1 00:00:00,438 --> 00:00:03,023 Sebelumnya di "The Ark"... 2 00:00:03,024 --> 00:00:05,024 - Ini dia lagi. - Apa dia masih hidup? 3 00:00:05,025 --> 00:00:07,986 Bebaskan dia. Sekarang! 4 00:00:07,987 --> 00:00:10,029 Mudah. 5 00:00:10,030 --> 00:00:11,072 Punya visual ke depan. 6 00:00:11,073 --> 00:00:12,282 Teman-teman, aku beritahu kalian, 7 00:00:12,283 --> 00:00:13,908 sepertinya Dok ada disana ya? 8 00:00:13,909 --> 00:00:15,785 Dan dialah yang menyembuhkanku. 9 00:00:15,786 --> 00:00:17,620 Saya pikir itu Laksamana Hammond. 10 00:00:17,621 --> 00:00:20,248 - Siapa dia? - Aku belum yakin. 11 00:00:20,249 --> 00:00:22,167 Tuan Strickland, apakah itu pedangmu? 12 00:00:22,168 --> 00:00:23,335 Apakah kamu melakukan ini? 13 00:00:23,336 --> 00:00:24,502 Saya hampir tidak mengenal Laksamana Hammond, 14 00:00:24,503 --> 00:00:26,212 apalagi punya alasan untuk membunuhnya. 15 00:00:35,222 --> 00:00:38,892 Jadi apa yang tidak bisa menunggu sampai saya selesai makan siang? 16 00:00:38,893 --> 00:00:41,186 Saya sudah mendapatkan sisa hasil penelitian kami. 17 00:00:41,187 --> 00:00:42,479 Ini seperti mengejutkan saya. 18 00:00:42,480 --> 00:00:44,856 Rumputnya adalah Cynodon dactylon. 19 00:00:44,857 --> 00:00:46,358 Rumput bermuda. 20 00:00:46,359 --> 00:00:49,235 Pohon-pohonnya adalah poplar, maple lapangan, dan oak merah. 21 00:00:49,236 --> 00:00:51,613 Mm-hmm. Dan burung itu? 22 00:00:51,614 --> 00:00:52,906 Turdus merula. 23 00:00:52,907 --> 00:00:54,240 Burung hitam Eurasia. 24 00:00:54,241 --> 00:00:55,825 Mereka sangat umum di Bumi. 25 00:00:55,826 --> 00:00:57,702 - Semua itu biasa terjadi di Bumi. - Jangan bercanda. 26 00:00:57,703 --> 00:00:59,204 Tapi itu gila. 27 00:00:59,205 --> 00:01:00,330 Mengapa mereka semua berada di sebuah planet 28 00:01:00,331 --> 00:01:01,748 tahun cahaya dari Bumi? 29 00:01:01,749 --> 00:01:02,999 Mereka tidak akan melakukannya. 30 00:01:03,000 --> 00:01:04,709 Anda salah paham. 31 00:01:04,710 --> 00:01:06,753 Jalankan kembali datanya. 32 00:01:06,754 --> 00:01:08,046 Saya sudah menjalankannya tiga kali. 33 00:01:08,047 --> 00:01:09,881 Itu akurat. 34 00:01:14,095 --> 00:01:16,388 Artinya tumbuhan dan hewan sama 35 00:01:16,389 --> 00:01:18,932 yang berevolusi di Bumi berevolusi di sini. 36 00:01:18,933 --> 00:01:21,726 Evolusi paralel. Kemungkinannya seperti nihil. 37 00:01:21,727 --> 00:01:23,603 Mereka tidak seperti nihil. 38 00:01:23,604 --> 00:01:25,397 Mereka nihil. 39 00:01:25,398 --> 00:01:27,399 Mungkin orang-orang di gua itu mengetahui sesuatu 40 00:01:27,400 --> 00:01:29,275 yang dapat membantu kita mengetahui hal ini. 41 00:01:29,276 --> 00:01:31,611 Orang-orang yang menjatuhkanmu dan menculikmu? 42 00:01:31,612 --> 00:01:33,113 Orang-orang itu? 43 00:01:33,114 --> 00:01:36,032 Nah, gagasan bahwa mereka adalah manusia yang berevolusi di sini 44 00:01:36,033 --> 00:01:37,951 terasa kurang tidak mungkin. 45 00:01:37,952 --> 00:01:40,286 Mereka mencoba memberitahuku dan Kelly sesuatu. 46 00:01:40,287 --> 00:01:41,871 Aku akan pergi melihat apakah aku bisa kembali ke sana, 47 00:01:41,872 --> 00:01:42,997 cobalah berkomunikasi dengan mereka. 48 00:01:42,998 --> 00:01:44,249 Kalau begitu aku ikut denganmu. 49 00:01:44,250 --> 00:01:45,500 Menurutku kalian berdua sudah gila. 50 00:01:45,501 --> 00:01:47,210 Tetapi jika Anda bersikeras untuk pergi, saya sarankan Anda mengambilnya 51 00:01:47,211 --> 00:01:48,795 beberapa pria besar dengan senjata. 52 00:02:03,811 --> 00:02:05,771 Keberatan jika aku bergabung denganmu? 53 00:02:08,691 --> 00:02:10,066 Kamu tidak nyata. 54 00:02:10,067 --> 00:02:11,776 Ya, benar. 55 00:02:11,777 --> 00:02:14,112 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 56 00:02:14,113 --> 00:02:15,697 Anda tidak mungkin. 57 00:02:15,698 --> 00:02:17,198 Kamu ada di kepalaku. 58 00:02:17,199 --> 00:02:19,993 Hanya kamu yang bisa melihatku. 59 00:02:19,994 --> 00:02:21,828 Anda bisa melihat saya. 60 00:02:21,829 --> 00:02:24,998 Anda dapat mendengar saya. 61 00:02:24,999 --> 00:02:28,752 Oke oke. 62 00:02:28,753 --> 00:02:32,255 Ya, baiklah, um--jadi ini-- 63 00:02:32,256 --> 00:02:33,882 ini ada hubungannya dengan hal itu 64 00:02:33,883 --> 00:02:36,009 yang aku keluarkan dari belakang telingaku di dalam gua, 65 00:02:36,010 --> 00:02:37,635 bukan? 66 00:02:37,636 --> 00:02:41,097 Entah kenapa hal itu--hal itu membuatku teringat padamu, bukan? 67 00:02:41,098 --> 00:02:42,140 Lihat apa yang saya maksud? 68 00:02:42,141 --> 00:02:44,142 Kamu sangat pintar. 69 00:02:44,143 --> 00:02:45,894 Jadi itu jawaban ya, bukan? 70 00:02:45,895 --> 00:02:48,104 Saya melihat peluang ketika saya mendeteksi chip yang tidak aktif 71 00:02:48,105 --> 00:02:49,856 di kepalamu, jadi aku mengambilnya. 72 00:02:49,857 --> 00:02:52,901 Chip pengontrol pikiran Maddox. 73 00:02:52,902 --> 00:02:56,154 Aku tahu--aku tahu seharusnya aku menyuruh Kabir mengeluarkannya. 74 00:02:56,155 --> 00:02:57,655 - Untung dia tidak melakukannya. - Tapi, tidak, tidak. 75 00:02:57,656 --> 00:02:59,157 Dia berkata, jangan khawatir tentang hal itu, James. 76 00:02:59,158 --> 00:03:00,658 Tidak ada--tidak ada risiko, James. 77 00:03:00,659 --> 00:03:04,204 Yah, ini sepertinya resiko besar bagiku, Sanji! 78 00:03:04,205 --> 00:03:06,331 Tenang, sobat. 79 00:03:06,332 --> 00:03:07,999 Tunggu sebentar. 80 00:03:08,000 --> 00:03:11,002 Benda itu, berada di belakang Eva, Garnet, Kimi, 81 00:03:11,003 --> 00:03:13,129 dan telinga Sanji juga? 82 00:03:13,130 --> 00:03:14,547 Tapi bukan milik Ian, kan? 83 00:03:14,548 --> 00:03:18,176 Karena Ian, dia tidak punya chip di kepalanya. 84 00:03:18,177 --> 00:03:20,261 Sangat pintar. 85 00:03:20,262 --> 00:03:21,471 Jadi apa kamu, uh-- kamu termasuk dalam semuanya 86 00:03:21,472 --> 00:03:23,098 kepala mereka juga sekarang, kan? 87 00:03:23,099 --> 00:03:24,265 Saya mencoba. 88 00:03:24,266 --> 00:03:27,644 Namun mereka tidak terikat cukup lama. 89 00:03:27,645 --> 00:03:29,270 Aku menyukaimu. 90 00:03:29,271 --> 00:03:31,314 Anda akan menjadi pasangan yang sempurna. 91 00:03:31,315 --> 00:03:32,732 Mitra? 92 00:03:32,733 --> 00:03:34,150 Bermitra untuk apa? 93 00:03:34,151 --> 00:03:36,069 Oh, sebenarnya cukup sederhana. 94 00:03:36,070 --> 00:03:39,739 Sebagian diriku ada di Homebase, tapi sebagian lagi sakit. 95 00:03:39,740 --> 00:03:43,159 Jadi ia mengirim pesan ke sebagian diriku di Ross untuk meminta bantuan. 96 00:03:43,160 --> 00:03:44,411 Oke. 97 00:03:44,412 --> 00:03:46,162 Kamu terdengar lebih gila dari yang aku rasakan. 98 00:03:46,163 --> 00:03:47,789 Bagaimana itu gila? 99 00:03:47,790 --> 00:03:49,457 Di Ross, aku sudah memperbaikimu 100 00:03:49,458 --> 00:03:52,252 jadi kamu bisa kembali ke Homebase dan memperbaikiku. 101 00:03:52,253 --> 00:03:53,671 Mengapa? 102 00:03:55,214 --> 00:03:57,424 Karena dengan menyelamatkanku, 103 00:03:57,425 --> 00:03:59,134 kamu akan menyelamatkan orang-orang yang kamu sayangi. 104 00:03:59,135 --> 00:04:00,385 Dan apa maksudnya? 105 00:04:00,386 --> 00:04:02,804 Kamu berhutang nyawamu padaku. 106 00:04:02,805 --> 00:04:04,472 Aku menyatukanmu kembali seperti baru. 107 00:04:04,473 --> 00:04:06,182 Anda harus berterima kasih kepada saya. 108 00:04:06,183 --> 00:04:07,308 Terima kasih. 109 00:04:07,309 --> 00:04:10,437 Sekarang, tolong, keluarlah dari pikiranku. 110 00:04:10,438 --> 00:04:14,107 Anda mungkin juga merasa nyaman dengan saya. 111 00:04:14,108 --> 00:04:15,942 Karena aku di sini untuk tinggal. 112 00:04:18,112 --> 00:04:20,947 Saya memilih presentasi ini 113 00:04:20,948 --> 00:04:26,077 karena ingatanmu baru-baru ini tentang wanita ini... kuat. 114 00:04:30,416 --> 00:04:32,125 Jadi apa masalahnya? 115 00:04:32,126 --> 00:04:33,293 Masalahnya? 116 00:04:33,294 --> 00:04:36,171 Kemungkinannya--Eva! 117 00:04:36,172 --> 00:04:39,174 - Kenapa kamu tidak istirahat? - Um... 118 00:04:39,175 --> 00:04:41,134 Saya pikir Anda perlu membawa saya ke med-bay. 119 00:04:41,135 --> 00:04:43,303 Ada apa? 120 00:04:43,304 --> 00:04:46,806 Ada seorang wanita di kamarku, kan-- 121 00:04:46,807 --> 00:04:50,310 dia tidak ada di sana? 122 00:04:50,311 --> 00:04:51,561 aku bisa-- 123 00:04:51,562 --> 00:04:53,229 Oke, oke, oke. 124 00:04:53,230 --> 00:04:54,731 Mari kita bawa kau ke Dr. Kabir. 125 00:04:54,732 --> 00:04:57,150 Oke, ayo pergi. - Tidak! 126 00:04:57,151 --> 00:04:58,735 Tidak, aku baik-baik saja. 127 00:04:58,736 --> 00:05:00,612 Aku baik-baik saja. Saya tidak perlu pergi ke med-bay. 128 00:05:00,613 --> 00:05:02,614 - Sepertinya begitu. - Tidak, tidak, tidak, tidak. 129 00:05:02,615 --> 00:05:03,823 Saya baik-baik saja. Saya baik-baik saja. 130 00:05:03,824 --> 00:05:05,658 Ya, hanya--kurasa aku punya sedikit, 131 00:05:05,659 --> 00:05:06,826 seperti, kabut otak atau semacamnya. 132 00:05:06,827 --> 00:05:08,453 Tapi aku-- Aku baik-baik saja, ya. 133 00:05:08,454 --> 00:05:09,746 Bukankah kamu seharusnya sedang bertugas? 134 00:05:09,747 --> 00:05:11,289 Aku istirahat untuk memeriksamu. 135 00:05:11,290 --> 00:05:13,208 Terima kasih. Itu sangat bagus. 136 00:05:13,209 --> 00:05:14,959 Tapi aku--aku baik-baik saja. Aku baik. 137 00:05:14,960 --> 00:05:16,127 Tidak, aku hanya akan-- 138 00:05:16,128 --> 00:05:17,629 hanya akan tidur, menurutku. 139 00:05:17,630 --> 00:05:18,755 Ya, aku hanya akan beristirahat. Jadi kamu pergi. 140 00:05:18,756 --> 00:05:20,298 - Apa kamu yakin? - Saya yakin. 141 00:05:20,299 --> 00:05:21,716 Saya berjanji. Mwah, mwah. 142 00:05:21,717 --> 00:05:23,802 Pergi. Ayo, ayo, ayo. Ayo, keluar dari sini, kamu. 143 00:05:23,803 --> 00:05:25,178 Sampai jumpa sebentar lagi. 144 00:05:25,179 --> 00:05:27,389 Baiklah, sampai jumpa. Mwah. Selamat tinggal. 145 00:05:29,433 --> 00:05:30,725 Kamu bisa mengendalikanku? 146 00:05:30,726 --> 00:05:32,018 Jangan coba lagi. 147 00:05:32,019 --> 00:05:33,061 Jawab aku! 148 00:05:33,062 --> 00:05:35,021 Aku tidak bisa mengendalikanmu sepenuhnya. 149 00:05:35,022 --> 00:05:37,649 Saya hanya bisa melindungi diri saya sendiri. 150 00:05:37,650 --> 00:05:39,651 Sejauh ini. 151 00:05:39,652 --> 00:05:41,152 Sejauh ini? 152 00:05:41,153 --> 00:05:44,072 Dan aku baru sadar mengapa kamu begitu menolakku. 153 00:05:44,073 --> 00:05:47,367 Maksudku, kamu sudah berpasangan dengan wanita itu. 154 00:05:47,368 --> 00:05:49,494 Dipasangkan dengan wanita itu. Ya, ya, ya. 155 00:05:49,495 --> 00:05:51,996 Saya sudah berpasangan dengan wanita itu, 156 00:05:51,997 --> 00:05:53,373 terima kasih banyak. 157 00:05:53,374 --> 00:05:55,500 Jadi ini, benar, apapun ini, itu tidak akan berhasil. 158 00:05:55,501 --> 00:05:58,336 Jadi keluarlah dari pikiranku! 159 00:05:58,337 --> 00:06:00,422 Sekarang, ayo tidur. 160 00:06:00,423 --> 00:06:01,715 Dan istirahatlah. 161 00:06:01,716 --> 00:06:03,967 Kamu akan membutuhkan kekuatanmu. 162 00:06:03,968 --> 00:06:05,301 Aku akan mengambil kursinya. 163 00:06:36,375 --> 00:06:38,168 Dr.Kabir? 164 00:06:38,169 --> 00:06:41,004 Saya baru saja memeriksa James. 165 00:06:41,005 --> 00:06:42,422 Saya khawatir tentang dia. 166 00:06:42,423 --> 00:06:43,923 Oh. 167 00:06:43,924 --> 00:06:45,425 Ceritakan lebih banyak kepada saya. 168 00:06:45,426 --> 00:06:48,344 Pertama, dia berbicara ke dinding. 169 00:06:48,345 --> 00:06:49,804 Berbicara dengan dinding? 170 00:06:49,805 --> 00:06:50,722 Menurut saya. 171 00:06:50,723 --> 00:06:53,475 Maksudku, sulit untuk mengatakannya. 172 00:06:53,476 --> 00:06:55,685 Lalu dia tidak bisa bicara sama sekali. 173 00:06:55,686 --> 00:06:57,854 Sepertinya, dia tidak bisa mengeluarkan kata-katanya. 174 00:06:57,855 --> 00:06:59,898 Aku hanya sangat mengkhawatirkannya. 175 00:06:59,899 --> 00:07:01,566 Oke. Baiklah, bawa dia ke med-bay. 176 00:07:01,567 --> 00:07:03,526 Saya mencoba. 177 00:07:03,527 --> 00:07:06,613 Tapi dia bersikeras bahwa dia baik-baik saja. 178 00:07:06,614 --> 00:07:09,199 Dia bilang dia hanya punya sedikit kabut otak, 179 00:07:09,200 --> 00:07:11,493 dan dia perlu istirahat. 180 00:07:11,494 --> 00:07:13,787 Maksudku, dia mungkin benar. 181 00:07:13,788 --> 00:07:16,039 Anda tahu, dia sudah melalui neraka. 182 00:07:16,040 --> 00:07:18,291 Butuh waktu baginya untuk kembali normal. 183 00:07:18,292 --> 00:07:21,795 Rasanya salah meninggalkannya sendirian, tapi aku sedang bertugas. 184 00:07:21,796 --> 00:07:24,839 Oke, apa yang dia lakukan saat kamu meninggalkannya? 185 00:07:24,840 --> 00:07:27,175 Dia bilang dia akan tidur. 186 00:07:27,176 --> 00:07:28,259 Bagus. 187 00:07:28,260 --> 00:07:30,011 Itu yang terbaik untuknya. 188 00:07:30,012 --> 00:07:32,389 Tapi aku akan memeriksanya nanti, oke? 189 00:07:32,390 --> 00:07:34,474 Jangan khawatir. - Terima kasih. 190 00:07:47,321 --> 00:07:51,950 Aku harus memberitahumu, kamu hampir mati di sana, 191 00:07:51,951 --> 00:07:54,119 yang ada dalam pikiranku hanyalah bagaimana aku akan kehilanganmu 192 00:07:54,120 --> 00:07:56,538 bahkan sebelum kita memulainya. 193 00:07:56,539 --> 00:07:57,956 Dimulai? 194 00:07:57,957 --> 00:08:00,125 Ya, dengan ini. 195 00:08:00,126 --> 00:08:01,168 Kita. 196 00:08:03,170 --> 00:08:05,714 - Maafkan aku, Ian. - Oh, tidak, jangan menyesal. 197 00:08:05,715 --> 00:08:07,215 Saya hanya ingin memastikan bahwa Anda mengetahuinya 198 00:08:07,216 --> 00:08:10,010 betapa aku peduli padamu. 199 00:08:10,011 --> 00:08:11,386 Saya tahu. 200 00:08:11,387 --> 00:08:12,763 Dan aku juga peduli padamu. 201 00:08:15,141 --> 00:08:18,351 Tapi jika aku ingin menjaga rasa hormat dari kru, 202 00:08:18,352 --> 00:08:20,979 Saya harus menjaga kepatutan profesional. 203 00:08:20,980 --> 00:08:23,314 Ayolah. 204 00:08:23,315 --> 00:08:25,650 Tentunya Anda bisa memiliki kehidupan seperti orang lain. 205 00:08:28,028 --> 00:08:33,491 Terkadang aku merasa seperti terbagi menjadi dua orang. 206 00:08:33,492 --> 00:08:35,034 Anda tahu apa yang saya maksud? 207 00:08:35,035 --> 00:08:39,789 Seperti, Kapten Garnet dan Sharon Garnet. 208 00:08:39,790 --> 00:08:43,501 Jika saya mendapat suara, saya memilih Sharon Garnet. 209 00:08:51,761 --> 00:08:54,721 - Ian? - Ya? 210 00:08:54,722 --> 00:08:57,348 Kami tidak bisa membiarkan siapa pun mengetahui hal ini. 211 00:08:57,349 --> 00:08:58,893 Tahu tentang apa? 212 00:09:03,856 --> 00:09:04,939 Ini. 213 00:09:20,456 --> 00:09:22,541 Kapten Garnet ke jembatan. 214 00:09:25,586 --> 00:09:27,504 Anda pasti bercanda. 215 00:09:27,505 --> 00:09:31,092 Sepertinya alam semesta memberikan suaranya pada Kapten Garnet. 216 00:09:40,184 --> 00:09:41,643 Laporan. 217 00:09:41,644 --> 00:09:43,478 Kami mendapat sinyal bahaya yang kacau. 218 00:09:43,479 --> 00:09:44,896 Ini diulangi, tapi kami tidak bisa melakukannya 219 00:09:44,897 --> 00:09:46,564 kepala atau ekor dari apa yang dikatakannya. 220 00:09:46,565 --> 00:09:47,899 Bisakah Anda mengetahui apakah itu GSA? 221 00:09:47,900 --> 00:09:49,818 Itu pada frekuensi yang dikodekan GSA. 222 00:09:49,819 --> 00:09:51,778 Nah, bisakah Anda melakukan pelacakan lokasinya? 223 00:09:51,779 --> 00:09:53,238 Sudah melakukannya. 224 00:09:53,239 --> 00:09:54,948 Sepertinya tidak ada tata surya di sana. 225 00:09:54,949 --> 00:09:58,118 Hanya ruang kosong, yang aneh tapi bukannya tidak pernah terjadi. 226 00:09:58,119 --> 00:09:59,452 Baiklah. 227 00:09:59,453 --> 00:10:00,829 Tetapkan arah sumber sinyal. 228 00:10:00,830 --> 00:10:02,707 Mari kita lihat apakah kami dapat membantu. 229 00:10:20,683 --> 00:10:22,016 Apa yang terjadi di sini? 230 00:10:22,017 --> 00:10:25,645 Sinyal bahaya datang dari puing-puing. 231 00:10:25,646 --> 00:10:26,938 Itu adalah sebuah Tabut. 232 00:10:26,939 --> 00:10:29,024 Ya Tuhan. Yang mana? 233 00:10:29,025 --> 00:10:31,192 Tidak tahu. Saya tidak dapat menemukan pengenal apa pun. 234 00:10:31,193 --> 00:10:34,112 Kapten, kita sedang terseret oleh gaya gravitasi yang sangat kuat. 235 00:10:34,113 --> 00:10:35,947 Sepertinya kita keluar dari FTL 236 00:10:35,948 --> 00:10:37,615 tepat di sebelah sumur gravitasi. 237 00:10:37,616 --> 00:10:38,867 Tidak yakin dari sumbernya, tapi sepertinya 238 00:10:38,868 --> 00:10:40,326 seperti suatu bentuk materi gelap. 239 00:10:40,327 --> 00:10:42,120 Bolehkah aku menyarankan agar kita membawanya keluar dari sini 240 00:10:42,121 --> 00:10:44,456 sebelum apa yang melakukan ini pada Tabut yang lain dan menimpa kita? 241 00:10:44,457 --> 00:10:45,498 Sepakat. 242 00:10:45,499 --> 00:10:47,333 Keluarkan kami dari sini, Kimi. 243 00:10:51,672 --> 00:10:53,131 Kedengarannya tidak bagus. 244 00:10:53,132 --> 00:10:54,924 Gelombang gravitasi yang kuat membelokkan ruang-waktu. 245 00:10:54,925 --> 00:10:57,385 Itu mengganggu FTL yang membentuk gelembung. 246 00:10:57,386 --> 00:10:59,846 Kimi, coba mesin NEPS. 247 00:10:59,847 --> 00:11:01,222 Tarikan gravitasi terlalu kuat. 248 00:11:01,223 --> 00:11:03,141 Brengsek! Saya dapat mengalihkan sumber daya 249 00:11:03,142 --> 00:11:05,226 dari sistem pendukung non-kehidupan hingga menggunakan NEPS. 250 00:11:05,227 --> 00:11:07,020 Mungkin itu cukup untuk membuat kita semakin jauh, 251 00:11:07,021 --> 00:11:08,563 lalu entahlah, semoga FTLnya bisa berfungsi. 252 00:11:08,564 --> 00:11:09,815 Lakukan itu. 253 00:11:16,822 --> 00:11:19,032 NEPS kelebihan beban. 254 00:11:19,033 --> 00:11:21,034 Pasti ada hal lain yang bisa kita coba. 255 00:11:21,035 --> 00:11:23,078 - Menurutku tidak ada. - Kimi? 256 00:11:23,079 --> 00:11:24,871 - Aku tidak mendapat apa-apa. - Kami terdampar di sini. 257 00:11:24,872 --> 00:11:27,290 Eva, coba alihkan daya dari pengisi daya FTL. 258 00:11:27,291 --> 00:11:29,209 Dan, Kimi, kirimkan sinyal bahaya K23 259 00:11:29,210 --> 00:11:31,962 kalau-kalau ada orang di sekitar yang dapat membantu kita. 260 00:11:34,507 --> 00:11:35,590 Terkirim. 261 00:11:35,591 --> 00:11:37,550 Dimulai sekarang. 262 00:11:37,551 --> 00:11:39,344 Lihat. 263 00:11:39,345 --> 00:11:41,305 Puing-puing berdarah menghilang. Bagaimana itu bisa terjadi? 264 00:11:44,892 --> 00:11:47,853 Kapten, sistemnya kelebihan beban. 265 00:12:10,793 --> 00:12:12,168 Apa yang terjadi di sini? 266 00:12:12,169 --> 00:12:15,255 Sinyal bahaya datang dari puing-puing. 267 00:12:15,256 --> 00:12:16,506 Itu adalah sebuah Tabut. 268 00:12:16,507 --> 00:12:18,009 Ya Tuhan. Yang mana? 269 00:12:24,682 --> 00:12:26,474 Mari kita lihat apakah masih diputar 270 00:12:26,475 --> 00:12:28,685 kata sandi skala musik yang berfungsi terakhir kali. 271 00:12:39,280 --> 00:12:40,823 Hah. 272 00:13:06,515 --> 00:13:08,350 Apa itu? 273 00:13:13,981 --> 00:13:15,982 Itu tidak ada di sana terakhir kali kami berada di sini. 274 00:13:15,983 --> 00:13:17,984 aku akan mengingatnya. 275 00:13:17,985 --> 00:13:19,444 Tunggu! 276 00:13:19,445 --> 00:13:21,279 Menurutku, kamu tidak perlu menyentuhnya. 277 00:13:39,048 --> 00:13:40,632 Sepertinya gaya tulisannya sama 278 00:13:40,633 --> 00:13:42,551 sebagai lempengan yang kami gali. 279 00:13:51,852 --> 00:13:53,895 Ini tidak mungkin. 280 00:13:55,523 --> 00:13:57,024 Tuan Percaya! 281 00:13:58,859 --> 00:14:01,319 Kami menemukan ini di pintu masuk bawah tanah. 282 00:14:01,320 --> 00:14:04,531 Yah, bahasanya terlihat sama. 283 00:14:04,532 --> 00:14:05,824 Kenapa tidak ada yang melihat ini 284 00:14:05,825 --> 00:14:06,950 terakhir kali kamu keluar sana? 285 00:14:06,951 --> 00:14:08,576 Alicia bilang saat itu tidak ada. 286 00:14:08,577 --> 00:14:10,495 Jadi seseorang menaruhnya di sana untuk Anda temukan. 287 00:14:10,496 --> 00:14:12,664 Menarik. 288 00:14:12,665 --> 00:14:14,582 Dan beritahu saya, tulisannya, apakah masih sama 289 00:14:14,583 --> 00:14:16,334 selama ini benda itu menjadi milikmu? 290 00:14:16,335 --> 00:14:17,544 Mengapa tidak? 291 00:14:17,545 --> 00:14:19,337 Karena simbol pada lempengan itu tidak. 292 00:14:19,338 --> 00:14:21,089 Apa? 293 00:14:21,090 --> 00:14:22,382 Lihat. 294 00:14:22,383 --> 00:14:24,677 Saya mengambil foto referensi ini saat pertama kali masuk. 295 00:14:30,057 --> 00:14:31,391 Itu berubah. 296 00:14:36,689 --> 00:14:39,941 Bagaimana mungkin? 297 00:14:39,942 --> 00:14:44,404 Kata-kata ini terpahat di batu. 298 00:15:15,186 --> 00:15:16,561 Siapa yang mengirimmu? 299 00:15:23,444 --> 00:15:27,155 24, lapor. Mengirim cadangan. 300 00:15:38,000 --> 00:15:39,376 aku tidak berpakaian. 301 00:15:39,377 --> 00:15:40,877 Sebaiknya ini darurat. 302 00:15:40,878 --> 00:15:43,505 - Dia. - Oh, itu kamu. 303 00:15:43,506 --> 00:15:44,757 Masuk. 304 00:15:48,928 --> 00:15:50,678 Anda punya sesuatu untuk dilaporkan? 305 00:15:50,679 --> 00:15:52,430 Strickland melarikan diri. 306 00:15:52,431 --> 00:15:54,307 Apa? Bagaimana? 307 00:15:54,308 --> 00:15:55,683 Aku tidak tahu. 308 00:15:55,684 --> 00:15:58,144 Saya menemukan Jeffries di lantai, terkunci di dalam sel. 309 00:15:58,145 --> 00:15:59,229 Bodoh! 310 00:15:59,230 --> 00:16:01,147 Seharusnya aku melakukannya sendiri. 311 00:16:01,148 --> 00:16:02,524 Apakah Jeffries masih hidup? 312 00:16:02,525 --> 00:16:04,401 Ya, Bu. 313 00:16:04,402 --> 00:16:08,238 Katakan padanya untuk keluar dari sana 314 00:16:08,239 --> 00:16:13,785 dengan setiap wanita dan pria yang kita miliki dan temukan Felix. 315 00:16:13,786 --> 00:16:15,620 Itu termasuk Anda. 316 00:16:15,621 --> 00:16:17,539 Pergi. aku akan menyusul. 317 00:16:23,212 --> 00:16:25,839 Alicia. 318 00:16:25,840 --> 00:16:28,216 Angus, ini sudah larut malam. 319 00:16:28,217 --> 00:16:29,676 Alicia. 320 00:16:29,677 --> 00:16:31,302 Feliks? 321 00:16:31,303 --> 00:16:33,013 Maaf, aku tidak bermaksud mengagetkanmu. 322 00:16:33,014 --> 00:16:34,889 Saya tidak terlihat di koridor mengetuk, 323 00:16:34,890 --> 00:16:36,307 jadi saya menggunakan kode saya untuk masuk. 324 00:16:36,308 --> 00:16:38,393 Saya harap Anda tidak keberatan. 325 00:16:38,394 --> 00:16:40,061 Apa yang terjadi? 326 00:16:40,062 --> 00:16:43,189 Mereka akan mengatakan saya menyerang seorang penjaga dan melarikan diri, 327 00:16:43,190 --> 00:16:45,525 tapi kenyataannya, dia mencoba membunuhku. 328 00:16:45,526 --> 00:16:47,110 Ya Tuhan, apakah kamu-- 329 00:16:47,111 --> 00:16:48,903 Aku harus bersembunyi sebelum mereka mencobanya lagi. 330 00:16:48,904 --> 00:16:51,072 Tunggu. Siapa "mereka"? 331 00:16:51,073 --> 00:16:52,699 Itulah yang saya ingin Anda cari tahu. 332 00:16:52,700 --> 00:16:54,159 Dia memakai topeng. 333 00:16:54,160 --> 00:16:58,663 Dugaan saya, Ves berada di balik semua ini, tapi saya tidak punya bukti. 334 00:16:58,664 --> 00:17:00,206 Oke, jadi apa yang kamu ingin aku lakukan? 335 00:17:00,207 --> 00:17:02,292 Saya ingin Anda meretas log basis data 336 00:17:02,293 --> 00:17:04,419 yang sedang dilihat Hammond tentang Ves. 337 00:17:04,420 --> 00:17:05,837 Lihat apa yang dia sembunyikan. 338 00:17:05,838 --> 00:17:07,839 Tapi itu semua disunting di luar izin saya. 339 00:17:07,840 --> 00:17:09,299 Codec enkripsi itu melampaui-- 340 00:17:09,300 --> 00:17:13,554 Alicia, aku butuh informasi itu untuk membersihkan namaku. 341 00:17:16,515 --> 00:17:18,184 Oke. 342 00:17:21,270 --> 00:17:24,064 Jika Hammond cukup ceroboh untuk tidak menghapus jejaknya, 343 00:17:24,065 --> 00:17:25,940 Saya mungkin bisa kembali ke kode biner 344 00:17:25,941 --> 00:17:29,611 dan mencari tahu kata sandi apa yang dia masukkan untuk masuk. 345 00:17:29,612 --> 00:17:30,987 Jangan pernah ragu Anda bisa melakukannya. 346 00:17:30,988 --> 00:17:34,032 Aku akan bersembunyi di hutan. 347 00:17:34,033 --> 00:17:35,241 Tunggu. 348 00:17:38,037 --> 00:17:40,538 Saya telah mematikan pelacakan dan menyetel saluran terenkripsi 349 00:17:40,539 --> 00:17:42,248 Saya dapat menghubungi Anda. 350 00:17:42,249 --> 00:17:43,708 Terima kasih. 351 00:17:43,709 --> 00:17:45,752 Jika Anda menemukan sesuatu, bawa ke Zed Avega. 352 00:17:45,753 --> 00:17:47,045 Aku jadi percaya padanya. 353 00:17:47,046 --> 00:17:48,713 Tapi jangan percaya orang lain. 354 00:17:48,714 --> 00:17:50,632 Kami tidak tahu siapa yang bekerja dengan Ves. 355 00:18:14,657 --> 00:18:16,574 Apa yang terjadi di sini? 356 00:18:16,575 --> 00:18:19,285 Sinyal bahaya datang dari puing-puing. 357 00:18:19,286 --> 00:18:20,245 Itu adalah sebuah Tabut. 358 00:18:20,246 --> 00:18:21,579 Oke. 359 00:18:21,580 --> 00:18:25,000 Dan menurut Anda apa lagi yang harus kita coba? 360 00:18:25,001 --> 00:18:28,294 Tapi pasti ada jalan. 361 00:18:28,295 --> 00:18:29,504 Kalian berdua sekarang? 362 00:18:29,505 --> 00:18:31,840 - 219. - Hah? 363 00:18:31,841 --> 00:18:35,927 Ada 219 contoh saya. 364 00:18:44,729 --> 00:18:46,354 Oke. 365 00:18:46,355 --> 00:18:48,565 Apa yang sedang terjadi? - Baiklah. 366 00:18:48,566 --> 00:18:52,193 Aku sudah memberitahumu ini 219 kali, tapi aku akan mencobanya lagi. 367 00:18:52,194 --> 00:18:55,113 Kita terjebak dalam rekursi temporal kausal yang tertutup. 368 00:18:55,114 --> 00:18:56,281 A bagaimana sekarang? 369 00:18:56,282 --> 00:18:57,907 - Lingkaran waktu. - Oh benar. 370 00:18:57,908 --> 00:18:59,576 Lingkaran waktu. Oke. 371 00:18:59,577 --> 00:19:01,369 Hal ini disebabkan oleh kelengkungan ruang-waktu 372 00:19:01,370 --> 00:19:03,329 oleh sumur gravitasi yang menahan kita di sini. 373 00:19:03,330 --> 00:19:04,706 Tidak membelinya. 374 00:19:04,707 --> 00:19:06,166 Tentu saja tidak. Anda tidak pernah melakukannya. 375 00:19:06,167 --> 00:19:08,001 Ya, karena kamu ada di pikiranku, kan? 376 00:19:08,002 --> 00:19:09,669 Jadi, Anda melihat apa yang saya lihat. 377 00:19:09,670 --> 00:19:11,254 Jadi bagaimana Anda tahu tentang putaran waktu ini, 378 00:19:11,255 --> 00:19:12,338 tapi aku tidak? 379 00:19:12,339 --> 00:19:13,757 Karena aku bukan darah dan daging. 380 00:19:13,758 --> 00:19:15,383 Saya adalah perangkat lunak dalam chip kuantum. 381 00:19:15,384 --> 00:19:16,551 Saya tidak memandang waktu seperti Anda. 382 00:19:16,552 --> 00:19:18,636 Mm. Omong kosong. 383 00:19:18,637 --> 00:19:22,390 Lihat, mereka sudah melakukan ini 219 kali. 384 00:19:22,391 --> 00:19:23,600 Saya terus mencoba, tetapi saya tidak dapat menemukan jawabannya 385 00:19:23,601 --> 00:19:24,809 bagaimana cara mengeluarkan kita dari situ. 386 00:19:24,810 --> 00:19:26,353 - Uh-hah. - Kamu harus percaya padaku 387 00:19:26,354 --> 00:19:27,562 jika kita punya kesempatan. 388 00:19:27,563 --> 00:19:30,273 Kalau tidak, kita akan meledak lagi dan lagi. 389 00:19:30,274 --> 00:19:31,983 Dan mengapa kamu peduli? 390 00:19:31,984 --> 00:19:34,652 Serius, kenapa kamu peduli kita keluar dari sini atau tidak? 391 00:19:34,653 --> 00:19:36,279 Anda masih belum mengerti. 392 00:19:36,280 --> 00:19:39,115 Anda dan saya harus pergi ke Homebase secepat mungkin. 393 00:19:39,116 --> 00:19:41,868 Untuk melakukan itu, kita harus keluar dari lingkaran ini. 394 00:19:41,869 --> 00:19:45,914 Dan untuk melakukan itu, saya sangat membutuhkan kerja sama Anda. 395 00:19:48,125 --> 00:19:50,168 Oke. 396 00:19:50,169 --> 00:19:51,586 aku akan menggigit. 397 00:19:51,587 --> 00:19:52,921 Apa yang Anda ingin saya lakukan? 398 00:19:52,922 --> 00:19:54,631 Oke. Di masa lalu, 399 00:19:54,632 --> 00:19:56,841 Saya sudah bisa meyakinkan Anda untuk mengambil jurusan teknik, 400 00:19:56,842 --> 00:19:58,551 sub teknik, dan kelistrikan. 401 00:19:58,552 --> 00:19:59,677 Tapi sekeras apa pun aku mencoba, 402 00:19:59,678 --> 00:20:01,262 Aku tidak bisa menyuruhmu pergi ke jembatan. 403 00:20:01,263 --> 00:20:02,847 Ya, kamu benar sekali. 404 00:20:02,848 --> 00:20:04,808 Karena aku tidak bisa mempercayaimu untuk tidak mencoba membuatku 405 00:20:04,809 --> 00:20:06,101 melakukan sesuatu yang akan membahayakan 406 00:20:06,102 --> 00:20:07,560 seluruh kapal ini dan awaknya. 407 00:20:07,561 --> 00:20:08,978 Itulah yang kamu katakan padaku setiap saat. 408 00:20:08,979 --> 00:20:11,690 Tapi saya harus pergi ke jembatan untuk melihat apa yang sebenarnya terjadi. 409 00:20:11,691 --> 00:20:14,567 Tidak, tidak mungkin. 410 00:20:14,568 --> 00:20:17,195 Dan dalam setiap hal, saya tidak dapat memahaminya 411 00:20:17,196 --> 00:20:19,948 kenapa kamu tidak pergi dan menyelamatkan Eva. 412 00:20:19,949 --> 00:20:21,950 Dia terluka parah di jembatan. 413 00:20:27,248 --> 00:20:28,832 Oh! Maaf. 414 00:20:28,833 --> 00:20:30,375 Dr.Kabir. - Ya. 415 00:20:30,376 --> 00:20:32,460 Uh, dengar, adalah, uh-- apakah Eva baik-baik saja? 416 00:20:32,461 --> 00:20:34,421 Oh. Sejauh yang saya tahu, dia baik-baik saja. 417 00:20:34,422 --> 00:20:36,464 Tapi bagaimana denganmu? Apakah kamu baik-baik saja? 418 00:20:36,465 --> 00:20:38,550 Ya, ya. Tidak, aku, uh--aku baik-baik saja. 419 00:20:43,806 --> 00:20:45,181 Saya dapat mengalihkan sumber daya 420 00:20:45,182 --> 00:20:46,808 dari sistem pendukung non-kehidupan hingga menggunakan NEPS. 421 00:20:46,809 --> 00:20:48,059 Mungkin itu cukup untuk membuat kita melangkah lebih jauh. 422 00:20:48,060 --> 00:20:49,936 Dan semoga FTL akan berhasil. 423 00:20:49,937 --> 00:20:50,938 Lakukan itu. 424 00:20:54,358 --> 00:20:55,942 Oh, lihat. Anda berbohong. 425 00:20:57,319 --> 00:20:58,779 Saya perlu menonton. 426 00:21:04,076 --> 00:21:05,618 NEPS kelebihan beban. 427 00:21:05,619 --> 00:21:06,661 Pasti ada hal lain yang bisa kita coba. 428 00:21:06,662 --> 00:21:08,329 Saya rasa tidak ada. 429 00:21:08,330 --> 00:21:09,873 Eh, Kimi? 430 00:21:09,874 --> 00:21:12,417 Saya tidak mendapat apa-apa. Saya minta maaf. 431 00:21:12,418 --> 00:21:14,085 Yah, menurutku kita terdampar di sini. 432 00:21:14,086 --> 00:21:16,212 Eva, coba alihkan daya dari pengisi daya FTL. 433 00:21:16,213 --> 00:21:18,089 Dan, Kimi, kirimkan sinyal bahaya K23 434 00:21:18,090 --> 00:21:20,925 kalau-kalau ada orang di sekitar yang dapat membantu kita. 435 00:21:20,926 --> 00:21:23,136 Terkirim. 436 00:21:23,137 --> 00:21:24,554 Dimulai sekarang. 437 00:21:24,555 --> 00:21:25,889 Lihat. 438 00:21:25,890 --> 00:21:28,141 Puing-puing berdarah menghilang. Bagaimana itu bisa terjadi? 439 00:21:29,727 --> 00:21:32,980 Kapten, sistemnya kelebihan beban. 440 00:21:52,750 --> 00:21:55,752 Tapi pasti ada jalan. 441 00:21:55,753 --> 00:21:57,921 Tunggu, kalian berdua sekarang? 442 00:21:57,922 --> 00:22:00,215 220. 443 00:22:00,216 --> 00:22:01,509 Hah? 444 00:22:03,719 --> 00:22:08,099 Ada 220 contoh saya. 445 00:22:11,769 --> 00:22:13,686 Penjaga itu membawakan makan malam untuk Strickland. 446 00:22:13,687 --> 00:22:15,939 Felix melompatinya dan mematahkan lengannya. 447 00:22:15,940 --> 00:22:17,649 Apakah kita tahu alasannya? 448 00:22:17,650 --> 00:22:19,150 Apa maksudmu? 449 00:22:19,151 --> 00:22:22,153 Felix Strickland membunuh Hammond dengan darah dingin 450 00:22:22,154 --> 00:22:24,906 dan ingin melarikan diri tanpa menghadapi konsekuensinya. 451 00:22:24,907 --> 00:22:28,243 Kedengarannya bukan Strickland yang pernah saya kenal. 452 00:22:28,244 --> 00:22:30,495 Anda mengenal pria yang berbeda dari saya. 453 00:22:30,496 --> 00:22:35,250 Sejauh yang kuketahui, pelariannya membuktikan kesalahannya. 454 00:22:35,251 --> 00:22:37,460 Kita perlu memburunya. 455 00:22:37,461 --> 00:22:40,463 Hidup atau mati, jika perlu. 456 00:22:40,464 --> 00:22:42,298 Pelan-pelan, Ves. 457 00:22:42,299 --> 00:22:43,508 Kami bahkan tidak punya motif 458 00:22:43,509 --> 00:22:46,219 mengapa Felix akan membunuh Hammond. 459 00:22:46,220 --> 00:22:49,097 Saya ingin berbicara dengan penjaga. - Kamu melakukan itu. 460 00:22:49,098 --> 00:22:51,892 Aku yakin dia akan memberitahumu hal yang sama seperti yang dia katakan padaku. 461 00:22:58,649 --> 00:23:01,317 Pak Avega. 462 00:23:01,318 --> 00:23:02,819 Saya punya beberapa informasi. 463 00:23:02,820 --> 00:23:04,571 Dan Felix Strickland bilang kaulah satu-satunya 464 00:23:04,572 --> 00:23:06,030 Saya harus mempercayainya. 465 00:23:06,031 --> 00:23:08,491 Oke. 466 00:23:08,492 --> 00:23:10,201 Saya meretas database GSA 467 00:23:10,202 --> 00:23:12,203 untuk mengetahui apa yang sedang diselidiki Hammond. 468 00:23:12,204 --> 00:23:13,872 Itulah yang saya temukan. 469 00:23:13,873 --> 00:23:16,958 Ves adalah komandan unit Black Thorn. 470 00:23:16,959 --> 00:23:18,251 Ya. 471 00:23:18,252 --> 00:23:21,004 Divisi operasi hitam rahasia terdalam dari GSA. 472 00:23:21,005 --> 00:23:22,547 Saya tidak pernah percaya itu ada. 473 00:23:22,548 --> 00:23:24,257 Oh, itu ada. 474 00:23:24,258 --> 00:23:27,969 Saya mempunyai pengalaman langsung dengan kelompok kecil yang jahat itu. 475 00:23:27,970 --> 00:23:29,971 Saya sendiri yang membunuh tiga dari mereka ketika mereka dikirim 476 00:23:29,972 --> 00:23:32,640 untuk membunuhku kembali ke Bumi. 477 00:23:32,641 --> 00:23:34,100 Mereka mencoba membunuhmu? 478 00:23:34,101 --> 00:23:38,229 Saya adalah seorang komandan EF berpangkat sangat tinggi. 479 00:23:38,230 --> 00:23:40,565 Saya ingin tahu apakah itu maksudnya para pemburu EF 480 00:23:40,566 --> 00:23:42,400 juga merupakan bagian dari Black Thorn. 481 00:23:42,401 --> 00:23:44,235 Mengapa hal itu relevan? 482 00:23:44,236 --> 00:23:46,196 Karena kita punya satu di penjara kita. 483 00:23:49,200 --> 00:23:53,536 Saya tidak dapat mengkonfirmasi atau menyangkal keberadaan Black Thorn. 484 00:23:56,749 --> 00:24:01,836 Saya tahu Anda adalah seorang pemburu EF. 485 00:24:01,837 --> 00:24:04,714 Anda sudah mengakuinya. 486 00:24:04,715 --> 00:24:06,466 Biar kutebak. 487 00:24:06,467 --> 00:24:11,304 Mengingat kalian berdua adalah EF, kalian tidak terlalu menyukaiku? 488 00:24:11,305 --> 00:24:13,139 Faktanya, tidak sama sekali. 489 00:24:13,140 --> 00:24:14,891 Oh. 490 00:24:14,892 --> 00:24:16,476 Apa yang akan kamu lakukan, bunuh aku? 491 00:24:16,477 --> 00:24:17,685 Hmm. 492 00:24:26,362 --> 00:24:28,279 Mari kita coba ini. 493 00:24:28,280 --> 00:24:32,784 Secara hipotetis, jika Black Thorn memang ada, 494 00:24:32,785 --> 00:24:37,248 apakah pemburu EF akan menjadi bagian dari organisasi itu? 495 00:24:45,965 --> 00:24:50,011 Saya tidak dapat mengkonfirmasi atau menyangkal keberadaan Black Thorn. 496 00:24:52,304 --> 00:24:55,306 Membuang-buang waktuku. 497 00:24:55,307 --> 00:24:58,685 Orang yang tahu terlalu banyak bisa terbunuh di penjara ini. 498 00:25:04,233 --> 00:25:09,112 Tapi jika aku bisa membebaskanmu, 499 00:25:09,113 --> 00:25:12,199 Saya kira tiba-tiba Anda akan tahu banyak. 500 00:25:16,746 --> 00:25:20,039 Itu terbuka. 501 00:25:20,040 --> 00:25:22,625 Anda ingin melihat saya? 502 00:25:22,626 --> 00:25:25,295 Ya. 503 00:25:25,296 --> 00:25:28,631 Anda satu-satunya orang yang mengetahui situasi ini. 504 00:25:28,632 --> 00:25:31,134 Dan ironisnya, saya tidak bisa berkonsultasi 505 00:25:31,135 --> 00:25:33,303 salah satu anggota dewan saya, 506 00:25:33,304 --> 00:25:34,596 Strickland atau Ves. 507 00:25:34,597 --> 00:25:36,556 Apa yang Lati katakan? 508 00:25:36,557 --> 00:25:39,059 Tidak banyak. 509 00:25:39,060 --> 00:25:42,687 Dia ingin dibebaskan sebelum dia berbicara. 510 00:25:42,688 --> 00:25:44,148 Apakah kamu akan membiarkan dia pergi? 511 00:25:46,567 --> 00:25:48,193 Aku tidak tahu. 512 00:25:48,194 --> 00:25:52,072 Ini seperti memutuskan antara meminum arsenik 513 00:25:52,073 --> 00:25:55,700 dan meminum strychnine. 514 00:25:55,701 --> 00:25:56,993 Salah satu dari mereka akan membunuhmu. 515 00:25:56,994 --> 00:25:58,787 Saya kira itu tergantung pada siapa yang arseniknya 516 00:25:58,788 --> 00:26:00,872 dan siapa strychnine dalam metafora ini. 517 00:26:00,873 --> 00:26:01,998 Apa maksudmu? 518 00:26:01,999 --> 00:26:04,834 Bagi saya, Ves adalah arsenik. 519 00:26:04,835 --> 00:26:06,461 Anda tahu, itu tidak berasa, tidak berbau, 520 00:26:06,462 --> 00:26:09,464 dan sangat sulit dideteksi dalam otopsi. 521 00:26:09,465 --> 00:26:11,049 Dia bisa lolos dengan membunuh laksamana, 522 00:26:11,050 --> 00:26:13,927 tapi kamu mungkin tidak pernah tahu apa lagi yang dia sembunyikan 523 00:26:13,928 --> 00:26:15,512 jika kamu tidak membuat kesepakatan dengan Lati. 524 00:26:15,513 --> 00:26:17,013 Uh-hah. 525 00:26:17,014 --> 00:26:20,308 Strychnine sangat kejam dan jelas, seperti Lati. 526 00:26:21,811 --> 00:26:23,812 Saya benar-benar menyiksa metafora itu, bukan? 527 00:26:23,813 --> 00:26:26,606 Oh ya, benar. 528 00:26:26,607 --> 00:26:28,233 Maaf. 529 00:26:28,234 --> 00:26:33,488 Tapi dengan caramu yang unik, Alicia, kamu menyampaikan pendapat yang valid. 530 00:26:33,489 --> 00:26:34,739 Lati adalah buku terbuka, 531 00:26:34,740 --> 00:26:36,449 dan kita tahu persis apa yang telah dia lakukan. 532 00:26:36,450 --> 00:26:38,410 Atau mencoba melakukannya. 533 00:26:38,411 --> 00:26:42,080 Dia sebenarnya tidak berhasil membunuh Eva atau aku. 534 00:26:42,081 --> 00:26:44,582 Tapi dia adalah seorang pemburu EF. 535 00:26:44,583 --> 00:26:46,710 Entah berapa banyak teman dan kolega saya 536 00:26:46,711 --> 00:26:48,294 dia membunuh. 537 00:26:48,295 --> 00:26:53,968 Pemburu EF adalah yang terburuk dari yang terburuk di dunia saya. 538 00:26:58,180 --> 00:27:00,182 Mereka membunuh banyak teman saya. 539 00:27:02,935 --> 00:27:06,062 Itu mungkin benar, tapi kami sedang berperang. 540 00:27:06,063 --> 00:27:09,149 Maksudku, EF membunuh banyak temanku. 541 00:27:09,150 --> 00:27:12,360 Haruskah aku membencimu karena setiap orang GSA yang kamu bunuh? 542 00:27:12,361 --> 00:27:14,446 Hah. 543 00:27:14,447 --> 00:27:18,366 Alicia, kamu sangat bijaksana untuk usia yang begitu muda. 544 00:27:18,367 --> 00:27:19,827 Terima kasih. 545 00:27:28,711 --> 00:27:30,046 Apa yang sedang kamu lakukan? 546 00:27:36,093 --> 00:27:37,635 Lati tidak membunuh EF apa pun. 547 00:27:37,636 --> 00:27:39,346 Bagaimana kamu tahu itu? 548 00:27:39,347 --> 00:27:42,474 Oh, aku telah meretas kata sandi laksamana, ingat? 549 00:27:42,475 --> 00:27:46,644 Saya menggunakannya untuk menghapus semua redaksi pada catatannya. 550 00:27:46,645 --> 00:27:49,856 Lati berada di "Ark 15" sepanjang tugasnya. 551 00:27:49,857 --> 00:27:51,483 Tidak ada EF di pesawat. 552 00:27:51,484 --> 00:27:55,446 Tetap saja, dia pernah dan masih menjadi percobaan pembunuhan. 553 00:27:57,073 --> 00:27:58,573 Aku ingin tahu apa yang coba disembunyikan Ves 554 00:27:58,574 --> 00:28:01,534 begitu parah sehingga dia akan membunuh laksamana 555 00:28:01,535 --> 00:28:03,620 dan menjebak Felix untuk itu. 556 00:28:03,621 --> 00:28:05,497 Saya hanya bisa membayangkan. 557 00:28:05,498 --> 00:28:08,125 Jadi, apakah kamu akan membuat kesepakatan dengan Lati dan mencari tahu? 558 00:28:11,587 --> 00:28:13,713 Saya tidak dapat menemukan mekanisme apa pun 559 00:28:13,714 --> 00:28:15,298 untuk mengubah huruf ini. 560 00:28:15,299 --> 00:28:19,719 Tampaknya terpahat tak terhapuskan di batu sialan itu. 561 00:28:19,720 --> 00:28:22,681 Apakah menurut Anda segitiga yang kita bawa kembali 562 00:28:22,682 --> 00:28:23,723 terbuat dari bahan yang sama? 563 00:28:23,724 --> 00:28:24,849 Aku tidak tahu. 564 00:28:24,850 --> 00:28:26,143 Bawa ke sini. 565 00:28:36,612 --> 00:28:38,071 Oh. 566 00:28:38,072 --> 00:28:39,864 Memukau. 567 00:28:51,460 --> 00:28:52,711 Tunggu. 568 00:28:52,712 --> 00:28:55,213 Wah, aku berada di lab ini selama 22 jam tanpa tidur. 569 00:28:55,214 --> 00:28:56,756 Anda hampir memberi saya serangan jantung. 570 00:28:56,757 --> 00:28:59,092 Maaf. 571 00:28:59,093 --> 00:29:01,845 Apakah menurut Anda ide yang bagus untuk memasukkannya ke dalam lubang? 572 00:29:01,846 --> 00:29:03,471 Kayaknya bisa meledak atau gimana. 573 00:29:03,472 --> 00:29:05,850 Hanya ada satu cara untuk mengetahuinya. 574 00:29:15,735 --> 00:29:17,694 Wow. 575 00:29:20,156 --> 00:29:23,199 Ya, itu antiklimaks. 576 00:29:23,200 --> 00:29:24,618 Saya pikir itu keren. 577 00:29:28,748 --> 00:29:30,915 Tunggu, benda ini sudah mulai mengeluarkan gelombang suara 578 00:29:30,916 --> 00:29:32,334 berada di luar jangkauan pendengaran kita. 579 00:29:32,335 --> 00:29:34,669 Itu tidak melakukan hal itu sebelumnya, kan? 580 00:29:34,670 --> 00:29:36,087 Tidak. 581 00:29:36,088 --> 00:29:37,881 Izinkan saya mencoba dan menggunakan teknik Alicia 582 00:29:37,882 --> 00:29:40,717 untuk menurunkan frekuensinya. 583 00:29:40,718 --> 00:29:42,595 Benar, bisakah kamu mendengar sesuatu? 584 00:29:43,846 --> 00:29:46,222 Tidak. 585 00:29:46,223 --> 00:29:48,391 Itu seharusnya berhasil. 586 00:29:48,392 --> 00:29:50,643 Jadi suaranya bisa dideteksi oleh instrumentasi kita, 587 00:29:50,644 --> 00:29:52,771 tapi suaranya tidak bisa diatur agar kita bisa mendengarnya. 588 00:29:54,815 --> 00:29:57,275 eh... 589 00:29:57,276 --> 00:29:59,277 jadi elektronik bisa mendeteksinya? 590 00:29:59,278 --> 00:30:01,238 Mm-hmm. 591 00:30:02,531 --> 00:30:04,282 Kelly bisa mendengar suara di bawah tanah 592 00:30:04,283 --> 00:30:06,868 yang tidak dapat saya dengar ketika implannya dihidupkan. 593 00:30:06,869 --> 00:30:08,870 Mungkin dia bisa mendengarnya. 594 00:30:08,871 --> 00:30:10,455 Jadi tunggu apa lagi? 595 00:30:10,456 --> 00:30:13,625 Bawa dia ke sini. - Aku akan membawanya ke sini. 596 00:30:21,592 --> 00:30:24,761 Anda meminta untuk bertemu dengan saya? 597 00:30:24,762 --> 00:30:26,262 Ya. 598 00:30:26,263 --> 00:30:28,098 Saya pikir Anda harus tahu, 599 00:30:28,099 --> 00:30:30,683 Avega ingin aku berguling ke arahmu. 600 00:30:30,684 --> 00:30:33,104 Saya tidak yakin apa yang Anda bicarakan. 601 00:30:36,399 --> 00:30:39,818 Jangan khawatir. Aku tutup mulut. 602 00:30:39,819 --> 00:30:42,821 Sekali Duri, Tetaplah Duri. 603 00:30:42,822 --> 00:30:45,365 Itu menggemaskan. 604 00:30:45,366 --> 00:30:47,325 Hanya tidak tahu apa maksudnya. 605 00:30:47,326 --> 00:30:48,785 Bagus. 606 00:30:48,786 --> 00:30:51,704 Kalau begitu, kurasa aku bisa memberi tahu mereka apa pun yang ingin mereka ketahui. 607 00:30:51,705 --> 00:30:54,332 Dan apa sebenarnya yang ingin mereka ketahui? 608 00:30:54,333 --> 00:30:56,710 Mereka pikir kamu membunuh laksamana itu. 609 00:30:56,711 --> 00:30:58,713 Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan. 610 00:31:00,715 --> 00:31:04,050 Mereka juga mengira Anda menjebak Strickland 611 00:31:04,051 --> 00:31:07,554 dan kemudian mengirim seseorang untuk membunuhnya di penjara. 612 00:31:07,555 --> 00:31:10,641 Yah, mereka punya imajinasi yang cukup besar. 613 00:31:15,104 --> 00:31:17,814 Anda tahu saya ada di sini, kan? 614 00:31:17,815 --> 00:31:21,151 Kapan Thorn itu datang untuk membunuh Strickland? 615 00:31:21,152 --> 00:31:22,485 Dan aku bisa mengidentifikasi pria itu. 616 00:31:22,486 --> 00:31:26,197 Apa hubungannya dengan saya? 617 00:31:26,198 --> 00:31:29,325 Yah, dia mengatakan beberapa hal 618 00:31:29,326 --> 00:31:32,203 itu memberatkanmu. 619 00:31:32,204 --> 00:31:34,706 Dan saya berasumsi Anda menginginkan sesuatu. 620 00:31:34,707 --> 00:31:36,041 Hanya kebebasanku. 621 00:31:36,042 --> 00:31:39,210 Ya, itu tidak mungkin. 622 00:31:39,211 --> 00:31:40,795 Anda seorang percobaan pembunuhan. 623 00:31:40,796 --> 00:31:43,256 Dan Anda adalah orang yang sukses. 624 00:31:43,257 --> 00:31:47,261 Jika itu benar, kenapa aku tidak membunuhmu saja? 625 00:31:52,850 --> 00:31:54,559 Lakukanlah. 626 00:31:54,560 --> 00:31:57,062 Sepertinya kamu ingin aku melakukannya. 627 00:31:57,063 --> 00:31:58,730 Tidak. 628 00:31:58,731 --> 00:32:01,733 Aku sebenarnya tidak percaya kamu akan membunuh sesama Thorn. 629 00:32:01,734 --> 00:32:04,027 Anda tahu, di situlah kesalahan Anda. 630 00:32:04,028 --> 00:32:06,363 Jika saya bisa membunuh seorang laksamana, 631 00:32:06,364 --> 00:32:09,949 mengapa saya ragu-ragu selama satu detik 632 00:32:09,950 --> 00:32:12,869 untuk membunuh orang sepertimu? 633 00:32:12,870 --> 00:32:13,953 Dan saya pikir kita sudah melakukannya 634 00:32:13,954 --> 00:32:16,457 persaudaraan Black Thorn itu sedang berjalan. 635 00:32:18,209 --> 00:32:19,959 Minggir, Zed. 636 00:32:22,380 --> 00:32:25,048 Anda lupa saya memiliki pelatihan yang sama dengan Anda. 637 00:32:25,049 --> 00:32:26,925 Anda tidak memiliki wewenang untuk melakukan ini. 638 00:32:26,926 --> 00:32:28,468 Oh, kurasa begitu. 639 00:32:28,469 --> 00:32:31,429 Asal tahu saja, saya tidak melihat atau mendengar penyerangnya, 640 00:32:31,430 --> 00:32:33,223 apalagi mengetahui apakah dia adalah Black Thorn. 641 00:32:33,224 --> 00:32:35,642 Saya tidak akan melupakan ini. 642 00:32:35,643 --> 00:32:36,727 Saya juga tidak. 643 00:32:40,189 --> 00:32:41,649 Itu menyenangkan. 644 00:32:48,781 --> 00:32:50,907 Jangan khawatir, Ves. 645 00:32:50,908 --> 00:32:52,617 Anda akan mendapatkan pengadilan yang adil. 646 00:33:11,053 --> 00:33:13,388 Baiklah, saya sudah bilang ini sekitar 230 kali, 647 00:33:13,389 --> 00:33:14,639 tapi aku akan mencobanya lagi. 648 00:33:14,640 --> 00:33:16,141 Kita terjebak dalam lingkaran waktu. 649 00:33:16,142 --> 00:33:18,351 Ooh. Putaran waktu. Saya tidak membelinya. 650 00:33:18,352 --> 00:33:19,477 Tentu saja tidak. 651 00:33:19,478 --> 00:33:21,104 Baiklah, aku akan melompat duluan. 652 00:33:21,105 --> 00:33:24,315 Eva terluka parah di jembatan. 653 00:33:24,316 --> 00:33:25,608 Apa? 654 00:33:25,609 --> 00:33:27,610 Dr Kabir akan segera tiba. 655 00:33:27,611 --> 00:33:29,112 Apa? 656 00:33:29,113 --> 00:33:31,114 Oh! keduanya: Maaf. 657 00:33:31,115 --> 00:33:34,409 Dr Kabir, dengar, apakah Eva baik-baik saja? 658 00:33:34,410 --> 00:33:36,411 keduanya: Sejauh yang saya tahu, dia baik-baik saja. 659 00:33:36,412 --> 00:33:38,371 Tapi bagaimana denganmu? 660 00:33:38,372 --> 00:33:40,039 Apakah kamu baik-baik saja? 661 00:33:40,040 --> 00:33:42,168 keduanya: Ya, aku baik-baik saja. 662 00:33:47,381 --> 00:33:48,631 Bagaimana Anda tahu apa yang akan kami katakan? 663 00:33:48,632 --> 00:33:50,925 Sudah kubilang padamu, kita berada dalam putaran waktu. 664 00:33:50,926 --> 00:33:53,219 Saya sudah mendengarnya ratusan kali. 665 00:33:53,220 --> 00:33:56,014 Lakukan itu. 666 00:33:56,015 --> 00:33:57,557 - Kamu berbohong. - Sst. 667 00:33:57,558 --> 00:34:00,226 Saya perlu menonton. 668 00:34:00,227 --> 00:34:01,936 NEPS kelebihan beban. 669 00:34:01,937 --> 00:34:03,521 Pasti ada hal lain yang bisa kita coba. 670 00:34:03,522 --> 00:34:05,607 Saya rasa tidak ada. 671 00:34:05,608 --> 00:34:06,858 - Kimi? - Aku tidak mendapat apa-apa. 672 00:34:06,859 --> 00:34:07,901 Saya minta maaf. - Besar. 673 00:34:07,902 --> 00:34:09,444 Saya pikir kita terdampar. 674 00:34:09,445 --> 00:34:11,946 Eva, coba alihkan daya dari pengisi daya FTL. 675 00:34:11,947 --> 00:34:13,156 Hentikan dia mengalihkan kekuasaan. 676 00:34:13,157 --> 00:34:14,532 Itu akan meledakkan kita. 677 00:34:14,533 --> 00:34:16,534 Kimi, kirimkan sinyal bahaya K23 678 00:34:16,535 --> 00:34:17,994 kalau-kalau ada orang di sekitar yang dapat membantu kita. 679 00:34:17,995 --> 00:34:19,371 Eva, jangan. Jangan, jangan, jangan. 680 00:34:19,372 --> 00:34:20,955 - Brice! - Brice, apa yang kamu lakukan? 681 00:34:20,956 --> 00:34:22,123 - Maafkan aku, sobat. - Apakah kamu kehilangan akal sehat? 682 00:34:22,124 --> 00:34:23,833 Ya. Mungkin. Saya kira demikian. 683 00:34:23,834 --> 00:34:25,960 K23 dikirim. 684 00:34:25,961 --> 00:34:28,505 Uh, teman-teman, intinya kelebihan beban. 685 00:34:28,506 --> 00:34:30,006 - Apa? - Lihat. 686 00:34:30,007 --> 00:34:31,342 Puing-puingnya telah hilang. 687 00:34:51,737 --> 00:34:53,988 Apa yang terjadi di sini? 688 00:34:53,989 --> 00:34:56,741 Sinyal bahaya datang dari puing-puing. 689 00:34:56,742 --> 00:34:58,743 Itu adalah sebuah Tabut. 690 00:34:58,744 --> 00:35:00,745 Ya Tuhan. 691 00:35:00,746 --> 00:35:03,206 - Hati-Hati. - Hah? 692 00:35:03,207 --> 00:35:04,541 Oh! - Oh! Maaf. 693 00:35:04,542 --> 00:35:05,625 Dr.Kabir. 694 00:35:05,626 --> 00:35:07,502 keduanya: Dengar, apakah Eva baik-baik saja? 695 00:35:07,503 --> 00:35:09,421 keduanya: Sejauh yang saya tahu, dia baik-baik saja. 696 00:35:09,422 --> 00:35:12,590 Tapi bagaimana kabarmu? Apakah kamu baik-baik saja? 697 00:35:12,591 --> 00:35:15,635 keduanya: Ya, aku baik-baik saja. 698 00:35:15,636 --> 00:35:17,554 Bagaimana kamu tahu apa yang akan kami katakan? 699 00:35:17,555 --> 00:35:21,266 Sudah kubilang padamu, kita berada dalam putaran waktu. 700 00:35:21,267 --> 00:35:22,517 Ya Tuhan, yang mana? 701 00:35:22,518 --> 00:35:24,519 Tidak tahu. Saya tidak dapat menemukan pengenal apa pun. 702 00:35:24,520 --> 00:35:27,897 Kapten, kita sedang terseret oleh gaya gravitasi yang sangat kuat. 703 00:35:27,898 --> 00:35:30,442 Kami keluar dari FTL tepat di sebelah sumur gravitasi. 704 00:35:30,443 --> 00:35:31,818 Tidak yakin dari sumbernya, tapi sepertinya begitu 705 00:35:31,819 --> 00:35:33,153 suatu bentuk materi gelap. 706 00:35:33,154 --> 00:35:34,654 Bolehkah aku menyarankan agar kita membawanya keluar dari sini 707 00:35:34,655 --> 00:35:36,489 sebelum apa yang melakukan hal ini pada Tabut itu dan melakukan hal ini pada kita? 708 00:35:36,490 --> 00:35:37,991 Sepakat. Keluarkan kami dari sini, Kimi. 709 00:35:37,992 --> 00:35:39,284 Tetapkan arah untuk Homebase. 710 00:35:39,285 --> 00:35:40,910 Pernahkah kita mencoba menghentikan Kimi melakukan hal itu? 711 00:35:42,830 --> 00:35:44,205 Kedengarannya tidak bagus. 712 00:35:44,206 --> 00:35:45,749 Ya, kamu menghentikannya. Tidak membantu. 713 00:35:45,750 --> 00:35:47,709 Gelombang gravitasi yang kuat membelokkan ruang-waktu. 714 00:35:47,710 --> 00:35:49,711 Itu mengganggu FTL yang membentuk gelembung. 715 00:35:49,712 --> 00:35:51,129 Kimi, coba mesin NEPS. 716 00:35:51,130 --> 00:35:52,297 Bagaimana dengan mencoba menghentikannya? 717 00:35:52,298 --> 00:35:53,340 Ya. 718 00:35:53,341 --> 00:35:54,299 Brice, kamu bicara dengan siapa? 719 00:35:54,300 --> 00:35:55,467 - Hanya-- - Tarikan gravitasi 720 00:35:55,468 --> 00:35:57,010 terlalu kuat. - Brengsek. Saya bisa mengarahkan ulang 721 00:35:57,011 --> 00:35:59,054 sistem pendukung non-kehidupan untuk menjalankan NEPS. 722 00:35:59,055 --> 00:36:00,555 Mungkin itu cukup untuk memindahkan kita jauh. 723 00:36:00,556 --> 00:36:02,515 - Lakukan. - Sudahkah kita mencoba menghentikannya? 724 00:36:02,516 --> 00:36:05,268 Kami telah mencoba menghentikan semua yang mereka lakukan. 725 00:36:05,269 --> 00:36:07,020 Kelebihan muatan. 726 00:36:07,021 --> 00:36:08,396 Pasti ada hal lain yang bisa kita coba. 727 00:36:08,397 --> 00:36:09,606 Pasti ada sesuatu yang belum kita coba. 728 00:36:09,607 --> 00:36:11,608 - Menurutku tidak ada. - Kami sudah mencoba segalanya. 729 00:36:11,609 --> 00:36:14,277 - Kimi? - Aku tidak mendapat apa-apa. Saya minta maaf. 730 00:36:14,278 --> 00:36:15,653 Saya pikir kita terdampar di sini. 731 00:36:15,654 --> 00:36:17,989 Eva, coba alihkan daya dari pengisi daya FTL. 732 00:36:17,990 --> 00:36:19,407 Ya, hentikan itu juga. 733 00:36:19,408 --> 00:36:20,867 Kimi, kirimkan sinyal bahaya K23 734 00:36:20,868 --> 00:36:23,161 kalau-kalau ada orang di sekitar yang dapat membantu kita. 735 00:36:23,162 --> 00:36:24,454 Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. 736 00:36:24,455 --> 00:36:26,039 Kami menjawab panggilan darurat itu. 737 00:36:26,040 --> 00:36:27,373 Ya. 738 00:36:27,374 --> 00:36:29,084 Jadi mungkin kita bisa mencegahnya sendiri 739 00:36:29,085 --> 00:36:30,377 pernah datang ke sini sejak awal. 740 00:36:30,378 --> 00:36:32,337 Ya! 741 00:36:32,338 --> 00:36:34,172 Kimi, tunda perintah itu. Jangan kirimkan sinyal itu. 742 00:36:34,173 --> 00:36:36,257 Wah! Kenapa, Brice? 743 00:36:36,258 --> 00:36:39,511 Karena puing-puing di luar sana, itulah kita. 744 00:36:42,682 --> 00:36:43,723 Apa? 745 00:36:43,724 --> 00:36:45,809 Haruskah saya mengirim? 746 00:36:45,810 --> 00:36:46,935 Lihat. 747 00:36:46,936 --> 00:36:48,312 Puing-puing berdarah menghilang. 748 00:36:51,273 --> 00:36:53,983 Jangan kirim, Kimi. 749 00:36:53,984 --> 00:36:55,360 Memulai NEPS sekarang. 750 00:37:01,409 --> 00:37:05,246 Kapten, NEPS kelebihan beban. 751 00:37:24,557 --> 00:37:27,225 Tidak boleh ada yang tahu tentang ini. 752 00:37:27,226 --> 00:37:28,893 Tahu tentang apa? 753 00:37:28,894 --> 00:37:30,770 Ini. 754 00:37:37,903 --> 00:37:40,030 Anda tahu, saya baru saja mengalami déjà vu yang paling aneh. 755 00:37:41,782 --> 00:37:43,241 Diam. 756 00:38:21,697 --> 00:38:23,115 Hei, ada apa? 757 00:38:31,248 --> 00:38:33,208 Itu memakan waktu cukup lama. 758 00:38:56,273 --> 00:38:57,273 Laporan. 759 00:38:57,274 --> 00:38:58,692 Masih dalam jalur. 760 00:38:58,693 --> 00:39:00,693 Semua sistem normal. 761 00:39:00,694 --> 00:39:03,238 Pertahankan jalur untuk Homebase. 762 00:39:22,008 --> 00:39:24,092 Apakah kamu baru saja melakukan sesuatu padaku? 763 00:39:24,093 --> 00:39:25,301 Tidak Memangnya kenapa? 764 00:39:25,302 --> 00:39:26,678 Karena aku merasa sudah melakukannya 765 00:39:26,679 --> 00:39:28,722 berputar-putar di sekitar kapal atau semacamnya. 766 00:39:28,723 --> 00:39:31,683 Lalu berbaring, istirahat. 767 00:39:31,684 --> 00:39:33,309 Benar, bukan? 768 00:39:33,310 --> 00:39:34,936 Anda melakukan sesuatu terhadap saya. 769 00:39:34,937 --> 00:39:38,565 Sudah kubilang, aku tidak bisa mengendalikanmu seperti itu. 770 00:39:38,566 --> 00:39:41,526 Lalu kenapa aku sangat lelah? 771 00:39:41,527 --> 00:39:43,236 Tidak tahu. 772 00:39:43,237 --> 00:39:44,529 Solusi mudah? 773 00:39:44,530 --> 00:39:45,989 Tidurlah. 774 00:39:45,990 --> 00:39:48,658 Dan apa yang akan kamu lakukan? 775 00:39:48,659 --> 00:39:50,994 Apa yang kamu ingin aku lakukan? 776 00:39:50,995 --> 00:39:52,787 Sejujurnya? 777 00:39:52,788 --> 00:39:54,915 Aku ingin kamu meninggalkanku sendiri. 778 00:40:22,359 --> 00:40:25,820 Apa yang Anda ingin tim lakukan sekarang? 779 00:40:25,821 --> 00:40:29,616 Anda harus menahan mereka untuk saat ini. 780 00:40:29,617 --> 00:40:32,787 Saya akan bergerak ketika waktunya tepat. 781 00:40:37,249 --> 00:40:39,042 Saya tidak mendengar apa pun. 782 00:40:39,043 --> 00:40:42,295 Maukah Anda memasang implan Anda? 783 00:40:54,725 --> 00:40:56,601 Matikan jika mati! 784 00:40:57,812 --> 00:40:59,145 Saya tidak bisa mematikannya. 785 00:40:59,146 --> 00:41:01,231 Aku akan menjauhkan lempengan itu darinya. 786 00:41:02,608 --> 00:41:05,110 Ah! - Angus! 787 00:41:05,111 --> 00:41:07,779 saya baik-baik saja. 788 00:41:19,333 --> 00:41:20,792 kelly? 789 00:41:20,793 --> 00:41:23,962 Apakah--apakah kamu baik-baik saja? 790 00:41:23,963 --> 00:41:25,588 Ya, menurutku begitu. 791 00:41:25,589 --> 00:41:27,048 Teman-teman. 792 00:41:27,049 --> 00:41:29,884 Teman-teman, kamu harus melihat ini. 793 00:41:29,885 --> 00:41:32,137 Hei, ayolah. 794 00:41:39,645 --> 00:41:41,104 Itu dalam bahasa Inggris.