل جون لتنفيذ بعض مكافحة الآفات؟ 226 00:12:29,748 --> 00:12:32,585 لو استطعنا فقط. 227 00:12:37,298 --> 00:12:39,717 - تقول الآنسة جلاديس أنهم قد يفعلون ذلك تأخذ على خادمة سيدة حقيقية 228 00:12:39,800 --> 00:12:41,177 لرعايتها. 229 00:12:41,260 --> 00:12:42,636 - وإذا فعلوا ذلك؟ 230 00:12:42,720 --> 00:12:44,388 - لقد تم القيام بهذه المهمة لفترة من الوقت الآن، 231 00:12:44,472 --> 00:12:46,015 ولم يكن لدي أي شكاوى. 232 00:12:46,098 --> 00:12:48,601 - لكنك مجرد خادمة منزل. 233 00:12:48,684 --> 00:12:50,853 - لقد تعلمت الكثير منك يا آنسة ترنر. 234 00:12:50,936 --> 00:12:52,646 أعلم أنني أستطيع فعل ذلك بعد تعليمك 235 00:12:52,730 --> 00:12:54,899 أنا أعلم أنه. - وا-- 236 00:12:54,982 --> 00:12:56,775 لا تكن سخيفا. 237 00:12:59,445 --> 00:13:02,323 - هل تعتقد حقا أنك يمكن أن تكون خادمة سيدة مناسبة؟ 238 00:13:02,406 --> 00:13:03,532 - أعلم أنني أستطيع ذلك. 239 00:13:03,616 --> 00:13:06,535 أنا نسخ كل التفاصيل من عمل الآنسة تورنر. 240 00:13:06,619 --> 00:13:09,788 لقد درستها مثل مبتدئ في الدير. 241 00:13:09,872 --> 00:13:12,666 - الآنسة ترنر ليست راهبة، أنا أؤكد لك. 242 00:13:17,129 --> 00:13:19,548 الآنسة غلاديس، هل لي بكلمة؟ 243 00:13:19,632 --> 00:13:21,842 - بالطبع. ادخل. 244 00:13:28,891 --> 00:13:31,560 - قبل أن تتصل بأديلهيد، هل لي أن أسألك شيئا؟ 245 00:13:31,644 --> 00:13:33,062 انها ترغب للنظر فيها 246 00:13:33,145 --> 00:13:34,688 لهذا المنصب من خادمة سيدتك. 247 00:13:34,772 --> 00:13:35,648 - أنا أعرف. 248 00:13:35,731 --> 00:13:38,067 - هل توافق من الفكرة؟ 249 00:13:38,150 --> 00:13:40,611 - طالما أنني سوف يكون لا مزيد من المربيات. 250 00:13:40,694 --> 00:13:42,571 والدتي قد تستخدم قلة خبرة أديلهيد 251 00:13:42,655 --> 00:13:44,532 كذريعة لتوظيف مربية أيضا. 252 00:13:44,615 --> 00:13:47,159 - ولكن إذا تمكنا من تجنب ذلك، هل تحب الفتاة؟ 253 00:13:47,243 --> 00:13:48,661 - كثيرا. 254 00:13:48,744 --> 00:13:51,288 - ثم سأرى ما يمكنني القيام به. 255 00:13:51,372 --> 00:13:53,541 - أنت أول شخص لسؤال رأيي 256 00:13:53,624 --> 00:13:56,502 على أي قرار بخصوص نفسي، 257 00:13:56,585 --> 00:13:59,296 أي قرار مهما كان. 258 00:14:04,718 --> 00:14:06,262 - ها أنت ذا. 259 00:14:06,345 --> 00:14:07,596 أنا في المنزل في وقت مبكر. 260 00:14:07,680 --> 00:14:08,973 لقد عقدت إجتماعي، وليس هناك أي نقطة 261 00:14:09,056 --> 00:14:10,808 في العودة إلى المكتب. 262 00:14:10,891 --> 00:14:12,476 نحن على وشك الوصول مع المحطة، 263 00:14:12,560 --> 00:14:15,104 لذا فالأمر بكامل قوته للأمام. 264 00:14:15,187 --> 00:14:17,481 أنت هادئ جدًا. 265 00:14:17,565 --> 00:14:19,066 وأكد السيد مكاليستر 266 00:14:19,149 --> 00:14:21,235 أنه قادم إلى مأدبة غداء السيدة فاين. 267 00:14:21,318 --> 00:14:24,905 - سبحان الله. دع الأبواق تدق. 268 00:14:24,989 --> 00:14:27,074 - أنت تضحك، ولكن غدا سأكون في مأدبة غداء 269 00:14:27,157 --> 00:14:28,409 مع وارد مكاليستر. 270 00:14:28,492 --> 00:14:30,578 هذا يعني الكثير بالنسبة لي، جورج. 271 00:14:30,661 --> 00:14:33,080 - وفي هذه الحالة بالطبع هذا يعني الكثير بالنسبة لي. 272 00:14:33,163 --> 00:14:35,666 - نحن نصل إلى هناك. ألا ترى؟ 273 00:14:35,749 --> 00:14:37,710 كل الأشياء لقد وعدنا أنفسنا 274 00:14:37,793 --> 00:14:40,087 عندما تزوجنا لأول مرة. - الأشياء التي وعدت بها نفسك. 275 00:14:40,170 --> 00:14:42,840 - النقطة المهمة هي أننا أخيرا الوصول إلى المكان الذي ننتمي إليه. 276 00:14:42,923 --> 00:14:45,843 - شعرت دائما لقد كنت حيث أنتمي، 277 00:14:45,926 --> 00:14:47,428 لأنني كنت معك. 278 00:14:47,511 --> 00:14:48,429 - تقصد أنك كنت بحاجة لي 279 00:14:48,512 --> 00:14:50,055 لتوجيهنا في الاتجاه الصحيح. 280 00:14:50,139 --> 00:14:51,974 - والآن الغداء مع السيد مكاليستر 281 00:14:52,057 --> 00:14:53,475 سوف تحقق أحلامك يتحقق؟ 282 00:14:53,559 --> 00:14:56,145 - وهو حارس البوابة، لذا، نعم، يمكن ذلك. 283 00:14:56,228 --> 00:14:59,231 وسوف أجعل هذا شأني لنرى أنه يفعل. 284 00:14:59,315 --> 00:15:00,274 - همم. 285 00:15:03,986 --> 00:15:05,946 - كيف حصلت عليها أن أسأله؟ 286 00:15:06,030 --> 00:15:08,115 - لقد كانت سعيدة بذلك. 287 00:15:08,198 --> 00:15:11,827 - هل يستمتع السيد رايكس بذلك-- اللعب في المجتمع الراقي؟ 288 00:15:11,910 --> 00:15:13,787 - يبدو أن. - اه. 289 00:15:13,871 --> 00:15:15,456 - أكثر مما كان يتوقع، أود أن أقول. 290 00:15:15,539 --> 00:15:17,124 لكن عندما تكون وسيماً، شاب, 291 00:15:17,207 --> 00:15:18,500 كل ما تحتاجه هو معطف لائق ، 292 00:15:18,584 --> 00:15:20,210 وأنت مدعو في كل مكان. 293 00:15:20,294 --> 00:15:22,212 - ماذا عن عندما يستقر؟ 294 00:15:22,296 --> 00:15:24,506 إذا كان قد اعتاد إلى طريقة الحياة تلك، 295 00:15:24,590 --> 00:15:26,008 لن يكون من الصعب للتخلي عنه؟ 296 00:15:26,091 --> 00:15:28,344 - لم يكن معتاداً على ذلك من قبل، ولا أنا. 297 00:15:28,427 --> 00:15:29,845 نحن على حد سواء من Doylestown، 298 00:15:29,928 --> 00:15:33,223 حيث لم تكن الحياة موجودة قائمة الضيوف التي أنت عليها. 299 00:15:33,307 --> 00:15:35,893 بالمناسبة، كان يجب أن أقول، والدتك كانت هنا في وقت سابق. 300 00:15:35,976 --> 00:15:37,603 لقد جاءت من أجلك، لكنك كنت بالخارج 301 00:15:37,686 --> 00:15:38,896 فتحدثت معي. 302 00:15:38,979 --> 00:15:40,105 - عن ما؟ 303 00:15:40,189 --> 00:15:43,192 - إنها تريدك في المنزل، وهي أعطى حجة جيدة لذلك. 304 00:15:43,275 --> 00:15:45,069 - لا ينبغي لها ذلك المعنية بك. 305 00:15:45,152 --> 00:15:46,528 - مساء الخير يا آنسة سكوت. 306 00:15:46,612 --> 00:15:48,489 سيدة بروك. 307 00:15:48,572 --> 00:15:50,199 سأتركك. 308 00:15:56,914 --> 00:15:58,666 - بينما نحن وحدنا، 309 00:15:58,749 --> 00:16:02,211 الذي سيذهب في الواقع إلى غداء أورورا؟ 310 00:16:02,294 --> 00:16:03,921 - توم رايكس. 311 00:16:04,004 --> 00:16:06,465 - هل كان من الخبيث ألا نقول؟ 312 00:16:06,548 --> 00:16:08,300 - أنا لا أريد العمة أغنيس لاتخاذ ضده 313 00:16:08,384 --> 00:16:09,885 قبل أن يحصلوا لنعرف بعضنا البعض. 314 00:16:09,968 --> 00:16:12,262 - لقد اتخذت ضده بالفعل، كما تعلمون، 315 00:16:12,346 --> 00:16:14,515 لذا فقد فات الأوان لرئاسة ذلك عند الممر. 316 00:16:14,598 --> 00:16:15,849 - لكنك لم تفعل. 317 00:16:15,933 --> 00:16:17,267 هل فعلت؟ 318 00:16:20,938 --> 00:16:22,856 - إنه ليس ما خططنا له. 319 00:16:22,940 --> 00:16:24,525 لا أستطيع خداعك هناك. 320 00:16:24,608 --> 00:16:29,196 "أفضل المخططات التي تم وضعها للفئران و"عصابة رجال في الخلف". 321 00:16:29,279 --> 00:16:31,490 روبي بيرنز. 322 00:16:31,573 --> 00:16:34,034 - "الحب يجعل الحمقى منا جميعا." 323 00:16:34,118 --> 00:16:35,703 وليام ثاكيراي. 324 00:16:54,763 --> 00:16:56,306 - كيف كان يومك؟ 325 00:16:56,390 --> 00:16:58,934 - محبوب. شكرا لك، السيدة باور. 326 00:16:59,017 --> 00:17:02,020 - واستمتعت بالفطيرة؟ - أوه كثيرا. 327 00:17:02,104 --> 00:17:05,274 - من الجيد أن تدلل نفسك بين الحين والآخر. 328 00:17:05,357 --> 00:17:10,112 - وهذا ما كنت أفعله طوال اليوم - أفسد نفسي. 329 00:17:10,195 --> 00:17:12,865 - أنت محظوظ، الآنسة أرمسترونج. 330 00:17:12,948 --> 00:17:15,492 - ولا أعرف ذلك؟ 331 00:17:15,576 --> 00:17:18,120 أوه، نعم، أنا المحظوظ. 332 00:17:20,497 --> 00:17:21,623 - ولكن كيف يمكن أن أتأكد 333 00:17:21,707 --> 00:17:23,667 كانت الفتاة تؤدي واجباتها كما ينبغي؟ 334 00:17:23,751 --> 00:17:25,711 غلاديس لن تعرف. - أستطيع أن أفعل ذلك. 335 00:17:25,794 --> 00:17:27,629 - وسوف تقدم تقريرا العودة لي؟ 336 00:17:27,713 --> 00:17:31,091 - سأخبرك بأي شيء أعتقد أنك يجب أن تعرف. 337 00:17:31,175 --> 00:17:32,468 - جيد جدا. 338 00:17:32,551 --> 00:17:33,677 سوف نقوم بالترويج لأديلهيد، 339 00:17:33,761 --> 00:17:35,804 وبين اثنين منا، سوف نقوم بإدارة الآنسة جلاديس. 340 00:17:37,055 --> 00:17:38,307 - ما هذا؟ 341 00:17:38,390 --> 00:17:40,684 - لقد أقنعتني السيدة بروس للسماح لجلاديس بالحصول عليها 342 00:17:40,768 --> 00:17:42,936 خادمة سيدة وعدم استئجارها مربية أخرى. 343 00:17:43,020 --> 00:17:45,439 - أحسنت يا سيدة بروس. - لا أحصل على أي الثناء؟ 344 00:17:45,522 --> 00:17:46,732 - أحسنت، أنت. 345 00:17:51,653 --> 00:17:54,114 لن تكون آسف. - أنا آسف الآن. 346 00:17:57,201 --> 00:18:00,954 ♪ ♪ 347 00:18:01,038 --> 00:18:01,997 - إنه هنا. 348 00:18:02,080 --> 00:18:03,957 من آخر قد وصل؟ 349 00:18:04,041 --> 00:18:05,417 السيدة راسل وتشارلز، 350 00:18:05,501 --> 00:18:08,545 لكن السيد مكاليستر لقد تأخر بشكل عصري. 351 00:18:08,629 --> 00:18:10,839 - مم. 352 00:18:10,923 --> 00:18:13,050 - وهذه كلمته الأخيرة حول هذا الموضوع؟ 353 00:18:13,133 --> 00:18:16,011 - ليس بالضبط. - أوه. 354 00:18:16,095 --> 00:18:19,181 - يوم جيد. - أوه، آنسة بروك. 355 00:18:19,264 --> 00:18:21,558 اعتذاري ل... - كيف استنتجت هذا؟ 356 00:18:21,642 --> 00:18:23,268 - اعتقدت قد يثير اهتمامك. 357 00:18:23,352 --> 00:18:24,728 كيف حالك؟ 358 00:18:24,812 --> 00:18:27,314 - بأي طريقة؟ - غزو نيويورك. 359 00:18:27,397 --> 00:18:29,900 - إنه ليس الفتح هذا يهمني. 360 00:18:29,983 --> 00:18:32,152 - السيدة فاين كانت تتحدث عن عمل الآنسة بارتون. 361 00:18:32,236 --> 00:18:33,654 سمعت أنك مؤيد عظيم. 362 00:18:33,737 --> 00:18:34,988 - أحاول أن أكون. 363 00:18:35,072 --> 00:18:37,157 - أريد -- وهذا هو، أنا وزوجي على حد سواء نريد 364 00:18:37,241 --> 00:18:38,659 لمساعدتها في جهودها، واعتقدت 365 00:18:38,742 --> 00:18:40,828 قد أذهب مع السيدة فاين إلى حدثها في Dansville. 366 00:18:40,911 --> 00:18:42,037 هل ستكون هناك؟ - أنا سوف. 367 00:18:42,120 --> 00:18:43,330 يمكننا جميعا السفر معا. 368 00:18:43,413 --> 00:18:44,540 - ما هذا؟ 369 00:18:44,623 --> 00:18:47,167 - الآنسة بروك، مضيفتنا، وأنا ذاهب إلى دانسفيل 370 00:18:47,251 --> 00:18:48,377 لسماع الآنسة بارتون تتحدث. 371 00:18:48,460 --> 00:18:49,586 - سيكون لديك للبقاء في الليل. 372 00:18:49,670 --> 00:18:51,547 إنها رحلة-- 200 ميل على الأقل. 373 00:18:51,630 --> 00:18:52,798 - أنت على حق. 374 00:18:52,881 --> 00:18:54,550 انها بعيدة جدا للعودة في نفس اليوم. 375 00:18:54,633 --> 00:18:57,761 - لماذا اختارت دانسفيل؟ - أعتقد أن دانسفيل اختارها. 376 00:18:59,346 --> 00:19:01,390 - كيف يمكننا معرفة ذلك أين تقيم؟ 377 00:19:01,473 --> 00:19:02,933 - دعني أرتب الأمر لك. 378 00:19:03,016 --> 00:19:05,060 - ليست هناك حاجة. - أود أن. 379 00:19:05,144 --> 00:19:06,728 - هل يمكن أن تشمل لي في خطط سفرك؟ 380 00:19:06,812 --> 00:19:08,522 - بالطبع. 381 00:19:08,605 --> 00:19:09,773 لتنتهي تلك القصة... 382 00:19:09,857 --> 00:19:11,191 - سأذهب معكما إلى دانسفيل 383 00:19:11,275 --> 00:19:12,442 لدعم الآنسة بارتون. 384 00:19:12,526 --> 00:19:13,902 - إنها طريقة جيدة لكي تبدأ. 385 00:19:13,986 --> 00:19:15,237 - في هذه الأثناء، أنوي أن أفعل 386 00:19:15,320 --> 00:19:17,072 تبرع سخي بشكل معقول. 387 00:19:17,155 --> 00:19:20,075 - وهذا هو وسيلة أفضل للبدء. 388 00:19:20,158 --> 00:19:21,201 - أوه. 389 00:19:21,285 --> 00:19:23,871 - على الرغم من أنه قد لا يكون دون مضاعفاته. 390 00:19:26,623 --> 00:19:29,084 - السيد وارد مكاليستر. 391 00:19:31,503 --> 00:19:33,755 - عزيزتي السيدة فاين. 392 00:19:33,839 --> 00:19:35,924 أرجو أن تسامحيني إذا تأخرت، 393 00:19:36,008 --> 00:19:39,094 لكننا كنا نتجادل على النبيذ لهذه الليلة. 394 00:19:39,177 --> 00:19:40,554 - مع من كنت تتجادل؟ 395 00:19:40,637 --> 00:19:44,433 - خادمي الشخصي، بيريمان، الذي يعتقد أنه يعرف كل شيء. 396 00:19:44,516 --> 00:19:46,685 الأمر مختلف بالنسبة لي. 397 00:19:46,768 --> 00:19:49,646 أنا أعرف كل شيء. 398 00:19:49,730 --> 00:19:53,275 - لكن هل تعرفين الآنسة بروك؟ - أعرف الآنسة بروك. 399 00:19:53,358 --> 00:19:56,737 وكيف حال السيدة فان راين وعمتك العزيزة آدا؟ 400 00:19:56,820 --> 00:19:57,821 - جيد جدا. 401 00:19:57,905 --> 00:20:00,616 سيكونون سعداء لسماع تذكرهم. 402 00:20:00,699 --> 00:20:01,909 - ويجب أن تكون؟ 403 00:20:01,992 --> 00:20:05,621 - السيدة جورج راسل، مايو أقدم السيد وارد مكاليستر؟ 404 00:20:05,704 --> 00:20:08,081 - يا لها من متعة. - السيد مكاليستر. 405 00:20:08,165 --> 00:20:10,626 - وهنا تشارلز. - اه. 406 00:20:10,709 --> 00:20:13,295 - وهذا السيد رايكس، وصل حديثا 407 00:20:13,378 --> 00:20:16,423 وقطع رقعة واسعة بالفعل من خلال المدينة. 408 00:20:16,506 --> 00:20:17,424 - بالكاد. 409 00:20:17,507 --> 00:20:18,842 - أستطيع أن أصدق ذلك بسهولة. 410 00:20:18,926 --> 00:20:20,510 كيف حالك؟ 411 00:20:20,594 --> 00:20:24,306 دعونا نأمل أن أكون عونا لك يا سيد رايكس. 412 00:20:24,389 --> 00:20:26,183 - هل نذهب لتناول الغداء؟ 413 00:20:26,266 --> 00:20:27,809 - أوه، كم هو لطيف. - الحق بهذه الطريقة. 414 00:20:27,893 --> 00:20:30,854 - أتمنى أن أجلس بالقرب منك، السيدة راسل. 415 00:20:30,938 --> 00:20:34,274 أريد أن أسمع كل شيء عن إمبراطورية السكك الحديدية لزوجك. 416 00:20:34,358 --> 00:20:36,401 - ثم أعتقد أنه سيكون لديك للتحدث إلى السيد راسل. 417 00:20:36,485 --> 00:20:39,112 - أوه، ولكن لا أريد الحقائق، 418 00:20:39,196 --> 00:20:40,280 فقط القيل والقال. 419 00:20:40,364 --> 00:20:43,617 - أوه! 420 00:20:46,870 --> 00:20:48,789 - يرتدي زي خادمة سيدة، أرى. 421 00:20:48,872 --> 00:20:51,458 - إنها خادمة سيدة. 422 00:20:51,541 --> 00:20:53,919 - إنه أمر غريب متى ليس هناك غداء في الطابق العلوي. 423 00:20:54,002 --> 00:20:56,880 - أعتقد أنه لطيف، مثل عطلة. 424 00:20:56,964 --> 00:20:58,340 - أين الآنسة غلاديس؟ 425 00:20:58,423 --> 00:21:00,342 - تذهب إلى فصل الرسم الخاص بها يوم الاثنين. 426 00:21:00,425 --> 00:21:02,177 ولا حتى التنين يمكن أن يمنعها. 427 00:21:02,260 --> 00:21:03,679 - هل سيتم اللقاء شابها ؟ 428 00:21:03,762 --> 00:21:05,013 - أي شاب هذا؟ 429 00:21:05,097 --> 00:21:08,058 - صديق الآنسة غلاديس قادم لتناول العشاء يا سيد بالدوين. 430 00:21:08,141 --> 00:21:09,726 - يجب أن يكونوا يخططون لتقبله، 431 00:21:09,810 --> 00:21:11,186 جعله واحدا من الأسرة. 432 00:21:11,269 --> 00:21:12,270 - لست متأكدا من ذلك. 433 00:21:12,354 --> 00:21:15,107 العشيقة لديها أحلام كبيرة للآنسة غلاديس. 434 00:21:15,190 --> 00:21:16,984 - إذن لماذا تسمح له في المنزل؟ 435 00:21:17,067 --> 00:21:18,777 - وهذا يكفي تماما حول هذا الموضوع. 436 00:21:22,572 --> 00:21:24,366 - فعلت بشكل جميل. 437 00:21:24,449 --> 00:21:26,910 - السيدة فان ليتم تهنئته. 438 00:21:26,994 --> 00:21:28,495 - هل لديك طباخا ماهرا؟ 439 00:21:28,578 --> 00:21:31,039 - أوه، لم تكن أفضل اسأل ضيوفي؟ 440 00:21:31,123 --> 00:21:32,332 - هل أعرفهم؟ 441 00:21:32,416 --> 00:21:34,001 - كيف يمكنني الإجابة على ذلك؟ 442 00:21:34,084 --> 00:21:37,170 - هل أخبرك؟ ما أعتقد، سيدة راسل؟ 443 00:21:37,254 --> 00:21:39,715 أعتقد أن لديك طاهٍ جيد جدًا-- 444 00:21:39,798 --> 00:21:42,217 الفرنسية طبعا... - بالطبع. 445 00:21:42,300 --> 00:21:44,845 - وقصر جميل من البيت، 446 00:21:44,928 --> 00:21:47,556 لكنني لا أصدق قائمة الضيوف الخاصة بك 447 00:21:47,639 --> 00:21:49,766 تماما ماذا تريد أن تكون. 448 00:21:49,850 --> 00:21:52,811 - سيد مكاليستر، كما ترى من خلالي كما لو كنت زجاجا. 449 00:21:52,894 --> 00:21:54,438 - يمكننا إصلاح ذلك. 450 00:21:54,521 --> 00:21:56,314 - أنت والسيدة أستور؟ 451 00:21:58,317 --> 00:22:01,445 أنا والناس سوف أقدم لكم. 452 00:22:01,528 --> 00:22:03,655 - أحب أن أفكر سوف تكون حامي لي. 453 00:22:03,739 --> 00:22:04,740 - في الوقت الراهن. 454 00:22:04,823 --> 00:22:07,492 ولكن في وقت قريب إلى حد ما، أود أن أقول عليك أن تحميني. 455 00:22:11,788 --> 00:22:13,623 - السيدة راسل والسيد مكاليستر 456 00:22:13,707 --> 00:22:15,500 يبدو أن الأمور على ما يرام. 457 00:22:15,584 --> 00:22:16,585 - لماذا لا يفعلون ذلك، 458 00:22:16,668 --> 00:22:18,420 عندما يكونون أكثر أو أقل نفس الشخص؟ 459 00:22:24,676 --> 00:22:26,053 - أوه! واو ثابت. 460 00:22:26,136 --> 00:22:28,597 - أوه، شكرا جزيلا لك. 461 00:22:28,680 --> 00:22:30,474 إنه السيد فان راين، أليس كذلك؟ 462 00:22:30,557 --> 00:22:32,934 - أنا آسف، هل نعرف بعضنا البعض؟ 463 00:22:33,018 --> 00:22:34,144 - ليس حقيقيًا. 464 00:22:34,227 --> 00:22:36,605 لقد رأيتك، ولكن لم تكن لتلاحظني 465 00:22:36,688 --> 00:22:38,774 - يبدو ذلك متواضعا ومن غير المحتمل. 466 00:22:38,857 --> 00:22:40,734 - أنا خادمة السيدة راسل. 467 00:22:40,817 --> 00:22:42,903 لقد أتيت لتناول العشاء عدة مرات. 468 00:22:42,986 --> 00:22:44,404 - الكثير من غضب والدتي. 469 00:22:44,488 --> 00:22:46,406 - ماذا؟ - لا تهتم. 470 00:22:46,490 --> 00:22:50,243 - ولكنك لم تكن هنا لفترة من الوقت، هل فعلت ذلك يا سيدي؟ 471 00:22:50,327 --> 00:22:53,413 - لا، لم أفعل. 472 00:22:53,497 --> 00:22:55,248 - وأنا أعرف السبب. 473 00:22:58,376 --> 00:23:00,462 - هل أنت ذاهب لتنويري؟ 474 00:23:00,545 --> 00:23:01,713 - كان من المؤسف أنك تراجعت 475 00:23:01,797 --> 00:23:04,257 عندما حصل السيد راسل على ذلك مشكلة مع عضو مجلس المدينة. 476 00:23:04,341 --> 00:23:05,926 - اعتقدت أنه سيكون مشغولا جدا لتزعجني. 477 00:23:06,009 --> 00:23:07,844 - تقصد أنك لم تكن متأكدا سوف ينجو من الفضيحة. 478 00:23:07,928 --> 00:23:09,304 - مم، هذا ليس صحيحا. 479 00:23:09,387 --> 00:23:10,806 - لقد حصل عليه أيضا في رأسه 480 00:23:10,889 --> 00:23:12,641 أنك مهتم في الآنسة جلاديس. 481 00:23:12,724 --> 00:23:13,809 - أنا أحبها كثيرا. 482 00:23:13,892 --> 00:23:16,228 - انه مصمم في مباراة حب لها. 483 00:23:16,311 --> 00:23:18,855 يريد لها أن تكون سعيدة. - بالطبع يفعل. 484 00:23:18,939 --> 00:23:20,649 وأنا كذلك. 485 00:23:20,732 --> 00:23:23,902 - حسنًا، يجب أن أخرج. 486 00:23:23,985 --> 00:23:25,737 - هل أنت ذاهب إلى أي مكان مثيرة للاهتمام؟ 487 00:23:25,821 --> 00:23:27,072 - فقط للنزهة. 488 00:23:27,155 --> 00:23:28,240 السيدة راسل خارج، 489 00:23:28,323 --> 00:23:32,285 ولن تكون هناك حاجة لي قبل الساعة الثالثة والنصف أو الرابعة بعد الظهر. 490 00:23:32,369 --> 00:23:34,204 - هل يمكن أن نلتقي في الحديقة خلال ساعة 491 00:23:34,287 --> 00:23:35,956 بواسطة تمثال شكسبير؟ 492 00:23:36,039 --> 00:23:37,958 لدي فكرة يمكنك أن تكون مفيدا بالنسبة لي. 493 00:23:38,041 --> 00:23:40,877 - ولكن ليست أنت في طريقك لزيارة السيدة فان راين؟ 494 00:23:40,961 --> 00:23:42,420 - أنا أكون. 495 00:23:42,504 --> 00:23:46,174 وسوف أراك بالتمثال في ساعة واحدة. 496 00:23:49,302 --> 00:23:53,348 ♪ ♪ 497 00:23:53,431 --> 00:23:58,019 - "يجب أن أكون ممتنا ليتم تحديثها. 498 00:23:58,103 --> 00:23:59,646 "بلا، بلا، بلا. 499 00:23:59,729 --> 00:24:01,356 مع خالص التقدير." 500 00:24:01,439 --> 00:24:03,733 والآن يجب أن نتوقف. 501 00:24:03,817 --> 00:24:05,485 سيكون الغداء قريبا. 502 00:24:05,569 --> 00:24:06,486 انها جيدة جدا منك 503 00:24:06,570 --> 00:24:09,447 لمرافقة الآنسة ماريان في سعيها. 504 00:24:09,531 --> 00:24:11,116 - أنا سعيد للذهاب. 505 00:24:11,199 --> 00:24:13,118 أنوي أن أسمع كلام الآنسة بارتون 506 00:24:13,201 --> 00:24:14,995 وطرح بعض الأسئلة عليها. 507 00:24:15,078 --> 00:24:17,497 - إذا كان هذا لك الجهود الصحفية 508 00:24:17,581 --> 00:24:20,709 من فضلك لا تقل لي أكثر مما أريد أن أعرف. 509 00:24:20,792 --> 00:24:22,711 - جيد جدًا. 510 00:24:22,794 --> 00:24:26,047 - أنت شاب مصمم يا امرأة، أليس كذلك يا آنسة سكوت؟ 511 00:24:26,131 --> 00:24:28,341 - هل هذا خطأ؟ - مُطْلَقاً. 512 00:24:28,425 --> 00:24:30,635 سوف تواجه العقبات في طريقك. 513 00:24:30,719 --> 00:24:34,472 أنت امرأة ملونة، لتسمية اثنين منهم. 514 00:24:34,556 --> 00:24:37,392 أنت بحاجة إلى العزم للوصول إلى أي مكان. 515 00:24:38,852 --> 00:24:43,690 الآنسة ماريان مصممة أيضًا، لكنها يمكن أن تكون متهورة. 516 00:24:43,773 --> 00:24:45,775 هذا هو السبب أنا أعول عليك. 517 00:24:47,110 --> 00:24:49,863 - لقد كنت متهوراً في الماضي. 518 00:24:49,946 --> 00:24:52,532 - إذن ستعرف ما أعنيه. 519 00:24:52,616 --> 00:24:55,368 - لن أتجسس عليها، السيدة فان راين. 520 00:24:55,452 --> 00:24:58,205 - أنا لا أطلب منك التجسس. 521 00:24:58,288 --> 00:25:00,624 فقط تأكد من أنها آمنة. 522 00:25:00,707 --> 00:25:02,125 - لقد تم تقديم الغداء سيدتي . 523 00:25:02,209 --> 00:25:04,586 الآنسة آدا موجودة بالفعل في غرفة الطعام. 524 00:25:04,669 --> 00:25:07,422 - شكرا لك، بانيستر. 525 00:25:13,511 --> 00:25:20,477 ♪ ♪ 526 00:25:33,365 --> 00:25:35,617 ما الخدمة! 527 00:25:35,700 --> 00:25:38,328 لقد قلت أنك ستدير الأمور، ولكن ليس أنك ستكون هنا. 528 00:25:38,411 --> 00:25:41,498 - كيف يمكنني التأكد من ذلك يتم بشكل صحيح بدون لي؟ 529 00:25:41,581 --> 00:25:43,875 أنت لست آسف، وآمل. - بالطبع لا. 530 00:25:43,959 --> 00:25:45,418 - يجب أن نترك الأمتعة والخادمات هنا 531 00:25:45,502 --> 00:25:46,962 واذهب مباشرة إلى الحدث-- لقد تأخرنا بما فيه الكفاية بالفعل. 532 00:25:47,045 --> 00:25:49,005 - الآنسة سكوت تكتب مقال عن الآنسة بارتون 533 00:25:49,089 --> 00:25:50,674 لـ "نيويورك جلوب" لذلك سوف تكون معنا. 534 00:25:50,757 --> 00:25:52,926 وأعتقد يجب أن يأتي الآخرون أيضًا. 535 00:25:53,009 --> 00:25:55,470 - لماذا لا، عندما وصلوا إلى هذا الحد؟ 536 00:25:57,180 --> 00:25:58,473 - عفوا. 537 00:26:01,101 --> 00:26:04,562 - هي معروفة مثل الآنسة كلارا بارتون، 538 00:26:04,646 --> 00:26:08,775 لكننا نعرفها باسم كلارا. 539 00:26:08,858 --> 00:26:12,821 وجهها وشكلها رأيته في كثير من المستشفيات.. 540 00:26:12,904 --> 00:26:15,282 - آمل لم نفوت أي شيء. 541 00:26:15,365 --> 00:26:17,242 - النقطة هي، سيتم تسجيل حضورنا 542 00:26:17,325 --> 00:26:19,411 في الصحف والسيدة راسل. 543 00:26:19,494 --> 00:26:20,787 هذا هو المهم. 544 00:26:20,870 --> 00:26:22,289 - ما هو المهم؟ 545 00:26:22,372 --> 00:26:23,331 - السيدة فاين تعتقد أنه قد يساعد 546 00:26:23,415 --> 00:26:26,501 إذا طبعت الصحف أننا كنا هنا. 547 00:26:26,584 --> 00:26:28,211 - حضورك سيكون مفيداً-- 548 00:26:28,295 --> 00:26:30,755 هل هذا ما تقوله؟ - بالتأكيد سيكون كذلك، آن. 549 00:26:30,839 --> 00:26:32,507 قبل المجيء إلى هنا، لقد كانت السيدة راسل 550 00:26:32,590 --> 00:26:34,509 سخية للغاية إلى الصليب الأحمر، 551 00:26:34,592 --> 00:26:37,262 الذي نحن والآنسة بارتون ممتنون جدا. 552 00:26:37,345 --> 00:26:39,097 - وحبها الذي أعصاب قلوبنا.. 553 00:26:39,180 --> 00:26:41,599 - اجمع نفسك معًا. - أفهم. 554 00:26:41,683 --> 00:26:43,977 زوجة القاتل تحاول شراء نفسها 555 00:26:44,060 --> 00:26:46,730 مكان في المجتمع، و أنت سعيد بأخذ أموالها. 556 00:26:46,813 --> 00:26:48,440 لكن ألا تخجل؟ 557 00:26:48,523 --> 00:26:50,233 - هل تعتقد أنت تكرم باتريك 558 00:26:50,317 --> 00:26:52,235 من خلال التصرف مثل الطفل في ذاكرته؟ 559 00:26:52,319 --> 00:26:54,154 - لقد تنجست. 560 00:26:54,237 --> 00:26:56,156 - هل تقصد وجودي وقد دنس السيدة فاين؟ 561 00:26:56,239 --> 00:26:59,993 - والآن اسمحوا لي أن أرحب الآنسة بارتون لأخاطبك. 562 00:27:09,169 --> 00:27:13,214 - شكرا لكم جميعا على القيام بذلك رحلة لتكون معي اليوم 563 00:27:13,298 --> 00:27:16,301 في ما آمل أن يثبت إعلان بالغ الأهمية 564 00:27:16,384 --> 00:27:18,511 في تاريخ قضيتنا، 565 00:27:18,595 --> 00:27:20,096 لأنه يظهر الآن 566 00:27:20,180 --> 00:27:22,724 أننا سوف يتم فتح ولا فرع جديد 567 00:27:22,807 --> 00:27:24,517 كما خططت في الأصل، 568 00:27:24,601 --> 00:27:27,312 لكن شكرا إلى السيدة جورج راسل، 569 00:27:27,395 --> 00:27:29,522 سنفتح ثلاثة. 570 00:27:29,606 --> 00:27:31,816 - أحسنت. أحسنت. 571 00:27:31,900 --> 00:27:34,402 - سيدة راسل، هل ستفعلين ذلك؟ جيدة جدا للانضمام لي، من فضلك؟ 572 00:27:36,071 --> 00:27:38,531 - إذا كنت سوف عفوا. 573 00:27:38,615 --> 00:27:39,532 - جيد جدًا. 574 00:27:39,616 --> 00:27:41,368 - آن، أنت أحمق. 575 00:27:41,451 --> 00:27:43,787 لا يجب عليك أبدًا اختيار القتال قبل أن تعرف الحقائق. 576 00:27:43,870 --> 00:27:45,413 - أنا أعرف الحقائق. 577 00:27:45,497 --> 00:27:47,374 زوجي مات. هذه حقيقة. 578 00:27:47,457 --> 00:27:50,293 تم بيع منزلي. ذهبت أموالي. 579 00:27:50,377 --> 00:27:52,379 والآن سوف تتحول ظهرك علي 580 00:27:52,462 --> 00:27:54,714 مثل كل الآخرين فقط للحفاظ على 581 00:27:54,798 --> 00:27:58,426 مع حفار البطاطس هذا ابنة. 582 00:27:58,510 --> 00:28:01,513 ستنكر ذلك، لكنك سوف تفعل ذلك. 583 00:28:01,596 --> 00:28:03,431 - وكما يعلم البعض منكم، 584 00:28:03,515 --> 00:28:07,769 كانت أسباب كثيرة وتكون قريبة من قلبي 585 00:28:07,852 --> 00:28:09,270 ولكن في هذا اليوم، 586 00:28:09,354 --> 00:28:12,565 أقدم الشكر لعمل الصليب الأحمر. 587 00:28:12,649 --> 00:28:16,194 وأطلب منك أن تنظر حجم المعاناة 588 00:28:16,277 --> 00:28:19,406 سنكون قادرين على التخفيف تحت رايتها. 589 00:28:19,489 --> 00:28:20,782 شكرًا لك. - جيد جدًا. 590 00:28:20,865 --> 00:28:22,242 - شكرًا لك. 591 00:28:22,325 --> 00:28:24,411 شكراً جزيلاً. - رائع! 592 00:28:24,494 --> 00:28:26,287 - الآنسة بارتون. - آنسة بارتون! 593 00:28:26,371 --> 00:28:28,498 هل تتمنى أن تصبح وطنيا؟ في مرحلة ما؟ 594 00:28:28,581 --> 00:28:31,709 - السيدة فاين، السيدة موريس، الآنسة بروك، 595 00:28:31,793 --> 00:28:33,378 يرجى الانضمام إلى السيدة راسل ونفسي 596 00:28:33,461 --> 00:28:34,796 لإجراء التفتيش. 597 00:28:34,879 --> 00:28:37,799 بعد هذا الحج إنه عادل فقط. 598 00:28:37,882 --> 00:28:39,467 ومن هذه يا آنسة بروك؟ 599 00:28:39,551 --> 00:28:41,302 - الآنسة سكوت، سكرتيرة عمتي. 600 00:28:41,386 --> 00:28:43,012 إنها معجبة كبيرة لك. 601 00:28:43,096 --> 00:28:45,723 - كيف حالك يا آنسة سكوت؟ أنا سعيد بمعرفتك. 602 00:28:45,807 --> 00:28:48,101 - أنا أيضا كاتبة لـ "نيويورك جلوب" 603 00:28:48,184 --> 00:28:50,311 الورق الملون. - نعم أعرف ذلك. 604 00:28:50,395 --> 00:28:52,147 - هل لي أن أطرح عليك بعض الأسئلة لمقالتي؟ 605 00:28:52,230 --> 00:28:53,773 - بالطبع. 606 00:28:53,857 --> 00:28:56,109 - هل سيمتد الصليب الأحمر ومساعدته لكل من يعاني، 607 00:28:56,192 --> 00:28:57,485 رغم العرق؟ 608 00:28:57,569 --> 00:28:59,988 - لن نرفض أحدا من هو المحتاج يا آنسة سكوت. 609 00:29:00,071 --> 00:29:02,365 - ماذا يحدث؟ من هي؟ 610 00:29:02,449 --> 00:29:03,825 - الآنسة سكوت مع ماريان 611 00:29:03,908 --> 00:29:05,994 وعلى ما يبدو أيضا مع الصحافة. 612 00:29:06,077 --> 00:29:08,413 إنه أمر غير عادي، أعترف بذلك. 613 00:29:08,496 --> 00:29:11,499 - انها لن تأتي معنا؟ 614 00:29:11,583 --> 00:29:13,835 - أتمنى أن تنضم إلينا، آنسة سكوت. 615 00:29:18,882 --> 00:29:22,010 - الآنسة بارتون. - الآنسة بارتون. 616 00:29:22,093 --> 00:29:24,179 - الآنسة بارتون، لحظة من فضلك. 617 00:29:30,602 --> 00:29:32,687 - هؤلاء هم الناجين من حريق محلي 618 00:29:32,770 --> 00:29:35,023 الذين أحضروا هنا قبل يومين. 619 00:29:37,609 --> 00:29:40,612 كيف هو اليوم؟ - أوه... 620 00:29:40,695 --> 00:29:42,989 - هل أنت مهتم علاج ضحايا الحروق, 621 00:29:43,072 --> 00:29:44,324 سيدة راسل؟ - بالطبع. 622 00:29:44,407 --> 00:29:47,494 - ممارستنا ليست عادلة للمأوى والملبس والإطعام 623 00:29:47,577 --> 00:29:50,830 الذين تجاوزتهم الكوارث، ولكن أيضًا لمساعدتهم 624 00:29:50,914 --> 00:29:53,500 وهم يحاولون إنقاذ الوسائل من الدعم الذي استمتعوا به 625 00:29:53,583 --> 00:29:55,043 قبل وقوع الكارثة. 626 00:29:55,126 --> 00:29:56,836 - لديها الدم على يديها، 627 00:29:56,920 --> 00:29:58,838 لكنها تصرخ على مرأى من ذلك. 628 00:29:58,922 --> 00:29:59,923 - لماذا تقول هذه الأشياء؟ 629 00:30:00,006 --> 00:30:01,841 - لأن لن أسمح لها بضربي. 630 00:30:01,925 --> 00:30:04,677 - لقد ضربتك بالفعل. - سنرى. 631 00:30:04,761 --> 00:30:08,223 - أتمنى من أجلك أننا لن نفعل ذلك. 632 00:30:09,516 --> 00:30:11,559 - كانت السيدة موريس غير قادر على البقاء؟ 633 00:30:11,643 --> 00:30:13,728 - كان عليها أن تعود إلى نيويورك. 634 00:30:13,811 --> 00:30:15,063 - والآنسة سكوت، أين هي؟ 635 00:30:15,146 --> 00:30:17,065 - في غرفتها كتابة مقالتها. 636 00:30:17,148 --> 00:30:18,691 - إنني أتطلع لقراءته. 637 00:30:18,775 --> 00:30:20,401 - يجب أن أصعد. أنا في القطار المبكر. 638 00:30:20,485 --> 00:30:22,028 أنا أعطي العشاء مساء الغد 639 00:30:22,111 --> 00:30:23,196 لا يجب أن أتأخر عن ذلك. 640 00:30:23,279 --> 00:30:25,573 - لقد كان جيدًا جدًا منك أن يأتي كل هذا الطريق، 641 00:30:25,657 --> 00:30:27,951 ليقول شيئا من كرمك المذهل. 642 00:30:28,034 --> 00:30:29,202 شكرًا لك. 643 00:30:29,285 --> 00:30:30,245 - يجب أن تشكر السيد راسل. 644 00:30:30,328 --> 00:30:31,829 إنه قلق للغاية ليكون في الخدمة. 645 00:30:31,913 --> 00:30:33,706 - أنا أشكره، بإخلاص. 646 00:30:33,790 --> 00:30:35,875 - إنني أتطلع إلى اجتماعنا القادم. 647 00:30:41,839 --> 00:30:43,967 - أنا آسف بشأن آن موريس. 648 00:30:44,050 --> 00:30:46,469 - أعرف بشأن الشجار، إذا كان هذا ما تعنيه. 649 00:30:46,553 --> 00:30:48,596 - لا يجب أن تستمع لكل ما تقوله 650 00:30:48,680 --> 00:30:49,764 عن السيدة راسل. 651 00:30:49,847 --> 00:30:52,308 - قبل أن تفكر بي شخص بسيط, 652 00:30:52,392 --> 00:30:53,601 أنا على علم جيد 653 00:30:53,685 --> 00:30:55,770 أن السيدة راسل يستخدم سلم الخيرية 654 00:30:55,853 --> 00:30:57,897 للصعود إلى قاعات الرقص نيويورك. 655 00:30:57,981 --> 00:30:59,691 - حسنا-- - لا يزال بإمكاني أن أكون ممتنا 656 00:30:59,774 --> 00:31:02,193 لقد اختارت مؤسستي الخيرية ليكون هذا السلم. 657 00:31:02,277 --> 00:31:03,820 - أنا موافق. 658 00:31:03,903 --> 00:31:05,113 - شيء واحد يجب أن أسأله-- 659 00:31:05,196 --> 00:31:07,574 هل يعرف أي منكم سيدة تشامبرلين؟ 660 00:31:07,657 --> 00:31:09,909 هذا هو السيدة أوغسطس تشامبرلين. 661 00:31:09,993 --> 00:31:11,119 - ليس حقيقيًا. 662 00:31:11,202 --> 00:31:13,454 لقد كانت سخية للصدقة في الماضي 663 00:31:13,538 --> 00:31:14,581 أعلم، لكننا-- 664 00:31:14,664 --> 00:31:17,417 - إذا أرادت يمكنها ذلك سخية جدا حقا. 665 00:31:17,500 --> 00:31:21,546 وأنا على علم تام من سمعتها. 666 00:31:21,629 --> 00:31:24,257 - لقد التقيت بها عدة مرات. 667 00:31:24,340 --> 00:31:26,301 - هل يمكن أن تهمها في قضيتي؟ 668 00:31:26,384 --> 00:31:27,385 - أستطيع أن أحاول. 669 00:31:27,468 --> 00:31:29,137 - العمة أغنيس لن يغفر لي أبدا. 670 00:31:29,220 --> 00:31:30,597 - بالتأكيد هناك المزيد على المحك هنا 671 00:31:30,680 --> 00:31:32,682 من العمة أغنيس أملاح الرائحة. 672 00:31:32,765 --> 00:31:35,184 - لم أستطع وضعه أفضل نفسي. 673 00:31:38,229 --> 00:31:40,607 - الناس يعتقدون أي شخص الذين يبذلون حياتهم للجمعيات الخيرية 674 00:31:40,690 --> 00:31:43,276 يجب أن يكون نوعا من الأحمق المقدس، عندما تكون أي شيء سوى. 675 00:31:43,359 --> 00:31:44,902 - لإنجاز الأمور هذه الأيام، 676 00:31:44,986 --> 00:31:46,195 يجب أن تعرف طريقك. 677 00:31:46,279 --> 00:31:47,447 الآنسة بارتون هي دليل حي. 678 00:31:47,530 --> 00:31:49,949 - وأنت أيضًا يا سيد رايكس. 679 00:31:50,033 --> 00:31:51,743 أنت تعرف طريقك حول نيويورك. 680 00:31:51,826 --> 00:31:54,829 ماذا تفعل في الأسبوع المقبل؟ - ليس كثيراً. 681 00:31:54,912 --> 00:31:56,914 انا ذاهب الى ستايفسانت بول 682 00:31:56,998 --> 00:31:58,124 يوم الخميس. 683 00:31:58,207 --> 00:31:59,250 - أنت تدرك 684 00:31:59,334 --> 00:32:02,337 أن الكثير من كل هذا قد تنتهي يوما ما؟ 685 00:32:02,420 --> 00:32:04,964 - ماذا جرى؟ ألا تعتقد أنني سأقوم بعمل جيد؟ 686 00:32:05,048 --> 00:32:08,801 - أنا أعول على ذلك، ولكن قد يستغرق بعض الوقت. 687 00:32:08,885 --> 00:32:11,054 - مازلنا مدعوين إلى الأطراف. 688 00:32:11,137 --> 00:32:13,306 - "نحن"؟ - مم. 689 00:32:13,389 --> 00:32:16,434 فقط لنفترض أنك كنت كذلك لرمي الكثير الخاص بك معي. 690 00:32:18,394 --> 00:32:22,273 - إذا فعلت، لا يمكننا أن نأمل ليعيشوا كما يعيشون.. 691 00:32:22,357 --> 00:32:25,485 أو أي شيء من هذا القبيل. 692 00:32:25,568 --> 00:32:27,153 رقم ثمانية. نحن هنا. 693 00:32:30,239 --> 00:32:32,950 ♪ ♪ 694 00:32:33,034 --> 00:32:35,161 - مم. - همم. 695 00:32:35,244 --> 00:32:38,331 - حسنا، أعتقد يجب أن أتمنى لك ليلة سعيدة. 696 00:32:38,414 --> 00:32:40,166 - ماذا لديك في الاعتبار؟ 697 00:32:41,584 --> 00:32:43,294 أنا-- 698 00:32:43,378 --> 00:32:46,464 أنا لست شجاعا بما فيه الكفاية لأقول. 699 00:32:46,547 --> 00:32:48,383 - سيد رايكس، لا تخبرني 700 00:32:48,466 --> 00:32:50,051 هذا هو السبب لقد قمت بالرحلة. 701 00:32:50,134 --> 00:32:51,969 - ليس تماما. 702 00:32:53,888 --> 00:32:56,599 - لا على الإطلاق، بالتأكيد؟ 703 00:32:56,683 --> 00:32:58,643 - يمكن للرجل أن يأمل دائمًا. 704 00:32:58,726 --> 00:33:00,687 - لا يستطيع أن يأمل في ذلك. 705 00:33:02,939 --> 00:33:05,650 - هل أساءت إليك؟ 706 00:33:05,733 --> 00:33:08,569 - لقد فاجأتني.. 707 00:33:08,653 --> 00:33:11,155 أنا أمنحك. 708 00:33:11,239 --> 00:33:13,658 - دعني أفاجئك بعض أكثر. 709 00:33:22,083 --> 00:33:23,960 - هل لديك مفتاحك، آنسة بروك؟ 710 00:33:24,043 --> 00:33:25,628 سيكون هناك واحدة احتياطية في الطابق السفلي 711 00:33:25,712 --> 00:33:28,589 إذا كنت تريد مني أن أحضره. - لا، لدي المفتاح. 712 00:33:28,673 --> 00:33:31,050 ليلة سعيدة، السيد رايكس. - ليلة سعيدة، سيدة بروك. 713 00:33:31,134 --> 00:33:32,093 آنسة سكوت. 714 00:33:45,148 --> 00:33:47,233 - لا يمكنك أن تتخيل المشهد لقد لعبنا للتو. 715 00:33:47,316 --> 00:33:49,569 - لا داعي لذلك. لقد شاهدته. 716 00:33:49,652 --> 00:33:51,237 - على التعليمات من العمة أغنيس؟ 717 00:33:51,320 --> 00:33:53,406 - لا، ولكن اعتقدت قد تحتاج إلى بعض المساعدة. 718 00:33:53,489 --> 00:33:54,657 أنا أعرف العلامات. 719 00:33:54,741 --> 00:33:57,452 - أنت أذكى مني. لم أر ذلك قادمًا على الإطلاق. 720 00:33:57,535 --> 00:34:00,830 - لدي المزيد من الخبرة منك. 721 00:34:00,913 --> 00:34:02,498 - ماذا تقصد؟ 722 00:34:02,582 --> 00:34:04,375 لا يمكنك ترك الأمر هكذا. 723 00:34:04,459 --> 00:34:06,794 هل كان هناك رجل ذات مرة؟ 724 00:34:09,130 --> 00:34:12,842 أنت لم تخبرني بأي شيء أبدا عن حياتك. 725 00:34:12,925 --> 00:34:14,343 ماذا كان اسمه؟ 726 00:34:15,887 --> 00:34:18,806 - الياس فين . 727 00:34:18,890 --> 00:34:21,768 لقد كان فتى الأسهم في صيدلية والدي. 728 00:34:21,851 --> 00:34:23,978 لم أكن في الحب من قبل. 729 00:34:24,061 --> 00:34:25,938 - وقبلك؟ 730 00:34:26,022 --> 00:34:27,315 - لقد غير حياتي. 731 00:34:27,398 --> 00:34:29,275 - أين هو الآن؟ 732 00:34:29,358 --> 00:34:32,320 - والدي لم يوافقوا. 733 00:34:32,403 --> 00:34:34,363 - واستسلمت لهم؟ 734 00:34:34,447 --> 00:34:35,615 - لقد قابلت والدي. 735 00:34:35,698 --> 00:34:37,617 - ولقد قابلت عمتي. 736 00:34:37,700 --> 00:34:40,244 - مم، أعتقد يجب علينا أن نتذكر 737 00:34:40,328 --> 00:34:42,747 أنه لن يكون هناك أي ذكر من عمتك أو والدي 738 00:34:42,830 --> 00:34:44,040 في عهود زفافنا. 739 00:34:44,123 --> 00:34:46,083 - متى وإذا حدث ذلك. 740 00:34:46,167 --> 00:34:47,168 - لا. 741 00:34:48,711 --> 00:34:50,296 لكن بخصوص القبلة... 742 00:34:52,340 --> 00:34:54,550 هل يجب أن أهان؟ 743 00:34:54,634 --> 00:34:56,344 - مم... 744 00:34:56,427 --> 00:34:59,180 نعم إذا كان يعتقد يمكنه الحصول عليك بسهولة. 745 00:35:01,265 --> 00:35:05,353 لا، إذا كان يريدك فقط بقدر ما تريد له. 746 00:35:12,443 --> 00:35:15,112 - ماذا تقصد بالجاسوس؟ 747 00:35:15,196 --> 00:35:16,489 - سوف تخبرني كل ما أريد معرفته 748 00:35:16,572 --> 00:35:18,157 حول ما يجري في ذلك المنزل. 749 00:35:18,241 --> 00:35:19,325 - من أجل المال؟ 750 00:35:19,408 --> 00:35:23,162 - سأعطيها المال، ولكن أعتقد أنها سوف تستمتع به. 751 00:35:23,246 --> 00:35:25,915 أود أن أقول إنها تريد القليل الانتقام من أصحاب عملها. 752 00:35:25,998 --> 00:35:27,500 - خادمة السيدة المنتقمة-- 753 00:35:27,583 --> 00:35:29,377 يبدو وكأنه شخصية في ميلودراما. 754 00:35:29,460 --> 00:35:30,920 - ربما، لكنني سأخبرك بهذا-- 755 00:35:31,003 --> 00:35:32,004 إذا كانت تشك في راسل 756 00:35:32,088 --> 00:35:33,756 لا تريدني لابنتهم، 757 00:35:33,840 --> 00:35:35,883 وقالت انها سوف تفعل كل شيء في قوتها لتعزيز قضيتي. 758 00:35:35,967 --> 00:35:38,219 - لذلك سيكون من المال أنفقت بشكل جيد. 759 00:35:41,347 --> 00:35:45,434 ♪ ♪ 760 00:35:45,518 --> 00:35:46,769 - كيف كان ذلك؟ 761 00:35:46,853 --> 00:35:47,770 - رحلة طويلة 762 00:35:47,854 --> 00:35:51,190 لإقامة قصيرة في فندق بذور القش سيئة. 763 00:35:51,274 --> 00:35:54,360 - لا يبدو أنك محبط للغاية. ماذا حدث لك؟ 764 00:35:54,443 --> 00:35:56,529 - لا أعرف ماذا تقصد. 765 00:35:56,612 --> 00:35:59,198 - لقد كنت في مقالب النفايات لفترة طويلة. 766 00:35:59,282 --> 00:36:01,534 - لقد فكرت نصيحتك، السيد بودين. 767 00:36:01,617 --> 00:36:03,828 قلت يجب أن أغير الأشياء. 768 00:36:03,911 --> 00:36:06,998 والآن أنوي الحصول على بعض المتعة. 769 00:36:13,504 --> 00:36:16,299 - يا لها من راحة لكي تعود بالسلامة 770 00:36:16,382 --> 00:36:19,468 - ويا لها من رحلة لخطاب. 771 00:36:19,552 --> 00:36:22,096 السيدة راسل لم يفسد الأشياء؟ 772 00:36:22,179 --> 00:36:23,598 - إنها البطلة من الساعة 773 00:36:23,681 --> 00:36:26,225 وقد تحولت الحركة بالتبرع. 774 00:36:26,309 --> 00:36:28,769 الآنسة بارتون أكثر من ذلك بكثير مصلح مما كنت أدرك. 775 00:36:28,853 --> 00:36:31,856 أنا معجب بك الآنسة بارتون. 776 00:36:31,939 --> 00:36:34,734 - هل هناك سبب عصري انها لا تؤيد؟ 777 00:36:34,817 --> 00:36:37,403 - أكيد تصدق سوف تصوت النساء في نهاية المطاف. 778 00:36:37,486 --> 00:36:41,949 - حسنًا، أنا أؤمن بالقليل والتغيير التدريجي 779 00:36:42,033 --> 00:36:45,077 لا يركض مع لافتة وبندقية. 780 00:36:47,496 --> 00:36:49,957 - هل كل شيء جاهز لهذه الليلة؟ 781 00:36:50,041 --> 00:36:51,959 - لماذا هذه الضجة؟ 782 00:36:52,043 --> 00:36:54,629 شاب سيكون هنا ليتناول عشاءه. 783 00:36:54,712 --> 00:36:56,255 وماذا في ذلك؟ 784 00:36:56,339 --> 00:36:58,466 - يجب أن يعني إنهم قادمون. 785 00:36:58,549 --> 00:36:59,675 - من سألك؟ 786 00:36:59,759 --> 00:37:00,760 - تقول الآنسة غلاديس 787 00:37:00,843 --> 00:37:02,637 لن يكون لديهم في البيت غير ذلك. 788 00:37:02,720 --> 00:37:04,138 - يبدو الأمر كذلك بالنسبة لي. 789 00:37:04,221 --> 00:37:06,140 - ليس هناك نقص من الآراء حول هذا، 790 00:37:06,223 --> 00:37:07,475 هل هناك؟ 791 00:37:07,558 --> 00:37:10,645 كل ما أعرفه هو يا سيدة راسل يلعب لعبة طويلة. 792 00:37:24,033 --> 00:37:26,118 "باختصار، الآنسة بارتون امرأة 793 00:37:26,202 --> 00:37:27,995 "من يفهم أمراض العالم 794 00:37:28,079 --> 00:37:30,539 "والسند وهو ما سيشفيهم 795 00:37:30,623 --> 00:37:32,792 "يذكرنا بالكلمات في الكتاب المقدس-- 796 00:37:32,875 --> 00:37:35,169 ""والآن يا أبت." الإيمان، الأمل، الصدقة، 797 00:37:35,252 --> 00:37:37,046 ""هؤلاء الثلاثة، 798 00:37:37,129 --> 00:37:41,175 ولكن أعظم هذه هي صدقة."" 799 00:37:41,259 --> 00:37:43,511 لقد أسرتها بشكل مثالي. 800 00:37:43,594 --> 00:37:45,471 - وجوهر عملها. 801 00:37:45,554 --> 00:37:48,099 وأنت على حق، لقد فعلت والصليب الأحمر يعني أكثر من ذلك بكثير 802 00:37:48,182 --> 00:37:50,685 من تقديم المساعدات للجرحى الرجال في ساحة المعركة. 803 00:37:50,768 --> 00:37:51,852 - شكرا لك. 804 00:37:51,936 --> 00:37:55,815 إنها توقف الأعمال الخيرية من الشعور بالرعاية. 805 00:37:55,898 --> 00:37:59,819 - مثل الناس من يوزع الأحذية القديمة؟ 806 00:37:59,902 --> 00:38:01,028 عليك أن تتذكر، 807 00:38:01,112 --> 00:38:03,864 لم أقابل امرأة مثلك قط قبل مجيئي إلى نيويورك. 808 00:38:03,948 --> 00:38:05,366 - تقصد الملونة؟ 809 00:38:05,449 --> 00:38:07,868 - لا. 810 00:38:07,952 --> 00:38:12,039 أكثر منك أنت وكلارا بارتون هم شعبك. 811 00:38:12,123 --> 00:38:14,333 النساء اللواتي عرفتهن في دويلستاون قبلت للتو الدور 812 00:38:14,417 --> 00:38:17,086 من الزوجة والأم، لكنك تصنع طريقك بنفسك. 813 00:38:17,169 --> 00:38:20,881 لا استطيع الانتظار لنرى مقالك في الطباعة. 814 00:38:20,965 --> 00:38:23,551 - سيتعين علينا فقط الاحتفاظ بها من عمتك أغنيس. 815 00:38:23,634 --> 00:38:25,094 - يمكننا أن نضيف ذلك إلى القائمة 816 00:38:25,177 --> 00:38:27,513 مما العمة أغنيس لا يحتاج إلى معرفة. 817 00:38:28,639 --> 00:38:31,726 أتمنى فقط السيد فورتشن سعيد به. 818 00:38:31,809 --> 00:38:34,186 - هل أنت سعيد؟ 819 00:38:34,270 --> 00:38:36,355 العيش هنا؟ 820 00:38:36,439 --> 00:38:38,024 فقط والدتك قالت-- 821 00:38:38,107 --> 00:38:39,734 - قلت لك هذا عمل عائلي. 822 00:38:39,817 --> 00:38:42,153 - ولكنني أعرف ما هو عليه أن تأخذ عائلتك 823 00:38:42,236 --> 00:38:43,696 منك. 824 00:38:43,779 --> 00:38:47,867 مهما كان شجارك، في يوم من الأيام والدك سوف يرحل 825 00:38:47,950 --> 00:38:49,535 وأنت لا تريد عبء الأسف 826 00:38:49,618 --> 00:38:52,538 أنك لم تختلقها أبدًا عندما تستطيع. 827 00:38:52,621 --> 00:38:54,331 - لا أعتقد سيكون أثقل 828 00:38:54,415 --> 00:38:56,542 مما أحمله الآن. 829 00:38:56,625 --> 00:38:57,793 - بيجي. 830 00:38:59,420 --> 00:39:01,797 - لقد تأخر الوقت، و... 831 00:39:01,881 --> 00:39:03,924 لا بد لي من التحقق من هذا قبل أن يحين موعده. 832 00:39:04,008 --> 00:39:05,551 - لكن-- 833 00:39:05,634 --> 00:39:07,136 - سأقول ليلة سعيدة. 834 00:39:10,222 --> 00:39:15,936 ♪ ♪ 835 00:39:16,020 --> 00:39:18,064 - هل هناك أي شيء آخر يمكننا أن نقدم لك، السيد بالدوين؟ 836 00:39:18,147 --> 00:39:20,733 - والله لا. هذا هو الأفضل العشاء الذي تناولته طوال العام. 837 00:39:20,816 --> 00:39:23,402 - كم أنت لطيف. سأكون كذلك تأكد من إخبار الشيف لدينا. 838 00:39:23,486 --> 00:39:25,613 - ومنزلك رائع، السيدة راسل. 839 00:39:25,696 --> 00:39:27,907 لديك مثل هذه الأشياء الجميلة. إنه مثل المتحف. 840 00:39:27,990 --> 00:39:29,575 - الآن، سوف آخذ كمجاملة خاصة بي. 841 00:39:29,658 --> 00:39:30,910 شكرًا لك. 842 00:39:30,993 --> 00:39:32,745 - والدا آرتشي يبنيان منزل في نيوبورت، الأم. 843 00:39:32,828 --> 00:39:33,913 - أنا لا أعرف حقا نيوبورت. 844 00:39:33,996 --> 00:39:36,082 تحدث السيد مكاليستر عن ذلك في اليوم الآخر على الغداء. 845 00:39:36,165 --> 00:39:38,459 - أعتقد أنه والسيدة أستور هم نوع من الملك والملكة 846 00:39:38,542 --> 00:39:39,835 من المكان. - مم. 847 00:39:39,919 --> 00:39:41,420 - أفترض والديك سوف نتعرف عليهم. 848 00:39:41,504 --> 00:39:43,798 - يفعلون بالفعل. - مم، فكر في ذلك. 849 00:39:43,881 --> 00:39:46,384 جورج، يجب أن نتركك إلى المنفذ الخاص بك. 850 00:39:46,467 --> 00:39:47,468 لاري، تعال معنا. 851 00:39:47,551 --> 00:39:49,303 - لا أمانع كوب من الميناء. 852 00:39:49,386 --> 00:39:51,514 - ثم يجب أن يكون لديك واحدة في غرفة الرسم. 853 00:40:05,194 --> 00:40:07,321 - برقية للسيد راسل. 854 00:40:07,404 --> 00:40:08,656 تقول "عاجل". 855 00:40:08,739 --> 00:40:09,990 - أنا أعتبر. 856 00:40:10,074 --> 00:40:13,327 ♪ ♪ 857 00:40:13,410 --> 00:40:15,413 قل لهم أن يحبسوا بدوني. 858 00:40:15,496 --> 00:40:19,667 ♪ ♪ 859 00:40:22,545 --> 00:40:25,506 - أعتقد أنك تريد لتعرف نواياي يا سيدي. 860 00:40:25,589 --> 00:40:27,842 - أنت صغير جدا أن يكون لديه نوايا. 861 00:40:27,925 --> 00:40:29,051 وكذلك غلاديس. 862 00:40:29,135 --> 00:40:30,594 - عمري 24. 863 00:40:30,678 --> 00:40:33,973 إنه نفس عمر والدي عندما تزوج. 864 00:40:34,056 --> 00:40:36,183 - وتريد أن أتزوج ابنتي؟ 865 00:40:36,267 --> 00:40:39,436 - أعتقد أنها على وشك أفضل فتاة هناك، يا سيدي. 866 00:40:39,520 --> 00:40:43,315 إنها ذكية وحساسة وجميلة-- 867 00:40:43,399 --> 00:40:46,068 - أنت لا تغازلني، السيد بالدوين. 868 00:40:46,152 --> 00:40:48,028 - لا يا سيدي. 869 00:40:48,112 --> 00:40:50,406 - تريد أن تكون استثمارا مصرفي، وأنا أفهم. 870 00:40:50,489 --> 00:40:52,491 - أنا مصرفي استثماري، ولكن ليس-- 871 00:40:52,575 --> 00:40:54,076 - ليس في موقف مثير للغاية؟ 872 00:40:54,160 --> 00:40:56,996 - أعلم أن ذلك سيتغير. - أنا متأكد. 873 00:40:57,079 --> 00:40:58,998 ويمكنني تغييره. 874 00:40:59,081 --> 00:41:01,000 - أنا آسف؟ 875 00:41:01,083 --> 00:41:03,210 - وهنا ما أقترحه. 876 00:41:03,294 --> 00:41:04,879 لقد سمعت من الاخوة سليغمان؟ 877 00:41:04,962 --> 00:41:07,715 - ومن لم يفعل ذلك يا سيدي؟ - إنهم يتوسعون بسرعة. 878 00:41:07,798 --> 00:41:09,383 لديهم مصلحة في حفر القناة الجديدة 879 00:41:09,466 --> 00:41:10,885 في بنما، 880 00:41:10,968 --> 00:41:12,678 على الرغم من أنهم قد يندمون على ذلك، في رأيي. 881 00:41:12,761 --> 00:41:14,763 ويستثمرون في الكثير السكك الحديدية، بما في ذلك بلدي. 882 00:41:14,847 --> 00:41:17,892 - إنهم لاعبون كبار، السيد راسل. 883 00:41:17,975 --> 00:41:20,561 - لقد تحدثت إلى أبراهام سليغمان. 884 00:41:20,644 --> 00:41:21,770 - ليس عني؟ 885 00:41:21,854 --> 00:41:24,064 - بالتأكيد عنك، السيد بالدوين. 886 00:41:24,148 --> 00:41:26,692 ليس لديك أي اعتراض على كونهم يهوديين، على ما أعتقد؟ 887 00:41:26,775 --> 00:41:28,360 - إطلاقا يا سيدي. - جيد. 888 00:41:28,444 --> 00:41:31,530 كما قلت، لقد ناقشتك مع السيد سليغمان 889 00:41:31,614 --> 00:41:33,699 وهو مستعد ليأخذك كوسيط، 890 00:41:33,782 --> 00:41:35,743 مع آفاق ممتازة. 891 00:41:35,826 --> 00:41:38,913 في غضون سنوات قليلة، يمكن أن تكون رجلا غنيا. 892 00:41:38,996 --> 00:41:40,915 - لا أعرف ماذا أقول. 893 00:41:40,998 --> 00:41:42,750 لكنك لن تندم على ذلك، السيد راسل. 894 00:41:42,833 --> 00:41:44,627 أعدك-- سوف أتأكد من غلاديس-- 895 00:41:44,710 --> 00:41:46,587 - هناك شروط. 896 00:41:46,670 --> 00:41:49,006 - ما هم يا سيدي؟ فقط أخبرني. 897 00:41:52,259 --> 00:41:54,803 - يمكنك إرسال رسالة أخيرة، 898 00:41:54,887 --> 00:41:56,597 وبعد ذلك، لن تتواصل أبدًا 899 00:41:56,680 --> 00:41:57,973 مع ابنتي مرة أخرى. 900 00:41:58,057 --> 00:41:59,600 لن تراها. 901 00:41:59,683 --> 00:42:01,435 وإذا واجهت بعضهم البعض اجتماعيا، 902 00:42:01,518 --> 00:42:03,437 سوف تتجنب أي اتصال، 903 00:42:03,520 --> 00:42:05,773 بشرط أن تتمكن من القيام بذلك دون التسبب في تعليق. 904 00:42:05,856 --> 00:42:07,733 - لكني-كنت أعتقد-- 905 00:42:07,816 --> 00:42:09,777 - لقد كنت مخطئا، السيد بالدوين. 906 00:42:14,490 --> 00:42:16,200 هذا هو السبب أحضرتني إلى هنا؟ 907 00:42:16,283 --> 00:42:19,119 - يؤسفني أن أقول ذلك، ولكنه كذلك. 908 00:42:21,705 --> 00:42:23,249 - وماذا لو رفضت؟ 909 00:42:23,332 --> 00:42:24,416 - إذا رفضت، 910 00:42:24,500 --> 00:42:27,628 الذي أنت بالطبع كامل الحق في القيام به، 911 00:42:27,711 --> 00:42:29,421 ثم سوف أتأكد أنك لا تعمل أبدا 912 00:42:29,505 --> 00:42:31,340 في القطاع المالي لاقتصادنا مرة أخرى. 913 00:42:31,423 --> 00:42:32,508 - ولكن هذا ما أفعله. 914 00:42:32,591 --> 00:42:35,803 - ليس إذا رفضت عرضي. 915 00:42:35,886 --> 00:42:38,472 لكن كن مطمئنا أنني سوف أحترم ذلك. 916 00:42:40,391 --> 00:42:42,643 كنت أقصد ذلك عندما قلت أنك سوف تكون غنيا. 917 00:42:48,857 --> 00:42:54,947 ♪ ♪ 918 00:42:55,030 --> 00:42:57,324 - كيف كان ذلك؟ ماذا قال؟ 919 00:42:57,408 --> 00:42:59,159 - لقد كان كريماً جداً.. 920 00:42:59,243 --> 00:43:00,619 بطريقة ما. 921 00:43:00,703 --> 00:43:02,204 - بأي طريقة؟ 922 00:43:02,288 --> 00:43:04,915 - يريد مساعدتي في مسيرتي. 923 00:43:04,999 --> 00:43:06,417 ولكن ليس لدينا للقيام بذلك الآن. 924 00:43:06,500 --> 00:43:08,210 سأكتب لك وأشرح لك. 925 00:43:08,294 --> 00:43:11,463 - هل أوضحت كل شيء؟ - لقد فعلت بالفعل. 926 00:43:11,547 --> 00:43:13,382 قد نأسف لذلك. 927 00:43:13,465 --> 00:43:16,051 يبدو أنه زميل لائق. - إنه ليس ما أريد. 928 00:43:16,135 --> 00:43:18,012 وكلما أسرع غلاديس تفهم ذلك، 929 00:43:18,095 --> 00:43:19,596 كلما كانت أكثر سعادة. 930 00:43:19,680 --> 00:43:20,806 - ينبغي أن أذهب. 931 00:43:20,889 --> 00:43:24,101 - ليس بعد، بالتأكيد. - نعم، ينبغي لي. 932 00:43:25,769 --> 00:43:29,023 لكن غلاديس... 933 00:43:29,106 --> 00:43:30,983 أنت فتاة عظيمة، 934 00:43:31,066 --> 00:43:34,153 واحدة من أفضل عرفته على الإطلاق أو سوف نعرف من أي وقت مضى. 935 00:43:34,236 --> 00:43:36,447 أعني ذلك. 936 00:43:36,530 --> 00:43:37,865 - لا أفهم. 937 00:43:37,948 --> 00:43:39,908 - طاب مساؤك. 938 00:43:39,992 --> 00:43:43,078 ليلة سعيدة يا سيدي، والسيدة راسل. 939 00:43:43,162 --> 00:43:44,955 شكرا لك على العشاء، و... 940 00:43:47,750 --> 00:43:49,251 بارك الله فيكم جميعا. 941 00:43:49,335 --> 00:43:55,883 ♪ ♪ 942 00:43:57,134 --> 00:43:58,594 - ماذا فعلت؟ 943 00:43:58,677 --> 00:44:00,262 - ما الذي يجعلك تفكر لقد فعلنا أي شيء؟ 944 00:44:00,346 --> 00:44:01,430 - أنا أعرفك. 945 00:44:03,307 --> 00:44:05,059 - أنت لم تفسد الأشياء، الأب؟ 946 00:44:05,142 --> 00:44:07,102 - ليس للسيد بالدوين. 947 00:44:07,186 --> 00:44:09,229 ولعلك متأكد من ذلك، عزيزي. 948 00:44:09,313 --> 00:44:16,236 ♪ ♪ 949 00:44:35,381 --> 00:44:37,257 - السيد كلاي هنا يا سيدي. 950 00:44:37,341 --> 00:44:40,094 يريد أن يراك عاجل جدا. 951 00:44:43,222 --> 00:44:47,267 ♪ ♪ 952 00:44:47,351 --> 00:44:48,977 - هنا يا عزيزي. 953 00:44:50,521 --> 00:44:51,438 - لقد خرج عن القضبان 954 00:44:51,522 --> 00:44:53,607 فقط في الخارج ميلبورن، بنسلفانيا. 955 00:44:53,690 --> 00:44:55,567 نحن نعلم هناك ثلاثة قتلى حتى الآن 956 00:44:55,651 --> 00:44:57,569 مع إصابة العشرات بجروح خطيرة. 957 00:44:57,653 --> 00:44:58,737 التقارير تتدفق. 958 00:44:58,821 --> 00:45:00,614 - هل الموتى الرجال أم النساء أم الأطفال؟ 959 00:45:00,697 --> 00:45:02,408 - يقولون إنهم ثلاثة رجال حتى الآن، 960 00:45:02,491 --> 00:45:05,077 ولكن لا يمكننا الاعتماد عليه. 961 00:45:05,160 --> 00:45:07,746 - ترى، أعتقد أنني أحبه. 962 00:45:07,830 --> 00:45:09,748 أو لا تعرف ماذا يعني ذلك؟ 963 00:45:09,832 --> 00:45:11,708 - أعرف ماذا يعني ذلك. 964 00:45:13,085 --> 00:45:14,962 أعدك بهذا... 965 00:45:15,045 --> 00:45:16,296 لن أطلب منك شيئاً أبداً 966 00:45:16,380 --> 00:45:17,798 هذا ليس لصالحك في النهاية. 967 00:45:17,881 --> 00:45:19,800 - تريد المزيد بالنسبة لي مما أريد لنفسي. 968 00:45:19,883 --> 00:45:22,636 - تلك هي وظيفتي. أنا والدتك. 969 00:45:22,719 --> 00:45:27,015 أريد العالم كله لك، وسوف أحصل عليه بأي طريقة أستطيع. 970 00:45:29,059 --> 00:45:31,353 يجب أن أرى ما الذي أتى بالسيد كلاي إلى هنا؟ 971 00:45:31,437 --> 00:45:35,774 ♪ ♪ 972 00:45:41,572 --> 00:45:44,950 - سأذهب إلى مكتب آرتشي، معرفة ما حدث. 973 00:45:45,033 --> 00:45:46,160 - ثم ماذا؟ 974 00:45:46,243 --> 00:45:49,580 ♪ ♪ 975 00:45:49,663 --> 00:45:52,207 على وجه التحديد. 976 00:45:52,291 --> 00:45:54,376 - هل لديهم أي أرقام؟ 977 00:45:54,460 --> 00:45:56,712 - ثلاثة قتلى، ولكن سيكون أكثر من ذلك. 978 00:45:56,795 --> 00:45:58,380 - إنه فظيع جدا. 979 00:45:58,464 --> 00:45:59,923 هل لدينا الرقم للمصابين ؟ 980 00:46:00,007 --> 00:46:01,175 - ليس بعد. 981 00:46:02,593 --> 00:46:04,386 - حسنا، كنا نعرف سيحدث لنا ذات يوم 982 00:46:04,470 --> 00:46:06,263 والآن أصبح الأمر كذلك. 983 00:46:06,346 --> 00:46:07,681 - هل أستطيع أن أفعل أي شيء؟ 984 00:46:07,764 --> 00:46:08,849 - بالتأكيد. 985 00:46:08,932 --> 00:46:11,727 يمكنك توصيل الآنسة بارتون الليلة مع التفاصيل. 986 00:46:11,810 --> 00:46:14,188 اطلب منها أن تصل إلى ميلبورن، بنسلفانيا، إذا استطاعت. 987 00:46:14,271 --> 00:46:15,981 سنلتقي بها هناك غدا. 988 00:46:16,064 --> 00:46:17,983 من فضلك قل أننا سنعطيها كل ما قد تحتاجه. 989 00:46:18,066 --> 00:46:19,985 - سأحاول السيطرة التغطية الإخبارية. 990 00:46:20,068 --> 00:46:22,196 - يمكن أن ينزلنا. 991 00:46:22,279 --> 00:46:24,490 حادث سيء يمكن أن يدمر الشركة ونحن. 992 00:46:24,573 --> 00:46:26,617 - ثم تأكد أنت تنجو منه. 993 00:46:29,703 --> 00:46:34,249 ♪ ♪