1 00:00:09,050 --> 00:00:16,015 ♪ ♪ 2 00:01:39,307 --> 00:01:43,102 ♪ ♪ 3 00:01:43,186 --> 00:01:46,314 - أورورا فان تقوم بالتنظيم صدقة أخرى؟ 4 00:01:46,397 --> 00:01:48,316 يجب أن تكون شره للعقاب 5 00:01:48,399 --> 00:01:49,818 بعد آخر مرة. 6 00:01:49,901 --> 00:01:52,487 - أنت تقول ذلك، ولكن البازار كسبت أكثر من 2000 دولار، 7 00:01:52,570 --> 00:01:54,155 الذي لم يسمع به أحد من قبل. 8 00:01:54,239 --> 00:01:56,950 - هي وآن موريس كانت أضحوكة. 9 00:01:57,033 --> 00:01:59,202 - هذا مثير للاهتمام. 10 00:01:59,285 --> 00:02:01,329 - هل تعرف امرأة تدعى كلارا بارتون؟ 11 00:02:02,455 --> 00:02:04,332 - لا. - عفوا. 12 00:02:04,415 --> 00:02:05,500 - ما الأمر يا آنسة سكوت؟ 13 00:02:05,583 --> 00:02:06,709 - مجرد رسالة لكي تقوم بالتوقيع. 14 00:02:06,793 --> 00:02:08,878 ولكن أود الحصول عليه في المنصب قبل الغداء. 15 00:02:08,962 --> 00:02:09,921 - صحيح تماما. 16 00:02:10,004 --> 00:02:11,923 - بدأت الآنسة بارتون فرع للصليب الأحمر 17 00:02:12,006 --> 00:02:13,049 في الولايات المتحدة. 18 00:02:13,132 --> 00:02:15,385 إنها تلقي محاضرة في منزل أورورا. 19 00:02:15,468 --> 00:02:17,554 - أود أن أسمع الآنسة بارتون. 20 00:02:17,637 --> 00:02:20,056 هل يمكنني أن آتي معك؟ - بالطبع. 21 00:02:20,139 --> 00:02:21,224 - شكرا لك يا آنسة سكوت. 22 00:02:21,307 --> 00:02:23,726 - أوه، انظر. 23 00:02:23,810 --> 00:02:25,353 الآنسة راسل ستخرج. 24 00:02:25,436 --> 00:02:26,855 - مع مربيتها البائسة. 25 00:02:26,938 --> 00:02:27,897 كيف يمكنها تحمل ذلك؟ 26 00:02:27,981 --> 00:02:29,691 - لن أنتقد السيدة راسل 27 00:02:29,774 --> 00:02:31,192 لفضيلتها الوحيدة. 28 00:02:31,276 --> 00:02:33,570 على الأقل هي تحافظ ابنتها تحت السيطرة 29 00:02:33,653 --> 00:02:36,114 - قيد الاعتقال، أشبه. 30 00:02:36,197 --> 00:02:37,282 - وأتساءل لماذا والدتها 31 00:02:37,365 --> 00:02:39,242 لم يخرجها بشكل صحيح حتى الآن. 32 00:02:39,325 --> 00:02:42,871 - لأن السيدة راسل ليست كذلك متأكد من أنها تستطيع ملء قاعة الرقص. 33 00:02:43,955 --> 00:02:45,206 هل ترى؟ 34 00:02:45,290 --> 00:02:48,084 أنا أعرف المزيد عن هذه الأشياء مما تعطيني الائتمان ل. 35 00:02:49,752 --> 00:02:52,005 - أنت تعلم أنني سأفقد وظيفتي إذا كانت والدتك تشك. 36 00:02:52,088 --> 00:02:53,715 - أعلم أنك سوف تفقد وظيفتك إذا اكتشفت ذلك 37 00:02:53,798 --> 00:02:55,675 كنت قد تم اتخاذ براندي من غرفة الطعام. 38 00:02:55,758 --> 00:02:58,094 - كان طبيًا بحتًا. 39 00:02:58,177 --> 00:02:59,679 من هو هذا الشاب على أية حال؟ 40 00:02:59,762 --> 00:03:01,389 - ارشي بالدوين. - هيه! 41 00:03:01,472 --> 00:03:02,974 - انه محترم جدا. 42 00:03:03,057 --> 00:03:04,601 جده كان سفيرا. 43 00:03:04,684 --> 00:03:06,603 والده مصرفي، وهو كذلك. 44 00:03:06,686 --> 00:03:08,438 جاء أهل والدته على "ماي فلاور". 45 00:03:08,521 --> 00:03:09,898 - همم، إذا كان كل من ادعى 46 00:03:09,981 --> 00:03:11,232 أن تكون على "ماي فلاور" كان حقا، 47 00:03:11,316 --> 00:03:13,735 يجب أن يكون الحجم من بطانة النجم الأبيض. 48 00:03:13,818 --> 00:03:15,069 أين يعيش؟ 49 00:03:15,153 --> 00:03:16,237 - شارع 35 . 50 00:03:16,321 --> 00:03:18,781 ووالديه يبنون منزل صيفي في نيوبورت. 51 00:03:18,865 --> 00:03:20,742 - حسنا، لماذا ليس فقط تعرفيه على والدتك؟ 52 00:03:20,825 --> 00:03:23,286 يبدو مثاليا. - الأمر ليس بهذه البساطة. 53 00:03:23,369 --> 00:03:24,495 نحن هنا. 54 00:03:29,000 --> 00:03:31,502 - فتح السيد المرعى عرض الفانوس السحري 55 00:03:31,586 --> 00:03:33,922 في مسرحه في برودواي. 56 00:03:34,005 --> 00:03:35,089 يبدأ هذا الجمعة. 57 00:03:35,173 --> 00:03:36,215 - باهِظ. 58 00:03:36,299 --> 00:03:38,426 - هل ترغب في رؤيته في ليلة عطلتك؟ 59 00:03:38,509 --> 00:03:39,677 - ماذا، كل وحده؟ 60 00:03:39,761 --> 00:03:41,179 - يمكن أن يكون ليلتي المجانية أيضًا. 61 00:03:41,262 --> 00:03:44,182 السيد بانيستر لن يمانع، ليس إذا لم نكن مسليين. 62 00:03:44,265 --> 00:03:45,808 - سآخذ للتفكير. 63 00:03:45,892 --> 00:03:48,061 - لا تفكر طويلا. انها تعمل لمدة أسبوع فقط. 64 00:03:48,144 --> 00:03:50,438 - هيا. قد تستمتع به. 65 00:03:50,521 --> 00:03:52,273 - السيد بانيستر، لن تمانع، أليس كذلك، 66 00:03:52,357 --> 00:03:54,442 إذا كان لدينا أنا وبريدجيت نفس الليلة المجانية هذا الأسبوع؟ 67 00:03:54,525 --> 00:03:55,985 - كنت سأفعل لتقديم العشاء وحده. 68 00:03:56,069 --> 00:03:58,071 - ولكنك تفعل ذلك عندما يكون لدي أمسية مجانية على أي حال. 69 00:03:58,154 --> 00:04:00,406 - شباب اليوم عش من أجل المتعة. 70 00:04:00,490 --> 00:04:01,950 أنت لا تعرف ما هو العمل الشاق. 71 00:04:02,033 --> 00:04:03,701 - ونحن لا نعرف ما هي المتعة. 72 00:04:03,785 --> 00:04:05,370 - ماذا--ماذا عن الجمعة؟ 73 00:04:05,453 --> 00:04:07,288 سأكون ممتنا للغاية. وكذلك بريدجيت. 74 00:04:07,372 --> 00:04:09,290 - لم أقل أنني سأذهب بعد. 75 00:04:09,374 --> 00:04:11,125 - ولكنك تعلم أنك تريد ذلك. 76 00:04:16,547 --> 00:04:18,758 - اعتقدت لقد ذهبت منذ ساعات. 77 00:04:18,841 --> 00:04:20,093 - أردت أن أنهي بعض الحروف. 78 00:04:20,176 --> 00:04:22,679 - هل كل شيء جاهز مع المحطة الجديدة؟ 79 00:04:22,762 --> 00:04:23,638 - لقد تم تمرير مشروع القانون. 80 00:04:23,721 --> 00:04:24,973 - والأسهم مرتفعة؟ 81 00:04:25,056 --> 00:04:26,349 - بارتفاع السماء. 82 00:04:26,432 --> 00:04:27,558 - ثم ما هذا؟ 83 00:04:29,102 --> 00:04:30,645 ماذا يقصدون، هناك شائعة أن القانون 84 00:04:30,728 --> 00:04:32,689 قد يتم إلغاؤها؟ - دعني أرى ذلك. 85 00:04:32,772 --> 00:04:35,441 - إذا تم إلغاؤه، سوف المحطة المضي قدما على أي حال؟ 86 00:04:37,527 --> 00:04:38,778 - لا، لا يمكن. 87 00:04:40,863 --> 00:04:41,990 - أين غلاديس؟ 88 00:04:42,073 --> 00:04:44,492 - لقد خرجت مع الآنسة غرانت. لماذا؟ 89 00:04:44,575 --> 00:04:46,327 - ليس صحيحا، كما تعلمون. 90 00:04:46,411 --> 00:04:48,830 قد تكون الآنسة غرانت لطيفة، لكنها سجانة. 91 00:04:48,913 --> 00:04:52,000 وجلاديس امرأة بالغة سواء أعجبك ذلك أم لا. 92 00:04:52,083 --> 00:04:55,211 تتزوج الفتيات في سنها. - وتعيش لتندم عليه. 93 00:04:55,294 --> 00:04:57,463 أعرف ما أفعله، جورج. 94 00:04:59,799 --> 00:05:00,800 - يجب أن أذهب. 95 00:05:04,262 --> 00:05:06,014 - هل كنت تتوقع ذلك؟ 96 00:05:06,097 --> 00:05:07,056 - لا. 97 00:05:09,225 --> 00:05:10,768 لكن هذا لا يفاجئني. 98 00:05:14,272 --> 00:05:16,190 ماذا تحاول أن تقول لي؟ 99 00:05:16,274 --> 00:05:18,192 - ليست هناك حاجة للحديث كما لو كنت سائقك. 100 00:05:18,276 --> 00:05:21,738 - عندما انتهيت، عليك أتمنى أن تكون سائقي. 101 00:05:21,821 --> 00:05:22,905 - لقد استدعاني هنا. 102 00:05:22,989 --> 00:05:24,866 - جئت لأنه لو لم تكن قد 103 00:05:24,949 --> 00:05:26,325 كنت سأحضر في مكان عملك 104 00:05:26,409 --> 00:05:28,453 وصرخ بالحقيقة إلى كل من يستمع، 105 00:05:28,536 --> 00:05:29,871 أن أعضاء المجلس المحلي كاذبون 106 00:05:29,954 --> 00:05:31,581 ولقد تراجعت على صفقتك. 107 00:05:31,664 --> 00:05:33,708 - لقد جئت إلى مكتبك بناء على طلبك 108 00:05:33,791 --> 00:05:35,418 لإظهار حسن النية، السيد راسل. 109 00:05:35,501 --> 00:05:37,295 لن أبقى ويكون بالإهانة. 110 00:05:38,546 --> 00:05:39,964 لكنني أوافق. 111 00:05:40,048 --> 00:05:42,925 لقد حان الوقت لتعرف لقد ابتعد الرأي العام 112 00:05:43,009 --> 00:05:43,968 من موقفك. 113 00:05:44,969 --> 00:05:46,637 - وبعبارة أخرى، 114 00:05:46,721 --> 00:05:47,972 لكم جميعا اشتريت أسهم على الهامش، 115 00:05:48,056 --> 00:05:50,183 أقرت القانون، وحقق ربحًا كبيرًا. 116 00:05:50,266 --> 00:05:51,851 الآن أتخيل لقد بعتها قصيرة. 117 00:05:51,934 --> 00:05:53,186 وتقصد الإلغاء قانونك الخاص 118 00:05:53,269 --> 00:05:54,479 الرهان على أن القيمة سوف تنخفض. 119 00:05:54,562 --> 00:05:56,439 ثم سوف تشتريها مرة أخرى عندما وصلوا إلى الحضيض 120 00:05:56,522 --> 00:05:59,484 وفي هذه العملية مضاعفة أو ثلاثة أضعاف مكاسبك غير المشروعة. 121 00:05:59,567 --> 00:06:01,444 - تلك مجرد تكهنات. 122 00:06:01,527 --> 00:06:04,906 أنا لا أعرف حتى إذا قمنا بإلغاء القانون. 123 00:06:04,989 --> 00:06:08,868 لكن فكرة وجود محطة سكة حديد جديدة 124 00:06:08,951 --> 00:06:11,287 في المدينة 125 00:06:11,370 --> 00:06:15,041 ليست شعبية كما كنا نأمل أن يكون. 126 00:06:15,124 --> 00:06:16,292 - أرى. 127 00:06:16,375 --> 00:06:18,961 لذلك أنت حقا تشعر بالقلق فقط مع الصالح العام. 128 00:06:19,045 --> 00:06:20,630 - أعضاء المجلس المحلي هم موظفون عموميون. 129 00:06:20,713 --> 00:06:22,799 يجب علينا أن نخدم الجمهور. 130 00:06:26,135 --> 00:06:27,929 - لم أكن أرى هذا القادمة. 131 00:06:28,012 --> 00:06:28,971 أنا أعترف بذلك. 132 00:06:30,014 --> 00:06:31,432 اعتقدت أنك كذلك الرجال الشرفاء. 133 00:06:32,850 --> 00:06:34,143 ليس مشرفا جدا لتفويت الفرصة 134 00:06:34,227 --> 00:06:35,436 من المال السمين، بالطبع، 135 00:06:35,520 --> 00:06:36,813 ولكن ليس اللصوص الجشعين والقذرين. 136 00:06:36,896 --> 00:06:37,939 - السيد راسل. 137 00:06:38,022 --> 00:06:40,650 - اعتقدت أنني كنت واحدا من قد يرمي كرة منحنى. 138 00:06:40,733 --> 00:06:42,401 والآن انظر. 139 00:06:42,485 --> 00:06:43,569 لقد اشتعلت لي. 140 00:06:46,864 --> 00:06:48,533 - يوم سعيد لك يا سيد راسل. 141 00:06:49,700 --> 00:06:51,744 - يوم سعيد لك، السيد موريس. 142 00:06:58,251 --> 00:06:59,836 - يبقى أن نقول فقط 143 00:06:59,919 --> 00:07:02,338 الذي أتمنى أن تتمكن من رؤيته، بقدر ما أستطيع، 144 00:07:02,421 --> 00:07:05,216 الإمكانيات الواسعة للبناء 145 00:07:05,299 --> 00:07:08,177 واحدة من أعظم المؤسسات الإنسانية 146 00:07:08,261 --> 00:07:09,846 لقد شهد العالم من أي وقت مضى 147 00:07:09,929 --> 00:07:12,098 من أجل إغاثة الناس في كل مكان. 148 00:07:15,935 --> 00:07:17,645 - الآنسة بارتون، 149 00:07:17,728 --> 00:07:20,648 إذا رفض الرئيس هايز لدعم المؤسسة 150 00:07:20,731 --> 00:07:21,774 من الصليب الأحمر الأمريكي 151 00:07:21,858 --> 00:07:24,902 والرئيس غارفيلد ولم أتمكن أبدًا من التوقيع أيضًا، 152 00:07:24,986 --> 00:07:27,363 ما الذي يجعلك تفكر هل يمكنك العثور على الدعم الآن؟ 153 00:07:27,446 --> 00:07:29,198 - أخشى الأحداث المؤسفة 154 00:07:29,282 --> 00:07:31,159 لقد غيرت الأشياء في واشنطن. 155 00:07:31,242 --> 00:07:34,620 - والرئيس آرثر قد يكون أكثر حماسا؟ 156 00:07:34,704 --> 00:07:36,789 - لدي سبب للاعتقاد بذلك، نعم. 157 00:07:38,624 --> 00:07:40,877 لقد كان هذا مقدمة فقط. 158 00:07:40,960 --> 00:07:41,919 - من هو هذا الرجل؟ 159 00:07:42,003 --> 00:07:43,796 - وأنا أشكرك من باب المجاملة. 160 00:07:43,880 --> 00:07:46,841 إذا كنت ترغب في معرفة المزيد، ثم يرجى البقاء على اتصال. 161 00:07:51,137 --> 00:07:52,555 - شكرنا للآنسة بارتون، 162 00:07:52,638 --> 00:07:55,224 الخاصة بنا ملاك ساحة المعركة. 163 00:07:55,308 --> 00:07:57,226 لقد حققت بالفعل قدرا كبيرا. 164 00:07:57,310 --> 00:07:59,770 والآن على الرأس للصليب الأحمر الأمريكي، 165 00:07:59,854 --> 00:08:03,357 هي متجهة لفعل الكثير أكثر. 166 00:08:10,698 --> 00:08:11,908 - هل يمكنني أن أقدم نفسي؟ 167 00:08:11,991 --> 00:08:14,035 أنت الآنسة بروك، على ما أعتقد. آنسة أدا بروك؟ 168 00:08:14,118 --> 00:08:17,705 - أنا أكون. وهذه ابنة أخي الآنسة ماريان بروك. 169 00:08:17,788 --> 00:08:20,082 - أنا كورنيليوس إيكهارد الثالث. 170 00:08:20,166 --> 00:08:23,085 - اعتقدت أنه أنت. 171 00:08:23,169 --> 00:08:26,339 - وأخشى أنه كان أكثر من اللازم سنوات بالنسبة لي أن أدعو لك آدا؟ 172 00:08:26,422 --> 00:08:28,132 - ولكن هذا مؤثر للغاية. 173 00:08:28,216 --> 00:08:29,675 - أوه، ليس حقا. 174 00:08:29,759 --> 00:08:31,969 كنا نعرف بعضنا البعض عندما كنا صغارا 175 00:08:32,053 --> 00:08:33,262 في ولاية بنسلفانيا. 176 00:08:33,346 --> 00:08:36,599 - قبل أن تقودنا الحياة إلى أركان الأرض الأربعة. 177 00:08:36,682 --> 00:08:38,434 - هل كنت في نيويورك لفترة طويلة؟ 178 00:08:38,517 --> 00:08:41,604 - لا، لقد استقرت في ولاية كونيتيكت. - أوه. 179 00:08:41,687 --> 00:08:43,856 - ولكن الآن لدي لا شيء يبقيني هناك. 180 00:08:43,940 --> 00:08:46,025 لذلك جئت إلى المدينة. 181 00:08:46,108 --> 00:08:47,735 - ما الذي أتى بك إلى هذا التجمع؟ 182 00:08:47,818 --> 00:08:49,445 مصلحة في الصليب الأحمر؟ 183 00:08:49,528 --> 00:08:53,741 - ليس تماما. السيدة موريس هي ابنة أخي. 184 00:08:53,824 --> 00:08:55,117 وعندما قالت ستكون هنا، 185 00:08:55,201 --> 00:08:59,247 لقد شعرت بالإغراء لمعرفة ما إذا كنا ربما يحيي صداقة قديمة 186 00:08:59,330 --> 00:09:01,207 - ليس كبيرا في السن بالتأكيد. 187 00:09:01,290 --> 00:09:03,084 - كيف حال أختك؟ 188 00:09:03,167 --> 00:09:05,127 ماذا--ما اسمها الآن؟ 189 00:09:05,211 --> 00:09:09,465 - تزوجت من السيد فان راين منذ ما يقرب من 40 عاما. 190 00:09:09,548 --> 00:09:10,675 - اه. 191 00:09:10,758 --> 00:09:12,510 أرجو أن تبلغها تحياتي. 192 00:09:12,593 --> 00:09:14,512 - يجب أن يدعو لنا ويعطيهم نفسه 193 00:09:14,595 --> 00:09:18,641 أليس كذلك يا عمتي آدا؟ 194 00:09:18,724 --> 00:09:20,434 - سيداتي. 195 00:09:23,396 --> 00:09:25,314 - هل يمكننا إقناعك إلى السبب؟ 196 00:09:25,398 --> 00:09:28,234 - أنا مقتنع ولكن، مرة أخرى، 197 00:09:28,317 --> 00:09:29,568 إذا كان المال تحتاج الآنسة بارتون، 198 00:09:29,652 --> 00:09:31,195 لماذا لا نسأل سيدة راسل؟ 199 00:09:31,279 --> 00:09:32,780 - لا تتكلم هذا الاسم. 200 00:09:32,863 --> 00:09:35,950 - ربما ليس عند السيدة أستور في الغرفة. 201 00:09:36,033 --> 00:09:37,326 - السيد موريس يخبرني 202 00:09:37,410 --> 00:09:39,954 لقد أهانه السيد راسل بشكل مخزي. 203 00:09:40,037 --> 00:09:41,539 - ماذا؟ لماذا؟ 204 00:09:41,622 --> 00:09:44,417 - لماذا؟ لأنه ليس كذلك رجل محترم يا عزيزي 205 00:09:44,500 --> 00:09:46,419 كما أقول لك باستمرار. 206 00:09:50,881 --> 00:09:53,551 - قد يكون هناك جانب آخر لذلك. 207 00:09:53,634 --> 00:09:55,928 - أنت معقول جدا للعيش. 208 00:09:56,012 --> 00:09:57,763 الآن يجب أن أرى ضيوفي. 209 00:09:59,974 --> 00:10:02,226 - ولكن كيف سيكسبون المال عندما ينخفض السهم؟ 210 00:10:02,310 --> 00:10:04,061 - صدقني، سيفعلون. 211 00:10:04,145 --> 00:10:06,147 وعندما سقطوا، سوف يشترونها مرة أخرى، 212 00:10:06,230 --> 00:10:08,482 إعادة تمرير القانون، اصنع ثروة ثالثة, 213 00:10:08,566 --> 00:10:10,318 وسرقة شركتي. 214 00:10:10,401 --> 00:10:12,111 أنا ألوم نفسي. 215 00:10:12,194 --> 00:10:13,362 كان حارسي معطلاً. 216 00:10:13,446 --> 00:10:15,197 - لا يمكنك محاربته؟ - ليس في المحكمة. 217 00:10:15,281 --> 00:10:16,657 انها ليست غير قانونية. 218 00:10:16,741 --> 00:10:18,200 - لا بد أن يكون هناك طرق أخرى. 219 00:10:18,284 --> 00:10:19,910 - إذا قمت بذلك، فسوف يتعين علي أن أضع جزء كبير 220 00:10:19,994 --> 00:10:20,953 من رأس مالنا في خطر. 221 00:10:21,037 --> 00:10:22,830 - جيد جدا. 222 00:10:22,913 --> 00:10:24,415 - أنت تفهم ماذا أقول؟ 223 00:10:26,500 --> 00:10:28,919 كل هذا قد تضيع. 224 00:10:29,003 --> 00:10:30,171 - لقد فعلت ذلك مرة واحدة. 225 00:10:30,254 --> 00:10:32,048 يمكنك القيام بذلك مرة أخرى إذا كان عليك ذلك. 226 00:10:36,469 --> 00:10:39,055 - هناك لحظات يا عزيزي، 227 00:10:39,138 --> 00:10:40,890 عندما تكون رائعًا جدًا. 228 00:10:40,973 --> 00:10:42,266 - همم. 229 00:10:42,350 --> 00:10:45,019 عديمة الفائدة، كل منهما دون الآخر. 230 00:10:51,609 --> 00:10:53,402 - هل ستصعد للتغيير؟ 231 00:10:53,486 --> 00:10:56,030 - أنا أكون. وهكذا ينبغي لك. 232 00:10:56,113 --> 00:10:58,657 - الأمر هو، لدي معروف لأطلبه. 233 00:10:58,741 --> 00:11:00,242 - تقصد أنك تريد شيئا 234 00:11:00,326 --> 00:11:01,911 وأنت لم تسأل والدتك. 235 00:11:03,412 --> 00:11:05,206 - أنا أتذكر عائلة إيكهارد. 236 00:11:05,289 --> 00:11:06,874 كان هناك صبيان وفتاة. 237 00:11:06,957 --> 00:11:08,918 يبدو أنني أتذكر أنهم باعوا 238 00:11:09,001 --> 00:11:10,586 ليس طويلا بعد أن غادرت إلى نيويورك. 239 00:11:10,669 --> 00:11:12,296 - تحدث مثل العاشق القديم. 240 00:11:12,380 --> 00:11:15,424 - حسنا، كما تعلمون، كنت مجرد فتاة. 241 00:11:15,508 --> 00:11:17,259 - على أية حال، إيكهارد لم يكن لديه المال، 242 00:11:17,343 --> 00:11:19,804 الذي لم يحبه إلى بابا. 243 00:11:19,887 --> 00:11:21,430 لا مال ولا آفاق. 244 00:11:21,514 --> 00:11:23,099 - لا للأسف. 245 00:11:23,182 --> 00:11:24,767 - وأتساءل ماذا يريد الآن. 246 00:11:24,850 --> 00:11:25,935 - إنه وحيد. 247 00:11:26,018 --> 00:11:27,436 لقد وصل للتو إلى المدينة، 248 00:11:27,520 --> 00:11:29,105 ويأمل أن يجد بعض الأصدقاء القدامى. 249 00:11:29,188 --> 00:11:31,607 - لذلك كل هذا الوقت، هو حلمت برؤية آدا مرة أخرى؟ 250 00:11:31,690 --> 00:11:33,150 - ليس هناك حاجة لأن تكون قاسيا. 251 00:11:33,234 --> 00:11:35,069 - ربما حلم لرؤية العمة آدا. 252 00:11:35,152 --> 00:11:36,112 ما هو الخطأ في ذلك؟ 253 00:11:36,195 --> 00:11:38,072 - أوسكار، عزيزي، لم أكن أتوقع منك. 254 00:11:38,155 --> 00:11:39,907 - أوه، أنا أتناول الطعام مع لاري راسل. 255 00:11:39,990 --> 00:11:41,075 - أين؟ 256 00:11:41,158 --> 00:11:43,577 - في منزل والديه، بالطبع. 257 00:11:43,661 --> 00:11:46,288 - عندما تقول هذه الكلمات، لقد طعنتني في الجانب. 258 00:11:46,372 --> 00:11:48,541 - إذن فمن حسن حظك جلد وحيد القرن. 259 00:11:51,210 --> 00:11:54,296 - هل نصعد وتتغير يا عزيزي؟ 260 00:11:54,380 --> 00:11:56,924 - اه. متى سوف عشيقتك تكون أسفل؟ 261 00:11:57,007 --> 00:11:58,300 - في لحظة يا سيدي. 262 00:12:01,721 --> 00:12:03,347 - هل هناك شيء آخر؟ 263 00:12:03,431 --> 00:12:05,182 - تلك فقط سيدتي يبدو أن توحي 264 00:12:05,266 --> 00:12:07,268 هذا وقت مهم بالنسبة لك. 265 00:12:07,351 --> 00:12:08,853 - هل هي؟ 266 00:12:08,936 --> 00:12:11,480 حسنا، أعتقد أنه كذلك. 267 00:12:11,564 --> 00:12:13,774 - أريدك فقط أن تعرف أننا جميعا كثيرا 268 00:12:13,858 --> 00:12:14,900 على جانبك. 269 00:12:17,027 --> 00:12:18,487 - شكرًا لك. 270 00:12:21,574 --> 00:12:25,619 ♪ ♪ 271 00:12:25,703 --> 00:12:28,038 - هل كنت مرسومة دائما إلى الخدمات المصرفية؟ 272 00:12:28,122 --> 00:12:29,582 - وهذا لم يدخل في ذلك. 273 00:12:29,665 --> 00:12:33,294 صندوق مانهاتن المتحدة تأسست عام 1797 274 00:12:33,377 --> 00:12:36,255 بواسطة أرنولد فان راين، من بين أمور أخرى. 275 00:12:36,338 --> 00:12:37,715 لقد كنا في ذلك منذ ذلك الحين. 276 00:12:37,798 --> 00:12:39,508 - أرى. يا له من تقليد رائع. 277 00:12:39,592 --> 00:12:40,885 - إذن ليس لديك لتضيع وقتك 278 00:12:40,968 --> 00:12:42,511 القلق بشأن ما تريد القيام به. 279 00:12:42,595 --> 00:12:43,888 لقد تقرر بالفعل. 280 00:12:43,971 --> 00:12:45,556 - السيد فان راين هو أن تكون متواضعا فقط. 281 00:12:45,639 --> 00:12:46,849 - لا، لست كذلك. 282 00:12:46,932 --> 00:12:48,809 - هل يمكننا التحدث عن ارشي بالدوين؟ 283 00:12:48,893 --> 00:12:51,312 - سيكون مملاً جداً للسيد فان راين. 284 00:12:51,395 --> 00:12:52,563 - أنا لا أمانع. 285 00:12:52,646 --> 00:12:56,484 أنا أعرف آرتشي. عمته هي العرابة. 286 00:12:56,567 --> 00:12:59,862 ولكن أليس هو، اه، صغيرا قليلا بالنسبة لك؟ 287 00:12:59,945 --> 00:13:01,447 - إنه مجرد صديق. 288 00:13:01,530 --> 00:13:03,657 لكن الأب يريد ليطلب منه العشاء. 289 00:13:03,741 --> 00:13:06,535 - ماذا؟ - قلت ليس لدي أي اعتراض. 290 00:13:06,619 --> 00:13:08,120 ولكن كان عليها أن تحصل إذنك. 291 00:13:08,204 --> 00:13:11,207 - سأقرر من يأتي لتناول العشاء في هذا المنزل. 292 00:13:11,290 --> 00:13:12,541 - انه محترم جدا. 293 00:13:12,625 --> 00:13:13,834 سلف من جهة والدته 294 00:13:13,918 --> 00:13:15,669 كان ضابطا في معركة يوركتاون. 295 00:13:15,753 --> 00:13:16,879 - بالفعل. 296 00:13:16,962 --> 00:13:18,714 - هل قاتل أسلافك في يوركتاون يا أمي؟ 297 00:13:18,797 --> 00:13:21,050 أم أنهم كانوا مشغولين للغاية حفر البطاطس في كيري؟ 298 00:13:21,133 --> 00:13:23,719 - سوف تكون مدنيا إلى والدتك. 299 00:13:23,802 --> 00:13:26,388 تذكر أسلافها هم أسلافك أيضا. 300 00:13:26,472 --> 00:13:27,640 - نعم يا أبي. 301 00:13:27,723 --> 00:13:30,059 - كيف الحال مع السكك الحديدية الجديدة، يا سيدي؟ 302 00:13:31,977 --> 00:13:34,063 - حسنا... 303 00:13:34,146 --> 00:13:35,606 هذه الأشياء تستغرق وقتا. 304 00:13:35,689 --> 00:13:37,149 - أخبرني يا سيد فان راين، 305 00:13:37,233 --> 00:13:39,235 ما رأيك للمبنى الجديد للسيد بوست 306 00:13:39,318 --> 00:13:41,403 لبروكلين المجتمع التاريخي؟ 307 00:13:42,780 --> 00:13:44,073 - لا بأس، على ما أعتقد. 308 00:13:44,156 --> 00:13:46,867 لكنني لست معجبا من الطراز الرومانسكي. 309 00:13:46,951 --> 00:13:48,244 - أوه. 310 00:13:48,327 --> 00:13:49,828 - هل أنت يا آنسة راسل؟ 311 00:13:53,874 --> 00:13:56,252 - لا أعرف بالضبط. 312 00:13:56,335 --> 00:13:57,962 ربما لا. 313 00:13:58,045 --> 00:14:00,714 - ثم رأيي يتم تعزيزه. 314 00:14:00,798 --> 00:14:07,596 ♪ ♪ 315 00:14:07,680 --> 00:14:08,931 - ومن أرسلها؟ 316 00:14:09,014 --> 00:14:11,016 - سوف تخبرنا عندما تكون جاهزة. 317 00:14:11,100 --> 00:14:12,643 - إنها من السيد رايكس. 318 00:14:12,726 --> 00:14:14,728 لقد حصل على الوظيفة التي كان هنا للمقابلة من أجل، 319 00:14:14,812 --> 00:14:16,105 لذلك فهو يعيش في نيويورك. 320 00:14:16,188 --> 00:14:17,898 - وما هذا بالنسبة لك؟ 321 00:14:17,982 --> 00:14:19,608 - لا يمكنك أن تسألني لتقطيعه ميتا. 322 00:14:19,692 --> 00:14:21,944 - عزيزتي، هل يجب أن نلتقي السيد رايكس في الشارع، 323 00:14:22,027 --> 00:14:23,028 ثم بالطبع لا. 324 00:14:23,112 --> 00:14:25,573 ولكن أقترح فقط بأنك لا تبحث عنه. 325 00:14:25,656 --> 00:14:27,408 انه لا يصلح أن يكون واحدة من دائرتك. 326 00:14:27,491 --> 00:14:29,743 فهو ليس رفيقًا مناسبًا، هذا كل شيء. 327 00:14:29,827 --> 00:14:31,078 - الجميع؟ 328 00:14:31,161 --> 00:14:32,788 يبدو الأمر كذلك قدرا كبيرا بالنسبة لي. 329 00:14:32,871 --> 00:14:34,290 لا أريد للزواج من السيد رايكس. 330 00:14:34,373 --> 00:14:35,624 - إذن ليس بيننا أي خلاف. 331 00:14:35,708 --> 00:14:38,127 - ولكنني لا أقبل أنه كذلك لا يصلح أن يرافقني. 332 00:14:38,210 --> 00:14:40,004 بالتأكيد، لقد تصرف مثل رجل نبيل بالنسبة لي 333 00:14:40,087 --> 00:14:41,046 من لقاءنا الأول. 334 00:14:41,130 --> 00:14:43,173 أعتقد أنني يجب أن أكون محظوظا ليكون في شركته. 335 00:14:43,257 --> 00:14:45,801 - أوه، هنري، هنري، هل يجب أن تعيش في طفلك؟ 336 00:14:45,884 --> 00:14:47,886 ألا يمكنك أن تطلق سراحها، من أجل الشفقة؟ 337 00:14:47,970 --> 00:14:49,763 - ولكن ما هو الخطأ معه؟ 338 00:14:49,847 --> 00:14:51,765 - إنه مغامر. 339 00:14:51,849 --> 00:14:54,101 هل لن تتنازل عن شيء لعمري والخبرة؟ 340 00:14:54,184 --> 00:14:55,686 أقول لك، إنه مغامر. 341 00:14:55,769 --> 00:14:57,146 وأنا لا أخطئ أبدا. 342 00:15:00,190 --> 00:15:07,156 ♪ ♪ 343 00:15:08,407 --> 00:15:10,659 - شكرا لإنقاذي على العشاء. 344 00:15:10,743 --> 00:15:12,119 لم أكن أريد ليتم استجوابهم 345 00:15:12,202 --> 00:15:13,495 بواسطة ذلك الجاكانابيس الشاب. 346 00:15:14,872 --> 00:15:17,333 - لا أعرف ما هو التقرير سوف يأخذ المنزل إلى والدته. 347 00:15:17,416 --> 00:15:19,501 لماذا كان عليه أن يشهد كلكم تقصفونني 348 00:15:19,585 --> 00:15:20,794 مثل الثلاثي من المقاتلين؟ 349 00:15:20,878 --> 00:15:22,671 - يجب على غلاديس تكوين صداقات، بيرثا. 350 00:15:22,755 --> 00:15:24,506 - السيد بالدوين ليس كذلك ما نريد. 351 00:15:24,590 --> 00:15:26,008 - كيف علمت بذلك؟ 352 00:15:26,091 --> 00:15:27,593 - لأنه ليس ما أريد. 353 00:15:29,637 --> 00:15:32,348 هل تعتقد أن السيد فان راين هل أنت مهتم بـ غلاديس أيضًا؟ 354 00:15:32,431 --> 00:15:33,849 - ما الذي يجعلك تقول ذلك؟ 355 00:15:33,932 --> 00:15:35,851 - غريزة. 356 00:15:35,934 --> 00:15:39,021 - أعتقد أنه قد يكون، لكني أتساءل عن دوافعه. 357 00:15:39,104 --> 00:15:41,315 غلاديس سوف تكون شابة غنية جدا. 358 00:15:41,398 --> 00:15:43,192 - وإذا كان أي شخص يخطط ليتزوجها من أجل المال 359 00:15:43,275 --> 00:15:45,402 سيحتاج إلى المزيد ليقدمه من أوسكار فان راين. 360 00:15:45,486 --> 00:15:47,154 - ماذا تقصد بذلك؟ 361 00:15:47,237 --> 00:15:48,989 - هل فكرت كيفية التعامل مع أعضاء البلدية؟ 362 00:15:49,073 --> 00:15:50,366 - أعتقد ذلك. 363 00:15:50,449 --> 00:15:52,868 ولكن لا أستطيع أن أفعل شيئا حتى ألغوا قانونهم الخاص. 364 00:15:52,951 --> 00:15:56,497 ما أخطط له قد يستغرق الكثير من الدولارات يا عزيزتي. 365 00:15:56,580 --> 00:15:58,415 لكن إذا نجحت 366 00:15:58,499 --> 00:15:59,458 سيكون يستحق كل هذا العناء. 367 00:15:59,541 --> 00:16:01,001 - قلت لك من قبل. 368 00:16:01,085 --> 00:16:02,419 لقد صنعنا ثروة واحدة معًا. 369 00:16:02,503 --> 00:16:04,421 وإذا لزم الأمر، سنصنع وننفق آخر. 370 00:16:08,300 --> 00:16:10,761 - هل يمكنني البقاء معك الليلة؟ 371 00:16:10,844 --> 00:16:12,429 - عليك فقط أن تسأل. 372 00:16:15,516 --> 00:16:22,481 ♪ ♪ 373 00:16:38,789 --> 00:16:40,249 - ما الأمر؟ 374 00:16:40,332 --> 00:16:41,875 يبدو أنك مشغول البال. 375 00:16:41,959 --> 00:16:45,295 - أنا مشغولة ولكن لا شيء يهم. 376 00:16:45,379 --> 00:16:48,424 أعتقد أنني قابلت الفتاة انا ذاهب للزواج. 377 00:16:50,843 --> 00:16:53,971 كنا نعلم دائمًا أننا ذاهبون أن تضطر إلى الزواج في النهاية. 378 00:16:54,054 --> 00:16:55,097 - هل نحن؟ 379 00:16:56,515 --> 00:16:57,599 أفترض أننا فعلنا ذلك. 380 00:16:57,683 --> 00:17:01,937 - ما هو البديل، العيش في الظل؟ 381 00:17:02,020 --> 00:17:03,313 لا، شكرا لك. 382 00:17:04,857 --> 00:17:06,316 - من هي هذه الفتاة؟ 383 00:17:08,235 --> 00:17:09,319 - من السابق لأوانه القول. 384 00:17:10,320 --> 00:17:11,739 لكنها مثالية. 385 00:17:13,323 --> 00:17:17,536 سيكون لديها الكثير من المال، وهو أمر ضروري. 386 00:17:17,619 --> 00:17:20,080 إنها بريئة، لذلك لن تشك في شيء. 387 00:17:20,164 --> 00:17:23,208 وهي تبدو لطيفة. 388 00:17:24,752 --> 00:17:26,587 أعتقد أننا يمكن أن نكون سعداء. 389 00:17:26,670 --> 00:17:27,796 - حقًا؟ 390 00:17:27,880 --> 00:17:30,466 - جون، هناك الكثير من الرجال 391 00:17:30,549 --> 00:17:33,469 الذين كان عليهم أن يجعلوا بالضبط نفس القرار. 392 00:17:33,552 --> 00:17:35,637 لا يمكن أن يكونوا جميعهم بائسين. 393 00:17:38,307 --> 00:17:39,725 - وماذا عنا؟ 394 00:17:41,185 --> 00:17:43,061 - لماذا يجب أن تفعل أي فرق؟ 395 00:17:44,730 --> 00:17:45,939 - أوه، فهمت. 396 00:17:46,774 --> 00:17:50,277 - إلا إذا أعتبر ذلك مثل البطة إلى الماء. 397 00:17:50,360 --> 00:17:51,737 أنت لا تعرف أبدا. 398 00:17:57,826 --> 00:17:59,495 أنا فقط إغاظة. 399 00:18:08,629 --> 00:18:15,636 ♪ ♪ 400 00:18:20,057 --> 00:18:21,517 - الأوغاد. 401 00:18:21,600 --> 00:18:23,185 - لقد ألغوا القانون؟ 402 00:18:23,268 --> 00:18:24,353 - حسنا، هذا كل شيء. 403 00:18:24,436 --> 00:18:26,688 لن يكون هناك خط سكة حديد جديد محطة في مدينة نيويورك. 404 00:18:26,772 --> 00:18:27,773 - في الوقت الراهن. 405 00:18:27,856 --> 00:18:29,525 - ماذا سنفعل؟ 406 00:18:29,608 --> 00:18:30,943 - نشتري. 407 00:18:31,026 --> 00:18:32,110 - نشتري؟ 408 00:18:32,194 --> 00:18:34,863 - كل قطعة من أسهم الشركة الذي يأتي في السوق. 409 00:18:34,947 --> 00:18:36,365 وليس روحا هو أن نسمع عن ذلك. 410 00:18:36,448 --> 00:18:37,449 إخفاء المشتريات. 411 00:18:37,533 --> 00:18:39,576 أنا لا أريدهم تتبع لي، ليس بعد. 412 00:18:42,454 --> 00:18:43,872 الآنسة أينسلي. 413 00:18:43,956 --> 00:18:45,666 - تبدو بخير هذا الصباح، سيدي. 414 00:18:45,749 --> 00:18:47,000 - شكرًا لك. 415 00:18:47,084 --> 00:18:48,627 أشعر بنفس الشعور الذي تشعر به واشنطن 416 00:18:48,710 --> 00:18:51,421 النظر إلى أسفل في المعاقل خارج يوركتاون. 417 00:18:51,505 --> 00:18:53,382 كان يعرف معركة عظيمة كان قادما. 418 00:18:53,465 --> 00:18:55,676 - معركة عظيمة سيفوز بها. 419 00:18:55,759 --> 00:18:57,928 - لا يمكنه أن يعرف ذلك. 420 00:18:58,011 --> 00:19:00,013 لكنه كان يعلم أنه كان معركة يمكن أن يفوز بها. 421 00:19:03,100 --> 00:19:05,644 ♪ ♪ 422 00:19:05,727 --> 00:19:07,229 - يا لها من مفاجأة رائعة. 423 00:19:07,312 --> 00:19:09,565 - لا تقلق، لن أبقى. 424 00:19:09,648 --> 00:19:12,192 - ثم إنه أقل روعة قليلا. 425 00:19:12,276 --> 00:19:14,153 لكن تعال للحظة. لو سمحت؟ 426 00:19:14,236 --> 00:19:15,737 هل تعذريننا يا آنسة سكوت؟ 427 00:19:24,163 --> 00:19:30,043 ♪ ♪ 428 00:19:30,127 --> 00:19:32,629 - لا ينبغي لنا أن نكون هنا. - فقط للحظة. 429 00:19:32,713 --> 00:19:34,256 - لا أستطيع البقاء، حقا. 430 00:19:34,339 --> 00:19:36,466 سأقابل العمة آدا في حفل غداء. 431 00:19:37,342 --> 00:19:38,677 - خسارتي. 432 00:19:39,887 --> 00:19:41,680 - إذن... 433 00:19:41,763 --> 00:19:44,141 ماذا كنت تفعل منذ آخر مرة رأيتك؟ 434 00:19:44,224 --> 00:19:46,351 هل تستمتع بإقامتك في نيويورك؟ 435 00:19:46,435 --> 00:19:48,729 - إقامتي أم حياتي الجديدة؟ 436 00:19:48,812 --> 00:19:50,105 أحب أن أقول لك كل شيء عن ذلك، 437 00:19:50,188 --> 00:19:51,940 ولكن أعتقد أنني لا أستطيع الاتصال في منزل عمتك. 438 00:19:54,443 --> 00:19:56,570 ماذا عن الغداء في ديلمونيكو؟ 439 00:19:56,653 --> 00:19:59,323 أقصد ماديسون سكوير بالطبع، ليس برودواي. 440 00:19:59,406 --> 00:20:01,408 - لا أعرف الفرق، ولكن لا. 441 00:20:01,491 --> 00:20:03,118 -حسنا ماذا عن القهوة؟ 442 00:20:03,201 --> 00:20:04,244 - أين؟ 443 00:20:04,328 --> 00:20:06,955 - في أحد الفنادق الفخمة. 444 00:20:07,039 --> 00:20:09,458 سانت كلاود أو متروبوليتان. 445 00:20:09,541 --> 00:20:11,043 - أنت تعرف طريقك بالفعل. 446 00:20:11,126 --> 00:20:12,127 - أنا سريع التعلم. 447 00:20:12,211 --> 00:20:14,129 - بالطبع لا نستطيع أن نلتقي في فندق. 448 00:20:15,380 --> 00:20:17,966 لتناول القهوة أو أي شيء آخر. 449 00:20:18,050 --> 00:20:19,468 - لا يبدو لي أن يكون شخصًا يحكم 450 00:20:19,551 --> 00:20:20,886 بقواعد تافهة 451 00:20:20,969 --> 00:20:22,304 - لا يحكم، وآمل. 452 00:20:22,387 --> 00:20:25,891 ولكن يجب أن أعيش في نفس العالم مثل أي شخص آخر. 453 00:20:25,974 --> 00:20:28,477 - يمكن أن نتصادم مع بعضنا البعض في ماديسون سكوير. 454 00:20:28,560 --> 00:20:30,437 بيد الحرية؟ - ماذا؟ 455 00:20:30,520 --> 00:20:32,773 - اليد من المقترح تمثال الحرية. 456 00:20:32,856 --> 00:20:35,150 تم إرساله إلى هنا قبل ست سنوات لجمع الأموال. 457 00:20:35,233 --> 00:20:36,693 ولكن قريبا سوف يحدث العودة إلى فرنسا. 458 00:20:36,777 --> 00:20:38,695 - هذا يبدو وكأنه شيء أود أن أرى. 459 00:20:38,779 --> 00:20:41,657 - وبعد ذلك سوف نسير صعودا وهبوطا والإعجاب به. 460 00:20:41,740 --> 00:20:43,116 ومن سيعترض على ذلك؟ 461 00:20:43,200 --> 00:20:44,618 - العمة أغنيس. 462 00:20:45,869 --> 00:20:47,621 - حسنا... 463 00:20:47,704 --> 00:20:49,665 سأكون هناك. 464 00:20:49,748 --> 00:20:50,958 - متى؟ 465 00:20:51,041 --> 00:20:52,292 -الاثنين القادم. 466 00:20:52,376 --> 00:20:54,127 5:00. 467 00:20:55,963 --> 00:20:59,174 - أنت غير قابل للإصلاح، السيد رايكس. 468 00:20:59,257 --> 00:21:01,176 والآن يجب أن أطير. 469 00:21:06,640 --> 00:21:08,433 - آنسة سكوت، ادخلي. 470 00:21:13,063 --> 00:21:15,148 يجب أن أخبرك أستطيع أن أؤكد شكوكك، 471 00:21:15,232 --> 00:21:17,776 حتى لو لم يكن لدي إجابات للأسئلة التي يطرحونها. 472 00:21:22,948 --> 00:21:29,788 ♪ ♪ 473 00:21:38,130 --> 00:21:39,339 - هل رأيت ماذا يحدث؟ 474 00:21:39,423 --> 00:21:41,383 - لقد، وهذا صحيح. لقد ارتفع السهم. 475 00:21:41,466 --> 00:21:43,218 - لا معنى له. 476 00:21:43,301 --> 00:21:45,345 لقد تم عكس القانون. لن يتم بناء المحطة 477 00:21:45,429 --> 00:21:47,431 والسهم ارتفع.. - ليس كثيرا. 478 00:21:47,514 --> 00:21:48,849 - ليس كثيرًا بعد. 479 00:21:48,932 --> 00:21:50,642 لكنهم لم يسقطوا حتى سنت 480 00:21:50,726 --> 00:21:52,310 عندما كان ينبغي عليهم الذهاب من خلال الكلمة. 481 00:21:52,394 --> 00:21:54,104 - يجب أن يكون راسل وراء ذلك. 482 00:21:54,187 --> 00:21:56,189 شرائها عندما يأتون إلى السوق. 483 00:21:56,273 --> 00:21:58,108 - هذا ما يقول الجميع. 484 00:21:58,191 --> 00:22:00,027 ولكن كم من المال هل يخاطر رجل واحد؟ 485 00:22:00,110 --> 00:22:01,653 كم من المال حصل عليه رجل واحد؟ 486 00:22:01,737 --> 00:22:02,904 - وهنا لديك. 487 00:22:02,988 --> 00:22:05,532 حتى جورج راسل نفسه يمكن أن تصمد فقط في الحادث 488 00:22:05,615 --> 00:22:07,200 لمدة يوم أو يومين. 489 00:22:07,284 --> 00:22:08,618 - أنت متأكد؟ 490 00:22:10,454 --> 00:22:11,747 - إلى أي مدى أنت في؟ 491 00:22:13,123 --> 00:22:15,250 عميق جدًا لدرجة أنني لا أستطيع رؤية السماء. 492 00:22:19,004 --> 00:22:20,589 أراهن بكل ما أملك. 493 00:22:22,174 --> 00:22:24,968 لذلك لن أخسر المال فحسب. سأخسر كل ما أملك. 494 00:22:26,511 --> 00:22:29,931 - بدون قانون الشركة مبالغ فيها بشكل مثير للسخرية. 495 00:22:30,015 --> 00:22:32,267 تأخير السقوط سوف تستهلك ثروته. 496 00:22:32,350 --> 00:22:33,435 - أتمنى من الله أن تكون على حق. 497 00:22:35,145 --> 00:22:36,438 - يجب أن أكون على حق. 498 00:22:39,483 --> 00:22:45,655 ♪ ♪ 499 00:22:47,949 --> 00:22:49,367 - موريس. 500 00:22:49,451 --> 00:22:50,911 ما الذي تفعله هنا؟ 501 00:22:50,994 --> 00:22:52,245 - حسنًا، لقد غادرت للتو اجتماع 502 00:22:52,329 --> 00:22:53,580 في مكتب تشارلز فاين. 503 00:22:53,663 --> 00:22:55,123 - هل، اه-- هل سمعت الشائعات 504 00:22:55,207 --> 00:22:56,416 عن جورج راسل؟ 505 00:22:56,500 --> 00:22:58,251 يقولون في الاتحاد أنه دمر 506 00:22:58,335 --> 00:22:59,920 أو إذا لم يكن بعد، سيكون قريبا. 507 00:23:00,003 --> 00:23:01,671 - إنه يحاول الحفاظ على قيمة شركته 508 00:23:01,755 --> 00:23:03,298 عن طريق شراء جميع الاسهم كما يخرجون. 509 00:23:03,381 --> 00:23:04,257 - وعندما يتركهم يذهبون، 510 00:23:04,341 --> 00:23:05,342 سوف يتعطلون من خلال الأرضية، 511 00:23:05,425 --> 00:23:06,551 أخذ ثروته معه. 512 00:23:06,635 --> 00:23:08,136 - هذا ما يقولون. 513 00:23:10,263 --> 00:23:11,807 - من الأفضل أن أهرب، ولكن، اه، 514 00:23:11,890 --> 00:23:13,058 لا أستطيع التغلب على ذلك. 515 00:23:13,141 --> 00:23:14,893 انتهى جورج راسل. 516 00:23:18,563 --> 00:23:19,648 - من فضلك يا الله. 517 00:23:26,696 --> 00:23:28,115 - أوه، ها أنت ذا. 518 00:23:28,198 --> 00:23:30,784 كنت أخشى أنك ذاهب لتفويت الغداء الخاص بك. 519 00:23:30,867 --> 00:23:31,785 - أوه. 520 00:23:31,868 --> 00:23:33,078 - ولكن لا يزال هناك بقي بعض الطعام. 521 00:23:33,161 --> 00:23:34,996 لا داعي للانزعاج. 522 00:23:35,080 --> 00:23:36,581 - ليس هذا. إنه-- 523 00:23:36,665 --> 00:23:37,582 - ماذا؟ 524 00:23:37,666 --> 00:23:40,168 شيء في رسالتك؟ - هل مات أحد؟ 525 00:23:40,252 --> 00:23:41,336 - لا، لا. 526 00:23:41,419 --> 00:23:44,339 - حسنا، إلى متى ستذهب لتبقينا في حالة ترقب؟ 527 00:23:44,423 --> 00:23:47,717 - إنها من الناشر من "المحامي المسيحي". 528 00:23:47,801 --> 00:23:49,261 - لماذا يكتب لك؟ 529 00:23:50,220 --> 00:23:51,638 - يريد أن يجتمع 530 00:23:51,721 --> 00:23:54,474 لمناقشة النشر بعض قصصي القصيرة. 531 00:23:54,558 --> 00:23:55,642 - ماذا؟ 532 00:23:55,725 --> 00:23:57,686 لم أعرف أحدا قط الذي لديه شيء نشر 533 00:23:57,769 --> 00:23:58,687 في الورقة. 534 00:23:58,770 --> 00:23:59,896 - لماذا يجب أن تهتم؟ أنت لا تقرأ. 535 00:23:59,980 --> 00:24:02,357 - لقد مررت. - وهذا مثير للإعجاب للغاية. 536 00:24:02,440 --> 00:24:04,484 واحدة من قصصك الخاصة في الطباعة. 537 00:24:04,568 --> 00:24:06,945 - اه. - لا تفسده. 538 00:24:07,028 --> 00:24:08,363 - هل غداءنا جاهز؟ 539 00:24:08,446 --> 00:24:09,573 - إنها. 540 00:24:09,656 --> 00:24:11,158 حصلت الآنسة سكوت على كلمة للتو الذي يريده الناشر 541 00:24:11,241 --> 00:24:12,576 للتحدث معها عن كتابتها. 542 00:24:12,659 --> 00:24:14,786 - أوه. - مبروك يا آنسة سكوت. 543 00:24:14,870 --> 00:24:16,163 - شكرًا لك. 544 00:24:16,246 --> 00:24:18,290 اعذرني. 545 00:24:18,373 --> 00:24:20,250 - أوه، ولكنك لم تفعل تناول غداءك. 546 00:24:22,502 --> 00:24:24,796 - وأتساءل كم من الوقت أنها سوف تبقي العمل لدى السيدة فان راين 547 00:24:24,880 --> 00:24:26,381 بمجرد وصولها إلى الأوراق. 548 00:24:26,464 --> 00:24:28,884 - ليس بالنسبة لنا للتكهن بمثل هذه الأمور. 549 00:24:28,967 --> 00:24:30,218 - نعم يا سيد بانيستر. 550 00:24:30,302 --> 00:24:31,761 - الآنسة سكوت ليست كذلك الوحيد هنا 551 00:24:31,845 --> 00:24:33,054 القيام بشيء مثير. 552 00:24:33,138 --> 00:24:35,348 حصلنا على تذاكر ل عرض الفانوس السحري الليلة. 553 00:24:35,432 --> 00:24:36,850 - هذا صحيح. 554 00:24:36,933 --> 00:24:38,059 - حسنا، العقل لقد عدت مباشرة. 555 00:24:38,143 --> 00:24:39,269 حظر التجول الساعة 10:00. 556 00:24:39,352 --> 00:24:40,604 - سنفعل يا سيد بانيستر. 557 00:24:40,687 --> 00:24:41,813 قطعاً. 558 00:24:43,690 --> 00:24:45,567 - حسنا بالطبع سيتعين علينا جمع الأموال. 559 00:24:45,650 --> 00:24:46,818 هناك دائما جمع التبرعات. 560 00:24:46,902 --> 00:24:47,903 لكن في هذه الحالة، 561 00:24:47,986 --> 00:24:50,197 قد نضطر إلى تحمل ذلك السياسيين أيضا. 562 00:24:50,280 --> 00:24:52,324 - الخير، ماذا ستقول عمتك أغنيس 563 00:24:52,407 --> 00:24:53,867 عن شيء من هذا القبيل؟ 564 00:24:53,950 --> 00:24:56,536 - السيدة فان راين سوف تعرف أنه في بعض الأحيان قتال 565 00:24:56,620 --> 00:24:58,496 لا يمكن تجنبها. - برافا. 566 00:24:58,580 --> 00:25:00,290 سأصنع وشاحًا لكي ترتديها. 567 00:25:00,373 --> 00:25:02,375 "الحياة، الحرية، والصليب الأحمر إلى الأبد." 568 00:25:02,459 --> 00:25:05,420 - بالطبع أنت تمزح، لكنك تجعلني أرتعش. 569 00:25:05,503 --> 00:25:06,630 - أنا أعرف أفضل. 570 00:25:06,713 --> 00:25:08,465 الآنسة أدا بروك لن ترتعش أبدا. 571 00:25:08,548 --> 00:25:10,592 كانت تقاتل دائمًا لأي سبب كانت تؤمن به. 572 00:25:10,675 --> 00:25:13,094 - ربما كنت في حيرة من أمري مع أختي. 573 00:25:13,178 --> 00:25:14,971 - لا يوجد شيء خاطئ مع ذاكرتي. 574 00:25:15,055 --> 00:25:17,474 في الواقع، أنا سعيد لأنك هنا، كما يسمح لي أن أسأل 575 00:25:17,557 --> 00:25:20,268 ما إذا كان بإمكاني الاتصال حقًا في شارع 61. 576 00:25:20,352 --> 00:25:23,438 - العمة أغنيس تود أن ترى السيد إيكهارد مرة أخرى، أنا متأكد. 577 00:25:23,521 --> 00:25:24,856 - أوه؟ 578 00:25:26,191 --> 00:25:27,859 حسنا، إذا كنت تعتقد ذلك. 579 00:25:27,943 --> 00:25:29,778 - إلى متى هل عشت هناك؟ 580 00:25:29,861 --> 00:25:33,240 - صهري بني المنزل في عام 1850. 581 00:25:33,323 --> 00:25:35,617 وانضممت إلى أختي هناك عندما توفي زوجها 582 00:25:35,700 --> 00:25:36,743 قبل عشر سنوات. 583 00:25:36,826 --> 00:25:38,620 - لابد أنهم كانوا كذلك تقطعت بهم السبل في الصحراء 584 00:25:38,703 --> 00:25:40,455 عندما وصلوا لأول مرة. 585 00:25:40,538 --> 00:25:42,916 السيدة فان راين كان يتمتع ببصيرة عظيمة. 586 00:25:42,999 --> 00:25:44,125 - ليس حقيقيًا. - لا؟ 587 00:25:44,209 --> 00:25:46,294 - أرادت الشراء في ساحة واشنطن، 588 00:25:46,378 --> 00:25:49,130 لكن زوجها أصر ستتحرك المدينة شمالًا. 589 00:25:49,214 --> 00:25:50,799 لقد اشترى عددًا لا بأس به من القطع. 590 00:25:50,882 --> 00:25:53,635 - والآن نيويورك قد تسللت إلى الجادة 591 00:25:53,718 --> 00:25:55,804 وجعلتها لا تقدر بثمن. 592 00:25:55,887 --> 00:25:59,057 - لقد ثبت أن نكون عاقلين، نعم. 593 00:25:59,140 --> 00:26:01,518 - هل سمعت حول هذا العمل الأوبرا؟ 594 00:26:01,601 --> 00:26:03,103 - ما هذا؟ 595 00:26:03,186 --> 00:26:06,273 - مجموعة من الناس الجدد يعني تحدي أكاديمية الموسيقى 596 00:26:06,356 --> 00:26:08,608 وإنشاء دار أوبرا أخرى. 597 00:26:08,692 --> 00:26:11,778 - لا يستطيعون. - يعتقدون أنهم يستطيعون ذلك. 598 00:26:11,861 --> 00:26:13,655 التقيا في ديلمونيكو الأسبوع الماضي 599 00:26:13,738 --> 00:26:15,824 وقررت ذلك منذ ذلك الحين لم يسمح لهم 600 00:26:15,907 --> 00:26:17,450 صناديق في الأكاديمية, 601 00:26:17,534 --> 00:26:19,619 كانوا في طريقهم للبناء منزلهم الخاص. 602 00:26:19,703 --> 00:26:22,831 - هل نعرف من هذا تتكون مجموعة الساخطين؟ 603 00:26:22,914 --> 00:26:25,125 - المعتاد. جي بي مورغان بالطبع. 604 00:26:25,208 --> 00:26:27,502 روكفلر, فاندربيلت. 605 00:26:27,585 --> 00:26:29,587 كل انتهازي في نيويورك. 606 00:26:31,006 --> 00:26:32,215 - شفتي مختومة. 607 00:26:32,299 --> 00:26:34,968 - لا عجب أنهم لم يتمكنوا من الحصول على صندوق في الأكاديمية. 608 00:26:36,094 --> 00:26:37,762 - ولكن ما هي النقطة من اغلاق هؤلاء الرجال 609 00:26:37,846 --> 00:26:39,306 وعائلاتهم عندما يتمكنوا على الأرجح من البناء 610 00:26:39,389 --> 00:26:41,016 دار الأوبرا هذا أفضل 20 مرة 611 00:26:41,099 --> 00:26:42,934 من الذي لدينا الآن؟ 612 00:26:46,604 --> 00:26:48,523 - حقا، ماريان؟ 613 00:26:48,606 --> 00:26:50,692 أستطيع أن أرى أننا سوف يكون لدينا ليأخذك في متناول اليد. 614 00:26:50,775 --> 00:26:52,652 - ولكن بالتأكيد-- - هذا يكفي يا عزيزي. 615 00:26:52,736 --> 00:26:54,404 حان الوقت للسماح للآخرين بالتحدث. 616 00:27:01,411 --> 00:27:02,579 - تفضل. 617 00:27:02,662 --> 00:27:04,497 - أوه، هذا جيد، فريدريك. 618 00:27:04,581 --> 00:27:06,207 - هل هناك أي شيء آخر يا سيدي؟ - يكفي الآن. 619 00:27:06,291 --> 00:27:07,709 - الآنسة سكوت. 620 00:27:07,792 --> 00:27:09,919 رجل كان يسأل عنك عند الباب الأمامي. 621 00:27:10,003 --> 00:27:11,379 طلبت منه الانتظار في الشارع، 622 00:27:11,463 --> 00:27:13,131 لكنه قال أنه سيقابلك في الحديقة. 623 00:27:14,257 --> 00:27:15,592 - أي نوع من الرجل؟ 624 00:27:20,263 --> 00:27:27,103 ♪ ♪ 625 00:27:27,187 --> 00:27:28,229 - الأب. 626 00:27:31,316 --> 00:27:34,361 - اعتقدت أن الوقت قد حان وجاء الجبل إلى محمد. 627 00:27:34,444 --> 00:27:35,570 - لقد كنت هنا منذ فترة. 628 00:27:35,653 --> 00:27:37,781 - ولكن ليس لفترة كافية أن تأتي وترى والدك. 629 00:27:37,864 --> 00:27:40,533 - لا أريد أن أتشاجر. - لن أتشاجر إذا لم تفعل ذلك. 630 00:27:42,786 --> 00:27:44,537 عيد ميلاد والدتك يقترب. 631 00:27:44,621 --> 00:27:45,872 - أنا أعرف. 632 00:27:45,955 --> 00:27:47,374 - جئت هنا ل-- 633 00:27:58,843 --> 00:28:00,053 - كنت تقول؟ 634 00:28:01,596 --> 00:28:03,765 - نريد منك أن تعود إلى المنزل. - أب. 635 00:28:03,848 --> 00:28:05,725 - عدم البقاء. 636 00:28:05,809 --> 00:28:08,686 قالت والدتك أنت غير قابل للتحرك على ذلك. 637 00:28:08,770 --> 00:28:10,897 فقط بمناسبة عيد ميلادها. 638 00:28:10,980 --> 00:28:13,400 - لم تكن نفسها منذ أن قررت الرحيل. 639 00:28:13,483 --> 00:28:14,818 - إنها ليست كذلك سبب مغادرتي. 640 00:28:14,901 --> 00:28:17,487 - ولكن يمكنني أن أسامحك وتجاوز كل شيء. 641 00:28:17,570 --> 00:28:18,863 - سامحني؟ - نعم. 642 00:28:20,990 --> 00:28:23,576 من شأنه أن يجعل والدتك سعيدة 643 00:28:23,660 --> 00:28:25,578 إذا كان بإمكاننا الجلوس وكسر الخبز 644 00:28:25,662 --> 00:28:27,539 كعائلة في سلام. 645 00:28:29,833 --> 00:28:32,419 - سأعود للمنزل ولكن فقط بمناسبة عيد ميلادها. 646 00:28:36,548 --> 00:28:38,967 - ذكرت والدتك شيء عنه 647 00:28:39,050 --> 00:28:41,886 العمل كسكرتيرة؟ - نعم. 648 00:28:41,970 --> 00:28:44,139 - وماذا يترتب على ذلك، بالضبط؟ 649 00:28:44,222 --> 00:28:46,099 كتابة الرسائل لبعض السيدة العجوز؟ 650 00:28:46,182 --> 00:28:48,309 - إنها وظيفة للمرأة المتعلمة 651 00:28:48,393 --> 00:28:50,979 يمكن أن يؤدي إلى أي شيء. - حقًا؟ 652 00:28:51,062 --> 00:28:53,148 أين غرفتك بالضبط في ذلك المنزل؟ 653 00:28:53,231 --> 00:28:54,816 - حسنًا. 654 00:28:54,899 --> 00:28:56,443 إنه في غرف الخدم 655 00:28:56,526 --> 00:28:59,737 لكنني لن أعمل للسيدة فان راين إلى الأبد. 656 00:28:59,821 --> 00:29:01,114 والوظيفة تسمح لي الوقت للكتابة. 657 00:29:01,197 --> 00:29:03,575 - لا أعرف لماذا أنت تهتم بذلك. 658 00:29:03,658 --> 00:29:05,118 لا يوجد أي كاتب ملون 659 00:29:05,201 --> 00:29:07,537 وخاصة الكاتبات من النساء، من يستطيع أن يحصل على أجر معيشي. 660 00:29:07,620 --> 00:29:10,540 - سأعرف قريبا كم الكاتبات الملونة يصنعن. 661 00:29:11,749 --> 00:29:12,876 - كيف ذلك؟ 662 00:29:13,793 --> 00:29:14,836 - لدي اجتماع 663 00:29:14,919 --> 00:29:17,005 مع الناشر في كارلتون وبورتر. 664 00:29:17,088 --> 00:29:18,465 لقد اخرجوا "المحامي المسيحي." 665 00:29:18,548 --> 00:29:19,883 - الجريدة البيضاء . 666 00:29:19,966 --> 00:29:21,009 - نعم. 667 00:29:21,092 --> 00:29:22,760 والسيد كارلتون مهتم في النشر 668 00:29:22,844 --> 00:29:24,137 بعض قصصي. 669 00:29:25,972 --> 00:29:27,682 - لماذا لم تحاول "نيويورك غلوب"؟ 670 00:29:27,765 --> 00:29:29,642 - فعلتُ، لكنهم لم يجيبوا أبدا. 671 00:29:32,061 --> 00:29:34,022 - حسنا... 672 00:29:34,105 --> 00:29:36,649 إذا لم ينجح الأمر، 673 00:29:36,733 --> 00:29:38,109 يمكنك دائمًا العودة إلى المنزل. 674 00:29:39,736 --> 00:29:40,820 والعمل بالنسبة لي. 675 00:29:43,531 --> 00:29:45,366 - يجب أن أعود. 676 00:29:45,450 --> 00:29:47,577 - ما هو الخطأ؟ 677 00:29:47,660 --> 00:29:49,120 ماذا حدث؟ - لا شئ. 678 00:29:51,080 --> 00:29:54,167 - أستطيع أن أقول والدتك لتحديد مكان لك؟ 679 00:29:54,250 --> 00:29:55,877 - نعم. 680 00:29:55,960 --> 00:29:56,961 وداعا يا أبي. 681 00:30:09,849 --> 00:30:16,814 ♪ ♪ 682 00:30:18,608 --> 00:30:20,860 - أنا خارج، إذا سأل أحد. 683 00:30:22,320 --> 00:30:24,531 سأعود في الوقت المناسب ليتغير عليه 684 00:30:24,614 --> 00:30:26,282 - أين تذهب يا سيد واتسون؟ 685 00:30:26,366 --> 00:30:27,534 - ماذا تقصد؟ 686 00:30:27,617 --> 00:30:29,369 - حسنًا، كثيرًا ما تنزلق خارجًا لمدة ساعة بعد الظهر. 687 00:30:29,452 --> 00:30:31,788 تساءلت إلى أين تذهب. 688 00:30:31,871 --> 00:30:33,915 - في أي مكان على وجه الخصوص. 689 00:30:33,998 --> 00:30:35,166 في بعض الأحيان الحديقة. 690 00:30:36,751 --> 00:30:37,919 أحب المشي. 691 00:30:43,424 --> 00:30:45,552 - ربما أتخيل ذلك، ولكن أعتقد أن السيد واتسون 692 00:30:45,635 --> 00:30:47,554 لديه نقطة ضعف بالنسبة لك. 693 00:30:47,637 --> 00:30:49,639 - ثم انه يضيع وقته. 694 00:30:49,722 --> 00:30:52,684 لدي خطط أكبر من خادم قديم مكسور. 695 00:30:53,685 --> 00:30:55,728 - هذا يبدو قاسيا إلى حد ما. 696 00:30:55,812 --> 00:30:58,064 - الحياة يمكن أن تكون قاسية، السيدة بروس. 697 00:30:58,147 --> 00:30:59,941 ولكن أقصد الحصول على الأفضل منه. 698 00:31:08,199 --> 00:31:10,910 - يبدو مجنونا بالنسبة لي لا لأخذ أموال السيدة راسل 699 00:31:10,994 --> 00:31:13,454 عندما يكون لديها الكثير منه لإعطاء. 700 00:31:13,538 --> 00:31:14,497 - حسنا-- 701 00:31:14,581 --> 00:31:16,124 - أو السيدة تشامبرلين، في هذا الشأن، 702 00:31:16,207 --> 00:31:17,750 مهما كان ماضيها 703 00:31:17,834 --> 00:31:20,545 - قد يكون لديك نقطة عندما يتعلق الأمر بالسيدة راسل 704 00:31:20,628 --> 00:31:23,089 ولكن ليس مع السيدة تشامبرلين. - لا؟ 705 00:31:23,172 --> 00:31:24,924 يقولون أنها غنية جداً أيضاً 706 00:31:25,008 --> 00:31:27,343 وأن لديها حقيقية الاهتمام بالقضايا الخيرية. 707 00:31:27,427 --> 00:31:29,762 - قد يكون الأمر كذلك، ولكن هناك حدود. 708 00:31:29,846 --> 00:31:31,472 - ماذا يفترض بها أن فعلت؟ 709 00:31:32,890 --> 00:31:35,852 - حسنًا، قبل زواجهما، 710 00:31:35,935 --> 00:31:37,979 السيد والسيدة تشامبرلين... 711 00:31:39,689 --> 00:31:41,691 عرفوا بعضهم البعض. 712 00:31:41,774 --> 00:31:44,110 - لا يعلم معظم الناس زوجاتهم وأزواجهم 713 00:31:44,193 --> 00:31:45,695 قبل الزواج منهم؟ 714 00:31:45,778 --> 00:31:47,989 إلا في بعض الشرقية البلدان، على ما أعتقد. 715 00:31:48,072 --> 00:31:52,118 - نعم، ولكن ابنهما... 716 00:31:52,201 --> 00:31:54,996 أكبر مما ينبغي أن يكون. - اعتقدت أنه تم تبنيه. 717 00:31:55,079 --> 00:31:57,248 - حسنًا، إنه كذلك. 718 00:31:57,332 --> 00:31:58,499 بطريقة ما. 719 00:31:58,583 --> 00:32:00,710 - وكان كل شيء منذ وقت طويل الآن. 720 00:32:00,793 --> 00:32:04,005 - الناس لديهم ذاكرة طويلة في هذه المدينة. 721 00:32:04,088 --> 00:32:06,841 أوه، هناك بانيستر. 722 00:32:06,924 --> 00:32:08,468 مساء الخير يا بانيستر. 723 00:32:08,551 --> 00:32:10,887 - الآنسة أدا، آنسة ماريان. - بانيستر. 724 00:32:10,970 --> 00:32:12,388 - أوه، شكرا لك. 725 00:32:14,766 --> 00:32:16,392 - لماذا لا تستطيع أراه قادما؟ 726 00:32:16,476 --> 00:32:18,227 - لأن لقد عملت دائمًا من قبل. 727 00:32:18,311 --> 00:32:19,896 - ثم لماذا ليس كذلك العمل هذه المرة؟ 728 00:32:19,979 --> 00:32:21,856 - راسل لديه المزيد من المال من الله. 729 00:32:21,939 --> 00:32:23,983 - ألا يمكنك أن تقول له أنه سيكون هناك يكون أي ربح في الصفقة؟ 730 00:32:24,067 --> 00:32:25,318 - حاولنا أن نجعل أحمق منه. 731 00:32:25,401 --> 00:32:26,694 لن يجد ذلك من السهل أن يغفر. 732 00:32:28,905 --> 00:32:30,657 - يجب أن تتغير. 733 00:32:30,740 --> 00:32:32,950 - إذا استمر في ذلك، سأخسر كل ما أملك. 734 00:32:33,034 --> 00:32:34,118 - نحن! 735 00:32:34,202 --> 00:32:36,621 سنفقد كل ما نملك. 736 00:32:36,704 --> 00:32:38,164 - إنه لأمر مؤسف أنت وآن موريس 737 00:32:38,247 --> 00:32:39,707 قرر إذلال زوجته. 738 00:32:39,791 --> 00:32:40,792 أعتقد أن ذلك لن يساعد. 739 00:32:40,875 --> 00:32:42,543 - تلك كانت آن، وليس أنا. 740 00:32:42,627 --> 00:32:44,712 كنت أرغب في استخدام قاعة الرقص الخاصة بهم للمعرض. 741 00:32:44,796 --> 00:32:46,881 - إذن لماذا لم تصر؟ 742 00:32:46,964 --> 00:32:49,342 - يجب أن يكون هناك شيء ما يمكنك القيام به. 743 00:32:50,718 --> 00:32:52,470 مناشدة طبيعته الأفضل. 744 00:32:57,100 --> 00:33:04,023 ♪ ♪ 745 00:33:08,778 --> 00:33:10,154 - كان ذلك رائعا. 746 00:33:10,238 --> 00:33:15,535 ♪ ♪ 747 00:33:26,713 --> 00:33:33,219 ♪ ♪ 748 00:33:39,642 --> 00:33:40,810 - وهذا جعلني أقفز. 749 00:33:40,893 --> 00:33:42,937 - لا تقلق. سوف أعتني بك. 750 00:33:43,020 --> 00:33:44,564 - ليس هكذا. 751 00:33:44,647 --> 00:33:46,399 - أنا فقط-- - ليس هكذا. 752 00:33:46,482 --> 00:33:47,567 - صه! 753 00:33:52,822 --> 00:33:54,323 - هل يمكنك الذهاب إليه؟ 754 00:33:54,407 --> 00:33:56,242 - بعد الشتائم كنت تنهال على زوجته؟ 755 00:33:56,325 --> 00:33:58,161 أنا لا أعتقد ذلك. - لم أفعل إلا ما-- 756 00:33:58,244 --> 00:33:59,537 - لقد فعلت فقط ما كنت تعتقد أنه كان على حق. 757 00:33:59,620 --> 00:34:01,080 - كان علي أن أتبع أورورا الرصاص-- 758 00:34:01,164 --> 00:34:02,707 - لا تهين ذكائي. 759 00:34:02,790 --> 00:34:04,083 - لا أعرف ماذا تقصد. 760 00:34:04,167 --> 00:34:06,461 - لقد رأيت المتعة التي كان يتمتع بها تدمير البازار الخاص بك. 761 00:34:06,544 --> 00:34:09,088 حسنًا، الآن لديه الفرصة لتدمير عائلتك. 762 00:34:10,381 --> 00:34:11,758 - لا يمكن أن يكون الأمر بهذا السوء. 763 00:34:14,719 --> 00:34:16,888 - عليك أن تذهب إلى السيدة راسل. 764 00:34:16,971 --> 00:34:18,306 اطلب منها المغفرة. 765 00:34:18,389 --> 00:34:20,099 اتصل، تذلل، قبل قدميها. 766 00:34:20,183 --> 00:34:22,643 افعل ما عليك فعله لحملها على منعه. 767 00:34:22,727 --> 00:34:25,188 - باتريك، لا يمكنك أن تطلب ذلك مني. 768 00:34:25,271 --> 00:34:27,482 - أنا لا أطلب منك. أنا أقول لك. 769 00:34:28,566 --> 00:34:30,610 أو لن يكون لك أي منصب لا منزل، 770 00:34:30,693 --> 00:34:32,361 ولم يبق أحد ليترأسه. 771 00:34:44,373 --> 00:34:46,751 - اعتقدت أننا قد نتوقف من أجل الآيس كريم، ربما؟ 772 00:34:48,127 --> 00:34:51,172 أو مجرد فنجان من القهوة؟ 773 00:34:51,255 --> 00:34:52,840 - سمعت السيد بانيستر. 774 00:34:52,924 --> 00:34:54,842 علينا أن نعود مباشرة. حظر التجول في الساعة 10:00. 775 00:34:57,595 --> 00:34:59,639 - إنهم لا يملكوننا يا بريدجيت. 776 00:35:00,681 --> 00:35:02,058 هذه هي ليلة إجازتنا 777 00:35:03,309 --> 00:35:04,352 نحن لا نحصل على الكثير. 778 00:35:04,435 --> 00:35:05,645 - لا يمكننا تفويت حظر التجول، 779 00:35:05,728 --> 00:35:07,313 وقلنا أننا سنذهب المنزل مباشرة. 780 00:35:08,189 --> 00:35:09,190 - إذا كان هذا هو الطريق تريد ذلك. 781 00:35:09,273 --> 00:35:10,650 - إنها. 782 00:35:14,946 --> 00:35:16,155 - هل أستطيع أن أمسك يدك؟ 783 00:35:16,239 --> 00:35:18,533 - لقد أخبرتك. أنا لا أحب تلك الأشياء. 784 00:35:20,243 --> 00:35:21,994 الآن، هيا. 785 00:35:25,081 --> 00:35:32,046 ♪ ♪ 786 00:35:32,129 --> 00:35:33,297 - هل تريد أن تأتي إلى السرير؟ 787 00:35:33,381 --> 00:35:34,841 - ليس بعد. 788 00:35:34,924 --> 00:35:36,425 انا بحاجة الى الشراب. 789 00:35:36,509 --> 00:35:38,386 - ماذا حدث؟ 790 00:35:38,469 --> 00:35:39,470 - لا شئ. 791 00:35:42,306 --> 00:35:44,934 فقط تلك خطتي لقد تفكك 792 00:35:45,017 --> 00:35:46,519 ويجب أن أبدأ من جديد. 793 00:35:48,729 --> 00:35:51,315 - أفترض أنك تقصد الفتاة المثالية؟ 794 00:35:51,399 --> 00:35:52,692 - لقد حان الوقت الذي عرفته. 795 00:35:53,776 --> 00:35:55,653 اسمها هو 796 00:35:55,736 --> 00:35:57,363 غلاديس راسل. 797 00:35:57,446 --> 00:35:59,198 - ابنة جورج راسل؟ 798 00:35:59,282 --> 00:36:01,826 - ولكن الآن، لعنة الله، الكلمة في الشارع 799 00:36:01,909 --> 00:36:03,619 هو أن راسل قد انتهى. 800 00:36:05,329 --> 00:36:06,873 أو أنه سوف يكون قريبا. 801 00:36:06,956 --> 00:36:09,041 إنه يحاول الصمود قيمة شركته 802 00:36:09,125 --> 00:36:11,544 عن طريق شراء جميع الاسهم 803 00:36:11,627 --> 00:36:13,963 لكن لا أحد يستطيع الاستمرار في ذلك إلى الأبد. 804 00:36:14,046 --> 00:36:17,216 يعتقدون أنه سيتم القضاء عليه في غضون أيام. 805 00:36:17,300 --> 00:36:18,718 - والبنت ليست كذلك مثالي بما فيه الكفاية 806 00:36:18,801 --> 00:36:20,386 لتنجو من خراب والدها. 807 00:36:21,804 --> 00:36:24,348 - لا أستطيع الزواج بدون مال. 808 00:36:24,432 --> 00:36:26,434 يجب أن أحصل على المزيد من المال. 809 00:36:29,812 --> 00:36:32,440 - ستجد واحدة أخرى. - ربما. 810 00:36:32,523 --> 00:36:33,858 هذه ليست النقطة. 811 00:36:35,484 --> 00:36:36,903 لقد كانت مثالية. 812 00:36:43,326 --> 00:36:44,410 ♪ ♪ 813 00:36:48,164 --> 00:36:55,171 ♪ ♪ 814 00:37:06,766 --> 00:37:08,684 - آنسة سكوت؟ 815 00:37:15,024 --> 00:37:17,109 لكنك قلت في رسالتك أنك سكرتيرة. 816 00:37:17,193 --> 00:37:19,987 - إذن أنا كذلك. إلى السيدة فان راين. 817 00:37:20,071 --> 00:37:21,656 - ولكنك لم تذكر أبدا كنت... 818 00:37:23,407 --> 00:37:25,618 لست متأكدا يمكننا رؤيتك اليوم. 819 00:37:25,701 --> 00:37:28,120 - لكن رسالة السيد كارلتون قال أنه يريد أن يجتمع. 820 00:37:28,996 --> 00:37:30,998 - ماذا تتوقع منا؟ 821 00:37:31,082 --> 00:37:34,210 - أود المحرر الخاص بك لنشر قصصي القصيرة. 822 00:37:34,293 --> 00:37:35,670 ألم يكن ذلك واضحا؟ 823 00:37:35,753 --> 00:37:37,672 - في "المحامي المسيحي"؟ 824 00:37:37,755 --> 00:37:38,673 حقًا؟ 825 00:37:38,756 --> 00:37:40,508 - هل هناك قاعدة ضد نشر العمل 826 00:37:40,591 --> 00:37:41,926 من الناس مثلي؟ 827 00:37:42,009 --> 00:37:44,011 - حسنا، ليست قاعدة. 828 00:37:44,095 --> 00:37:45,680 - قرأت مجلتك كثيرا. 829 00:37:45,763 --> 00:37:47,890 أنا أحب افتتاحياتك. 830 00:37:47,974 --> 00:37:50,518 وأعجبني مقال حديث حول أهمية 831 00:37:50,601 --> 00:37:51,852 من الحقوق المتساوية. 832 00:37:52,937 --> 00:37:54,188 أريد اختباره. 833 00:37:55,147 --> 00:37:56,524 - السيد كارلتون مشغول جدا. 834 00:37:56,607 --> 00:37:58,693 أشك أنه سيكون لديه الوقت بالنسبة لك. 835 00:37:58,776 --> 00:38:00,152 ولكنك حر في الانتظار. 836 00:38:01,612 --> 00:38:02,780 - أنا سوف. 837 00:38:07,910 --> 00:38:10,204 - السيد أوبري. 838 00:38:10,288 --> 00:38:11,580 - نعم. 839 00:38:17,545 --> 00:38:18,879 - هل السيدة راسل في المنزل؟ 840 00:38:18,963 --> 00:38:21,549 - إنها في غرفة الرسم سيدي، مع السيدة موريس. 841 00:38:21,632 --> 00:38:23,426 - هل هي حقا؟ 842 00:38:23,509 --> 00:38:25,261 حسنًا، لن أزعجهم. 843 00:38:29,181 --> 00:38:30,391 - لا أفهم. 844 00:38:30,474 --> 00:38:32,059 أنت تقترح يجب أن أتدخل 845 00:38:32,143 --> 00:38:34,228 في أعمال زوجي؟ 846 00:38:34,311 --> 00:38:37,064 - حسنا، "التدخل" يجعلها تبدو سيئة للغاية. 847 00:38:40,317 --> 00:38:43,904 ويبدو أن باتريك وأعضاء المجلس الآخرين 848 00:38:43,988 --> 00:38:45,656 لقد أخطأت في الحساب. 849 00:38:45,740 --> 00:38:48,492 لقد اعتقدوا سوف ينخفض ​​السهم. 850 00:38:48,576 --> 00:38:49,869 لكنهم صعدوا. 851 00:38:49,952 --> 00:38:53,456 - لقد مغلفة بدقة طبيعة التعامل في الأسهم. 852 00:38:53,539 --> 00:38:54,915 تحاول التخمين في أي اتجاه سوف يذهبون. 853 00:38:54,999 --> 00:38:56,167 إذا كنت على حق، أنت تجني المال. 854 00:38:56,250 --> 00:38:57,752 وإذا أخطأت في فهمه أنت لا تفعل ذلك. 855 00:38:57,835 --> 00:39:00,004 - حسنًا، بالطبع أعرف ذلك. 856 00:39:02,173 --> 00:39:04,008 - إذن ما هو؟ تريد مني أن أفعل؟ 857 00:39:07,136 --> 00:39:10,598 - أريدك أن تسأله لإظهار القليل من الشفقة. 858 00:39:13,350 --> 00:39:14,810 لإظهار الرحمة. 859 00:39:17,229 --> 00:39:19,732 - اغفر لي، ولكن هذا هو في الدفع مقابل ماذا؟ 860 00:39:21,192 --> 00:39:22,902 - لا أفهم. 861 00:39:22,985 --> 00:39:25,613 - تدخلين بيتي لك هذا الطلب الغريب 862 00:39:25,696 --> 00:39:27,448 وأنا أحاول لتحديد السبب. 863 00:39:27,531 --> 00:39:30,242 هل تشعر أنني مدين دين الامتنان؟ 864 00:39:30,326 --> 00:39:33,120 هل منحتني معروف يستحق العودة؟ 865 00:39:33,204 --> 00:39:35,289 - لا-- - لا. 866 00:39:40,544 --> 00:39:43,631 سيدة موريس، أنا مترددة لتعليم الأساسيات، 867 00:39:43,714 --> 00:39:46,008 ولكن الحياة مثل حساب مصرفي. 868 00:39:46,092 --> 00:39:48,511 لا يمكنك كتابة الشيك دون إجراء إيداع أولا. 869 00:39:49,887 --> 00:39:51,138 السيدة موريس تغادر. 870 00:39:51,222 --> 00:39:52,389 - نعم سيدتي. 871 00:40:02,566 --> 00:40:03,818 - السيد كارلتون سوف أراك الآن. 872 00:40:18,415 --> 00:40:20,459 - لن تأتي إلى مكتبي يا آنسة سكوت؟ 873 00:40:23,921 --> 00:40:26,674 أعتذر لجعلك تنتظر. 874 00:40:26,757 --> 00:40:29,385 عندما أخبرني هارون بأنك كنت الكاتب، 875 00:40:29,468 --> 00:40:31,846 كنا بحاجة إلى استراتيجية. - أرى. 876 00:40:31,929 --> 00:40:35,057 - أولا، لدي سؤال لك. 877 00:40:36,600 --> 00:40:38,894 هل حقا كتبت هذه القصص؟ 878 00:40:38,978 --> 00:40:40,271 - أنا آسف؟ 879 00:40:40,354 --> 00:40:43,149 - إنهم جميلون تم بناؤه وتنفيذه. 880 00:40:43,232 --> 00:40:45,025 لقد عادوا مع أقوى التوصيات . 881 00:40:45,109 --> 00:40:47,319 وأريد أن أتأكد لقد كتبت لهم. 882 00:40:47,403 --> 00:40:49,155 - حسنا فعلت. 883 00:40:49,238 --> 00:40:50,990 - إذن أنت موهوب جدا. 884 00:40:51,073 --> 00:40:52,658 - شكرًا لك. 885 00:40:52,741 --> 00:40:54,785 - وكما ذكرت في رسالتي، 886 00:40:54,869 --> 00:40:56,745 نود أن ننشر واحد منهم. 887 00:40:56,829 --> 00:40:58,664 هذا رائع. 888 00:40:58,747 --> 00:41:01,750 في الواقع، إنه لأمر مدهش حقا. 889 00:41:01,834 --> 00:41:03,210 أيها؟ 890 00:41:03,294 --> 00:41:05,045 - سنبدأ بالقصة عن الفتاة الصغيرة 891 00:41:05,129 --> 00:41:06,547 الذي يعيش بجانب الخليج. 892 00:41:06,630 --> 00:41:09,049 والآن هناك تعديلات نطلب منك القيام بذلك 893 00:41:09,133 --> 00:41:11,093 حتى يكون عملك أكثر مستساغة لقرائنا. 894 00:41:11,177 --> 00:41:12,344 - بالطبع. 895 00:41:12,428 --> 00:41:14,680 - الفتاة الملونة الصغيرة سوف تحتاج إلى تغيير 896 00:41:14,763 --> 00:41:16,557 لطفل أبيض فقير. 897 00:41:16,640 --> 00:41:18,225 - ولكن لماذا؟ 898 00:41:18,309 --> 00:41:20,227 - قراؤنا لن يتعرفوا 899 00:41:20,311 --> 00:41:22,396 مع فتاة ملونة قصة الفداء. 900 00:41:22,480 --> 00:41:23,856 - لكنك قلت عادت حكاياتي 901 00:41:23,939 --> 00:41:25,816 مع الأقوى توصيات. 902 00:41:25,900 --> 00:41:27,318 هل كان هؤلاء من البيض؟ 903 00:41:27,401 --> 00:41:28,694 - بالطبع. 904 00:41:28,777 --> 00:41:30,196 - ولكن بعد ذلك لن رد فعلهم يكون مؤشرا 905 00:41:30,279 --> 00:41:31,864 من قرائك؟ 906 00:41:31,947 --> 00:41:34,867 لماذا ستتغير جزء لا يتجزأ من القصة؟ 907 00:41:35,993 --> 00:41:38,204 - لأنه سيكلفنا معظم قرائنا 908 00:41:38,287 --> 00:41:40,331 في الجنوب. 909 00:41:40,414 --> 00:41:43,709 لا أوافق على النظام أستطيع أن أقول ذلك. 910 00:41:43,792 --> 00:41:47,213 ولكن بمجرد رحيله، هؤلاء الناس لن يعودوا. 911 00:41:47,296 --> 00:41:48,339 - أرى. 912 00:41:50,049 --> 00:41:51,425 انت قلت "تعديلات" 913 00:41:51,509 --> 00:41:54,720 حسنا، ما هي التغييرات الأخرى هل يجب أن أقوم بالنشر؟ 914 00:41:54,803 --> 00:41:56,096 - اسمك جيد. 915 00:41:56,180 --> 00:41:58,265 لا يوحي أي شيء عن خلفيتك، 916 00:41:58,349 --> 00:41:59,642 حتى نتمكن من الاحتفاظ بها. 917 00:41:59,725 --> 00:42:03,229 لكن عرقك سيكون كذلك لتبقى مخفية. 918 00:42:03,312 --> 00:42:04,772 - كيف سيعمل ذلك؟ 919 00:42:04,855 --> 00:42:07,733 - كنا نطلب منك التوقيع على وثيقة أنك تقبل سياستنا، 920 00:42:07,816 --> 00:42:09,610 والتي من شأنها أن تمنعك من الإفصاح علنا 921 00:42:09,693 --> 00:42:12,571 الذي أنت كاتبه أي قصص قد ننشرها. 922 00:42:12,655 --> 00:42:14,615 - قصصي الخاصة؟ 923 00:42:14,698 --> 00:42:18,160 - بمجرد أن نشتريها، سيكونون لنا. 924 00:42:19,870 --> 00:42:21,080 لذا... 925 00:42:21,163 --> 00:42:22,957 هل تفهم ما أقول؟ 926 00:42:23,040 --> 00:42:25,376 - أعتقد ذلك. - جيد. 927 00:42:25,459 --> 00:42:29,463 - "المحامي المسيحي" يطلب مني الكذب. 928 00:42:31,715 --> 00:42:34,468 - إنه أفضل ترتيب أستطيع أن أقدم. 929 00:42:34,551 --> 00:42:36,804 سيتم الدفع لك بسخاء. 930 00:42:36,887 --> 00:42:39,348 أكثر مما تستطيع صنعه في أي مطبوعة ملونة. 931 00:42:39,431 --> 00:42:41,642 - أنا أدرك ذلك. 932 00:42:41,725 --> 00:42:44,019 - هناك رجلان أبيضان على الأقل يجلس في حانة 933 00:42:44,103 --> 00:42:46,480 قاب قوسين أو أدنى يشربون أحزانهم 934 00:42:46,563 --> 00:42:48,941 لأنني رفضتهم. 935 00:42:49,024 --> 00:42:51,193 سيقتلون ليكونوا في موقفك. 936 00:42:53,153 --> 00:42:55,531 - لكنهم لن يكونوا كذلك أبداً في موقفي. 937 00:42:59,285 --> 00:43:00,953 هل ارتكبت خطأ؟ 938 00:43:01,036 --> 00:43:02,997 كان بإمكاني فعل ذلك قصصي نشرت 939 00:43:03,080 --> 00:43:04,498 في إحدى الصحف الآن. 940 00:43:04,581 --> 00:43:06,583 - ولكنك لن تكون قادرا على ذلك أبدا للمطالبة بهم. 941 00:43:06,667 --> 00:43:08,168 ولا، أنت لم ترتكب خطأ. 942 00:43:08,252 --> 00:43:10,671 لقد كان أمراً مشيناً ليسأل. 943 00:43:10,754 --> 00:43:13,132 - أسوأ ما في الأمر هو، كان والدي على حق. 944 00:43:13,215 --> 00:43:16,427 الآن سوف يشمت ويصر أن آتي وأعمل لديه. 945 00:43:16,510 --> 00:43:17,803 - ولكن لديك وظيفة. 946 00:43:17,886 --> 00:43:19,388 - لا يهم. 947 00:43:19,471 --> 00:43:21,557 طريقته وكلمته يتفوق على أي شيء 948 00:43:21,640 --> 00:43:24,852 أقول أو أريد أن أفعل، على الأقل في ذهنه. 949 00:43:24,935 --> 00:43:26,186 - يجب أن يكون هناك أوراق أخرى. 950 00:43:26,270 --> 00:43:27,521 - همم. هناك. 951 00:43:27,605 --> 00:43:29,356 لكنني لم أتلق أي رد من أي منهم. 952 00:43:29,440 --> 00:43:30,774 - في مكان ما هناك باب مفتوح. 953 00:43:30,858 --> 00:43:32,234 وأنت تسير على الأقدام من خلاله. 954 00:43:35,154 --> 00:43:38,324 إذا كانت هذه يدها، فما حجمها هل سيكون تمثال الحرية؟ 955 00:43:38,407 --> 00:43:40,242 - كبير. - هاه. 956 00:43:42,036 --> 00:43:43,912 السيد رايكس. 957 00:43:43,996 --> 00:43:45,456 لذلك عندما يذهب إلى فرنسا 958 00:43:45,539 --> 00:43:46,999 وتتعثر على ذراع التمثال، 959 00:43:47,082 --> 00:43:49,752 ثم سوف يعود هنا؟ - هذه هي الفكرة. 960 00:43:49,835 --> 00:43:52,171 لكنهم ما زالوا لم يحصلوا ما يكفي من المال للقاعدة. 961 00:43:52,254 --> 00:43:55,466 الحكومة ترفض. - سوف يجدونها. 962 00:43:55,549 --> 00:43:58,260 - هل ترغب في المشي معنا يا آنسة سكوت؟ 963 00:43:58,344 --> 00:44:00,179 - لا. شكرا لك يا سيدي. 964 00:44:03,974 --> 00:44:07,770 - إذًا...أخبرني عنه مغامراتك في المدينة. 965 00:44:07,853 --> 00:44:09,438 - أنا أستمتع بنفسي. 966 00:44:09,521 --> 00:44:12,524 الحياة في نيويورك هو كثيرا لذوقي. 967 00:44:12,608 --> 00:44:14,818 هل يمكنني القدوم إلى شارع 61 بعد؟ 968 00:44:14,902 --> 00:44:16,403 - ليس تماما. 969 00:44:16,487 --> 00:44:18,155 - هل عمتك لا تزال كونها غير معقولة؟ 970 00:44:18,238 --> 00:44:20,115 - من قال كانت معقولة من أي وقت مضى؟ 971 00:44:21,617 --> 00:44:23,202 هذا عار. 972 00:44:23,285 --> 00:44:25,245 لدي أشياء أريد أن أقول لها. 973 00:44:25,329 --> 00:44:27,831 لهم على حد سواء. - ما الأشياء؟ 974 00:44:27,915 --> 00:44:29,708 - حسنا، الآن، اسمحوا لي أن أرى. 975 00:44:29,792 --> 00:44:33,212 يمكنني أن أبدأ بالاعتراف بذلك أنا لست صيدًا رائعًا اجتماعيًا. 976 00:44:33,295 --> 00:44:35,089 الأمور تتحسن في هذا الاتجاه. 977 00:44:35,172 --> 00:44:37,424 - السيد رايكس؟ - بالطبع ليس لدي ثروة. 978 00:44:37,508 --> 00:44:41,553 لكن لدي عمل جيد وآفاق ممتازة. 979 00:44:41,637 --> 00:44:43,305 لا يوجد شيء خاطئ في كونه محاميا في نيويورك. 980 00:44:43,389 --> 00:44:44,932 - بالتأكيد لا. 981 00:44:45,015 --> 00:44:46,475 لكن-- 982 00:44:46,558 --> 00:44:47,893 - هل تسمع ذلك؟ 983 00:44:54,733 --> 00:44:57,903 وإذا كان الإخلاص عليك أن تتأكد من ذلك، 984 00:44:57,986 --> 00:45:00,572 ثم أستطيع أن أقول، اليد على القلب، 985 00:45:00,656 --> 00:45:03,701 لا يوجد رجل يعيش من يهتم بك أكثر مني. 986 00:45:06,495 --> 00:45:08,163 اسمحوا لي أن أقضي ماذا بقي لي من الحياة 987 00:45:08,247 --> 00:45:10,374 في السبب الوحيد لجعلك سعيدا. 988 00:45:14,545 --> 00:45:17,297 - سيد رايكس، لقد التقينا فقط حفنة من المرات. 989 00:45:17,381 --> 00:45:19,466 - كما ترى بالنسبة لي، عرفت على الفور. 990 00:45:19,550 --> 00:45:23,095 عندما أتيت إلى مكتبي للمساعدة في ذلك الوقت. 991 00:45:23,178 --> 00:45:25,139 كان بإمكاني أن أسألك حينها، لكن... 992 00:45:25,222 --> 00:45:27,141 الآن سأستمر في السؤال حتى تقول لا. 993 00:45:28,892 --> 00:45:30,477 - ماذا لو قلت نعم؟ 994 00:45:30,561 --> 00:45:32,271 - ثم سأتوقف. 995 00:45:34,398 --> 00:45:35,607 يجب أن أعود. 996 00:45:40,028 --> 00:45:42,114 أرسل لي رسالة عندما تريد رؤيتي. 997 00:45:45,242 --> 00:45:52,207 ♪ ♪ 998 00:45:57,963 --> 00:45:59,339 - هل أنت بخير؟ ماذا حدث؟ 999 00:45:59,423 --> 00:46:00,924 - اقترح. 1000 00:46:02,551 --> 00:46:04,011 أنا لاهث تماما. 1001 00:46:04,094 --> 00:46:06,346 - ماذا أجبت؟ - لا شئ. 1002 00:46:06,430 --> 00:46:08,682 لا شيء لأي غرض. - أنت لم تقل له لا؟ 1003 00:46:08,765 --> 00:46:10,851 - لم أخبره بأي شيء. 1004 00:46:10,934 --> 00:46:12,936 - لكنك لم تقولي له لا. 1005 00:46:19,610 --> 00:46:21,945 - أنا آسف لتفويت ابنة أختك الجميلة. 1006 00:46:22,029 --> 00:46:24,698 - لقد ذهبت إلى الحديقة، السيد إيكهارد. 1007 00:46:24,781 --> 00:46:26,408 أين تعيش الآن؟ 1008 00:46:26,492 --> 00:46:28,327 - حسنًا، الآن، أنا في الشارع الرابع. 1009 00:46:28,410 --> 00:46:30,579 لكنها مؤقتة فقط. - أرى. 1010 00:46:30,662 --> 00:46:33,499 - يا له من منزل جميل لديك هنا، السيدة فان راين. 1011 00:46:33,582 --> 00:46:34,833 - شكرًا لك. 1012 00:46:34,917 --> 00:46:36,585 - هل أتذكر بعض هذه القطع 1013 00:46:36,668 --> 00:46:38,545 من منزلك القديم عندما اعتدت على الاتصال هناك 1014 00:46:38,629 --> 00:46:39,838 مع والدي؟ 1015 00:46:39,922 --> 00:46:42,716 - ليس حقيقيًا. هذه هي أشياء زوجي. 1016 00:46:42,799 --> 00:46:46,094 بيع أخي أكثر من ممتلكات والدي. 1017 00:46:46,178 --> 00:46:47,888 - في الواقع، يجب أن يكون ذلك صعبا. 1018 00:46:47,971 --> 00:46:49,848 - لست متأكدا من أنني أتذكر زيارة والديك، 1019 00:46:49,932 --> 00:46:51,099 ولكن ربما فعلوا ذلك. 1020 00:46:51,183 --> 00:46:54,061 - أعتقد أنني أتذكرهم. 1021 00:46:54,144 --> 00:46:56,438 - ليس هناك الكثير نسيت الآنسة أدا بروك. 1022 00:46:56,522 --> 00:46:58,357 من ذلك، أنا متأكد. 1023 00:47:00,234 --> 00:47:01,360 - نعم؟ 1024 00:47:01,443 --> 00:47:03,695 - آدا، عزيزتي، انزلي وأخبر السيدة باور 1025 00:47:03,779 --> 00:47:04,988 سنكون ثلاثة لتناول الشاي. 1026 00:47:06,365 --> 00:47:07,824 - ألن تعرف بالفعل؟ 1027 00:47:07,908 --> 00:47:09,910 - أريد القيل والقال مع السيد إيكهارد. 1028 00:47:11,245 --> 00:47:12,704 - أوه. 1029 00:47:24,466 --> 00:47:26,593 - أختك امرأة جيدة. 1030 00:47:26,677 --> 00:47:29,263 - هل أخبرك؟ ما أعتقد، السيد إيكهارد؟ 1031 00:47:29,346 --> 00:47:31,098 أعتقد أنك سمعت من السيدة موريس 1032 00:47:31,181 --> 00:47:32,766 وكانت آدا لا تزال غير متزوجة. 1033 00:47:32,849 --> 00:47:34,768 ورأيت طريقة لإصلاح أسوارك. 1034 00:47:34,851 --> 00:47:37,104 - الآن، انتظر لحظة. - قد أكون مخطئا بالطبع. 1035 00:47:37,187 --> 00:47:38,897 وقد تأتي مشاعرك من القلب. 1036 00:47:38,981 --> 00:47:40,232 - يفعلون. 1037 00:47:40,315 --> 00:47:43,569 لقد رأيتها في عين عقلي مرات عديدة على مر السنين. 1038 00:47:43,652 --> 00:47:44,945 - لا يزال، أعتقد أنني يجب أن أقول لك، 1039 00:47:45,028 --> 00:47:48,031 أختي لديها القليل من المال خاصة بها. 1040 00:47:48,115 --> 00:47:50,242 وفي الحدث البهيج من زواجها، 1041 00:47:50,325 --> 00:47:52,911 ستكون ملزمة للخروج 1042 00:47:52,995 --> 00:47:54,580 وتعتني بنفسها. 1043 00:47:54,663 --> 00:47:56,415 أنا أكبر من أن أعيش مع رجل. 1044 00:47:56,498 --> 00:47:59,167 - أؤكد لك أنك مخطئ نواياي يا سيدتي. 1045 00:47:59,251 --> 00:48:00,419 - هل أنا؟ 1046 00:48:01,670 --> 00:48:04,006 ثم أعتذر. 1047 00:48:04,089 --> 00:48:06,425 فقط حتى تفهم أن الزواج من آدا 1048 00:48:06,508 --> 00:48:09,428 لن يجلب أي دخل ولا مكان للعيش فيه. 1049 00:48:10,762 --> 00:48:13,098 ترى، أنت لم تعرف أبدا لماذا رفضك والدي؟ 1050 00:48:13,181 --> 00:48:14,141 كل تلك السنوات الماضية. 1051 00:48:14,224 --> 00:48:16,143 كنت أعتقد أنه كان افتقارك إلى الآفاق. 1052 00:48:16,226 --> 00:48:19,813 لكن تم سماعك التفاخر في الحانة 1053 00:48:19,896 --> 00:48:22,316 أنك كنت على وشك الزواج تذكرة وجبة. 1054 00:48:24,985 --> 00:48:26,903 لقد كنت مخطئا في ذلك أيضا. 1055 00:48:28,614 --> 00:48:31,283 اه. 1056 00:48:31,366 --> 00:48:32,618 - نحن هنا. 1057 00:48:32,701 --> 00:48:34,119 وكانت في طريقها للأعلى. 1058 00:48:37,080 --> 00:48:38,248 - عزيزتي الآنسة آدا، 1059 00:48:38,332 --> 00:48:39,916 أخشى أنني فقط لقد لاحظت الوقت للتو. 1060 00:48:40,000 --> 00:48:42,002 لقد تأخرت بالفعل للحصول على موعد. 1061 00:48:42,085 --> 00:48:44,963 - ولكنك قد قطعت كل الطريق من شارع 4. 1062 00:48:45,047 --> 00:48:47,841 - والآن عليه أن يعود. 1063 00:48:47,924 --> 00:48:51,261 - ولكن بالتأكيد، يمكنك البقاء لبضع دقائق. 1064 00:48:51,345 --> 00:48:53,388 - لا شيء سوف يعطيني المزيد من المتعة. 1065 00:48:55,932 --> 00:48:58,685 للأسف، هذا غير ممكن. - أنا آسف. 1066 00:48:58,769 --> 00:49:01,313 بانيستر، هل ترى السيد إيكهارد خارج؟ 1067 00:49:01,396 --> 00:49:03,398 يمكننا أن نتدبر أمرنا هنا. - نعم سيدتي. 1068 00:49:03,482 --> 00:49:05,150 - سيداتي. - من هنا يا سيد إيكهارد. 1069 00:49:10,238 --> 00:49:12,324 - يا له من شيء غريب جدا. 1070 00:49:12,407 --> 00:49:14,368 لا أتذكره بأنه وقح. 1071 00:49:14,451 --> 00:49:16,995 - أوه، أعتقد إنه مجرد رجل مشغول جدًا. 1072 00:49:17,079 --> 00:49:18,163 لا تهتم. 1073 00:49:18,246 --> 00:49:21,541 أريد مساعدتك مع القوائم غدا. 1074 00:49:21,625 --> 00:49:24,044 ومن فضلك، 1075 00:49:24,127 --> 00:49:26,880 اختر شيئًا ما الذي يعجبك حقًا. 1076 00:49:26,963 --> 00:49:29,466 أريد أن أفسدك لمرة واحدة. 1077 00:49:29,549 --> 00:49:32,010 - لا أستطيع أن أفكر لماذا. 1078 00:49:32,094 --> 00:49:33,428 - أنا استطيع. 1079 00:49:33,512 --> 00:49:40,519 ♪ ♪ 1080 00:49:46,274 --> 00:49:48,694 - لكنني لا أفهم لماذا يجب أن أتوقف عن الشراء 1081 00:49:48,777 --> 00:49:50,862 ما هو في السوق المفتوحة. 1082 00:49:50,946 --> 00:49:52,197 أنا أحب الشركة. 1083 00:49:52,280 --> 00:49:53,949 لدي المزيد من الثقة في ذلك منك. 1084 00:49:55,117 --> 00:49:57,703 - لن تفعل الشيء اللائق؟ 1085 00:49:57,786 --> 00:50:00,372 - وهل هذا ما لكم جميعا فعلت لي، السيد فاين؟ 1086 00:50:01,456 --> 00:50:02,791 الشيء اللائق؟ 1087 00:50:02,874 --> 00:50:05,585 - ولكن إذا كانوا سيوافقون لتمرير القانون الآن؟ 1088 00:50:05,669 --> 00:50:07,754 - تقصد المرور القانون مرة أخرى؟ 1089 00:50:07,838 --> 00:50:09,548 لتمريرها للمرة الثانية؟ 1090 00:50:09,631 --> 00:50:11,550 - لقد أوضحت وجهة نظرك، السيد راسل. 1091 00:50:11,633 --> 00:50:12,968 لقد اتخذناك لأحمق 1092 00:50:13,051 --> 00:50:14,594 عندما نكون نحن من هم الحمقى. 1093 00:50:14,678 --> 00:50:16,096 - لن أقاتلك على هذا واحد. 1094 00:50:19,224 --> 00:50:21,685 ♪ ♪ 1095 00:50:21,768 --> 00:50:23,812 - إذا كنت تريد مني أن أركع، سوف أركع. 1096 00:50:29,151 --> 00:50:31,069 إذا كنت تريد مني أن التسول، 1097 00:50:31,153 --> 00:50:33,864 أنا أتوسل الآن. 1098 00:50:33,947 --> 00:50:36,950 لقد خسرنا بالفعل ما يكفي ليجعلنا فقراء. 1099 00:50:37,033 --> 00:50:38,994 ولكن إذا استمر لفترة أطول بكثير، 1100 00:50:39,077 --> 00:50:42,706 هناك البعض بيننا تواجه الخراب. 1101 00:50:45,041 --> 00:50:47,127 من فضلك، 1102 00:50:47,210 --> 00:50:48,795 إنهائه. 1103 00:50:58,889 --> 00:51:01,141 - لن أقول أنني لا أشعر بالشفقة، 1104 00:51:01,224 --> 00:51:03,143 لأنني أفعل. 1105 00:51:04,394 --> 00:51:07,314 - ولكنك لم تحاول فقط للحصول على أفضل مني. 1106 00:51:07,397 --> 00:51:11,818 أنت والسيدة موريس لديكما تجاهلت زوجتي وقللت من شأنها. 1107 00:51:13,528 --> 00:51:15,655 كيف يمكن أن أسمح بذلك أن يفلت من العقاب؟ 1108 00:51:20,035 --> 00:51:22,120 أنا لا أقترح عليك أيها الرجال ارتكب كل جريمة 1109 00:51:22,204 --> 00:51:23,955 أنني أنتقم هنا. 1110 00:51:24,039 --> 00:51:26,124 ولكن لاستخدام عبارة حديثة، 1111 00:51:26,208 --> 00:51:28,585 أخشى أنك يجب أن تواجه الموسيقى. 1112 00:51:30,921 --> 00:51:32,839 سوف سكرتيرتي يرافقك. 1113 00:51:32,923 --> 00:51:39,888 ♪ ♪ 1114 00:51:51,858 --> 00:51:53,318 - مهلا! 1115 00:51:56,446 --> 00:52:03,328 ♪ ♪ 1116 00:52:03,411 --> 00:52:04,704 - ها أنت ذا. 1117 00:52:04,788 --> 00:52:06,623 اعتقدت أنني سمعت الباب الأمامي. 1118 00:52:08,458 --> 00:52:10,877 - هل نتوقع أي من الأطفال لتناول العشاء؟ 1119 00:52:10,961 --> 00:52:13,588 - ويل هنا، بطبيعة الحال. ولويز في طريقها. 1120 00:52:13,672 --> 00:52:15,215 لكنني لا أعتقد انها البقاء. 1121 00:52:15,298 --> 00:52:17,592 إنها فتاة جيدة. 1122 00:52:18,301 --> 00:52:21,054 كلهم أناس طيبون، يسعدني أن أقول. 1123 00:52:21,137 --> 00:52:22,639 - ما الذي جلب هذا؟ 1124 00:52:22,722 --> 00:52:24,891 - لماذا؟ هل يجب أن يكون لدي سبب لأقول لك 1125 00:52:24,975 --> 00:52:26,768 كم أنا فخور بعائلتي؟ 1126 00:52:28,019 --> 00:52:30,647 لقد جعلتني سعيدا وفخور. 1127 00:52:30,730 --> 00:52:33,567 أنت على وجه الخصوص. 1128 00:52:33,650 --> 00:52:35,402 - كافٍ. 1129 00:52:35,485 --> 00:52:37,320 يجب أن أبكي في دقيقة واحدة. 1130 00:52:38,488 --> 00:52:39,698 ادخل واجلس معي 1131 00:52:39,781 --> 00:52:40,866 لدينا الوقت قبل أن نتغير. 1132 00:52:40,949 --> 00:52:41,908 - في لحظة. 1133 00:52:41,992 --> 00:52:43,159 هناك شيء يجب أن أفعل أولا. 1134 00:52:47,831 --> 00:52:54,880 ♪ ♪ 1135 00:52:58,174 --> 00:53:01,011 - هل هذا فقط بالنسبة لي؟ - إنها. 1136 00:53:01,094 --> 00:53:02,470 - أنا زميل محظوظ. 1137 00:53:06,766 --> 00:53:08,602 - كيف تسير الأمور؟ 1138 00:53:08,685 --> 00:53:10,770 - لقد عرضوا لإعادة إقرار القانون 1139 00:53:10,854 --> 00:53:12,355 ودعني أبني محطتي. 1140 00:53:12,439 --> 00:53:14,441 - لذلك لن يكون لدي لفرك الأرضيات؟ 1141 00:53:14,524 --> 00:53:17,110 - لا يبدو ذلك. 1142 00:53:17,193 --> 00:53:22,407 ♪ ♪ 1143 00:53:29,164 --> 00:53:30,624 - هل انتهى إذن؟ 1144 00:53:30,707 --> 00:53:32,500 - ليس تماما ولكن تقريبا. 1145 00:53:32,584 --> 00:53:34,169 سوف يكون وقتا طويلا قبل أعضاء المجلس المحلي 1146 00:53:34,252 --> 00:53:35,837 حاول أن تحصل على الأفضل مني مرة أخرى. 1147 00:53:36,504 --> 00:53:39,049 لكن أعتقد لقد عاقبتهم بما فيه الكفاية. 1148 00:53:39,132 --> 00:53:40,842 - هذا يبدو متسامح جدا منك. 1149 00:53:40,926 --> 00:53:42,969 - أحب أن أفعل الشيء الصحيح. 1150 00:53:43,053 --> 00:53:44,763 إذا لم أخسر أي أموال بها. 1151 00:53:51,227 --> 00:53:58,151 ♪ ♪