1 00:00:01,930 --> 00:00:04,130 Изволите. Пад Тхаи, без кикирикија. 2 00:00:04,300 --> 00:00:05,560 Да ли има уље од кикирикија? 3 00:00:05,730 --> 00:00:06,760 нисам сигуран. 4 00:00:06,940 --> 00:00:10,870 Сви пазите на Хауарда 5 00:00:06,940 --> 00:00:10,870 у случају да почне да отиче. 6 00:00:11,040 --> 00:00:14,240 Пошто није сезона пчела, 7 00:00:11,040 --> 00:00:14,240 можете добити мој епинефрин. 8 00:00:14,780 --> 00:00:17,470 - Има ли штапића? 9 00:00:14,780 --> 00:00:17,470 - Не требају штапићи, ово је тајландска храна. 10 00:00:17,650 --> 00:00:18,980 Ево нас. 11 00:00:19,150 --> 00:00:22,280 Тајланд је имао виљушку 12 00:00:19,150 --> 00:00:22,280 од друге половине 19. века. 13 00:00:22,450 --> 00:00:26,180 Не стављају виљушку у уста, 14 00:00:22,450 --> 00:00:26,180 користе је да стављају храну на кашику... 15 00:00:26,360 --> 00:00:28,550 ...који им онда иде у уста. 16 00:00:28,720 --> 00:00:31,250 Питај га за салвету, усуђујем се. 17 00:00:32,760 --> 00:00:34,060 Ја ћу то добити. 18 00:00:34,230 --> 00:00:36,890 Да ли изгледам натечено? Осећам се натечено. 19 00:00:37,870 --> 00:00:39,360 - Хеј, Леонарде. 20 00:00:37,870 --> 00:00:39,360 - Ох, здраво, Пенни. 21 00:00:39,540 --> 00:00:40,590 - Прекидам ли? 22 00:00:39,540 --> 00:00:40,590 - Не. 23 00:00:40,770 --> 00:00:42,200 Не отичеш, Хауарде. 24 00:00:42,370 --> 00:00:44,700 Не, погледај моје прсте, 25 00:00:42,370 --> 00:00:44,700 оне су као бечке кобасице. 26 00:00:45,370 --> 00:00:48,640 - Звучи као да имаш друштво. 27 00:00:45,370 --> 00:00:48,640 - Они не иду нигде. 28 00:00:49,480 --> 00:00:52,240 Дакле, враћаш се кући са посла. 29 00:00:49,480 --> 00:00:52,240 То је супер. Како је било на послу? 30 00:00:52,410 --> 00:00:54,180 Знате, то је фабрика сирева... 31 00:00:54,350 --> 00:00:56,680 ...људи наручују колач од сира 32 00:00:54,350 --> 00:00:56,680 и доносим им. 33 00:00:56,850 --> 00:01:01,850 Тако да се понашаш 34 00:00:56,850 --> 00:01:01,850 као систем за испоруку угљених хидрата? 35 00:01:02,820 --> 00:01:05,350 Да, зови то како хоћеш, 36 00:01:02,820 --> 00:01:05,350 Добијам минималну плату. 37 00:01:06,760 --> 00:01:07,790 Да. 38 00:01:07,960 --> 00:01:09,860 питао сам се 39 00:01:07,960 --> 00:01:09,860 ако бисте могли да ми помогнете... 40 00:01:10,030 --> 00:01:12,160 - Да. 41 00:01:10,030 --> 00:01:12,160 - Ох. 42 00:01:12,330 --> 00:01:14,670 Добро, супер, јесам 43 00:01:12,330 --> 00:01:14,670 неки намештај испоручен... 44 00:01:14,840 --> 00:01:17,170 ...и можда нисам овде, па, ох-- 45 00:01:18,140 --> 00:01:19,470 Здраво. 46 00:01:23,750 --> 00:01:24,770 извини? 47 00:01:24,950 --> 00:01:28,280 Зар ти никад није речено 48 00:01:24,950 --> 00:01:28,280 како си лепа на беспрекорном руском? 49 00:01:28,450 --> 00:01:31,050 - Не, нисам. 50 00:01:28,450 --> 00:01:31,050 - Навикни се на то. 51 00:01:31,620 --> 00:01:33,320 Да, вероватно нећу. 52 00:01:34,390 --> 00:01:35,410 - Хеј, Схелдоне. 53 00:01:34,390 --> 00:01:35,410 - Здраво. 54 00:01:35,590 --> 00:01:37,290 Хеј, Рај. 55 00:01:38,760 --> 00:01:40,590 Још увек не причаш са мном, а? 56 00:01:40,760 --> 00:01:42,820 Не схватајте то лично, 57 00:01:40,760 --> 00:01:42,820 то је његова патологија. 58 00:01:43,000 --> 00:01:45,760 - Не може да прича са женама. 59 00:01:43,000 --> 00:01:45,760 - Не може да прича са привлачним женама. 60 00:01:45,930 --> 00:01:48,430 Или у вашем случају, 61 00:01:45,930 --> 00:01:48,430 богиња са мирисом колача од сира. 62 00:01:48,900 --> 00:01:51,570 - Хоће ли бити испоручен неки намјештај? 63 00:01:48,900 --> 00:01:51,570 - Да. 64 00:01:51,740 --> 00:01:55,340 Ако стигне, а мене не буде, 65 00:01:51,740 --> 00:01:55,340 можеш ли да се потпишеш и ставиш? 66 00:01:55,510 --> 00:01:57,810 - Да, нема проблема. 67 00:01:55,510 --> 00:01:57,810 - Супер, ево мог резервног кључа. 68 00:01:57,980 --> 00:01:59,610 Хвала. 69 00:02:00,980 --> 00:02:02,180 - Пенни, чекај. 70 00:02:00,980 --> 00:02:02,180 - Да? 71 00:02:03,550 --> 00:02:04,920 Хм.... 72 00:02:05,490 --> 00:02:07,150 Ако немате друге планове... 73 00:02:07,320 --> 00:02:10,490 ...да ли желиш да нам се придружиш на тајландској храни 74 00:02:07,320 --> 00:02:10,490 и филмски маратон о Супермену? 75 00:02:10,660 --> 00:02:13,460 Маратон? Вау, колико 76 00:02:10,660 --> 00:02:13,460 Има ли филмова о Супермену? 77 00:02:13,900 --> 00:02:16,760 Шалиш се, зар не? 78 00:02:16,930 --> 00:02:19,630 Свиђа ми се онај где 79 00:02:16,930 --> 00:02:19,630 Лоис Лане пада из хеликоптера... 80 00:02:19,800 --> 00:02:21,100 ...и Супермен је ухвати. 81 00:02:21,270 --> 00:02:23,700 - Који је то био? 82 00:02:21,270 --> 00:02:23,700 - Један. 83 00:02:24,270 --> 00:02:27,710 Схватате да је та сцена била распрострањена 84 00:02:24,270 --> 00:02:27,710 са научном нетачношћу? 85 00:02:27,880 --> 00:02:29,610 Да, знам, мушкарци не могу да лете. 86 00:02:29,780 --> 00:02:31,270 Не, претпоставимо да могу. 87 00:02:33,120 --> 00:02:34,340 Лоис Лане пада. 88 00:02:34,520 --> 00:02:36,990 Убрзање почетном брзином 89 00:02:34,520 --> 00:02:36,990 од 32 стопе у секунди. 90 00:02:37,150 --> 00:02:40,210 Супермен се спушта да је спаси 91 00:02:37,150 --> 00:02:40,210 испруживши два челична крака. 92 00:02:40,390 --> 00:02:42,120 Госпођица Лејн, која сада путује... 93 00:02:42,290 --> 00:02:44,730 ...приближно 94 00:02:42,290 --> 00:02:44,730 120 миља на сат, погоди их... 95 00:02:44,890 --> 00:02:47,830 ...и одмах је 96 00:02:44,890 --> 00:02:47,830 исечен на три једнака дела. 97 00:02:49,160 --> 00:02:52,530 Осим ако Супермен 98 00:02:49,160 --> 00:02:52,530 одговара њеној брзини и успорава. 99 00:02:52,700 --> 00:02:54,430 У ком простору, господине? У ком простору? 100 00:02:54,600 --> 00:02:56,000 Она је 2 метра изнад земље. 101 00:02:56,640 --> 00:02:59,200 Ако ју је заиста волео, 102 00:02:56,640 --> 00:02:59,200 пустио би је да удари о тротоар. 103 00:02:59,370 --> 00:03:01,710 - Била би то милосрднија смрт. 104 00:02:59,370 --> 00:03:01,710 - То не... 105 00:03:01,880 --> 00:03:05,640 Извините, цео ваш аргумент 106 00:03:01,880 --> 00:03:05,640 заснива се на претпоставци... 107 00:03:05,810 --> 00:03:08,150 ...тај Суперменов лет 108 00:03:05,810 --> 00:03:08,150 је подвиг снаге. 109 00:03:08,320 --> 00:03:09,720 Слушаш ли себе? 110 00:03:09,890 --> 00:03:12,050 Суперманов лет је подвиг снаге. 111 00:03:12,220 --> 00:03:14,490 Продужење његових способности 112 00:03:12,220 --> 00:03:14,490 да скаче зграда... 113 00:03:14,660 --> 00:03:16,780 ...способност коју он има 114 00:03:14,660 --> 00:03:16,780 од излагања сунцу-- 115 00:03:16,960 --> 00:03:18,820 Како лети ноћу? 116 00:03:18,990 --> 00:03:21,120 Комбинација 117 00:03:18,990 --> 00:03:21,120 месечевог сунчевог одраза... 118 00:03:21,300 --> 00:03:24,320 ...и капацитет складиштења енергије 119 00:03:21,300 --> 00:03:24,320 криптонских ћелија коже. 120 00:03:25,670 --> 00:03:27,400 Само идем да се оперем. 121 00:03:27,570 --> 00:03:29,440 Имам 2600 стрипова унутра. 122 00:03:29,600 --> 00:03:33,170 Изазивам вас да пронађете једну референцу 123 00:03:29,600 --> 00:03:33,170 на криптонске ћелије коже. 124 00:03:33,340 --> 00:03:35,570 Изазов је прихваћен. 125 00:03:38,450 --> 00:03:39,850 Закључани смо. 126 00:03:40,020 --> 00:03:42,180 Такође, лепа девојка је отишла. 127 00:04:07,540 --> 00:04:08,670 У реду. 128 00:04:08,840 --> 00:04:12,110 Њен стан је на четвртом спрату, 129 00:04:08,840 --> 00:04:12,110 лифт је покварен, ти ћеш... 130 00:04:12,280 --> 00:04:14,810 Ох, само ћеш завршити? 131 00:04:12,280 --> 00:04:14,810 Ок, супер, хвала. 132 00:04:16,280 --> 00:04:20,020 - Претпостављам да ћемо то сами изнети. 133 00:04:16,280 --> 00:04:20,020 - Не мислим тако. 134 00:04:20,760 --> 00:04:22,160 Зашто не? 135 00:04:22,320 --> 00:04:23,920 Па ми немамо лутку... 136 00:04:24,090 --> 00:04:27,820 ...или каишеви за подизање, 137 00:04:24,090 --> 00:04:27,820 или било коју мерљиву снагу горњег дела тела. 138 00:04:28,430 --> 00:04:30,660 Не треба нам снага. 139 00:04:28,430 --> 00:04:30,660 Ми смо физичари. 140 00:04:30,830 --> 00:04:33,170 Ми смо интелектуалци 141 00:04:30,830 --> 00:04:33,170 Архимедови потомци. 142 00:04:33,340 --> 00:04:35,860 Дај ми упориште и полугу 143 00:04:33,340 --> 00:04:35,860 и могу померити Земљу. 144 00:04:36,040 --> 00:04:38,730 То је само ствар-- ја немам ово! 145 00:04:36,040 --> 00:04:38,730 Ја немам ово! 146 00:04:39,670 --> 00:04:42,440 Архимед би био тако поносан. 147 00:04:48,180 --> 00:04:49,950 Имате ли неку идеју? 148 00:04:50,120 --> 00:04:53,210 Да, али сви они укључују 149 00:04:50,120 --> 00:04:53,210 Зелени фењер и прстен моћи. 150 00:04:54,720 --> 00:04:58,320 Лако. Лако. 151 00:05:00,860 --> 00:05:04,160 У реду. Сада имамо нагнуту раван. 152 00:05:04,330 --> 00:05:07,790 Сила потребна за подизање је смањена 153 00:05:04,330 --> 00:05:07,790 по синусу угла степеница... 154 00:05:07,970 --> 00:05:09,840 ...назови то 30 степени, дакле око пола. 155 00:05:10,010 --> 00:05:11,910 Тачно пола. 156 00:05:13,110 --> 00:05:14,470 Тачно пола. 157 00:05:15,780 --> 00:05:17,770 Хајде да гурамо. 158 00:05:19,650 --> 00:05:21,140 У реду. 159 00:05:21,320 --> 00:05:23,380 Видите, креће се. Ово је лако. 160 00:05:23,550 --> 00:05:24,990 Све је у математици. 161 00:05:25,820 --> 00:05:28,590 - Која је твоја формула за угао? 162 00:05:25,820 --> 00:05:28,590 - Шта? 163 00:05:31,090 --> 00:05:33,060 Ох, ок. 164 00:05:34,730 --> 00:05:38,330 Ок, да, нема проблема. 165 00:05:34,730 --> 00:05:38,330 Само дођи овамо, помози ми да повучем и окренем. 166 00:05:42,670 --> 00:05:46,340 О, гравитација, ти си кучка без топлоте. 167 00:05:47,580 --> 00:05:49,480 Ви разумете 168 00:05:47,580 --> 00:05:49,480 да наши напори овде... 169 00:05:49,640 --> 00:05:54,110 ...ни на који начин неће повећати ваше шансе 170 00:05:49,640 --> 00:05:54,110 имати сексуални конгрес са овом женом? 171 00:05:54,620 --> 00:05:57,180 Мушкарци раде ствари за жене 172 00:05:54,620 --> 00:05:57,180 не очекујући секс. 173 00:05:57,350 --> 00:05:59,410 Да, то би били мушкарци 174 00:05:57,350 --> 00:05:59,410 који је управо имао секс. 175 00:06:01,020 --> 00:06:03,010 Ово радим да бих био добар комшија. 176 00:06:04,030 --> 00:06:07,360 У сваком случају, нема шансе 177 00:06:04,030 --> 00:06:07,360 могло би да смањи шансе. 178 00:06:09,430 --> 00:06:11,130 Скоро тамо. 179 00:06:11,300 --> 00:06:13,170 Скоро тамо. 180 00:06:13,340 --> 00:06:15,000 - Скоро смо стигли. 181 00:06:13,340 --> 00:06:15,000 Не, нисмо. 182 00:06:15,170 --> 00:06:17,370 - Не, нисмо. Не, нисмо. 183 00:06:15,170 --> 00:06:17,370 - Жао ми је. 184 00:06:18,570 --> 00:06:19,940 - Пази на прсте. 185 00:06:18,570 --> 00:06:19,940 - Да. 186 00:06:20,110 --> 00:06:22,580 О, Боже, моји прсти! 187 00:06:24,250 --> 00:06:26,310 - Јеси ли добро? 188 00:06:24,250 --> 00:06:26,310 - Не, болело је... 189 00:06:26,480 --> 00:06:29,710 Велики Цезаров дух, погледај ово место. 190 00:06:31,320 --> 00:06:32,750 Дакле, Пени је мало неуредна. 191 00:06:32,920 --> 00:06:34,580 Мало неуредно? 192 00:06:34,760 --> 00:06:37,660 Манделбротов сет 193 00:06:34,760 --> 00:06:37,660 комплексних бројева је мало неуредан. 194 00:06:37,830 --> 00:06:38,950 Ово је хаос. 195 00:06:39,130 --> 00:06:41,100 Извините. 196 00:06:41,260 --> 00:06:42,560 Објасни ми систем... 197 00:06:42,730 --> 00:06:45,900 ...где послужавник са прибором за јело 198 00:06:42,730 --> 00:06:45,900 на каучу важи? 199 00:06:46,070 --> 00:06:48,040 Само претпостављам да је ово као кауч... 200 00:06:48,200 --> 00:06:52,140 ...јер докази сугеришу 201 00:06:48,200 --> 00:06:52,140 сточић за кафу има малу распродају у гаражи. 202 00:06:53,010 --> 00:06:56,340 Да ли вам је пало на памет да нису сви 203 00:06:53,010 --> 00:06:56,340 има компулзивну потребу да сортира... 204 00:06:56,510 --> 00:06:58,980 ...организовати и означити 205 00:06:56,510 --> 00:06:58,980 цео свет око њих? 206 00:06:59,850 --> 00:07:01,480 бр. 207 00:07:02,450 --> 00:07:03,650 Па, немају. 208 00:07:03,820 --> 00:07:05,290 Колико год да је тешко поверовати... 209 00:07:05,450 --> 00:07:09,950 ...већина људи не сортира доручак 210 00:07:05,450 --> 00:07:09,950 житарице бројчано по садржају влакана. 211 00:07:10,490 --> 00:07:13,720 Извините, али мислим 212 00:07:10,490 --> 00:07:13,720 обоје смо то понекад сматрали корисним. 213 00:07:16,600 --> 00:07:19,160 - Хајде, требало би да идемо. 214 00:07:16,600 --> 00:07:19,160 - Сачекај. 215 00:07:20,100 --> 00:07:23,000 - Шта то радиш? 216 00:07:20,100 --> 00:07:23,000 - Усправљам се. 217 00:07:23,170 --> 00:07:25,070 Схелдоне, ово није твој дом. 218 00:07:25,240 --> 00:07:28,800 Ово није ничији дом. 219 00:07:25,240 --> 00:07:28,800 Ово је вртлог ентропије. 220 00:07:30,710 --> 00:07:34,080 Када је трансвестит живео овде, 221 00:07:30,710 --> 00:07:34,080 није те било брига како је задржао место. 222 00:07:34,250 --> 00:07:35,440 Зато што је било беспрекорно. 223 00:07:35,620 --> 00:07:37,610 Мислим, отвориш ормар тог човека... 224 00:07:37,790 --> 00:07:43,090 ...било је с лева на десно, вечерње хаљине, 225 00:07:37,790 --> 00:07:43,090 коктел хаљине и његове полицијске униформе. 226 00:07:43,660 --> 00:07:47,460 - Шта си радио у његовом орману? 227 00:07:43,660 --> 00:07:47,460 - Помогао сам му да покрене неки кабл за веб камеру. 228 00:07:47,630 --> 00:07:49,430 - Хеј, момци. 229 00:07:47,630 --> 00:07:49,430 - Хеј, Пени. 230 00:07:49,600 --> 00:07:51,690 Ово је управо стигло. 231 00:07:49,600 --> 00:07:51,690 Поменуо ово. Управо сада. 232 00:07:51,870 --> 00:07:54,100 Сјајно. Да ли је било тешко устати уз степенице? 233 00:07:54,270 --> 00:07:55,430 - Не. 234 00:07:54,270 --> 00:07:55,430 - Не? 235 00:07:55,600 --> 00:07:59,270 - Не. 236 00:07:55,600 --> 00:07:59,270 - Не. 237 00:07:59,440 --> 00:08:01,410 - Изаћи ћемо из твоје косе. 238 00:07:59,440 --> 00:08:01,410 - Добро, супер. 239 00:08:01,580 --> 00:08:03,640 Хвала још једном. 240 00:08:05,980 --> 00:08:07,310 Пенни? 241 00:08:07,480 --> 00:08:10,350 Само желим да знаш 242 00:08:07,480 --> 00:08:10,350 да не мораш овако да живиш. 243 00:08:11,320 --> 00:08:13,150 ту сам за тебе. 244 00:08:14,790 --> 00:08:16,620 о чему он прича? 245 00:08:18,030 --> 00:08:19,360 - То је шала. 246 00:08:18,030 --> 00:08:19,360 - Не разумем. 247 00:08:19,530 --> 00:08:20,930 Да, није добро рекао. 248 00:08:32,440 --> 00:08:34,140 Схелдон? 249 00:08:45,920 --> 00:08:47,680 Схелдон? 250 00:08:50,430 --> 00:08:52,050 хало? 251 00:09:13,720 --> 00:09:16,340 Схелдон? 252 00:09:13,720 --> 00:09:16,340 - Шшш! 253 00:09:17,320 --> 00:09:19,010 Пенни спава. 254 00:09:21,360 --> 00:09:22,550 Јеси ли луд? 255 00:09:22,720 --> 00:09:26,320 Не можете провалити у женски стан 256 00:09:22,720 --> 00:09:26,320 усред ноћи и чисто. 257 00:09:26,490 --> 00:09:27,520 Нисам имао избора. 258 00:09:27,700 --> 00:09:31,190 Нисам могао да спавам знајући то 259 00:09:27,700 --> 00:09:31,190 испред моје спаваће собе била је наша дневна соба... 260 00:09:31,370 --> 00:09:33,630 ...и испред наше дневне собе 261 00:09:31,370 --> 00:09:33,630 да ли је то био ходник... 262 00:09:33,800 --> 00:09:37,100 ...и одмах поред 263 00:09:33,800 --> 00:09:37,100 до тог ходника је било ово. 264 00:09:38,370 --> 00:09:40,270 Да ли схваташ да ако се Пени пробуди... 265 00:09:40,440 --> 00:09:43,280 ...нема разумног објашњења 266 00:09:40,440 --> 00:09:43,280 зашто смо овде? 267 00:09:43,680 --> 00:09:46,200 Само сам ти дао разумно објашњење. 268 00:09:46,850 --> 00:09:49,150 Не, не. Дао си ми објашњење. 269 00:09:49,320 --> 00:09:52,650 Утврдиће се његова разумност 270 00:09:49,320 --> 00:09:52,650 од стране жирија ваших вршњака. 271 00:09:53,290 --> 00:09:56,120 Не буди смешан. Немам вршњака. 272 00:09:56,290 --> 00:09:58,160 Схелдоне, морамо да идемо одавде. 273 00:10:01,500 --> 00:10:04,300 Можда би желео да говориш 274 00:10:01,500 --> 00:10:04,300 у нижем регистру. 275 00:10:04,670 --> 00:10:06,130 ста? 276 00:10:06,300 --> 00:10:09,760 Еволуција је учинила жене осетљивим 277 00:10:06,300 --> 00:10:09,760 на високе звукове док спавају... 278 00:10:09,940 --> 00:10:12,070 ...тако да ће се пробудити 279 00:10:09,940 --> 00:10:12,070 од бебе која плаче. 280 00:10:12,240 --> 00:10:16,300 Ако желиш да је не пробудиш, 281 00:10:12,240 --> 00:10:16,300 говоре у нижем регистру. 282 00:10:17,310 --> 00:10:18,580 То је смешно! 283 00:10:21,980 --> 00:10:26,390 Не, то је смешно. 284 00:10:28,820 --> 00:10:30,620 У реду. 285 00:10:31,890 --> 00:10:34,690 Прихватам вашу премису. 286 00:10:31,890 --> 00:10:34,690 Сада, молим те, идемо. 287 00:10:34,860 --> 00:10:37,860 - Не идем док не завршим. 288 00:10:34,860 --> 00:10:37,860 - Ох, не. 289 00:10:41,400 --> 00:10:45,200 Ако имате времена да се ослоните, 290 00:10:41,400 --> 00:10:45,200 имате времена за чишћење. 291 00:10:48,480 --> 00:10:50,670 Ох, који враг. 292 00:10:58,150 --> 00:10:59,590 Добро јутро. 293 00:10:59,750 --> 00:11:01,310 Јутро. 294 00:11:01,490 --> 00:11:04,820 Морам рећи да сам одлично спавао. 295 00:11:04,990 --> 00:11:08,190 Дозвољено недуго, 296 00:11:04,990 --> 00:11:08,190 али само дубоко и добро. 297 00:11:08,360 --> 00:11:09,420 Нисам изненађен. 298 00:11:09,600 --> 00:11:11,360 Познати народни лек против несанице... 299 00:11:11,530 --> 00:11:14,330 ...је сломити 300 00:11:11,530 --> 00:11:14,330 у комшијин стан и чисти. 301 00:11:15,240 --> 00:11:16,860 Сарказам? 302 00:11:17,040 --> 00:11:18,200 Мислиш? 303 00:11:18,940 --> 00:11:21,500 Наравно, моје методе 304 00:11:18,940 --> 00:11:21,500 можда је био помало неортодоксан... 305 00:11:21,680 --> 00:11:24,480 ...али крајњи резултат 306 00:11:21,680 --> 00:11:24,480 биће мерљиво побољшање... 307 00:11:24,650 --> 00:11:26,380 ...на Пенин квалитет живота. 308 00:11:26,550 --> 00:11:30,040 Убедио си ме, можда би требало 309 00:11:26,550 --> 00:11:30,040 ушуњати и опрати њен тепих шампоном. 310 00:11:30,220 --> 00:11:33,150 - Мислите да то не прелази границу? 311 00:11:30,220 --> 00:11:33,150 - Да. 312 00:11:33,320 --> 00:11:34,790 Забога, Шелдоне... 313 00:11:34,960 --> 00:11:38,720 ...да ли морам да држим знак сарказма 314 00:11:34,960 --> 00:11:38,720 сваки пут кад отворим уста? 315 00:11:38,890 --> 00:11:41,760 Имате ли знак сарказма? 316 00:11:43,530 --> 00:11:46,060 Не, немам знак сарказма. 317 00:11:46,630 --> 00:11:47,660 Хоћеш мало житарица? 318 00:11:47,840 --> 00:11:51,290 Осећам се тако добро данас, бираћу 319 00:11:47,840 --> 00:11:51,290 са краја полице са ниским влакнима. 320 00:11:51,470 --> 00:11:53,740 Здраво, Хонеи Пуффс. 321 00:11:53,910 --> 00:11:55,970 Кучкин син! 322 00:11:56,910 --> 00:11:58,780 Пенни је устала. 323 00:11:58,950 --> 00:12:01,970 Ви болесни, гадови штребер! 324 00:12:02,920 --> 00:12:04,940 Како је знала да смо ми? 325 00:12:06,020 --> 00:12:08,550 Можда сам отишао 326 00:12:06,020 --> 00:12:08,550 предложена организациона шема... 327 00:12:08,720 --> 00:12:10,420 ...за њен ормар у спаваћој соби. 328 00:12:10,590 --> 00:12:11,620 Леонарде? 329 00:12:11,790 --> 00:12:12,890 Ово ће бити лоше. 330 00:12:13,060 --> 00:12:16,190 Збогом, Хонеи Пуффс. Здраво, Велики Бран. 331 00:12:16,660 --> 00:12:19,000 Ушао си у мој стан 332 00:12:16,660 --> 00:12:19,000 док сам спавао? 333 00:12:19,170 --> 00:12:20,330 Да, али само за чишћење. 334 00:12:20,500 --> 00:12:23,990 Заиста више за организовање, 335 00:12:20,500 --> 00:12:23,990 ти заправо ниси прљав сам по себи. 336 00:12:24,170 --> 00:12:26,330 Врати ми мој кључ. 337 00:12:27,280 --> 00:12:28,300 Јако ми је жао. 338 00:12:28,480 --> 00:12:30,740 Да ли разумете колико је ово језиво? 339 00:12:30,910 --> 00:12:32,940 Да, синоћ смо дуго разговарали о томе. 340 00:12:33,110 --> 00:12:35,640 У мом стану? Док сам спавао? 341 00:12:35,820 --> 00:12:38,790 И хркање. 342 00:12:35,820 --> 00:12:38,790 А то је вероватно само инфекција синуса. 343 00:12:38,950 --> 00:12:42,550 Али то може бити апнеја у сну. Можда би 344 00:12:38,950 --> 00:12:42,550 желим да посетим оториноларинголога. 345 00:12:45,230 --> 00:12:47,020 Доктор за грло. 346 00:12:48,200 --> 00:12:51,630 И то какав доктор 347 00:12:48,200 --> 00:12:51,630 скида ципеле са гузица? 348 00:12:52,370 --> 00:12:53,530 У зависности од дубине... 349 00:12:53,700 --> 00:12:58,940 ...то је или проктолог, 350 00:12:53,700 --> 00:12:58,940 или општи хирург. 351 00:13:05,650 --> 00:13:07,450 Ох. 352 00:13:08,220 --> 00:13:09,710 - Боже! 353 00:13:08,220 --> 00:13:09,710 - Ок, види. Не, Пени-- 354 00:13:09,880 --> 00:13:12,750 Мислим да је тачно оно што осећаш 355 00:13:09,880 --> 00:13:12,750 а можда касније данас... 356 00:13:12,920 --> 00:13:16,120 ...када се осећаш мање, 357 00:13:12,920 --> 00:13:16,120 у недостатку боље речи, прекршио... 358 00:13:16,290 --> 00:13:17,850 ...можда можемо разговарати о овоме. 359 00:13:18,030 --> 00:13:20,460 - Клони ме се. 360 00:13:18,030 --> 00:13:20,460 - Наравно. То је други начин. 361 00:13:20,630 --> 00:13:22,650 Пени, Пени, сачекај. 362 00:13:22,830 --> 00:13:24,200 Само да појасним... 363 00:13:24,370 --> 00:13:28,230 ...јер ће бити расправе 364 00:13:24,370 --> 00:13:28,230 кад одеш. 365 00:13:28,400 --> 00:13:32,360 Да ли је ваш приговор искључиво нашем присуству? 366 00:13:28,400 --> 00:13:32,360 у стану док си спавао... 367 00:13:32,540 --> 00:13:37,100 ...или се и ти противиш наметању 368 00:13:32,540 --> 00:13:37,100 нове организационе парадигме? 369 00:13:43,380 --> 00:13:45,620 Па, то је било мало неодговарајуће. 370 00:13:46,050 --> 00:13:49,320 Ви ћете сами марширати 371 00:13:46,050 --> 00:13:49,320 тамо одмах и извини се. 372 00:13:54,130 --> 00:13:55,650 Шта је смешно? 373 00:13:55,830 --> 00:13:57,800 То није био сарказам? 374 00:13:58,200 --> 00:13:59,830 - Не! 375 00:13:58,200 --> 00:13:59,830 - Вау. 376 00:14:00,000 --> 00:14:03,300 Дечко, свуда си 377 00:14:00,000 --> 00:14:03,300 јутрос. 378 00:14:06,470 --> 00:14:10,280 Магистрирао сам и два доктора наука, 379 00:14:06,470 --> 00:14:10,280 Не бих требао ово да радим. 380 00:14:10,650 --> 00:14:12,080 ста? 381 00:14:12,250 --> 00:14:14,550 Заиста ми је жао 382 00:14:12,250 --> 00:14:14,550 за оно што се синоћ догодило. 383 00:14:14,720 --> 00:14:16,550 Преузимам пуну одговорност. 384 00:14:16,720 --> 00:14:19,310 Надам се да се неће обојити 385 00:14:16,720 --> 00:14:19,310 твоје мишљење о Леонарду... 386 00:14:19,490 --> 00:14:25,590 ...који није само диван момак, 387 00:14:19,490 --> 00:14:25,590 али и, чујем, нежан и темељан љубавник. 388 00:14:37,470 --> 00:14:39,600 Урадио сам шта сам могао. 389 00:14:43,780 --> 00:14:45,470 Хеј, Рај. 390 00:14:50,180 --> 00:14:53,920 Хеј, не знам да ли си чуо за 391 00:14:50,180 --> 00:14:53,920 шта се десило са Леонардом и Шелдоном... 392 00:14:54,090 --> 00:14:55,750 ...али сам стварно узнемирен због тога. 393 00:14:55,920 --> 00:14:59,090 Мислим, пустили су се на моје место, 394 00:14:55,920 --> 00:14:59,090 а онда су га очистили. 395 00:14:59,260 --> 00:15:02,060 Можете ли уопште да верујете у то? 396 00:14:59,260 --> 00:15:02,060 Колико је то чудно? 397 00:15:02,230 --> 00:15:04,500 Она стоји веома близу мене. 398 00:15:05,070 --> 00:15:07,090 Ох, мој. Она добро мирише. 399 00:15:07,270 --> 00:15:09,600 шта је то? Ванила? 400 00:15:09,770 --> 00:15:10,800 Знаш? 401 00:15:10,970 --> 00:15:14,170 Одакле ја долазим, неко долази 402 00:15:10,970 --> 00:15:14,170 у твоју кућу ноћу, пуцаш. 403 00:15:14,340 --> 00:15:16,140 ОК? И не пуцате у рану. 404 00:15:16,310 --> 00:15:20,940 Мислим, у реду, моја сестра је убила свог мужа, 405 00:15:16,310 --> 00:15:20,940 али то је била несрећа, били су пијани. 406 00:15:21,650 --> 00:15:23,170 Шта сам говорио? 407 00:15:23,350 --> 00:15:24,980 Тако је брбљава. 408 00:15:26,120 --> 00:15:29,750 Можда су моји родитељи били у праву. 409 00:15:26,120 --> 00:15:29,750 Можда би ми било боље са Индијанком. 410 00:15:29,920 --> 00:15:31,790 Ми бисмо 411 00:15:29,920 --> 00:15:31,790 исто културно порекло... 412 00:15:31,960 --> 00:15:35,450 ...а моја жена је могла да пева мојој деци 413 00:15:31,960 --> 00:15:35,450 успаванке које ми је певала мајка. 414 00:15:35,630 --> 00:15:37,060 Очигледно је да су мислили добро. 415 00:15:37,230 --> 00:15:39,290 Јако ми је тешко. 416 00:15:37,230 --> 00:15:39,290 Као што рекох... 417 00:15:39,470 --> 00:15:41,800 ...Раскинула сам са својим дечком 418 00:15:39,470 --> 00:15:41,800 и то ме плаши. 419 00:15:46,540 --> 00:15:49,940 Мислим, само зато што већина мушкараца 420 00:15:46,540 --> 00:15:49,940 Знао сам да су кретени... 421 00:15:50,110 --> 00:15:53,100 ...не значи да треба да претпоставим 422 00:15:50,110 --> 00:15:53,100 Леонард и Шелдон су. 423 00:15:53,280 --> 00:15:54,610 зар не? 424 00:15:54,780 --> 00:15:57,650 Поставила ми је питање. 425 00:15:54,780 --> 00:15:57,650 Вероватно би требало да климнем. 426 00:15:59,620 --> 00:16:01,050 Управо то сам и мислио. 427 00:16:01,220 --> 00:16:03,560 Хвала што сте слушали. Ти си лутка. 428 00:16:05,060 --> 00:16:08,090 Ух-ох. Окрените карлицу. 429 00:16:21,340 --> 00:16:24,510 Узми салвету, домаћи, 430 00:16:21,340 --> 00:16:24,510 управо си услужен. 431 00:16:26,710 --> 00:16:28,240 у реду је. Ви победите. 432 00:16:30,020 --> 00:16:31,180 Шта је његов проблем? 433 00:16:31,690 --> 00:16:34,350 Његова замишљена девојка 434 00:16:31,690 --> 00:16:34,350 раскинула с њим. 435 00:16:35,860 --> 00:16:37,880 Био тамо. 436 00:16:39,690 --> 00:16:40,860 Здраво. 437 00:16:41,030 --> 00:16:44,470 извини што касним, 438 00:16:41,030 --> 00:16:44,470 али сам био у ходнику и ћаскао са Пени. 439 00:16:44,970 --> 00:16:46,030 Стварно? ти? 440 00:16:46,200 --> 00:16:48,400 Рајесх Коотхраппали је разговарао са Пенни? 441 00:16:48,740 --> 00:16:51,600 у ствари, 442 00:16:48,740 --> 00:16:51,600 Ја сам мање брбљао него чаврљао. 443 00:16:52,070 --> 00:16:54,100 Шта је рекла? Да ли је још увек љута на мене? 444 00:16:54,280 --> 00:16:55,740 Па, у почетку је била узнемирена... 445 00:16:55,910 --> 00:16:59,370 ...али вероватно 446 00:16:55,910 --> 00:16:59,370 јер је њена сестра некога упуцала. 447 00:17:00,780 --> 00:17:04,620 Онда је било нешто о теби, 448 00:17:00,780 --> 00:17:04,620 а онда ме је загрлила. 449 00:17:04,790 --> 00:17:08,090 Она те загрлила? Како те је загрлила? 450 00:17:15,960 --> 00:17:18,400 Је ли то њен парфем који миришем? 451 00:17:19,770 --> 00:17:21,740 Опојно, зар не? 452 00:17:38,220 --> 00:17:40,880 - Здраво. 453 00:17:38,220 --> 00:17:40,880 - Ох. 454 00:17:41,560 --> 00:17:42,580 ста се десава? 455 00:17:43,590 --> 00:17:44,820 ух.... 456 00:17:44,990 --> 00:17:46,960 Ево у чему је ствар: 457 00:17:51,000 --> 00:17:57,030 „Пени, баш као што је Опенхајмер зажалио 458 00:17:51,000 --> 00:17:57,030 његов допринос првој атомској бомби... 459 00:17:57,200 --> 00:17:59,470 ...такође и ја жалим због свог учешћа 460 00:17:57,200 --> 00:17:59,470 у ономе што је било... 461 00:17:59,640 --> 00:18:02,410 ...у најмању руку, грешка у процени. 462 00:18:03,440 --> 00:18:05,610 Ознака 463 00:18:03,440 --> 00:18:05,610 великог људског експеримента... 464 00:18:05,780 --> 00:18:08,050 ...је спремност 465 00:18:05,780 --> 00:18:08,050 препознати своје грешке. 466 00:18:08,220 --> 00:18:11,950 Откриће радијума госпође Кири 467 00:18:08,220 --> 00:18:11,950 показало се да има велики потенцијал... 468 00:18:12,120 --> 00:18:16,420 ...иако ће касније полако умирати, 469 00:18:12,120 --> 00:18:16,420 болна смрт од тровања радијацијом. 470 00:18:18,160 --> 00:18:20,750 Други пример, 471 00:18:18,160 --> 00:18:20,750 из области истраживања еболе--" 472 00:18:20,930 --> 00:18:22,450 Леонарде. 473 00:18:22,630 --> 00:18:24,220 Да? 474 00:18:26,570 --> 00:18:28,330 У реду смо. 475 00:18:48,290 --> 00:18:50,120 Шест типлова од два инча? 476 00:18:48,290 --> 00:18:50,120 - Провери. 477 00:18:50,290 --> 00:18:52,560 - Један пакет Пхилипс шрафова? 478 00:18:50,290 --> 00:18:52,560 - Провери. 479 00:18:52,730 --> 00:18:54,700 Момци, озбиљно, одрастао сам 480 00:18:52,730 --> 00:18:54,700 на фарми, ок? 481 00:18:54,860 --> 00:18:57,060 Поправио сам тракторски мотор 482 00:18:54,860 --> 00:18:57,060 када сам имао 12 година. 483 00:18:57,230 --> 00:18:59,790 Мислим да могу да саставим 484 00:18:57,230 --> 00:18:59,790 јефтин шведски медијски центар. 485 00:18:59,970 --> 00:19:02,800 Молим вас, инсистирамо. 486 00:18:59,970 --> 00:19:02,800 То је најмање што можемо да урадимо, с обзиром на... 487 00:19:02,970 --> 00:19:04,060 С обзиром на шта? 488 00:19:04,240 --> 00:19:07,070 Како сјајно ово место изгледа? 489 00:19:07,440 --> 00:19:09,840 - Ох, човече, плашио сам се овога. 490 00:19:07,440 --> 00:19:09,840 - Шта? 491 00:19:10,010 --> 00:19:12,540 Ова упутства 492 00:19:10,010 --> 00:19:12,540 су пиктографски приказ... 493 00:19:12,710 --> 00:19:15,510 ...на најмање маштовит начин 494 00:19:12,710 --> 00:19:15,510 за склапање ових компоненти. 495 00:19:15,680 --> 00:19:18,520 Ово овде 496 00:19:15,680 --> 00:19:18,520 зато Шведска нема свемирски програм. 497 00:19:19,890 --> 00:19:22,950 - Изгледало је прилично добро у радњи. 498 00:19:19,890 --> 00:19:22,950 - То је неефикасан дизајн. 499 00:19:23,120 --> 00:19:24,720 на пример, 500 00:19:23,120 --> 00:19:24,720 Пени има ТВ са равним екраном... 501 00:19:24,890 --> 00:19:26,920 ...што значи сав овај простор 502 00:19:24,890 --> 00:19:26,920 иза тога се троши. 503 00:19:27,090 --> 00:19:29,720 - Могли бисмо да вратимо њен стерео. 504 00:19:27,090 --> 00:19:29,720 - И како то контролисати? 505 00:19:29,900 --> 00:19:34,160 Покрените инфрацрвени репетитор, 506 00:19:29,900 --> 00:19:34,160 фотоћелија овде, емитер овде, лако-пеаси. 507 00:19:34,840 --> 00:19:37,270 - Добра поента. Како ћеш га охладити? 508 00:19:34,840 --> 00:19:37,270 - Момци, имам ово. 509 00:19:37,440 --> 00:19:39,600 - Сачекај, Пенни. 510 00:19:37,440 --> 00:19:39,600 - Шта је са навијачима? 511 00:19:39,770 --> 00:19:43,180 - Овде и овде. 512 00:19:39,770 --> 00:19:43,180 - Такође неефикасан и може бити гласан. 513 00:19:43,340 --> 00:19:45,870 Шта кажете на хладњак за течност? 514 00:19:43,340 --> 00:19:45,870 Мала акваријумска пумпа овде. 515 00:19:46,050 --> 00:19:47,540 Покрените ПВЦ од четврт инча-- 516 00:19:47,720 --> 00:19:49,550 Људи, ово је заиста једноставно. 517 00:19:50,280 --> 00:19:51,880 Држи се, душо, мушкарци на послу. 518 00:19:54,290 --> 00:19:57,730 ПВЦ долази овде. Можда мало 519 00:19:54,290 --> 00:19:57,730 валовити лим као радијатор овде. 520 00:19:57,890 --> 00:20:01,350 Покажи ми где стављамо посуду за капање, 521 00:19:57,890 --> 00:20:01,350 отвор и преливни резервоар? 522 00:20:01,530 --> 00:20:04,470 Ако је вода укључена, 523 00:20:01,530 --> 00:20:04,470 испразнићемо ово срање. 524 00:20:04,630 --> 00:20:08,300 Момци, овде је вруће. 525 00:20:04,630 --> 00:20:08,300 Мислим да ћу само да скинем сву своју одећу. 526 00:20:13,070 --> 00:20:14,740 Ох, имам га. 527 00:20:15,780 --> 00:20:20,510 Шта ако заменимо панеле А, Б и Ф и 528 00:20:15,780 --> 00:20:20,510 пречка Х са алуминијумским алуминијумом? 529 00:20:20,680 --> 00:20:22,840 - Цела ствар је један велики хладњак. 530 00:20:20,680 --> 00:20:22,840 - Савршено. 531 00:20:23,020 --> 00:20:26,580 Леонард и Схелдон, идите на сметлиште 532 00:20:23,020 --> 00:20:26,580 и покупите 6 квадратних метара алуминијума. 533 00:20:26,750 --> 00:20:29,550 - Рај и ја ћемо добити оксиацетиленску бакљу. 534 00:20:26,750 --> 00:20:29,550 - Наћи се за сат времена? 535 00:20:29,720 --> 00:20:31,490 - Готово. 536 00:20:29,720 --> 00:20:31,490 - Схватио сам. 537 00:20:34,360 --> 00:20:36,660 У реду, ово место изгледа прилично добро.