1
00:01:52,166 --> 00:01:53,666
هل فكرت
كنا ننسى عنك؟
2
00:01:53,750 --> 00:01:55,791
لا أستطيع أن أعطيك
ما لم أحصل عليه.
3
00:01:55,875 --> 00:01:57,291
العثور عليه!
4
00:01:57,375 --> 00:01:58,499
لكن لا أستطيع.
5
00:01:58,583 --> 00:01:59,666
احصل على المال.
6
00:01:59,750 --> 00:02:01,833
سأعود لجمعها
غدا.
7
00:02:14,666 --> 00:02:15,832
وبهذا المعدل،
سيكون لدي المزيد من الملابس
8
00:02:15,916 --> 00:02:17,374
من أميرة ويلز.
9
00:02:17,458 --> 00:02:19,207
ولكن إذا كانت السيدة فان راين
يصر...
10
00:02:19,291 --> 00:02:21,707
من أنا لأعترض؟
11
00:02:21,791 --> 00:02:23,499
هذا جيد منك
لإبقائي بصحبة.
12
00:02:23,583 --> 00:02:24,666
أنا لا أمانع.
13
00:02:24,750 --> 00:02:26,041
على الأقل،
أعتقد أنه أمر مثير للسخرية
14
00:02:26,125 --> 00:02:28,041
أنه غير مسموح لك
للخروج بمفردك.
15
00:02:28,125 --> 00:02:30,207
لكنه يمنحني فرصة
للحصول على بعض الهواء.
16
00:02:30,291 --> 00:02:32,207
الآن للأكمام.
17
00:02:32,291 --> 00:02:35,207
بالمناسبة، شخص من المنزل
قادم إلى المدينة.
18
00:02:35,291 --> 00:02:36,874
- أوه؟
- وصلتني رسالة هذا الصباح.
19
00:02:36,958 --> 00:02:38,999
صديق من بنسلفانيا؟
20
00:02:39,083 --> 00:02:39,957
ليس بالضبط.
21
00:02:40,041 --> 00:02:41,707
المحامي الذي تمكن
شؤون والدي
22
00:02:41,791 --> 00:02:42,749
عندما مات.
23
00:02:42,833 --> 00:02:44,624
هل يتعلق الأمر بالعمل؟
24
00:02:44,708 --> 00:02:47,541
قد يكون كذلك.
انه لا يقول حقا.
25
00:02:47,625 --> 00:02:49,916
هل ستسمح له بالزيارة؟
شارع 61؟
26
00:02:50,000 --> 00:02:50,916
لماذا؟
27
00:02:51,000 --> 00:02:52,082
هل سيكون ذلك صادمًا جدًا؟
28
00:02:52,166 --> 00:02:53,082
ليس هذا،
29
00:02:53,166 --> 00:02:55,082
على الرغم من أن السيدة فان راين
قد أعتقد ذلك.
30
00:02:55,166 --> 00:02:58,082
ولكن، اه، قد أريد
لطلب نصيحته.
31
00:02:58,166 --> 00:02:59,332
حقًا؟
32
00:02:59,416 --> 00:03:02,166
سيجد أي محام ملون
طريق عودته إلى والدي،
33
00:03:02,250 --> 00:03:03,374
ولا يمكنه أن يعرف ذلك.
34
00:03:03,458 --> 00:03:05,749
لست متأكدا
السيد رايكس سيفعل ذلك.
35
00:03:05,833 --> 00:03:07,249
- ولكن يمكنني أن أسأل دائما.
- عفوا...
36
00:03:07,333 --> 00:03:09,374
ودرس القانون
في ولاية بنسلفانيا؟
37
00:03:09,458 --> 00:03:10,958
أفترض ذلك.
38
00:03:12,333 --> 00:03:13,457
هل هذا من أجل كتابتك؟
39
00:03:13,541 --> 00:03:15,207
لا، إنها مسألة شخصية.
40
00:03:15,291 --> 00:03:17,749
- ارفعوا ذراعيكم من فضلكم.
- كيف تسير عملية الكتابة؟
41
00:03:17,833 --> 00:03:19,041
هل تنجز الكثير؟
42
00:03:19,125 --> 00:03:20,541
أعتقد ذلك.
43
00:03:20,625 --> 00:03:21,999
لقد أرسلت رسائل الاستعلام.
44
00:03:22,083 --> 00:03:23,874
إلى أي منشورات؟
45
00:03:23,958 --> 00:03:26,207
لا، سأخبرك
بمجرد أن أسمع الرد منهم.
46
00:03:26,291 --> 00:03:28,041
لا أريد المخاطرة بسوء الحظ.
47
00:03:28,125 --> 00:03:30,999
حسنا، آمل السيد رايكس
يمكن أن تكون مفيدة.
48
00:03:31,083 --> 00:03:35,249
وآمل أيضا أنه لم يحضر
كومة من ديون الأب.
49
00:03:35,333 --> 00:03:36,291
ماذا تقصد؟
50
00:03:36,375 --> 00:03:38,457
بالطبع لم أتصل
على السيدة راسل.
51
00:03:38,541 --> 00:03:41,291
ماريان، أتمنى ألا تفعل ذلك
شجعها في هذا.
52
00:03:41,375 --> 00:03:42,624
أنا لا.
53
00:03:42,708 --> 00:03:44,791
ماذا تعرف عنه
ابنة راسل، جلينيس؟
54
00:03:44,875 --> 00:03:45,957
هل هي خارج؟
55
00:03:46,041 --> 00:03:47,624
هل الناس مثل ذلك
يخرجون بناتهم؟
56
00:03:47,708 --> 00:03:50,082
اعتقدت أنهم باعوا لهم للتو
لأعلى مزايد.
57
00:03:50,166 --> 00:03:51,624
إنها تدعى غلاديس،
ليس جلينيس.
58
00:03:51,708 --> 00:03:52,916
وأنا لا أعتقد
لقد خرجت بعد.
59
00:03:53,000 --> 00:03:54,707
- لكنها لطيفة جدا.
- كيف علمت بذلك؟
60
00:03:54,791 --> 00:03:56,916
التقيت بها مع أورورا فان.
61
00:03:57,000 --> 00:03:59,166
أورورا تتزلج على مسافة قريبة جدًا
إلى الحافة.
62
00:03:59,250 --> 00:04:01,582
هل تعرف هذا غلاديس جيدا
هل يكفي أن أطلب منها تناول الغداء؟
63
00:04:01,666 --> 00:04:04,124
- ليس حقيقيًا.
- لا ينبغي لي أن أعتقد ذلك.
64
00:04:04,208 --> 00:04:05,916
أغنيس،
لا يمكنك الحصول على أي شيء
65
00:04:06,000 --> 00:04:07,666
ضد الأبرياء
فتاة صغيرة.
66
00:04:07,750 --> 00:04:09,291
أنا ضد قبيلتها.
67
00:04:13,250 --> 00:04:15,332
- هل هذا للإرسال؟
- هناك حق.
68
00:04:19,958 --> 00:04:21,624
هل أنت بخير إلى حد ما،
سيدة باور؟
69
00:04:21,708 --> 00:04:22,957
لماذا لا أكون؟
70
00:04:23,041 --> 00:04:23,957
يبدو أنك مستاء.
71
00:04:24,041 --> 00:04:25,875
أوه،
لقد تم تقطيع البصل.
72
00:04:28,583 --> 00:04:31,666
آنسة سكوت، هل كنت كذلك
العمل مع السيدة فان راين؟
73
00:04:31,750 --> 00:04:32,832
نعم.
74
00:04:32,916 --> 00:04:34,957
لنفترض أنك تعتقد ذلك
يجعلك نوعا من السكرتير.
75
00:04:35,041 --> 00:04:37,624
هي سكرتيرة
وليس "نوعًا ما" من أي شيء،
76
00:04:37,708 --> 00:04:40,707
مما يضعها فوقك في
ترتيب مهاجمي، سيدة ارمسترونج.
77
00:04:40,791 --> 00:04:42,624
السيد أوسكار وسيم المظهر،
أليس كذلك؟
78
00:04:42,708 --> 00:04:43,874
رأيته عندما غادر.
79
00:04:43,958 --> 00:04:45,624
السيد أوسكار مهتم
في شيء واحد فقط
80
00:04:45,708 --> 00:04:47,291
- ولم تحصل عليه.
- ما هذا؟
81
00:04:47,375 --> 00:04:49,332
- مال.
- لا تضربها.
82
00:04:49,416 --> 00:04:52,082
قالت فقط أنه كان
حسن المظهر، وهو كذلك.
83
00:04:52,166 --> 00:04:54,457
وأتساءل عما إذا كانوا سيحاولون
لإعداده مع الآنسة ماريان.
84
00:04:54,541 --> 00:04:56,416
يريد وريثة،
أغنى ما يمكن أن يجده.
85
00:04:56,500 --> 00:04:58,541
والآنسة ماريان لم تفعل ذلك
فلسا واحدا لاسمها.
86
00:04:58,625 --> 00:05:00,582
إذا كنت قد انتهيت
هدم الشخصيات
87
00:05:00,666 --> 00:05:03,166
من كل فرد في هذه العائلة،
أنا وجون سنقدم الغداء.
88
00:05:03,250 --> 00:05:05,207
- هل أنت مستعدة، السيدة باور؟
- أنا أكون.
89
00:05:12,000 --> 00:05:13,291
من هو هذا السيد رايكس؟
90
00:05:13,375 --> 00:05:15,832
المحامي الذي استقر
ملكية هنري.
91
00:05:15,916 --> 00:05:18,832
- هل علينا أن نستقبله؟
- تنازل عن أجره.
92
00:05:18,916 --> 00:05:19,999
أوه، أرى.
93
00:05:20,083 --> 00:05:23,166
حسنًا، فلنعده شايًا
وتكون سريعة حول هذا الموضوع.
94
00:05:23,250 --> 00:05:25,624
جيد. الآن يمكننا أن نبدأ.
95
00:05:25,708 --> 00:05:27,416
هل وصل السيد رايكس؟
في المدينة؟
96
00:05:27,500 --> 00:05:29,332
ينبغي أن يكون هنا الآن.
97
00:05:29,416 --> 00:05:31,166
ثم اسأله
لتناول الشاي غدا.
98
00:05:31,250 --> 00:05:33,832
- ليس عليك ذلك.
- يقول آدا أنه تنازل عن أجره.
99
00:05:33,916 --> 00:05:36,124
- لقد فعل.
- ثم سوف تعطيه الشاي.
100
00:05:36,208 --> 00:05:38,332
لا يمكنك أن تكون مدينًا
لهؤلاء الناس.
101
00:05:38,416 --> 00:05:41,249
حسنًا جدًا، سأسأله
للساعة 4:00 ونصف.
102
00:05:41,333 --> 00:05:43,249
آن موريس تريدني
للاتصال بها في الساعة 3:00.
103
00:05:43,333 --> 00:05:45,791
إنها تريد مني أن أتخذ كشكًا
في سوقها.
104
00:05:45,875 --> 00:05:48,082
ماذا تقصد،
اتخاذ كشك؟
105
00:05:48,166 --> 00:05:50,249
تشغيل كشك وجمع
الأشياء التي سوف نبيعها.
106
00:05:50,333 --> 00:05:51,416
انها للأعمال الخيرية.
107
00:05:51,500 --> 00:05:53,249
حسنا، لم أكن أعتقد
كان من أجل الربح.
108
00:05:53,333 --> 00:05:54,582
إنهم ينضمون
المستوصف
109
00:05:54,666 --> 00:05:55,749
للنساء والأطفال الفقراء
110
00:05:55,833 --> 00:05:58,207
مع المستوصف
للنساء والأطفال المعوزين
111
00:05:58,291 --> 00:06:00,166
وسوف يتحركون
الأمر برمته إلى الشارع السابع.
112
00:06:00,250 --> 00:06:01,958
هذا يبدو معقولا،
أليس كذلك؟
113
00:06:03,291 --> 00:06:05,874
يبدو مملا بما فيه الكفاية
أن يكون محترماً بأي حال من الأحوال.
114
00:06:12,291 --> 00:06:13,457
ها أنت ذا.
115
00:06:13,541 --> 00:06:15,499
هل مازلت ترى السيدة موريس؟
116
00:06:15,583 --> 00:06:17,957
ولم أتشاجر معها،
إذا كان هذا ما تعنيه.
117
00:06:18,041 --> 00:06:19,666
لكنك لا تراها؟
118
00:06:19,750 --> 00:06:21,374
أعطيتها الشيك
لأعمالها الخيرية،
119
00:06:21,458 --> 00:06:23,166
والتي، كما كنت
وأشار بشجاعة لذلك،
120
00:06:23,250 --> 00:06:24,374
كان كل ما أرادوه مني،
121
00:06:24,458 --> 00:06:25,791
وأنا لم أسمع
منها منذ ذلك الحين.
122
00:06:25,875 --> 00:06:28,374
كما تعلمون، أنها متزوجة
إلى عضو مجلس محلي باتريك موريس.
123
00:06:28,458 --> 00:06:30,499
- هكذا أعتقد.
- أود مقابلته.
124
00:06:30,583 --> 00:06:32,374
ثم ادعوه
إلى مكتبك.
125
00:06:32,458 --> 00:06:34,416
أريد أن تكون غير رسمية.
126
00:06:34,500 --> 00:06:36,624
- اسأله هنا لتناول العشاء.
- وقال انه لن يأتي.
127
00:06:36,708 --> 00:06:37,916
اسأله على أي حال.
128
00:06:44,541 --> 00:06:46,707
<ط> أنت لا تقترح
يجب أن نذهب.
129
00:06:46,791 --> 00:06:50,582
أشعر بالفضول لمعرفة السبب
أنا مشمول في كرمها.
130
00:06:50,666 --> 00:06:53,416
أظن أن زوجها كان لديه
يد فيه.
131
00:06:53,500 --> 00:06:55,582
هل هذا يشكل فرقا؟
132
00:06:55,666 --> 00:06:57,582
جورج راسل
قوة في هذه المدينة،
133
00:06:57,666 --> 00:06:59,332
مهما كنت ترغب في التظاهر.
134
00:06:59,416 --> 00:07:00,832
ولكن من غيره سيكون هناك؟
135
00:07:00,916 --> 00:07:02,457
يمكننا تناول الطعام مع أي شخص.
136
00:07:02,541 --> 00:07:04,541
لن يكون هناك فقط
نحن الأربعة؟
137
00:07:04,625 --> 00:07:06,666
ألا يمكنك مقابلته؟
في مكتبه؟
138
00:07:06,750 --> 00:07:08,666
ليس هذا ما يريده،
أليس كذلك؟
139
00:07:08,750 --> 00:07:10,875
ولكن كيف أشرح
للناس؟
140
00:07:12,000 --> 00:07:13,499
لماذا لا تقول أنك تريد
لدعوتها
141
00:07:13,583 --> 00:07:14,957
على لوحة البازار الخاص بك؟
142
00:07:15,041 --> 00:07:15,957
أنا لا أعتقد ذلك.
143
00:07:16,041 --> 00:07:17,832
أورورا فان
الرئيسة مرة أخرى
144
00:07:17,916 --> 00:07:19,207
وكان لديهم السقوط
آخر مرة.
145
00:07:19,291 --> 00:07:20,832
أنتم رئيسات مشتركات.
146
00:07:20,916 --> 00:07:22,666
الخيار لك
بقدر راتبها.
147
00:07:22,750 --> 00:07:25,249
لست متأكدا
ناجحة على الإطلاق،
148
00:07:25,333 --> 00:07:27,457
تحاول خلط أنواع مختلفة.
149
00:07:27,541 --> 00:07:29,457
لن تقول الكثير،
آمل.
150
00:07:29,541 --> 00:07:31,332
بالطبع لا.
151
00:07:31,416 --> 00:07:34,124
وأنا سأدعوها للحضور
وادعمونا يوم القيامة.
152
00:07:34,208 --> 00:07:35,624
لا يمكنها أن تشعر بالإهانة من ذلك.
153
00:07:35,708 --> 00:07:37,499
أوه، لا تستطيع؟
154
00:07:40,125 --> 00:07:42,374
لن تقبل
155
00:07:42,458 --> 00:07:45,041
إذا جعلك السيد راسل
عرضا.
156
00:07:45,125 --> 00:07:46,916
لا ينبغي لي أن أعتقد ذلك.
157
00:07:47,000 --> 00:07:49,666
ولكن أود أن أعرف
ما أرفضه.
158
00:07:49,750 --> 00:07:52,957
وعندما تسمع السيدة أستور
لقد ذهبنا إلى منزلهم
159
00:07:53,041 --> 00:07:54,041
ماذا بعد ذلك؟
160
00:07:54,125 --> 00:07:56,082
السيدة أستور تعرف
كيف يعمل العالم.
161
00:07:59,500 --> 00:08:00,707
شكرا لك، بانيستر.
162
00:08:00,791 --> 00:08:02,791
من فضلك أخبر السيدة باور
لقد سألت السيد أوسكار
163
00:08:02,875 --> 00:08:04,332
للانضمام إلينا لتناول الشاي.
164
00:08:04,416 --> 00:08:06,082
وقال انه سوف يكون الشركة
لصديقة الآنسة ماريان،
165
00:08:06,166 --> 00:08:08,332
- لذلك سنكون خمسة.
- جيد جداً يا سيدتي.
166
00:08:08,416 --> 00:08:10,707
- هل يستطيع أوسكار الابتعاد؟
- يقول ذلك.
167
00:08:10,791 --> 00:08:12,666
لقد حصل على غداء
في الاتحاد
168
00:08:12,750 --> 00:08:15,291
مع أوغدن جوليت،
وسوف يأتي مباشرة.
169
00:08:15,375 --> 00:08:17,624
لن يعود إلى البنك.
170
00:08:17,708 --> 00:08:21,707
هل يمكنه تقديم ماريان
لبعض أصدقائه؟
171
00:08:21,791 --> 00:08:24,207
يجب أن يعرف أي رقم
من الشباب المناسب .
172
00:08:24,291 --> 00:08:28,124
حسنًا، لم يكن جون آدامز كذلك
بالضبط نجاح هدير.
173
00:08:28,208 --> 00:08:30,916
لكنني أوافق، يجب أن يعرف
المرشحين الآخرين.
174
00:08:31,000 --> 00:08:34,291
أو ربما يفعل أوسكار ذلك
تأخذ تألق لها بنفسه.
175
00:08:35,958 --> 00:08:37,874
تأخذ تألق؟
176
00:08:37,958 --> 00:08:40,249
- كنت أقصد أنها فقط...
- إنهم أبناء عمومة من الدرجة الأولى.
177
00:08:40,333 --> 00:08:41,916
وليس لديها سنت.
178
00:08:42,000 --> 00:08:43,624
لذلك سأكون ممتنا
إذا كنت ستحتفظ
179
00:08:43,708 --> 00:08:46,041
عامية قاعة خدمك
لنفسك.
180
00:08:47,125 --> 00:08:48,624
المال ليس كل شيء،
أغنيس.
181
00:08:48,708 --> 00:08:50,374
ها أنت تقول لي ذلك
182
00:08:50,458 --> 00:08:52,707
بعد التضحية التي قدمتها
لإنقاذ بشرتك؟
183
00:08:52,791 --> 00:08:55,332
لإنقاذ كلا جلودنا،
أغنيس.
184
00:09:04,750 --> 00:09:05,957
لقد سمعت
نحن للترفيه
185
00:09:06,041 --> 00:09:08,082
عضو مجلس محلي موريس وزوجته؟
186
00:09:08,166 --> 00:09:11,499
وإذا كنت أعرف السيدة راسل،
سوف تريد عرضًا رائعًا.
187
00:09:11,583 --> 00:09:13,291
لقد قدمت قائمة
بما سأحتاجه
188
00:09:13,375 --> 00:09:14,457
من خزانة المتجر
189
00:09:14,541 --> 00:09:16,124
وبعض الأشياء
التي سيتعين علينا أن نطلبها.
190
00:09:16,208 --> 00:09:17,749
سأعتني بالأمر،
شكرا لك.
191
00:09:17,833 --> 00:09:18,875
مم.
192
00:09:20,750 --> 00:09:23,791
هل بدأت تشعر
في المنزل؟
193
00:09:23,875 --> 00:09:25,082
أعتقد ذلك.
194
00:09:25,166 --> 00:09:27,166
لكنني منفتح على النصيحة
إذا كان لديك أي.
195
00:09:27,250 --> 00:09:28,457
أوه، أنت تنظر
كما لو كنت تعرف الحبال
196
00:09:28,541 --> 00:09:30,291
جيد جدًا، سيدة بروس.
197
00:09:30,375 --> 00:09:32,749
هل فعلت دائما
هذا النوع من العمل؟
198
00:09:32,833 --> 00:09:34,416
أكثر أو أقل.
199
00:09:34,500 --> 00:09:36,457
أجابت والدتي
إعلان
200
00:09:36,541 --> 00:09:38,999
لخادمة المطبخ
عندما كان عمري 12 عامًا، وكان هذا كل شيء.
201
00:09:39,083 --> 00:09:40,916
لقد عملت بطريقتك
أعلى السلم.
202
00:09:41,000 --> 00:09:42,749
هل كان والديك في الخدمة؟
203
00:09:42,833 --> 00:09:44,082
أوه لا.
204
00:09:44,166 --> 00:09:45,832
بداياتي كانت متواضعة جداً.
205
00:09:45,916 --> 00:09:48,166
كان والدي عاملاً في المزرعة،
وكانت والدتي تختار
206
00:09:48,250 --> 00:09:50,332
- الفاكهة في الخريف.
- بفت.
207
00:09:50,416 --> 00:09:52,416
لم أعرف عالماً قط
مثل هذا موجود.
208
00:09:52,500 --> 00:09:54,832
حسنا، أنا أحسدك.
209
00:09:54,916 --> 00:09:56,041
- حقًا؟
- مم هم.
210
00:09:56,125 --> 00:09:58,832
إذا عرضت على معظم الناس
الاختيار بين كبار الطهاة
211
00:09:58,916 --> 00:10:01,832
ومدبرة منزل عانس،
أنا أعرف ما سيأخذونه.
212
00:10:01,916 --> 00:10:03,541
هذا لا يعني
سيكونون على حق.
213
00:10:07,166 --> 00:10:08,666
لذلك سيكون
في غرفة المحاربين القدامى
214
00:10:08,750 --> 00:10:10,374
في الجديد
مستودع أسلحة الفوج السابع.
215
00:10:10,458 --> 00:10:11,999
هل أنت متأكد أنهم سيوافقون؟
216
00:10:12,083 --> 00:10:14,291
تقول السيدة درويت
سيكونون حريصين على المساعدة.
217
00:10:14,375 --> 00:10:15,666
سأتصل به هناك هذا الأسبوع.
218
00:10:15,750 --> 00:10:17,124
ولدينا ما يكفي
أصحاب الأكشاك؟
219
00:10:17,208 --> 00:10:18,457
- مم هم.
- أعتقد ذلك.
220
00:10:18,541 --> 00:10:20,624
نحن لا نريد سحق.
221
00:10:20,708 --> 00:10:22,750
- هل سألت السيدة راسل؟
- همم؟
222
00:10:23,833 --> 00:10:25,999
لن نذهب
أسفل هذا الطريق مرة أخرى.
223
00:10:26,083 --> 00:10:26,999
- بدقة.
- جيد.
224
00:10:27,083 --> 00:10:28,582
لا أرى لماذا لا.
أنا أحبها.
225
00:10:28,666 --> 00:10:29,999
حذرا يا عزيزي.
226
00:10:30,083 --> 00:10:32,374
أو سأبلغك
إلى العمة أغنيس.
227
00:10:32,458 --> 00:10:33,707
لكن لماذا أبعدتها؟
228
00:10:33,791 --> 00:10:34,832
يمكنها أن تعطي المزيد لهذه القضية
229
00:10:34,916 --> 00:10:36,374
من بقيتنا
مجتمعة.
230
00:10:36,458 --> 00:10:38,374
انها موضع ترحيب للقيام بذلك
تبرع.
231
00:10:38,458 --> 00:10:40,041
سنتناول العشاء معها قريباً
وسأحاول
232
00:10:40,125 --> 00:10:42,041
لإلهامها في عملنا.
233
00:10:42,125 --> 00:10:43,874
أنت تتناول العشاء
مع السيدة راسل؟
234
00:10:43,958 --> 00:10:45,374
في منزلها؟
235
00:10:45,458 --> 00:10:47,541
زوجها لديه شيء
يريد التحدث عنه
236
00:10:47,625 --> 00:10:49,166
مع السيد موريس.
237
00:10:49,250 --> 00:10:50,666
هل أسمع اسمي مأخوذ
عبثا؟
238
00:10:50,750 --> 00:10:53,499
ليس عليك الإزعاج
اجتماعنا.
239
00:10:53,583 --> 00:10:55,999
وأتساءل، سوف تشمل
السيدة راسل
240
00:10:56,083 --> 00:10:58,624
- بين أصحاب الأكشاك الخاصة بك؟
- على ما يبدو لا.
241
00:10:58,708 --> 00:10:59,874
ما زلنا نريد
الاختيار لها، على أية حال.
242
00:10:59,958 --> 00:11:02,208
نحن نعني فقط
لإهانتها أولاً.
243
00:11:02,958 --> 00:11:04,999
زوجها لن يأخذ بلطف
إلى ازدراء.
244
00:11:05,083 --> 00:11:07,332
هذا البازار
هو لمساعدة الأطفال.
245
00:11:07,416 --> 00:11:10,916
نحن بحاجة إلى أن يكون كل شيء
نقية مثل الثلج مدفوعة.
246
00:11:11,000 --> 00:11:12,916
وهكذا تقصد التشابك
مع الرجال
247
00:11:13,000 --> 00:11:15,749
الذين يملكون معظم خطوط السكك الحديدية
في هذا البلد؟
248
00:11:15,833 --> 00:11:17,666
المال ليس كل شيء.
249
00:11:17,750 --> 00:11:19,582
إنه كذلك
عندما لا تحصل عليه.
250
00:11:47,833 --> 00:11:50,957
هنا، هذا كل ما لدي.
251
00:11:51,041 --> 00:11:52,666
هنا، خذها.
252
00:11:52,750 --> 00:11:54,374
خذها من فضلك.
آه!
253
00:11:54,458 --> 00:11:55,791
أنا لا أريد غير المرغوب فيه الخاص بك.
254
00:11:55,875 --> 00:11:57,749
- أريد المال.
- السيدة باور؟
255
00:11:57,833 --> 00:11:59,332
- ماذا يحدث؟
- هاه؟
256
00:11:59,416 --> 00:12:00,749
سأعود للحصول على أموالي.
257
00:12:04,375 --> 00:12:05,582
من كان ذلك الرجل؟
258
00:12:05,666 --> 00:12:07,874
أخبرهم أن يذهبوا.
اجعلهم يذهبون.
259
00:12:11,166 --> 00:12:13,249
من أين جاء هؤلاء؟
260
00:12:13,333 --> 00:12:14,749
الآن أنت تعرف ما أنا.
261
00:12:14,833 --> 00:12:17,124
أعلم أنك كنت كذلك
خائفة بشدة.
262
00:12:17,208 --> 00:12:21,124
أوه لا. أنا لص.
لص عادي.
263
00:12:28,250 --> 00:12:30,582
أوه. كنت أبحث
للسيدة راسل.
264
00:12:30,666 --> 00:12:32,124
لقد ذهبت مع السيد وايت،
سيدي.
265
00:12:32,208 --> 00:12:34,124
لقد أخذها
لرؤية بعض الصور.
266
00:12:34,208 --> 00:12:35,332
أنا لا أحب
صوت ذلك.
267
00:12:35,416 --> 00:12:38,999
أخشى النساء
هي هواية باهظة الثمن يا سيدي.
268
00:12:39,083 --> 00:12:40,875
وخاصة تلك الجميلة.
269
00:12:41,750 --> 00:12:42,833
أخشى أنهم كذلك.
270
00:12:44,166 --> 00:12:46,291
إذا كان بإمكانك أن تطلب منها أن تأتي
وتجدني عندما تعود.
271
00:12:46,375 --> 00:12:47,541
بالطبع يا سيدي.
272
00:12:49,750 --> 00:12:51,582
تقصد تسوية
في نيويورك؟
273
00:12:51,666 --> 00:12:52,874
لقد تقدمت بطلب للحصول على وظيفة.
274
00:12:52,958 --> 00:12:54,124
من المبكر بعض الشيء أن نفترض ذلك
سأحصل عليه.
275
00:12:54,208 --> 00:12:56,124
لذلك قد تأتي إلى هنا
للعيش؟
276
00:12:56,208 --> 00:12:58,416
أشك في أنني أستطيع إدارة العمل
من دويلستاون.
277
00:12:58,500 --> 00:13:00,791
لكن لماذا؟
ألست سعيدا هناك؟
278
00:13:00,875 --> 00:13:02,624
ليست سعيدة كما يمكن أن أكون.
279
00:13:02,708 --> 00:13:04,124
مساء الخير سيد أوسكار.
280
00:13:04,208 --> 00:13:05,499
أحب أن أفكر
سيكون من دواعي سرورك.
281
00:13:05,583 --> 00:13:06,791
الحق بهذه الطريقة.
282
00:13:08,375 --> 00:13:11,166
السيد فان راين
والسيد راسل.
283
00:13:11,250 --> 00:13:12,332
أوسكار؟
284
00:13:12,416 --> 00:13:13,916
هل لي أن أقدم السيد راسل،
ماما؟
285
00:13:14,000 --> 00:13:15,374
كنا
في الغداء معًا،
286
00:13:15,458 --> 00:13:16,457
وهو متشوق لمعرفتك.
287
00:13:16,541 --> 00:13:18,082
أخشى أنني بالأحرى
دفعت إلى
288
00:13:18,166 --> 00:13:20,332
حفلة الشاي الخاصة بك،
السيدة فان راين.
289
00:13:20,416 --> 00:13:23,125
لا تقلق.
لدينا الكثير من الكعكة.
290
00:13:24,291 --> 00:13:26,291
هل أنت أي شيء لتفعله
مع راسل
291
00:13:26,375 --> 00:13:27,791
الذين يعيشون عبر الطريق؟
292
00:13:27,875 --> 00:13:29,041
- أنا واحد منهم.
- أوه.
293
00:13:29,125 --> 00:13:31,082
هذه أختي،
الآنسة بروك،
294
00:13:31,166 --> 00:13:32,749
وابنة أخي
الآنسة ماريان بروك.
295
00:13:32,833 --> 00:13:33,874
مرحبًا.
296
00:13:33,958 --> 00:13:37,166
والسيد رايكس في زيارة
من ولاية بنسلفانيا.
297
00:13:37,250 --> 00:13:39,499
ولكن الآن أعتقد
من الأفضل أن تتناول بعض الشاي.
298
00:13:39,583 --> 00:13:41,291
- كيف حالك؟
- كيف حالك؟
299
00:13:43,750 --> 00:13:44,791
يسعدني مقابلتك،
السيدة فان راين.
300
00:13:44,875 --> 00:13:45,874
كيف تعرف ابن عمي؟
301
00:13:45,958 --> 00:13:48,291
التقينا في نيوبورت
مع السيدة فيش.
302
00:13:48,375 --> 00:13:49,624
وبعد ذلك كنا على حد سواء
في مأدبة غداء
303
00:13:49,708 --> 00:13:51,332
في نادي الاتحاد اليوم .
304
00:13:51,416 --> 00:13:53,582
لم أخبره
لقد التقينا أنا وأنت بالفعل.
305
00:13:53,666 --> 00:13:55,624
أنا سعيد لرؤيتك هنا.
306
00:13:55,708 --> 00:13:57,999
اذا حكمنا من خلال وجه عمتك،
سوف يستغرق بعض الوقت
307
00:13:58,083 --> 00:13:59,624
قبل أن تراني هنا مرة أخرى.
308
00:14:01,500 --> 00:14:03,499
إنها مدينة صغيرة.
وطبعا لا شيء مثله..
309
00:14:03,583 --> 00:14:06,082
عليك فقط الحصول عليهم
العودة إلى الخزانة الفضية.
310
00:14:06,166 --> 00:14:07,874
ولكن كيف سأدير الأمر؟
311
00:14:07,958 --> 00:14:09,083
كيف ستدير ماذا؟
312
00:14:11,791 --> 00:14:12,749
أخبرني.
313
00:14:12,833 --> 00:14:14,082
أنت لا تريد
للمشاركة.
314
00:14:14,166 --> 00:14:15,332
أنت لا تعرف ماذا أريد.
315
00:14:15,416 --> 00:14:17,041
أخبرها.
316
00:14:17,125 --> 00:14:19,999
لا أستطيع أن أشعر بالخجل أكثر
مما أنا عليه بالفعل.
317
00:14:27,958 --> 00:14:30,374
أتمنى أن أفهم
ما الذي يأتي بك إلى نيويورك.
318
00:14:30,458 --> 00:14:32,207
بسيط. أريد أن أكون هنا.
319
00:14:32,291 --> 00:14:33,541
وهذا يكفي
لسبب؟
320
00:14:33,625 --> 00:14:34,999
بالطبع هو كذلك.
321
00:14:35,083 --> 00:14:37,624
إنه دائمًا سبب
عندما تريد شيئا بما فيه الكفاية.
322
00:14:37,708 --> 00:14:40,791
عندما أرى ما أريده حقًا،
أنا أعتبر إذا أستطيع.
323
00:14:40,875 --> 00:14:42,624
أظن أن هذا شيء
يجب أن تحاول السيطرة
324
00:14:42,708 --> 00:14:44,999
إذا كنت لا تنوي
لقضاء بعض الوقت في زنزانة الشرطة.
325
00:14:48,583 --> 00:14:51,166
إذن متى قررت
أن يأتي إلى نيويورك؟
326
00:14:51,250 --> 00:14:53,291
لقد كان دائما
حلم لي.
327
00:14:53,375 --> 00:14:55,291
لقد أصبح حقيقيا
في الآونة الأخيرة نسبيا.
328
00:14:55,375 --> 00:14:57,208
أرى.
329
00:14:58,041 --> 00:15:00,458
أتمنى أن أتمكن من إقناعك
أعني أن أكون صديقك.
330
00:15:03,166 --> 00:15:06,499
ومن الغريب أن هناك
شيء يمكنك القيام به بالنسبة لي.
331
00:15:06,583 --> 00:15:08,916
هناك امرأة تعمل هنا
الذي قدم لي دورة جيدة جدا،
332
00:15:09,000 --> 00:15:10,916
ويبدو أنها تريد
نصيحتك.
333
00:15:11,000 --> 00:15:12,916
- هل تعرف ما هو الأمر؟
- لا.
334
00:15:13,000 --> 00:15:14,750
ولكن سيكون لديها سبب قوي.
335
00:15:16,041 --> 00:15:17,916
يجب أن أخبرك،
انها ملونة.
336
00:15:18,041 --> 00:15:19,249
أرى.
337
00:15:19,333 --> 00:15:21,166
إنها حريصة على رؤية محامٍ
من هو مألوف
338
00:15:21,250 --> 00:15:22,832
مع قوانين ولاية بنسلفانيا.
339
00:15:22,916 --> 00:15:24,499
أنا لا أعرف لماذا.
340
00:15:24,583 --> 00:15:26,582
"أكثر فضولاً وفضولاً"
قالت أليس.
341
00:15:26,666 --> 00:15:27,832
إذا كنت لا تحب
صوت ذلك،
342
00:15:27,916 --> 00:15:31,166
هل يمكن أن تقترح شخص ما
قد التعامل مع حالات مثل راتبها؟
343
00:15:31,250 --> 00:15:33,166
ولكن حتى لو كان ذلك مصدر إزعاج،
سوف أفهم.
344
00:15:33,250 --> 00:15:34,499
لقد قلت لها
هناك الكثير مما يجب طرحه.
345
00:15:34,583 --> 00:15:36,541
ليس هناك ما هو مصدر إزعاج
إذا أعطاني الفرصة
346
00:15:36,625 --> 00:15:37,833
لرؤيتك مرة أخرى.
347
00:15:40,041 --> 00:15:41,416
أحضرها
إلى نافورة بيثيسدا
348
00:15:41,500 --> 00:15:44,624
في سنترال بارك
بعد ظهر الغد في الساعة 3:00.
349
00:15:44,708 --> 00:15:45,916
سأنتظرك.
350
00:15:46,000 --> 00:15:47,624
أنت ذكي لمعرفة ذلك.
أنا لا.
351
00:15:47,708 --> 00:15:48,957
أنت تفعل الآن.
352
00:15:49,041 --> 00:15:50,999
سوف أراك هناك.
353
00:15:51,083 --> 00:15:52,457
وداعا، السيد رايكس.
354
00:16:02,583 --> 00:16:04,332
ما الذي يمكن أن يمتلكك؟
355
00:16:04,416 --> 00:16:06,541
انه وسيم جدا
شاب.
356
00:16:06,625 --> 00:16:07,874
أنت تعلم أننا التقينا في نيوبورت.
357
00:16:07,958 --> 00:16:09,707
لذلك عندما رأيته
في مأدبة غداء أوغدن،
358
00:16:09,791 --> 00:16:11,541
بدا الأمر واضحًا
للقيام به.
359
00:16:11,625 --> 00:16:13,582
وأعتقد أننا يجب أن نعرف
عائلة راسل.
360
00:16:13,666 --> 00:16:15,041
وأود أن أذهب أبعد من ذلك وأقول
361
00:16:15,125 --> 00:16:16,457
أعتقد أنه جنون
أننا لا نفعل ذلك.
362
00:16:16,541 --> 00:16:18,041
تقصد أنك تريد أن تعرف
ابنتهم.
363
00:16:18,125 --> 00:16:20,374
عندما رأيت لاري مرة أخرى اليوم،
لقد طلبت منه هنا لتناول الشاي.
364
00:16:20,458 --> 00:16:21,541
وهذا هو الحال.
365
00:16:21,625 --> 00:16:24,207
بينما أنا أكافح،
تحاول التراجع
366
00:16:24,291 --> 00:16:27,082
المد الابتذال
الذي يهدد بابتلاعنا.
367
00:16:27,166 --> 00:16:28,999
أشعر وكأنني الملك كانوت.
368
00:16:29,083 --> 00:16:31,374
سياساتك تصنع
بنفس القدر من المعنى كما فعل.
369
00:16:31,458 --> 00:16:32,707
الآن الأم
سيحاول استخدامه
370
00:16:32,791 --> 00:16:35,124
للدفع هنا، سترى.
371
00:16:35,208 --> 00:16:36,666
- هل ذهب المحامي؟
- لديه.
372
00:16:36,750 --> 00:16:38,541
اعتقدت انه كان لطيفا جدا.
373
00:16:38,625 --> 00:16:41,207
آمل ألا أفعل ذلك
للتحدث معك مرة أخرى، آدا.
374
00:16:41,291 --> 00:16:42,249
لا، أغنيس.
375
00:16:42,333 --> 00:16:43,832
ربما سينتقل إلى نيويورك.
376
00:16:43,916 --> 00:16:45,582
وقال انه لن يزعجك
إذا فعل.
377
00:16:45,666 --> 00:16:47,124
ماذا تقصد؟
378
00:16:47,208 --> 00:16:49,416
نيويورك عبارة عن مجموعة
القرى يا عزيزي.
379
00:16:49,500 --> 00:16:51,582
نحن نعرف الناس
الذين يعيشون في قريتنا.
380
00:16:51,666 --> 00:16:53,082
ولكن ليس أولئك الذين لا يفعلون ذلك.
381
00:16:53,166 --> 00:16:55,749
يعيش آل راسل
في قريتك يا أمي.
382
00:16:55,833 --> 00:16:58,041
يمكنني رمي حجر من هنا
وكسر نوافذهم.
383
00:16:58,125 --> 00:16:59,582
- لا ندف لي.
- لست كذلك.
384
00:16:59,666 --> 00:17:00,874
أنا أذكر الحقائق.
385
00:17:00,958 --> 00:17:02,832
أنا لست مهتمًا بالحقائق.
386
00:17:02,916 --> 00:17:04,832
ليس إذا تدخلوا
مع معتقداتي.
387
00:17:04,916 --> 00:17:06,707
أعطيك التحيز
في قذيفة الجوز.
388
00:17:06,791 --> 00:17:08,791
أوه، توقف عن الحديث مع نفسك
وقرع الجرس.
389
00:17:08,875 --> 00:17:11,374
- أنا ذاهب للتغيير.
- أشك في ذلك، ماما.
390
00:17:11,458 --> 00:17:14,207
أود أن أقول أنك سوف تنزل مرة أخرى
دون أن تتغير على الإطلاق.
391
00:17:36,875 --> 00:17:38,457
وهذا ما شعر به ديدو
392
00:17:38,541 --> 00:17:39,791
عندما كانت على وشك
لرمي نفسها
393
00:17:39,875 --> 00:17:42,166
- على المحرقة المشتعلة.
- الذقن يصل.
394
00:17:42,250 --> 00:17:43,749
سيكون الأمر محرجًا جدًا.
395
00:17:43,833 --> 00:17:45,291
إذا كان الأمر كذلك، فلن يكون كذلك
أول عشاء محرج
396
00:17:45,375 --> 00:17:46,666
لقد جلسنا.
397
00:17:46,750 --> 00:17:47,791
فكر في عمتك سوزان.
398
00:17:47,875 --> 00:17:51,082
أوه، أنت تحب أن ندف.
399
00:17:51,166 --> 00:17:53,207
السيد والسيدة موريس، مرحبا بكم.
400
00:18:02,500 --> 00:18:04,582
هل تعتقد أننا يجب أن نركع؟
401
00:18:04,666 --> 00:18:05,832
ما هذا؟
402
00:18:05,916 --> 00:18:07,874
كانت السيدة موريس معجبة
منزلك.
403
00:18:07,958 --> 00:18:09,916
أوه، ما زلنا نحاول
للحصول على التنظيم.
404
00:18:10,000 --> 00:18:11,708
من فضلك،
تعال إلى غرفة الرسم.
405
00:18:13,500 --> 00:18:15,541
اه، هنا السيد راسل.
406
00:18:15,625 --> 00:18:17,333
- السيد موريس.
- السيد راسل.
407
00:18:21,541 --> 00:18:23,457
أين هو البازار
سيعقد؟
408
00:18:23,541 --> 00:18:25,541
في مستودع الأسلحة الجديد
في بارك أفينيو.
409
00:18:25,625 --> 00:18:26,707
كم هو مثير للاهتمام.
410
00:18:26,791 --> 00:18:27,749
لقد عمل السيد وايت على ذلك،
411
00:18:27,833 --> 00:18:29,124
الرجل الذي بنى هذا المنزل.
412
00:18:29,208 --> 00:18:31,291
لماذا لم تختار
ريتشارد موريس هانت؟
413
00:18:31,375 --> 00:18:33,707
لقد توقع الناس منا أن نفعل ذلك،
لكني أحب السيد وايت.
414
00:18:33,791 --> 00:18:35,332
يبدو أنه غير خائف للغاية.
415
00:18:35,416 --> 00:18:38,083
فهو لا يخاف من الديكور،
بالتأكيد.
416
00:18:41,333 --> 00:18:42,832
هل موريس هانت
بناء منزلك؟
417
00:18:42,916 --> 00:18:44,957
لقد فعل،
لكن بالنسبة لعائلة هنري لويلز،
418
00:18:45,041 --> 00:18:47,207
لذلك تجنبنا
آلام الولادة.
419
00:18:47,291 --> 00:18:49,332
ومع ذلك، فإنه من الصعب القيام بذلك
الخاصة به، أليس كذلك،
420
00:18:49,416 --> 00:18:50,582
عندما لم يتم بناؤه لك؟
421
00:18:50,666 --> 00:18:53,041
- هل موريس هانت علاقة؟
- لا.
422
00:18:53,125 --> 00:18:55,958
أوه، أعتقد موريس
هو اسم شائع جدا.
423
00:18:59,208 --> 00:19:00,499
هذا لذيذ حقا.
424
00:19:00,583 --> 00:19:02,041
لا أستطيع أن أتذكر
عندما أكلت بشكل أفضل.
425
00:19:02,125 --> 00:19:04,416
شكرًا لك. سأخبر بودين.
وقال انه سوف يكون سعيدا.
426
00:19:04,500 --> 00:19:05,791
طباخك فرنسي؟
427
00:19:05,875 --> 00:19:07,291
أليس الجميع في هذه الأيام؟
428
00:19:07,375 --> 00:19:09,666
يبدو
ترف تماما بالنسبة لي.
429
00:19:09,750 --> 00:19:10,999
نشعر أن الأمر يستحق ذلك.
430
00:19:11,083 --> 00:19:13,666
حسنًا، لا تدعنا نغفل
التكلفة.
431
00:19:13,750 --> 00:19:17,082
حسناً، إنه ممتاز،
وهذا هو كل ما يهم.
432
00:19:17,166 --> 00:19:18,957
هل استقرت مستودع الأسلحة الآن؟
433
00:19:19,041 --> 00:19:20,499
السيدة درويت متأكدة
سيكون،
434
00:19:20,583 --> 00:19:22,041
وزوجها
موجود على السبورة.
435
00:19:22,125 --> 00:19:24,499
إذا حدث خطأ ما،
يمكنك استخدام القاعة هنا.
436
00:19:24,583 --> 00:19:25,874
سنظهر لك بعد العشاء.
437
00:19:25,958 --> 00:19:29,666
- هل تخطط للترفيه، إذن؟
- عندما يحين الوقت المناسب.
438
00:19:29,750 --> 00:19:32,249
أخشى أن نيويورك يمكن أن تكون كذلك
صعبة للغاية في البداية.
439
00:19:32,333 --> 00:19:33,582
هل يمكن ذلك؟
440
00:19:33,666 --> 00:19:35,541
لم نجد ذلك.
هل فعلنا ذلك يا جورج؟
441
00:19:35,625 --> 00:19:38,625
لا يوجد أي تحدي
أنت لا تساوي يا عزيزي.
442
00:19:39,833 --> 00:19:41,082
مم.
443
00:19:50,666 --> 00:19:53,207
- متى سوف تعميد ذلك؟
- لم نقرر.
444
00:19:53,291 --> 00:19:57,207
أتوقع أنك آسف إلى حد ما
لقد استقرت على مستودع الأسلحة.
445
00:19:57,291 --> 00:19:59,207
هناك شيء
أود أن أتحدث إليكم عن
446
00:19:59,291 --> 00:20:01,207
إذا كان بإمكاني فصلك
من السيدات للحظة.
447
00:20:01,291 --> 00:20:02,666
بالطبع.
448
00:20:02,750 --> 00:20:05,083
- يرجى عذرنا.
- من هنا.
449
00:20:06,958 --> 00:20:08,916
آمل أن تأتي
إلى البازار.
450
00:20:09,000 --> 00:20:10,541
أنا آسف إلى حد ما
لم أستطع أن أكون جزءًا منه.
451
00:20:10,625 --> 00:20:12,291
يبدو سببا معقولا
لمرة واحدة.
452
00:20:12,375 --> 00:20:13,999
أعتقد ذلك.
453
00:20:14,083 --> 00:20:15,749
ويبدو أن الجمعيتين الخيريتين
كانوا يغطون
454
00:20:15,833 --> 00:20:17,499
نفس الارض بالضبط
455
00:20:17,583 --> 00:20:19,291
حسنا، العرض قائم.
456
00:20:19,375 --> 00:20:22,041
إذا سقط مستودع الأسلحة،
يمكنك دائما أن تأتي إلى هنا.
457
00:20:22,125 --> 00:20:23,957
وهذا أمر كريم للغاية،
السيدة راسل.
458
00:20:24,041 --> 00:20:25,958
أتمنى تقريبًا أن نفعل ذلك.
459
00:20:28,041 --> 00:20:30,332
- القمار؟
- إنها بطاقات في المقام الأول.
460
00:20:30,416 --> 00:20:31,957
العاب الشوارع
حيث يمكن لأي شخص أن يلعب
461
00:20:32,041 --> 00:20:33,582
إذا كان لديهم فقط
عدد قليل من النيكل.
462
00:20:33,666 --> 00:20:35,374
لماذا تسمح الشرطة بذلك؟
463
00:20:35,458 --> 00:20:37,541
أود أن أقول أنهم يفعلون المزيد
من السماح بذلك.
464
00:20:37,625 --> 00:20:39,249
كم خسرت؟
465
00:20:39,333 --> 00:20:42,082
في كل مرة حاولت أن أقول
المبلغ، جاءت الدموع.
466
00:20:42,166 --> 00:20:43,916
وجدت بريدجيت بعض البراندي
في خزانة المتجر.
467
00:20:44,000 --> 00:20:46,207
هل قالت لك في النهاية؟
468
00:20:46,291 --> 00:20:48,082
حوالي 50 دولارا.
469
00:20:48,166 --> 00:20:51,500
- ولهذا السبب كانت تبكي.
- 50 دولارًا؟
470
00:20:53,291 --> 00:20:55,291
الرجال الذين تدين لهم
لن يكون لطيفا.
471
00:20:55,375 --> 00:20:57,999
لا.
لقد رأيت ذلك بنفسي.
472
00:20:58,083 --> 00:20:59,541
ألا يمكننا مساعدتها؟
473
00:20:59,625 --> 00:21:01,124
إنهم يحبونها كثيرا
في الطابق السفلي،
474
00:21:01,208 --> 00:21:03,707
وأنا أكره أن أراها مطرودة.
475
00:21:03,791 --> 00:21:06,207
اسمحوا لي أن أفكر.
476
00:21:06,291 --> 00:21:08,666
ولا تنسى
موعدنا غدا.
477
00:21:08,750 --> 00:21:10,499
ماذا ستقول
عماتك؟
478
00:21:10,583 --> 00:21:12,332
سأقول أنني سأذهب في نزهة على الأقدام
479
00:21:12,416 --> 00:21:14,499
وأنني طلبت منك
لمرافقتي.
480
00:21:14,583 --> 00:21:16,624
ولا مانع لديك من الكذب
لهم؟
481
00:21:16,708 --> 00:21:18,208
لا تضعها هكذا.
482
00:21:19,416 --> 00:21:20,666
انا فقط...
483
00:21:20,750 --> 00:21:22,541
أحاول أن أعيش حياتي.
484
00:21:23,708 --> 00:21:26,082
آنسة سكوت، لا ينبغي عليك ذلك
أن تفعل ذلك الآن.
485
00:21:26,166 --> 00:21:27,749
لقد فات الأوان.
486
00:21:27,833 --> 00:21:30,457
ولا تدع
الآنسة ماريان تشتت انتباهك.
487
00:21:30,541 --> 00:21:32,166
لقد انتهيت من الليل.
488
00:21:32,250 --> 00:21:34,249
غدا أريدك
للذهاب من خلال هذه.
489
00:21:34,333 --> 00:21:36,374
رسائل من
رؤساء متنوعون،
490
00:21:36,458 --> 00:21:39,499
وزراء الدولة،
فنانون بحاجة إلى راعي،
491
00:21:39,583 --> 00:21:41,041
هذا النوع من الشيء.
492
00:21:41,125 --> 00:21:43,041
- كم هو مثير للاهتمام.
- همم.
493
00:21:43,125 --> 00:21:45,083
لو وافق السيد أوسكار فقط
معك.
494
00:21:46,666 --> 00:21:49,791
أنا أعلم أنك قد اتخذت
فرصة لي، سيدة فان راين.
495
00:21:49,875 --> 00:21:51,457
وأنا أقدر ذلك.
496
00:21:51,541 --> 00:21:53,957
علمتني الحياة شيئاً واحداً
آنسة سكوت.
497
00:21:54,041 --> 00:21:55,999
إذا كنت لا تريد
أن تصاب بخيبة أمل،
498
00:21:56,083 --> 00:21:58,458
مساعدة هؤلاء فقط
الذين يساعدون أنفسهم.
499
00:21:59,250 --> 00:22:01,041
والآن سأذهب للنوم.
500
00:22:03,250 --> 00:22:04,291
لذلك سوف يكون هناك خط آخر
501
00:22:04,375 --> 00:22:06,166
مباشرة من نيويورك
إلى شيكاغو.
502
00:22:06,250 --> 00:22:08,374
هذا كل شيء.
من خلال ولاية بنسلفانيا.
503
00:22:08,458 --> 00:22:10,041
على طول الشاطئ الجنوبي
من بحيرة إيري.
504
00:22:10,125 --> 00:22:11,707
عبر شمال أوهايو
وإنديانا
505
00:22:11,791 --> 00:22:13,457
وإلى شيكاغو
وسانت لويس.
506
00:22:13,541 --> 00:22:16,499
ماذا عن السكك الحديدية
التي تغطي المنطقة بالفعل؟
507
00:22:16,583 --> 00:22:18,082
يمكننا إدارة تلك.
508
00:22:18,166 --> 00:22:21,207
وتريد البناء
محطة جديدة في المدينة؟
509
00:22:21,291 --> 00:22:23,416
وهو المكان الذي أتيت فيه.
510
00:22:23,500 --> 00:22:26,082
حتى لو كنت قادرا
لإقناع زملائي أعضاء مجلس البلدية
511
00:22:26,166 --> 00:22:27,416
لتمرير القانون،
512
00:22:27,500 --> 00:22:29,416
لا أرى تماماً...
513
00:22:29,500 --> 00:22:32,707
حسنا، لا لوضع غرامة جدا
نقطة عليه.
514
00:22:32,791 --> 00:22:34,749
تقصد
ما في ذلك بالنسبة لهم؟
515
00:22:34,833 --> 00:22:36,000
مم.
516
00:22:37,666 --> 00:22:39,207
أي أسهم تشتريها
في الشركة الآن
517
00:22:39,291 --> 00:22:41,541
يجب أن ترتفع إلى السماء
عندما يتم تمرير مشروع القانون.
518
00:22:41,625 --> 00:22:43,166
ولكن لنفترض أنه سيكون من الصعب
بالنسبة للبعض منا
519
00:22:43,250 --> 00:22:44,749
لجمع المال.
520
00:22:44,833 --> 00:22:47,207
أتصور أن لديك
حساب الهامش.
521
00:22:47,291 --> 00:22:49,416
بالتأكيد معظمهم يفعلون ذلك.
522
00:22:49,500 --> 00:22:51,416
تقصد أنه ينبغي لنا
شراء أسهم الآن على الهامش
523
00:22:51,500 --> 00:22:52,999
ومن ثم تمرير القانون؟
524
00:22:53,083 --> 00:22:54,832
أنا لا أقول لك
لفعل أي شيء.
525
00:22:54,916 --> 00:22:56,791
والحين صار قانون
526
00:22:56,875 --> 00:22:58,166
سوف تذهب الأسهم
من خلال السقف.
527
00:22:58,250 --> 00:23:00,666
لذلك ليس هناك خطر
في شرائي على الهامش،
528
00:23:00,750 --> 00:23:03,207
لأنني لن تضطر إلى رفع
المال لتغطية ذلك.
529
00:23:03,291 --> 00:23:05,291
هذا ما تقوله.
530
00:23:05,375 --> 00:23:06,541
أكرر.
531
00:23:07,541 --> 00:23:09,875
أنا لا أعطيك
أي نوع من التعليمات.
532
00:23:11,208 --> 00:23:13,582
وهذا هو السبب في أننا لا نجتمع
في مكتبك.
533
00:23:14,833 --> 00:23:16,957
تبدو جديًا جدًا.
534
00:23:17,041 --> 00:23:19,082
غير جدي، مدروس.
535
00:23:19,166 --> 00:23:20,582
حسنا، أنا خائف
سيكون عليك أن تأخذ
536
00:23:20,666 --> 00:23:21,916
أفكارك الرئيسية، السيد موريس.
537
00:23:22,000 --> 00:23:23,082
السيدة موريس متعبة.
538
00:23:23,166 --> 00:23:24,999
يجب أن أقول لك
تريد المغادرة.
539
00:23:25,083 --> 00:23:27,403
حسنًا، أتمنى أن تكون شاكرة
لك لأمسيتنا الرائعة.
540
00:23:29,500 --> 00:23:30,749
سوف اسمحوا لي أن أعرف؟
541
00:23:30,833 --> 00:23:32,541
نعم. سأخبرك.
542
00:23:37,833 --> 00:23:39,582
مبروك يا عزيزي.
543
00:23:39,666 --> 00:23:42,499
عشاء ممتاز،
منسقة ببراعة.
544
00:23:42,583 --> 00:23:43,666
همم.
545
00:23:43,750 --> 00:23:45,957
أعتقد أنك أمسكت بي
السمكة التي كنت ألاحقها.
546
00:23:46,041 --> 00:23:47,416
أنا سعيد.
547
00:23:53,583 --> 00:23:56,291
حسنا، لقد ذهبوا.
548
00:23:56,375 --> 00:23:58,457
السيد والعشيقة هما
تناول مشروب في المكتبة
549
00:23:58,541 --> 00:24:02,957
للتعافي، ولكن أحسنت،
سيدي، أمسية منتصرة.
550
00:24:03,041 --> 00:24:05,291
تسمع ذلك،
السيد بودين؟
551
00:24:05,375 --> 00:24:07,457
يا لها من راحة أن نعرف
أن كل العمل الشاق
552
00:24:07,541 --> 00:24:09,082
لقد كان جديرا بالاهتمام.
553
00:24:09,166 --> 00:24:10,541
هل هو كذلك؟
554
00:24:14,083 --> 00:24:16,124
قالت ماريان أنك تريد
لرؤيتي؟
555
00:24:16,208 --> 00:24:17,416
اغلق الباب.
556
00:24:19,041 --> 00:24:22,124
الآن، أنا بحاجة
لتوضيح شيء واحد.
557
00:24:22,208 --> 00:24:25,541
ليس عليك تشجيع ماريان
على ذلك الشاب المتعب.
558
00:24:25,625 --> 00:24:27,374
- أوه، ولكن لم أفعل.
- نعم فعلت.
559
00:24:27,458 --> 00:24:28,707
"كم هو لطيف.
560
00:24:28,791 --> 00:24:31,916
ما المتعة سيكون لها
أن يكون لديك صديق في المدينة."
561
00:24:32,000 --> 00:24:33,707
- ولكن سيكون.
- أدا...
562
00:24:33,791 --> 00:24:35,207
ليس لديها فلسا واحدا.
563
00:24:35,291 --> 00:24:37,332
ولا أستطيع أن أتركها
أيًا من أموال فان راين،
564
00:24:37,416 --> 00:24:39,707
والتي ينبغي وسوف
اذهب إلى أوسكار.
565
00:24:39,791 --> 00:24:41,707
- ماذا سيحدث لي؟
- أوه.
566
00:24:41,791 --> 00:24:43,832
لا تقلق بشأن ذلك.
سوف أعيش بعدك.
567
00:24:43,916 --> 00:24:45,041
الآن، كما كنت أقول.
568
00:24:45,125 --> 00:24:48,416
ماريان ليس لديه دخل
و ولادتها...
569
00:24:48,500 --> 00:24:50,041
شكرا لوالدتها...
570
00:24:50,125 --> 00:24:51,457
لا تشوبها شائبة.
571
00:24:51,541 --> 00:24:53,499
باختصار،
بدون زواج لائق
572
00:24:53,583 --> 00:24:55,124
سوف تضيع.
573
00:24:55,208 --> 00:24:56,332
لكنه محام.
574
00:24:56,416 --> 00:24:58,166
أوه ، إذا سألتني ،
إنه خجول
575
00:24:58,250 --> 00:24:59,541
مع أي خلفية
ولا الثروة.
576
00:24:59,625 --> 00:25:00,541
هذا واضح.
577
00:25:00,625 --> 00:25:02,332
يراها كتذكرة
خارج دولستاون.
578
00:25:02,416 --> 00:25:04,750
ولكن إذا شاءوا
بعضهم البعض...
579
00:25:06,041 --> 00:25:08,582
الزواج من أجل المال
ليس دائما
580
00:25:08,666 --> 00:25:11,166
ضمانة السعادة،
أغنيس.
581
00:25:12,541 --> 00:25:15,457
أنا لا أتمنى لها
للزواج من أجل المال.
582
00:25:15,541 --> 00:25:19,916
الزواج من أجل الأمان فقط،
دعم,
583
00:25:20,000 --> 00:25:22,249
و إن شاء الله المودة.
584
00:25:22,333 --> 00:25:24,000
هل ستحرمها من ذلك؟
585
00:25:25,625 --> 00:25:26,625
بالطبع لا.
586
00:25:28,000 --> 00:25:29,707
ثم ليلة سعيدة.
587
00:25:44,625 --> 00:25:46,207
أنا خائف
لقد تأخرنا قليلا.
588
00:25:46,291 --> 00:25:47,249
أنا متأكد من أنه سينتظر.
589
00:25:47,333 --> 00:25:48,832
كيف حال السيدة باور اليوم؟
590
00:25:48,916 --> 00:25:50,416
أعتقد
وأعادت الفضة مرة أخرى،
591
00:25:50,500 --> 00:25:52,541
ولكن في اليأس
عن كل شيء آخر.
592
00:25:52,625 --> 00:25:53,832
أستطيع أن أجد المال.
593
00:25:53,916 --> 00:25:55,291
أنا فقط يجب أن أعرف
كيفية الحصول عليه
594
00:25:55,375 --> 00:25:57,207
دون أن يخبر أحدا
لماذا أنا في حاجة إليها.
595
00:25:57,291 --> 00:25:59,999
- أنا لا أؤمن بالأسرار.
- حقًا؟
596
00:26:00,083 --> 00:26:01,999
أنا لا أؤمن بهم
لأنهم لا يعملون أبدا.
597
00:26:02,083 --> 00:26:04,499
كل شيء يخرج دائما
في النهاية.
598
00:26:04,583 --> 00:26:05,624
يجب أن تعرف.
599
00:26:05,708 --> 00:26:07,416
أنت تحتفظ بالأسرار
أفضل من معظم.
600
00:26:12,791 --> 00:26:14,541
ها!
601
00:26:14,625 --> 00:26:17,541
إنه رائع.
متى تم بناؤه؟
602
00:26:17,625 --> 00:26:19,582
لقد تم الانتهاء منه
منذ ما يقرب من عشر سنوات.
603
00:26:19,666 --> 00:26:21,582
والتمثال في الأعلى
صنعت من قبل امرأة.
604
00:26:21,666 --> 00:26:23,166
سوف يعجبك ذلك.
605
00:26:23,250 --> 00:26:25,291
أنا أحب ذلك. من كانت؟
606
00:26:25,375 --> 00:26:26,832
إيما ستيبينز,
607
00:26:26,916 --> 00:26:28,832
أول امرأة تحصل على
لجنة نحتية
608
00:26:28,916 --> 00:26:30,749
في مدينة نيويورك.
609
00:26:30,833 --> 00:26:32,833
أتمنى أن تقرأ ذلك للتو
في الدليل.
610
00:26:34,083 --> 00:26:35,832
فعلتُ.
611
00:26:35,916 --> 00:26:38,000
يا لها من راحة.
لقد أخافتني للحظة.
612
00:26:39,708 --> 00:26:40,707
هذه الآنسة سكوت.
613
00:26:40,791 --> 00:26:42,041
يوم جيد، سيدة سكوت.
614
00:26:42,125 --> 00:26:43,541
أجمع أنك ترغب في ذلك
لطلب مساعدتي.
615
00:26:43,625 --> 00:26:45,957
إذا كنت لا ترى ذلك
كما وقحا، يا سيدي.
616
00:26:46,041 --> 00:26:47,791
في واقع الأمر،
أنا فضولي.
617
00:26:47,875 --> 00:26:50,333
- شكرًا لك.
- ثم سأترك لك ذلك.
618
00:27:03,500 --> 00:27:05,416
مرحباً يا آنسة بروك.
619
00:27:05,500 --> 00:27:06,749
آنسة راسل.
620
00:27:06,833 --> 00:27:08,082
هذه خادمة والدتي
تيرنر.
621
00:27:08,166 --> 00:27:10,457
لقد كانت لطيفة بما فيه الكفاية
ليأخذني إلى المناسب.
622
00:27:10,541 --> 00:27:12,000
أعطنا لحظة، هلا فعلت؟
623
00:27:13,875 --> 00:27:15,374
لقد كانت تتجسس عليّ حقاً
لأمي
624
00:27:15,458 --> 00:27:17,707
للتأكد
لم أغير التصميم.
625
00:27:17,791 --> 00:27:19,541
رأيت أخيك أمس.
626
00:27:19,625 --> 00:27:20,832
قال.
627
00:27:20,916 --> 00:27:23,582
على الرغم من أنه لا يتوقع
ليتم سؤالك مرة أخرى في أي وقت قريب.
628
00:27:23,666 --> 00:27:25,332
لقد تناول العشاء
مع ابن عمك الليلة الماضية
629
00:27:25,416 --> 00:27:26,582
في نيكربوكر.
630
00:27:26,666 --> 00:27:27,916
جاء السيد فان راين
عبر الشارع
631
00:27:28,000 --> 00:27:29,832
- وذهبوا معا.
- همم.
632
00:27:29,916 --> 00:27:31,499
لقد جعلني أضحك.
633
00:27:31,583 --> 00:27:33,416
نعم،
يمكن أن يكون أوسكار بارعًا جدًا.
634
00:27:33,500 --> 00:27:35,457
اعتقدت انه كان ساحرا.
635
00:27:35,541 --> 00:27:36,874
أرادني
للانضمام إليهم لتناول العشاء،
636
00:27:36,958 --> 00:27:38,832
ولكن، بالطبع،
كان الأمر غير وارد.
637
00:27:38,916 --> 00:27:40,999
كم هي غريبة هذه القواعد.
638
00:27:41,083 --> 00:27:42,166
لماذا لا ينبغي لك
اخرج لتناول العشاء
639
00:27:42,250 --> 00:27:43,249
مع أخيك
وصديق؟
640
00:27:43,333 --> 00:27:44,457
ماذا يمكن أن يكون أكثر طبيعية؟
641
00:27:44,541 --> 00:27:45,750
ليس لأمي.
642
00:27:47,208 --> 00:27:49,541
ينظر. هل هذا الرجل يحاول
لجذب انتباهك؟
643
00:27:49,625 --> 00:27:50,791
أعتقد أنه كذلك.
644
00:27:50,875 --> 00:27:53,082
يوم جيد، سيدة راسل.
645
00:27:53,166 --> 00:27:54,874
أظن أنه يجب عليك ذلك
لتراقبها.
646
00:27:54,958 --> 00:27:56,125
أنا سوف.
647
00:28:01,583 --> 00:28:02,791
هل تم تسوية كل شيء؟
648
00:28:02,875 --> 00:28:04,291
الآنسة سكوت ستذهب
لتكتب لي.
649
00:28:04,375 --> 00:28:05,916
يجب عليك الوعد
لإرسال فاتورة.
650
00:28:06,000 --> 00:28:07,791
لا تقلق بشأن ذلك.
651
00:28:07,875 --> 00:28:09,749
والآن هذا حقا وداعا.
652
00:28:09,833 --> 00:28:11,124
أجريت مقابلتي الأخيرة
هذا الصباح
653
00:28:11,208 --> 00:28:12,624
وأغادر إلى المنزل غدا.
654
00:28:12,708 --> 00:28:14,541
أتمنى أن يكون لديك خطط
لهذه الليلة.
655
00:28:14,625 --> 00:28:15,707
كيف يمكنني؟
656
00:28:15,791 --> 00:28:18,124
أنا لا أعرف أحدا
في نيويورك إلا أنت.
657
00:28:18,208 --> 00:28:20,041
حسنا، هذا سوف يتغير قريبا
658
00:28:20,125 --> 00:28:21,707
إذا أتيت إلى هنا للعيش.
659
00:28:21,791 --> 00:28:24,082
نيويورك لديها الكثير
لتقديم وصول جديد.
660
00:28:24,166 --> 00:28:26,416
ولكن ماذا سيكون لدي
لتقديم نيويورك؟
661
00:28:28,041 --> 00:28:30,041
سوف تخبرنا
كيف اتضح؟
662
00:28:30,125 --> 00:28:32,082
- يعد؟
- يعد.
663
00:28:32,166 --> 00:28:33,833
عليك أن تكون أول شخص
أقول.
664
00:28:48,708 --> 00:28:49,957
- الآنسة سكوت.
- جاك.
665
00:28:50,041 --> 00:28:52,457
كنت في عجلة من امرنا
عندما غادرت بعد ظهر هذا اليوم.
666
00:28:52,541 --> 00:28:54,416
لقد تأخرنا
للسيد رايكس و...
667
00:28:54,500 --> 00:28:56,124
السيد رايكس؟
668
00:28:56,208 --> 00:28:57,999
محامي الآنسة ماريان؟
669
00:28:58,083 --> 00:29:00,082
يعود إلى ولاية بنسلفانيا
في الصباح.
670
00:29:00,166 --> 00:29:01,291
أرادت أن تقول وداعا.
671
00:29:01,375 --> 00:29:02,791
أراهن أنها فعلت.
672
00:29:02,875 --> 00:29:04,291
أخذت وقتها
قائلا وداعا له
673
00:29:04,375 --> 00:29:05,707
عندما كان هنا بالأمس.
674
00:29:05,791 --> 00:29:07,082
كان علي أن أتركهم لذلك
في القاعة.
675
00:29:07,166 --> 00:29:09,374
وأين فعلت
التقت به اليوم؟
676
00:29:09,458 --> 00:29:11,582
نافورة بيثيسدا
في سنترال بارك.
677
00:29:11,666 --> 00:29:14,957
لماذا قلت "نحن"
هل تأخرتم عن السيد رايكس؟
678
00:29:15,041 --> 00:29:17,749
هل فعلت؟ أقصد أنها تأخرت.
679
00:29:17,833 --> 00:29:18,999
ولكن لماذا نقول "نحن"؟
680
00:29:19,083 --> 00:29:20,832
أوه، بحق السماء.
681
00:29:20,916 --> 00:29:22,499
لقد احتفظت بصحبة الآنسة ماريان
682
00:29:22,583 --> 00:29:24,832
حتى تتمكن من قول وداعا
إلى صديق قديم.
683
00:29:24,916 --> 00:29:26,666
أنت تعرف السيدة فان راين
لا يحبها
684
00:29:26,750 --> 00:29:29,332
- أن تخرج وحدك.
- كنت أسأل فقط.
685
00:29:29,416 --> 00:29:30,875
حسنا، لا تفعل ذلك.
686
00:29:35,666 --> 00:29:38,166
ابن عم أوسكار، لم أكن أعرف
كنت هنا لتناول العشاء.
687
00:29:38,250 --> 00:29:39,957
آمل
أنت لست بخيبة أمل.
688
00:29:40,041 --> 00:29:41,500
بل على العكس تماما.
689
00:29:42,625 --> 00:29:45,041
في واقع الأمر،
أحتاج إلى نصيحتك.
690
00:29:45,125 --> 00:29:47,166
- كم هو مثير للاهتمام.
- لدينا مشكلة.
691
00:29:47,250 --> 00:29:50,124
وأريد أن أنقذ العمة أغنيس
أي قلق.
692
00:29:58,666 --> 00:30:00,249
المدرب الخاص بك
دعني أنتظر هنا
693
00:30:00,333 --> 00:30:01,874
قلت
كنت تتوقعني.
694
00:30:01,958 --> 00:30:03,249
هل هذا صحيح؟
695
00:30:03,333 --> 00:30:06,083
يجب أن أعلمه أن يكون أكثر
حذرا في المستقبل.
696
00:30:12,708 --> 00:30:15,541
نحن نشتري الأسهم الآن.
كل واحد منا.
697
00:30:15,625 --> 00:30:16,999
متى ستعلن
القانون؟
698
00:30:17,083 --> 00:30:19,499
سأرسل رسالة
عندما أحدد الموعد.
699
00:30:19,583 --> 00:30:21,041
ولكن ليس هناك اعتراضات؟
700
00:30:21,125 --> 00:30:23,832
لا، ليس للخطة.
701
00:30:23,916 --> 00:30:25,666
فقط لي.
702
00:30:25,750 --> 00:30:27,957
أخشى أنهم كذلك
متكبر جدًا يا سيد راسل.
703
00:30:28,041 --> 00:30:29,541
هل هم؟
704
00:30:31,375 --> 00:30:33,291
حسنا، ربما
إنهم على حق في أن يكونوا.
705
00:30:35,666 --> 00:30:37,749
أين تريدني
ليأخذك؟
706
00:30:37,833 --> 00:30:39,374
ضعني هنا.
707
00:30:41,166 --> 00:30:42,583
- توقف هنا، جونسون.
- قف!
708
00:30:44,875 --> 00:30:46,416
يوم سعيد لك يا سيد راسل.
709
00:30:48,333 --> 00:30:49,707
يوم جيد لنا جميعا،
أعتقد.
710
00:31:05,000 --> 00:31:07,582
لقد طلبت نصيحتي،
لكن...
711
00:31:07,666 --> 00:31:10,041
ما تريد حقا
هو أموالي.
712
00:31:10,125 --> 00:31:11,957
لماذا لا تستطيع ماما سداد الدين؟
713
00:31:12,041 --> 00:31:14,957
لأنها لو علمت بالأمر
لقد طردت السيدة باور.
714
00:31:15,041 --> 00:31:17,166
وكان علينا أن نقتحم
طباخ جديد.
715
00:31:17,250 --> 00:31:19,791
اه.
أظن أنك طيب القلب.
716
00:31:19,875 --> 00:31:21,124
أعتقد أنك تشعر بالأسف
للمرأة
717
00:31:21,208 --> 00:31:22,624
ولا تريد لها
لتفقد وظيفتها.
718
00:31:22,708 --> 00:31:24,166
لا أنا لا.
719
00:31:25,375 --> 00:31:27,874
وسوف بلدي 50 دولارا
من أي وقت مضى أن يتم سدادها؟
720
00:31:27,958 --> 00:31:28,957
فإنه سوف.
721
00:31:29,041 --> 00:31:31,416
قد يستغرق الأمر بعض الوقت،
ولكن لدي بدل.
722
00:31:32,375 --> 00:31:33,625
همم.
723
00:31:36,083 --> 00:31:38,666
أتساءل عما إذا كنت ستفعلني
معروف في المقابل.
724
00:31:38,750 --> 00:31:40,207
بالطبع، إذا استطعت.
725
00:31:40,291 --> 00:31:41,749
ثم قم بإقامة حفل غداء.
726
00:31:41,833 --> 00:31:44,249
ودعوة الآنسة غلاديس راسل.
727
00:31:44,333 --> 00:31:45,582
هل سيسمح لها بالحضور؟
728
00:31:45,666 --> 00:31:47,106
سيكون مسموحًا لها
لتناول الغداء معك.
729
00:31:48,458 --> 00:31:50,041
ولكن لا تفعل ذلك بالفعل
تعرف عليها؟
730
00:31:50,125 --> 00:31:51,582
مم، ليس جيدًا بما فيه الكفاية.
731
00:31:51,666 --> 00:31:53,541
دعني أجلس بجانبها
732
00:31:53,625 --> 00:31:55,124
ويمكنك إنقاذ السيدة باور.
733
00:31:55,208 --> 00:31:57,416
هذا هو عرضي النهائي.
734
00:31:57,500 --> 00:31:59,124
ما كل هذا؟
735
00:31:59,208 --> 00:32:01,166
لا يهم، العمة آدا.
736
00:32:01,250 --> 00:32:04,375
ابن عم ماريان وأنا
يرون فقط وجها لوجه.
737
00:32:07,000 --> 00:32:08,999
رأيت تشارلز فاين اليوم.
738
00:32:09,083 --> 00:32:10,666
قال مستودع الأسلحة
سقطت من خلال.
739
00:32:10,750 --> 00:32:12,624
انها متعبة جدا.
740
00:32:12,708 --> 00:32:14,374
اتضح أنه كان كذلك
حجز مزدوج.
741
00:32:14,458 --> 00:32:16,749
إنهم آسفون جدًا، ولكن
أخشى أنهم لن يتزحزحوا.
742
00:32:16,833 --> 00:32:18,166
ولا يمكننا تغيير التاريخ.
743
00:32:18,250 --> 00:32:19,624
إذن ماذا يحدث الآن؟
744
00:32:19,708 --> 00:32:21,624
سنذهب
إلى فندق التجمع الخامس.
745
00:32:21,708 --> 00:32:24,832
سيتعين علينا أن ندفع، بطبيعة الحال،
وبالتالي فإن الربح سوف ينخفض.
746
00:32:24,916 --> 00:32:27,666
انها حقا مزعجة للغاية
ليتم تحملها.
747
00:32:27,750 --> 00:32:29,624
لقد عرضت عليك
قاعة السيدة راسل
748
00:32:29,708 --> 00:32:31,624
- من أجل لا شيء.
- أعرف، ولكن...
749
00:32:31,708 --> 00:32:33,207
ولكن ماذا؟
إنها أكثر روعة بكثير
750
00:32:33,291 --> 00:32:35,082
من بعض الفنادق المتواضعة.
751
00:32:35,166 --> 00:32:37,499
لم يكن قراري.
اضطررت إلى التأجيل إلى أورورا.
752
00:32:37,583 --> 00:32:40,291
لم تفعل ذلك أبدًا
لقد ذهب ضدك.
753
00:32:40,375 --> 00:32:41,707
لماذا تهتم؟
754
00:32:41,791 --> 00:32:44,207
لا أريد أن أزعج
جورج راسل.
755
00:32:44,291 --> 00:32:45,416
ليس في الوقت الراهن.
756
00:32:45,500 --> 00:32:47,374
حسنا، أنا خائف
لقد فات الأوان.
757
00:32:47,458 --> 00:32:50,000
نحن ذاهبون إلى الفندق.
لقد تمت تسوية كل شيء.
758
00:32:51,666 --> 00:32:52,791
شفقة.
759
00:33:03,583 --> 00:33:06,166
- هل لي بكلمة؟
- بالطبع.
760
00:33:06,250 --> 00:33:08,082
المال الذي كنت ذاهبا
للاقتراض من أوسكار..
761
00:33:08,166 --> 00:33:09,457
كيف عرفت ذلك؟
762
00:33:09,541 --> 00:33:11,916
استطعت أن أرى شيئًا ما قد حدث
وعندما دخلت الغرفة
763
00:33:12,000 --> 00:33:14,332
فأخرجته منه
بعد العشاء.
764
00:33:14,416 --> 00:33:16,999
على أية حال، قلت له
أفضل أن أدفع
765
00:33:17,083 --> 00:33:18,957
ديون السيدة باور لنفسي.
766
00:33:19,041 --> 00:33:20,874
أنا مرتاح.
767
00:33:20,958 --> 00:33:22,082
ولكن هل يمكنك إدارتها؟
768
00:33:22,166 --> 00:33:24,874
أنا لست مفلسًا تمامًا،
شكرا لك.
769
00:33:24,958 --> 00:33:27,749
كل ما تحب أغنيس أن تشير إليه.
770
00:33:27,833 --> 00:33:29,041
ولكن في المرة القادمة،
771
00:33:29,125 --> 00:33:30,291
من فضلك تعال إلي أولا.
772
00:33:30,375 --> 00:33:31,582
أنا سوف.
773
00:33:31,666 --> 00:33:34,707
كنت سأشعر بالذنب الشديد
بيع غلاديس راسل له.
774
00:33:34,791 --> 00:33:36,916
إنها تستحق الأفضل
من صياد الثروة.
775
00:33:37,000 --> 00:33:39,416
أو لا ينبغي لي أن أقول ذلك؟
776
00:33:39,500 --> 00:33:41,041
يمكنك أن تقول ذلك لي.
777
00:33:42,166 --> 00:33:44,541
لكن ما لا أفهمه
هكذا هي حال السيدة باور
778
00:33:44,625 --> 00:33:46,707
وقع في الديون
في المقام الأول.
779
00:33:46,791 --> 00:33:47,957
وهل سيحدث مرة أخرى؟
780
00:33:48,041 --> 00:33:49,624
أنا لا أعتقد ذلك.
781
00:33:49,708 --> 00:33:51,874
لقد كانت حمقاء،
باعترافها الخاص.
782
00:33:51,958 --> 00:33:54,041
لكنها تعني أن تفعل ما هو أفضل
في المستقبل.
783
00:33:54,125 --> 00:33:55,625
دعونا نصلي.
784
00:33:56,666 --> 00:33:58,874
سأعوضك،
أعدك.
785
00:33:58,958 --> 00:34:01,291
أنت تجعل الأمر متروك لي
من خلال وجودك هنا.
786
00:34:03,000 --> 00:34:04,916
العمة أدا,
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟
787
00:34:06,875 --> 00:34:08,666
لقد قلت لي العمة أغنيس
كرهت والدي
788
00:34:08,750 --> 00:34:10,166
لأنه باع
منزل عائلتنا
789
00:34:10,250 --> 00:34:12,791
وتنازل
مسؤوليته تجاهك.
790
00:34:12,875 --> 00:34:14,291
فعلتُ.
791
00:34:14,375 --> 00:34:16,332
هل تشعر بنفس الشيء؟
792
00:34:16,416 --> 00:34:18,332
عن بابا؟
793
00:34:20,208 --> 00:34:23,124
الأمر مختلف بالنسبة لي.
794
00:34:23,208 --> 00:34:25,457
لقد حملت أغنيس دائمًا
وزن العالم
795
00:34:25,541 --> 00:34:27,000
على كتفيها.
796
00:34:28,000 --> 00:34:30,249
كنت الطفل.
797
00:34:30,333 --> 00:34:32,458
اعتاد هنري أن يضايقني
وتجعلني أضحك.
798
00:34:34,666 --> 00:34:36,582
لذا لا.
799
00:34:36,666 --> 00:34:38,416
أنا لا أشعر بنفس الطريقة.
800
00:34:41,500 --> 00:34:44,082
- الآن لدي سؤال.
- همم؟
801
00:34:44,166 --> 00:34:46,624
هل سمعت مرة أخرى
من السيد رايكس؟
802
00:34:46,708 --> 00:34:48,707
ليس بعد.
803
00:34:48,791 --> 00:34:51,041
لو سمحت.
804
00:34:51,125 --> 00:34:53,832
كن لطيفًا مع عمتك أغنيس
عندما تفعل.
805
00:34:53,916 --> 00:34:55,625
هل ستكون لطيفة معي؟
806
00:34:57,375 --> 00:35:00,582
كل ما يريده كلانا
هي سعادتك.
807
00:35:00,666 --> 00:35:02,999
قد تختلف معنا.
808
00:35:03,083 --> 00:35:05,166
ولكن هذا هو كل ما نريده.
809
00:35:05,250 --> 00:35:06,791
من فضلك تذكر ذلك.
810
00:35:10,208 --> 00:35:11,583
ليلة سعيدة يا عزيزي.
811
00:35:12,708 --> 00:35:13,791
طاب مساؤك.
812
00:35:15,208 --> 00:35:16,375
والعمة آدا.
813
00:35:18,250 --> 00:35:19,500
أحبك.
814
00:35:20,708 --> 00:35:22,124
أعني ذلك.
815
00:35:22,208 --> 00:35:24,166
لن تقول ذلك
إذا لم تفعل ذلك.
816
00:36:30,666 --> 00:36:32,707
حسنًا، إنه كذلك
تشعر بأنها أصغر بكثير من...
817
00:36:32,791 --> 00:36:34,250
أتمنى أن لا يكون كذلك...
818
00:36:35,333 --> 00:36:37,874
كم هو جميل.
819
00:36:37,958 --> 00:36:39,707
انها جميلة جدا.
820
00:36:39,791 --> 00:36:41,916
- انظر هنا.
- أوه، جميلة.
821
00:36:42,000 --> 00:36:44,416
أرني كيف.
822
00:36:47,125 --> 00:36:48,124
كم هو جميل.
823
00:36:48,208 --> 00:36:49,749
أعتقد أنني سوف أضع فقط
عدد قليل من في وقت واحد.
824
00:36:49,833 --> 00:36:51,749
وإلا فإنهم ينظرون
عادية بعض الشيء.
825
00:36:51,833 --> 00:36:53,708
سأستبدلهم
كما يبيعون.
826
00:36:54,708 --> 00:36:56,957
- هل أنت مستعد تماما؟
- بالكاد.
827
00:36:57,041 --> 00:36:58,791
نحن على وشك الافتتاح
الأبواب.
828
00:36:58,875 --> 00:37:00,499
إنه عار
حول مستودع الأسلحة.
829
00:37:00,583 --> 00:37:01,624
أنا أعرف.
830
00:37:01,708 --> 00:37:03,457
كان ينبغي لنا أن نقبل
عرض السيدة راسل،
831
00:37:03,541 --> 00:37:05,124
لكن آن موريس
لن نسمع منه.
832
00:37:05,208 --> 00:37:06,124
ما العرض؟
833
00:37:06,208 --> 00:37:07,791
قالت يمكننا استخدامها
قاعة الرقص الخاصة بها.
834
00:37:07,875 --> 00:37:09,291
أليس كذلك؟
هل كانت أفضل؟
835
00:37:09,375 --> 00:37:11,749
قالت آن
كنا مدينون.
836
00:37:11,833 --> 00:37:15,082
أوه، انظر، هذه السيدة أستور.
837
00:37:15,166 --> 00:37:16,499
في الوقت المناسب.
838
00:37:16,583 --> 00:37:17,916
أليست هي أعجوبة؟
839
00:37:18,000 --> 00:37:20,000
ملكة بين قومها.
840
00:37:21,666 --> 00:37:24,082
أنت جيد جدا ولطيف
ليأتي.
841
00:37:24,166 --> 00:37:26,916
هراء.
وهذا ما أفعله.
842
00:37:29,250 --> 00:37:32,916
وافقت السيدة أستور
لفتح البازار.
843
00:37:33,041 --> 00:37:36,166
ما هي العلامة الأكثر وضوحا يمكن أن يكون هناك
لتظهر لنا القيمة
844
00:37:36,250 --> 00:37:38,124
من مساعينا؟
845
00:37:38,208 --> 00:37:39,916
سيدة أستور؟
846
00:37:40,000 --> 00:37:42,541
ليس لدي كلام
أبعد من مجرد الرغبة
847
00:37:42,625 --> 00:37:44,374
التي يجب عليك إنفاقها
ما تستطيع
848
00:37:44,458 --> 00:37:46,749
للمساعدة
هؤلاء الأمهات المنكوبات
849
00:37:46,833 --> 00:37:48,458
وأطفالهم غير سعداء.
850
00:37:49,500 --> 00:37:51,041
فقول ذلك،
851
00:37:51,125 --> 00:37:54,791
أعلن هذا البازار
بشكل جيد ومفتوح حقًا.
852
00:38:16,166 --> 00:38:17,625
صباح الخير،
السيدة تشامبرلين.
853
00:38:19,208 --> 00:38:22,082
أنتما مهذبتان
وشجاعة يا آنسة بروك،
854
00:38:22,166 --> 00:38:23,207
لأنني متأكد تماما
855
00:38:23,291 --> 00:38:25,166
السيدة فان راين
لقد حذرك مني.
856
00:38:25,250 --> 00:38:26,916
أنت ذكي أن تعرف
من أنا.
857
00:38:27,000 --> 00:38:29,166
أعرف الكثير مما يجري
في هذه المدينة.
858
00:38:30,708 --> 00:38:32,541
أشياءك ساحرة
859
00:38:32,625 --> 00:38:35,541
اسمحوا لي أن شراء هذه.
860
00:38:35,625 --> 00:38:36,707
هنا.
861
00:38:36,791 --> 00:38:38,291
إنها خمسة سنتات
لكل حزمة.
862
00:38:38,375 --> 00:38:40,916
احتفظ بها.
السبب هو فكرة جيدة.
863
00:38:41,000 --> 00:38:42,916
أنت لطيف جدا.
864
00:38:43,000 --> 00:38:45,041
لا، أنت لطيف.
865
00:38:46,958 --> 00:38:48,707
أتمنى أن تفعل ذلك
تعال واتصل بي،
866
00:38:48,791 --> 00:38:50,875
ولكن أعتقد أن هذا هو
غير وارد.
867
00:38:54,333 --> 00:38:55,624
يجب أن أتركك، كما أعتقد
868
00:38:55,708 --> 00:38:57,791
أنت على وشك الدفع
لهذا التبادل.
869
00:39:02,666 --> 00:39:04,499
لماذا كنت تتحدث
لتلك المرأة؟
870
00:39:04,583 --> 00:39:06,457
أنا أبيع المناديل
للأعمال الخيرية،
871
00:39:06,541 --> 00:39:08,666
- واشترت بعض.
- أرى أنني يجب أن أكون صريحا.
872
00:39:08,750 --> 00:39:12,416
السيدة تشامبرلين لديها أشياء،
أشياء فظيعة، في ماضيها
873
00:39:12,500 --> 00:39:14,749
مما يجعلها غير مناسبة
كمعارف
874
00:39:14,833 --> 00:39:16,416
لأي حسن التربية
سيدة شابة.
875
00:39:16,500 --> 00:39:18,749
- والدي سيكون بالاطراء.
- ماريان، أنا جاد.
876
00:39:18,833 --> 00:39:21,166
أموال السيدة تشامبرلين
ملوث.
877
00:39:21,250 --> 00:39:22,499
لو كنت تعيش
في غرفة واحدة
878
00:39:22,583 --> 00:39:23,707
بلا حرارة ولا ماء،
879
00:39:23,791 --> 00:39:25,582
أنا متأكد
لن تجد ذلك.
880
00:39:25,666 --> 00:39:27,124
أوه، انظر.
881
00:39:27,208 --> 00:39:29,749
أوه، أولا السيدة تشامبرلين
والآن لهم.
882
00:39:29,833 --> 00:39:31,999
لماذا لا نذهب للخارج فحسب
ويتجولون في الحضيض؟
883
00:39:32,083 --> 00:39:33,249
سيوفر الوقت.
884
00:39:33,333 --> 00:39:36,874
تذكري يا أغنيس، الصدقة
هو ترتيب اليوم.
885
00:39:36,958 --> 00:39:39,082
لا أعرف
كم يمكنني أن آخذ.
886
00:39:39,166 --> 00:39:40,082
حاول أن تظل هادئًا.
887
00:39:40,166 --> 00:39:42,333
- ماريان.
- أوسكار.
888
00:39:44,166 --> 00:39:45,332
يجب أن تعرف،
889
00:39:45,416 --> 00:39:47,625
العمة آدا سوف تدفع
ديون السيدة باور.
890
00:39:48,875 --> 00:39:50,916
ثم لا بد لي من استخدام
كل فرصة.
891
00:39:55,375 --> 00:39:56,791
آنسة راسل.
892
00:39:56,875 --> 00:39:58,124
كيف تبدو جيدا.
893
00:39:58,208 --> 00:40:00,416
الأم، هل لي أن أقدم
السيد فان راين؟
894
00:40:00,500 --> 00:40:01,499
كيف تعرفين ابنتي
سيدي؟
895
00:40:01,583 --> 00:40:02,874
حسنا، أنا لا. ليس حقيقيًا.
896
00:40:02,958 --> 00:40:04,624
ولكن، اه، أريد أن. كثيرا جدا.
897
00:40:04,708 --> 00:40:06,999
لا يمكننا أن يكون لدينا دائما
ما نريد.
898
00:40:07,083 --> 00:40:08,666
يا أمي،
السيد فان راين يضايق.
899
00:40:08,750 --> 00:40:09,791
إنه صديق لاري.
900
00:40:09,875 --> 00:40:11,291
التقينا عندما جاء
المساء الآخر
901
00:40:11,375 --> 00:40:12,374
لأخذ لاري لتناول العشاء.
902
00:40:12,458 --> 00:40:14,041
أنت تعرف السيد فان راين
هو جارنا.
903
00:40:14,125 --> 00:40:15,916
أو على الأقل، والدتي.
904
00:40:16,000 --> 00:40:17,457
كنت أقول للآنسة راسل،
ينبغي لنا جميعا
905
00:40:17,541 --> 00:40:18,791
رؤية المزيد من بعضها البعض.
906
00:40:18,875 --> 00:40:20,041
ربما.
907
00:40:26,416 --> 00:40:28,832
أجرؤ على القول
لقد تفوقنا على أنفسنا؟
908
00:40:28,916 --> 00:40:31,041
نعم، أعتقد ذلك أيضًا.
909
00:40:31,125 --> 00:40:33,666
السيدة موريس. صباح الخير.
910
00:40:33,750 --> 00:40:34,957
هل السيد موريس هنا؟
911
00:40:35,041 --> 00:40:36,499
إنه يأمل أن ينظر لاحقًا.
912
00:40:36,583 --> 00:40:37,541
ثم قد يفوته.
913
00:40:37,625 --> 00:40:40,166
- لا أفهم.
- سوف تفعلها.
914
00:40:40,250 --> 00:40:42,124
ويجب أن تكون السيدة فاين.
915
00:40:42,208 --> 00:40:44,457
نعم، سيد راسل،
أنا أورورا فان.
916
00:40:44,541 --> 00:40:46,249
لذلك قرر الزوج منكم
917
00:40:46,333 --> 00:40:48,666
قاعة زوجتي
لم تكن جيدة بما فيه الكفاية
918
00:40:48,750 --> 00:40:50,624
لجمع المال
لأعمالك الخيرية؟
919
00:40:50,708 --> 00:40:52,124
السيد راسل،
ليست هناك حاجة...
920
00:40:52,208 --> 00:40:53,666
كم من المال
هل تأمل في رفع
921
00:40:53,750 --> 00:40:55,791
خلال الأيام الثلاثة القادمة؟
922
00:40:55,875 --> 00:40:59,124
أعتقد أنني آمل
مقابل 30 دولارًا أو حتى 40 دولارًا.
923
00:40:59,208 --> 00:41:01,624
هنا 100 دولار،
بشرط واحد.
924
00:41:01,708 --> 00:41:03,041
ماذا؟
925
00:41:03,125 --> 00:41:05,041
أن كل شيء على هذا المماطلة
يتم تسليمها إلى منزلي
926
00:41:05,125 --> 00:41:06,749
في الجادة الخامسة
خلال الساعة.
927
00:41:06,833 --> 00:41:08,207
هذه هي بطاقتي.
928
00:41:08,291 --> 00:41:10,874
- هل يمكنك أن تفعل ذلك؟
- اه، نعم، أعتقد أننا نستطيع ذلك.
929
00:41:10,958 --> 00:41:12,207
وهذا هو سبب وجودنا هنا، أليس كذلك؟
930
00:41:12,291 --> 00:41:14,916
أعني، هذه هي النقطة.
931
00:41:15,000 --> 00:41:17,499
بالطبع!
932
00:41:17,583 --> 00:41:20,041
- لذلك سوف تأخذ ذلك.
- شكرًا لك.
933
00:41:20,125 --> 00:41:21,374
سخية جدا.
934
00:41:21,458 --> 00:41:23,707
سوف تغلق أيضا
وتفكيك كشك الخاص بك.
935
00:41:26,250 --> 00:41:27,791
هذا هو عنواني
في الجادة الخامسة.
936
00:41:27,875 --> 00:41:29,124
- أرى.
- 100 دولار.
937
00:41:29,208 --> 00:41:30,666
أنا أشتري كل شيء،
ولكن يجب تسليمها
938
00:41:30,750 --> 00:41:31,832
خلال الساعة.
939
00:41:31,916 --> 00:41:33,999
وسيتم إغلاق المماطلة
وإنزالها في وقت واحد.
940
00:41:34,083 --> 00:41:35,332
كما تريد.
941
00:41:37,750 --> 00:41:40,249
سأشتري كل شيء
على كشك الخاص بك مقابل 100 دولار.
942
00:41:40,333 --> 00:41:41,749
من فضلك اختصرها...
943
00:41:41,833 --> 00:41:44,957
شكرا لك يا سيدي.
944
00:41:45,041 --> 00:41:46,582
- ماذا لدينا هنا؟
- قفازات يا سيدي.
945
00:41:46,666 --> 00:41:47,916
وسوف آخذ كل منهم.
946
00:41:48,000 --> 00:41:49,416
السيدة راسل،
لا يمكنك وقف هذا؟
947
00:41:49,500 --> 00:41:52,082
لماذا؟ البازار سيكون
الأكثر نجاحا هذا الموسم.
948
00:41:52,166 --> 00:41:53,582
حسنًا.
949
00:41:53,666 --> 00:41:55,957
- سيدتي، 100 دولار.
- لن يساعدك ذلك، كما تعلم.
950
00:41:56,041 --> 00:41:57,916
هذا النوع من الحيلة
لا اعجاب
951
00:41:58,000 --> 00:41:59,499
الناس
تريد الفوز.
952
00:41:59,583 --> 00:42:02,500
سيدة موريس، من هذا النوع
من حيلة يثير إعجاب الجميع.
953
00:42:08,333 --> 00:42:09,832
أنا متأكد
والدك يعني الخير
954
00:42:09,916 --> 00:42:12,207
لكني أخشى كرمه
سوف يغلق البازار
955
00:42:12,291 --> 00:42:14,208
قبل أن تبدأ حقا.
956
00:42:15,500 --> 00:42:17,249
لا أعتقد
إنه يقصد جيدًا على الإطلاق.
957
00:42:17,333 --> 00:42:18,707
- لا؟
- لا.
958
00:42:18,791 --> 00:42:20,749
وأنا لا ألومه
قليلا واحدة.
959
00:42:24,333 --> 00:42:25,416
100 دولار يا سيدة بروك؟
960
00:42:25,500 --> 00:42:26,832
أشعر أنني يجب أن أقول 500 دولار،
961
00:42:26,916 --> 00:42:29,041
ويمكننا أن نتحول
المسعى كله.
962
00:42:29,125 --> 00:42:30,500
لكن سأأخذ 100 دولار.
963
00:42:32,541 --> 00:42:34,832
حسنا،
أعتقد أن هذا هو الجميع.
964
00:42:34,916 --> 00:42:36,291
هل يمكنني المساعدة
مع التعبئة عليه؟
965
00:42:36,375 --> 00:42:37,791
أوه، لا، أنا أستمتع بنفسي.
966
00:42:37,875 --> 00:42:40,583
ليس كل يوم تشاهده
شيرمان يسير في البحر.
967
00:42:42,375 --> 00:42:43,957
لقد انتهت حفلتك،
السيدة موريس.
968
00:42:44,041 --> 00:42:45,749
يجب أن يتم تهنئتك.
969
00:42:45,833 --> 00:42:48,041
لقد كان نجاحا كبيرا.
970
00:42:48,125 --> 00:42:50,291
والآن حان الوقت للعودة إلى المنزل.
971
00:42:50,375 --> 00:42:51,541
هل أنت مستعد يا عزيزتي؟
972
00:42:53,583 --> 00:42:55,791
- لاري؟
- من الأفضل أن تذهبي.
973
00:42:55,875 --> 00:42:57,749
شيرمان يغادر.
974
00:42:57,833 --> 00:42:58,957
سيدة بروك.
975
00:43:03,250 --> 00:43:04,541
وداعا يا عزيزي.
976
00:43:04,625 --> 00:43:06,582
أنت لن تذهب.
977
00:43:06,666 --> 00:43:09,041
لا يوجد شيء للبقاء من أجله.
978
00:43:09,125 --> 00:43:11,374
لقد زأر الأسد.
979
00:43:18,458 --> 00:43:20,999
يبدو لي
السفينة تغرق.
980
00:43:21,083 --> 00:43:23,457
دعونا نتبع
مثال الفئران.
981
00:43:23,541 --> 00:43:26,041
لا أعرف
كم هو جميل هذا يا أغنيس.
982
00:43:27,041 --> 00:43:29,041
أوه، أنا آسف جدا، الاعتذارات.
983
00:43:37,416 --> 00:43:39,666
ماما، لقد عدت مبكرا جدا.
984
00:43:39,750 --> 00:43:42,124
اعتقدت أننا كنا نجتمع
في سوق السيدة موريس.
985
00:43:42,208 --> 00:43:44,207
انتهى البازار يا عزيزتي.
986
00:43:44,291 --> 00:43:46,332
مغلق وانتهى.
987
00:43:46,416 --> 00:43:48,124
ماذا؟ اعتقدت أنه كان
لتدوم ثلاثة أيام.
988
00:43:48,208 --> 00:43:49,874
لذلك كان.
989
00:43:49,958 --> 00:43:54,291
لكن رجلاً يدعى جورج راسل
قررت خلاف ذلك.
990
00:43:54,375 --> 00:43:56,207
أود أن أقول أنهم تعلموا
درسهم.
991
00:43:57,666 --> 00:43:59,541
لا أعتقد ذلك يا سيدة موريس
ولا السيدة فاين
992
00:43:59,625 --> 00:44:01,582
سوف ننسى هذا من أي وقت مضى.
993
00:44:01,666 --> 00:44:03,916
كيف كان شكله؟
994
00:44:04,000 --> 00:44:07,166
حسنًا، بالأمس كنت سأفعل ذلك
لقد قال أنه لم يكن أحداً.
995
00:44:07,250 --> 00:44:08,874
لكن اليوم؟
996
00:44:08,958 --> 00:44:13,166
أنا مضطر للاعتراف بأنه
هو شخص لا يستهان به.
997
00:44:14,583 --> 00:44:15,707
وصادق؟
998
00:44:15,791 --> 00:44:16,957
أوه لا.
999
00:44:17,041 --> 00:44:18,957
ليس بعد، على أية حال.
1000
00:44:19,041 --> 00:44:20,666
لكننا سنسمع عنه مرة أخرى.
1001
00:44:22,250 --> 00:44:24,041
لقد استمتعت بنفسي.
1002
00:44:24,125 --> 00:44:25,707
والآن...
1003
00:44:25,791 --> 00:44:29,541
أنا ذاهب إلى الطابق العلوي
لخلع معطفي.
1004
00:44:29,625 --> 00:44:32,082
لدي صباح مجاني.
1005
00:44:32,166 --> 00:44:34,916
إنها متعة يجب تذوقها.