1 00:01:27,875 --> 00:01:30,766 - Svetlanka. - What about Oles? 2 00:01:31,697 --> 00:01:32,897 Marry me. 3 00:01:49,977 --> 00:01:52,875 Now our orchestra will perform 4 00:01:52,909 --> 00:01:56,474 Jewish Komsomol of Isaac Dunaevsky 5 00:01:56,578 --> 00:01:59,580 from the movie "Seekers of Happiness". 6 00:02:18,564 --> 00:02:21,193 Oles Nikolaevich, Oles Nikolaevich, hello. 7 00:02:21,512 --> 00:02:23,997 - Hello. -You don't remember me? 8 00:02:25,252 --> 00:02:27,023 No, I don't remember. Who are you? 9 00:02:27,382 --> 00:02:30,891 And I'm Tanya, I'm at the station I had an internship at the emergency room. 10 00:02:31,018 --> 00:02:34,004 - I bandaged Misha’s hand. - Oh, exactly, exactly. 11 00:02:34,028 --> 00:02:37,632 Listen, I also thought then: "Such a little thing, and already a doctor." 12 00:02:38,462 --> 00:02:42,329 Yes, it’s me, they remembered, but I’m not doctor, I'm studying to be a nurse. 13 00:02:43,442 --> 00:02:45,230 Why are you sad, Masha? 14 00:02:46,072 --> 00:02:47,913 Now we will cheer you up. 15 00:02:47,937 --> 00:02:50,399 - I'm not Masha. - Let's go dance. 16 00:02:50,426 --> 00:02:54,367 - And we didn’t switch to “you” either. - Come on, what are you doing, let's go. -No. 17 00:02:57,719 --> 00:02:59,426 Where? Let go! 18 00:02:59,666 --> 00:03:01,041 Let me go! 19 00:03:01,682 --> 00:03:03,858 In our village everyone is Masha. 20 00:03:04,656 --> 00:03:08,133 - And they will all be ours. - Let me go! 21 00:03:09,247 --> 00:03:11,630 Well, hold it. Hold it, hold it. 22 00:03:13,283 --> 00:03:14,324 Sorry. 23 00:03:14,348 --> 00:03:15,361 Let me go. 24 00:03:15,385 --> 00:03:16,779 Way, way. 25 00:03:16,803 --> 00:03:17,969 Quiet, quiet, quiet! 26 00:03:17,993 --> 00:03:19,677 Why are you, sailor, getting loose? 27 00:03:20,145 --> 00:03:21,940 Did you confuse the shores in your homeland? 28 00:03:22,172 --> 00:03:26,174 Am I loose? Now I'll show you who got loose. 29 00:03:26,867 --> 00:03:29,672 Otherwise, we’ll just screw it up, it won’t seem like much. 30 00:03:29,696 --> 00:03:32,888 - You should walk in good, healthy ways. - Oles, please don’t. 31 00:03:32,912 --> 00:03:34,906 Quiet, quiet, Sveta. 32 00:03:36,385 --> 00:03:37,640 I feel sorry for the shirt. 33 00:03:39,270 --> 00:03:42,216 - I'm afraid I'll spoil it. - He’s not thinking about that. 34 00:03:42,240 --> 00:03:43,726 - That's for sure. - Now, guys. 35 00:03:44,830 --> 00:03:48,038 - Oles, please. - Sveta, my business. 36 00:03:49,233 --> 00:03:50,433 Hold it. 37 00:03:54,406 --> 00:03:56,162 Well? Wow! 38 00:03:56,239 --> 00:03:57,439 Past. 39 00:03:58,473 --> 00:03:59,673 Missed again. 40 00:04:01,617 --> 00:04:02,817 My face is here. 41 00:04:03,270 --> 00:04:04,795 Oh, come on! 42 00:04:05,431 --> 00:04:06,631 Hit! 43 00:04:09,086 --> 00:04:10,865 The liver needs to be closed. 44 00:04:11,065 --> 00:04:12,265 Quiet. 45 00:04:17,747 --> 00:04:20,456 He said to lie down. Well, that's enough, huh? 46 00:04:20,759 --> 00:04:23,356 Guys, what should we do next, huh? 47 00:04:27,797 --> 00:04:30,132 One, two, three. 48 00:04:33,470 --> 00:04:34,670 Rest. 49 00:04:42,680 --> 00:04:43,880 Past! 50 00:04:47,294 --> 00:04:49,923 Well? Enough, huh? 51 00:04:50,774 --> 00:04:52,252 Enough is enough. 52 00:04:52,822 --> 00:04:54,641 Oh, come on, swim. 53 00:04:57,733 --> 00:04:58,933 Light, give me a shirt. 54 00:05:09,852 --> 00:05:14,404 The defendant actually beat three people. 55 00:05:14,428 --> 00:05:20,739 Moreover, he raised his hand to future commander of the Red Fleet. 56 00:05:20,869 --> 00:05:24,323 This can be qualified like sabotage. 57 00:05:24,572 --> 00:05:30,153 I ask the court to impose a punishment to the defendant Orlovich Oles Nikolaevich 58 00:05:30,458 --> 00:05:32,674 five years in prison 59 00:05:37,093 --> 00:05:39,539 in a maximum security colony. 60 00:05:39,563 --> 00:05:43,599 But it's not fair, he stood up for girl, three for one - that's not fair! 61 00:05:43,623 --> 00:05:44,754 He started it first! 62 00:05:44,778 --> 00:05:49,025 The floor is given to the public to the defender of the station engineer 63 00:05:49,268 --> 00:05:53,357 Comrade Broneslav Kazimirovich Lozovsky. 64 00:05:56,579 --> 00:06:00,637 Oles is conscientious and reliable worker, electrician, 65 00:06:00,908 --> 00:06:03,457 he is also in public actively participates in life. 66 00:06:03,999 --> 00:06:05,357 Right! 67 00:06:05,381 --> 00:06:08,859 As an amateur artist creates visual campaigning, 68 00:06:09,235 --> 00:06:11,673 he has real talent. 69 00:06:13,515 --> 00:06:16,382 He has criminal talent unfortunately, there is. 70 00:06:17,592 --> 00:06:20,650 Is this criminal talent? 71 00:06:21,049 --> 00:06:27,237 This portrait of the leader was painted by Orlovich, he was approved by the district party committee. 72 00:06:30,319 --> 00:06:32,733 - Sorry. - Continue. 73 00:06:35,483 --> 00:06:38,416 Oles's parents died in the civil war. 74 00:06:38,440 --> 00:06:40,807 Oles grew up without parents in an orphanage. 75 00:06:40,831 --> 00:06:44,681 Oles teaches young people techniques sambo, which he learned in the army. 76 00:06:44,875 --> 00:06:47,225 The work collective believes that Orlovich 77 00:06:47,249 --> 00:06:50,544 ended up on the bench defendants due to a misunderstanding. 78 00:06:52,445 --> 00:06:55,042 And petitions for his release. 79 00:06:56,403 --> 00:06:57,738 Right! 80 00:06:58,299 --> 00:07:00,324 Quiet! Quiet! 81 00:07:00,348 --> 00:07:01,705 Please stand up. 82 00:07:04,412 --> 00:07:06,358 The court retires to deliberate. 83 00:07:07,725 --> 00:07:10,457 Dad, how many times do I need you She said Oles is not to blame. 84 00:07:13,215 --> 00:07:16,941 - What? - This is a political matter, don’t interfere. 85 00:07:18,887 --> 00:07:20,221 Go to the place. 86 00:07:22,693 --> 00:07:27,226 In the name of the Union of Soviets Socialist Republics 87 00:07:28,158 --> 00:07:31,954 defendant Orlovich Oles Nikolaevich 88 00:07:32,490 --> 00:07:37,674 sentenced to three years in prison 89 00:07:37,917 --> 00:07:40,149 in a correctional labor institution. 90 00:07:41,889 --> 00:07:43,954 It’s not fair, it’s impossible! 91 00:07:43,978 --> 00:07:46,203 You can't do that! Disgrace! 92 00:07:47,312 --> 00:07:50,857 However, given positive characterization 93 00:07:50,881 --> 00:07:53,755 from the place of work of the railway station, 94 00:07:54,306 --> 00:08:00,421 as well as impeccable service in the army and great public work, 95 00:08:00,686 --> 00:08:07,042 the court found it possible impose a suspended sentence. 96 00:08:11,635 --> 00:08:12,835 Hooray! 97 00:08:16,154 --> 00:08:17,552 Thank you! 98 00:08:58,644 --> 00:09:02,034 All for our protection socialist homeland. 99 00:09:02,058 --> 00:09:05,911 Let's not let the enemy trample our native land! 100 00:09:06,962 --> 00:09:11,479 - Hurray, comrades! - Hooray! Hooray! Hooray! 101 00:09:14,023 --> 00:09:16,216 Well, of course, I knew you were here. 102 00:09:16,361 --> 00:09:19,117 This won't last long. A week or two, no more. 103 00:09:19,372 --> 00:09:21,866 Let's beat these bastards to smithereens. 104 00:09:22,081 --> 00:09:23,281 Well? 105 00:09:27,833 --> 00:09:32,517 Comrades, assembly point transferred to Mogilev. 106 00:09:34,679 --> 00:09:39,375 We are moving in a column, organized, independently. 107 00:09:41,411 --> 00:09:44,447 - Senior... Gorkov! - I! 108 00:09:45,020 --> 00:09:50,672 The secretary is appointed by the senior Komsomol district committee Zinoviy Gorkov. 109 00:09:51,311 --> 00:09:52,923 We are moving to Mogilev. 110 00:09:54,535 --> 00:09:57,061 Let's fight back the brazen aggressor. 111 00:09:59,097 --> 00:10:04,265 Comrades! The great Stalin leads us to victory! 112 00:10:04,346 --> 00:10:05,546 Hurray, comrades! 113 00:10:06,484 --> 00:10:07,732 Let's go, let's go! 114 00:10:10,791 --> 00:10:13,477 How? They fought hard and abandoned us. 115 00:10:13,501 --> 00:10:16,130 They are in a car, and what about us? On foot, without weapons. 116 00:10:16,154 --> 00:10:18,667 What is Mogilev? Maybe go home? 117 00:10:18,691 --> 00:10:21,310 There will be a real military registration and enlistment office. - Let them call. 118 00:10:21,334 --> 00:10:23,304 What about going home, what are you doing? 119 00:10:23,646 --> 00:10:27,644 So, stop panicking! The Red Army cannot be defeated! 120 00:10:27,668 --> 00:10:31,804 Line up in a column of three! And today we must be in its ranks! 121 00:10:31,828 --> 00:10:33,752 That's right, Zyama, that's right! 122 00:10:34,000 --> 00:10:39,932 Listen to my command: I'm ahead Orlovich bringing up the rear, to the right! 123 00:10:46,162 --> 00:10:48,148 - Oles! - Light... 124 00:10:48,648 --> 00:10:50,174 Step march! 125 00:10:50,818 --> 00:10:52,565 Light, I'll be back soon. 126 00:10:55,172 --> 00:10:57,325 That's it, that's it, I'll be back soon. 127 00:10:58,984 --> 00:11:00,184 Oles. 128 00:11:04,446 --> 00:11:08,463 The armor is strong, and our tanks are fast, 129 00:11:08,487 --> 00:11:12,345 And our people are full of courage: 130 00:11:12,388 --> 00:11:16,342 Soviet tank crews are in formation... 131 00:11:19,015 --> 00:11:20,016 Come on! 132 00:11:20,040 --> 00:11:22,811 Three were detained in the forest, near our location, 133 00:11:22,938 --> 00:11:25,757 their weapons are two German carbines, 134 00:11:25,927 --> 00:11:30,048 they say that the conscripts are from Ostapovich, and they say they took the carbines from the Germans. 135 00:11:30,208 --> 00:11:33,520 - Maybe saboteurs? - Well, that’s what saboteurs are. 136 00:11:39,785 --> 00:11:42,231 With Ostapovich? How did you get here? 137 00:11:42,406 --> 00:11:46,201 “When Comrade Stalin sends us into battle”... 138 00:11:54,418 --> 00:11:56,467 - Jew? - Yes. 139 00:12:02,276 --> 00:12:04,674 Go back home, home! 140 00:12:07,487 --> 00:12:09,512 Then you will stay alive. 141 00:12:15,864 --> 00:12:17,834 Look, people! People! 142 00:12:24,316 --> 00:12:25,706 What happened, Klaus? 143 00:12:33,312 --> 00:12:38,083 - To the forest! To ours, follow me! - Why go to the forest? Let's go home! 144 00:12:38,626 --> 00:12:39,977 We didn't kill anyone! 145 00:12:40,745 --> 00:12:41,945 I'm home too, let's go. 146 00:12:42,232 --> 00:12:45,348 The Soviet government will be held accountable for this will call, we are called. 147 00:12:45,372 --> 00:12:46,667 We took an oath. 148 00:12:46,808 --> 00:12:50,667 Your Soviet life is over power, don’t understand yet? 149 00:12:52,226 --> 00:12:53,426 What are they doing? 150 00:12:57,327 --> 00:12:58,527 Stop. 151 00:13:01,036 --> 00:13:03,363 Who did it? Who? 152 00:13:04,041 --> 00:13:08,670 This is not us, by God, this is not us. These are others, they ran away into the forest. 153 00:13:08,854 --> 00:13:11,181 We come to you with all our hearts, we have nothing to do with it. 154 00:13:15,632 --> 00:13:18,133 You did this, right? 155 00:13:18,174 --> 00:13:19,725 This is not us. 156 00:13:19,749 --> 00:13:23,234 For the murder of a German soldier the death penalty is imposed. 157 00:13:27,041 --> 00:13:29,464 You will all be shot! Fire! 158 00:13:50,375 --> 00:13:51,805 I feel sorry for the men... 159 00:13:53,014 --> 00:13:54,214 This is war, Kostya. 160 00:13:56,228 --> 00:13:57,999 They made their choice. 161 00:13:59,375 --> 00:14:01,257 Let them rot like dogs. 162 00:14:02,704 --> 00:14:03,951 Let's go. 163 00:14:04,167 --> 00:14:05,367 Went. 164 00:14:12,486 --> 00:14:14,487 Yes! Story. 165 00:14:15,083 --> 00:14:18,902 Did you work at the station? They wrote about you, what kind of a labor striker you are. 166 00:14:18,926 --> 00:14:20,276 Secretary of the district committee. 167 00:14:21,685 --> 00:14:25,306 Comrade Lobach Nikolai Petrovich. 168 00:14:25,460 --> 00:14:28,794 Uncle Petya, that’s my name now. Is that right the prosecutor? 169 00:14:28,818 --> 00:14:32,717 Well, I was the prosecutor in court, and now I am the de facto commissar of the detachment. 170 00:14:32,774 --> 00:14:36,635 - And I remember you. - And I remember you. 171 00:14:37,138 --> 00:14:42,409 Well, don't hold a grudge, The sailor then wrote such a paper on you. 172 00:14:45,175 --> 00:14:47,954 - So you’re his? - Well, it happens... 173 00:14:48,012 --> 00:14:50,474 - Are you hungry? - Otherwise. 174 00:14:50,687 --> 00:14:52,371 - Well, let's go. - Let's go. 175 00:14:52,628 --> 00:14:53,828 So. 176 00:14:55,541 --> 00:14:56,741 So. 177 00:15:03,671 --> 00:15:04,903 Lenin, 178 00:15:05,584 --> 00:15:08,498 Gorky is the petrel of the revolution, 179 00:15:09,351 --> 00:15:12,869 Tolstoy is a mirror of the Russian revolution... 180 00:15:15,288 --> 00:15:17,829 Mom's lucky, right? gave birth to you 181 00:15:18,288 --> 00:15:22,882 and I didn’t find any of this, neither Stalin nor Hitler. 182 00:15:22,906 --> 00:15:26,487 Dad, maybe everything will work out, huh? And ours will return in a couple of days? 183 00:15:26,671 --> 00:15:29,419 Wait, they'll come back, they'll come back... 184 00:15:30,008 --> 00:15:33,469 The Germans are advancing, and ours are fleeing. 185 00:15:37,288 --> 00:15:39,813 And then you have to run 186 00:15:40,457 --> 00:15:42,633 I have to run, run, run... 187 00:15:42,808 --> 00:15:44,365 Run, run. 188 00:15:44,856 --> 00:15:46,151 Where?! 189 00:15:46,422 --> 00:15:49,288 Where to run, where? 190 00:15:49,393 --> 00:15:52,442 Who will hide the judge? Who? 191 00:15:53,177 --> 00:15:58,234 I'm the enemy of the people in prison I imprisoned, consider, not guilty people! 192 00:15:58,508 --> 00:16:02,835 And now everyone will be for me ready to take revenge, everyone! 193 00:16:07,968 --> 00:16:09,748 Everything, everything... 194 00:16:10,297 --> 00:16:13,759 Right now, right now, wait... That's it, that's it. 195 00:16:15,969 --> 00:16:17,209 Is that right, Comrade Stalin? 196 00:16:36,477 --> 00:16:40,447 Well, great leader of times and peoples? 197 00:16:41,814 --> 00:16:43,347 I missed the war. 198 00:16:45,499 --> 00:16:46,699 Cattle. 199 00:17:48,702 --> 00:17:52,291 We smile, we all smile. 200 00:17:52,913 --> 00:17:55,597 We all smile happily. 201 00:17:56,243 --> 00:17:58,427 We meet the liberators. 202 00:17:59,016 --> 00:18:03,327 The Reich commandant of the city should come now. 203 00:18:03,782 --> 00:18:06,030 You are being photographed for a newspaper. 204 00:18:06,602 --> 00:18:08,675 Smile to everyone. 205 00:18:15,088 --> 00:18:16,288 Allow me. 206 00:18:33,672 --> 00:18:35,348 Everything is clear. 207 00:18:41,431 --> 00:18:45,504 - Did you work on the Lozovsky railway? - Yes, at the station as an electrician. 208 00:18:45,689 --> 00:18:51,242 Oles, return to Ostapovichi, go to the station and work. 209 00:18:52,442 --> 00:18:55,443 - I want to fight! - What are you doing, Oles? 210 00:18:55,467 --> 00:18:57,895 - What are you doing? - Damn, sorry. -Chill! 211 00:18:57,919 --> 00:19:01,015 - Finally, sit down. - The station is a strategic object. 212 00:19:01,039 --> 00:19:04,116 - Pick it up. - The most important transport hub. 213 00:19:04,140 --> 00:19:08,372 We need a strong one there underground organization. 214 00:19:08,663 --> 00:19:13,839 We need information about the passage of trains, any other valuable information! 215 00:19:14,097 --> 00:19:19,022 - And, of course, if possible, sabotage work. -I have to fight! 216 00:19:19,046 --> 00:19:21,357 Will you follow the commander's orders? 217 00:19:23,065 --> 00:19:24,376 Answer to him. 218 00:19:28,452 --> 00:19:29,652 Will. 219 00:19:36,428 --> 00:19:39,580 - Stop, where? - I'm an electrician. 220 00:19:40,354 --> 00:19:43,879 - I want to work. - Oh, you say electrician. 221 00:19:44,382 --> 00:19:46,447 Elektriken Arbeiten here! 222 00:19:48,636 --> 00:19:51,716 - Yes, I'll call you now. -Stay here and don’t go anywhere, he’ll call you now. 223 00:19:55,694 --> 00:20:00,648 This is the first post An electrician came to apply for a job. 224 00:20:02,058 --> 00:20:05,861 Okay, Mr. Corporal, I'll wait. Yes, I understand. 225 00:20:09,867 --> 00:20:12,051 Anyone who does not go will be shot. 226 00:20:12,933 --> 00:20:15,784 Work brings bread, but laziness brings hunger. 227 00:20:18,297 --> 00:20:21,552 Who works well will have a lot of bread. 228 00:20:22,158 --> 00:20:25,447 - Wait. - What? -Wait. 229 00:20:25,471 --> 00:20:29,155 - Something? I don't understand. - Wait! 230 00:21:20,060 --> 00:21:22,387 Why are you so angry, son? 231 00:21:23,063 --> 00:21:25,152 Is this what we sent you there for? 232 00:21:30,636 --> 00:21:34,058 Yes... somehow it didn’t work out well. 233 00:21:40,147 --> 00:21:41,347 Is this him? 234 00:21:43,790 --> 00:21:45,062 Come with me. 235 00:21:51,014 --> 00:21:54,198 How much time does it take to repair a water pump? 236 00:21:54,868 --> 00:22:00,885 Mister Station Manager, We don't have enough repairmen and electricians. 237 00:22:01,438 --> 00:22:05,702 - So, I think, two days. - This is very bad. 238 00:22:06,562 --> 00:22:10,286 Two bottoms, I remember, otherwise you will be shot. 239 00:22:10,997 --> 00:22:14,697 How much time does it take to find me a normal apartment? 240 00:22:15,063 --> 00:22:18,311 I don’t know, Mr. Chief, I’m an engineer. 241 00:22:21,269 --> 00:22:23,438 The standard has been brought, Mr. Captain. 242 00:22:23,462 --> 00:22:25,561 I have to spend the night in my office, 243 00:22:25,718 --> 00:22:29,029 I have to shave at my desk. 244 00:22:32,439 --> 00:22:35,473 I forgot my nose hair scissors. 245 00:22:36,674 --> 00:22:41,453 And I suspect that in this country they are not and never will be. 246 00:22:42,276 --> 00:22:46,224 - Were any Jews shot? - Of course, Mr. Chief. 247 00:22:46,248 --> 00:22:49,107 And that they didn’t have a normal apartment? 248 00:22:50,602 --> 00:22:55,246 - This is a wild... wild country. - Hello, may I have permission? 249 00:22:55,274 --> 00:22:57,767 ABOUT! Alfreda, come in. 250 00:22:58,228 --> 00:23:01,653 Mister Chief, let me recommend you Alfreda 251 00:23:01,677 --> 00:23:03,328 as your secretary. 252 00:23:06,976 --> 00:23:11,057 She is German, but lives here permanently. 253 00:23:12,600 --> 00:23:14,570 He is equally fluent in Russian and German. 254 00:23:16,564 --> 00:23:17,764 Allow me. 255 00:23:21,712 --> 00:23:24,301 Alfreda, are you listening? I also speak Russian. 256 00:23:24,931 --> 00:23:30,290 Because four years worked on the construction site of socialism. 257 00:23:30,620 --> 00:23:34,978 Our countries were friends but the idiot Stalin ruined everything. 258 00:23:40,266 --> 00:23:44,839 - Speak to me only in Russian, I need practice. -Yes, sure. 259 00:23:45,079 --> 00:23:47,875 Otherwise you will be shot. 260 00:23:52,047 --> 00:23:55,905 - Go get registered. - Thank you, Mr. Kleiner. 261 00:24:01,779 --> 00:24:06,575 Mr. Kleiner, a man has arrived to get a job, he says that he is an electrician. 262 00:24:06,723 --> 00:24:12,399 Oles? Just in time, and we are completely We were exhausted in search of electricians. 263 00:24:12,989 --> 00:24:14,982 Oles is a very good electrician. 264 00:24:17,454 --> 00:24:19,281 Electrician, fourth category. 265 00:24:20,489 --> 00:24:23,244 Okay, let it work. 266 00:24:24,471 --> 00:24:31,967 "When fishing, men pull nets, fishermen..." 267 00:24:34,449 --> 00:24:36,282 - Hello! - Great! 268 00:24:36,306 --> 00:24:39,025 Well, I brought you a new employee. 269 00:24:39,049 --> 00:24:41,716 - Great! - Oh, new old one. 270 00:24:41,740 --> 00:24:43,820 Great! 271 00:24:45,859 --> 00:24:47,446 Great. 272 00:24:47,470 --> 00:24:51,995 Alive, we thought that they killed you, but you are alive. 273 00:24:52,046 --> 00:24:54,897 And I'm alive and cheerful! 274 00:24:55,162 --> 00:24:59,616 Khristofovich, Were you a trade union activist? 275 00:24:59,667 --> 00:25:03,763 - Well? -Take the portrait of the Fuhrer from Alfreda. 276 00:25:04,066 --> 00:25:07,632 - She got it, hang it. - We'll hang it. 277 00:25:08,777 --> 00:25:10,832 Hang before you are hanged. 278 00:25:10,856 --> 00:25:15,766 When I was little, I came here to my father He brought food, here the Tsar Father hung. 279 00:25:15,985 --> 00:25:19,526 Then a portrait of Lenin, then Trotsky, 280 00:25:19,743 --> 00:25:22,832 then Stalin, now we’ll hang Hitler. 281 00:25:22,944 --> 00:25:25,533 Our people will come and we’ll hang someone else. 282 00:26:00,581 --> 00:26:03,305 -Where does he take them? - They say different things. 283 00:26:04,640 --> 00:26:07,229 Looks like it's there. 284 00:26:15,184 --> 00:26:17,971 Leva, will they kill us? 285 00:26:20,633 --> 00:26:23,755 Well, what are you Lenochka, why will they kill... 286 00:26:23,779 --> 00:26:28,122 Why...why will they kill you right away? Well, what are you saying? Well? 287 00:26:29,307 --> 00:26:31,911 That means they will definitely kill you. 288 00:26:35,394 --> 00:26:39,452 - Len, what are you doing? - But they will kill you anyway. 289 00:26:47,668 --> 00:26:48,868 No need. 290 00:26:58,973 --> 00:27:01,109 Guys, can I go to my people? 291 00:27:01,218 --> 00:27:03,578 Uncle Vit, why are you going there? You're not a Jew. 292 00:27:04,368 --> 00:27:08,544 - There will be no turning back, don’t be stupid. - The orchestra is not complete without me. 293 00:27:09,293 --> 00:27:10,810 Well, please, guys. 294 00:27:13,194 --> 00:27:15,505 - Well, as you know. - Thank you. 295 00:27:19,830 --> 00:27:24,030 Strange grandfather, it seems not I'm a fool, I'd think about my family. 296 00:27:25,447 --> 00:27:27,551 Yes, this Sidorov was a nerd all his life, 297 00:27:28,640 --> 00:27:32,890 He didn’t have a wife or children, he kept playing. 298 00:27:37,434 --> 00:27:40,285 - Great. -Are you crazy? 299 00:27:40,692 --> 00:27:43,376 Leave here immediately, leave. 300 00:27:43,713 --> 00:27:47,889 - We're not going to a wedding. - We're going to play at our own funeral. 301 00:27:48,009 --> 00:27:53,076 Well, let's play die, so with music. A? 302 00:27:58,766 --> 00:28:00,069 Let's play. 303 00:28:01,738 --> 00:28:04,232 - What happened? - Come on, orchestra. 304 00:28:04,383 --> 00:28:06,274 - Let's go, but! - Let's. 305 00:28:09,067 --> 00:28:10,267 AND! 306 00:28:38,545 --> 00:28:41,602 Let's dance, Lena. Well, Lena! 307 00:28:43,306 --> 00:28:44,633 Dance, come on! 308 00:28:50,624 --> 00:28:52,070 They give it. 309 00:28:53,489 --> 00:28:54,689 Jews. 310 00:29:35,226 --> 00:29:36,934 Come in, it's not locked. 311 00:29:50,434 --> 00:29:54,475 - I'm now the chief of police. - I understand everything. 312 00:29:54,754 --> 00:29:58,891 Svetka Culture Department leads, that’s how life is. 313 00:29:59,612 --> 00:30:03,051 - Is Svetka at home? - Svetka? At home. 314 00:30:04,169 --> 00:30:05,369 I'm off to work. 315 00:30:06,647 --> 00:30:09,537 And you two will stay here, so watch. 316 00:30:10,753 --> 00:30:12,358 Light, I'm gone! 317 00:30:19,566 --> 00:30:23,306 Oles, alive, Lord. 318 00:30:36,169 --> 00:30:37,806 Wait, wait... 319 00:30:38,194 --> 00:30:40,077 Wait, listen. 320 00:30:41,634 --> 00:30:43,834 Listen, I'd really like to You have children, really. 321 00:30:45,473 --> 00:30:50,252 But now is such a time that it’s scary think about what will happen to them, Oles. 322 00:30:56,891 --> 00:30:58,091 No offense. 323 00:30:59,915 --> 00:31:01,266 I love you very much. 324 00:31:06,052 --> 00:31:10,045 - But I can't. - Understand. 325 00:31:10,071 --> 00:31:15,446 Shock labor to bring the full defeat of the Judeo-Bolshevik organs... 326 00:31:16,005 --> 00:31:20,991 What under the Soviets, what under the Germans Ivan Krasulevich writes about shock work. 327 00:31:21,104 --> 00:31:25,675 But still, how quickly people I’ve adapted, I’m already envious. 328 00:31:25,864 --> 00:31:27,685 Well, not everyone, you know, has adapted. 329 00:31:27,709 --> 00:31:32,052 For example, Uncle Petya is not going to adapt. 330 00:31:36,449 --> 00:31:40,244 - What kind of uncle Petya is this? - Well, the one with whom you were visiting. 331 00:31:41,111 --> 00:31:45,724 In short, come at six in the evening shinok, I'll introduce you to my friends, 332 00:31:46,013 --> 00:31:50,015 who are friends with Uncle Petya. Will you come? 333 00:31:53,599 --> 00:31:54,799 I'll come. 334 00:32:20,555 --> 00:32:21,755 Great! 335 00:32:22,809 --> 00:32:24,112 Great, guys. 336 00:32:27,131 --> 00:32:30,538 - Hello. - Hello. - Oleg. -Great. 337 00:32:35,459 --> 00:32:37,032 Broneslav Kazimirovich? 338 00:32:38,064 --> 00:32:42,018 - And you are here? - Both me and us. 339 00:32:42,610 --> 00:32:45,032 - You sit down. - Bring me a glass. 340 00:32:45,755 --> 00:32:47,852 - Do you need to introduce yourself? - No, I don’t think so. 341 00:32:47,876 --> 00:32:49,090 Do you know Maxim? 342 00:32:49,114 --> 00:32:52,552 Vasya, makes me sad, give us something of ours. 343 00:32:53,270 --> 00:32:54,470 Right. 344 00:32:55,679 --> 00:33:00,047 The armor is strong and our tanks are fast, 345 00:33:00,071 --> 00:33:04,382 And our people are full of courage, 346 00:33:04,480 --> 00:33:07,577 Soviet tanks are in formation... 347 00:33:22,065 --> 00:33:26,057 German tank crews are in formation. 348 00:33:26,081 --> 00:33:29,561 Sons of their great homeland. 349 00:33:29,585 --> 00:33:30,608 Got out. 350 00:33:30,632 --> 00:33:34,428 Thundering with fire, sparkling with the brilliance of steel. 351 00:33:34,613 --> 00:33:38,582 The cars will go on a furious march, 352 00:33:38,878 --> 00:33:43,104 When Comrade Hitler sends us into battle. 353 00:33:43,128 --> 00:33:47,082 And Marshal Goering will lead us into battle. 354 00:33:47,291 --> 00:33:50,605 When Comrade Hitler sends us into battle. 355 00:33:50,629 --> 00:33:55,281 And Marshal Goering will lead us into battle. 356 00:33:55,707 --> 00:33:56,907 We made it. 357 00:33:58,757 --> 00:34:01,242 Better not sing, play. 358 00:34:03,652 --> 00:34:07,757 - So, brothers, it’s time to act. - I have one idea. 359 00:34:07,831 --> 00:34:09,190 And the last question: 360 00:34:09,498 --> 00:34:13,701 We need to discuss the repertoire plan of the people's house theater. 361 00:34:13,725 --> 00:34:16,519 The plan is actually not big, They are preparing one performance for now. 362 00:34:16,543 --> 00:34:18,745 We started rehearsing Gogol's The Inspector General. 363 00:34:19,402 --> 00:34:21,999 - Isn’t Gogol a Jew? - Gogol? 364 00:34:22,304 --> 00:34:25,353 Yes, Gogol. And look at his nose. 365 00:34:25,777 --> 00:34:29,691 - Gogol is not a Jew. - And we still need to figure this out. 366 00:34:31,114 --> 00:34:33,791 - Yes, yes. - Svetlana Viktorovna... 367 00:34:34,125 --> 00:34:36,365 - Hello. - Hello. -Sorry. 368 00:34:38,822 --> 00:34:41,172 - An art studio? - Yes, yes, but what? 369 00:34:41,196 --> 00:34:43,858 I will draw portraits of residents the city and its liberators. 370 00:34:43,882 --> 00:34:46,227 No, I certainly don't mind. Try. 371 00:34:46,560 --> 00:34:50,403 Light, can I get an advance payment there... 372 00:34:50,502 --> 00:34:55,837 Whatman paper, paints, watercolors... No, I’ll pay later, I’ll give everything away. 373 00:34:57,507 --> 00:35:00,350 There was some stuff in the warehouse I can certainly think. 374 00:35:00,973 --> 00:35:03,284 I actually wanted to keep it for school. 375 00:35:04,960 --> 00:35:07,446 - Get it sealed at the office. - Thank you. 376 00:35:40,887 --> 00:35:42,087 two, 377 00:35:42,770 --> 00:35:45,573 three, four. 378 00:35:49,429 --> 00:35:50,629 Hello. 379 00:35:50,875 --> 00:35:52,075 Hello. 380 00:35:53,693 --> 00:35:55,075 It's behind the portrait. 381 00:35:56,347 --> 00:35:58,805 So, you brother, I'm sorry, I don't have good paper 382 00:35:58,829 --> 00:36:03,353 I draw on whatever I have to, there on the back on the side are children's scribbles. 383 00:36:03,377 --> 00:36:04,577 Nothing. 384 00:36:05,404 --> 00:36:07,779 And here is the photo I drew from. 385 00:36:08,489 --> 00:36:10,395 Great idea Oles came up with from the studio, 386 00:36:11,665 --> 00:36:13,557 the perfect place to connect. 387 00:36:13,581 --> 00:36:17,440 - It should work. - Echelons with manpower, mark. 388 00:36:18,206 --> 00:36:23,302 - One, two, three, four... seventeen. -Here's another one. 389 00:36:23,718 --> 00:36:27,974 - Trains with fuel and lubricants. - Our squad is active. 390 00:36:28,121 --> 00:36:31,448 - You especially. Trees. - Trees, so on. 391 00:36:31,743 --> 00:36:33,419 - Two... - Two. 392 00:36:33,936 --> 00:36:37,882 "Two echelons of fuel and lubricants, three echelons..." 393 00:36:55,421 --> 00:36:57,661 Oles Nikolaevich, I need to talk to you. 394 00:36:58,255 --> 00:37:02,058 - I wanted to ask you, Oles Nikolaevich. - Well, ask. 395 00:37:05,389 --> 00:37:08,303 Here you are at the station to work let's go against the Germans, 396 00:37:09,409 --> 00:37:11,284 so now they have opened a studio! 397 00:37:11,913 --> 00:37:14,444 You draw portraits of fascists, that's my word of honor! 398 00:37:14,468 --> 00:37:16,907 Oles Nikolaevich, I feel bad for you. 399 00:37:17,878 --> 00:37:22,175 Here's my word of honor I was ready to pray for you, and you... 400 00:37:27,112 --> 00:37:30,463 How to continue to live I... I don’t know. 401 00:37:33,325 --> 00:37:37,517 Tanya, Tanya, Tanya. 402 00:37:39,021 --> 00:37:40,298 But wait, where are you going? 403 00:37:40,322 --> 00:37:41,656 - Let me go! - Quiet, quiet. 404 00:37:41,680 --> 00:37:45,230 - That's who you serve! - Quiet, quiet. 405 00:37:45,661 --> 00:37:48,444 - Went. - Let me in, you traitor! 406 00:37:48,468 --> 00:37:50,533 - Listen to me, listen... - What?! 407 00:37:52,212 --> 00:37:54,888 Sit down, listen to me, listen. 408 00:37:55,460 --> 00:38:00,811 Well, imagine somewhere the Germans are waiting for a train with ammunition, 409 00:38:02,242 --> 00:38:05,006 and he goes and is about three days late. 410 00:38:05,199 --> 00:38:09,343 So what? For three days the German guns will be silent. 411 00:38:09,784 --> 00:38:12,207 I can do it at the station, so that the train is late, 412 00:38:12,231 --> 00:38:14,970 or pour sand into the axle boxes, then in general... 413 00:38:15,019 --> 00:38:16,917 So you are doing this for ours, it’s not just like that! 414 00:38:17,515 --> 00:38:19,882 - Tanya, please. - Oles Nikolaevich, is all this for our people? 415 00:38:19,906 --> 00:38:23,440 - That's it, quiet. -What a fool I am, I didn’t understand, sorry. 416 00:38:24,836 --> 00:38:26,600 I didn't understand, sorry. 417 00:38:32,864 --> 00:38:34,794 Summer starts tomorrow 418 00:38:35,063 --> 00:38:37,263 Summer is in my destiny. 419 00:38:37,623 --> 00:38:40,149 You are far away, but somewhere. 420 00:38:40,213 --> 00:38:42,357 I think about you. 421 00:38:42,740 --> 00:38:47,353 You are far away, but somewhere I think about you. 422 00:38:48,372 --> 00:38:50,239 I dream about you. 423 00:38:50,367 --> 00:38:52,464 In the morning of every day. 424 00:38:53,227 --> 00:38:55,523 How are you my dear? 425 00:38:55,547 --> 00:38:57,970 Do you love me? 426 00:38:58,280 --> 00:39:02,631 How are you my dear? Do you love me? 427 00:39:03,087 --> 00:39:05,922 Tomorrow the road is calling 428 00:39:05,954 --> 00:39:08,218 They are driven into the darkness of the path. 429 00:39:08,581 --> 00:39:11,255 Just wait a little 430 00:39:11,279 --> 00:39:13,210 Let it get to you. 431 00:39:13,943 --> 00:39:18,119 Wait a little, let me find you. 432 00:39:19,792 --> 00:39:23,270 There is only silence over the field, 433 00:39:25,029 --> 00:39:28,693 War is flying over the world. 434 00:39:29,512 --> 00:39:33,752 But do you hear, I'm here, I'm alive, 435 00:39:35,280 --> 00:39:38,703 As long as your heart is with me. 436 00:39:40,698 --> 00:39:44,996 Tomorrow I'll be home, honey, turn around 437 00:39:45,720 --> 00:39:50,174 Your silhouette is familiar, our big life. 438 00:39:50,432 --> 00:39:55,243 Your silhouette is familiar, our big life. 439 00:39:55,667 --> 00:39:58,018 Maybe tomorrow it's summer 440 00:39:58,254 --> 00:40:00,430 If it's spring now. 441 00:40:01,117 --> 00:40:03,723 How are you my dear. 442 00:40:03,747 --> 00:40:05,787 Alone there without me? 443 00:40:06,283 --> 00:40:10,578 How are you, my dear, alone without me? 444 00:40:11,406 --> 00:40:13,503 Do you remember our meetings? 445 00:40:13,647 --> 00:40:15,768 Night of hot fire. 446 00:40:16,236 --> 00:40:18,722 Eternity awaits us 447 00:40:18,961 --> 00:40:20,963 And you wait for me. 448 00:40:21,615 --> 00:40:26,124 Eternity awaits us, but you wait for me. 449 00:40:28,234 --> 00:40:31,355 There is only silence over the field, 450 00:40:32,937 --> 00:40:36,462 War is hovering over the field. 451 00:40:38,117 --> 00:40:41,817 But do you hear, I'm here, I'm alive, 452 00:40:43,209 --> 00:40:46,710 As long as your heart is with me. 453 00:40:46,734 --> 00:40:50,155 Another trainload of bread is being sent. The people have nothing to eat 454 00:40:50,179 --> 00:40:52,347 and they take away the last one. 455 00:40:55,229 --> 00:40:57,127 - Let's. - Let's. 456 00:41:05,200 --> 00:41:07,813 It's never too late to live 457 00:41:08,028 --> 00:41:10,070 Even at the last moment. 458 00:41:11,112 --> 00:41:13,248 The stars are shining in the sky, 459 00:41:13,306 --> 00:41:15,601 They shine for the two of us. 460 00:41:15,975 --> 00:41:20,667 The stars are shining in the sky, shine for the two of us. 461 00:41:21,489 --> 00:41:26,078 I dream about you, but the trumpet calls for battle. 462 00:41:26,796 --> 00:41:31,377 You are waiting for me, I know, and this is my destiny. 463 00:41:32,165 --> 00:41:36,602 You are waiting for me, I know, and this is my destiny. 464 00:42:08,903 --> 00:42:10,103 Lie! 465 00:42:40,510 --> 00:42:42,099 Be careful, it's a bandit. 466 00:43:07,919 --> 00:43:11,208 Uncle Sing, three carriages, three wagons with grain stand on a branch. 467 00:43:11,232 --> 00:43:13,734 - What kind of branch? -Four kilometers from here, near Dry Island. 468 00:43:13,758 --> 00:43:17,292 Yes, they were building the tracks, then construction became, but the rails remained. 469 00:43:17,316 --> 00:43:21,071 Wait, wait, that means you alone put how many Germans? 470 00:43:21,095 --> 00:43:22,509 Six, I think, or eight. 471 00:43:23,433 --> 00:43:26,149 - And recaptured three wagons with grain from the enemy? - That's right. 472 00:43:26,683 --> 00:43:28,526 Yes, you are a hero, well done! 473 00:43:28,802 --> 00:43:30,224 - Well done! -Who are you? 474 00:43:30,726 --> 00:43:32,221 I am captain Odintsov from Moscow. 475 00:43:32,245 --> 00:43:33,269 Wow. 476 00:43:33,293 --> 00:43:35,078 From central headquarters partisan movement, 477 00:43:35,102 --> 00:43:37,040 I came to see how you fight here. 478 00:43:43,343 --> 00:43:45,432 - Wow! - Here! 479 00:43:45,980 --> 00:43:47,998 - The whole carriage. - Well, Oles! 480 00:43:48,022 --> 00:43:51,000 - There, there's another one. -And there? - And there's half there. 481 00:43:51,186 --> 00:43:54,251 Well, hero, hero, well done! 482 00:44:00,269 --> 00:44:01,469 Attention. 483 00:44:02,832 --> 00:44:04,858 Everyone watch and remember! 484 00:44:07,448 --> 00:44:09,831 Before you is the bandit Lozovsky, 485 00:44:10,340 --> 00:44:12,238 he helped the partisans. 486 00:44:18,565 --> 00:44:21,963 Attention, he will hang for this. 487 00:44:23,005 --> 00:44:25,300 Those who do not submit to the German authorities 488 00:44:26,675 --> 00:44:30,470 will be punished, proceed. 489 00:44:49,980 --> 00:44:52,450 - Where? - It's shooting from the water tower. 490 00:45:00,174 --> 00:45:01,374 Fire! 491 00:45:28,837 --> 00:45:30,236 We'll hide you until dark, 492 00:45:32,076 --> 00:45:34,133 and then we’ll cross the front line into the forest. 493 00:45:34,543 --> 00:45:36,076 Let's run, let's run. 494 00:45:36,400 --> 00:45:37,600 Let's run! 495 00:45:40,666 --> 00:45:43,676 Gentlemen, policemen, he ran there, there! 496 00:45:43,782 --> 00:45:45,530 Hurry, hurry, get there! 497 00:45:53,013 --> 00:45:54,634 Who? Who shot? 498 00:45:59,565 --> 00:46:00,989 Guys, run, run! 499 00:46:01,013 --> 00:46:02,347 -Where did you shoot from? - From there! 500 00:46:02,371 --> 00:46:03,745 Save yourself, everyone! 501 00:46:07,789 --> 00:46:10,442 Hurry up, come on, let's run away! 502 00:46:11,635 --> 00:46:13,272 Anu, stand like that. 503 00:46:15,046 --> 00:46:17,507 - Yeah, no. - What happened? 504 00:46:17,531 --> 00:46:20,328 What happened... Hero! Accomplished the feat 505 00:46:20,352 --> 00:46:23,305 received three hundred marks from German command. 506 00:46:23,817 --> 00:46:27,001 - And for what? - For Lozovsky. Stay here! 507 00:46:27,025 --> 00:46:28,741 I'll find a good one now. 508 00:46:28,945 --> 00:46:31,042 Mukas, tell me How did you earn three hundred marks, huh? 509 00:46:31,443 --> 00:46:34,644 - Maybe we want too. - You want to be healthy. 510 00:46:34,668 --> 00:46:37,186 Here you have to think, but not everyone can do this. 511 00:46:37,306 --> 00:46:40,410 Wait, wait, tell me. Well, tell me, Antoshka! 512 00:46:40,434 --> 00:46:43,316 - Don't talk about it! - Okay, I'll tell you. 513 00:46:43,667 --> 00:46:47,065 Our Lozovsky loved to tell, How are things going at the front? 514 00:46:47,089 --> 00:46:50,064 - Well, all kinds of propaganda. - Well, yes, yes. 515 00:46:50,088 --> 00:46:52,424 Well, he didn't tell me but the guys talked. 516 00:46:52,448 --> 00:46:55,710 And my friend works in the police. I talked to him 517 00:46:55,734 --> 00:46:58,944 he says that he probably has a radio. 518 00:46:59,112 --> 00:47:01,360 Listen, what a good friend you have. 519 00:47:01,425 --> 00:47:04,053 And for keeping the radio death penalty. 520 00:47:04,077 --> 00:47:07,042 - No, well, yes. - Well, he says: “Write a statement.” 521 00:47:07,066 --> 00:47:10,694 “If we find something, they’ll give you three hundred marks.” - And did he really write it? 522 00:47:11,428 --> 00:47:13,113 - Wrote it. - Well done. 523 00:47:13,137 --> 00:47:14,883 - And to the point! - What are you... 524 00:47:14,907 --> 00:47:17,369 In addition to the receiver, he has They also found a pistol. 525 00:47:17,393 --> 00:47:20,998 - ABOUT! -And here they are, three hundred stamps in my pocket. 526 00:47:21,724 --> 00:47:24,661 - Study. - Well, you're great. 527 00:47:24,685 --> 00:47:29,007 Why are you standing there? Let's go, about steam locomotive - there will be both air and my headquarters. 528 00:47:29,031 --> 00:47:31,628 I was afraid they wouldn’t let me, since he ran away. 529 00:47:31,735 --> 00:47:33,832 No, they paid anyway. 530 00:47:33,929 --> 00:47:35,478 You do what you want, and I will punish him. 531 00:47:35,868 --> 00:47:38,036 - Will you help? - Where can I go? 532 00:47:38,891 --> 00:47:42,142 Come on, come in, you partisan trash! 533 00:47:42,166 --> 00:47:44,031 Guerilla muzzle, come on! 534 00:47:44,055 --> 00:47:46,122 Here you go! 535 00:47:46,146 --> 00:47:49,395 - He poured sand into the axle boxes! - I didn’t spill anything! 536 00:47:49,419 --> 00:47:51,745 - I saw it with my own eyes! - What? -What are you lying about! 537 00:47:51,769 --> 00:47:53,929 - I saw for myself that you were lying! - Leave me alone. 538 00:47:54,065 --> 00:47:56,146 - You're lying, you bastard. - I'm not lying! 539 00:47:58,357 --> 00:47:59,557 Ger Kleiner, 540 00:48:00,343 --> 00:48:01,543 in a word, 541 00:48:01,607 --> 00:48:05,379 I'm walking along the platform and looking crawls, pours sand into the axle boxes. 542 00:48:05,517 --> 00:48:08,463 Here the train starts moving, Well, Mikhalych and I caught the bandit. 543 00:48:08,703 --> 00:48:11,998 The train must be stopped, Herr Kleiner. Stop the train at Lishchina. 544 00:48:12,056 --> 00:48:13,946 Ger Kleiner, there is no need to stop anything. 545 00:48:13,994 --> 00:48:16,091 I didn’t spill anything, he’s still lying. 546 00:48:16,115 --> 00:48:19,370 - Am I lying? - Yes, you're lying, of course. 547 00:48:21,262 --> 00:48:25,950 This is very surprising, Orlovich, what are you saying about Mukasa. 548 00:48:26,274 --> 00:48:29,823 Mukas is a conscientious worker, he proved his loyalty to Germany. 549 00:48:29,889 --> 00:48:31,945 So you call Lishchyny and stop the train, 550 00:48:31,969 --> 00:48:35,041 and then you'll figure it out who is good and who is a traitor. 551 00:48:35,680 --> 00:48:36,880 Alfreda! 552 00:48:38,421 --> 00:48:40,963 - Yes, Mr. Kleiner? - Call Lishchiny. 553 00:48:41,218 --> 00:48:43,896 And tell them to send it away handcars meet the train. 554 00:48:43,920 --> 00:48:46,015 - And call security. - Yes, yes, okay, Mr. Kleiner. 555 00:48:46,039 --> 00:48:49,254 I didn’t spill anything, here’s a cross for you, Herr Kleiner, I didn’t spill anything! 556 00:48:49,278 --> 00:48:52,950 Yes, he gave us his own bonus for Lozovsky gave all three hundred marks, 557 00:48:53,023 --> 00:48:54,223 so that we remain silent. 558 00:48:54,287 --> 00:48:57,456 What are you talking about? What brands? What brands? 559 00:48:57,497 --> 00:48:59,244 - I didn’t give anything. - Yes, Herr Kleiner. 560 00:48:59,288 --> 00:49:02,463 Of course I took it but then we immediately captured the bandit. 561 00:49:02,487 --> 00:49:06,282 Antosha, come on, show me the envelope, please. 562 00:49:06,657 --> 00:49:08,786 - Let's. - Yes please. 563 00:49:09,922 --> 00:49:11,122 - Here they are. - Let's. 564 00:49:16,954 --> 00:49:19,233 Envelope. Envelope! 565 00:49:24,637 --> 00:49:25,837 It's empty. 566 00:49:29,508 --> 00:49:31,756 - There's nothing here. - Here you are. 567 00:49:32,209 --> 00:49:34,750 I... I took it home. 568 00:49:35,426 --> 00:49:37,714 Yes, here they are, here they are. 569 00:49:41,005 --> 00:49:43,738 I... I didn't give... 570 00:49:43,762 --> 00:49:45,501 Mr. Kleiner, they called from Lishchin, 571 00:49:45,525 --> 00:49:48,121 the axle boxes were burning in two carriages, stopped on time. 572 00:50:02,020 --> 00:50:04,394 Oh, Orlovich, what are you doing here? 573 00:50:04,418 --> 00:50:07,221 Antosha, why did you pour sand into the axle boxes? 574 00:50:10,027 --> 00:50:11,410 That's it, they dragged him away. 575 00:50:12,260 --> 00:50:13,571 Let's go to the boss! 576 00:50:14,291 --> 00:50:15,499 Traitor, here you go! 577 00:50:16,286 --> 00:50:17,486 You bastard! 578 00:50:18,352 --> 00:50:19,592 Ger Kleiner! 579 00:50:20,371 --> 00:50:22,825 - Ger Kleiner! - So him, a traitor. 580 00:50:22,849 --> 00:50:24,327 Here you go. 581 00:50:26,934 --> 00:50:28,896 Who is a saboteur? 582 00:50:32,414 --> 00:50:33,750 No need for the Gestapo. 583 00:50:33,774 --> 00:50:36,926 No, no, no, I didn’t spill anything! 584 00:50:39,151 --> 00:50:40,858 Ger Kleiner, don't! 585 00:50:41,568 --> 00:50:45,434 Let's go as witnesses Gestapo to give evidence. 586 00:50:47,050 --> 00:50:50,385 Ger Kleiner, who would have thought, huh? 587 00:50:52,772 --> 00:50:55,043 Listen, Mikhalych, there’s one thing I can’t understand. 588 00:50:55,067 --> 00:50:58,004 How did you get so much money take it out and leave the envelope? 589 00:50:58,028 --> 00:51:00,338 Well, give me at least five marks for beer, what are you doing? 590 00:51:00,362 --> 00:51:01,860 Oh well, leave me alone. 591 00:51:01,884 --> 00:51:04,494 I, brother, am a homeless child passed such universities, 592 00:51:04,518 --> 00:51:06,519 which is impossible for you to imagine. 593 00:51:32,900 --> 00:51:34,100 Well, nothing. 594 00:51:35,567 --> 00:51:36,775 Nothing. 595 00:51:45,509 --> 00:51:50,820 Order. Who will not comply order, will be severely punished. 596 00:51:51,466 --> 00:51:54,761 I swear, it's not my fault, it's not my fault! 597 00:51:55,262 --> 00:51:56,462 Faster. 598 00:51:59,164 --> 00:52:03,285 It's not my fault, it's not my fault, forgive me. 599 00:52:03,986 --> 00:52:06,464 Sorry, no! 600 00:52:07,457 --> 00:52:09,109 Repeat again. 601 00:52:09,690 --> 00:52:13,429 Observe German order, no joke. 602 00:52:19,376 --> 00:52:21,472 Oles. Go for a walk. 603 00:52:23,579 --> 00:52:28,375 You know, I'll never believe it, that this fool Mukas dared to do this. 604 00:52:28,744 --> 00:52:32,507 - Why does he need this? - Well, who knows? Maybe Mukas has such judgments. 605 00:52:41,116 --> 00:52:43,879 Well, Mikhalych and you and I got rich. 606 00:52:45,314 --> 00:52:47,586 It’s good that we weren’t awarded in front of everyone. 607 00:52:47,740 --> 00:52:51,861 - It's true. -No, Mukas is of course a rare bastard, he deserves it. 608 00:52:52,403 --> 00:52:55,948 - But I was somehow disgusted to take the money. - I didn't know you were so sensitive. 609 00:52:55,972 --> 00:53:00,339 Listen, take them for yourself, huh. 610 00:53:01,452 --> 00:53:05,843 - Hold it, you still need it more. - Listen, well, thank you, of course. 611 00:53:08,062 --> 00:53:09,262 Thank you. 612 00:53:13,289 --> 00:53:15,895 - Yes? - Viktor Pavlovich, they delivered. 613 00:53:15,919 --> 00:53:17,540 - Come here. - Let's. 614 00:53:25,405 --> 00:53:29,240 - Hello, Mr. Chief. - Hello, Matyr. 615 00:53:29,490 --> 00:53:34,412 You were detained at the bazaar for... that you tried to exchange cigarettes for bread. 616 00:53:35,710 --> 00:53:37,666 Have pity, Mr. Chief. 617 00:53:37,690 --> 00:53:42,287 These cigarettes are from a German warehouse, 618 00:53:42,788 --> 00:53:46,012 where you work as a loader. 619 00:53:46,618 --> 00:53:51,550 Victor Palych, have mercy, the children are with me They live from hand to mouth, but without me they will die. 620 00:53:51,574 --> 00:53:55,298 For theft of property of the German army 621 00:53:55,632 --> 00:53:58,467 execution is due. 622 00:54:00,926 --> 00:54:06,968 I may regret it. I need so that you look after one person. 623 00:54:07,836 --> 00:54:10,146 - For which one? - Orlovich, do you know this one? 624 00:54:10,170 --> 00:54:12,068 Of course I know, who doesn’t? 625 00:54:13,675 --> 00:54:17,899 And at the station and in the city you must keep an eye on him. 626 00:54:18,444 --> 00:54:21,086 - Don't take your eyes off him. - Yeah, okay. 627 00:54:21,110 --> 00:54:23,723 Report everything to me. 628 00:54:24,624 --> 00:54:26,942 - And only for me. - I understand, I understand. -Understood? -Yes. 629 00:54:26,966 --> 00:54:29,380 - Go. -I'll do everything, I'll do everything. - Go. 630 00:54:30,376 --> 00:54:32,377 - Thank you, thank you. - Onoprienko! 631 00:54:33,188 --> 00:54:36,380 - Let him go. - Thank you, Victor Palych. 632 00:54:58,502 --> 00:55:00,607 Hello, Oles Nikolaevich. 633 00:55:02,393 --> 00:55:03,640 Hello, Tanya. 634 00:55:08,544 --> 00:55:09,744 What? 635 00:55:12,673 --> 00:55:13,873 What? 636 00:55:15,407 --> 00:55:16,607 Now. 637 00:55:25,753 --> 00:55:26,953 Tan. 638 00:55:31,957 --> 00:55:33,157 Tanya. 639 00:55:34,492 --> 00:55:35,692 Tan. 640 00:55:36,796 --> 00:55:38,750 I love you, Oles Nikolaevich. 641 00:55:42,158 --> 00:55:45,025 Tan, Tan, Tan, come on, button it up. 642 00:55:45,214 --> 00:55:48,241 Well, fasten it now. What are you doing? 643 00:55:48,265 --> 00:55:50,680 Quiet, quiet, Tanya, someone will come in. 644 00:55:50,704 --> 00:55:54,071 - I closed it on a loop. - Tanya, I love Sveta. 645 00:55:54,321 --> 00:55:56,338 Tanya, I have Sveta, do you hear? 646 00:55:58,848 --> 00:56:00,238 Why Tanya, Tanya... 647 00:56:00,668 --> 00:56:03,218 - What are you doing? -No! - Quiet, quiet. 648 00:56:03,814 --> 00:56:07,483 - Let me in. -Stop it, what are you doing?! Quiet, calm down. 649 00:56:07,724 --> 00:56:09,279 Calm down, calm down, 650 00:56:09,303 --> 00:56:11,964 Tanya, I really love Sveta, do you hear? 651 00:56:11,988 --> 00:56:13,522 I love Sveta, be quiet! 652 00:56:13,739 --> 00:56:17,502 Other girls are here too go, I know you are a womanizer. 653 00:56:17,790 --> 00:56:20,657 They're walking, walking! Womanizer! 654 00:56:20,735 --> 00:56:22,784 Why do you need a womanizer, Tanya? 655 00:56:22,864 --> 00:56:25,287 I don’t care, you will be mine. 656 00:56:25,311 --> 00:56:27,798 I will be yours, I will be. 657 00:56:28,404 --> 00:56:29,778 Calm down, Tanyusha. 658 00:56:30,237 --> 00:56:33,818 In general, I can’t say anything Mr. Chief, nothing suspicious. 659 00:56:34,456 --> 00:56:37,632 - Well, if you don't count... - Except for what? 660 00:56:38,666 --> 00:56:40,747 - Well, in general... - What in general7. 661 00:56:41,253 --> 00:56:43,154 - Well? - He takes Baba to his place. 662 00:56:45,340 --> 00:56:47,873 - Sometimes they stay overnight. - Which? 663 00:56:48,763 --> 00:56:50,272 Cable, what else? 664 00:56:51,061 --> 00:56:52,419 Well, that's... 665 00:56:54,708 --> 00:56:58,162 He meets with your daughter, but during the day, during the day. 666 00:56:59,871 --> 00:57:01,340 - Got it, go. - Understood. 667 00:57:06,379 --> 00:57:07,658 Well done, Oles. 668 00:57:25,876 --> 00:57:27,457 What happened, Mr. Kleiner? 669 00:57:31,050 --> 00:57:35,893 Must pass through our station train with strategic cargo, 670 00:57:36,595 --> 00:57:40,866 the latest weapons, We have a responsibility to ensure safety. 671 00:57:41,895 --> 00:57:44,643 Otherwise, you will be shot, and all around you will be partisans. 672 00:57:47,203 --> 00:57:50,982 - Send the heads of all services to me immediately. - I understand, Mr. Kleiner. 673 00:57:53,986 --> 00:57:55,186 Alfreda heard 674 00:57:56,530 --> 00:57:58,810 she's with our boss works as a station secretary, 675 00:57:59,230 --> 00:58:02,773 in general, the Germans are waiting for the train with some serious cargo. 676 00:58:02,797 --> 00:58:04,918 Either the tanks are new or the guns, 677 00:58:04,963 --> 00:58:07,584 we have plans at the station technical stop. 678 00:58:09,725 --> 00:58:14,230 - Well, would it be good to rush? - Well, that would be nice, but there’s no point. 679 00:58:14,475 --> 00:58:17,629 The whole crowd is on the fascist trains spent, nothing left. 680 00:58:17,653 --> 00:58:20,091 Here the allies began to supply us with mines 681 00:58:21,266 --> 00:58:23,775 magnetic, a very effective thing. 682 00:58:24,857 --> 00:58:29,941 You put it on the metal it sticks and then bursts. 683 00:58:31,405 --> 00:58:32,835 It would be nice for us to be like that. 684 00:58:33,841 --> 00:58:37,687 And I will contact the command, Maybe they'll send a few. 685 00:58:39,007 --> 00:58:43,358 - Yes, they would give the bastards some heat. - I hope it will be so. 686 00:58:45,507 --> 00:58:49,756 Yes? Eh, Vasilievich? What? 687 00:58:53,402 --> 00:58:58,325 Well, well, thank you, Vasilyevich, thank you, Well, such news... I owe it. 688 00:58:58,812 --> 00:59:01,631 Due from me Vasilyevich, such news! 689 00:59:23,870 --> 00:59:25,800 A friend from Minsk called me just now, 690 00:59:26,469 --> 00:59:29,224 there is an opportunity to go to Germany for courses. 691 00:59:30,156 --> 00:59:35,801 It will be possible to stay there can you hear me, daughter? This is Europe. 692 00:59:36,177 --> 00:59:40,079 Dad, I don't want to. Well, I won't go. 693 00:59:40,103 --> 00:59:44,613 - Because of Orlovich? -Yes, because of him. - You're betting on the wrong thing, my daughter. 694 00:59:45,284 --> 00:59:49,968 Spit on him. Now we're talking about your life, you have only one. 695 00:59:50,716 --> 00:59:54,265 - So think about it. - Okay, dad, I'll think about it. 696 00:59:54,365 --> 00:59:57,280 Think about it, think about it, it's good 697 00:59:57,349 --> 01:00:00,311 Orlovich, meanwhile, is in Ostapovichi tries all the women. 698 01:00:00,776 --> 01:00:05,055 No need to talk nonsense, I believe him We've been dating for three years, dad. 699 01:00:05,826 --> 01:00:08,296 If you want, go check it out. Go! 700 01:00:38,714 --> 01:00:40,239 - Hello. - Hello, Oles. 701 01:00:40,263 --> 01:00:42,399 - Is Svetlana Viktorovna at home? - Yes, come in. 702 01:00:47,978 --> 01:00:51,567 We tried to show love and gratitude to the liberators, 703 01:00:51,717 --> 01:00:55,195 and at the same time preserve, so to speak, national flavor. 704 01:00:55,405 --> 01:00:56,605 Please. 705 01:00:57,270 --> 01:01:02,284 Guys, get ready. AND! 706 01:01:03,208 --> 01:01:09,581 Glory to you eagles of the Wehrmacht, glory to the wise leader. 707 01:01:09,605 --> 01:01:16,336 Your Christian head low, low I will bow. 708 01:01:16,360 --> 01:01:22,886 Your Christian head low, low I will bow. 709 01:01:23,313 --> 01:01:29,394 We believe in imminent victory, the dream will come true soon, 710 01:01:29,462 --> 01:01:35,948 Jewish power, We will destroy the Bolshevik forever. 711 01:01:36,476 --> 01:01:44,476 Jewish power, We will destroy the Bolshevik forever. 712 01:01:48,116 --> 01:01:50,394 - I think it's good. - Fine. 713 01:01:50,418 --> 01:01:55,667 And after that we have a plan dance number "Triumph of the Will". 714 01:01:58,332 --> 01:02:00,666 Please forgive me. Svetlana Viktorovna, just a minute. 715 01:02:00,690 --> 01:02:04,210 Excuse me, literally five minutes, okay, break. Thank you. 716 01:02:06,344 --> 01:02:08,139 In the meantime, we will repeat. 717 01:02:08,935 --> 01:02:11,731 - Why are you stuck? - What? I miss you. 718 01:02:11,755 --> 01:02:12,986 - Are you bored? - Yes. 719 01:02:14,060 --> 01:02:17,364 - You don’t get enough love at night, huh? - Quiet, quiet, quiet. 720 01:02:17,388 --> 01:02:20,834 - What are you doing? Light, what are you doing? - He's been messing with my mind for three years. 721 01:02:21,067 --> 01:02:24,365 - I believed you like a fool. - Light, Light, Light. 722 01:02:24,389 --> 01:02:26,446 Quiet, quiet, I didn't lie. 723 01:02:26,591 --> 01:02:30,028 - I didn’t lie, I’m not lying, I love you alone. - Of course, how... You love it, right? 724 01:02:30,052 --> 01:02:34,685 I am a living person, Sveta, you are three years old You don’t let yourself in. What should I do, huh? 725 01:02:34,709 --> 01:02:37,543 - What should I do? - Is this so important to you? 726 01:02:37,696 --> 01:02:39,824 Yes, imagine that. 727 01:02:51,154 --> 01:02:52,354 Oles! 728 01:02:56,961 --> 01:02:59,502 Oles! Oles, just wait. 729 01:03:08,220 --> 01:03:11,817 - What? - I'll come today. 730 01:03:29,196 --> 01:03:30,396 What a blessing. 731 01:03:33,283 --> 01:03:34,960 Why did I torture you so much? 732 01:03:36,733 --> 01:03:38,203 And she suffered too. 733 01:03:42,282 --> 01:03:43,482 Light, 734 01:03:45,409 --> 01:03:48,442 why are you with me? You're not taking off your shirt, are you? 735 01:03:49,167 --> 01:03:51,224 - I'm shy. - Yes? 736 01:03:51,687 --> 01:03:54,799 Light, when we get married will you take off? A? 737 01:03:54,841 --> 01:03:58,136 That's when we get married then you will ask. 738 01:04:01,052 --> 01:04:06,298 A train with Tiger tanks will not go through Ostapovichs, this is stupidity, this is suicide. 739 01:04:06,322 --> 01:04:09,879 But this is the most optimal route is the shortest route. 740 01:04:10,080 --> 01:04:13,827 Not through Ostapovichi, we won’t be able to ensure the safety of the train, 741 01:04:13,851 --> 01:04:15,193 there are partisans around. 742 01:04:15,848 --> 01:04:18,690 Where is it safe in this country? Where are there no partisans? 743 01:04:18,714 --> 01:04:22,424 Can anyone guarantee safety for a train with tanks? 744 01:04:22,448 --> 01:04:24,387 No, while I'm the boss, no. 745 01:04:24,869 --> 01:04:27,818 Why not, I won't let you down I understand, this is elementary. 746 01:04:27,842 --> 01:04:31,034 The partisans will blow up the train and we will Let's go as privates to the front, 747 01:04:31,058 --> 01:04:33,244 to the front line. You want? I don't want. 748 01:04:36,448 --> 01:04:41,196 Alfreda, cook right text for the general. 749 01:04:42,248 --> 01:04:45,463 The train cannot go through Ostapovichi, 750 01:04:46,279 --> 01:04:48,582 we cannot maintain security. 751 01:04:49,579 --> 01:04:52,375 Okay, Mr. Kleiner, I'll stay late and write a letter. 752 01:04:59,344 --> 01:05:02,274 Hoffmann, I'm surprised You are a reasonable person. 753 01:05:02,626 --> 01:05:05,079 I insist on the route through Ostapovichi. 754 01:05:05,103 --> 01:05:07,358 This won't happen as long as I'm the boss here. 755 01:05:08,043 --> 01:05:09,483 The lamp doesn't light, I'm calling an electrician. 756 01:05:16,219 --> 01:05:19,371 - So the train with the Tigers will not go through us. -No. 757 01:05:22,473 --> 01:05:24,967 Hoffman v. - Yes. 758 01:05:27,048 --> 01:05:29,708 - When are you sending the letter? - Today, actually. 759 01:05:30,813 --> 01:05:32,878 Can you wait until tomorrow? 760 01:05:33,443 --> 01:05:35,183 I think yes, but only yes tomorrow. 761 01:05:36,725 --> 01:05:39,242 - Pull. - Fine. 762 01:05:42,078 --> 01:05:44,583 - Well, everything works. - Great. 763 01:05:44,607 --> 01:05:46,966 - Contact lost. - Thank you. 764 01:05:47,229 --> 01:05:50,095 What, screwed a light bulb into the girl, huh? 765 01:05:52,228 --> 01:05:53,428 Well? 766 01:05:57,350 --> 01:05:58,550 Everything is bad. 767 01:05:59,247 --> 01:06:01,837 Yesterday the messenger came said the mines have arrived. 768 01:06:01,863 --> 01:06:04,896 It just looks like a different train the road will go like this. 769 01:06:05,296 --> 01:06:08,742 Tanyusha, come out for a minute, just a minute. 770 01:06:11,872 --> 01:06:14,146 - Hello. - Hello, Oleksey Nikolaevich. 771 01:06:14,170 --> 01:06:15,225 What's happened? 772 01:06:15,249 --> 01:06:19,520 Here's the thing: Tell me, are you after work? can you go straight to your home? 773 01:06:19,596 --> 01:06:21,350 - Can you? - Of course I can, but what? 774 01:06:21,374 --> 01:06:22,581 - Hello. - Great. 775 01:06:23,919 --> 01:06:28,754 The question is very serious, The main thing is to go straight to your home after work. 776 01:06:28,890 --> 01:06:31,987 - Okay, of course, Oles Nikolaevich. - Fine? Well done. 777 01:06:37,902 --> 01:06:40,991 - Ger Kleiner, can I? - What else did you want? 778 01:06:41,174 --> 01:06:44,684 Listen, are you not interested in women? Otherwise I can suggest. 779 01:06:49,500 --> 01:06:53,382 I have a great girlfriend with whom you can have love for money. 780 01:06:53,406 --> 01:06:56,148 And that she's young has a pleasant appearance? 781 01:06:56,448 --> 01:06:59,656 Yes, Herr Kleiner, she hasn't been with anyone yet. 782 01:06:59,914 --> 01:07:03,082 - Fifteen years, Herr Kleiner. - Fifteen? 783 01:07:03,184 --> 01:07:04,868 But there, there! 784 01:07:07,795 --> 01:07:10,765 - And how much does she want? - Two hundred marks, Herr Kleiner. 785 01:07:10,815 --> 01:07:12,227 - Oh... - Ger Kleiner... 786 01:07:12,251 --> 01:07:16,121 - But Herr Kleiner, but fifteen years. - No, no, no, very expensive. 787 01:07:16,145 --> 01:07:19,909 - It can't be. - Okay, one hundred and fifty. 788 01:07:20,166 --> 01:07:23,438 She's seventy-five and seventy-five to me, only for you and only today. 789 01:07:23,462 --> 01:07:25,561 - We really need money, Herr Kleiner. - Where is it? 790 01:07:25,585 --> 01:07:28,066 It's not far from here, minutes twenty, maybe thirty. 791 01:07:28,221 --> 01:07:29,421 Minskaya, nine. 792 01:07:42,198 --> 01:07:44,128 You must understand me. 793 01:07:55,417 --> 01:07:59,800 I promised him, but what is this... 794 01:08:02,424 --> 01:08:04,957 He will come in and look from the doorway, turns around and leaves. 795 01:08:05,607 --> 01:08:06,966 What are we going to do? 796 01:08:08,158 --> 01:08:09,874 Of course, you don't have breasts. 797 01:08:11,194 --> 01:08:14,322 Come on, come on, come on. 798 01:08:15,112 --> 01:08:18,693 Let's push it in, push it in, push it in. 799 01:08:20,363 --> 01:08:22,325 So, here you go. 800 01:08:28,579 --> 01:08:30,009 Well, something already... 801 01:08:30,412 --> 01:08:33,533 Hair! Tanyusha, come on, straighten your hair. 802 01:08:35,657 --> 01:08:37,214 Yeah, here it is. 803 01:08:41,045 --> 01:08:42,245 Smile. 804 01:08:42,347 --> 01:08:48,471 -You don’t like me, Oles Nikolaevich? - Tanya, I like you, I like you. 805 01:08:49,211 --> 01:08:51,419 That's it, come on. 806 01:08:53,447 --> 01:08:54,853 That's it, come on, come on. 807 01:08:57,825 --> 01:08:59,216 There you go, Tanya... 808 01:09:02,673 --> 01:09:03,873 Ger officer. 809 01:09:19,152 --> 01:09:22,225 There is no one, just me and Oles Nikolaevich. 810 01:09:22,544 --> 01:09:26,267 Tanechka, Tanechka, don’t be afraid, the officer is joking. Joke! 811 01:09:27,509 --> 01:09:28,709 You are welcome. 812 01:09:31,481 --> 01:09:32,681 Tanya. 813 01:09:42,065 --> 01:09:46,631 You are a very attractive girl. 814 01:09:49,278 --> 01:09:50,898 Ger's an officer, huh? 815 01:09:59,019 --> 01:10:02,076 Unearthly pleasure awaits you. 816 01:10:05,320 --> 01:10:08,290 To the cellar, quickly! Open it quickly! 817 01:10:33,357 --> 01:10:35,961 This is the enemy, do you hear? come on, come on, we need to hurry. 818 01:10:36,002 --> 01:10:38,575 Were you afraid? Do you know how afraid I was? 819 01:10:38,831 --> 01:10:41,476 This is not the main thing The main thing is that we switched to “you”. 820 01:10:41,549 --> 01:10:43,844 Come on Tanyusha, come on, talk later. 821 01:10:45,584 --> 01:10:48,229 - There's blood on your clothes. - It’s okay, we’ll clean it up. 822 01:10:49,660 --> 01:10:53,875 Oles Nikolaevich, but the Germans will certainly they will take hostages for this bastard. 823 01:10:53,949 --> 01:10:56,207 When they find him, They won’t have time for hostages, Tanyukh. 824 01:10:56,231 --> 01:10:58,668 I'll give them such a surprise at the station. 825 01:10:58,757 --> 01:11:00,425 They will forget about everything about me. 826 01:11:15,451 --> 01:11:21,548 - Harmonist, sing a sad song. - Which one? 827 01:11:22,681 --> 01:11:28,965 - Polyushko. -So this is a Soviet song, but I didn’t have time to change the words. 828 01:11:28,989 --> 01:11:31,617 Well, the Germans won’t understand, but we won’t tell. 829 01:11:33,070 --> 01:11:36,873 Quite a fool, huh? Viktor Palych, can I? 830 01:11:39,010 --> 01:11:41,385 - Okay, go ahead. - Fine. 831 01:11:46,168 --> 01:11:50,463 Polyushko-field, 832 01:11:50,861 --> 01:11:54,972 Polyushko, wide field, 833 01:11:55,424 --> 01:11:59,545 Heroes are riding across the field. 834 01:11:59,817 --> 01:12:04,151 Oh, yes, heroes of the Red Army! 835 01:12:04,419 --> 01:12:08,182 Girls are crying 836 01:12:09,089 --> 01:12:13,098 The girls are sad today 837 01:12:13,220 --> 01:12:15,081 Darling is gone for a long time! 838 01:12:15,105 --> 01:12:17,701 There's a loader from the station at the door it's breaking, I scared him away, 839 01:12:17,725 --> 01:12:19,779 it’s still breaking, there’s no face on it. 840 01:12:19,803 --> 01:12:21,059 Let's. 841 01:12:22,845 --> 01:12:27,219 Only we see 842 01:12:27,381 --> 01:12:31,192 We see a gray cloud, 843 01:12:32,036 --> 01:12:36,402 The enemy's anger from behind the forest, 844 01:12:37,645 --> 01:12:41,792 So they killed him, Vitor Palych, they killed him. Kleiner himself! 845 01:12:42,000 --> 01:12:45,668 - Really Kleiner? - Exactly, I saw it myself, myself. 846 01:12:45,829 --> 01:12:47,037 I saw the corpse. 847 01:12:50,014 --> 01:12:54,500 The long road winds 848 01:12:54,526 --> 01:12:58,885 Oh, yes, a merry road! 849 01:12:58,946 --> 01:13:03,439 We're going, we're going, 850 01:13:05,849 --> 01:13:09,988 Just don't say a word to anyone, I'll catch this bandit myself. Free. 851 01:13:10,711 --> 01:13:13,245 Well, and then he shot him in the basement. 852 01:13:14,604 --> 01:13:17,701 - However... - He's getting into trouble again. 853 01:13:17,909 --> 01:13:21,316 - God forbid we will be left without communication now. - And I warned him. 854 01:13:21,541 --> 01:13:26,394 And Oles said that it was necessary to kill the station chief from behind the train with tanks. 855 01:13:26,418 --> 01:13:29,142 And he also asked me to tell you, that he will come tomorrow for the parcel. 856 01:13:29,723 --> 01:13:33,034 Listen, you're desperate guy, this is your Orlovich. 857 01:13:33,864 --> 01:13:35,310 And the girl is a match for him. 858 01:13:37,055 --> 01:13:41,377 Tell the guys there so that you can be taken to Antonovna’s farm. 859 01:13:41,401 --> 01:13:44,903 - And I want to fight. - You'll fight again! 860 01:13:45,779 --> 01:13:50,995 She's practically our boss doctor, tanker. 861 01:13:53,240 --> 01:13:55,106 Tell me what Uncle Petya sent. 862 01:13:58,189 --> 01:14:02,453 - Thank you, goodbye. - Goodbye, -Oh, child, child. 863 01:14:03,226 --> 01:14:05,268 - Well, will there be a train? - Will. 864 01:14:07,843 --> 01:14:10,750 - When7 - In the evening. It will stand all night and leave in the morning. 865 01:14:10,774 --> 01:14:13,976 - What time does it arrive? - At six. -Fine. 866 01:14:14,588 --> 01:14:16,971 The mine is objective, magnetic. 867 01:14:17,719 --> 01:14:21,269 After installation on the object it sticks 868 01:14:22,192 --> 01:14:27,471 to the iron surface, All that remains is to pull the pin. 869 01:14:29,548 --> 01:14:32,295 The explosion will occur in ten to twenty minutes. 870 01:14:35,706 --> 01:14:36,906 Oh! 871 01:14:39,964 --> 01:14:44,699 Okay, comrade captain. Give me your mines, I’ll go and accomplish a feat. 872 01:14:44,978 --> 01:14:48,717 - No, no, no, no. - What's wrong, comrade captain? 873 01:14:48,928 --> 01:14:52,747 Just wait with the mines, you'll have time. Comrades, come on, 874 01:14:55,665 --> 01:14:56,920 That's what I thought 875 01:14:58,398 --> 01:15:02,266 train with German "Tigers" should not arrive at the front, 876 01:15:02,290 --> 01:15:03,617 this is the most important matter 877 01:15:03,916 --> 01:15:06,552 and let this matter go gravity is absolutely not allowed. 878 01:15:06,576 --> 01:15:08,029 Well actually that's correct. And what? 879 01:15:08,292 --> 01:15:09,667 What do you suggest, captain? 880 01:15:11,220 --> 01:15:15,477 Orlovich will be at the station difficult to approach the echelon. 881 01:15:15,501 --> 01:15:18,543 - Comrade captain... - Yes, it’s difficult, it’s difficult, I understand. 882 01:15:19,634 --> 01:15:23,112 And you need to be sure. You see, everything can go wrong. 883 01:15:23,789 --> 01:15:25,553 - And what needs to be done? - What? 884 01:15:25,622 --> 01:15:28,497 It is necessary to stop the train while moving, 885 01:15:28,800 --> 01:15:32,987 we need to make a blockage on paths, put logs. 886 01:15:33,863 --> 01:15:37,785 The train stops the squad attacks the guards. 887 01:15:38,035 --> 01:15:41,663 A fight ensues I'm laying mines at this time, 888 01:15:41,792 --> 01:15:44,008 I give the signal - the detachment is leaving, 889 01:15:44,094 --> 01:15:46,015 the train continues to move. 890 01:15:46,039 --> 01:15:49,130 And after a while it goes downhill. It's simple. 891 01:15:49,154 --> 01:15:50,655 It's simple, comrades. 892 01:15:51,786 --> 01:15:52,986 A? 893 01:15:55,308 --> 01:15:56,508 There it is. 894 01:15:58,270 --> 01:16:02,414 - By yourself, then? -Myself. - It's a clever idea. 895 01:16:08,058 --> 01:16:10,472 This is an unjustified risk, Comrade Captain. 896 01:16:10,878 --> 01:16:13,697 Why are you a coward, comrade commander, huh? 897 01:16:15,108 --> 01:16:18,522 I'm looking at the German uniform They didn't just put it on. 898 01:16:20,549 --> 01:16:22,630 It's interesting to ask questions. 899 01:16:23,227 --> 01:16:26,999 There will be such a train on the stretch guarded by at least a company of machine gunners. 900 01:16:27,596 --> 01:16:30,661 This does not include those who guard the tanks themselves. 901 01:16:30,867 --> 01:16:35,543 After such an attack the detachment will stop exist as a combat unit. 902 01:16:36,546 --> 01:16:38,619 He will be destroyed to smithereens. 903 01:16:38,852 --> 01:16:40,131 So it's like that 904 01:16:41,026 --> 01:16:44,401 on behalf of the central headquarters I order the partisan movement: 905 01:16:45,110 --> 01:16:48,604 Start preparing for the attack onto a train with German tanks. 906 01:16:54,949 --> 01:16:56,149 Fine. 907 01:16:57,115 --> 01:17:00,458 So in order for you to achieve a feat done, do we have to kill the whole squad? 908 01:17:00,811 --> 01:17:03,455 Isn't the price too expensive? It will be for your order, eh? 909 01:17:03,479 --> 01:17:06,495 - Oles, shut up. -Who are you to ask me questions here, huh? 910 01:17:08,253 --> 01:17:11,747 This is what I owe to everyone discuss your orders? 911 01:17:11,771 --> 01:17:14,000 Have you gone completely wild here or something? 912 01:17:14,024 --> 01:17:17,469 I will grind anyone and everyone into powder. 913 01:17:17,493 --> 01:17:18,930 - Stop! - Let's! 914 01:17:18,954 --> 01:17:21,383 - Calm down.! - Comrade captain, you can’t do this! 915 01:17:21,945 --> 01:17:23,717 What do you want, what? 916 01:17:24,230 --> 01:17:27,835 I apologize, comrades. Maybe you can have lunch, is everything ready? 917 01:17:27,947 --> 01:17:28,979 Sorry. 918 01:17:29,003 --> 01:17:32,307 And what, really, commander, comrade captain, let's 919 01:17:32,331 --> 01:17:34,459 We'll have lunch and then we'll discuss everything. 920 01:17:34,483 --> 01:17:37,661 Well, stop chatting, let's make a mess here... 921 01:17:38,545 --> 01:17:40,102 We act according to my plan. 922 01:17:41,112 --> 01:17:43,749 After lunch so everything here, we discuss the details. 923 01:17:49,621 --> 01:17:52,122 Oles Nikolaevich! Stop. 924 01:17:54,808 --> 01:17:56,889 - Hello. - Hello, Tanya. How are you? 925 01:17:57,740 --> 01:18:03,126 Yes, everything is fine, Oles Nikolaevich. Just, the main thing is don’t be offended, but 926 01:18:04,686 --> 01:18:09,012 I said that you are my husband, so on just in case no one bothers you. 927 01:18:09,036 --> 01:18:12,880 How's that? Tanya, did it help at least? 928 01:18:13,520 --> 01:18:15,569 Yes, it helped, but... 929 01:18:16,419 --> 01:18:18,381 - Is it possible? - Certainly. 930 01:18:18,890 --> 01:18:20,090 For a second. 931 01:18:25,637 --> 01:18:28,590 Oles, Nikolaevich, kiss me so that everyone will believe 932 01:18:28,614 --> 01:18:30,895 otherwise they won’t believe it. 933 01:18:31,132 --> 01:18:32,332 A! 934 01:18:39,000 --> 01:18:41,192 - Is that normal? - Thank you. 935 01:18:42,564 --> 01:18:45,454 - That's it, run. - Goodbye, my love. 936 01:18:46,213 --> 01:18:47,508 Goodbye. 937 01:18:50,375 --> 01:18:51,575 Thank you. 938 01:19:07,554 --> 01:19:09,286 I'll go, I need to work, that's all. 939 01:19:29,522 --> 01:19:31,325 Comrade captain, allow me to address you. 940 01:19:31,728 --> 01:19:33,793 - The issue is resolved, what else? - What? 941 01:19:38,293 --> 01:19:41,739 That you will go to court. 942 01:19:44,313 --> 01:19:46,648 Who are you opening your mouth to, do you hear? 943 01:19:49,256 --> 01:19:51,234 Do you even understand what you just said? 944 01:19:52,345 --> 01:19:53,545 To whom? 945 01:20:12,147 --> 01:20:13,521 Hero of Moscow. 946 01:20:54,087 --> 01:20:57,057 - Comrade captain! - What's wrong with you? 947 01:20:58,654 --> 01:21:02,433 - Can I call a paramedic? - What's happened? 948 01:21:04,780 --> 01:21:09,538 I tripped, hit myself, oh... 949 01:21:11,249 --> 01:21:14,375 Everything is fine, everything will be fine. 950 01:21:14,488 --> 01:21:15,990 I hit Orlovich. 951 01:21:22,497 --> 01:21:25,387 - Comrades, the mines are gone... - How did you disappear? 952 01:21:28,283 --> 01:21:31,531 Orlovich beat me and stole mines. 953 01:21:35,100 --> 01:21:41,620 So, this enemy agent, who snuck into your ranks, 954 01:21:42,431 --> 01:21:45,512 deliver immediately to squad, living or dead. 955 01:21:45,726 --> 01:21:51,656 You can't imagine. What an insidious enemy you are dealing with. 956 01:21:56,587 --> 01:22:00,581 Okay, I'll send it to Ostapovichi sabotage group. 957 01:22:02,100 --> 01:22:05,237 - For his soul. - That's good. 958 01:22:36,963 --> 01:22:38,854 It seems they also needed Orlovich. 959 01:22:39,535 --> 01:22:42,465 I don’t understand, was he arrested or what? 960 01:22:42,665 --> 01:22:46,413 No, it doesn’t look like my hands are not tied up, walks on his own, not dragged. 961 01:22:46,933 --> 01:22:48,133 What should we do? 962 01:22:51,723 --> 01:22:53,370 If we find these mines, 963 01:22:54,210 --> 01:22:59,441 captain of all, the whole squad under bullets will drive to earn medals for himself. 964 01:22:59,795 --> 01:23:05,934 I don't believe that Orlovich is a partisan I betrayed him, for the life of me, I don’t believe it. 965 01:23:07,898 --> 01:23:11,789 So, guys, let's go back to the squad, 966 01:23:12,078 --> 01:23:15,564 let's say that everything was searched, but nothing was found. 967 01:23:16,383 --> 01:23:19,059 And the police arrested Orlovich. 968 01:23:20,078 --> 01:23:22,024 But to stick to me alone, understand?! 969 01:23:23,129 --> 01:23:27,226 - But what is there, why talk too much? - Okay, let's go. 970 01:23:31,856 --> 01:23:36,238 - You jumped, son-in-law. - What are you talking about, Viktor Palych? 971 01:23:36,675 --> 01:23:41,971 - I didn’t jump anywhere. -I wasn’t even afraid to send Kleiner to the next world. 972 01:23:42,340 --> 01:23:43,873 So brave. 973 01:23:44,506 --> 01:23:47,278 So, what does Kleiner have to do with this? Which side? 974 01:23:47,926 --> 01:23:52,840 You were under my supervision all this time, I knew your every step. 975 01:23:57,707 --> 01:23:58,907 I was wrong. 976 01:24:05,636 --> 01:24:12,201 The only thing I can offer you is it is an easy and instant death. 977 01:24:13,230 --> 01:24:16,533 The Germans will be interested that it is you You shoot people during interrogations. A? 978 01:24:17,163 --> 01:24:21,998 - But you don’t have such a right, but they will ask. - They won’t ask. 979 01:24:22,813 --> 01:24:26,553 And if they ask, I will answer, I will say you attacked me. 980 01:24:26,809 --> 01:24:30,724 I forbade you to meet with your daughter, So you attacked me. 981 01:24:36,311 --> 01:24:39,819 Viktor Palych, quietly, Quiet, Viktor Palych, Quiet, 982 01:24:39,843 --> 01:24:42,209 ours will come, They won’t pat you on the head either. 983 01:24:42,420 --> 01:24:45,335 - But I can defend you. - Are you me? 984 01:24:45,359 --> 01:24:47,209 Yes... yes! 985 01:24:47,711 --> 01:24:50,171 Well, it turns out that you are with us, chief underground worker. 986 01:24:50,195 --> 01:24:51,506 You're still a fool. 987 01:24:51,605 --> 01:24:53,025 It's like watching... 988 01:24:53,049 --> 01:24:57,142 That is, if you knew my every step and didn't do anything to stop me 989 01:24:57,166 --> 01:25:00,921 so you are entitled to a military order The Red Banner, no less. 990 01:25:00,945 --> 01:25:02,487 - Are you kidding? - No no. 991 01:25:02,884 --> 01:25:05,545 I give you a chance, small but real. 992 01:25:05,768 --> 01:25:07,880 And you'll finish me off you won't have this chance. 993 01:25:08,547 --> 01:25:11,366 What if yours and ours don’t come? 994 01:25:11,559 --> 01:25:13,774 What if they come? Stalingrad was already there. 995 01:25:13,798 --> 01:25:16,578 No, well, full forgiveness I, of course, don’t promise you, 996 01:25:17,643 --> 01:25:20,788 but here are the softening ones Circumstances may be taken into account. 997 01:25:21,434 --> 01:25:24,865 - If you just let me out. - Why are you making an idiot out of me? 998 01:25:25,176 --> 01:25:28,511 Victor Palych, think! Think about it. 999 01:25:50,577 --> 01:25:54,769 I wonder who will shoot me first. 1000 01:25:56,899 --> 01:26:00,448 These? Or yours? ABOUT! 1001 01:26:07,786 --> 01:26:10,233 You go, go. 1002 01:26:11,668 --> 01:26:16,124 You will tell your people that I let you go. Onoprienko, skip it. 1003 01:26:21,663 --> 01:26:23,093 Goodbye, Victor Palych. 1004 01:26:42,527 --> 01:26:45,076 How? You will be forgiven, I was daydreaming. 1005 01:26:45,238 --> 01:26:47,898 I will personally shoot you, you bastard. 1006 01:27:46,970 --> 01:27:50,686 Dad, I don't want to leave. I won't leave you! 1007 01:27:51,841 --> 01:27:54,978 - I won't leave you. - Just leave it. 1008 01:27:55,186 --> 01:27:58,665 How can you leave it! He is connected with the partisans! 1009 01:27:58,689 --> 01:28:02,881 Killed Kleiner, there is a witness! You'll leave tomorrow! 1010 01:28:04,191 --> 01:28:06,930 Tomorrow there is a train to Berlin. 1011 01:28:06,984 --> 01:28:09,502 Gentlemen officers are going on vacation, 1012 01:28:11,452 --> 01:28:13,604 I'll put you on this train. 1013 01:28:15,432 --> 01:28:18,529 Yes! Don’t forget your documents, have everything ready. 1014 01:28:20,898 --> 01:28:23,098 The train will leave tomorrow evening. 1015 01:28:25,611 --> 01:28:28,700 Do you understand me? If you don't go to Germany, I am yours. 1016 01:28:28,778 --> 01:28:31,414 I'll hand over Orlovich to the Gestapo! 1017 01:28:34,841 --> 01:28:38,096 Okay, okay, I'll go. 1018 01:28:39,068 --> 01:28:40,268 I'll go... 1019 01:29:03,520 --> 01:29:05,625 - Dad, I'll go. - Where? 1020 01:29:06,828 --> 01:29:08,361 - A? - To him. 1021 01:29:08,465 --> 01:29:09,665 No. 1022 01:29:10,714 --> 01:29:12,350 I'll say goodbye, dad, don't worry. 1023 01:29:12,523 --> 01:29:13,930 Is it like you, will you say goodbye? 1024 01:29:14,074 --> 01:29:16,957 - What if something happens? - What if what? Child? 1025 01:29:17,838 --> 01:29:19,998 And I want this child, dad, I want it. 1026 01:29:21,135 --> 01:29:22,557 What else do I have left? 1027 01:29:24,178 --> 01:29:25,878 At least I’ll remember Olesya. 1028 01:29:35,065 --> 01:29:39,098 When he gets married, let's go, huh? I'm an honest person. 1029 01:29:41,937 --> 01:29:46,645 - Do you really want this? -I? I want what you want. 1030 01:29:49,868 --> 01:29:54,314 Oh, by the way, you wanted a white dress. Yes? 1031 01:29:56,045 --> 01:29:58,348 Come on, just a second. 1032 01:30:12,153 --> 01:30:13,845 Now-now 1033 01:30:17,570 --> 01:30:20,412 Come on, get up, get up. 1034 01:30:21,435 --> 01:30:23,035 - Oles, what are you doing? - Get up, get up. 1035 01:30:24,888 --> 01:30:28,398 Raise your hands, like this. 1036 01:30:31,440 --> 01:30:32,775 Let's tie it up. 1037 01:30:38,626 --> 01:30:39,826 Well? 1038 01:30:42,684 --> 01:30:45,328 Something is wrong. ABOUT! 1039 01:30:47,610 --> 01:30:50,056 Now, oops! 1040 01:30:59,716 --> 01:31:00,916 So. 1041 01:31:16,622 --> 01:31:17,822 Beautiful. 1042 01:31:21,632 --> 01:31:22,832 Svetlana Viktorovna, 1043 01:31:29,112 --> 01:31:30,495 something is missing. 1044 01:31:34,478 --> 01:31:35,734 Bride's bouquet. 1045 01:31:38,053 --> 01:31:39,253 Come on... 1046 01:31:48,907 --> 01:31:52,091 Well, now, the first wedding night. 1047 01:32:14,027 --> 01:32:15,227 Sveta. 1048 01:32:20,057 --> 01:32:21,257 Mikhalych! 1049 01:32:23,521 --> 01:32:24,721 Mikhalych! ABOUT! 1050 01:32:26,183 --> 01:32:30,718 - Oh, look, it’s time for dinner, and they’re wandering around somewhere. Come on home! -Great. 1051 01:32:30,742 --> 01:32:32,250 Come on, come on. 1052 01:32:33,523 --> 01:32:36,699 - Did something happen? -So... Do you have a pass? 1053 01:32:37,446 --> 01:32:40,502 Grab your wife and children and run into the forest to ours, the sooner the better. 1054 01:32:40,526 --> 01:32:41,802 Is it that bad? 1055 01:32:41,826 --> 01:32:44,756 Everything is good, everything is very good. 1056 01:32:44,964 --> 01:32:48,441 It will be very noisy, so come on, don’t delay. 1057 01:32:50,391 --> 01:32:53,575 -Can you handle it yourself? - I’ll figure out where I’m going. 1058 01:32:54,196 --> 01:32:57,928 - Let's. -Listen, then I’m in the Chapaev detachment. 1059 01:32:59,860 --> 01:33:01,955 There without a friend Odintsov will be calmer. 1060 01:33:01,979 --> 01:33:03,655 Come on, come on, Mikhalych, come on. 1061 01:33:03,951 --> 01:33:06,079 Listen, Oles... 1062 01:33:09,767 --> 01:33:11,348 Thank you brother. 1063 01:33:11,759 --> 01:33:13,586 - That's it, come on. - Let's. 1064 01:33:13,960 --> 01:33:15,160 - Hold on. - Come on. 1065 01:34:35,002 --> 01:34:36,440 Come on in. 1066 01:34:38,861 --> 01:34:42,276 - Oh, hi, what are you here? - Sent for reinforcement. 1067 01:34:43,017 --> 01:34:45,106 In terms of? For what reason? 1068 01:34:45,312 --> 01:34:47,424 Order to increase vigilance. Raise your hands. 1069 01:34:48,297 --> 01:34:51,601 Raise your hands, I said. - Okay, listen, what are you... 1070 01:34:55,181 --> 01:34:57,826 Calm down, okay. 1071 01:35:08,530 --> 01:35:11,507 Well, there you go... Why did you resist? 1072 01:35:12,929 --> 01:35:15,899 - I don’t like tickling. - Go ahead. 1073 01:35:17,215 --> 01:35:18,415 Next! 1074 01:35:21,008 --> 01:35:24,899 - Ger officer. - Stop, you can’t. 1075 01:35:29,031 --> 01:35:31,374 I'm an electrician. 1076 01:35:31,411 --> 01:35:32,953 Repair, ferstein? 1077 01:36:18,304 --> 01:36:21,684 - So, guys, everything is urgent for the third path, Hoffman is gathering everyone. -What's happened? 1078 01:36:21,708 --> 01:36:23,710 I don't know, it's some kind of emergency. 1079 01:36:23,832 --> 01:36:27,111 Let's go, let's go, let's go. Come on, come on! 1080 01:36:27,591 --> 01:36:29,776 Come on, come on, move, move! 1081 01:36:29,845 --> 01:36:33,482 Move, that's it. 1082 01:37:48,702 --> 01:37:51,285 Are there any electricians? Orlovich! 1083 01:37:51,481 --> 01:37:54,530 There with the incoming traffic light something happened 1084 01:37:54,554 --> 01:37:57,507 - urgently needs to be repaired. Do you understand? 1085 01:37:57,531 --> 01:37:59,012 - Urgently. - Yes, Vyacheslav Anatolyevich. 1086 01:37:59,036 --> 01:38:03,895 The fuel train is stuck There are four more trains at the station. 1087 01:38:05,845 --> 01:38:10,395 Mister Officer, this person must fix the semaphore. 1088 01:38:10,993 --> 01:38:13,963 Okay, my soldier will go with him. 1089 01:38:46,207 --> 01:38:48,954 - Take that edge. - Yes, we need to close the barrel. 1090 01:39:18,169 --> 01:39:19,369 Oops! 1091 01:39:21,106 --> 01:39:22,552 Fine. 1092 01:39:24,738 --> 01:39:29,304 - Why are we standing for so long? - They are probably afraid of night bombing. 1093 01:39:31,085 --> 01:39:32,285 Good evening. 1094 01:39:34,003 --> 01:39:37,505 So he drank half a bottle schnapps and says: “I want more.” 1095 01:39:37,601 --> 01:39:40,674 He got drunk like a pig and fell under the table. 1096 01:39:51,363 --> 01:39:53,261 What's happened? 1097 01:39:53,728 --> 01:39:55,142 Sorry, toilet. 1098 01:40:07,183 --> 01:40:10,309 I'd rather blow up the fuel tanks, 1099 01:40:10,333 --> 01:40:14,499 then I’ll destroy the tanks too, and a train with a German officer. 1100 01:40:14,523 --> 01:40:18,207 - Why are you running back and forth? - People are looking around. 1101 01:40:21,912 --> 01:40:27,199 The fuel will burn, also to the Nazis It's a hassle, it will smell good. 1102 01:40:38,436 --> 01:40:39,636 Tanks. 1103 01:40:43,753 --> 01:40:45,779 Long farewells mean extra tears. 1104 01:40:45,952 --> 01:40:49,461 I was told The departure train will be delayed. 1105 01:40:49,949 --> 01:40:52,361 I can’t wait, the commandant called me. 1106 01:40:52,385 --> 01:40:53,863 Come, I'll kiss you. 1107 01:40:54,985 --> 01:40:56,336 Goodbye, daddy. 1108 01:40:59,420 --> 01:41:00,620 Goodbye. 1109 01:41:04,482 --> 01:41:05,682 Damn it! 1110 01:41:06,625 --> 01:41:07,833 What's happened? 1111 01:41:08,158 --> 01:41:11,866 Mister Soldier, excuse me, excuse me. 1112 01:41:12,052 --> 01:41:14,331 One minute, one minute. 1113 01:41:14,756 --> 01:41:17,234 Mister soldier, one minute. 1114 01:41:37,183 --> 01:41:38,383 Let's go. 1115 01:42:16,798 --> 01:42:21,530 - Where is the breakdown? Why were we called here? - Or maybe Oles got something mixed up. 1116 01:42:24,528 --> 01:42:29,318 Are you sad to leave your homeland? But Germany is so beautiful. 1117 01:42:29,342 --> 01:42:32,336 My homeland is beautiful, you will like it. 1118 01:42:39,443 --> 01:42:41,659 - Hello, Victor Palych. - Why are you so cheerful? 1119 01:42:41,761 --> 01:42:44,296 - Yes, and I, you know, feel good at heart. - And that’s for me! 1120 01:42:44,533 --> 01:42:46,725 And I feel so good, Victor Palych. 1121 01:42:48,107 --> 01:42:52,315 - What do you care? -But I feel so good, Victor Palych, you have no idea! 1122 01:42:52,939 --> 01:42:54,972 What, what, again? 1123 01:42:55,576 --> 01:42:59,339 Again, again sabotage under your cover, your. 1124 01:42:59,834 --> 01:43:01,550 What sabotage? 1125 01:43:02,425 --> 01:43:06,498 The trains won't arrive, the trains won't arrive to the destination station. 1126 01:43:18,052 --> 01:43:21,173 Idiot! Svetka is there! 1127 01:43:40,307 --> 01:43:41,626 Sveta! 1128 01:44:20,466 --> 01:44:21,904 That's what I need. 1129 01:45:44,979 --> 01:45:47,996 - Uncle Petya! Uncle Petya! - What? 1130 01:45:48,315 --> 01:45:49,649 - Uncle Petya! - What? 1131 01:45:50,008 --> 01:45:53,056 - Orlovich came, it was he who blew up the station. - Who would doubt it. 1132 01:45:53,080 --> 01:45:55,409 - Hero! - They took him to Odintsov, now they are interrogating him! 1133 01:45:55,433 --> 01:45:58,727 - How so? -Well, how? Like a Gestapo man, in the face and arms and legs... 1134 01:45:58,751 --> 01:46:00,497 I looked, he was covered in blood! 1135 01:46:00,521 --> 01:46:02,351 - What are you doing? - What about me? I'm okay! 1136 01:46:02,836 --> 01:46:04,822 Germans to my dugout! 1137 01:46:12,340 --> 01:46:15,961 Oh, you... Oh, come here. 1138 01:46:18,886 --> 01:46:21,784 Why, just wait. 1139 01:46:23,788 --> 01:46:28,552 Why are you! You can’t even fall properly! 1140 01:46:28,586 --> 01:46:29,858 Come on, come here, come on. 1141 01:46:29,922 --> 01:46:34,781 So you accomplished a feat, and that means I have nothing to do with it. 1142 01:46:35,584 --> 01:46:36,784 In! 1143 01:46:40,884 --> 01:46:43,162 No, my dear, you will be shot. 1144 01:46:43,186 --> 01:46:45,477 - Like a traitor. - Maybe that’s enough already, captain?! 1145 01:46:45,501 --> 01:46:49,400 I don't understand what this is? you will be to me Explain how to conduct an investigation, eh? 1146 01:46:49,424 --> 01:46:53,365 - Comrade commander! - What kind of inquiry is there, comrade captain? 1147 01:46:53,882 --> 01:46:57,265 - He took the mines, you said it yourself. - Yes, yes, yes. 1148 01:46:57,808 --> 01:47:00,730 Train with Tigers blew up three more trains. 1149 01:47:01,668 --> 01:47:04,765 - Fuel and ammunition. Who, if not him? -Certainly. 1150 01:47:05,070 --> 01:47:08,150 - Don't know. - The detachment has returned, what kind of inquiry? 1151 01:47:08,562 --> 01:47:09,762 Oles? 1152 01:47:10,502 --> 01:47:14,083 Oles, God, Uncle Petya, he killed him! 1153 01:47:14,977 --> 01:47:17,915 - Be quiet! - Uncle Petya, what did you do to him? 1154 01:47:17,939 --> 01:47:20,704 - Don’t yell, he’s alive. - Where are the witnesses that he blew up? 1155 01:47:20,864 --> 01:47:22,445 Think, captain, with your head. 1156 01:47:23,137 --> 01:47:26,170 You showed him mines, taught him, 1157 01:47:26,767 --> 01:47:29,165 he took these mines and committed such sabotage. 1158 01:47:29,770 --> 01:47:32,843 Who is the head of the operation? You! 1159 01:47:33,805 --> 01:47:37,672 So let's write it down, or do you want to die heroically? 1160 01:47:38,176 --> 01:47:40,098 - What? - That! 1161 01:47:42,355 --> 01:47:43,555 Yes, yes. 1162 01:47:55,665 --> 01:48:00,046 The operation was carried out under the guidance representative of the central 1163 01:48:00,070 --> 01:48:01,912 headquarters of the partisan movement. 1164 01:48:01,939 --> 01:48:04,234 Well, that's right. Right! 1165 01:48:04,920 --> 01:48:08,842 - Come on, take Orlovich away. - A! 1166 01:48:08,962 --> 01:48:11,821 That's right, captain. everything is correct, we will free Orlovich. 1167 01:48:11,845 --> 01:48:13,454 - Under your responsibility. - Under ours. 1168 01:48:13,478 --> 01:48:14,774 Carefully. 1169 01:48:21,020 --> 01:48:24,292 Who will we include on the list? nominations for awards? 1170 01:48:27,472 --> 01:48:29,513 I know exactly who we won't. 1171 01:48:30,715 --> 01:48:32,558 - Fool. - Yes? 1172 01:48:33,774 --> 01:48:37,387 Orlovich by no means, Otherwise I won’t sign the radiogram. 1173 01:48:37,527 --> 01:48:40,026 - Oles. - Oles, I beg you. 1174 01:48:40,050 --> 01:48:43,043 - Oles, stay out of harm's way! - Oles! 1175 01:48:44,029 --> 01:48:46,292 - Let's go, out of harm's way. - Oles! 1176 01:48:46,460 --> 01:48:50,462 Let's go let them figure it out with orders and medals themselves. 1177 01:48:50,862 --> 01:48:52,507 Uncle Petya, I'm getting iodine. 1178 01:49:12,893 --> 01:49:14,093 Separated! 1179 01:49:19,664 --> 01:49:21,435 Anu separated! 1180 01:49:32,027 --> 01:49:34,846 Guys, please... 1181 01:49:47,609 --> 01:49:48,809 They released... 1182 01:49:50,030 --> 01:49:52,325 Everything will be fine now, you'll see. 1183 01:49:52,710 --> 01:49:54,497 Quiet, quiet, quiet... 1184 01:49:54,982 --> 01:49:58,214 - Is there any moonshine? - There is one in the medical unit. 1185 01:49:59,144 --> 01:50:00,416 Well, let's go. 1186 01:50:01,528 --> 01:50:02,728 Fine. 1187 01:50:04,054 --> 01:50:05,746 Now, just a second. 1188 01:50:12,024 --> 01:50:14,811 My beloved, my only one... 1189 01:51:03,290 --> 01:51:08,117 Comrades, today at the meeting of partisan heroes, 1190 01:51:08,549 --> 01:51:12,034 when we celebrate the day of partisan glory 1191 01:51:12,058 --> 01:51:17,564 I'm absolutely pleased to welcome you here is our dear guest, 1192 01:51:17,679 --> 01:51:21,665 Hero of the Soviet Union Comrade Odintsov, 1193 01:51:21,732 --> 01:51:27,337 who received a high rank at our Ostapovichev land, comrades! 1194 01:51:29,811 --> 01:51:34,815 I'm pleased to announce what to our dear commander. 1195 01:51:34,839 --> 01:51:38,817 Hero of the Soviet Union Nikolai Petrovich Lobach, 1196 01:51:39,392 --> 01:51:41,806 to our legendary uncle Petya, 1197 01:51:41,959 --> 01:51:46,405 who died heroically in the struggle with the fascist invaders, 1198 01:51:46,429 --> 01:51:50,008 the monument will be unveiled here here, in this very place. 1199 01:51:50,032 --> 01:51:56,575 Well, for now this portrait will be remind us of our hero commander. 1200 01:52:05,992 --> 01:52:11,501 Guys, we won and we are alive, 1201 01:52:13,254 --> 01:52:16,628 This is the main thing, and then life will judge. 1202 01:52:17,608 --> 01:52:21,261 The armor is strong and our tanks are fast, 1203 01:52:21,285 --> 01:52:24,597 And our people are full of courage. 1204 01:52:25,322 --> 01:52:29,061 Soviet tank crews are in formation, 1205 01:52:29,143 --> 01:52:32,883 Sons of their Great Motherland. 1206 01:52:33,172 --> 01:52:37,189 Thundering with fire, sparkling with the brilliance of steel, 1207 01:52:37,270 --> 01:52:41,056 The cars will go on a furious march...