1 00:00:17,851 --> 00:00:19,436 - هيه هيه! 2 00:00:19,519 --> 00:00:24,357 ♪ ♪ 3 00:00:24,441 --> 00:00:26,025 - هوب هوب! 4 00:00:48,757 --> 00:00:54,179 ♪ ♪ 5 00:00:54,262 --> 00:00:56,181 - هب، هب. 6 00:00:56,264 --> 00:01:02,979 ♪ ♪ 7 00:01:05,023 --> 00:01:06,357 - هيا. هيا. 8 00:01:09,486 --> 00:01:12,447 هيا، هيا. 9 00:01:12,530 --> 00:01:14,616 - خذ هذه الطرود إلى-- - قف. 10 00:01:14,699 --> 00:01:15,950 - حذرا مع هؤلاء. إنها هشة. 11 00:01:16,034 --> 00:01:17,035 - اذهب ببطء! 12 00:01:17,118 --> 00:01:19,287 - أعط هذا للسيد برو. - بهذه الطريقة، بهذه الطريقة. 13 00:01:19,370 --> 00:01:22,207 - رفعه! - حذرا، حذرا! 14 00:01:23,208 --> 00:01:26,878 - تمام! - دعنا نذهب! دعنا نذهب! 15 00:01:26,961 --> 00:01:33,927 ♪ ♪ 16 00:01:57,075 --> 00:01:58,993 - ونحن ستعمل نعود لتحميل آخر! 17 00:02:06,417 --> 00:02:08,044 - صباح الخير، السيد غريفين. 18 00:02:08,127 --> 00:02:09,546 إنهم ينتقلون للعيش أخيرًا إذن. 19 00:02:09,629 --> 00:02:13,299 - يبدو ذلك. - اه، أخبار سيئة، أنا خائف. 20 00:02:13,383 --> 00:02:15,760 - إنهم كبار السن. يحصلون على أخبار سيئة كل أسبوع. 21 00:02:15,844 --> 00:02:17,178 - أنت كل القلب. - حصلت عليه! 22 00:02:17,262 --> 00:02:18,429 حصلت عليه! 23 00:02:18,513 --> 00:02:25,478 ♪ ♪ 24 00:02:38,867 --> 00:02:41,369 - يبدو وكأنه واحد آخر. - يا عزيزي. 25 00:02:41,452 --> 00:02:43,580 وأتساءل من هو الآن. 26 00:02:43,663 --> 00:02:45,415 - سآخذ تلك. شكرا لك جون. 27 00:02:45,498 --> 00:02:47,917 - لماذا لا تدع الآنسة ارمسترونج احملهم؟ 28 00:02:48,001 --> 00:02:49,252 أو هذا على الأقل. 29 00:02:49,335 --> 00:02:50,420 - شكرا لك، سيدة باور، 30 00:02:50,503 --> 00:02:52,046 ولكن أعتقد أنني أعرف ما أفعله. 31 00:02:52,130 --> 00:02:59,095 ♪ ♪ 32 00:03:01,514 --> 00:03:02,765 - أخشى أن لا أحد منهم 33 00:03:02,849 --> 00:03:04,934 تستحق هذه الورقة لقد طبعوا عليها. 34 00:03:05,018 --> 00:03:08,897 - ولكن بالتأكيد مع السكك الحديدية ينتشر في جميع أنحاء البلاد. 35 00:03:08,980 --> 00:03:10,857 كل يوم، الصحف تتحدث من بعض المليونير الجديد 36 00:03:10,940 --> 00:03:12,483 الذي صنع ثروته خارج السكك الحديدية. 37 00:03:12,567 --> 00:03:14,152 - وفي كل يوم، محاكم الإفلاس 38 00:03:14,235 --> 00:03:16,070 رؤية شركات السكك الحديدية تنهار، 39 00:03:16,154 --> 00:03:18,489 أخذ أصحابها والمستثمرين يسقطون معهم. 40 00:03:20,283 --> 00:03:23,077 آنسة بروك، الحقيقة الواضحة هي، 41 00:03:23,161 --> 00:03:25,121 لقد بحثت في الحوزة للراحل السيد بروك. 42 00:03:25,204 --> 00:03:26,706 - المرحوم الجنرال بروك . 43 00:03:27,999 --> 00:03:31,628 - الراحل الجنرال بروك، ولا أستطيع العثور على أي أصول 44 00:03:31,711 --> 00:03:33,671 أبعد من المحتويات من حسابه البنكي. 45 00:03:33,755 --> 00:03:34,839 - والبيت. 46 00:03:34,923 --> 00:03:37,133 - المنزل مستأجر سيدة بروك. 47 00:03:37,216 --> 00:03:39,135 - أنا متأكد من أن هذا خطأ. 48 00:03:39,218 --> 00:03:41,971 - لا، أخشى لا. 49 00:03:42,055 --> 00:03:43,932 - لكن والدي كان يقول دائماً-- 50 00:03:49,228 --> 00:03:52,106 أرى. 51 00:03:52,190 --> 00:03:53,650 إذن كم بقي؟ 52 00:03:53,733 --> 00:03:56,653 - لقد دفعت رسوم الجنازة وغيرها من الحسابات المعلقة 53 00:03:56,736 --> 00:03:57,946 وسوف أتنازل عن الرسوم الخاصة بي. 54 00:03:58,029 --> 00:03:59,989 - ليست هناك حاجة. - هناك كل حاجة. 55 00:04:00,073 --> 00:04:01,783 سيكون لديك في حوزتك 56 00:04:01,866 --> 00:04:04,369 في مكان ما في المنطقة من 30 دولارا. 57 00:04:08,206 --> 00:04:09,707 - كما ترى يا سيد رايكس، لا شيء من هذا 58 00:04:09,791 --> 00:04:11,793 هذا ما قاله لي والدي. 59 00:04:11,876 --> 00:04:12,919 - لذلك جمعت. 60 00:04:16,089 --> 00:04:19,842 ما كنت تنوي القيام به؟ - لست متأكدا. 61 00:04:19,926 --> 00:04:22,011 - لقد ذكرت والدك أخوات في نيويورك. 62 00:04:22,095 --> 00:04:23,680 - عماتي لم تكن على علاقة جيدة 63 00:04:23,763 --> 00:04:25,515 مع والدي، السيد رايكس. 64 00:04:25,598 --> 00:04:27,558 لم يعجبهم، وكان يكرههم، 65 00:04:27,642 --> 00:04:30,311 لقد لعبوا لا جزء في حياتي. 66 00:04:30,395 --> 00:04:33,147 - أود أن أسألك فقط للنظر في خياراتك، 67 00:04:33,231 --> 00:04:35,900 واقعيا. 68 00:04:35,984 --> 00:04:38,361 - تقصد المتسولين لا يمكن أن يكونوا مختارين؟ 69 00:04:41,406 --> 00:04:43,658 - حسنا، تم دفع الإيجار حتى نهاية الشهر. 70 00:04:43,741 --> 00:04:45,118 ربما ستشير نواياك 71 00:04:45,201 --> 00:04:47,120 قبل الوصول إلى هذه النقطة؟ 72 00:04:47,203 --> 00:04:50,873 - ربما سأفعل. شكرًا لك. 73 00:04:50,957 --> 00:04:56,170 ♪ ♪ 74 00:04:56,254 --> 00:04:59,048 - أنا آسف لا أستطيع أن أكون أكثر مساعدة. 75 00:04:59,132 --> 00:05:02,093 - لا تقلق يا سيد رايكس، أنا لم أهزم بعد. 76 00:05:02,176 --> 00:05:03,553 - في خطر الوقاحة، أود أن أقول 77 00:05:03,636 --> 00:05:05,805 أنت طريق طويل من الضرب يا آنسة بروك. 78 00:05:17,483 --> 00:05:24,449 ♪ ♪ 79 00:05:45,053 --> 00:05:46,387 - ماذا تقول؟ 80 00:05:46,471 --> 00:05:48,097 - إنها تشكرك للرسالة 81 00:05:48,181 --> 00:05:49,724 أنك لم تظهر لي 82 00:05:49,807 --> 00:05:51,601 وبالنسبة للتذاكر التي اشتريتها 83 00:05:51,684 --> 00:05:53,603 دون علمي. 84 00:05:53,686 --> 00:05:54,937 إنها تعني الانضمام إلينا هنا 85 00:05:55,021 --> 00:05:56,606 فقط في أقرب وقت كما أغلقت المنزل 86 00:05:56,689 --> 00:05:58,107 وباعت أثاثها. 87 00:05:58,191 --> 00:06:00,943 - يا لها من راحة. - راحة؟ 88 00:06:01,027 --> 00:06:02,904 ومن الذي سيدعمها؟ 89 00:06:02,987 --> 00:06:05,239 بالضبط. أنا. 90 00:06:05,323 --> 00:06:06,407 مع أموال فان راين، 91 00:06:06,491 --> 00:06:08,951 الذي لم يتحقق دون أي تكلفة على نفسي. 92 00:06:09,035 --> 00:06:09,952 لقد سمح لك 93 00:06:10,036 --> 00:06:11,913 الحياة النقية والهادئة من العانس. 94 00:06:11,996 --> 00:06:13,081 لم أكن كذلك. 95 00:06:13,164 --> 00:06:15,416 - أنا ممتن جدا. - لذلك يجب أن تكون. 96 00:06:15,500 --> 00:06:17,794 - حسنًا، أنا سعيد بقدومها. 97 00:06:17,877 --> 00:06:19,962 - وإذا رسالتي وكان لها دور في قرارها 98 00:06:20,046 --> 00:06:21,464 فأنا سعيد لأنني أرسلته. 99 00:06:21,547 --> 00:06:22,799 - أشك في أنها كانت رسالتك. 100 00:06:22,882 --> 00:06:25,343 على الأرجح أنها اكتشفت تركها والدها 101 00:06:25,426 --> 00:06:27,220 دون فلسا واحدا لاسمها. 102 00:06:27,303 --> 00:06:30,181 هنري لا يستطيع تقديم لكلب في خندق. 103 00:06:30,264 --> 00:06:31,849 ولم يحتفظ بالدولار قط في جيبه 104 00:06:31,933 --> 00:06:34,310 إذا كان هناك نساء أو شراب في حدود 500 ميل. 105 00:06:34,393 --> 00:06:37,021 - أغنيس، لقد مات أخونا. 106 00:06:37,105 --> 00:06:38,272 - أخونا مع من 107 00:06:38,356 --> 00:06:40,441 لم يكن لدينا أي اتصال هذه السنوات العديدة. 108 00:06:40,525 --> 00:06:42,360 - كان يجب أن نذهب للجنازة على أي حال. 109 00:06:42,443 --> 00:06:44,904 - لم يكن الأمر يستحق يوم سفر غير مريح 110 00:06:44,987 --> 00:06:47,657 للتأكد من وفاة هنري. 111 00:06:47,740 --> 00:06:49,117 - على الأقل هناك محطة للسكك الحديدية 112 00:06:49,200 --> 00:06:51,953 في دولستاون الآن، على عكس ما هو موجود في يومنا هذا، 113 00:06:52,036 --> 00:06:53,204 لكنها سوف تحتاج إلى الاستيقاظ مبكرا 114 00:06:53,287 --> 00:06:55,331 للحاق بالقطار الأول إلى لانسديل، 115 00:06:55,414 --> 00:06:57,458 وبعد ذلك سيتعين عليها التغيير في بيت لحم 116 00:06:57,542 --> 00:06:59,293 وتأخذ سكة حديد ليهاي فالي 117 00:06:59,377 --> 00:07:01,587 لتبادل المكان في جيرسي سيتي، 118 00:07:01,671 --> 00:07:03,631 ثم استقل العبارة عبر نهر هدسون 119 00:07:03,714 --> 00:07:05,341 إلى شارع ديسبروز. 120 00:07:05,424 --> 00:07:07,260 ومن هناك يمكنها أن تأخذ قطار مرتفع-- 121 00:07:07,343 --> 00:07:09,971 - هل تخطط لفتح شركة سفر؟ 122 00:07:10,054 --> 00:07:11,222 - لا. 123 00:07:11,305 --> 00:07:13,641 - ثم ما الذي يجعلك على الأرض أعتقد أنني سوف تكون مهتمة؟ 124 00:07:14,934 --> 00:07:18,062 كنت أقصد فقط إنها رحلة طويلة، أغنيس. 125 00:07:18,146 --> 00:07:19,480 12 ساعة أو أكثر. 126 00:07:19,564 --> 00:07:20,648 - وماذا نحن للقيام معها 127 00:07:20,731 --> 00:07:23,776 الآن وهي في طريقها لتعكير صفو سلامنا؟ 128 00:07:23,860 --> 00:07:25,528 - ربما ترغب في العمل. 129 00:07:25,611 --> 00:07:28,156 إذا كان والدها وتركتها بلا مال 130 00:07:28,239 --> 00:07:30,158 ربما يمكن أن تكون مربية. 131 00:07:30,241 --> 00:07:34,162 - ابنة أخي مربية؟ - إنها ابنة أخي أيضا. 132 00:07:34,245 --> 00:07:36,122 - لم ألاحظ أنت التطوع 133 00:07:36,205 --> 00:07:38,040 لتقديم مساهمة إلى الأسرة 134 00:07:38,124 --> 00:07:40,251 كمربية. 135 00:07:40,334 --> 00:07:42,795 - نحن أقاربها الأحياء الوحيدون. 136 00:07:42,879 --> 00:07:44,839 ونحن مدينون لها بواجب الرعاية. 137 00:07:44,922 --> 00:07:47,466 - نحن لا ندين لها بأي شيء. 138 00:07:47,550 --> 00:07:51,053 لقد سرقنا والدها بكل ما امتلكنا. 139 00:07:51,137 --> 00:07:52,221 أنظر إلى هذا. 140 00:07:52,305 --> 00:07:54,432 دعوات , نداءات خيرية , 141 00:07:54,515 --> 00:07:58,102 أسئلة من المصرفيين والسماسرة. 142 00:07:58,186 --> 00:08:01,022 متى أتوقع للرد عليهم جميعا؟ 143 00:08:01,105 --> 00:08:02,648 هذا ليس عادلا. 144 00:08:02,732 --> 00:08:09,238 ♪ ♪ 145 00:08:09,322 --> 00:08:10,865 هل هي تلك المرأة مرة أخرى؟ 146 00:08:10,948 --> 00:08:12,992 - يجب أن تكون سعيدا إنهم ينتقلون للعيش 147 00:08:13,075 --> 00:08:14,911 ولدينا السلام في النهاية. 148 00:08:14,994 --> 00:08:18,164 - لا أعرف أيهما أسوأ، ضجيج البنائين ، 149 00:08:18,247 --> 00:08:20,958 أو فرصة الركض إليها في الشارع. 150 00:08:23,753 --> 00:08:27,590 - مساء الخير سيدة راسل. - السيد وايت. 151 00:08:27,673 --> 00:08:29,425 - لم يسبق لك أن رأيت ذلك بدون سقالات. 152 00:08:29,508 --> 00:08:32,220 - هذا كل ما وعدت به. 153 00:08:32,303 --> 00:08:33,262 - ثابت على! 154 00:08:36,015 --> 00:08:37,516 - السيدة راسل، السيد وايت. 155 00:08:39,310 --> 00:08:40,978 أوه. 156 00:08:41,062 --> 00:08:48,027 ♪ ♪ 157 00:08:50,321 --> 00:08:52,448 - أنا مسرور بالحجم. 158 00:08:52,531 --> 00:08:54,992 كبيرة بما يكفي لتكون رائعة دون أن تكون قمعية ذلك. 159 00:08:55,076 --> 00:08:56,077 - أنا موافق. 160 00:08:56,160 --> 00:08:57,620 يحتاج المرء لتكون قادرة على التنفس. 161 00:08:57,703 --> 00:09:00,957 ♪ ♪ 162 00:09:01,040 --> 00:09:02,917 لماذا هو إحضار ذلك إلى الطابق السفلي؟ 163 00:09:03,000 --> 00:09:04,418 - أريد أن أحاول ووضع باوتشر الآخر 164 00:09:04,502 --> 00:09:06,087 في غرفة الرسم. 165 00:09:11,676 --> 00:09:13,135 - هل هذا من المعرض؟ 166 00:09:15,346 --> 00:09:17,181 - هل هذا من قصر بورغيزي؟ 167 00:09:17,265 --> 00:09:20,726 - لا، فندق دي سوبيز في ماريه. 168 00:09:20,810 --> 00:09:22,979 أنت تفكر في الساعة في المكتبة. 169 00:09:23,062 --> 00:09:29,986 ♪ ♪ 170 00:09:31,779 --> 00:09:34,115 - بوصة أخرى. - كما تريد، سيدة راسل. 171 00:09:36,200 --> 00:09:37,785 - السجاد يعمل بشكل جيد هنا، على ما أعتقد. 172 00:09:37,868 --> 00:09:39,120 - لم أقتنع سيذهبان معًا، 173 00:09:39,203 --> 00:09:40,246 لكنهم يفعلون. 174 00:09:40,329 --> 00:09:47,086 ♪ ♪ 175 00:09:54,260 --> 00:09:55,594 أتمنى ألا تفعل ذلك افعل ذلك هنا. 176 00:09:55,678 --> 00:09:59,056 ما هي غرفة التدخين؟ - للترفيه عن أصدقائي. 177 00:09:59,140 --> 00:10:01,642 ولن يقال لي ما أستطيع وما لا أستطيع أن أفعل 178 00:10:01,726 --> 00:10:03,686 في مكتبتي الخاصة. 179 00:10:03,769 --> 00:10:05,479 - يمكن فتح النوافذ عندما تذهب للتغيير. 180 00:10:05,563 --> 00:10:07,898 سأسأل السيدة بروس. - هم؟ 181 00:10:07,982 --> 00:10:09,650 - مدبرة المنزل الجديدة. 182 00:10:09,734 --> 00:10:11,694 - لماذا تخلصت للسيدة فيندلي؟ 183 00:10:11,777 --> 00:10:15,323 - لم تكن على قدر ذلك، ليس لما يدور في ذهني. 184 00:10:15,406 --> 00:10:16,699 - همم. 185 00:10:16,782 --> 00:10:18,826 هل تعلم أطلقوا النار على جيسي جيمس؟ 186 00:10:18,909 --> 00:10:20,911 - كان لديه مشاكله. لدي الألغام. 187 00:10:22,913 --> 00:10:24,040 ماذا-- 188 00:10:24,123 --> 00:10:26,042 - مم. 189 00:10:26,125 --> 00:10:29,086 إذن كيف كانت فترة ما بعد الظهيرة؟ 190 00:10:29,170 --> 00:10:30,755 - لقد تركت البطاقات مع السيدة ستيفنز، 191 00:10:30,838 --> 00:10:33,090 السيدة رذرفورد، السيدة جونز، السيدة فاندربيلت، 192 00:10:33,174 --> 00:10:35,885 السيدة شيرمرهورن، والسيدة أستور بالطبع. 193 00:10:35,968 --> 00:10:39,347 - بالطبع. - والآن يعرفون أننا هنا. 194 00:10:39,430 --> 00:10:42,224 - لقد كنا في مدينة نيويورك لمدة ثلاث سنوات، بيرثا، 195 00:10:42,308 --> 00:10:43,893 مشاهدة هذا المنزل ترتفع من الرصيف. 196 00:10:43,976 --> 00:10:45,603 - لكننا عالقون أسفل شارع 30 197 00:10:45,686 --> 00:10:46,854 مع رجال الأمس. 198 00:10:46,937 --> 00:10:47,897 - اخترت المنزل. 199 00:10:47,980 --> 00:10:49,023 - لم أكن أعرف كيف سارت الأمور بعد ذلك. 200 00:10:49,106 --> 00:10:50,066 الآن أفعل. 201 00:10:50,149 --> 00:10:51,734 النقطة المهمة هي أننا استقرنا حيث ينبغي أن نكون، 202 00:10:51,817 --> 00:10:54,236 وهذا ما أردت أن أظهر لهم. 203 00:10:54,320 --> 00:10:57,031 - لا يهتمون. إنهم لا يعرفون بوجودنا 204 00:10:57,114 --> 00:10:58,157 - حسنًا، سيفعلون ذلك الآن، 205 00:10:58,240 --> 00:10:59,867 وليس هناك حاجة ليبدو متفوقا. 206 00:10:59,950 --> 00:11:02,328 لا يمكننا أن ننجح في هذه المدينة دون موافقة السيدة أستور. 207 00:11:02,411 --> 00:11:03,537 أنا أعرف ذلك كثيرا. 208 00:11:03,621 --> 00:11:05,289 - لذلك علينا أن ننحني قبل امرأة 209 00:11:05,373 --> 00:11:06,749 من لديه مال أقل مني 210 00:11:06,832 --> 00:11:09,668 وأقل من كل شيء على الاطلاق منك. 211 00:11:11,003 --> 00:11:12,755 - أنا أفعل ذلك من أجلك فقط، 212 00:11:12,838 --> 00:11:14,423 و لاري وجلاديس، بالطبع. 213 00:11:14,507 --> 00:11:15,758 - بالطبع. 214 00:11:15,841 --> 00:11:16,926 - أريد أن يرى الناس 215 00:11:17,009 --> 00:11:18,302 يأتون من خلفية جيدة. 216 00:11:18,386 --> 00:11:20,763 سيكونون محظوظين بالترحيب بهم في منازلهم. 217 00:11:20,846 --> 00:11:22,723 - هل سيكونون محظوظين ليرحبوا بي في منازلهم، 218 00:11:22,807 --> 00:11:23,933 أو أنت؟ 219 00:11:24,016 --> 00:11:26,268 - يمكنك أن تضحك، لكننا سنصل إلى هناك. 220 00:11:26,352 --> 00:11:27,978 لدي فقط لإدارتها بعناية. 221 00:11:28,062 --> 00:11:29,814 - عائلة راسل تمكنت 222 00:11:29,897 --> 00:11:31,565 بشكل جيد حتى الآن، إذا سألتني. 223 00:11:31,649 --> 00:11:33,734 - لأنهم لم يعرفوا أي أفضل. 224 00:11:33,818 --> 00:11:35,152 السيدة فان راين وشقيقتها الحزينة 225 00:11:35,236 --> 00:11:36,987 كانوا يتجسسون علي عندما عدت. 226 00:11:37,071 --> 00:11:39,240 - لا أعرف لماذا تهتم بهم. 227 00:11:39,323 --> 00:11:40,741 - أنا لا أزعجهم. 228 00:11:42,993 --> 00:11:45,955 احذر، تلك الطاولة تنتمي إلى الملك لودفيج ملك بافاريا. 229 00:11:46,038 --> 00:11:48,249 - كان لديه مرة واحدة. لقد حصلت عليه الآن. 230 00:11:48,332 --> 00:11:49,875 - أنا ذاهب للتغيير. 231 00:11:49,959 --> 00:11:51,502 أريد الحصول على للخروج من هذا مشد. 232 00:11:51,585 --> 00:11:55,631 ♪ ♪ 233 00:11:57,925 --> 00:11:59,844 تشيرش، هل يمكنك أن تخبر تورنر؟ لقد ذهبت إلى غرفتي؟ 234 00:11:59,927 --> 00:12:01,512 - هي بالفعل في الطابق العلوي، سيدتي. 235 00:12:01,595 --> 00:12:03,472 - هل الآنسة غلاديس العودة من مسيرتها؟ 236 00:12:03,556 --> 00:12:05,141 - إنها مع الآنسة غرانت في غرفة المدرسة. 237 00:12:05,224 --> 00:12:07,518 - وهل كل شيء جاهز لعودة السيد لاري؟ 238 00:12:07,601 --> 00:12:08,477 - أعتقد ذلك يا سيدتي، 239 00:12:08,561 --> 00:12:09,979 ولكنني سوف تحقق مع السيدة بروس. 240 00:12:10,062 --> 00:12:12,273 - شكرا لك، الكنيسة. 241 00:12:12,356 --> 00:12:13,732 - نعم مرة أخرى... 242 00:12:16,861 --> 00:12:18,737 - لقد ذهبت للتغيير. 243 00:12:18,821 --> 00:12:22,032 - ولن يطول. يجب أن أذهب. 244 00:12:22,116 --> 00:12:23,951 - أخبره أنني أقوم بإعداد قائمة 245 00:12:24,034 --> 00:12:25,828 بما لا يصح حول هذا المطبخ. 246 00:12:25,911 --> 00:12:27,288 - السيد لن يزعج مع ذلك. 247 00:12:27,371 --> 00:12:30,291 سأخبر العشيقة ماذا تريد، إذا كنت تقصد ذلك. 248 00:12:30,374 --> 00:12:32,293 - أعتقد سوف تعمل بشكل جيد. 249 00:12:32,376 --> 00:12:33,711 إنها أكبر بكثير من المكان الأخير. 250 00:12:33,794 --> 00:12:36,839 لم تمانع في ذلك. - لقد كانت مستأجرة فقط. 251 00:12:36,922 --> 00:12:39,175 تركها صاحبها بسبب شارع 30 252 00:12:39,258 --> 00:12:40,509 أصبح خارج الموضة. 253 00:12:40,593 --> 00:12:43,596 لماذا تشتكي من المنزل عندما يتم استئجارها؟ 254 00:12:43,679 --> 00:12:45,848 - أود أن أقول أن هذا هو ثلاثة أضعاف الحجم. 255 00:12:45,931 --> 00:12:47,641 إذا سألتني، نحن ميسوري الحال. 256 00:12:47,725 --> 00:12:50,478 - ألا ينبغي أن تكون في طريقك في الطابق العلوي، سيد واتسون؟ 257 00:12:50,561 --> 00:12:57,485 ♪ ♪ 258 00:13:00,738 --> 00:13:02,198 - أوه، السيدة باور، 259 00:13:02,281 --> 00:13:04,825 آمل أنها لن تفعل عمل إضافي بالنسبة لك. 260 00:13:04,909 --> 00:13:07,828 أقصد الآنسة ماريان. يجب أن تقول إذا كان الأمر أكثر من اللازم. 261 00:13:07,912 --> 00:13:09,663 - أوه، لا مانع. 262 00:13:09,747 --> 00:13:12,500 أعتقد أنها قد تفعل ذلك سطع المكان قليلا. 263 00:13:12,583 --> 00:13:16,337 - نعم، هذا هو ما السيدة فان راين خائفة من. 264 00:13:22,801 --> 00:13:29,767 ♪ ♪ 265 00:13:37,775 --> 00:13:39,735 - صباح الخير يا سيدي. 266 00:13:52,122 --> 00:13:55,251 - وهذا سوف يكون كل شيء. شكرا لك، سيدة أينسلي. 267 00:13:56,919 --> 00:13:58,837 أود أن أقول إننا جاهزون تمامًا لتشغيل واضح 268 00:13:58,921 --> 00:14:00,297 من نيويورك إلى شيكاغو. 269 00:14:00,381 --> 00:14:03,092 - السيد ثوربورن لا يزال إثارة المشاكل على امتداده. 270 00:14:03,175 --> 00:14:05,135 - مم، من كليفلاند إلى توليدو؟ - مم. 271 00:14:05,219 --> 00:14:06,845 - لا أهتم كثيرا. 272 00:14:06,929 --> 00:14:09,265 - ماذا ستفعل إذا كان لن يلعب الكرة؟ 273 00:14:09,348 --> 00:14:12,351 - بناء خط آخر، بجانبه مباشرة. 274 00:14:12,434 --> 00:14:13,769 وسوف تظهر للعالم نعني العمل. 275 00:14:13,852 --> 00:14:16,438 - وخراب ثوربورن في هذه العملية. 276 00:14:16,522 --> 00:14:18,899 - لا يمكنك صنع عجة البيض دون كسر البيض. 277 00:14:18,983 --> 00:14:20,734 - ثم الخطوة التالية هو لأعضاء مجلس المدينة 278 00:14:20,818 --> 00:14:22,861 لمنح الإذن للمحطة الجديدة. 279 00:14:22,945 --> 00:14:24,446 - منح الإذن؟ 280 00:14:24,530 --> 00:14:26,407 أنت تجعلهم يبدون مهم جدا. 281 00:14:26,490 --> 00:14:28,617 - ليس نصف أهمية كما يعتقدون أنهم كذلك، 282 00:14:28,701 --> 00:14:31,245 ولكن تبقى الحقيقة نحن بحاجة لهم لتمرير القانون. 283 00:14:31,328 --> 00:14:33,247 - هل حصلنا على القائمة من أسمائهم؟ 284 00:14:33,330 --> 00:14:35,082 - هنا. 285 00:14:36,709 --> 00:14:38,460 هل يجب أن أقوم بالتقريب؟ رجال المباحث لدينا، 286 00:14:38,544 --> 00:14:40,296 معرفة ما إذا كان بإمكانهم الحفر أي شيء مفيد؟ 287 00:14:40,379 --> 00:14:41,463 - ليس بعد. 288 00:14:41,547 --> 00:14:44,258 سنبدأ بالاستئناف إلى جشعهم. 289 00:14:44,341 --> 00:14:46,802 ولكن لا تفعل شيئا الآن. سأخبرك متى تبدأ. 290 00:14:49,888 --> 00:14:55,185 ♪ ♪ 291 00:15:02,192 --> 00:15:04,653 - أنت لطيف أن تأخذني في مثل هذه الساعة المبكرة. 292 00:15:04,737 --> 00:15:05,904 - مُطْلَقاً. 293 00:15:05,988 --> 00:15:08,282 - لا يوجد سوى سرير وبقي كرسي 294 00:15:08,365 --> 00:15:10,576 لذلك ربما يمكنك إعطاء تلك إلى مؤسسة خيرية. 295 00:15:12,536 --> 00:15:15,956 - هل نمت على الإطلاق؟ تبدو مرهقا. 296 00:15:16,040 --> 00:15:19,293 - فقط ما كل امرأة يريد أن يسمع. 297 00:15:25,299 --> 00:15:27,760 ♪ ♪ 298 00:15:27,843 --> 00:15:29,637 هذا هو الإيصال لجذعك. 299 00:15:29,720 --> 00:15:31,972 ينبغي تسليمها هذا المساء. 300 00:15:32,056 --> 00:15:34,767 هل يمكنك التدبير حتى ذلك الحين؟ - أنا استطيع. 301 00:15:34,850 --> 00:15:37,019 ليس عليك الانتظار. - أوه، لا مانع. 302 00:15:37,102 --> 00:15:38,729 - لا، أنا أصر. 303 00:15:38,812 --> 00:15:40,606 عليك أن تتقدم، والقطار لن يكون طويلا. 304 00:15:42,066 --> 00:15:44,443 - حسنا، أعتقد أن هذا هو عليه. 305 00:15:44,526 --> 00:15:46,487 أنا آسف لأنك ذاهب، سيدة بروك. 306 00:15:46,570 --> 00:15:48,989 هل يمكنني أن أقول ذلك دون إساءة؟ 307 00:15:49,073 --> 00:15:51,033 - ولكنك سعيد سوف يتم الاعتناء بي 308 00:15:51,116 --> 00:15:53,494 أفهم. 309 00:15:53,577 --> 00:15:55,329 لديك عنواني في نيويورك. 310 00:15:55,412 --> 00:15:58,832 - أفعل. هل لي أن أكتب لك؟ 311 00:15:58,916 --> 00:16:01,877 - لا أعتقد ذلك يا سيد رايكس. 312 00:16:01,960 --> 00:16:04,046 - أقصد فقط إذا كان هناك أي أعمال أخرى، 313 00:16:04,129 --> 00:16:05,506 الأعمال التي سيتم التعامل معها. - أوه، أنا-- 314 00:16:07,174 --> 00:16:08,717 أرى. 315 00:16:08,801 --> 00:16:10,678 حسنا، في هذه الحالة، أفترض أنك ستحتاج إلى ذلك. 316 00:16:13,639 --> 00:16:17,059 - سأقول وداعا، يا آنسة بروك، ونتمنى لك التوفيق في رحلاتك. 317 00:16:17,142 --> 00:16:18,435 - وبالتوفيق لك. 318 00:16:37,454 --> 00:16:39,081 - ماذا تقصد، كنت لا تعرف أين هو؟ 319 00:16:39,164 --> 00:16:40,874 - لا أعرف. كيف يكون ذلك صعبا؟ 320 00:16:40,958 --> 00:16:43,544 - أنت كاذب لعين. - ماذا اتصلت بي؟ 321 00:16:45,504 --> 00:16:47,131 - كسرها! 322 00:16:47,214 --> 00:16:48,257 - اه! - أوه! 323 00:16:48,340 --> 00:16:49,508 - ارجع هنا أيها الوغد! 324 00:16:51,844 --> 00:16:54,346 - أوه. اه. أنا آسف جدا لذلك. 325 00:16:54,430 --> 00:16:57,474 - أوه، كل شيء على ما يرام. أستطيع إصلاحه. 326 00:16:57,558 --> 00:16:59,268 لقد ذهبوا. 327 00:16:59,351 --> 00:17:00,811 - كان ذلك الشيء الأكثر رعبا. 328 00:17:03,147 --> 00:17:04,231 - قطار إلى لانسديل. 329 00:17:07,443 --> 00:17:08,819 - محفظتي. 330 00:17:11,989 --> 00:17:15,367 - جهز التذاكر الخاصة بك. - ها أنت يا سيدي. 331 00:17:20,664 --> 00:17:23,959 - عفوا يا سيدي، كانت تذكرتي في حقيبتي. 332 00:17:24,042 --> 00:17:25,461 كان هناك رجلان يتقاتلان وبطريقة أو بأخرى، 333 00:17:25,544 --> 00:17:27,671 يجب أن يكون قد تم أخذه أثناء الضجة. 334 00:17:27,755 --> 00:17:29,465 - آسف يا آنسة. 335 00:17:29,548 --> 00:17:31,675 - لا، من فضلك يا سيدي، لا بد لي من الوصول إلى نيويورك. 336 00:17:31,759 --> 00:17:32,801 - ليس بدون تذكرة. 337 00:17:35,888 --> 00:17:42,853 ♪ ♪ 338 00:17:46,356 --> 00:17:48,233 - أنت لم ترى محفظة، بأي فرصة؟ 339 00:17:48,317 --> 00:17:50,152 - لا للأسف. 340 00:17:50,235 --> 00:17:52,529 - وكان القطار الخاص بي وتذاكر العبارة وأموالي، 341 00:17:52,613 --> 00:17:54,656 وأنا لا أعرف ما سأفعله. 342 00:17:54,740 --> 00:17:57,284 - هل أنت من هنا؟ - نعم. 343 00:17:57,367 --> 00:17:59,161 - لا يمكنك العودة إلى المنزل للحصول على المال للقطار القادم؟ 344 00:17:59,244 --> 00:18:00,871 - لا يوجد منزل للعودة إلى. 345 00:18:02,289 --> 00:18:04,249 وعلى أية حال، جذع بلدي على هذا واحد. 346 00:18:05,667 --> 00:18:07,836 - أنا آسف جدا. 347 00:18:10,255 --> 00:18:11,215 - هذا ليس من شأنك. 348 00:18:11,298 --> 00:18:13,467 من فضلك لا تدعني اصمدك. 349 00:18:13,550 --> 00:18:15,135 - علينا أن نصعد أخيرا. 350 00:18:16,929 --> 00:18:18,347 - أوه، فهمت. 351 00:18:30,567 --> 00:18:37,533 ♪ ♪ 352 00:18:49,169 --> 00:18:51,839 - أنا آسف انها ليست من الدرجة الأولى. 353 00:18:51,922 --> 00:18:53,715 - هراء. لقد كنت لطيفًا جدًا، 354 00:18:53,799 --> 00:18:55,342 خصوصا عندما لقد مزقت تنورتك. 355 00:18:56,969 --> 00:18:58,762 أعدك أن عماتي كذلك جيد للحصول على المال. 356 00:18:58,846 --> 00:19:00,180 - أتصور أنهم كذلك 357 00:19:00,264 --> 00:19:02,891 إذا كانوا يعيشون في شارع 61 شرق. 358 00:19:02,975 --> 00:19:04,852 - إذن أنت تعرف نيويورك؟ 359 00:19:04,935 --> 00:19:06,436 - والدي يعيش في بروكلين. - أوه. 360 00:19:06,520 --> 00:19:07,938 - لقد نشأت هناك. 361 00:19:09,189 --> 00:19:10,649 - هذه هي رحلتي الأولى. 362 00:19:10,732 --> 00:19:12,943 - مم. 363 00:19:13,026 --> 00:19:14,653 - يجب أن تعطيني عنوان والديك 364 00:19:14,736 --> 00:19:16,196 لإرسال الأموال. 365 00:19:16,280 --> 00:19:17,906 - لا أعرف إذا سأبقى معهم. 366 00:19:17,990 --> 00:19:20,325 لدي بعض الأعمال التي تحتاج إلى بحث، 367 00:19:20,409 --> 00:19:21,660 لكنني لست متأكدا حيث سأتمركز. 368 00:19:21,743 --> 00:19:23,537 - إذن كيف سأرد لك؟ 369 00:19:23,620 --> 00:19:25,706 - سآتي إليك بيت خالتي خلال يوم أو يومين 370 00:19:25,789 --> 00:19:27,541 إذا كان بإمكانك ترك مظروف ليتم جمعها. 371 00:19:27,624 --> 00:19:29,251 - بالطبع. 372 00:19:34,173 --> 00:19:41,138 ♪ ♪ 373 00:19:42,514 --> 00:19:44,141 - حسنا؟ 374 00:19:44,224 --> 00:19:45,809 - أعتقد أنها كبيرة بما فيه الكفاية. 375 00:19:45,893 --> 00:19:47,060 - إذا كنت ذاهبا لفعل شيء ما، 376 00:19:47,144 --> 00:19:48,937 قد تكون كذلك افعلها بشكل صحيح. 377 00:19:49,021 --> 00:19:50,898 ما رأيك من الألواح في غرفتك؟ 378 00:19:50,981 --> 00:19:52,065 - لماذا؟ 379 00:19:52,149 --> 00:19:54,359 - وجدها السيد وايت في شاتو دي شافانياك، 380 00:19:54,443 --> 00:19:55,652 منزل لافاييت. 381 00:19:55,736 --> 00:19:58,405 - الأمر جيد جدًا، ولكن يجب أن أذهب. 382 00:19:58,488 --> 00:20:00,574 سألحق بقطار الساعة 11:00 إلى رود آيلاند. 383 00:20:00,657 --> 00:20:01,783 - ولكن عليك فقط وصلت للتو إلى المنزل. 384 00:20:01,867 --> 00:20:03,702 هل هذا ما هو هذا؟ 385 00:20:03,785 --> 00:20:05,120 - حسنا، خذ القطار في وقت لاحق على الأقل. 386 00:20:05,203 --> 00:20:06,496 نحن لم نراكم كل الفصل الدراسي. 387 00:20:06,580 --> 00:20:07,456 - ولكن سوف يكون متعة. 388 00:20:07,539 --> 00:20:09,082 انها واحدة أخبرتنا السيدة فيش أن نصطاد، 389 00:20:09,166 --> 00:20:10,918 ومعظم الحزب يسافرون عليه. 390 00:20:11,001 --> 00:20:12,252 - من هو في الحزب؟ هل تعلم؟ 391 00:20:12,336 --> 00:20:13,295 - الحشد المعتاد. 392 00:20:13,378 --> 00:20:15,672 أوغدن جوليت وزوجته الجيران, 393 00:20:15,756 --> 00:20:17,841 عائلة ويلسون، كاري أستور-- 394 00:20:17,925 --> 00:20:19,009 - كاري أستور؟ 395 00:20:19,092 --> 00:20:20,510 - أعتقد ذلك. - هل تعرفها؟ 396 00:20:20,594 --> 00:20:22,512 أنت لم تقل أبدا. - لا، ليس حقا. 397 00:20:22,596 --> 00:20:24,181 ليس كثيراً. - ثم تعرف عليها. 398 00:20:24,264 --> 00:20:25,641 واستقل هذا القطار. - الأم. 399 00:20:25,724 --> 00:20:27,809 - أعرف ما أفعله. 400 00:20:27,893 --> 00:20:30,228 - لقد انتهينا من التذهيب في القاعة يا سيدة راسل. 401 00:20:30,312 --> 00:20:31,939 - لا، كنت تعتقد أن لديك الانتهاء من التذهيب، 402 00:20:32,022 --> 00:20:34,066 سيد كوالسكي، لكن لا شيء انتهى حتى أقرر. 403 00:20:34,149 --> 00:20:35,776 - أنا ذاهبة يا أمي. أين غلاديس؟ 404 00:20:35,859 --> 00:20:37,402 - لماذا؟ - أريد أن أقول وداعا لها. 405 00:20:37,486 --> 00:20:38,445 - سأقول ذلك لك. 406 00:20:38,528 --> 00:20:39,863 لقد ذهبت إلى الحديقة مع الآنسة غرانت. 407 00:20:39,947 --> 00:20:41,365 - إنها لم تعد طفلة بعد الآن، 408 00:20:41,448 --> 00:20:42,616 ولا يجب أن تعاملها كواحد. 409 00:20:42,699 --> 00:20:45,285 - إنها طفلة حتى أقول. أين حقائبك؟ 410 00:20:45,369 --> 00:20:46,954 - صندوقي سيتم التسليم غدا , 411 00:20:47,037 --> 00:20:48,538 وما أحتاجه لنيوبورت في العربة. 412 00:20:48,622 --> 00:20:51,708 - ثم أسرع وأعطي تحياتي للسيدة فيش. 413 00:20:51,792 --> 00:20:53,293 - لا تكن سخيفا. أنت لا تعرفها. 414 00:20:53,377 --> 00:20:55,003 - ليس بعد، ولكنني سأفعل. 415 00:20:55,087 --> 00:20:56,463 الآن، تعال يا سيد كوالسكي، 416 00:20:56,546 --> 00:20:58,465 أرني ما تعتقد أنك فعلته. 417 00:21:04,554 --> 00:21:11,520 ♪ ♪ 418 00:21:14,272 --> 00:21:15,565 - وهنا يأتي الآن. 419 00:21:15,649 --> 00:21:18,151 - لا أحب مظهر تلك السماء. 420 00:21:24,408 --> 00:21:26,410 لذلك هذا هو أن يكون بيتي. 421 00:21:28,120 --> 00:21:31,999 مضحك، لم أتخيل أنني سأكون كذلك حزين على ولاية بنسلفانيا. 422 00:21:32,082 --> 00:21:34,668 - إذن لماذا رحلت؟ 423 00:21:34,751 --> 00:21:36,628 - لا يوجد شيء هناك بالنسبة لي بعد الآن، 424 00:21:36,712 --> 00:21:38,714 ليس منذ وفاة والدي. 425 00:21:38,797 --> 00:21:40,507 - أوه، أنا آسف جدا. 426 00:21:42,759 --> 00:21:44,845 - هل ستذهب إلى بروكلين الآن؟ 427 00:21:44,928 --> 00:21:47,097 - أعتقد ذلك. 428 00:21:47,180 --> 00:21:48,765 لقد فات الأوان بالنسبة لي لوضع خطة أخرى، 429 00:21:48,849 --> 00:21:52,352 ويمكنني اللحاق بالعبارة الأخيرة، حتى لو كنت لا أريد ذلك كثيرًا. 430 00:21:53,770 --> 00:21:55,856 - حسنا، آمل كل شيء يعمل لصالحك، 431 00:21:55,939 --> 00:21:58,275 ومرة أخرى، شكرا لك على ما فعلته. 432 00:21:58,358 --> 00:22:01,236 من فضلك اسأل عني عندما تأتي للحصول على المال. 433 00:22:01,319 --> 00:22:03,780 - بالطبع، وبالتوفيق مع عماتك. 434 00:22:05,323 --> 00:22:06,825 - عبّارة شارع ديسبروس القادمة. 435 00:22:06,908 --> 00:22:07,826 - هذا نحن. 436 00:22:07,909 --> 00:22:10,203 - عبّارة شارع ديسبروس القادمة. 437 00:22:10,287 --> 00:22:11,997 - التذاكر. التذاكر. 438 00:22:12,080 --> 00:22:13,081 التذاكر من فضلك! 439 00:22:13,165 --> 00:22:15,333 - عبّارة شارع ديسبروس القادمة! 440 00:22:15,417 --> 00:22:22,424 ♪ ♪ 441 00:22:27,012 --> 00:22:28,472 - كيف هي الأمور في المكتب؟ 442 00:22:28,555 --> 00:22:30,599 - لا تبدأه بذلك، أتوسل إليك. 443 00:22:30,682 --> 00:22:33,435 - أفترض عمل الأب هو ما نعتمد عليه جميعا. 444 00:22:34,895 --> 00:22:37,105 - أتمنى أن يكون الطقس أفضل في نيوبورت. 445 00:22:37,189 --> 00:22:38,565 متى يعود لاري؟ 446 00:22:38,648 --> 00:22:40,442 - ليس قبل اليوم بعد غد. 447 00:22:40,525 --> 00:22:42,819 - أعتقد أن لديه بعض الشوفان للزراعة 448 00:22:42,903 --> 00:22:44,696 الآن انتهت تلك الكلية. 449 00:22:44,780 --> 00:22:47,991 - متى سيبدأ معك؟ - على الفور، أتخيل. 450 00:22:48,075 --> 00:22:50,911 لا شيء يمكن كسبه من التأخير. 451 00:22:50,994 --> 00:22:53,872 لماذا لا تدعو أختك البقاء لفترة من الوقت؟ 452 00:22:53,955 --> 00:22:56,416 - أنا لا أعتقد ذلك. 453 00:22:56,500 --> 00:22:59,169 - وماذا عن أصدقائك القدامى؟ أنت لا تراهم الآن. 454 00:22:59,252 --> 00:23:01,671 - لا أريد أصدقائي القدامى. أريد أصدقاء جدد. 455 00:23:08,887 --> 00:23:15,852 ♪ ♪ 456 00:23:20,232 --> 00:23:21,817 - قف، مهلا! - ويكفي ذلك. 457 00:23:25,237 --> 00:23:26,613 - انتظر. 458 00:23:27,697 --> 00:23:29,324 أعطني لحظة. 459 00:23:33,537 --> 00:23:34,496 تعال معي. 460 00:23:34,579 --> 00:23:36,456 دعونا على الأقل أعطيك رحلة. 461 00:23:36,540 --> 00:23:37,916 - شكرًا لك. 462 00:23:41,920 --> 00:23:45,006 - هل يمكننا أن نأخذها إلى العبارة بروكلين؟ 463 00:23:45,090 --> 00:23:47,217 - لا العبارات تعمل، ليس في هذا الطقس. 464 00:23:47,300 --> 00:23:49,302 - سأكون بخير. 465 00:23:49,386 --> 00:23:50,887 - لن أغادر بدونك. 466 00:23:52,597 --> 00:23:53,974 - جيد جدا. 467 00:23:54,057 --> 00:24:00,981 ♪ ♪ 468 00:24:06,903 --> 00:24:09,698 - أوه، هذه هي الآن. - إنها. 469 00:24:09,781 --> 00:24:12,033 هيا يا جون. تبدو حية. 470 00:24:12,117 --> 00:24:13,827 - وأتساءل كيف أنها سوف تكون مثل. 471 00:24:13,910 --> 00:24:16,163 - حسنا، سنعرف قريبا بما فيه الكفاية. 472 00:24:19,040 --> 00:24:24,379 ♪ ♪ 473 00:24:24,462 --> 00:24:26,965 - مرحبا بكم في شارع 61 شرق، الآنسة ماريان. 474 00:24:27,048 --> 00:24:29,551 اسمي بانيستر، كبير خدم السيدة فان راين. 475 00:24:31,428 --> 00:24:33,471 وهذا هو؟ 476 00:24:35,307 --> 00:24:38,226 - الآنسة سكوت. الآنسة بيجي سكوت. 477 00:24:38,310 --> 00:24:40,145 - سافرت الآنسة سكوت معي، 478 00:24:40,228 --> 00:24:42,022 لكنهم ألغوا العبارات المتجهة إلى بروكلين. 479 00:24:42,105 --> 00:24:43,607 أنا آمل إلى حد ما السيدة فان راين 480 00:24:43,690 --> 00:24:46,026 سوف تسمح لها بالراحة هنا حتى تمر العاصفة. 481 00:24:46,109 --> 00:24:47,152 - أرى. 482 00:24:47,235 --> 00:24:49,863 السيدة فان راين دخلت غرفة الرسم مع الآنسة آدا. 483 00:24:49,946 --> 00:24:51,323 - ثم سأطلب منهم. 484 00:24:51,406 --> 00:24:53,533 إذا الآنسة سكوت يمكن أن تنتظر في الطابق السفلي؟ 485 00:24:53,617 --> 00:24:54,993 - بالطبع. 486 00:24:55,076 --> 00:25:02,042 ♪ ♪ 487 00:25:03,501 --> 00:25:06,296 - امرأة غير معروفة اللون أقرضتك المال 488 00:25:06,379 --> 00:25:07,923 للسفر إلى نيويورك؟ 489 00:25:08,006 --> 00:25:09,716 يبدو ذلك مستبعدًا جدًا. 490 00:25:09,799 --> 00:25:11,551 - غير محتمل أم لا، هذا صحيح. 491 00:25:11,635 --> 00:25:12,928 - وهي هنا الآن؟ 492 00:25:13,011 --> 00:25:14,262 - حسنا والديها العيش في بروكلين، 493 00:25:14,346 --> 00:25:16,348 لكن سائق سيارة الأجرة قال العبارات لا تعمل. 494 00:25:16,431 --> 00:25:18,433 - حسنًا، بالطبع يجب أن تبقى. 495 00:25:18,516 --> 00:25:20,936 أليس كذلك يا أغنيس؟ 496 00:25:21,019 --> 00:25:22,938 - أحضرها أولاً. 497 00:25:23,021 --> 00:25:25,690 لا بد لي من مقابلة أي شخص من سيكون في منزلي 498 00:25:25,774 --> 00:25:26,942 - بالطبع سيدتي. 499 00:25:28,610 --> 00:25:31,696 - ماريان، لا بد أنك جائعة. - ليس حقيقيًا. 500 00:25:31,780 --> 00:25:34,282 - سيكون لدينا السيدة باور إرسال شيء ما إلى غرفتها. 501 00:25:40,080 --> 00:25:42,082 يبدو أننا مدينون لك دين كبير، 502 00:25:42,165 --> 00:25:43,667 آنسة سكوت. 503 00:25:43,750 --> 00:25:45,961 أنا أجمع أنك تريد البقاء هنا؟ 504 00:25:46,044 --> 00:25:47,796 - لا أريد ليكون مصدر إزعاج. 505 00:25:47,879 --> 00:25:49,506 - لقد أجبرت الآنسة سكوت في الكابينة 506 00:25:49,589 --> 00:25:50,840 لإخراجها من العاصفة. 507 00:25:50,924 --> 00:25:52,509 - الريح تهب وحدها يمكن أن تهب لك 508 00:25:52,592 --> 00:25:53,969 على طول الطريق إلى الجادة الخامسة. 509 00:25:54,052 --> 00:25:55,845 - حتى تتمكن من البقاء، العمة أغنيس؟ 510 00:25:57,889 --> 00:26:00,976 - لا يمكننا الحصول على الآنسة سكوت في مهب النسيان. 511 00:26:01,059 --> 00:26:02,978 نعم يمكنك البقاء، وفي الصباح، 512 00:26:03,061 --> 00:26:05,647 يستطيع بانيستر جلب المال من البنك لسداد لك. 513 00:26:05,730 --> 00:26:06,773 - شكرًا لك. 514 00:26:06,856 --> 00:26:10,110 لم أجد نفسي قط في مثل هذا المأزق الغريب. 515 00:26:10,193 --> 00:26:11,778 وأنا أقدر لطفك. 516 00:26:11,861 --> 00:26:13,488 - يمكنك البقاء بشرط واحد: 517 00:26:13,571 --> 00:26:15,282 أن تعطيني عنوان والديك 518 00:26:15,365 --> 00:26:17,284 في حالة حدوث أي شيء. 519 00:26:17,367 --> 00:26:18,660 - لن يحدث لي شيء. 520 00:26:18,743 --> 00:26:20,662 - لن أكون في موقف لعدم وجود أحد للاتصال به 521 00:26:20,745 --> 00:26:22,289 إذا حدث ذلك. 522 00:26:22,372 --> 00:26:24,207 - جيد جدا. 523 00:26:28,253 --> 00:26:31,298 - أتمنى عبور العبارة لم تكن قاسية للغاية يا عزيزي. 524 00:26:31,381 --> 00:26:32,966 - لا، على الإطلاق. 525 00:26:39,639 --> 00:26:41,224 - من علمك أن أكتب مثل هذا؟ 526 00:26:41,308 --> 00:26:43,059 - المعهد للشباب الملون 527 00:26:43,143 --> 00:26:45,020 في فيلادلفيا. 528 00:26:45,103 --> 00:26:46,646 - ولكنني أعرف ذلك جيدًا. 529 00:26:46,730 --> 00:26:48,315 كان والدي راعيا 530 00:26:48,398 --> 00:26:49,983 عندما فتحت لأول مرة في الثلاثينيات. 531 00:26:50,066 --> 00:26:52,819 لقد نشأت في ولاية بنسلفانيا، خارج دويلستاون. 532 00:26:52,902 --> 00:26:54,237 - كنا نحضر 533 00:26:54,321 --> 00:26:55,989 الرائع مسابقات عيد الميلاد 534 00:26:56,072 --> 00:26:57,198 في المدرسة. 535 00:26:57,282 --> 00:26:59,534 هل كنت جزءا من ذلك؟ - كل عام. 536 00:26:59,617 --> 00:27:00,535 - أوه! 537 00:27:00,618 --> 00:27:01,911 - دعينا نستقر، الآنسة سكوت، 538 00:27:01,995 --> 00:27:03,955 قبل أن تتوسل إليك أختي ليغني ترنيمة. 539 00:27:05,582 --> 00:27:06,458 - النزول إلى المطابخ 540 00:27:06,541 --> 00:27:08,168 واسأل السيدة باور لتجد لك غرفة. 541 00:27:08,251 --> 00:27:09,210 - شكرًا لك. 542 00:27:14,841 --> 00:27:19,054 - الآن، ماريان، هل قمت بوضع أي خطط حتى الآن؟ 543 00:27:19,137 --> 00:27:22,182 - إنها فقط وصلت للتو، أغنيس. 544 00:27:22,265 --> 00:27:24,017 - لم أضع أي خطط، لا. 545 00:27:24,100 --> 00:27:25,894 - أعتقد لقد تعلمت مؤخرا فقط 546 00:27:25,977 --> 00:27:27,937 أن والدك قد خذلك. 547 00:27:28,021 --> 00:27:30,315 - من فضلك لا تتكلم بشكل سيء من بابا. 548 00:27:30,398 --> 00:27:31,733 - سأقول ما يعجبني في منزلي. 549 00:27:31,816 --> 00:27:33,443 - ليس لي. 550 00:27:35,945 --> 00:27:37,238 اعتقدت أنني قد أجد وظيفة. 551 00:27:38,865 --> 00:27:40,533 - هل يكون ذلك غير وارد؟ 552 00:27:40,617 --> 00:27:42,869 - فقط إذا كنت ترغب في ذلك للعيش معي. 553 00:27:42,952 --> 00:27:44,204 - حسنا، لا أريد أن يكون خاملا. 554 00:27:44,287 --> 00:27:46,706 ربما هناك صدقة التي يمكن أن تستخدم خدماتي. 555 00:27:46,790 --> 00:27:49,417 - كم هو كريم، وكيف مناسبة. 556 00:27:49,501 --> 00:27:51,711 - هذا يعتمد على الصدقة التي تختارها، 557 00:27:51,795 --> 00:27:54,381 ولكن أولا يجب أن نحضر على ملابسك يا عزيزتي. 558 00:27:54,464 --> 00:27:56,925 سوف تذهب غدا مع آدا إلى خياطتي، 559 00:27:57,008 --> 00:27:58,426 ولا أسود. 560 00:27:58,510 --> 00:27:59,719 - ولكنني في حداد. 561 00:27:59,803 --> 00:28:01,805 - الناس هنا لن يعرفوا عندما مات هنري. 562 00:28:01,888 --> 00:28:03,681 أنت تقوم بأول ظهور لك في المجتمع. 563 00:28:03,765 --> 00:28:05,058 أنت شابة وجميلة 564 00:28:05,141 --> 00:28:07,268 ويجب أن تظهر للاستفادة. 565 00:28:07,352 --> 00:28:09,354 أنا لا أريدك أن تتسكع على حافة الأشياء 566 00:28:09,437 --> 00:28:10,438 مثل الغراب وحيدا. 567 00:28:10,522 --> 00:28:11,731 آدا تذكري 568 00:28:11,815 --> 00:28:13,525 اريد الوان مبهجة مهما تقول. 569 00:28:13,608 --> 00:28:14,526 - لكن-- 570 00:28:14,609 --> 00:28:16,361 - يجب أن ننظر لبعض الناس 571 00:28:16,444 --> 00:28:18,363 مع الأبناء والبنات عمرك. 572 00:28:18,446 --> 00:28:20,907 - هذا صحيح. أنا لا أعرف أحدا. 573 00:28:20,990 --> 00:28:22,575 - والآن عليك أن تعرف نحن نتلقى فقط 574 00:28:22,659 --> 00:28:25,537 كبار السن في هذا المنزل، 575 00:28:25,620 --> 00:28:27,038 ليس الجديد. 576 00:28:27,122 --> 00:28:29,749 الجديد أبدا . - ما الفرق؟ 577 00:28:29,833 --> 00:28:32,293 - لقد كان القديم في تهمة منذ ما قبل الثورة. 578 00:28:32,377 --> 00:28:35,630 لقد حكموا بالعدل حتى غزا الشعب الجديد. 579 00:28:35,713 --> 00:28:38,174 - الأمر ليس بهذه البساطة على هذا النحو. 580 00:28:38,258 --> 00:28:40,301 - نعم إنه كذلك. - حسنا، أنا جديد. 581 00:28:40,385 --> 00:28:41,344 لقد وصلت للتو. 582 00:28:41,428 --> 00:28:43,179 - ماريان، لا يهم أن بروكس 583 00:28:43,263 --> 00:28:46,641 لقد كنت في ولاية بنسلفانيا لمدة قرن ونصف. 584 00:28:46,724 --> 00:28:49,769 والدتي، جدتك، كان ليفينغستون 585 00:28:49,853 --> 00:28:51,187 ليفينغستون مانور, 586 00:28:51,271 --> 00:28:55,066 وجاءوا إلى هذه المدينة في عام 1674. 587 00:28:55,150 --> 00:28:56,818 أنت تنتمي إلى نيويورك القديمة، عزيزي، 588 00:28:56,901 --> 00:28:59,320 ولا تدع أحدا أقول لك مختلفة. 589 00:28:59,404 --> 00:29:01,322 أنت ابنة أخي، 590 00:29:01,406 --> 00:29:03,992 وأنت تنتمي إلى نيويورك القديمة. 591 00:29:04,075 --> 00:29:11,040 ♪ ♪ 592 00:29:17,130 --> 00:29:20,008 - هل ستجلب الآنسة سكوت؟ بعض العشاء، بريدجيت؟ 593 00:29:20,091 --> 00:29:21,217 - لا أريد أن يكون هناك أي مشكلة. 594 00:29:21,301 --> 00:29:23,011 - لا، لا، من فضلك، اجلس. 595 00:29:27,265 --> 00:29:29,225 آمل أن يكونوا قد صنعوا غرفة جاهز لك. 596 00:29:29,309 --> 00:29:30,518 - أوه، كان لدينا واحدة جاهزة 597 00:29:30,602 --> 00:29:32,729 في حالة الآنسة ماريان جلبت خادمة. 598 00:29:32,812 --> 00:29:33,688 - مم هم. 599 00:29:33,771 --> 00:29:35,064 السيدة باور في الطابق العلوي 600 00:29:35,148 --> 00:29:37,484 معك ومع الآنسة أرمسترونج وبريدجيت. 601 00:29:37,567 --> 00:29:39,986 جون وأنا ننام هنا. 602 00:29:40,069 --> 00:29:42,197 - إنها في نفس الطابق كما نحن؟ 603 00:29:42,280 --> 00:29:43,656 - هل هناك بعض الصعوبة؟ 604 00:29:45,283 --> 00:29:46,910 آه، ها أنت إذن. 605 00:29:48,203 --> 00:29:51,456 - هل تشرب القهوة؟ 606 00:29:51,539 --> 00:29:52,832 - نعم أشرب القهوة. 607 00:29:52,916 --> 00:29:54,918 شكرًا لك. 608 00:29:56,461 --> 00:29:58,505 -أردت أن أتأكد فقط. 609 00:30:04,385 --> 00:30:06,054 - ولكن هل نحن للمشاركة نفس الحمام 610 00:30:06,137 --> 00:30:07,889 نفس دورة المياه؟ 611 00:30:07,972 --> 00:30:09,891 - بالكاد تستطيع استخدام الدلو تحت الدرج. 612 00:30:09,974 --> 00:30:11,684 - هل هذا صحيح يا سيد بانيستر؟ 613 00:30:11,768 --> 00:30:14,020 - انها ليست بالنسبة لنا أن يكون لها رأي. 614 00:30:14,103 --> 00:30:15,813 - لا أريد المتاعب في المنزل، 615 00:30:15,897 --> 00:30:17,065 وبينما لا يجوز لها ذلك تريد أن تسبب ذلك، 616 00:30:17,148 --> 00:30:18,525 قد تكون هي السبب في ذلك. 617 00:30:18,608 --> 00:30:21,611 - أكرر، هذا ليس لنا أن يكون لها رأي، 618 00:30:21,694 --> 00:30:22,862 بالتأكيد ليس هذا. 619 00:30:22,946 --> 00:30:25,615 - ولكن منذ متى هي هنا، ولماذا هي هنا على الإطلاق؟ 620 00:30:25,698 --> 00:30:27,367 - لأنها أدت خدمة عظيمة 621 00:30:27,450 --> 00:30:28,409 للآنسة ماريان. 622 00:30:28,493 --> 00:30:30,245 - أنا ذاهب إلى السرير. - طاب مساؤك. 623 00:30:30,328 --> 00:30:32,205 - أعتقد أن الآنسة سكوت يبدو لطيفا. 624 00:30:32,288 --> 00:30:34,374 - وهذا كل ما تعرفه. - نعم إنه كذلك. 625 00:30:34,457 --> 00:30:36,668 وأنا متمسك به حتى تثبت لي خطأ. 626 00:30:36,751 --> 00:30:38,586 - هذا كل شيء جيد جدا لكي تقول، 627 00:30:38,670 --> 00:30:40,630 لكنهم قادمون إلى هنا الآن لتأخذ وظائفنا. 628 00:30:40,713 --> 00:30:42,632 - إنها لا تأخذ وظيفة أي شخص. 629 00:30:42,715 --> 00:30:44,425 - يرى؟ وقالت انها سوف تعطل الأمور. 630 00:30:44,509 --> 00:30:46,427 لقد أخبرت السيدة باور، لكنها لم تستمع. 631 00:30:46,511 --> 00:30:48,388 - ربما نحتاج قليلا من الاضطراب. 632 00:30:50,014 --> 00:30:51,641 - اه. 633 00:30:55,019 --> 00:30:55,979 - أوه. 634 00:30:58,773 --> 00:31:00,358 اعذرني. 635 00:31:19,127 --> 00:31:21,296 - آنسة سكوت، على ما أعتقد هذا هو ما نحن مدينون لك. 636 00:31:21,379 --> 00:31:22,297 - شكرًا لك. 637 00:31:22,380 --> 00:31:24,048 - وبينما كان بالخارج، فحص بانيستر، 638 00:31:24,132 --> 00:31:26,092 والعبارة بروكلين لا يزال لا يعمل. 639 00:31:26,175 --> 00:31:28,344 تضررت الأرصفة في العاصفة. 640 00:31:28,428 --> 00:31:30,763 قد تضطر إلى البقاء هنا ليلة أخرى. 641 00:31:30,847 --> 00:31:32,974 هل ستكون عائلتك قلقة؟ 642 00:31:33,057 --> 00:31:35,476 - لم يكونوا يتوقعون وجودي، لذلك لا. 643 00:31:35,560 --> 00:31:37,312 - حقًا؟ 644 00:31:37,395 --> 00:31:38,896 أوه، شكرا لك. 645 00:31:38,980 --> 00:31:40,607 أنا غارقة في الأوراق. 646 00:31:40,690 --> 00:31:43,109 لم يسبق لي أن كنت هذا وراء على مراسلاتي. 647 00:31:43,192 --> 00:31:44,736 - السيدة فان راين، من فضلك قل لي 648 00:31:44,819 --> 00:31:47,447 إذا كان هناك أي شيء أستطيع أن أفعل للمساعدة. 649 00:31:47,530 --> 00:31:49,115 - حسنا، لديك الخط لذلك. 650 00:31:49,198 --> 00:31:52,619 - أستطيع الإملاء. أنا أعرف اختزال بيتمان. 651 00:31:52,702 --> 00:31:54,704 هذا أقل ما يمكنني فعله لسداد لك. 652 00:31:56,539 --> 00:31:59,626 - سأملي بعض الرسائل، إذا كنت تصر، 653 00:31:59,709 --> 00:32:02,211 لكنهم سيكونون كذلك مملة جدا، وأخشى. 654 00:32:08,968 --> 00:32:10,219 - غلاديس، هذا سيء لعينيك. 655 00:32:10,303 --> 00:32:11,679 اجلس بالقرب من النافذة. 656 00:32:13,598 --> 00:32:15,016 - يتم تسليمها باليد فقط، سيدتي. 657 00:32:15,099 --> 00:32:16,059 - شكرا لك، الكنيسة. 658 00:32:22,899 --> 00:32:24,484 السيدة موريس والسيدة فاين 659 00:32:24,567 --> 00:32:26,986 تريد مني دعم جمعية خيرية لمساعدة الفتيات اليتيمات. 660 00:32:27,070 --> 00:32:29,614 - هل هذه السيدة باتريك موريس والسيدة تشارلز فاين؟ 661 00:32:29,697 --> 00:32:31,532 - اه نعم هو كذلك. لماذا؟ 662 00:32:31,616 --> 00:32:34,160 - أزواجهن هم أعضاء مجلس المدينة. 663 00:32:34,243 --> 00:32:35,328 قد يكون لدي بعض الأعمال معهم. 664 00:32:35,411 --> 00:32:36,621 ماذا تريد منك الزوجات؟ 665 00:32:36,704 --> 00:32:38,039 - حسنًا، لنبدأ، هناك اجتماع 666 00:32:38,122 --> 00:32:40,333 لأصدقاء القضية ليكون أقيم في فندق التجمع الخامس. 667 00:32:40,416 --> 00:32:42,752 - حقًا؟ ليس في أحد منازلهم؟ 668 00:32:42,835 --> 00:32:44,420 - أجرؤ على القول كان الفندق أكثر ملاءمة. 669 00:32:44,504 --> 00:32:46,673 - أسمع الجادة الخامسة تنزلق. 670 00:32:46,756 --> 00:32:48,549 لا أحد يريد أن يكون في شارع 23 بعد الآن. 671 00:32:48,633 --> 00:32:50,760 - لن أسمح لك بإفساده بالنسبة لي. 672 00:32:50,843 --> 00:32:52,261 - لا أريد أن أفسده. 673 00:32:52,345 --> 00:32:54,389 - إنها البداية. كنت أعرف أنه سيكون. 674 00:32:54,472 --> 00:32:56,057 المثابرة هي المفتاح إلى كل شيء. 675 00:32:56,140 --> 00:32:57,392 الصبر والمثابرة. 676 00:32:57,475 --> 00:32:59,060 - الصفات المفيدة، أوافق. 677 00:32:59,143 --> 00:33:01,187 - هل أستطيع أن آتي، الأم، من فضلك؟ 678 00:33:01,270 --> 00:33:03,022 - خذها. ولم لا؟ 679 00:33:04,273 --> 00:33:06,526 - سأفكر في ذلك. - متى؟ 680 00:33:06,609 --> 00:33:08,069 - في الأول. 681 00:33:08,152 --> 00:33:09,654 - أنا أرى جون ثوربورن في ذلك اليوم. 682 00:33:09,737 --> 00:33:10,863 - من هو؟ 683 00:33:10,947 --> 00:33:11,864 - رجل يملك سكة حديدية 684 00:33:11,948 --> 00:33:13,658 ويعتقد أنه يستطيع احصل على أفضل مني. 685 00:33:13,741 --> 00:33:14,867 - سوف يكتشف ذلك. 686 00:33:17,120 --> 00:33:19,372 أحسنت يا آنسة سكوت. شكرًا لك. 687 00:33:19,455 --> 00:33:20,373 - مُطْلَقاً. 688 00:33:20,456 --> 00:33:22,208 - انظر من وجدت في غرفتي. 689 00:33:22,291 --> 00:33:24,085 - يجب أن يكون لدينا هذا الشيء الفظيع هنا؟ 690 00:33:24,168 --> 00:33:26,295 - أعتقد أننا يجب أن. أليس كذلك، العمة آدا؟ 691 00:33:26,379 --> 00:33:29,757 - قطعاً. 692 00:33:29,841 --> 00:33:32,385 هل كان لديك نزهة لطيفة، يا عزيزي؟ - أملك. 693 00:33:32,468 --> 00:33:34,887 تم إصلاح حقيبتك. لقد أعادته بنفسي. 694 00:33:34,971 --> 00:33:35,930 - أوه. - لقد وضعته في غرفتك. 695 00:33:36,013 --> 00:33:38,474 - لقد حملت حقيبة عبر الشوارع؟ 696 00:33:38,558 --> 00:33:40,643 - أوه، لقد كسرت قاعدة أخرى؟ 697 00:33:40,727 --> 00:33:41,978 - كان عليك التحقق كان جاهزا 698 00:33:42,061 --> 00:33:43,896 ثم أرسل الخادم لجمعها. 699 00:33:43,980 --> 00:33:45,732 ولا تخرج أبدًا بدون مرافق. 700 00:33:45,815 --> 00:33:47,817 من فضلك لا تفعل شيء من هذا القبيل مرة أخرى. 701 00:33:47,900 --> 00:33:49,652 - يجب أن أتركك. 702 00:33:49,736 --> 00:33:52,280 - الآنسة سكوت، لقد كان لدي فكرة أخرى. 703 00:33:52,363 --> 00:33:56,200 من الواضح أنني بحاجة للمساعدة مع مراسلاتي. 704 00:33:56,284 --> 00:33:57,577 لا أعرف ما هي خططك، 705 00:33:57,660 --> 00:33:58,703 ولكن إذا كنت مهتما، 706 00:33:58,786 --> 00:34:01,497 أرغب في توظيفك كسكرتيرتي. 707 00:34:01,581 --> 00:34:03,124 - وهذا يثير اهتمامي. 708 00:34:03,207 --> 00:34:05,084 - سأحتاج إلى مرجع، بالطبع. 709 00:34:05,168 --> 00:34:06,461 - أستطيع أن أحضر لك واحدة من مدير المدرسة 710 00:34:06,544 --> 00:34:08,129 في المعهد. 711 00:34:08,212 --> 00:34:11,758 ولكن العمل على 61 والبقاء في بروكلين 712 00:34:11,841 --> 00:34:12,842 يمثل تحديا، 713 00:34:12,925 --> 00:34:14,469 ولو مرة واحدة العبارات قيد التشغيل. 714 00:34:15,845 --> 00:34:18,264 - يبدو لي يا آنسة سكوت، أنك لست حريصا 715 00:34:18,347 --> 00:34:20,641 للعودة إلى المنزل. 716 00:34:20,725 --> 00:34:21,809 جيد جدا. 717 00:34:21,893 --> 00:34:23,811 يمكنك البقاء هنا في الوقت الحاضر، 718 00:34:23,895 --> 00:34:26,063 ولكن يجب عليك الترتيب لرؤية والديك 719 00:34:26,147 --> 00:34:27,774 وأخبرهم أين أنت. 720 00:34:27,857 --> 00:34:29,108 - لقد حصلت على عنوانهم. 721 00:34:29,192 --> 00:34:31,152 - لن يكون لدي هارب في منزلي 722 00:34:31,235 --> 00:34:32,695 تختبئ من عائلتها. 723 00:34:34,489 --> 00:34:35,406 - حسنًا. 724 00:34:35,490 --> 00:34:36,991 - سوف تضع خطة لرؤيتهم؟ 725 00:34:37,074 --> 00:34:38,534 - سأقوم بالترتيب للقاء والدتي. 726 00:34:38,618 --> 00:34:40,244 - اعتقدت أنك تريد لتجنبهم. 727 00:34:40,328 --> 00:34:42,789 - أريد تجنبه. 728 00:34:42,872 --> 00:34:45,041 شكرا لك، السيدة فان راين. 729 00:34:47,293 --> 00:34:49,670 - آه، لدينا مفاجأة بالنسبة لك. 730 00:34:49,754 --> 00:34:51,881 لقد جاء باليد. 731 00:34:56,135 --> 00:34:58,012 السيدة فاين هي ابنة أخت من زوجي، 732 00:34:58,096 --> 00:35:00,598 والسيدة موريس ولد ستايفيسانت، 733 00:35:00,681 --> 00:35:02,016 لذلك اعتقدنا أنها مناسبة 734 00:35:02,099 --> 00:35:03,893 لتبدأ مسيرتك الخيرية. 735 00:35:03,976 --> 00:35:06,437 - تدريب الأيتام أن نكون خدما؟ 736 00:35:06,521 --> 00:35:09,482 - لإنقاذهم من...شيء أسوأ. 737 00:35:09,565 --> 00:35:11,275 - ليست هناك حاجة للذهاب إلى ذلك. 738 00:35:11,359 --> 00:35:12,944 - لكنه موجه إليك، ليس انا. 739 00:35:13,027 --> 00:35:15,696 - يريدون التبرع منا، لكنهم سيكونون سعداء 740 00:35:15,780 --> 00:35:17,782 عندما نقدم لهم زوج من الأيدي الراغبة. 741 00:35:17,865 --> 00:35:19,325 - سوف يكون هناك الشابات الأخريات هناك 742 00:35:19,408 --> 00:35:20,284 عمرك. 743 00:35:20,368 --> 00:35:22,161 - والخلفية. 744 00:35:22,245 --> 00:35:23,496 - جيد جدا. 745 00:35:36,843 --> 00:35:38,386 - هل تبحث لعشيقتك؟ 746 00:35:38,469 --> 00:35:40,888 - لا، لا، ليس بشكل خاص يا سيدي. 747 00:35:40,972 --> 00:35:43,057 أنا فقط في طريقي إلى الطابق العلوي. 748 00:35:48,604 --> 00:35:50,857 ♪ ♪ 749 00:35:50,940 --> 00:35:54,861 - تحركي بحذر يا آنسة تيرنر. أنا أتكلم كصديق. 750 00:35:54,944 --> 00:35:56,821 - يمكنك أن تخطو بحذر شديد. 751 00:35:56,904 --> 00:36:01,742 ♪ ♪ 752 00:36:04,829 --> 00:36:11,878 ♪ ♪ 753 00:36:26,225 --> 00:36:29,520 - السيد راسل، هل التقيت الآنسة كارولين أستور؟ 754 00:36:29,604 --> 00:36:30,938 - لقد التقينا عدة مرات، 755 00:36:31,022 --> 00:36:32,440 لكننا لا نفعل ذلك حقًا نعرف بعضنا البعض. 756 00:36:32,523 --> 00:36:33,733 - نحن نفعل الآن. - تعال. 757 00:36:33,816 --> 00:36:34,859 يجب أن تلعب شيئا. 758 00:36:34,942 --> 00:36:36,736 - ولكن لدينا مثل هذا الوقت الجميل حيث نحن. 759 00:36:36,819 --> 00:36:38,529 - ما الذي يجعلك تفكر أحضرتك إلى هنا 760 00:36:38,613 --> 00:36:40,281 لقضاء وقت ممتع؟ 761 00:36:40,364 --> 00:36:42,700 كاري, جعل السيد راسل يلعب الكروكيه. 762 00:36:42,783 --> 00:36:45,077 يمكن لأي أحمق أن يلعب الكروكيه. - لكنهم بدأوا اللعبة. 763 00:36:45,161 --> 00:36:48,748 - حسنًا، ادخل وجعلهم يبدأون من جديد. 764 00:36:48,831 --> 00:36:49,749 السيد ويلسون. 765 00:36:49,832 --> 00:36:51,667 - السيدة فيش غير عادية، أليس كذلك؟ 766 00:36:51,751 --> 00:36:52,835 - على أقل تقدير. 767 00:36:52,919 --> 00:36:54,629 دعنا فقط نجد بعض المطارق، وبعد ذلك يمكننا الوقوف 768 00:36:54,712 --> 00:36:57,048 على حافة العشب دون جذب الانتباه. 769 00:36:58,382 --> 00:37:00,009 كيف تعرفها؟ 770 00:37:00,092 --> 00:37:01,469 - كان ابن أخيها معي في جامعة هارفارد، 771 00:37:01,552 --> 00:37:04,639 ولكن لماذا أخذتني، هذا تخمين أي شخص. 772 00:37:04,722 --> 00:37:06,807 - شباب وسيم يتكلمون هي دائما مفيدة. 773 00:37:06,891 --> 00:37:08,476 هذا ما تقوله والدتي. 774 00:37:08,559 --> 00:37:11,062 - وينبغي للفتاة استمع دائما إلى والدتها. 775 00:37:11,145 --> 00:37:13,272 - السيد فان راين، اعتقدت أنك لن تأتي. 776 00:37:13,356 --> 00:37:15,191 سمعت أنك كنت في أوروبا. - كنت. 777 00:37:15,274 --> 00:37:16,317 لقد عدت للتو إلى المنزل. 778 00:37:16,400 --> 00:37:18,110 لم أخبر أحدا لقد عدت بعد، 779 00:37:18,194 --> 00:37:21,614 ولكن بعد ذلك فكرت، لماذا لا الشيطان؟ 780 00:37:21,697 --> 00:37:24,450 - هل لي أن أقدم السيد راسل. - أعرف كيف تشعر. 781 00:37:24,533 --> 00:37:26,619 انا نزلت من الكليه وغادرت بعد دقائق 782 00:37:26,702 --> 00:37:27,954 والدتي تتصل عمليا 783 00:37:28,037 --> 00:37:30,122 أسفل شارع 61 شرق كما ذهبت. 784 00:37:30,206 --> 00:37:31,916 - أين أنت في شارع 61 شرق؟ 785 00:37:31,999 --> 00:37:34,043 - قام والدي ببناء منزل على ناصية الجادة الخامسة. 786 00:37:34,126 --> 00:37:35,670 لقد انتقلوا للتو. - ولكنني أعرف ذلك جيدًا. 787 00:37:35,753 --> 00:37:37,505 تعيش والدتي عكس ذلك تقريبا. 788 00:37:37,588 --> 00:37:38,506 - هاه. 789 00:37:38,589 --> 00:37:40,007 - لماذا اختاروا للعيش حتى الآن في الجزء العلوي من المدينة؟ 790 00:37:40,091 --> 00:37:41,842 - انها ليست بعيدة إلى هذا الحد كما كانت عليه من قبل، 791 00:37:41,926 --> 00:37:43,886 وأرادوا قطعة أرض للبناء في الجادة. 792 00:37:43,970 --> 00:37:45,513 والدي هم السيد والسيدة جورج راسل. 793 00:37:45,596 --> 00:37:46,722 هل تحدثت والدتك عنهم؟ 794 00:37:46,806 --> 00:37:50,101 - نعم، ولكن لا كمعارف. 795 00:37:50,184 --> 00:37:52,186 لقد انتقلت للعيش إذن. - أعتقد أن لدينا. 796 00:37:52,269 --> 00:37:53,229 - نحن؟ 797 00:37:53,312 --> 00:37:55,815 - والدي، والدتي، وأختي. 798 00:37:55,898 --> 00:37:57,566 - كم يبدو ذلك مريحاً. 799 00:38:00,611 --> 00:38:03,656 ♪ ♪ 800 00:38:08,077 --> 00:38:10,705 - أنا لا أفهم لماذا أخذوك إلى هنا 801 00:38:10,788 --> 00:38:13,249 - لقد قدمت دوراً جيداً للآنسة بروك. 802 00:38:13,332 --> 00:38:15,543 - أي نوع من بدوره جيدة؟ - لا يهم. 803 00:38:18,129 --> 00:38:20,047 - أحضرت الملابس كما طلبت. 804 00:38:20,131 --> 00:38:21,549 - شكرًا لك. 805 00:38:23,092 --> 00:38:24,552 - إذن ماذا بعد؟ 806 00:38:24,635 --> 00:38:26,595 - أبيع مقالاً أو قصة. 807 00:38:26,679 --> 00:38:29,223 - كما تعلم، يعتقد والدك هذا لن يحدث أبدا. 808 00:38:29,306 --> 00:38:31,058 - وهي واحدة فقط لأسباب عديدة 809 00:38:31,142 --> 00:38:32,727 لماذا لا أستطيع العودة إلى المنزل. 810 00:38:32,810 --> 00:38:35,062 - في نهاية المطاف، عليك أن تسامحه. 811 00:38:35,146 --> 00:38:37,648 لقد كان يحميك فقط. - من ماذا؟ 812 00:38:37,732 --> 00:38:39,400 - من سوء الاختيار 813 00:38:39,483 --> 00:38:41,360 يمكن أن يكون دمر حياتك. 814 00:38:43,821 --> 00:38:45,698 - حسنا، لقد عدت في نيويورك على أي حال. 815 00:38:49,410 --> 00:38:51,704 - لماذا اخترت هذا المكان؟ 816 00:38:51,787 --> 00:38:52,955 - أحبها. 817 00:38:54,957 --> 00:38:56,167 - متى ستعود إلى المنزل؟ 818 00:38:56,250 --> 00:38:57,918 - لقد أخبرتك، لدي عمل 819 00:38:58,002 --> 00:38:59,211 والبداية الجديدة التي أحتاجها. 820 00:38:59,295 --> 00:39:01,047 - أنت تعلم أنك تحصل على الخاص بك عناد من والدك؟ 821 00:39:01,130 --> 00:39:02,423 - لا أريد للحديث عنه. 822 00:39:02,506 --> 00:39:04,425 - يحبك، 823 00:39:04,508 --> 00:39:06,761 ويريد فقط الأفضل بالنسبة لك. 824 00:39:06,844 --> 00:39:09,138 - أعرف أنه يشعر ما يعتقده هو الحب 825 00:39:09,221 --> 00:39:10,765 لكنني لا أوافق مع تعريفه. 826 00:39:10,848 --> 00:39:12,725 - ربما يمكن أن يكون من الصعب ومتطلبة، 827 00:39:12,808 --> 00:39:14,935 لكنه كان يفكر فقط من رفاهيتك. 828 00:39:15,019 --> 00:39:16,479 أقسم. 829 00:39:16,562 --> 00:39:19,106 - لكن لا يمكنك أن تقسم لأنك لم تكن هناك. 830 00:39:20,524 --> 00:39:22,735 - لا تجبرني على الانحياز. 831 00:39:25,821 --> 00:39:28,574 ♪ ♪ 832 00:39:28,657 --> 00:39:30,409 ماذا تستخدم من أجل المال؟ 833 00:39:30,493 --> 00:39:32,078 - لست بحاجة للمال. 834 00:39:32,161 --> 00:39:34,080 لقد أطعمت، لقد دفعت، ولدي مكان للإقامة. 835 00:39:34,163 --> 00:39:36,624 - حسنًا، لقد أحضرت لك بعضًا منه. أنت تأخذها. 836 00:39:36,707 --> 00:39:37,750 - لقد أخبرتك أنا لا أحتاج إليها. 837 00:39:37,833 --> 00:39:39,710 - لا تكن سخيفا. أنا والدتك. 838 00:39:39,794 --> 00:39:41,337 مسموح لي أن أعطيك المال. 839 00:39:41,420 --> 00:39:45,800 ♪ ♪ 840 00:39:45,883 --> 00:39:47,510 - شكرا لك. 841 00:39:49,720 --> 00:39:51,055 - انا ذاهب الآن. 842 00:39:53,224 --> 00:39:56,477 أنت فقط تتذكر، كلنا متمسكون بسرعة، 843 00:39:56,560 --> 00:39:59,313 مجمدة في الوقت المناسب حتى تسمح لنا أخيرا 844 00:39:59,396 --> 00:40:00,981 للمضي قدما. 845 00:40:01,065 --> 00:40:08,030 ♪ ♪ 846 00:40:18,582 --> 00:40:20,459 - هل سيكون هناك أي شيء آخر يا سيدتي؟ 847 00:40:20,543 --> 00:40:22,586 - أخبرني أنت. هل هناك؟ 848 00:40:22,670 --> 00:40:24,713 - قد يكون أفضل بدون الطرح. 849 00:40:24,797 --> 00:40:26,006 - إنه أكثر من اللازم؟ 850 00:40:27,675 --> 00:40:29,510 نعم، هذا كثير جدا. 851 00:40:31,929 --> 00:40:34,890 صحيح، هذا كل شيء. 852 00:40:34,974 --> 00:40:41,939 ♪ ♪ 853 00:41:04,336 --> 00:41:08,841 - شكرا لك. 854 00:41:08,924 --> 00:41:10,885 - عذرا. 855 00:41:10,968 --> 00:41:13,179 - السيدة موريس؟ - أنا السيدة فاين. 856 00:41:13,262 --> 00:41:15,598 السيدة موريس هناك. 857 00:41:15,681 --> 00:41:18,559 - السيدة راسل، السيدة جورج راسل، 858 00:41:18,642 --> 00:41:20,227 وهذه ابنتي جلاديس. 859 00:41:20,311 --> 00:41:21,520 - أوه. 860 00:41:21,604 --> 00:41:25,691 - من أعلى الجادة الخامسة، على ناصية شارع 61؟ 861 00:41:25,774 --> 00:41:27,109 - ولكن بالطبع. 862 00:41:27,193 --> 00:41:31,655 هذا عظيم--هذا المنزل الجديد لقد كنا جميعا نتحدث عنه. 863 00:41:31,739 --> 00:41:33,240 كم هو جيد منك أن تأتي. 864 00:41:33,324 --> 00:41:36,035 اسمحوا لي أن أقدم لكم إلى السيدة راسل، السيدة موريس. 865 00:41:36,118 --> 00:41:37,661 - كيف حالك؟ 866 00:41:37,745 --> 00:41:39,955 - لقد جاءت السيدة راسل إلى هنا اليوم مع ابنتها 867 00:41:40,039 --> 00:41:41,874 من منزلهم الجديد على الزاوية 868 00:41:41,957 --> 00:41:44,752 من 61 والخامس. لقد تم الانتهاء منه للتو. 869 00:41:44,835 --> 00:41:46,045 يجب أن تعرف الشخص الذي أقصده. 870 00:41:47,338 --> 00:41:50,049 - كم هو مثير. - ومن بناه لك؟ 871 00:41:50,132 --> 00:41:51,550 - مهندسنا المعماري تدرب في أوروبا. 872 00:41:51,634 --> 00:41:53,219 السيد ستانفورد وايت. 873 00:41:53,302 --> 00:41:55,429 يجب عليك أن تقوم بزيارتنا. 874 00:41:55,512 --> 00:41:58,224 - كم هو شجاع عدم الذهاب مع نفس البنائين القدامى 875 00:41:58,307 --> 00:41:59,934 يستخدم الجميع. 876 00:42:00,017 --> 00:42:02,478 - لا أعتقد أنه ينبغي لنا ذلك كن خائفا من أشياء جديدة 877 00:42:02,561 --> 00:42:05,105 أو أشخاص جدد. 878 00:42:05,189 --> 00:42:07,524 - كم مرة قلنا لبعضهم البعض، 879 00:42:07,608 --> 00:42:08,734 "يجب أن نعرف العائلة 880 00:42:08,817 --> 00:42:10,277 الذين يعيشون في ذلك المنزل الرائع." 881 00:42:10,361 --> 00:42:13,447 في كل مرة نمر بها بالسيارة، وهنا أنت. 882 00:42:13,530 --> 00:42:16,450 آمل أن نتمكن من إقناعك إلى مصلحة في قضيتنا. 883 00:42:16,533 --> 00:42:18,369 - كما تقول، أنا هنا. 884 00:42:18,452 --> 00:42:20,412 - وأنت بالطبع آنسة راسل. 885 00:42:20,496 --> 00:42:22,081 أنا على ثقة أنك سوف تأخذ دورنا. 886 00:42:22,164 --> 00:42:24,583 - بالتأكيد أنوي ذلك. - ابنتي لم تخرج بعد. 887 00:42:24,667 --> 00:42:27,127 إنها هنا فقط لمرافقتي. 888 00:42:27,211 --> 00:42:30,297 - أكيد العمل الخيري هو جيد للروح في أي عمر. 889 00:42:30,381 --> 00:42:31,507 - هذا يعتمد. 890 00:42:32,716 --> 00:42:34,176 - من هذا؟ 891 00:42:34,260 --> 00:42:37,805 - أوه، السيدة تشامبرلين، السيدة أوغسطس تشامبرلين. 892 00:42:37,888 --> 00:42:39,515 - يبدو أنها تعرف عدد قليل من الناس كما أفعل. 893 00:42:39,598 --> 00:42:41,850 - أوه، أعتقد أنها تعرف عدد لا بأس به من النساء هنا. 894 00:42:41,934 --> 00:42:43,477 - هم فقط لا يريدون لمعرفتها. 895 00:42:43,560 --> 00:42:45,145 - أورورا. 896 00:42:45,229 --> 00:42:47,648 - العمة أدا. أنت جيد. 897 00:42:47,731 --> 00:42:49,942 - هراء. - كيف حال العمة أغنيس؟ 898 00:42:50,025 --> 00:42:52,820 هل هي قادمة؟ - أنا سفيرها. 899 00:42:52,903 --> 00:42:56,115 وهذه الآنسة ماريان بروك، ابنة أخينا الراحل. 900 00:42:56,198 --> 00:42:57,825 - كيف حالك يا آنسة بروك؟ 901 00:42:57,908 --> 00:43:00,452 كما تعلمون، كان عمي متزوجا إلى عمتك، 902 00:43:00,536 --> 00:43:03,622 وأعتقد أننا أبناء عمومة على أي حال من خلال Livingstons. 903 00:43:03,706 --> 00:43:05,165 هل أنت في نيويورك لفترة طويلة؟ 904 00:43:05,249 --> 00:43:07,167 - لقد حان ماريان للعيش معنا، 905 00:43:07,251 --> 00:43:08,961 وهي تريد المساعدة مع الصدقات، 906 00:43:09,044 --> 00:43:10,296 إذا كانت يمكن أن تكون مفيدة. 907 00:43:10,379 --> 00:43:12,339 - لماذا، هذا المن من السماء. 908 00:43:12,423 --> 00:43:14,591 سأرسل ملاحظة بعد ظهر هذا اليوم بالذات. 909 00:43:17,261 --> 00:43:18,387 أنا آسف جدا. 910 00:43:18,470 --> 00:43:21,932 اه، هذه الآنسة بروك، الآنسة ماريان بروك. 911 00:43:24,310 --> 00:43:26,145 - السيدة راسل والآنسة راسل. 912 00:43:26,228 --> 00:43:27,980 نحن جيران، على ما أعتقد. 913 00:43:28,063 --> 00:43:29,481 - بالطبع نحن كذلك. 914 00:43:29,565 --> 00:43:32,151 - ليس هذا القصر الجديد الرائع مباشرة على الجادة. 915 00:43:32,234 --> 00:43:33,694 - ذاته. 916 00:43:33,777 --> 00:43:35,487 - كنت أبحث في تلك الصفوف من النوافذ 917 00:43:35,571 --> 00:43:37,656 فقط هذا الصباح أتساءل ما يكمن وراءهم. 918 00:43:37,740 --> 00:43:39,658 - إذن يجب عليك عبور الطريق ونرى. 919 00:43:39,742 --> 00:43:41,618 أليس كذلك يا غلاديس؟ 920 00:43:41,702 --> 00:43:43,454 - إذا ملكة جمال بروك يمكن توفير الوقت. 921 00:43:43,537 --> 00:43:45,414 - بالطبع. 922 00:43:45,497 --> 00:43:47,541 - أعتقد أننا يجب أن ندخل. 923 00:43:50,669 --> 00:43:56,717 ♪ ♪ 924 00:43:56,800 --> 00:43:58,135 - لا تخبر العمة أغنيس كانوا هنا. 925 00:43:58,218 --> 00:43:59,720 ستكون غاضبة مني. 926 00:43:59,803 --> 00:44:01,263 - سوف تجد ذلك. 927 00:44:01,347 --> 00:44:03,390 - أشعر بالأسف إلى حد ما للفتاة. 928 00:44:03,474 --> 00:44:06,185 - لقد أحببتهم. - هذه ليست النقطة. 929 00:44:06,268 --> 00:44:08,270 - ما هي النقطة؟ - دعونا نواجه الأمر، العمة آدا. 930 00:44:08,354 --> 00:44:11,357 نحن بحاجة إلى المال، وأنت تعرف كم تعطي تلك النساء 931 00:44:11,440 --> 00:44:13,484 عندما يريدون الدخول 932 00:44:13,567 --> 00:44:15,194 - هناك ثمن لذلك، أورورا، 933 00:44:15,277 --> 00:44:17,404 وهذا ليس تفكيرًا جيدًا لن تضطر إلى دفعها. 934 00:44:17,488 --> 00:44:23,369 ♪ ♪ 935 00:44:23,452 --> 00:44:24,828 - من هذا؟ 936 00:44:26,413 --> 00:44:27,498 - هذه السيدة تشامبرلين. 937 00:44:30,292 --> 00:44:32,586 - أنا لا أفهمك يا سيدي. 938 00:44:32,669 --> 00:44:35,756 تريد رمي المال بعيدا فقط حتى تتمكن من تدميري؟ 939 00:44:35,839 --> 00:44:37,925 - هذا ليس كذلك كيف أود أن أضعها. 940 00:44:38,008 --> 00:44:39,760 - تنوي البناء خط جديد 941 00:44:39,843 --> 00:44:41,136 الحق جنبا إلى جنب مع بلدي 942 00:44:41,220 --> 00:44:43,597 على طول الطريق من كليفلاند إلى توليدو 943 00:44:43,680 --> 00:44:45,599 فقط لإخراجي من العمل. 944 00:44:45,682 --> 00:44:48,769 - أحتاج إلى هذا التمدد، وأريد السيطرة على ساندوسكي. 945 00:44:48,852 --> 00:44:50,646 - ساندوسكي؟ 946 00:44:50,729 --> 00:44:54,525 ماذا بحق الجحيم ساندوسكي وراءه مجموعة من الخيام والأكواخ؟ 947 00:44:54,608 --> 00:44:56,235 - يمكن أن يكون ساندوسكي مدينة مهمة 948 00:44:56,318 --> 00:44:57,820 الآن السكك الحديدية يمر عبر، 949 00:44:57,903 --> 00:44:59,321 وأريدها أن تكون مدينتي. 950 00:44:59,405 --> 00:45:01,865 - ثم شراء المسار هذا موجود بالفعل 951 00:45:01,949 --> 00:45:04,076 وإنقاذ نفسك الآلاف. 952 00:45:04,159 --> 00:45:07,079 - لكنك رفضتني، مرتين. 953 00:45:07,162 --> 00:45:08,372 - لقد رفضت عرضك 954 00:45:08,455 --> 00:45:10,457 لأنني اعتقدت سوف تعود مع المزيد. 955 00:45:10,541 --> 00:45:12,793 إنه يسمى التفاوض 956 00:45:12,876 --> 00:45:14,711 - ليس في كتابي، سيد ثوربورن. 957 00:45:14,795 --> 00:45:16,630 لقد رفضت عرضي، 958 00:45:16,713 --> 00:45:19,550 والآن سأقوم ببناء خط جديد بجانبك. 959 00:45:19,633 --> 00:45:22,344 - والذي من شأنه أن يمحوني. 960 00:45:22,428 --> 00:45:24,471 - أخشى أن يكون ذلك ونتيجة لذلك، نعم 961 00:45:24,555 --> 00:45:26,598 ولكن الأمر ليس كذلك نيتي الرئيسية. 962 00:45:26,682 --> 00:45:28,475 - أوه، أليس كذلك؟ 963 00:45:28,559 --> 00:45:30,894 حسنا، أشكر الرب. 964 00:45:30,978 --> 00:45:32,688 - هل هناك أي شيء آخر؟ 965 00:45:32,771 --> 00:45:34,773 لأن لدي موعد آخر. 966 00:45:34,857 --> 00:45:36,108 - إذن ما تقوله هو، 967 00:45:36,191 --> 00:45:37,609 كنت تفضل ذلك تضيع ثروة 968 00:45:37,693 --> 00:45:40,946 من دفع ثمن صادق لخط يعمل بالفعل؟ 969 00:45:41,029 --> 00:45:43,282 - ولكنني لا أرى ذلك كنفايات. 970 00:45:43,365 --> 00:45:44,700 بمجرد أن يتعلم الناس أن عرضي الثاني 971 00:45:44,783 --> 00:45:45,909 هو دائما الأخير لي، 972 00:45:45,993 --> 00:45:47,870 لن يفعلوا ذلك، كقاعدة عامة، رفض لي. 973 00:45:47,953 --> 00:45:50,289 على مر السنين، أتوقع لتوفير الكثير من المال 974 00:45:50,372 --> 00:45:52,124 مما أنا أنفق الآن. 975 00:45:52,207 --> 00:45:53,834 - أيها الوغد. 976 00:45:55,586 --> 00:45:58,338 - ربما أكون لقيطًا، السيد ثوربورن، 977 00:45:58,422 --> 00:46:00,340 لكنك أحمق، 978 00:46:00,424 --> 00:46:04,011 ومنهما، أعتقد أنني أعرف ما الذي أفضّله. 979 00:46:06,472 --> 00:46:08,390 الآن، يوم جيد لك يا سيدي. 980 00:46:08,474 --> 00:46:15,022 ♪ ♪ 981 00:46:22,237 --> 00:46:24,114 - هل تأتي في كثير من الأحيان إلى نيوبورت، آنسة أستور؟ 982 00:46:24,198 --> 00:46:25,282 - أنا سوف. 983 00:46:25,365 --> 00:46:27,618 اشترى والداي منزلاً هنا العام الماضي، بيتشوود. 984 00:46:27,701 --> 00:46:29,161 لقد انتهوا تقريبا التجديدات، 985 00:46:29,244 --> 00:46:30,412 لذلك أعتقد سأكون هنا كثيرًا. 986 00:46:30,496 --> 00:46:32,664 - أوه، كان هناك الكثير للقيام به الى المكان؟ 987 00:46:32,748 --> 00:46:34,500 - حسنًا، من الواضح يا أمي لا أستطيع العيش في منزل 988 00:46:34,583 --> 00:46:36,210 بدون قاعة رقص. 989 00:46:36,293 --> 00:46:37,211 قد تضحك، 990 00:46:37,294 --> 00:46:39,797 ولكن كأمي لا تتعب أبدًا من الإشارة، 991 00:46:39,880 --> 00:46:41,089 نجاحنا المستقبلي في نيويورك 992 00:46:41,173 --> 00:46:44,218 يعتمد كليا على الدعم وموافقة السيدة أستور. 993 00:46:44,301 --> 00:46:45,719 - مم. - أخشى أن هذا صحيح. 994 00:46:45,802 --> 00:46:48,722 إنها قوة كبيرة. - قوة من أجل الخير، كما آمل. 995 00:46:48,805 --> 00:46:51,725 - حسنا، القوة أن يحسب لها حساب. 996 00:46:51,808 --> 00:46:53,101 - الخدم كان يبحث عنك. 997 00:46:53,185 --> 00:46:55,729 - آه، لقد وجدني. كان لديه رسالة من والدتي. 998 00:46:55,812 --> 00:46:57,773 كتبت أن ابن عم لقد جاء للعيش معهم 999 00:46:57,856 --> 00:47:00,192 بينما كنت بعيدًا، الآنسة ماريان بروك. 1000 00:47:00,275 --> 00:47:01,193 - مم. 1001 00:47:01,276 --> 00:47:02,736 - إذن هذا شيء لنتطلع إلى. 1002 00:47:02,819 --> 00:47:04,655 عانس بدينه مع وجه مثل الملفوف 1003 00:47:04,738 --> 00:47:06,573 والرقم المناسب. 1004 00:47:08,742 --> 00:47:10,452 نحن ذاهبون لتناول العشاء، ولكن قبل أن نفعل ذلك، 1005 00:47:10,536 --> 00:47:12,704 أريد أن أحذرك أنه عندما تعود، 1006 00:47:12,788 --> 00:47:14,331 سوف تجد تم إعداد الجداول 1007 00:47:14,414 --> 00:47:16,917 للعبة سينش, وأنتم جميعا تلعبون. 1008 00:47:17,000 --> 00:47:20,087 - ولكن لنفترض نحن لا نعرف كيف. 1009 00:47:20,170 --> 00:47:21,713 - ثم سوف تتعلم أثناء العشاء. 1010 00:47:23,840 --> 00:47:26,134 - السرج؟ هل علينا حقا أن؟ 1011 00:47:26,218 --> 00:47:28,428 - أود أن أقول ليس هناك مفر. 1012 00:47:37,813 --> 00:47:42,401 - أنا آسف جدًا لأني تمزقت. - لم يكن خطأك. 1013 00:47:42,484 --> 00:47:45,153 - كيف كانت رحلتك؟ - هكذا. 1014 00:47:45,237 --> 00:47:48,615 على الأقل أحضرتني بعض ملابسي. 1015 00:47:48,699 --> 00:47:50,742 - كيف حال الموظفين هنا؟ 1016 00:47:50,826 --> 00:47:55,414 - جميل على العموم مع استثناء واحد أو اثنين. 1017 00:47:56,498 --> 00:47:58,208 يجب أن أنزل وأقول مرحبا. 1018 00:47:58,292 --> 00:47:59,835 - ماريان؟ 1019 00:47:59,918 --> 00:48:01,587 - اه. 1020 00:48:02,879 --> 00:48:04,798 - ماريان. 1021 00:48:04,881 --> 00:48:06,925 - لقد قررت لإعطاء في المنزل. 1022 00:48:07,009 --> 00:48:09,136 - وماذا يعني ذلك؟ - أنت تعرف جيدًا. 1023 00:48:09,219 --> 00:48:11,305 سأرسل بطاقات قائلا سوف نستقبل بعد العشاء 1024 00:48:11,388 --> 00:48:14,308 في مساء كذا وكذا، وهم مدعوون للنظر فيها. 1025 00:48:14,391 --> 00:48:15,475 - من هم؟ 1026 00:48:15,559 --> 00:48:16,518 - السيدة فاين كانت تخبرني 1027 00:48:16,602 --> 00:48:18,312 كم هم الناس فضوليون عن المنزل. 1028 00:48:18,395 --> 00:48:19,688 - يريدون أموالنا، بيرثا. 1029 00:48:19,771 --> 00:48:22,065 - إنه سبب وجيه. - أنا متأكد. 1030 00:48:22,149 --> 00:48:23,400 وأنا سعيد إذا كنت ترغب في التبرع، 1031 00:48:23,483 --> 00:48:24,651 ولكن من فضلك لا تخدع نفسك 1032 00:48:24,735 --> 00:48:26,236 أن اهتمامهم بنا هو شيء أكثر. 1033 00:48:26,320 --> 00:48:28,071 - جورج، لدينا للبدء في مكان ما. 1034 00:48:28,155 --> 00:48:29,865 الجميع يدعو على السيدة فاندربيلت الآن. 1035 00:48:29,948 --> 00:48:30,907 يتم رؤيتهم في كل مكان. 1036 00:48:30,991 --> 00:48:32,159 - ما هذا حصلت على القيام به حيال ذلك؟ 1037 00:48:32,242 --> 00:48:33,702 - عند جده وصلت إلى نيويورك، 1038 00:48:33,785 --> 00:48:34,786 لن يقترب منه أحد. 1039 00:48:34,870 --> 00:48:37,122 - كان ذلك قبل نصف قرن. ماذا تقول؟ 1040 00:48:37,205 --> 00:48:38,457 علينا أن نحافظ على هذا الأمر لمدة 50 عامًا، 1041 00:48:38,540 --> 00:48:39,791 وبعد ذلك قد يسقط شخص ما؟ 1042 00:48:39,875 --> 00:48:42,336 - الأمور تتحرك بشكل أسرع في الوقت الحاضر. - وهذا هو الارتياح. 1043 00:48:42,419 --> 00:48:43,962 - أعتقد أن ما يعنيه الأب هو أننا-- 1044 00:48:44,046 --> 00:48:45,172 - يريدون رؤية هذا المنزل. 1045 00:48:45,255 --> 00:48:46,131 لقد شاهدوا صعوده، 1046 00:48:46,214 --> 00:48:47,507 والآن يريدون لرؤية الداخل. 1047 00:48:47,591 --> 00:48:48,842 - لا يصنعهم أصدقائك. 1048 00:48:48,925 --> 00:48:51,511 - أنا لا أسألهم لتناول الطعام أو الرقص. 1049 00:48:51,595 --> 00:48:52,721 لن أستخدم قاعة الرقص. 1050 00:48:52,804 --> 00:48:54,264 سأحفظ ذلك لوقت آخر. 1051 00:48:54,348 --> 00:48:56,016 أريدهم فقط أن ينظروا، وأنا لا أعتقد 1052 00:48:56,099 --> 00:48:57,309 سيكونون قادرين على المقاومة. 1053 00:48:57,392 --> 00:48:59,019 الكنيسة، من فضلك أخبر السيدة بروس. 1054 00:48:59,102 --> 00:49:00,687 - نعم سيدتي. 1055 00:49:00,771 --> 00:49:02,022 - هل هذا صحيح يا آنسة آدا والآنسة ماريان 1056 00:49:02,105 --> 00:49:03,982 التقى بالسيدة راسل من عبر الطريق 1057 00:49:04,066 --> 00:49:05,233 في ذلك الحدث الخيري؟ 1058 00:49:05,317 --> 00:49:06,318 - كيف تعرف ذلك؟ 1059 00:49:06,401 --> 00:49:07,819 - رأيت أحد رجالهم في الشارع، 1060 00:49:07,903 --> 00:49:10,030 وكان يتحدث عن ذلك. 1061 00:49:10,113 --> 00:49:11,239 آنسة أرمسترونج؟ 1062 00:49:11,323 --> 00:49:12,366 - لا أعتقد أنني يجب أن أقول. 1063 00:49:12,449 --> 00:49:14,326 - لا تقل لي أنك تواجه نوبة من التقدير ، 1064 00:49:14,409 --> 00:49:15,494 الآنسة أرمسترونج. 1065 00:49:15,577 --> 00:49:17,663 - لا أفهم. لماذا يهم؟ 1066 00:49:17,746 --> 00:49:20,457 - سوف يهم متى سمعت السيدة فان راين عن ذلك. 1067 00:49:20,540 --> 00:49:22,209 - أوه، وقالت انها سوف تضطر إلى الاستسلام يوم واحد. 1068 00:49:22,292 --> 00:49:23,585 - لماذا؟ 1069 00:49:23,669 --> 00:49:25,045 - حسنا، لأنهم يملكون المستقبل, 1070 00:49:25,128 --> 00:49:26,588 رجال مثل السيد راسل، 1071 00:49:26,672 --> 00:49:28,715 والسيدة فان راين سيكون لها للتصالح معها 1072 00:49:28,799 --> 00:49:30,550 عاجلاً أم آجلاً، يقف إلى العقل. 1073 00:49:30,634 --> 00:49:31,802 - ماذا ستفعل إذا لم تفعل ذلك؟ 1074 00:49:31,885 --> 00:49:35,180 - أنا؟ لا شيء، على ما أعتقد. 1075 00:49:35,263 --> 00:49:36,306 - أوه، فهمت. 1076 00:49:36,390 --> 00:49:38,100 لقد تكلمت بالتأكيد، اعتقدت أن لديك 1077 00:49:38,183 --> 00:49:40,727 بعض مسار العمل المخطط لها في الاحتجاج. 1078 00:49:40,811 --> 00:49:44,189 - لا يا سيد بانيستر. - لا، ولا تنسى ذلك. 1079 00:49:46,108 --> 00:49:48,527 - ولكن ما هو المقياس من هذا في المنزل ليكون؟ 1080 00:49:48,610 --> 00:49:50,696 - يمكنك التحدث من خلاله مع عشيقة غدا. 1081 00:49:50,779 --> 00:49:53,198 - إذا جاءوا، فسوف يأتي يكون فقط من باب الفضول 1082 00:49:53,281 --> 00:49:54,241 لرؤية المنزل. 1083 00:49:54,324 --> 00:49:55,617 - ما الذي يجعلك تقول ذلك؟ 1084 00:49:55,701 --> 00:49:57,703 - السيد ناجح، أليس كذلك؟ 1085 00:49:57,786 --> 00:50:00,414 الناس يريدون أن يعرفوك عندما تكون ناجحا. 1086 00:50:00,497 --> 00:50:03,000 إنه عندما تفشل يديرون ظهورهم. 1087 00:50:03,083 --> 00:50:05,085 - يبدو أنك مريرة إلى حد ما، السيد واتسون. 1088 00:50:05,168 --> 00:50:06,795 - أوه، مجرد ذكر الحقيقة. 1089 00:50:06,878 --> 00:50:08,880 - هل تحتفظ شيء منا؟ 1090 00:50:08,964 --> 00:50:10,590 - لا. - تعالي يا آنسة ترنر. 1091 00:50:10,674 --> 00:50:12,384 ليست هناك حاجة لوضعه على الفور. 1092 00:50:12,467 --> 00:50:14,052 - لا أحتاج إلى الحماية، السيدة بروس، 1093 00:50:14,136 --> 00:50:15,303 شكرا لك. 1094 00:50:15,387 --> 00:50:16,638 ليس لدي ما أخفيه. 1095 00:50:16,722 --> 00:50:18,306 - حسنًا، إذا كان هذا صحيحًا، 1096 00:50:18,390 --> 00:50:20,726 يجب أن تكون شخص غير عادي للغاية. 1097 00:50:26,189 --> 00:50:33,196 ♪ ♪ 1098 00:50:48,086 --> 00:50:49,087 - مرحبًا بك في بيتك، سيد لاري. 1099 00:50:49,171 --> 00:50:50,255 أتمنى أن يكون لديك رحلة ممتعة. 1100 00:50:50,338 --> 00:50:52,466 - نعم، شكرا لك. لقد كانت لطيفة للغاية. 1101 00:50:54,885 --> 00:50:56,303 - اليقطين! أعود هنا! 1102 00:50:56,386 --> 00:50:57,345 اليقطين! 1103 00:50:58,513 --> 00:51:00,599 - قف! 1104 00:51:00,682 --> 00:51:02,225 ابتعد عن الطريق! 1105 00:51:03,727 --> 00:51:05,353 - يا إلهي، لقد كان ذلك شجاعاً. 1106 00:51:05,437 --> 00:51:06,938 - أي شخص سيكون فعلت نفس الشيء. 1107 00:51:07,022 --> 00:51:08,148 - أشك في ذلك، 1108 00:51:08,231 --> 00:51:10,400 أو سيكون هناك جثث صعودا وهبوطا في الجادة الخامسة. 1109 00:51:11,860 --> 00:51:14,404 هل أنت فان راين؟ - بالكاد. 1110 00:51:14,488 --> 00:51:17,491 السيدة فان راين هي عمتي. أنا ماريان بروك. 1111 00:51:17,574 --> 00:51:20,577 - ابن عم أوسكار فان راين؟ - نعم. 1112 00:51:20,660 --> 00:51:23,789 - أوه، أنت لست كذلك كما وصفك. 1113 00:51:23,872 --> 00:51:25,791 اه، أنا لاري راسل. 1114 00:51:25,874 --> 00:51:27,209 - اه. 1115 00:51:27,292 --> 00:51:28,668 - حسنًا، من الأفضل أن تخبرهم 1116 00:51:28,752 --> 00:51:30,629 لإبقائه تحت السيطرة في المستقبل. 1117 00:51:30,712 --> 00:51:32,839 - لا أحد يستطيع الاحتفاظ بالقرع تحت السيطرة، 1118 00:51:32,923 --> 00:51:34,841 ليس لفترة طويلة جدا على أي حال. 1119 00:51:34,925 --> 00:51:38,178 - آنسة بروك. - السيد راسل. 1120 00:51:41,223 --> 00:51:42,808 ♪ ♪ 1121 00:51:45,143 --> 00:51:47,187 ♪ ♪ 1122 00:51:47,270 --> 00:51:49,815 - شكرا لك، الكنيسة. هناك رجل طيب. 1123 00:51:49,898 --> 00:51:51,650 هل وصل صندوقي من الكلية؟ 1124 00:51:51,733 --> 00:51:54,361 - لقد كان، وهو كذلك تم تفكيكها يا سيد لاري. 1125 00:51:54,444 --> 00:51:57,489 - أهلاً بك. كيف هو كل شيء؟ 1126 00:51:57,572 --> 00:51:59,324 - كالعادة، كثيرًا 1127 00:51:59,407 --> 00:52:02,160 إلا أن الأم قررت لتمنحها سهرتها الأولى. 1128 00:52:02,244 --> 00:52:03,620 - ها أنت يا عزيزي. 1129 00:52:03,703 --> 00:52:06,998 هل قضيت وقتا جميلا؟ - جميلة بما فيه الكفاية. 1130 00:52:07,082 --> 00:52:08,125 - يجب أن يكون لديك خادمك الخاص 1131 00:52:08,208 --> 00:52:09,292 الآن أنت أسفل من جامعة هارفارد. 1132 00:52:09,376 --> 00:52:10,877 ليس من العدل أن نثقل كاهل الكنيسة. 1133 00:52:10,961 --> 00:52:13,171 - أعتقد أننا ذاهبون لتعميد البيت الجديد. 1134 00:52:13,255 --> 00:52:15,382 - فقط عدد قليل من الناس يتصلون، ولكن أعتقد أن الوقت قد حان. 1135 00:52:15,465 --> 00:52:16,716 - كم عدد القادمين؟ 1136 00:52:16,800 --> 00:52:18,093 - من الصعب القول إذا لم يقبلوا 1137 00:52:18,176 --> 00:52:19,678 بطريقة رسمية، ولكن أعتقد أنه إذا قمنا بتلبية احتياجاتنا 1138 00:52:19,761 --> 00:52:21,596 مقابل 200، ربما يكون آمنًا. 1139 00:52:21,680 --> 00:52:22,722 - رائع. 1140 00:52:22,806 --> 00:52:25,225 - اعتقدت أنك تريد أن تسأل بعض أصدقائك. 1141 00:52:25,308 --> 00:52:26,268 - مثل؟ 1142 00:52:26,351 --> 00:52:27,978 - مثل السيدة فيش أو الجوليت 1143 00:52:28,061 --> 00:52:29,354 أو تلك الآنسة أستور اللطيفة. 1144 00:52:29,437 --> 00:52:30,564 - أنا بالكاد أعرفهم. 1145 00:52:30,647 --> 00:52:32,566 كنت هناك فقط لتعويض الأرقام. 1146 00:52:32,649 --> 00:52:34,401 هل أنت مدعو؟ سيدة فان راين؟ 1147 00:52:34,484 --> 00:52:36,152 - ربما. اذهب الآن واغسل. 1148 00:52:36,236 --> 00:52:38,363 سنتناول الغداء في دقيقة واحدة. 1149 00:52:41,575 --> 00:52:48,540 ♪ ♪ 1150 00:52:50,166 --> 00:52:52,294 - لماذا تحضر ذلك الكلب المتوحش؟ 1151 00:52:52,377 --> 00:52:55,046 من المفترض أن تعمل الكلاب بجانب العربات، 1152 00:52:55,130 --> 00:52:56,423 لا يسافر فيهم. 1153 00:52:56,506 --> 00:52:59,759 - أوه، أعتقد أننا يجب أن نجعل استثناء لليقطين. 1154 00:52:59,843 --> 00:53:03,179 - لقد طلبت أوسكار لتناول الشاي. لقد حان الوقت لمقابلتك. 1155 00:53:03,263 --> 00:53:05,932 وسيكون معه صديق جون ادامز. 1156 00:53:06,016 --> 00:53:07,350 - هذا لطيف. 1157 00:53:07,434 --> 00:53:09,936 - هذا جون هو كوينسي آدامز حفيد. 1158 00:53:10,020 --> 00:53:11,646 سوف تسميه السيد آدامز، 1159 00:53:11,730 --> 00:53:14,107 وارتداء واحدة من فساتينك الجديدة. 1160 00:53:14,190 --> 00:53:15,734 - لقد نسيت تقريبا. 1161 00:53:15,817 --> 00:53:17,569 لقد أعطاني بانيستر هذا بينما كنت أغادر. 1162 00:53:17,652 --> 00:53:19,613 تركها رجل قدم فقط قبل نزولنا. 1163 00:53:19,696 --> 00:53:21,656 - إنها من السيدة راسل. 1164 00:53:21,740 --> 00:53:23,909 إنها موجهة إليك، كذلك يا ماريان. 1165 00:53:23,992 --> 00:53:27,746 السيدة فان راين، الآنسة بروك، الآنسة ماريان بروك. 1166 00:53:27,829 --> 00:53:29,581 - ومن الواضح أنها تلقت الدروس في الآداب. 1167 00:53:29,664 --> 00:53:31,082 - إنها تحاول أن تكون حسن الجوار. 1168 00:53:31,166 --> 00:53:34,669 - إنها دعوة. - موجهة لنا؟ 1169 00:53:34,753 --> 00:53:37,339 - كانوا ملزمين للترفيه قريبا. 1170 00:53:37,422 --> 00:53:38,798 لا يمكن أن يكونوا قد بنوا ذلك البيت العظيم 1171 00:53:38,882 --> 00:53:40,508 للجلوس بجانب النار والقراءة. 1172 00:53:40,592 --> 00:53:42,761 - حسنا، السماح لهم بالترفيه نوع خاص بهم. 1173 00:53:42,844 --> 00:53:44,846 السماء تعلم أن هناك الكثير للاختيار من بينها. 1174 00:53:46,389 --> 00:53:47,974 - العمة أغنيس، لدي سؤال. 1175 00:53:48,058 --> 00:53:50,143 من هو سيدة أوغسطس تشامبرلين؟ 1176 00:53:51,728 --> 00:53:53,647 - أين سمعت هذا الاسم؟ 1177 00:53:53,730 --> 00:53:56,608 - كانت السيدة تشامبرلين في التجمع الخيري للسيدة فاين. 1178 00:53:56,691 --> 00:53:59,611 - هل كانت بحق السماء؟ آدا، من كان هناك أيضًا؟ 1179 00:53:59,694 --> 00:54:01,947 النشالين؟ المجرمين المفرج عنهم حديثا؟ 1180 00:54:02,030 --> 00:54:04,115 ماذا كانت تفكر أورورا؟ 1181 00:54:04,199 --> 00:54:07,285 - يجب على المرء أن يتذكر أن الهدف من التمرين 1182 00:54:07,369 --> 00:54:08,745 هو جمع المال. 1183 00:54:08,828 --> 00:54:10,830 - وهذا ليس عذرا للمخاطرة بالسمعة 1184 00:54:10,914 --> 00:54:12,624 لكل سيدة في الغرفة. 1185 00:54:12,707 --> 00:54:16,002 ماريان، متى وإذا رأيت السيدة تشامبرلين مرة أخرى، 1186 00:54:16,086 --> 00:54:17,587 عليك أن تدير وجهك بعيدا. 1187 00:54:17,671 --> 00:54:21,091 هل هذا واضح؟ - جداً. 1188 00:54:21,174 --> 00:54:23,885 فماذا عن حفلة السيدة راسل؟ 1189 00:54:23,969 --> 00:54:27,138 أفترض أننا لن نذهب. - هل انت مجنون؟ 1190 00:54:27,222 --> 00:54:33,019 ♪ ♪ 1191 00:54:33,103 --> 00:54:34,688 - هل من فضلك انظر أن السيدة موريس... 1192 00:54:34,771 --> 00:54:35,730 تلك السيدة فاين... 1193 00:54:35,814 --> 00:54:37,107 أن السيدة أستور حصلت على هذا؟ 1194 00:54:38,233 --> 00:54:40,485 أخشى السيدة فيش ليس في المنزل يا سيدتي 1195 00:54:40,568 --> 00:54:41,695 - حقًا؟ 1196 00:54:41,778 --> 00:54:43,738 هي وحدها تعرف ابني، لاري راسل. 1197 00:54:43,822 --> 00:54:46,366 لقد كان يقيم معها فقط في نيوبورت. 1198 00:54:46,449 --> 00:54:48,326 - إنها ليست في المنزل يا سيدتي. 1199 00:54:48,410 --> 00:54:52,580 - ولكن عليك أن تعطيها بطاقتي وهذا المغلف؟ 1200 00:54:52,664 --> 00:54:55,000 ستقول أنني اتصلت؟ - بالطبع سيدتي. 1201 00:54:55,083 --> 00:55:02,090 ♪ ♪ 1202 00:55:18,732 --> 00:55:21,151 - شكرا لكم أيها السادة. هذا كل شيء. 1203 00:55:25,905 --> 00:55:27,699 أخبر أتكينز لا. 1204 00:55:27,782 --> 00:55:31,036 حذر شولتز أنا مهتم، ولكن لم أقتنع بعد. 1205 00:55:31,119 --> 00:55:32,412 أعط برينان حتى الساعة 10:00 صباح الغد، 1206 00:55:32,495 --> 00:55:34,039 أو الصفقة مغلقة. - جيد جدًا. 1207 00:55:34,122 --> 00:55:35,707 - السيد ستانفورد وايت هو خارج. 1208 00:55:35,790 --> 00:55:37,042 - أوه، أدخله. أدخله. 1209 00:55:37,125 --> 00:55:38,585 شكرا لك كلاي. 1210 00:55:41,504 --> 00:55:43,757 السيد وايت، آسف لسحبك هنا 1211 00:55:43,840 --> 00:55:45,633 عندما لا شك لقد كان لديك يوم حافل. 1212 00:55:45,717 --> 00:55:47,010 - آمل ألا يكون هناك شيء خاطئ مع المنزل. 1213 00:55:47,093 --> 00:55:49,763 - أوه، على العكس تماما. انها تعمل بشكل رائع. 1214 00:55:49,846 --> 00:55:52,474 بشكل رائع جدًا، في الواقع، التي قررتها السيدة راسل 1215 00:55:52,557 --> 00:55:54,642 لقد حان الوقت لنبدأ للترفيه. 1216 00:55:54,726 --> 00:55:56,603 - وهذا ما بنيت من أجله. 1217 00:55:56,686 --> 00:55:58,438 - سوف تحصل على البطاقة منها. 1218 00:55:58,521 --> 00:56:01,149 إنها تشعر أن ضيوفنا سيكونون كذلك مهتم بالمكان. 1219 00:56:01,232 --> 00:56:03,568 إنها تريدك هناك للإجابة على الأسئلة. 1220 00:56:03,651 --> 00:56:05,070 - يجب أن أتشرف بالطبع. 1221 00:56:06,863 --> 00:56:08,656 - آمل أن يكون النجاح. 1222 00:56:08,740 --> 00:56:11,034 - حسنا، الناس فضوليون عن المنزل، 1223 00:56:11,117 --> 00:56:12,452 يريدون أموالك لأسباب تتعلق بالحيوانات الأليفة، 1224 00:56:12,535 --> 00:56:14,412 وأطفالك كلاهما حسن المظهر. 1225 00:56:14,496 --> 00:56:16,081 أود أن أقول أنه سيكون. 1226 00:56:16,164 --> 00:56:18,708 - هل يمكنك مساعدتها، السيد وايت؟ 1227 00:56:18,792 --> 00:56:21,461 - كيف؟ أنا لست من المألوف. 1228 00:56:21,544 --> 00:56:23,171 لكني سعيد لأنني قادر على ذلك لأشكرك بشكل صحيح 1229 00:56:23,254 --> 00:56:24,881 لأخذ فرصة علي. 1230 00:56:24,964 --> 00:56:27,008 - لديك السيدة راسل لأشكر، وليس لي. 1231 00:56:27,092 --> 00:56:29,928 مهما كانت أخطائها، فهي لديها الخيال والذوق.. 1232 00:56:30,011 --> 00:56:32,639 - أوه. - والعصبية. 1233 00:56:32,722 --> 00:56:34,724 - سوف تحتاج إلى الثلاثة في نيويورك. 1234 00:56:39,562 --> 00:56:41,064 - لقد تركتهم لكي تقوم بالتوقيع. 1235 00:56:41,147 --> 00:56:42,982 - شكرا لك يا آنسة سكوت. - مرحبا يا أمي. 1236 00:56:43,066 --> 00:56:44,609 لقد عاد المتجول. 1237 00:56:44,692 --> 00:56:46,945 - لقد أخذت وقتك يأتي ليقول لي. 1238 00:56:47,028 --> 00:56:49,781 هذه الآنسة سكوت الذي يساعد في منصبي. 1239 00:56:49,864 --> 00:56:52,492 ابني السيد فان راين. - مرحبًا. 1240 00:56:52,575 --> 00:56:53,993 - سأتركك. 1241 00:56:57,664 --> 00:56:59,833 - انظر إلى عملها. 1242 00:56:59,916 --> 00:57:01,960 أين السيد آدامز؟ - سأقابله هنا. 1243 00:57:02,043 --> 00:57:03,670 لماذا تريدني لإحضاره؟ 1244 00:57:03,753 --> 00:57:04,879 - كان عليك أن تأتي في وقت سابق. 1245 00:57:04,963 --> 00:57:06,172 لقد كنت في المنزل منذ زمن طويل، 1246 00:57:06,256 --> 00:57:07,715 ولم تقابلوا قط ابن عمك. 1247 00:57:07,799 --> 00:57:09,968 - حسنا، أنا هنا الآن. 1248 00:57:10,051 --> 00:57:12,220 كم من الوقت سوف تبقى؟ - لماذا؟ 1249 00:57:12,303 --> 00:57:14,514 - حسنًا، سأفعل ذلك بالفعل العمة آدا حول رقبتي، 1250 00:57:14,597 --> 00:57:17,016 هذا إذا كان أي شيء يجب أن يحدث لك. 1251 00:57:17,100 --> 00:57:19,519 - لماذا يجب عليك دائما الصوت حاد جدا؟ 1252 00:57:19,602 --> 00:57:21,020 - أفترض من المتوقع أن أحتفظ به 1253 00:57:21,104 --> 00:57:22,438 المنزل يعمل إلى أجل غير مسمى. 1254 00:57:22,522 --> 00:57:23,982 - لا ينبغي لي أن أقلق عن ماريان. 1255 00:57:24,065 --> 00:57:25,859 سوف تختفي قبل وقت طويل من وجودي. 1256 00:57:25,942 --> 00:57:28,736 - ما الذي يجعلك متأكدا إلى هذا الحد؟ - ماريان يا عزيزتي. 1257 00:57:30,363 --> 00:57:33,199 لا أعتقد أن لديك قابلت ابني، أوسكار. 1258 00:57:33,283 --> 00:57:34,492 - السيد فان راين، 1259 00:57:34,576 --> 00:57:36,703 لقد بدأت بالتفكير كنت مجرد حلم. 1260 00:57:36,786 --> 00:57:38,913 - هل يجب علينا التقبيل؟ نحن أبناء عمومة. 1261 00:57:38,997 --> 00:57:41,040 - دعونا نتصافح الآن. 1262 00:57:41,124 --> 00:57:43,334 - ولكن آمل سوف تدعوني أوسكار. 1263 00:57:43,418 --> 00:57:44,711 - لقد كان في أوروبا. 1264 00:57:44,794 --> 00:57:47,046 - أنا أعرف. كم أحسدك. 1265 00:57:47,130 --> 00:57:49,549 - كانت الاجتماعات مملة في الغالب وغرف الاجتماعات المتربة. 1266 00:57:49,632 --> 00:57:52,010 - أوه، لا أستطيع أن أصدق ذلك. - السيد ادامز. 1267 00:57:53,553 --> 00:57:55,597 - سيد آدامز، كم أنت جيد لإسقاطها. 1268 00:57:55,680 --> 00:57:57,307 ماذا يمكن أن نقدم لك؟ - لا شئ. 1269 00:57:57,390 --> 00:57:59,392 شكرا لك، السيدة فان راين. 1270 00:57:59,475 --> 00:58:02,562 - هل لي أن أقدم السيد آدامز، عزيزي. 1271 00:58:02,645 --> 00:58:04,314 الآنسة ماريان بروك هي ابنة أخي. 1272 00:58:04,397 --> 00:58:06,357 لقد وصلت للتو في المدينة. 1273 00:58:06,441 --> 00:58:08,401 - هل هي زيارتك الأولى إلى نيويورك؟ 1274 00:58:08,484 --> 00:58:11,112 - إنها زيارتي الأولى إلى أي مكان تقريبًا. 1275 00:58:11,196 --> 00:58:13,198 هل يمكنك مساعدتي مع ما يجب أن أرى؟ 1276 00:58:13,281 --> 00:58:14,365 - أنا متأكد من السيدة فان راين سوف يكون 1277 00:58:14,449 --> 00:58:16,784 قائمة شاملة من المتاحف. 1278 00:58:18,286 --> 00:58:20,997 - هكذا تحركت عائلة راسل إلى منزلهم في غيابي. 1279 00:58:21,080 --> 00:58:22,081 - لا تذكرني. 1280 00:58:22,165 --> 00:58:23,750 - واجهت الابن في نيوبورت. 1281 00:58:23,833 --> 00:58:26,211 إنه لطيف بما فيه الكفاية، وأنا أجمع هناك ابنة. 1282 00:58:26,294 --> 00:58:28,922 - أعتقد ذلك. - أود أن ألتقي بها. 1283 00:58:29,005 --> 00:58:31,090 هل ستذهب إلى سهرتهم؟ - بالطبع لا. 1284 00:58:31,174 --> 00:58:33,593 لا تقل مثل هذه الأشياء. - ماما، أنت غير قابل للإصلاح. 1285 00:58:33,676 --> 00:58:35,845 - أنا أعتبر ذلك كأعلى الثناء. 1286 00:58:37,764 --> 00:58:39,390 - أحتاج إلى أربع منصات أخرى. 1287 00:58:41,100 --> 00:58:43,478 - أرز مكدس. سأعود حالا. 1288 00:58:43,561 --> 00:58:44,479 من هنا. 1289 00:58:44,562 --> 00:58:51,527 ♪ ♪ 1290 00:58:55,198 --> 00:58:57,200 - قالت 200، ولكن يجب أن أكون مستعدا 1291 00:58:57,283 --> 00:59:00,620 مع المزيد في أي لحظة إذا تجاوزنا هذا الرقم. 1292 00:59:00,703 --> 00:59:01,788 - إذن ما المشكلة؟ 1293 00:59:01,871 --> 00:59:04,290 - أنا لا أصنع شطائر لحم الخنزير. 1294 00:59:04,374 --> 00:59:05,917 أنا لا أصنع الخبز المحمص. 1295 00:59:06,000 --> 00:59:08,795 - أنا أتعاطف يا سيدي، ولكن لدينا أوامرنا. 1296 00:59:08,878 --> 00:59:11,464 - سيدتي لا أفهم كيف يجب إدارة هذه الأشياء. 1297 00:59:11,547 --> 00:59:13,800 - أوه. - أستميحك عذرا؟ 1298 00:59:13,883 --> 00:59:16,302 - أنت تعرف مثلي انها ليست واحدة منهم. 1299 00:59:16,386 --> 00:59:18,846 كنت أعمل للسيدة جريسوولد في الخمسين. 1300 00:59:18,930 --> 00:59:20,306 ولهذا السبب استأجرتني سيدتي، 1301 00:59:20,390 --> 00:59:22,684 لتعليمها الطرق من كبار السن، 1302 00:59:22,767 --> 00:59:25,144 لكن السيدة جريسوولد لن تفعل ذلك لقد اقتربت من هذا المنزل. 1303 00:59:25,228 --> 00:59:27,146 - ثم كانت امرأة غبية جدا. 1304 00:59:27,230 --> 00:59:29,440 - العشيقة ليست لاعبة في المباراة الكبرى، 1305 00:59:29,524 --> 00:59:30,692 مهما تقول. 1306 00:59:30,775 --> 00:59:33,528 - حسنًا يا آنسة ترنر، آمل ذلك يمكنك التغلب على نفورك 1307 00:59:33,611 --> 00:59:34,779 وإعطاء عشيقة يد العون 1308 00:59:34,862 --> 00:59:36,531 مع ملابسها للمساء. 1309 00:59:40,034 --> 00:59:41,577 - بالتأكيد الأمور تتغير. 1310 00:59:41,661 --> 00:59:44,664 - ليس بالسرعة الكافية للسيدة راسل. 1311 00:59:44,747 --> 00:59:46,624 - أنت تتصرف دائما كما لو كنت تحبها. 1312 00:59:46,708 --> 00:59:48,626 - عندما لا بد لي من ذلك. 1313 00:59:48,710 --> 00:59:50,837 ليس لديها الطريقة من الناس الحقيقيين، 1314 00:59:50,920 --> 00:59:52,338 ولا يمكنها أن تتعلمه. 1315 00:59:52,422 --> 00:59:54,674 سوف ترى السيدة جريسوولد من خلالها في لحظة 1316 00:59:54,757 --> 00:59:56,509 في لحظة واحدة فقط. 1317 00:59:56,592 --> 00:59:59,304 - لو كانت رائعة جدًا، لماذا غادرت؟ 1318 00:59:59,387 --> 01:00:02,181 أم تم طردك؟ 1319 01:00:02,265 --> 01:00:04,976 - لقد ماتت يا سيد واتسون، من نوبة قلبية 1320 01:00:05,059 --> 01:00:07,520 تماما كما كانت تتغير لكرة السيدة أستور. 1321 01:00:07,603 --> 01:00:09,939 كان الأمر صعبًا جدًا على السيد جريسوولد. 1322 01:00:10,023 --> 01:00:11,482 - لأنه ترك كل وحده. 1323 01:00:11,566 --> 01:00:13,985 - لأنه أراد للذهاب إلى الكرة. 1324 01:00:18,740 --> 01:00:21,909 - أوه، أنت على استعداد تقريبا. يجب أن أتغير. 1325 01:00:21,993 --> 01:00:22,994 - ليس هناك عجلة من امرنا. 1326 01:00:23,077 --> 01:00:24,370 أريد فقط أن أكون في الطابق السفلي للإشراف 1327 01:00:24,454 --> 01:00:26,831 كل التفاصيل النهائية. 1328 01:00:26,914 --> 01:00:29,125 أوه، يبدو الأمر كما لو يتم تثبيته بالأظافر. 1329 01:00:29,208 --> 01:00:30,418 - أنت تبدو رائعة. 1330 01:00:32,754 --> 01:00:34,297 لذا... 1331 01:00:34,380 --> 01:00:36,466 هل أنت مستعد لتجربتك بالضيافة؟ 1332 01:00:36,549 --> 01:00:40,386 - حسنًا، إذا لم أكن مستعدًا الآن، لن أكون كذلك أبداً. 1333 01:00:40,470 --> 01:00:42,388 - ماذا كان كانت والدتك تقول؟ 1334 01:00:42,472 --> 01:00:44,015 "أنت الوحيد من أطفالي 1335 01:00:44,098 --> 01:00:45,391 من يستحق أحلامي"؟ 1336 01:00:45,475 --> 01:00:47,643 - جيد جدا هل فعلتها تلك الأحلام؟ 1337 01:00:47,727 --> 01:00:50,396 لم يكن لديها شيء أثناء حياتها ولا شيء عندما ماتت. 1338 01:00:50,480 --> 01:00:52,398 - لقد أحببتها. 1339 01:00:52,482 --> 01:00:55,818 لم يكن ذلك شيئًا. - شكرًا لك. 1340 01:00:55,902 --> 01:00:57,945 - لا تظن أنها ستكون كذلك فخور بك هذا المساء؟ 1341 01:00:58,029 --> 01:01:00,907 - انا اتعجب. اسألني مرة أخرى في منتصف الليل. 1342 01:01:00,990 --> 01:01:03,701 - أتمنى لو كنت قد دعوت بعض الحشد القديم. 1343 01:01:03,785 --> 01:01:05,036 سيكون المنزل مليئة بالغرباء. 1344 01:01:05,119 --> 01:01:07,330 - نحن نتجه في مختلف الاتجاه الآن، جورج. 1345 01:01:07,413 --> 01:01:09,082 نحن ننضم إلى نادي مختلف. - مم. 1346 01:01:09,165 --> 01:01:10,666 حتى لو كانوا لا يريدوننا أن نكون أعضاء؟ 1347 01:01:10,750 --> 01:01:12,251 - لماذا لا نكون أعضاء؟ 1348 01:01:12,335 --> 01:01:15,046 لقد تعبت من السماح كل تلك النساء البليدات والغبيات 1349 01:01:15,129 --> 01:01:17,090 تملي الطريق نحن نعيش حياتنا. 1350 01:01:17,173 --> 01:01:19,092 لماذا، لقد فعلت المزيد لهذه المدينة في عشر سنوات 1351 01:01:19,175 --> 01:01:21,052 من عائلاتهم حققتها منذ قرون. 1352 01:01:21,135 --> 01:01:22,178 - الأمور تتغير، بيرثا. 1353 01:01:22,261 --> 01:01:23,930 - لا يمكنهم التغيير سريع بما فيه الكفاية بالنسبة لي. 1354 01:01:24,013 --> 01:01:25,890 - ولقد قطعت شوطا طويلا. 1355 01:01:25,973 --> 01:01:27,600 حتى أستطيع أن أرى ذلك. 1356 01:01:27,683 --> 01:01:30,770 - لا أريد أن آتي طريق طويل. 1357 01:01:30,853 --> 01:01:33,898 أريد أن أذهب على طول الطريق. 1358 01:01:33,981 --> 01:01:37,068 - أنا فقط مثلك لتكون سعيدا. 1359 01:01:37,151 --> 01:01:40,113 وأنا أعلم حبي لك لا يكفي. 1360 01:01:40,196 --> 01:01:41,656 - يكاد يكون كافيا. 1361 01:01:47,870 --> 01:01:49,622 - يجب أن أذهب. - مم. 1362 01:01:49,705 --> 01:01:51,374 - سوف يتساءل واتسون أين أنا. 1363 01:01:54,544 --> 01:02:01,509 ♪ ♪ 1364 01:02:11,394 --> 01:02:13,688 - مشهد تماما، أليس كذلك؟ 1365 01:02:13,771 --> 01:02:16,232 - حسنا، إنهم بالتأكيد يأخذون الكثير من المتاعب. 1366 01:02:17,900 --> 01:02:20,570 - يجب أن يبدو من الصعب لتفويت الحفلة، 1367 01:02:20,653 --> 01:02:22,447 لكن أغنيس تشعر بقوة شديدة. 1368 01:02:22,530 --> 01:02:25,199 - إنها لا تستطيع أن تجعلني لا أحبهم. 1369 01:02:25,283 --> 01:02:27,660 - ولن ترغب في ذلك. - نعم ستفعل. 1370 01:02:29,704 --> 01:02:31,706 - حسنًا، ربما تفعل ذلك، لكنني لن أفعل ذلك. 1371 01:02:36,085 --> 01:02:39,046 سوف أراك في الطابق السفلي. 1372 01:02:40,548 --> 01:02:42,508 لا يجب أن تفكر بقسوة أغنيس. 1373 01:02:42,592 --> 01:02:44,385 حياتها لم كان دائما سهلا. 1374 01:02:44,469 --> 01:02:47,763 - لماذا كرهت والدي هكذا؟ 1375 01:02:47,847 --> 01:02:49,974 - باع مزارع عائلتنا. 1376 01:02:50,057 --> 01:02:51,601 لقد باع المنزل حيث ولدنا 1377 01:02:51,684 --> 01:02:54,687 وأين كنا نعيش لمدة قرن ونصف. 1378 01:02:54,770 --> 01:02:56,689 وبعد ذلك قضى للتو المال. 1379 01:02:56,772 --> 01:02:58,691 لم يشتر شيئا. لم ينقذ شيئا. 1380 01:02:58,774 --> 01:03:01,068 أعطانا، أخواته، لا شيء. 1381 01:03:01,152 --> 01:03:03,571 - هكذا شعرت لقد خانكما على حد سواء. 1382 01:03:03,654 --> 01:03:05,907 - هكذا كان الأمر بالنسبة لها. 1383 01:03:05,990 --> 01:03:08,618 كما ترى، كان والدنا مات صغيرًا جدًا، 1384 01:03:08,701 --> 01:03:11,829 واعتمدنا على هنري تماما. 1385 01:03:11,913 --> 01:03:13,456 - إذن هي لم تكن كذلك متزوج بالفعل؟ 1386 01:03:13,539 --> 01:03:16,209 - لا، لكنه اقترح، وهكذا شعرت 1387 01:03:16,292 --> 01:03:18,544 لم يكن لديها خيار. 1388 01:03:18,628 --> 01:03:21,756 لقد خذلنا هنري، ولم يكن هناك شيء لذلك 1389 01:03:21,839 --> 01:03:23,883 ولكن الزواج من السيد فان راين. 1390 01:03:23,966 --> 01:03:25,843 - ولم يكن رجلاً سهلاً. 1391 01:03:28,763 --> 01:03:29,889 - لم يكن رجلا 1392 01:03:29,972 --> 01:03:32,099 تريد أن تكون وحيدا مع. 1393 01:03:36,521 --> 01:03:39,023 كل ما أطلبه هو ذلك أنت تعطينا فرصة. 1394 01:03:39,106 --> 01:03:42,568 نحن لسنا مثل هنري وصفتنا لك. 1395 01:03:42,652 --> 01:03:45,196 من فضلك... 1396 01:03:45,279 --> 01:03:46,864 فقط أعطنا فرصة. 1397 01:03:56,791 --> 01:03:58,709 - هل كل شيء جاهز في الطابق السفلي؟ 1398 01:03:58,793 --> 01:04:00,586 - كلهم متحمس إلى حد ما، يا سيدي. 1399 01:04:00,670 --> 01:04:02,630 لقد كانت تنتظر للترفيه على نطاق واسع 1400 01:04:02,713 --> 01:04:03,923 منذ أن وصلنا إلى هنا. 1401 01:04:05,508 --> 01:04:08,094 - طالما نحن ترفيهية على نطاق واسع. 1402 01:04:08,177 --> 01:04:13,099 ♪ ♪ 1403 01:04:13,182 --> 01:04:14,600 - اخراج الأقحوان. 1404 01:04:14,684 --> 01:04:16,435 فقلت على وجه التحديد "لا يوجد أقحوان." 1405 01:04:16,519 --> 01:04:17,645 - نعم سيدتي. 1406 01:04:17,728 --> 01:04:19,564 - متى هم وضع السجادة على الرصيف؟ 1407 01:04:19,647 --> 01:04:21,065 - إنهم يفعلون ذلك الآن، سيدتي. 1408 01:04:21,148 --> 01:04:23,734 - والسيد بودين ليست هستيرية جدا؟ 1409 01:04:23,818 --> 01:04:26,654 - حسنا... - يجب أن نبدأ العشاء. 1410 01:04:30,032 --> 01:04:32,243 - لماذا لا تنظر في؟ 1411 01:04:32,326 --> 01:04:34,078 لا تحتاج إلى البقاء لفترة طويلة. 1412 01:04:34,161 --> 01:04:35,997 - العمة أغنيس سيكون لديها نوبة. 1413 01:04:37,790 --> 01:04:39,000 - هل عليها أن تعلم؟ 1414 01:04:40,459 --> 01:04:41,335 يمكنني الانتظار في الطابق السفلي 1415 01:04:41,419 --> 01:04:42,878 للتأكد يمكنك العودة. 1416 01:04:45,256 --> 01:04:47,550 - زميلي المتآمر. 1417 01:04:50,761 --> 01:04:52,305 - يجب أن نسمح لهم بالدخول هنا. 1418 01:04:52,388 --> 01:04:55,099 انهم بحاجة الى مسح بعيدا والبدء في وضع العشاء. 1419 01:04:55,182 --> 01:04:57,643 - ممنوع السيجار والبراندي لأجلك يا أبي. 1420 01:04:57,727 --> 01:04:59,770 - يمكن أن نذهب إلى غرفة التدخين. 1421 01:04:59,854 --> 01:05:01,230 - هل هناك أي شيء أستطيع أن أفعل يا أمي؟ 1422 01:05:01,314 --> 01:05:03,274 - اذهب إلى الفراش. - إنها ليست طفلة. 1423 01:05:03,357 --> 01:05:05,401 - لذلك تستمر في إخباري. 1424 01:05:05,484 --> 01:05:07,612 - حسنًا، لن يمانع أحد بأنها لم تخرج رسميًا، 1425 01:05:07,695 --> 01:05:08,946 وليس في منزل والدتها. 1426 01:05:09,030 --> 01:05:11,282 - لماذا لا أنها ليست خارج، على أي حال؟ ينبغي أن تكون كذلك. 1427 01:05:11,365 --> 01:05:12,908 كان ينبغي لها أن تفعل أول ظهور لها هذا العام. 1428 01:05:12,992 --> 01:05:14,910 - أود أن أقدم لها في الكرة في هذا المنزل، 1429 01:05:14,994 --> 01:05:16,912 وأنا لن أعطي واحدة حتى أعلم أنه يمكننا ملء الغرف. 1430 01:05:16,996 --> 01:05:18,831 - دعه يبقى يا عزيزي. 1431 01:05:18,914 --> 01:05:20,124 إذا كنت كل شيء سوف يتنمر علي-- 1432 01:05:20,207 --> 01:05:21,751 - أستطيع المساعدة. 1433 01:05:21,834 --> 01:05:24,837 - أوه، جيد جداً. اذهب وغير ملابسك. 1434 01:05:24,920 --> 01:05:27,381 الكنيسة، أخبرهم أن يدخلوا. - جيد جداً يا سيدتي. 1435 01:05:27,465 --> 01:05:34,472 ♪ ♪ 1436 01:05:38,434 --> 01:05:40,061 - أعتقد أنني قد ترتفع والاستلقاء. 1437 01:05:40,144 --> 01:05:41,687 لدي صداع بالأحرى. 1438 01:05:41,771 --> 01:05:43,314 - وماذا عن ليلة مبكرة؟ 1439 01:05:43,397 --> 01:05:45,191 - سأرى. لن تمانع؟ 1440 01:05:45,274 --> 01:05:46,901 - مُطْلَقاً. 1441 01:05:55,034 --> 01:05:56,535 - أين ماريان؟ 1442 01:05:56,619 --> 01:05:59,121 - لقد ذهبت إلى الطابق العلوي. لديها صداع. 1443 01:05:59,205 --> 01:06:02,583 كانت تسأل في وقت سابق لماذا لم يعجبك هنري هكذا. 1444 01:06:04,210 --> 01:06:05,419 - هل أخبرتها؟ 1445 01:06:05,503 --> 01:06:08,714 - فعلت، ولكن حاولت لا لجعلها حية للغاية. 1446 01:06:08,798 --> 01:06:10,966 - يمكنها أن تكون كذلك مثله في بعض الأحيان. 1447 01:06:12,510 --> 01:06:15,012 هي تتحدث وأسمع صوت هنري، 1448 01:06:15,096 --> 01:06:17,515 تحدي كل شيء تماما كما فعل. 1449 01:06:18,974 --> 01:06:21,060 وانظر كيف تحول ذلك. 1450 01:06:21,143 --> 01:06:23,396 - حسنا، أنا أحب آرائها القوية. 1451 01:06:23,479 --> 01:06:25,314 أنا أحب طاقتها. 1452 01:06:26,440 --> 01:06:29,026 لا تقلقي يا أغنيس إنها ذكية. 1453 01:06:29,110 --> 01:06:32,029 سوف تتعلم القواعد. - هل هي؟ 1454 01:06:32,113 --> 01:06:34,365 تنطلق الثورات من قبل الناس الأذكياء 1455 01:06:34,448 --> 01:06:37,702 مع وجهات نظر قوية والطاقة الزائدة. 1456 01:06:40,955 --> 01:06:47,962 ♪ ♪ 1457 01:07:06,772 --> 01:07:13,738 ♪ ♪ 1458 01:07:17,324 --> 01:07:20,619 - شكرا لك. - آنسة بروك، مرحباً. 1459 01:07:20,703 --> 01:07:22,329 إذا كنت سوف تأتي بهذه الطريقة. 1460 01:07:28,377 --> 01:07:29,754 سيدة بروك. - اه. 1461 01:07:29,837 --> 01:07:31,964 - الآنسة بروك، يا لها من مفاجأة جميلة. 1462 01:07:32,047 --> 01:07:33,674 هل عماتك معك؟ 1463 01:07:33,758 --> 01:07:35,926 - أخشى لم يتمكنوا من الابتعاد. 1464 01:07:36,010 --> 01:07:38,137 - لكنك مخلوق من الأشياء الصارمة. 1465 01:07:38,220 --> 01:07:39,597 اه، لاري. 1466 01:07:39,680 --> 01:07:41,140 هل لي أن أقدم ابني، لاري راسل. 1467 01:07:41,223 --> 01:07:42,641 الآنسة ماريان بروك. أنتم الجيران. 1468 01:07:42,725 --> 01:07:43,642 يجب أن تعرفوا بعضكم البعض. 1469 01:07:43,726 --> 01:07:45,102 - السيدة فاين. - أوه، نعم، شكرا لك. 1470 01:07:45,186 --> 01:07:46,312 - اعذرني. 1471 01:07:50,232 --> 01:07:52,943 - أتمنى الكلب الصغير تعافيت من صدمتها 1472 01:07:53,027 --> 01:07:54,779 - زواله القريب، تقصد. 1473 01:07:54,862 --> 01:07:56,906 لا تقلق. إنه مرن جدًا. 1474 01:08:00,493 --> 01:08:03,788 أعتقد أنني في وقت مبكر بعض الشيء. - أنا لا أعتقد ذلك. 1475 01:08:03,871 --> 01:08:05,623 كما ترى يا سيدة بروك، دولار والدي 1476 01:08:05,706 --> 01:08:08,167 لم يكن لديك دائما التأثير المطلوب. 1477 01:08:08,250 --> 01:08:10,211 عادة، ولكن ليس دائما. 1478 01:08:10,294 --> 01:08:12,379 - يبدو أنك لا تمانع كثيرا. - أنا لا. 1479 01:08:12,463 --> 01:08:14,673 هذه الأشياء يجب أن يحدث بشكل طبيعي. 1480 01:08:14,757 --> 01:08:16,550 على عكس والدتي العزيزة أنا لست مؤمنا كبيرا 1481 01:08:16,634 --> 01:08:17,885 في فرض التغيير. 1482 01:08:17,968 --> 01:08:20,638 - ثم أشك في أنها وأنا لدينا المزيد من القواسم المشتركة مما لدينا. 1483 01:08:21,931 --> 01:08:24,183 - كيف تستمتع العيش مع عماتك؟ 1484 01:08:24,266 --> 01:08:26,519 - لقد أخذوني إلى هناك، لذلك يجب أن أكون ممتنًا، 1485 01:08:26,602 --> 01:08:28,229 ولكن يبدو أننا نختلف في العديد من المواضيع 1486 01:08:28,312 --> 01:08:30,648 أنني متأكد من أننا سوف يأتي لضربات في النهاية. 1487 01:08:30,731 --> 01:08:32,983 - ربما سوف يعلمونك، ستقوم بتعليمهم، 1488 01:08:33,067 --> 01:08:34,819 وسوف تجتمع في مكان ما في الوسط. 1489 01:08:34,902 --> 01:08:37,488 - مرحباً يا آنسة بروك. - مرحباً يا آنسة راسل. 1490 01:08:37,571 --> 01:08:38,489 - هل التقيت؟ 1491 01:08:38,572 --> 01:08:41,408 - نعم، لكن لا يجب عليك ذلك أخبر عمتي. 1492 01:08:41,492 --> 01:08:43,035 - هل السيد فاين ليس معك؟ 1493 01:08:43,118 --> 01:08:44,829 - أراد أن يكون كثيرا، 1494 01:08:44,912 --> 01:08:47,122 لكن العمل قيده إلى مكتبه. 1495 01:08:47,206 --> 01:08:49,708 - والسيدة موريس، كانت كذلك فضولي جدا حول المنزل. 1496 01:08:49,792 --> 01:08:51,377 - كم كانت تتمنى أن تأتي. 1497 01:08:51,460 --> 01:08:53,170 - لكنها لم تستطع الابتعاد سواء؟ 1498 01:08:53,254 --> 01:08:54,547 - أليس من العار؟ 1499 01:08:54,630 --> 01:08:56,173 - عار حقيقي عندما تفكر 1500 01:08:56,257 --> 01:08:58,551 من الشيك كلاكما تريد مني. 1501 01:08:58,634 --> 01:09:00,594 - أعرف، ولكنني اعتقدت إذا جئت وحدي 1502 01:09:00,678 --> 01:09:03,889 وبقيت بضع دقائق فقط ثم قد يكون ذلك... 1503 01:09:03,973 --> 01:09:04,890 أعني-- 1504 01:09:04,974 --> 01:09:07,434 - أعرف ماذا تقصد، السيدة فاين. 1505 01:09:07,518 --> 01:09:09,061 وأرجوك لا تشعر عليك أن تستمر. 1506 01:09:09,144 --> 01:09:10,187 انها حقا ليست ضرورية. 1507 01:09:12,940 --> 01:09:15,276 فقط اذهبي يا سيدة فاين. 1508 01:09:15,359 --> 01:09:16,694 من فضلك اذهب. 1509 01:09:19,780 --> 01:09:25,703 ♪ ♪ 1510 01:09:25,786 --> 01:09:28,914 - أتساءل إذا كان من الممكن أن أسألك لعربة عبر المدينة. 1511 01:09:28,998 --> 01:09:30,374 - نعم بالطبع سيدتي. فورا. 1512 01:09:30,457 --> 01:09:31,584 - لم تكن هنا لفترة طويلة. 1513 01:09:31,667 --> 01:09:34,086 أفترض أن الأم صنعت شجار آخر. 1514 01:09:34,170 --> 01:09:36,589 - أخشى لا أستطيع البقاء أيضا. 1515 01:09:36,672 --> 01:09:38,924 أردت فقط أن ألقي نظرة على الدفع احتراماتي لوالديك. 1516 01:09:39,008 --> 01:09:41,760 - أتمنى أن نلتقي مرة أخرى. - أنا متأكد من أننا سوف. 1517 01:09:41,844 --> 01:09:43,637 - دعونا ثلاثة منا نكون أصدقاء 1518 01:09:43,721 --> 01:09:45,431 على الرغم من كل شيء. 1519 01:09:45,514 --> 01:09:46,891 كونترا العالم. 1520 01:09:52,479 --> 01:09:53,898 - هل ستغادرين بالفعل يا آنسة بروك؟ 1521 01:09:53,981 --> 01:09:56,692 - أخشى أنني يجب أن أعود، لكن أشكركم على تضميني. 1522 01:09:56,775 --> 01:09:58,903 - لإشراكك في ماذا؟ 1523 01:09:58,986 --> 01:10:00,988 - شكرا لحضورك، سيدة بروك. 1524 01:10:04,116 --> 01:10:05,242 - من كان ذلك؟ 1525 01:10:05,326 --> 01:10:07,745 - جارتنا، الآنسة ماريان بروك. 1526 01:10:07,828 --> 01:10:09,914 وليس هناك حاجة أن تغضب منها يا عزيزي. 1527 01:10:09,997 --> 01:10:11,582 سيكون لدى العمات منعتها من الحضور 1528 01:10:11,665 --> 01:10:13,417 وقد اختارت لتحديهم. 1529 01:10:13,500 --> 01:10:16,795 - ولكن لماذا يجب أن أكون العدو؟ - حسنا، هذا سهل. 1530 01:10:16,879 --> 01:10:18,839 لقد كانوا مسؤولين منذ أن هبطت "ماي فلاور"، 1531 01:10:18,923 --> 01:10:22,843 والآن حان دورك، لأنك المستقبل 1532 01:10:22,927 --> 01:10:25,304 وإذا كنت المستقبل إذن يجب أن يكونوا الماضي. 1533 01:10:25,387 --> 01:10:27,473 وهذا ما يخيفهم. 1534 01:10:27,556 --> 01:10:34,188 ♪ ♪ 1535 01:10:34,271 --> 01:10:36,815 - آنسة بروك؟ ما الذي تفعله هنا؟ 1536 01:10:36,899 --> 01:10:39,985 هل العمة أغنيس تعرف؟ - لا. 1537 01:10:40,069 --> 01:10:43,280 وأرجوك لا تتخلى عني. - لن أقول إذا لم تفعل ذلك. 1538 01:10:43,364 --> 01:10:44,490 طاب مساؤك. 1539 01:10:44,573 --> 01:10:48,285 آمل أن نلتقي مرة أخرى قريبا في مناخات أجنبية أقل. 1540 01:10:51,372 --> 01:10:58,379 ♪ ♪ 1541 01:11:28,283 --> 01:11:29,410 - أوه. 1542 01:11:30,577 --> 01:11:32,705 كنت أصعد للتو للاطمئنان عليك. 1543 01:11:32,788 --> 01:11:34,540 كيف هو الصداع؟ - أفضل بكثير. 1544 01:11:34,623 --> 01:11:36,917 ذهب تماما، في الواقع. - أنا سعيد. 1545 01:11:37,001 --> 01:11:39,044 - يجب أن نصعد. 1546 01:11:39,128 --> 01:11:40,379 تعالي يا آدا. 1547 01:11:40,462 --> 01:11:42,715 لقد مضى وقت طويل على موعد نومك. 1548 01:11:42,798 --> 01:11:46,218 بالمناسبة، لقد قررنا أن أجعل لك بدلًا متواضعًا. 1549 01:11:46,301 --> 01:11:49,972 لن يكون الأمر كثيرًا، لكنك ستفعله لديك القليل من الاستقلال. 1550 01:11:50,055 --> 01:11:52,349 - ولكنك أعطيتني بالفعل الكثير من الملابس. 1551 01:11:52,433 --> 01:11:55,102 - كمان - عبث. لا هراء، من فضلك. 1552 01:11:59,106 --> 01:12:01,191 - أنا لا أستحق ذلك حقًا، 1553 01:12:01,275 --> 01:12:05,195 لأنني لا أستطيع أن أعدك بأن أعيش داخل حدود العمة أغنيس. 1554 01:12:05,279 --> 01:12:06,488 - أفهم. 1555 01:12:08,449 --> 01:12:10,367 أنا فقط أسأل 1556 01:12:10,451 --> 01:12:13,537 أنك لا تنكسر أبدًا القانون الأخلاقي الخاص بك، 1557 01:12:13,620 --> 01:12:17,166 فإن ذلك أصح دليل يمكن لأي منا أن يكون. 1558 01:12:19,335 --> 01:12:21,170 - كم هو حكيم، العمة آدا. 1559 01:12:23,005 --> 01:12:25,424 - من فضلك لا يبدو مندهش جدًا. 1560 01:12:30,304 --> 01:12:37,269 ♪ ♪ 1561 01:13:00,000 --> 01:13:02,961 - ماذا ستفعل بكل هذا؟ 1562 01:13:03,045 --> 01:13:05,297 - الكنيسة، احضري طاقم المطبخ لوضعها في صندوق 1563 01:13:05,380 --> 01:13:06,548 وإرسال رسالة في الصباح 1564 01:13:06,632 --> 01:13:08,133 إلى المؤسسة الخيرية جمعية المنظمة. 1565 01:13:08,217 --> 01:13:09,843 اطلب منهم جمعها. 1566 01:13:09,927 --> 01:13:11,386 - لا أعرف ما فقراء نيويورك 1567 01:13:11,470 --> 01:13:13,514 سوف تصنع سلطة جراد البحر. 1568 01:13:13,597 --> 01:13:18,477 ♪ ♪ 1569 01:13:18,560 --> 01:13:21,897 شكرا لك، الكنيسة. 1570 01:13:21,980 --> 01:13:24,149 - حسنًا، خذها بعيدًا. 1571 01:13:28,695 --> 01:13:32,491 - الطبخ للفقراء، هذا ليس ما اعتدت عليه. 1572 01:13:32,574 --> 01:13:34,284 - أجرؤ على القول أنك غير معتاد لصنع العشاء 1573 01:13:34,368 --> 01:13:36,328 للضيوف الذين لم يحضروا أبدًا. 1574 01:13:36,411 --> 01:13:39,790 - كان المساء حماقة. هذا المنزل حماقة. 1575 01:13:39,873 --> 01:13:41,792 لقد قامت ببناء قصر للترفيه عن هذا النوع من الناس 1576 01:13:41,875 --> 01:13:43,168 الذي لن يأتي إلى هنا أبدًا. 1577 01:13:43,252 --> 01:13:44,837 - لا تحسب لها بهذه السرعة. 1578 01:13:44,920 --> 01:13:47,339 - أنا موافق. إنها تعرف ما تريد. 1579 01:13:47,422 --> 01:13:48,757 لماذا لا تحاول للحصول عليه؟ 1580 01:13:48,841 --> 01:13:51,135 - لا شيء بالنسبة لي إذا فشلت أو نجحت. 1581 01:13:51,218 --> 01:13:53,804 - أليس كذلك يا آنسة ترنر؟ يبدو أنك تأخذ الأمر على محمل شخصي. 1582 01:13:53,887 --> 01:13:56,306 - الفشل قابل للإمساك به، السيد الكنيسة. 1583 01:13:56,390 --> 01:13:58,350 إنه يفرك إذا لم تكن حذرا. 1584 01:13:58,433 --> 01:14:00,936 - وماذا عن السيد راسل؟ 1585 01:14:01,019 --> 01:14:03,522 هل هو فاشل أيضاً؟ 1586 01:14:03,605 --> 01:14:10,529 ♪ ♪ 1587 01:14:10,612 --> 01:14:11,864 - سأقبل الدفع لها، 1588 01:14:11,947 --> 01:14:14,199 وسوف أبقى لفترة طويلة كما تريد مني أن. 1589 01:14:14,283 --> 01:14:15,993 أحتاج إلى العمل، 1590 01:14:16,076 --> 01:14:18,495 وإلى جانب ذلك، سيترك لي الوقت للكتابة. 1591 01:14:18,579 --> 01:14:19,705 - أكتب ماذا؟ 1592 01:14:19,788 --> 01:14:22,541 - قصص قصيرة، مقالات، 1593 01:14:22,624 --> 01:14:24,751 وآمل يوما ما لكتابة رواية. 1594 01:14:26,170 --> 01:14:27,421 - كم هو طموح. 1595 01:14:27,504 --> 01:14:29,715 - يجوز للبعض أعتقد أنه بعيد المنال. 1596 01:14:29,798 --> 01:14:30,841 والدي يفعل. 1597 01:14:30,924 --> 01:14:33,552 - ولكن كانت النساء الكتاب الناجحين لسنوات. 1598 01:14:33,635 --> 01:14:37,556 - المرأة البيضاء، ولكن لدي بعض السوابق. 1599 01:14:37,639 --> 01:14:41,393 - ثم لماذا لا ينبغي لك؟ أنا أحسدك. 1600 01:14:42,853 --> 01:14:45,480 أود أن أعمل أيضًا بشكل صحيح. 1601 01:14:45,564 --> 01:14:47,566 - في ماذا؟ 1602 01:14:47,649 --> 01:14:48,734 - أنا لست مثلك. 1603 01:14:48,817 --> 01:14:51,653 ليس لدي أي موهبة مشتعلة يتوق إلى أن يكون حرا. 1604 01:14:51,737 --> 01:14:55,157 أريد فقط أن أكون مشغولاً أن تكون هناك حاجة إليها، 1605 01:14:55,240 --> 01:14:57,034 أن تكون في عجلة من امرنا. 1606 01:14:57,117 --> 01:14:59,036 - أنت تعرف لن يسمحوا بذلك أبداً، 1607 01:14:59,119 --> 01:15:00,412 باستثناء الصدقات. 1608 01:15:00,496 --> 01:15:01,830 - ثم سأعمل في جمعياتي الخيرية 1609 01:15:01,914 --> 01:15:03,290 وانتظر لترى ما سيأتي. 1610 01:15:05,125 --> 01:15:07,127 بعد كل شيء، لقد حققنا ذلك إلى هذه المدينة. 1611 01:15:07,211 --> 01:15:09,922 - هذا صحيح. أنت نيويوركي الآن. 1612 01:15:10,005 --> 01:15:11,673 نحن على حد سواء، 1613 01:15:11,757 --> 01:15:14,218 وبالنسبة لأحد سكان نيويورك، كل شيء ممكن. 1614 01:15:15,761 --> 01:15:20,140 حظا سعيدا لكلينا ، وليلة سعيدة. 1615 01:15:23,185 --> 01:15:24,436 - ليلة سعيدة، بيجي. 1616 01:15:27,522 --> 01:15:34,488 ♪ ♪ 1617 01:16:04,893 --> 01:16:07,354 - كيف كانت أمسيتك؟ 1618 01:16:07,437 --> 01:16:08,939 - ضائع. 1619 01:16:09,022 --> 01:16:11,608 أردت أن أذهب إلى حفلة. 1620 01:16:11,692 --> 01:16:15,112 - أي حفلة؟ - لا، حزب راسل. 1621 01:16:16,738 --> 01:16:19,449 لم تتم دعوتي. - سوف تكون في المرة القادمة. 1622 01:16:21,118 --> 01:16:24,329 ما هو الجذب؟ 1623 01:16:24,413 --> 01:16:27,249 - لا تهتم بذلك الآن. 1624 01:16:27,332 --> 01:16:34,339 ♪ ♪ 1625 01:17:03,785 --> 01:17:05,787 - مساء الخير، السيد والسيدة روزفلت. 1626 01:17:05,871 --> 01:17:07,164 - مساء الخير يا هيفي. 1627 01:17:07,247 --> 01:17:09,791 - مساء الخير يا آنسة كارولين. - مساء الخير يا هيفي. 1628 01:17:09,875 --> 01:17:13,587 ♪ ♪ 1629 01:17:13,670 --> 01:17:15,422 هي السيدة أستور هل مازلت مستيقظًا يا (هيفتي)؟ 1630 01:17:15,505 --> 01:17:16,715 - إنها في غرفة الرسم. 1631 01:17:16,798 --> 01:17:18,258 - قل ليلة سعيدة لماما بالنسبة لي. 1632 01:17:18,342 --> 01:17:21,094 أنا على وشك الموت، ويجب على روزي أن تستيقظ عند الفجر. 1633 01:17:21,178 --> 01:17:23,305 - أنا سوف. 1634 01:17:23,388 --> 01:17:25,807 - طاب مساؤك. - ليلة سعيدة، كاري. 1635 01:17:27,309 --> 01:17:30,562 - مرحبا يا أمي. - كاري، عزيزتي. 1636 01:17:30,645 --> 01:17:33,148 كيف وجدته؟ - حسنًا. 1637 01:17:33,231 --> 01:17:34,983 لعب السيد دفوراك حتى اعتقدت 1638 01:17:35,067 --> 01:17:37,027 سوف تسقط أصابعه، 1639 01:17:37,110 --> 01:17:38,320 ثم تحدث عن التأليف، 1640 01:17:38,403 --> 01:17:39,863 ولم نتمكن من ذلك فهم كلمة. 1641 01:17:39,946 --> 01:17:42,199 - أين هيلين؟ - لقد ذهبت إلى السرير. 1642 01:17:42,282 --> 01:17:44,493 روزي يجب أن تستيقظ مبكرا لبعض الأمور الدبلوماسية. 1643 01:17:44,576 --> 01:17:46,078 - أتمنى ألا تفعل ذلك اتصل به ذلك. 1644 01:17:46,161 --> 01:17:47,871 - لا أستطيع الاتصال به السيد روزفلت. 1645 01:17:47,954 --> 01:17:50,791 - اتصل به جيمس. - لا أحد يدعوه جيمس. 1646 01:17:52,250 --> 01:17:55,295 ما هي هذه؟ - دعوات قديمة. 1647 01:17:55,379 --> 01:17:56,421 كنت أبحث من خلالهم 1648 01:17:56,505 --> 01:17:59,341 لمعرفة ما إذا كنت بحاجة للاحتفاظ بها أي من العناوين. 1649 01:17:59,424 --> 01:18:01,259 - كان هذا لهذه الليلة. 1650 01:18:01,343 --> 01:18:04,262 السيدة جورج راسل في 1801 الجادة الخامسة. 1651 01:18:04,346 --> 01:18:05,597 - هل أنت مستيقظ؟ 1652 01:18:08,725 --> 01:18:12,646 ♪ ♪ 1653 01:18:12,729 --> 01:18:14,272 هل تريدني ليأتي معك؟ 1654 01:18:30,414 --> 01:18:33,041 هذا أصعب مما كنت اعتقد أنه سيكون. 1655 01:18:33,125 --> 01:18:35,419 وأنا أعلم ذلك. 1656 01:18:35,502 --> 01:18:36,878 ولكن آمل أنك لن تستسلم. 1657 01:18:42,592 --> 01:18:44,761 طاب مساؤك. 1658 01:18:44,845 --> 01:18:47,597 - التقيت بابنهم في نيوبورت مع مامي فيش. 1659 01:18:49,933 --> 01:18:52,811 هل ذهبت؟ - لا تكن سخيفا. 1660 01:18:54,438 --> 01:18:55,647 - لن أستسلم أبدا! 1661 01:18:57,065 --> 01:19:00,444 وأنا أعدك بهذا. سأجعلهم يأسفون يومًا ما. 1662 01:19:00,527 --> 01:19:02,487 - يسعدني سماع ذلك يا عزيزتي. 1663 01:19:02,571 --> 01:19:04,114 الهزيمة ليست لونك. 1664 01:19:07,242 --> 01:19:12,956 ♪ ♪ 1665 01:19:16,084 --> 01:19:23,049 ♪ ♪