1
00:00:09,562 --> 00:00:14,562
Proporcionado por Explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:00:15,933 --> 00:00:18,800
<i>¿DEBO BLOQUEAR EL
¿PUERTA PARA QUE NO ENTRAR?</i>

3
00:00:18,802 --> 00:00:22,170
GENERALMENTE BLOQUEAMOS
LA PUERTA DEL CUARTO OSCURO.

4
00:00:22,172 --> 00:00:24,906
ESTE ES EL PARADA CORTA,

5
00:00:24,908 --> 00:00:28,277
QUE ES EL ACIDO ACIDO.

6
00:00:28,279 --> 00:00:32,013
SE DETIENE
EL DESARROLLO.

7
00:00:32,015 --> 00:00:34,051
<i>HUELE A VINAGRE.</i>

8
00:00:37,020 --> 00:00:39,756
DESARROLLADORES KODAK
YA PREMEZCLADO AQUÍ.

9
00:00:44,294 --> 00:00:47,095
AHORA MEZCLAMOS LA SEGUNDA PARTE

10
00:00:47,097 --> 00:00:51,569
A UNOS 70°.

11
00:00:55,472 --> 00:00:58,240
Y LO VEO...

12
00:00:58,242 --> 00:01:00,475
"JACKIE SOPLADA POR EL VIENTO"...

13
00:01:00,477 --> 00:01:03,912
COLOCAR LO NEGATIVO.

14
00:01:03,914 --> 00:01:07,415
Y LUEGO SOPLAMOS
EL POLVO.

15
00:01:07,417 --> 00:01:09,953
QUITAR EL POLVO. QUITAR EL POLVO.

16
00:01:20,963 --> 00:01:24,199
<i>EN TODA MI CARRERA
DE DISPARAR A JACKIE,</i>

17
00:01:24,201 --> 00:01:28,270
<i>QUE ES MÁS DE 10 AÑOS,</i>

18
00:01:28,272 --> 00:01:30,271
LA MEJOR SEMANA FUE

19
00:01:30,273 --> 00:01:32,873
ESTA SEMANA DE OCTUBRE
DE 1971

20
00:01:32,875 --> 00:01:35,778
DONDE EN UNA SEMANA
LA TENGO CINCO VECES.

21
00:01:37,481 --> 00:01:39,481
<i>EMPEZÓ EL 4.</i>

22
00:01:39,483 --> 00:01:41,484
<i>TENGO FOTOS DE JACKIE</i>

23
00:01:41,486 --> 00:01:44,753
<i>OBSERVANDO A CAROLINE KENNEDY
JUGAR AL TENIS.</i>

24
00:01:44,755 --> 00:01:47,322
<i>LOS AGENTES SE PONIERON EN MI CAMINO,
TIPO DE.</i>

25
00:01:47,324 --> 00:01:50,358
<i>Y LUEGO JACKIE
DE REPENTE DEspegó</i>

26
00:01:50,360 --> 00:01:52,896
<i>EN LOS CAMPOS
DEL PARQUE CENTRAL.</i>

27
00:01:57,434 --> 00:01:59,869
<i>Y ELLA ME DIO
UN ENTRENAMIENTO.</i>

28
00:02:02,673 --> 00:02:05,540
<i>AFORTUNADAMENTE SEGUÍ
CON ELLA.</i>

29
00:02:05,542 --> 00:02:08,743
TENGO SU CRUCE
LA CALLE AQUÍ...

30
00:02:08,745 --> 00:02:11,045
UNO DE MIS GRANDES TIROS.

31
00:02:11,047 --> 00:02:14,482
<i>DE HECHO, SE VENDIÓ
VARIAS VECES.</i>

32
00:02:14,484 --> 00:02:17,686
<i>ENTONCES EL 5...
TENGO A JACKIE</i>

33
00:02:17,688 --> 00:02:19,953
COMPRAS
EN BONWIT TELLER'S...

34
00:02:19,955 --> 00:02:23,458
TODO EL CAMINO DESDE ELLA
APARTAMENTO, SALIENDO;

35
00:02:23,460 --> 00:02:25,460
Y OTRO
DE MIS GRANDES TIROS

36
00:02:25,462 --> 00:02:27,462
ESO CORRIÓ EN VARIOS LIBROS...
MI LIBRO,

37
00:02:27,464 --> 00:02:29,698
PERO TAMBIÉN CORRIÓ
EN EL LIBRO DE GUCCI

38
00:02:29,700 --> 00:02:32,433
<i>PORQUE ELLA LLEVA
SU BOLSO GUCCI.</i>

39
00:02:32,435 --> 00:02:34,769
Y EL MISMO DÍA,
EL 5,

40
00:02:34,771 --> 00:02:37,706
LA CONSEGUÍ ANTES
POR LA TARDE

41
00:02:37,708 --> 00:02:40,542
<i>CUANDO ELLA RECOGIÓ
CAROLINE EN LA ESCUELA</i>

42
00:02:40,544 --> 00:02:42,142
<i>Y SE FUERON DE COMPRAS.</i>

43
00:02:42,144 --> 00:02:45,145
<i>Y TENGO UNO DE LOS
AGENTES BLOQUEANDOME ALLÍ.</i>

44
00:02:45,147 --> 00:02:47,214
<i>ESO FUE EL 5.</i>

45
00:02:47,216 --> 00:02:50,819
EL DÍA SIGUIENTE
TENGO A JACKIE OTRA VEZ

46
00:02:50,821 --> 00:02:53,188
EN LA ESQUINA DE LA 85
Y QUINTO,

47
00:02:53,190 --> 00:02:56,623
<i>A punto de cruzar.</i>

48
00:02:56,625 --> 00:02:59,661
Y ENTONCES ME CUBRÍ
OTROS EVENTOS.

49
00:02:59,663 --> 00:03:03,264
Y LUEGO CLARO
EL 7 FUE MI GRAN DÍA

50
00:03:03,266 --> 00:03:05,266
CUANDO TENGO
EL "JACKIE SOPLADO POR EL VIENTO"

51
00:03:05,268 --> 00:03:07,770
AL QUE LLAME
"MI MONA LISA."

52
00:03:14,578 --> 00:03:17,111
SE NECESITA UN MODELO
FOTOS DE PORTAFOLIO.

53
00:03:17,113 --> 00:03:19,113
Y ELLA VIVIÓ
EN LA CALLE 88.

54
00:03:19,115 --> 00:03:21,982
Entonces la recogí y dije:
"VAMOS AL PARQUE AQUÍ".

55
00:03:21,984 --> 00:03:24,017
LA FOTOGRAFIÉ
EN EL PARQUE.

56
00:03:24,019 --> 00:03:26,019
<i>SU NOMBRE ERA
JOYCE SMITH.</i>

57
00:03:26,021 --> 00:03:29,189
<i>A LA SALIDA NOS VAMOS AL
ESQUINA, CRUZAMOS LA CALLE,</i>

58
00:03:29,191 --> 00:03:32,059
Y HAY JACKIE
SALIENDO POR LA PUERTA LATERAL,

59
00:03:32,061 --> 00:03:35,596
<i>CAMINANDO HACIA
AVENIDA MADISON.</i>

60
00:03:35,598 --> 00:03:37,631
<i>¿DEBO SEGUIRLA?</i>

61
00:03:37,633 --> 00:03:40,468
<i>Y TOMAR FOTOS
¿DE AQUÍ ALLÍ?</i>

62
00:03:40,470 --> 00:03:43,136
"NO", DIJE,
"Sube a la cabina".

63
00:03:43,138 --> 00:03:45,439
<i>POR $2
LA ALCANZÉ,</i>

64
00:03:45,441 --> 00:03:49,076
<i>DISPARO DOS DISPAROS
DE SU PERFIL.</i>

65
00:03:49,078 --> 00:03:52,580
<i>CUANDO EL TAXISTA
SOPLÓ LA BOCINA,</i>

66
00:03:52,582 --> 00:03:54,581
<i>ELLA SE GIRÓ</i>

67
00:03:54,583 --> 00:03:57,753
<i>Y TENGO MI MEJOR OPORTUNIDAD...
"JACKIE VIENTO."</i>

68
00:04:00,990 --> 00:04:03,626
<i>YO LLAMO A ESO
"LA SONRISA DE LA MONA LISA."</i>

69
00:04:04,828 --> 00:04:07,360
<i>NO CREO QUE ELLA LO SABÍA
FUI YO.</i>

70
00:04:07,362 --> 00:04:10,031
<i>ES POR ESO
ELLA SONRÍE UN POCO.</i>

71
00:04:23,379 --> 00:04:25,813
EN CIERTO PRIMITIVO
TRIBUS, nos dicen,

72
00:04:25,815 --> 00:04:28,682
LOS NATIVOS TIENEN HORROR
DE SER FOTOGRAFIADO.

73
00:04:28,684 --> 00:04:30,684
TIENEN MIEDO
EL FOTÓGRAFO

74
00:04:30,686 --> 00:04:32,686
ROBARÁ
SUS MISMAS ALMAS.

75
00:04:32,688 --> 00:04:35,254
EN REALIDAD HAY UNA TRIBU
AQUÍ EN AMÉRICA

76
00:04:35,256 --> 00:04:37,257
QUE SIENTE
DE LA MISMA MANERA.

77
00:04:37,259 --> 00:04:42,094
<i>ESTO ES DONDE
KATHERINE HEPBURN VIVE.</i>

78
00:04:42,096 --> 00:04:45,599
<i>Y AQUÍ ES DONDE
RON GALELLA</i>

79
00:04:45,601 --> 00:04:47,601
<i>ESTÁ REPRESENTADO
BAJO LA LLUVIA.</i>

80
00:04:47,603 --> 00:04:50,804
<i>ESA ES SU ESPOSA BETTY
SOSTENIENDO EL PARAGUAS.</i>

81
00:04:50,806 --> 00:04:53,240
<i>LA CASA
ESTA RODEADO</i>

82
00:04:53,242 --> 00:04:57,510
<i>POR UN SETO GRUESO DE 8'.</i>

83
00:04:57,512 --> 00:05:00,046
NECESITA UN PAPARAZZO
UN PUNTO DE MIRADA.

84
00:05:00,048 --> 00:05:02,048
Y TENEMOS QUE
CREARLO A VECES.

85
00:05:02,050 --> 00:05:04,284
NO HAGAS TAMBIÉN
MUCHO, RON, POR FAVOR.

86
00:05:04,286 --> 00:05:07,119
<i>GALELLA
JARDINERÍA CONTRAPEDIDOS.</i>

87
00:05:07,121 --> 00:05:09,656
<i>EL CHOFER
ARRANCA RÁPIDAMENTE EL COCHE.</i>

88
00:05:09,658 --> 00:05:11,658
ALERTA.

89
00:05:11,660 --> 00:05:14,060
<i>GALELLA SIENTE QUE ALGO
ESTÁ A PUNTO DE SUCEDER.</i>

90
00:05:14,062 --> 00:05:16,196
<i>TIENE RAZÓN.</i>

91
00:05:16,198 --> 00:05:18,197
<i>EL CHOFER
HA QUITADO EL COCHE</i>

92
00:05:18,199 --> 00:05:20,333
<i>ENTRE LA PUERTA PRINCIPAL
Y EL ARBUSTO DE GALELLA,</i>

93
00:05:20,335 --> 00:05:22,335
<i>BLOQUEANDO SU TIRO.</i>

94
00:05:22,337 --> 00:05:24,504
<i>LA SEÑORITA HEPBURN SE ESCAPA
SIN FOTOGRAFIAR,</i>

95
00:05:24,506 --> 00:05:26,507
<i>PERO GALELLA TIENE
UNA OPORTUNIDAD MÁS.</i>

96
00:05:26,509 --> 00:05:30,008
<i>La señorita Hepburn protagoniza
UNA OBRA EN UN TEATRO DEL CENTRO.</i>

97
00:05:30,010 --> 00:05:32,044
<i>EL ESPERA
PARA GANARLA ALLÍ.</i>

98
00:05:32,046 --> 00:05:34,714
<i>POR QUÉ HACER TODO ESTO
SÓLO PARA UNA IMAGEN</i>

99
00:05:34,716 --> 00:05:37,350
<i>DE UNA ACTRIZ QUE AÑORA
¿MANTENERSE FUERA DE LA VISTA DEL PÚBLICO?</i>

100
00:05:37,352 --> 00:05:40,888
<i>KATHERINE HEPBURN
ES UNA SUPERESTRELLA TREMENDA.</i>

101
00:05:40,890 --> 00:05:43,556
<i>ESTO ES
UNA DE LAS RAZONES</i>

102
00:05:43,558 --> 00:05:45,558
<i>POR QUÉ TENGO QUE OBTENER
BUENAS FOTOS DE ELLA,</i>

103
00:05:45,560 --> 00:05:47,560
<i>RECIENTE, EN MI ARCHIVO.</i>

104
00:05:47,562 --> 00:05:50,162
<i>ELLA ES MUY DIFÍCIL
PERSONALIDAD</i>

105
00:05:50,164 --> 00:05:53,335
<i>PORQUE ELLA GUARDA
SU PRIVACIDAD MUCHO.</i>

106
00:05:55,403 --> 00:05:58,371
<i>ESTA VEZ
LAS TÁCTICAS DE GALELLA FUNCIONAN.</i>

107
00:05:58,373 --> 00:06:00,908
<i>LA LIMO ENTRA EN
EL GARAJE DEL TEATRO</i>

108
00:06:00,910 --> 00:06:03,610
<i>Y, COMO DIJO GALELLA DESPUÉS,
"LA TENGO."</i>

109
00:06:03,612 --> 00:06:07,480
<i>LE PREGUNTAMOS A GALELLA SI ACOSA A UN
MUJER DE 71 AÑOS DE ESTA MODA</i>

110
00:06:07,482 --> 00:06:11,217
<i>ERA UNA MANERA DECENTE DE SEGUIR
SOBRE GANARSE LA VIDA.</i>

111
00:06:11,219 --> 00:06:14,053
<i>CREO EN LO QUE HAGO.</i>

112
00:06:14,055 --> 00:06:16,590
<i>Y NO TENGO
CUALQUIER CULPA.</i>

113
00:06:16,592 --> 00:06:19,057
LA GENTE AHÍ AFUERA
QUIERO UN VISTAZO DE ELLA,

114
00:06:19,059 --> 00:06:21,594
QUIERO CONOCER SUS HÁBITOS,
SUS ESTILOS DE VIDA,

115
00:06:21,596 --> 00:06:23,262
INCLUSO SI ES PRIVADA.

116
00:06:23,264 --> 00:06:25,866
EL HECHO QUE ELLA ESCUDA
ELLA CON UN PARAGUAS...

117
00:06:25,868 --> 00:06:29,404
<i>ESA IMAGEN ES INTERESANTE.
REFLEJA SU PERSONALIDAD.</i>

118
00:06:31,338 --> 00:06:35,374
CUANDO PIENSAS EN RON,
ERA UN CABALLERO.

119
00:06:35,376 --> 00:06:37,410
- EGOÍSTA.
- UN CRÍA.

120
00:06:37,412 --> 00:06:38,644
DE VOZ SUAVE.

121
00:06:38,646 --> 00:06:40,646
- Avaricioso.
- O ESCUMA.

122
00:06:40,648 --> 00:06:43,148
- EDUCADO.
- SEGUNDO CALIFICADOR... ESO ES LO QUE ES.

123
00:06:43,150 --> 00:06:47,218
BUENO, SIEMPRE LO ENCONTRÉ SER
UNA PERSONA ENCANTADORA Y ENCANTADORA.

124
00:06:47,220 --> 00:06:50,489
TODO LO QUE NO PENSARÍAS
RON GALELLA SERÍA.

125
00:06:50,491 --> 00:06:51,757
AMO AL CHICO.

126
00:06:51,759 --> 00:06:54,092
CREO QUE ES COMO,
UN TESORO NACIONAL.

127
00:06:54,094 --> 00:06:57,329
EN LOS 70, EN LOS 80 RON
REALMENTE FUE TRATADO COMO A UN LEPROSO.

128
00:06:57,331 --> 00:06:59,999
- UNA GRAN MOLESTIA...
- EL PEOR TIPO DE SER HUMANO.

129
00:07:00,001 --> 00:07:01,601
...A LA SOCIEDAD
EN GENERAL.

130
00:07:01,603 --> 00:07:03,971
- SÓLO OTRO PUTZ.
- UN DOLOR EN EL CULO.

131
00:07:03,973 --> 00:07:07,138
EL ES SOLO ESO
FOTÓGRAFO DE DOLOR EN EL CULO.

132
00:07:07,140 --> 00:07:08,975
LO HIZO PARA LA VIDA

133
00:07:08,977 --> 00:07:10,776
LO QUE HIZO LA OUIJA
POR LOS MUERTOS.

134
00:07:10,778 --> 00:07:13,312
SABÍAN QUE ESTARÍA ALLÍ.
NO SABÍAN CUANDO.

135
00:07:13,314 --> 00:07:15,314
LOS ATRAPÓ
EN UN MOMENTO EN EL TIEMPO

136
00:07:15,316 --> 00:07:18,116
CUANDO NO ESTABAN LISTOS
PARA LA IMAGEN.

137
00:07:18,118 --> 00:07:19,885
ERA COMO UN NIÑO, ¿SABES?
¿QUIÉN ERA COMO?

138
00:07:19,887 --> 00:07:21,586
"OH, ¿QUÉ HICE?
¿ESO ESTABA TAN MAL?

139
00:07:21,588 --> 00:07:23,188
SOLO TOMÉ FOTOS."

140
00:07:23,190 --> 00:07:25,190
SE ACERCÓ A TODO
CON ESA INOCENCIA.

141
00:07:25,192 --> 00:07:27,192
QUERIA MOSTRAR
LA HUMANIDAD,

142
00:07:27,194 --> 00:07:29,661
PERO EL TAMBIÉN QUERÍA
PARA GLAMORIZAR ESA HUMANIDAD.

143
00:07:29,663 --> 00:07:32,530
YA SABES, DÍA Y NOCHE, DÍA Y
POR LA NOCHE ESTARÍA AHÍ DISPARANDO.

144
00:07:32,532 --> 00:07:34,734
A VECES SEGURIDAD ADICIONAL
FUE PUBLICADO

145
00:07:34,736 --> 00:07:37,335
SÓLO PARA ALERTAR A LA GENTE
SI VIENE RON GALELLA.

146
00:07:37,337 --> 00:07:39,170
LLEGÓ A LONGITUDES EXTREMAS
PARA RECIBIR UNA DISPARACIÓN.

147
00:07:39,172 --> 00:07:42,474
RON GALELLA LO ESTÁ DEMOSTRANDO
TAL COMO ES.

148
00:07:42,476 --> 00:07:47,145
EL RESULTADO FINAL DE SU TRABAJO
ME PARECE SUPERIOR.

149
00:07:47,147 --> 00:07:50,650
CLARAMENTE ESTÁS MUY INTERESADO EN EL
HISTORIA DE LA FOTOGRAFÍA Y DE TODO.

150
00:07:50,652 --> 00:07:53,720
¿POR QUÉ ESTÁS HACIENDO UNA PIEZA?
¿Sobre RON GALELLA?

151
00:08:06,165 --> 00:08:08,700
<i>CUANDO RON OFRECE
INSTRUCCIONES O CONSEJOS</i>

152
00:08:08,702 --> 00:08:10,702
A LOS JOVEN
ASPIRANTE A FOTÓGRAFOS,

153
00:08:10,704 --> 00:08:13,739
CREO QUE ESTA CLARO
QUE DA UN POCO MAS,

154
00:08:13,741 --> 00:08:16,475
OFERTAS UN POCO MÁS DE LO QUE PUEDES OBTENER
SI ESTABAS EN UNA ESCUELA DE FOTOGRAFÍA

155
00:08:16,477 --> 00:08:18,476
DONDE APRENDES
CÓMO USAR LA CÁMARA

156
00:08:18,478 --> 00:08:20,145
Y COMPONER
EL TEMA

157
00:08:20,147 --> 00:08:21,946
Y DESARROLLAR LAS FOTOS
Y así sucesivamente.

158
00:08:21,948 --> 00:08:25,951
ÉL DA CONSEJOS QUE SERÍAN
PROBABLEMENTE ESTAR CLASIFICADO

159
00:08:25,953 --> 00:08:28,656
COMO CONSEJOS DE CÓMO SER
SOCIOPÁTICO.

160
00:08:34,027 --> 00:08:38,530
APRENDE A COLAR EN EVENTOS,
EVENTOS DE ACCIDENTE.

161
00:08:38,532 --> 00:08:42,701
VÍSTE SIEMPRE BIEN. CUALQUIER EVENTO...
SIEMPRE TENÍA UN TRAJE PUESTO.

162
00:08:42,703 --> 00:08:44,703
Y NUNCA
REVISA TU ABRIGO.

163
00:08:44,705 --> 00:08:47,338
EN EL INVIERNO TE VAS
TU ABRIGO EN EL COCHE.

164
00:08:47,340 --> 00:08:49,507
SIN ABRIGO PARECE
TÚ PERTENECES ALLÍ,

165
00:08:49,509 --> 00:08:51,578
TE TOMAS UN DESCANSO FUERA
O ALGO.

166
00:08:52,714 --> 00:08:54,244
TENGA EN CUENTA DONDE
LA COCINA ES.

167
00:08:54,246 --> 00:08:57,182
ESA ES UNA FORMA DE ENTRAR
EN CUALQUIER HOTEL... LA COCINA.

168
00:08:57,184 --> 00:08:59,417
OTRA MANERA
DE COLARSE

169
00:08:59,419 --> 00:09:02,188
ES FALSIFICAR CREDENCIALES.

170
00:09:02,190 --> 00:09:03,889
ENCONTRAR A ALGUIEN
ESO ESTÁ INVITADO.

171
00:09:03,891 --> 00:09:05,924
IR A KINKO
Y DUPLICARLO.

172
00:09:05,926 --> 00:09:07,861
Y TU
INGRESE SU NOMBRE.

173
00:09:09,563 --> 00:09:11,596
DISPARA RÁPIDO.

174
00:09:11,598 --> 00:09:14,499
LA RAZÓN POR LA QUE DISPARAS RÁPIDO...
DOS RAZONES:

175
00:09:14,501 --> 00:09:17,801
UNO... QUIERES OBTENER
LA EXPRESIÓN DE SORPRENDENCIA.

176
00:09:17,803 --> 00:09:19,904
Y LA FORMA EN QUE DISPARO ES ASÍ...

177
00:09:19,906 --> 00:09:22,372
MIRA EL TEMA,
CON LENTE GRAN ANGULAR.

178
00:09:22,374 --> 00:09:25,176
DISPARAR DISPARAR DISPARAR,

179
00:09:25,178 --> 00:09:28,279
NO MIRAR A TRAVÉS DE LA LENTE.
NO LO VE...

180
00:09:28,281 --> 00:09:30,815
NO LO VE
LOS OJOS DEL SUJETO.

181
00:09:30,817 --> 00:09:32,549
NO LO VE
EL DETALLE.

182
00:09:32,551 --> 00:09:34,919
Y LA SEGUNDA RAZÓN
DISPARAS RÁPIDO

183
00:09:34,921 --> 00:09:38,356
ES POR CASO
LA ESTRELLA DICE,

184
00:09:38,358 --> 00:09:40,625
"NO, NO HAY FOTOS"
NO QUIEREN FOTOS,

185
00:09:40,627 --> 00:09:42,093
Y LO SIGNIFICA.

186
00:09:42,095 --> 00:09:44,595
Entonces dices "Está bien".
Y LO DEJAS.

187
00:09:44,597 --> 00:09:47,899
PERO ESTÁS ADELANTE PORQUE TIENES
EL UNO O DOS DISPAROS ANTES.

188
00:09:47,901 --> 00:09:49,901
TIENES QUE SER UNO ARRIBA
SOBRE ESTAS PERSONAS.

189
00:09:49,903 --> 00:09:52,739
ESTO ES
EL ARTE DE LOS PAPARAZZI.

190
00:09:53,739 --> 00:09:56,373
ESTE ES EL LObby
DEL HOTEL.

191
00:09:56,375 --> 00:10:00,410
HAY ESCALERAS AQUÍ.
HAY ESCALERAS AQUÍ.

192
00:10:00,412 --> 00:10:03,915
ESTÁ EN ESTA HABITACIÓN.
ESTE ES EL VESTÍBULO OESTE.

193
00:10:03,917 --> 00:10:06,617
<i>HOY NOS VAMOS
AL WALDORF ASTORIA</i>

194
00:10:06,619 --> 00:10:08,619
<i>DONDE HAY UN EVENTO...</i>

195
00:10:08,621 --> 00:10:12,356
<i>LA FUNDACIÓN JACKIE ROBINSON
CENA ANUAL DE PREMIOS</i>

196
00:10:12,358 --> 00:10:15,095
DONDE ROBERT REDFORD
ESTÁ SIENDO HONRADO.

197
00:10:21,467 --> 00:10:24,202
ENTRAMOS,
VAYA POR ESTE CAMINO.

198
00:10:24,204 --> 00:10:26,204
DE CUALQUIER MANERA
CONDUCE A ESTO...

199
00:10:26,206 --> 00:10:28,473
ESTA ES LA ENTRADA
AL VESTÍBULO OESTE.

200
00:10:28,475 --> 00:10:30,908
PERO PODRÍAS EVITAR
LAS ESCALERAS

201
00:10:30,910 --> 00:10:32,910
Y VAYA DIRECTAMENTE A
EL SALÓN DE BAILE.

202
00:10:32,912 --> 00:10:36,613
Y ESTÁN TODAS ESTAS PUERTAS.
Ésa es una manera de colarse.

203
00:10:36,615 --> 00:10:38,615
LA OTRA MANERA ES...
HAY ESCALERAS AQUÍ

204
00:10:38,617 --> 00:10:40,685
QUE CONDUCE A
EL PRIMER BALCÓN.

205
00:10:40,687 --> 00:10:43,120
Y BAJAS LAS ESCALERAS
Y TÚ ESTÁS EN ASÍ.

206
00:10:43,122 --> 00:10:45,022
¿LO ENTIENDES?

207
00:10:45,024 --> 00:10:47,791
Bien, entonces bajemos.
TENGO QUE BAJAR MI CÁMARA.

208
00:10:47,793 --> 00:10:49,029
BAJAMOS.

209
00:10:53,300 --> 00:10:55,299
<i>MI PROPÓSITO REALMENTE ES</i>

210
00:10:55,301 --> 00:10:58,068
<i>PARA OBTENER FOTOS
DE ROBERT REDFORD</i>

211
00:10:58,070 --> 00:11:00,240
<i>Y PRESENTARLO
CON MI LIBRO.</i>

212
00:11:07,313 --> 00:11:09,915
Está bien.

213
00:11:17,023 --> 00:11:19,058
VAMOS.

214
00:11:21,093 --> 00:11:24,264
MIRA... VENADO.

215
00:11:27,033 --> 00:11:29,033
<i>ESTAMOS CORRIENDO
UN POCO TARDE,</i>

216
00:11:29,035 --> 00:11:33,003
<i>LO CUAL ES MALO PORQUE SON
Voy a entrar al salón de baile</i>

217
00:11:33,005 --> 00:11:34,872
<i>Y VAYA A LAS MESAS.</i>

218
00:11:34,874 --> 00:11:37,507
ASÍ QUE VA A SER DIFÍCIL PARA MÍ...
LO VOY A INTENTAR, CLARO...

219
00:11:37,509 --> 00:11:40,080
PARA DARLE EL LIBRO ENTONCES.

220
00:11:44,415 --> 00:11:49,286
EN MI CARRERA ES
NECESARIO COLARSE

221
00:11:49,288 --> 00:11:53,422
PORQUE SOY
UN PERSONAL LIBRE.

222
00:11:53,424 --> 00:11:57,027
Y ERES EL ÚLTIMO EN
LA LISTA PARA SER INVITADOS.

223
00:11:57,029 --> 00:11:59,363
PORQUE ESTA GENTE ALLÍ...
NO LO SE,

224
00:11:59,365 --> 00:12:02,268
SON COMO GESTAPO,
ESTOS AGENTES DE PRENSA.

225
00:12:17,615 --> 00:12:19,149
¿QUIÉN ESTÁ FILMANDO AQUÍ?

226
00:12:19,151 --> 00:12:21,450
SE LLAMA "SAL"
CON ANGELINA JOLIE.

227
00:12:21,452 --> 00:12:22,819
¿SÍ? ¿ELLA ESTÁ AQUÍ?

228
00:12:22,821 --> 00:12:25,589
ANGELINA JOLIE
ESTÁ EN ESTA PELÍCULA.

229
00:12:25,591 --> 00:12:28,359
<i>ELLA NO ESTÁ AQUÍ.</i>

230
00:12:28,361 --> 00:12:30,760
<i>ELLA NO ESTÁ AQUÍ.
MUY MAL.</i>

231
00:12:32,764 --> 00:12:35,834
PREFIERO DISPARARLE
QUE REDFORD.

232
00:12:46,345 --> 00:12:48,345
BUENO, ESTO ES
EL VESTÍBULO OESTE.

233
00:12:48,347 --> 00:12:51,081
AQUÍ ES DONDE LA RECEPCIÓN
SE SUPONE QUE SER,

234
00:12:51,083 --> 00:12:53,116
A MENOS QUE SEA
EL OTRO LADO.

235
00:12:53,118 --> 00:12:55,117
LLEGO UN POCO TARDE.
¿VESTÍBULO OESTE?

236
00:12:55,119 --> 00:12:57,119
SÍ, TODO ES
PERO TERMINADO.

237
00:12:57,121 --> 00:12:59,122
ACABAMOS DE TERMINAR
HACE UNOS 15 MINUTOS.

238
00:12:59,124 --> 00:13:00,357
- ¿SÍ?
- SÍ.

239
00:13:00,359 --> 00:13:04,094
BIEN, VAMOS A INTENTARLO
PARA IR AL OTRO LADO

240
00:13:04,096 --> 00:13:07,632
Y ENTRAR AL PRIVADO
RECEPCIÓN, SUPUESTO.

241
00:13:34,525 --> 00:13:36,525
DISCULPE.

242
00:13:36,527 --> 00:13:38,561
- HOLA.
- HOLA, ¿DÓNDE ESTÁ ROBERT REDFORD?

243
00:13:38,563 --> 00:13:40,529
- ¿EH?
- ¿DÓNDE ESTÁ ROBERT REDFORD?

244
00:13:40,531 --> 00:13:44,035
¿DÓNDE? TENGO
NINGUNA IDEA TERRENAL.

245
00:13:45,470 --> 00:13:48,438
DISCULPE, ES ROBERT REDFORD
¿EN LA HABITACIÓN AQUÍ?

246
00:13:48,440 --> 00:13:49,772
- SÍ, LO ES.
- ¿DÓNDE ESTÁ?

247
00:13:49,774 --> 00:13:51,774
JUSTO EN EL MEDIO
DE ESE GRUPO.

248
00:13:51,776 --> 00:13:53,775
DISCULPE.

249
00:13:53,777 --> 00:13:55,845
LO SIENTO.

250
00:13:55,847 --> 00:13:57,847
- DISCULPE.
- TIENES QUE ENTRAR ALLÍ.

251
00:13:57,849 --> 00:13:59,183
SÍ SÍ.

252
00:14:02,687 --> 00:14:05,388
- ROBERTO, HOLA, HOLA.
-RON.

253
00:14:05,390 --> 00:14:07,423
- LLEGO TARDE.
- ¿CÓMO ESTÁS?

254
00:14:07,425 --> 00:14:09,761
- ¿PODRÍAS DARME UN PAR DE DISPAROS?
- <i>SEGURO.</i>

255
00:14:16,734 --> 00:14:19,601
BOB, BOB.

256
00:14:19,603 --> 00:14:22,238
BOB, UN MINUTO.
QUIERO DARTE EL LIBRO.

257
00:14:22,240 --> 00:14:24,840
QUIERO ENTREGARSELO. USTED NO
¿TE IMPORTA DEJARME DARLE EL LIBRO?

258
00:14:24,842 --> 00:14:27,543
- ESCUCHA ESCUCHA, UN MINUTO.
- DAME EL LIBRO. TENGO QUE ENTRAR ALLÍ.

259
00:14:27,545 --> 00:14:29,544
SÍ SÍ, POR CLARO.
ESTÁS EN EL LIBRO.

260
00:14:29,546 --> 00:14:31,147
VENDRÉ A TENERLO
DE TI MÁS TARDE.

261
00:14:31,149 --> 00:14:32,847
NO, QUIERO ENTREGARLO
A ROBERTO.

262
00:14:32,849 --> 00:14:35,284
- Está bien, dámelo.
- AHÍ ESTÁ.

263
00:14:35,286 --> 00:14:38,788
- GRACIAS.
- DÉ LA MANO. GRACIAS.

264
00:14:38,790 --> 00:14:41,323
BIEN, LO TENEMOS,
¿VES?

265
00:14:41,325 --> 00:14:44,893
Por suerte salió.

266
00:14:44,895 --> 00:14:48,630
<i>RON...
ES SINGULARMENTE INCONSCIENTE</i>

267
00:14:48,632 --> 00:14:51,067
DE LA IMPRESIÓN
QUE ÉL DA A LAS PERSONAS.

268
00:14:51,069 --> 00:14:53,701
SABES, CUANDO TÚ
CONDUCE HASTA SU CASA,

269
00:14:53,703 --> 00:14:57,038
SABES, SU NOMBRE ES
RON GALELLA

270
00:14:57,040 --> 00:14:59,942
Y EL VIVE
EN NUEVA JERSEY.

271
00:14:59,944 --> 00:15:03,179
Y CONDUCE HASTA SU
CASA POR PRIMERA VEZ

272
00:15:03,181 --> 00:15:06,648
Y TU DICE: "DIOS MIO,
SON 'LOS SOPRANOS'".

273
00:15:27,671 --> 00:15:31,773
ESTAS SON LAS FOTOS

274
00:15:31,775 --> 00:15:35,677
DE "SIN FOTOS",
DEL LIBRO.

275
00:15:35,679 --> 00:15:38,414
<i>OBJETIVOS DE
LA LENTE ETIQUETA EL PAPARAZZO</i>

276
00:15:38,416 --> 00:15:41,449
<i>UN PARÁSITO,
UN APROVECHADOR DE LA PERSONALIDAD.</i>

277
00:15:41,451 --> 00:15:45,286
<i>LA VIDA DE GALELLA
ESTÁ LLENO DE RECHAZO.</i>

278
00:15:45,288 --> 00:15:48,457
Y ESTE.

279
00:15:48,459 --> 00:15:50,692
SÍ, PONLO EN EL MALETERO.
¿SABES CÓMO ABRIR EL MALETERO?

280
00:15:50,694 --> 00:15:51,862
SÍ.

281
00:16:02,806 --> 00:16:06,374
<i>CÓMO LLEGUE
¿EMPEZÓ EN PAPARAZI?</i>

282
00:16:06,376 --> 00:16:11,146
<i>MI MADRE ESTABA INTERESADA
EN GLAMOUR, PELÍCULAS,</i>

283
00:16:11,148 --> 00:16:14,450
LOS ACENTOS DE CARY GRANT,
DAVID NIVEN,

284
00:16:14,452 --> 00:16:17,519
E INCLUSO RONALD COLMAN
POR QUIÉN ME NOMBRÓ.

285
00:16:17,521 --> 00:16:19,521
<i>PERO ERA ESTADOS UNIDOS
FUERZA AÉREA</i>

286
00:16:19,523 --> 00:16:23,191
<i>ESO ME DIO MI CARRERA.</i>

287
00:16:23,193 --> 00:16:25,193
<i>DISPARÉ A CELEBRIDADES
LLEGANDO A LA BASE</i>

288
00:16:25,195 --> 00:16:27,164
<i>PARA EL PERIÓDICO BASE.</i>

289
00:16:32,335 --> 00:16:35,303
<i>TENEMOS TRES
ROBERT REDFORDS...</i>

290
00:16:35,305 --> 00:16:36,671
<i>DERECHO.</i>

291
00:16:36,673 --> 00:16:38,673
...Y LUEGO LOS 12
STEVE McQUEENS.

292
00:16:38,675 --> 00:16:41,643
- SALÓ GENIAL, ¿NO?
- SI SI, MUY BIEN.

293
00:16:41,645 --> 00:16:43,511
<i>ESTOS SON TODOS 30x40.</i>

294
00:16:43,513 --> 00:16:45,446
- ¿QUIÉN ES ESTE?
- ESTA ES CATHERINE DENEUVE,

295
00:16:45,448 --> 00:16:47,515
- LA ACTRIZ FRANCESA.
- OH SÍ.

296
00:16:47,517 --> 00:16:49,484
<i>MICK JAGGER,
BRUCE SPRINGSTEEN Y...</i>

297
00:16:49,486 --> 00:16:52,020
-BOB DYLAN.
- <i>BOB DYLAN.</i>

298
00:16:52,022 --> 00:16:54,021
<i>UN FOTÓGRAFO...</i>

299
00:16:54,023 --> 00:16:56,024
<i>TIENES
UN BUEN TRUCO.</i>

300
00:16:56,026 --> 00:16:57,758
CUANDO VES UNA CHICA BONITA
EN LA CALLE, DICE,

301
00:16:57,760 --> 00:16:59,561
"QUIERO TOMAR
UNA IMAGEN."

302
00:16:59,563 --> 00:17:02,600
DE ASÍ PUEDES CONOCERTE,
TOMA FOTOS DE ELLA.

303
00:17:05,368 --> 00:17:08,436
Y LA coloqué
EN UN ENTORNO AGRADABLE

304
00:17:08,438 --> 00:17:10,638
Y HAZLO
INTERESANTE,

305
00:17:10,640 --> 00:17:13,107
USÉ MI
ANTECEDENTES ARTÍSTICOS.

306
00:17:13,109 --> 00:17:16,344
Y ME ENCANTÓ,
LO SABES.

307
00:17:16,346 --> 00:17:19,112
TODOS SON 16x20,
LOS 12 CADA UNO.

308
00:17:19,114 --> 00:17:21,115
POR ESO ME DA
GRANDES DESCUENTOS.

309
00:17:22,519 --> 00:17:24,919
- $145 CADA UNO.
- Eso son $175.

310
00:17:24,921 --> 00:17:28,523
Eso es $175,
ESO NO ES UN CUATRO. OH.

311
00:17:28,525 --> 00:17:30,390
¿QUÉ COBRAS EXTRA?
¿PARA EL ESCANEO?

312
00:17:30,392 --> 00:17:32,793
$150 ES MUCHO.
¿POR QUÉ NO LO HACES MENOS?

313
00:17:32,795 --> 00:17:34,761
AHORA SI ME DAS
UN BUEN PRECIO,

314
00:17:34,763 --> 00:17:37,467
PUEDO ORDENAR
TRES MÁS PARA MÍ.

315
00:17:38,768 --> 00:17:41,468
Te apuesto que baja
EN EL PRECIO.

316
00:17:41,470 --> 00:17:44,706
ÉL BAJARÁ
EN EL PRECIO.

317
00:17:44,708 --> 00:17:49,210
LOS PAPARAZZI SE DEFINEN COMO PLAGAS EN
MEJOR, SANGUIGLAS EN EL PEOR.

318
00:17:49,212 --> 00:17:53,447
¿LA PARTE "PAPA" VIENE DEL
¿ESTALLIDOS DE FLASH BOMBILLAS, QUIZÁS?

319
00:17:53,449 --> 00:17:55,550
SUPONGO UN PAPARAZZO
ES ALGUIEN

320
00:17:55,552 --> 00:17:59,052
QUE NO TIENE NOMBRAMIENTO DEFINIDO
PARA TOMAR TU FOTO.

321
00:17:59,054 --> 00:18:00,954
LA DEFINICIÓN
DE PAPARAZZO

322
00:18:00,956 --> 00:18:03,757
VIENE DEL ITALIANO,
"MOSQUITOS."

323
00:18:03,759 --> 00:18:04,958
ZUMBIAN ALREDEDOR.

324
00:18:04,960 --> 00:18:06,827
EN REALIDAD <i>SON</i> COMO INSECTOS.

325
00:18:06,829 --> 00:18:09,564
<i>Y TAMBIÉN PICA.</i>

326
00:18:09,566 --> 00:18:13,401
<i>EL TÉRMINO "PAPARAZZI"
VIENE DE ESTA PELÍCULA,</i>

327
00:18:13,403 --> 00:18:17,306
<i>EN CUÁL UNO DEL PAQUETE
EN REALIDAD SE LLAMA PAPARAZZO.</i>

328
00:18:22,646 --> 00:18:24,681
BIENVENIDO A STALEY-WISE.

329
00:18:26,249 --> 00:18:27,649
HOLA.

330
00:18:27,651 --> 00:18:29,616
LO SIENTO LLEGAMOS TARDE.

331
00:18:29,618 --> 00:18:31,818
ESTO ES GENIAL.

332
00:18:31,820 --> 00:18:34,589
TE DI TRES ADICIONALES.
ÁMSTERDAM QUERÍA DOS.

333
00:18:34,591 --> 00:18:37,492
USTED MENCIONÓ
MICK JAGGER.

334
00:18:37,494 --> 00:18:40,161
<i>LO REAL
LOS PAPARAZZI SON LOS ÚNICOS</i>

335
00:18:40,163 --> 00:18:42,996
¿A QUIÉN SE LE OCURREN ESTOS?
MANERAS INCREÍBLEMENTE CREATIVAS

336
00:18:42,998 --> 00:18:46,302
DE INVASAR
LA PRIVACIDAD DE ALGUIEN MÁS.

337
00:18:48,672 --> 00:18:51,306
NUEVAS PROPUESTAS DE LIBROS.

338
00:18:51,308 --> 00:18:54,608
Hicieron dos de mis libros.
AMBOS EXITOSOS.

339
00:18:54,610 --> 00:18:58,078
<i>EL NOMBRE DEL
EL JUEGO ES CREO QUE LAS CELEBRIDADES...</i>

340
00:18:58,080 --> 00:19:00,013
<i>QUE QUIEREN
PARA CONTROLAR SU IMAGEN.</i>

341
00:19:00,015 --> 00:19:02,349
<i>QUIEREN CONTROLAR
LA PRENSA.</i>

342
00:19:02,351 --> 00:19:04,652
<i>Y ESTOY DICIENDO,
"NO, QUIERO EL CONTROL.</i>

343
00:19:04,654 --> 00:19:07,788
<i>SOY EL ARTISTA.
ESTE ES MI MEDIO."</i>

344
00:19:07,790 --> 00:19:11,224
RON, ¿QUIERES
¿SER ALGUIEN FAMOSO?

345
00:19:11,226 --> 00:19:13,661
SOY.

346
00:19:13,663 --> 00:19:16,998
SOY RON GALELLA,
SUPERESTRELLA DEL PAPARAZZO.

347
00:19:19,000 --> 00:19:23,070
FOTOGRAFÍA...
ES EL MEDIO MÁS FÁCIL

348
00:19:23,072 --> 00:19:26,039
EN LAS QUE SER COMPETENTE.

349
00:19:26,041 --> 00:19:28,710
ALGUIEN CON
UNA CÁMARA DE APOTAR Y DISPARAR

350
00:19:28,712 --> 00:19:31,077
PUEDE TOMAR
UNA IMAGEN COMPETENTE.

351
00:19:31,079 --> 00:19:33,780
PERO ES EL MEDIO MÁS DIFÍCIL
EN EL QUE TENER

352
00:19:33,782 --> 00:19:36,450
PARA EXPRESAR ALGUN TIPO
DE VISIÓN PERSONAL,

353
00:19:36,452 --> 00:19:39,319
PORQUE NO HAY TOQUE,
NO HAY MANO,

354
00:19:39,321 --> 00:19:41,722
<i>HAY
SIN FÍSICA.</i>

355
00:19:41,724 --> 00:19:44,291
<i>EL HECHO DE QUE TÚ PUEDES</i>
<i>TENGO ALGO</i>

356
00:19:44,293 --> 00:19:48,962
ESO ES RECONOCIBLE
DESDE 50' A TRAVÉS DE LA GALERÍA

357
00:19:48,964 --> 00:19:50,964
COMO DIANE ARBUS

358
00:19:50,966 --> 00:19:53,366
O UN IRVING PENN
O LO QUE SEA...

359
00:19:53,368 --> 00:19:57,337
ESE HECHO QUE PUEDES TENER
AUTORÍA RECONOCIBLE

360
00:19:57,339 --> 00:20:01,308
<i>SIGNIFICA QUE REALMENTE
HAN HECHO ALGO,</i>

361
00:20:01,310 --> 00:20:03,412
<i>PORQUE ES
COSA MUY DIFÍCIL DE HACER.</i>

362
00:20:08,983 --> 00:20:10,983
<i>PROBABLEMENTE HAY SOBRE</i>

363
00:20:10,985 --> 00:20:13,018
<i>MÁS DE TRES MILLONES DE IMÁGENES
AQUÍ ABAJO,</i>

364
00:20:13,020 --> 00:20:15,789
ENTRE IMPRESIONES, DIAPOSITIVAS
Y NEGATIVOS,

365
00:20:15,791 --> 00:20:18,926
DAR O TOMAR
UN PAR CIENTOS MIL.

366
00:20:30,438 --> 00:20:32,873
<i>CUANDO DISEÑÉ
TODO ESTE DISEÑO,</i>

367
00:20:32,875 --> 00:20:35,307
HABÍA MUCHO MATERIAL
QUE TUVE QUE HACER LOS PASILLOS

368
00:20:35,309 --> 00:20:37,511
UN POCO PEQUEÑO, ESTRECHO,

369
00:20:37,513 --> 00:20:41,313
PORQUE HABÍA MUCHAS
CARPETAS AQUÍ PARA COLOR

370
00:20:41,315 --> 00:20:43,850
QUE TIENES QUE
VAYA DE LADO, ¿VES?

371
00:20:43,852 --> 00:20:45,619
COMO...

372
00:20:45,621 --> 00:20:48,488
DE HECHO, INCLUSO EN
LA SALA DEL HORNO AQUÍ

373
00:20:48,490 --> 00:20:51,123
TENEMOS ARCHIVOS, ¿VES?
VEN AQUÍ.

374
00:20:51,125 --> 00:20:54,794
AQUÍ TENEMOS LO QUE SE SABE
COMO LA SALA "S",

375
00:20:54,796 --> 00:20:59,031
CON PAUL NEWMAN,
RONALD REAGAN

376
00:20:59,033 --> 00:21:01,535
Y ROBERT REDFORD
Y JUAN TRAVOLTA

377
00:21:01,537 --> 00:21:03,837
Y SINATRA
POR SUPUESTO... "S".

378
00:21:03,839 --> 00:21:06,572
MIRA ESTE ARCHIVO.
TODO ESTO ES SINATRA,

379
00:21:06,574 --> 00:21:09,241
AL MENOS DOS FILAS
DE SINATRA.

380
00:21:09,243 --> 00:21:11,310
ENTONCES TENEMOS A PAUL NEWMAN
AQUÍ ABAJO,

381
00:21:11,312 --> 00:21:15,114
ROBERTO REDFORD
POR AQUÍ,

382
00:21:15,116 --> 00:21:17,083
JOHN TRAVOLTA POR ALLÍ.

383
00:21:25,126 --> 00:21:27,126
ESTOS SON TODOS
LOS PREMIOS GLOBO DE ORO

384
00:21:27,128 --> 00:21:29,862
Y LOS PREMIOS DE LA ACADEMIA.

385
00:21:29,864 --> 00:21:32,598
LOS HA CUBRIDO
DESDE 1968.

386
00:21:32,600 --> 00:21:34,901
<i>MAS FAMOSO
LA GENTE YA TIENE</i>

387
00:21:34,903 --> 00:21:36,703
<i> SUS OBITUARIOS
ESCRITO</i>

388
00:21:36,705 --> 00:21:39,271
<i>POR "THE NEW YORK TIMES" Y
TODO ESE TIPO DE PERIÓDICOS.</i>

389
00:21:39,273 --> 00:21:41,907
ASÍ QUE INTENTAMOS HACER LO MISMO
CON FOTOGRAFÍAS.

390
00:21:41,909 --> 00:21:44,008
SABES, SI ALGUIEN
O ESTA ENFERMO

391
00:21:44,010 --> 00:21:46,846
O LO SABEMOS DESAFORTUNADAMENTE
Van a morir pronto.

392
00:21:46,848 --> 00:21:49,215
ALGO ASÍ,
INTENTAMOS HACER ESAS FOTOS INMEDIATAMENTE,

393
00:21:49,217 --> 00:21:50,884
ASI QUE ESTAN DISPONIBLES
PARA PUBLICACIÓN.

394
00:21:50,886 --> 00:21:52,785
<i>SUENA
UN POCO MÓRBIDO,</i>

395
00:21:52,787 --> 00:21:55,222
<i>PERO ASÍ ES BÁSICAMENTE COMO NOSOTROS,
YA SABES, GANA DINERO.</i>

396
00:22:00,461 --> 00:22:02,829
<i>AQUÍ TENEMOS ALGUNOS
BILLY JEAN REY</i>

397
00:22:02,831 --> 00:22:06,799
¿QUIÉN TIENE UN ARCHIVO GRANDE?
LA TENEMOS EN 1972.

398
00:22:06,801 --> 00:22:10,269
HAY ALGUNAS FOTOS DE ELLA CON
ELTON JOHN EN ALGUNAS DE ESTAS FOTOS.

399
00:22:10,271 --> 00:22:14,041
ESTA TOMA ES RIDÍCULA.
ESO ESTÁ PASANDO AHÍ.

400
00:22:24,852 --> 00:22:26,418
TENEMOS UN MONTÓN DE
ANDY KAUFMAN

401
00:22:26,420 --> 00:22:29,654
DEL ESPECTÁCULO "VIERNES"
A PRINCIPIOS DE LOS 80.

402
00:22:29,656 --> 00:22:32,758
<i>Y ACABAMOS DE ENCONTRAR
FOTOS DE LARRY DAVID</i>

403
00:22:32,760 --> 00:22:35,661
<i>Y KRAMER DE "SEINFELD".
ÉL NO HIZO IMPRESIONES DE ELLOS</i>

404
00:22:35,663 --> 00:22:37,763
<i>PORQUE ÉL NO LO SABÍA
QUIÉNES ERAN EN ESE MOMENTO.</i>

405
00:22:37,765 --> 00:22:40,000
ERAN SIMPLEMENTE ESCRITORES AL AZAR
PARA EL ESPECTÁCULO

406
00:22:40,002 --> 00:22:42,100
Y ESTABA TOMANDO FOTOS
DE ANDY KAUFMAN.

407
00:22:42,102 --> 00:22:44,739
<i>QUIERO DECIR, PENSAMOS
ESE FUE UN GRAN HALLAZGO.</i>

408
00:22:46,072 --> 00:22:48,072
<i>PRINCESA DI...</i>

409
00:22:48,074 --> 00:22:50,709
YO NO LO HICE
FOTOGRAFIARLA MUCHO

410
00:22:50,711 --> 00:22:52,912
PORQUE ELLA RARA VEZ VINO
A NUEVA YORK.

411
00:22:52,914 --> 00:22:56,180
SÓLO TENGO SOBRE
CINCO O SEIS TOMAS.

412
00:22:56,182 --> 00:22:58,449
PERO ELLA ERA AGRADABLE.

413
00:22:58,451 --> 00:23:02,288
TODOS LA EXTRAÑAMOS.

414
00:23:02,290 --> 00:23:04,490
<i>ESTO ES TODO
MICHAEL JACKSON.</i>

415
00:23:04,492 --> 00:23:06,624
VERÁS QUE TIENE
UN ARCHIVO GRANDE.

416
00:23:06,626 --> 00:23:11,396
EL ESTA CON SU...
EMMANUEL LEWIS Y BROOKE ESCUDOS.

417
00:23:11,398 --> 00:23:16,035
A VECES USABA MÁSCARAS
POR MOTIVOS SANITARIOS.

418
00:23:16,037 --> 00:23:18,037
ME VIÓ,

419
00:23:18,039 --> 00:23:20,638
BAJA LA VENTANA,
ME ESTRECHÓ LA MANO.

420
00:23:20,640 --> 00:23:22,875
DONALD TRUMP.

421
00:23:22,877 --> 00:23:25,376
HAY UNA SILUETA
DE ÉL.

422
00:23:25,378 --> 00:23:28,280
CON DIANA ROSS.

423
00:23:28,282 --> 00:23:31,649
ESTA ES UNA IMAGEN TEMPRANA
CUANDO ERA NEGRO,

424
00:23:31,651 --> 00:23:33,318
ANTES DE LA CIRUGÍA.

425
00:23:33,320 --> 00:23:36,156
UNA PEQUEÑA CIRUGÍA.

426
00:23:40,061 --> 00:23:42,961
FUE A VER "GATOS"
EN EL TEATRO WINTER GARDEN.

427
00:23:42,963 --> 00:23:44,964
Y TENÍA LA MANO EN ALTO.

428
00:23:44,966 --> 00:23:47,565
Y ESTA IMAGEN CORRIÓ
EN "REVISTA ESTADOUNIDENSE",

429
00:23:47,567 --> 00:23:49,935
UNA DOBLE PÁGINA...
SÓLO SU MANO.

430
00:23:49,937 --> 00:23:52,103
IMAGINA ESO.
SÓLO LA MANO DE MICHAEL JACKSON...

431
00:23:52,105 --> 00:23:53,905
UNA GRAN IMAGEN.

432
00:23:53,907 --> 00:23:56,407
<i>ÉL CAE EN
LA GRAN TRADICIÓN</i>

433
00:23:56,409 --> 00:23:59,811
<i>DE CALLE
FOTÓGRAFOS.</i>

434
00:23:59,813 --> 00:24:01,814
<i>FOTÓGRAFOS CALLEJEROS
PUEDE DISPARAR</i>

435
00:24:01,816 --> 00:24:04,382
<i>MUCHOS MARCOS
MUY RÁPIDO.</i>

436
00:24:04,384 --> 00:24:06,684
Y PROBABLEMENTE ESTÉS GARANTIZADO
VA A HABER

437
00:24:06,686 --> 00:24:10,788
ALGO AHÍ
ESO ES UTILIZABLE, SI NO EXCELENTE.

438
00:24:10,790 --> 00:24:13,191
PERO LO QUE IMPORTA ES...
¿Recibiste la foto?

439
00:24:13,193 --> 00:24:17,629
¿Y SE UTILIZÓ LA IMAGEN?
¿GANÓ DINERO CON ÉL?

440
00:24:17,631 --> 00:24:21,032
ENTONCES HAS HECHO TU TRABAJO.
ENTONCES LO HAS HECHO.

441
00:24:21,034 --> 00:24:23,068
Y ESO ES
QUE RON....

442
00:24:23,070 --> 00:24:25,269
A ÉL NO LE IMPORTA MENOS
SOBRE LA GENTE.

443
00:24:25,271 --> 00:24:28,306
EL ES APASIONADO
SOBRE LO QUE HACE.

444
00:24:28,308 --> 00:24:30,273
DE HECHO,
ES LA PASION

445
00:24:30,275 --> 00:24:33,145
QUE LO SEPARA
DE MUCHOS DE LOS OTROS.

446
00:24:40,153 --> 00:24:43,888
<i>PIENSO LA COSA
ESO REALMENTE IMPULSA A RON</i>

447
00:24:43,890 --> 00:24:46,189
<i>NUNCA LO SABES...</i>

448
00:24:46,191 --> 00:24:49,861
<i>NUNCA LO SABES
QUE VA A PASAR.</i>

449
00:24:49,863 --> 00:24:53,165
<i>ÉL TIENE ESTE TIPO DE
CURIOSIDAD CASI INFANTIL.</i>

450
00:24:59,339 --> 00:25:01,739
<i>Y HAY PARA ÉL
UNA EMOCIÓN POR...</i>

451
00:25:01,741 --> 00:25:04,043
NUNCA LO SABES
QUE VA A PASAR.

452
00:25:04,045 --> 00:25:05,509
ES MUY AGRADABLE QUE HAYAS VENIDO.

453
00:25:05,511 --> 00:25:09,246
- ¿CUÁNTOS AÑOS TIENES AHORA?
- ¿PERDÓNAME?

454
00:25:09,248 --> 00:25:10,982
- ¿CUÁNTOS AÑOS TIENE?
- 77.

455
00:25:10,984 --> 00:25:14,185
TODAVÍA VAMOS.
MÁS LIBROS.

456
00:25:14,187 --> 00:25:16,187
ERES DEMASIADO VIEJO PARA ESCONDERTE
PERO AHORA EN LOS ARBUSTOS.

457
00:25:16,189 --> 00:25:18,524
NO, EL ORO ES
EN LOS ARCHIVOS.

458
00:25:22,829 --> 00:25:25,963
<i>MI PRIMERA TOMA DE JACKIE</i>

459
00:25:25,965 --> 00:25:28,532
<i>ERA MAYO DE 1967...</i>

460
00:25:28,534 --> 00:25:30,634
<i>LA PRIMERA TOMA.</i>

461
00:25:30,636 --> 00:25:33,503
<i>ELLA FUE A
LA GALERÍA WILDENSTEIN.</i>

462
00:25:33,505 --> 00:25:35,505
<i>Y ERA IMPOSIBLE</i>

463
00:25:35,507 --> 00:25:37,875
<i>PARA OBTENER FOTOS
EN EL MUSEO</i>

464
00:25:37,877 --> 00:25:40,510
<i>PORQUE ERA SIMPLEMENTE
LLENO DE GENTE.</i>

465
00:25:40,512 --> 00:25:43,613
<i>Y SU CITA ERA
ANDRÉ MEYER.</i>

466
00:25:43,615 --> 00:25:45,415
<i>ERA FINANCIERO.</i>

467
00:25:45,417 --> 00:25:48,720
<i>Así que esperé a que ella viniera.
FUERA Y LOS SEGUÍ.</i>

468
00:25:48,722 --> 00:25:51,856
<i>Y DESCUBRIÉ DÓNDE VIVÍA JACKIE...
1040 5ta AVENIDA.</i>

469
00:25:51,858 --> 00:25:55,027
Y DESDE ENTONCES EN ADELANTE
FUE UN MARATÓN.

470
00:26:18,650 --> 00:26:21,119
<i>JACKIE ONASSIS...
UNA HISTORIA INCREÍBLE</i>

471
00:26:21,121 --> 00:26:23,286
POR LA POLÉMICA
ALREDEDOR DE ELLA.

472
00:26:23,288 --> 00:26:26,356
ESTABA CASADA PROBABLEMENTE CON UNO
DE LOS MEJORES PRESIDENTES DE LA HISTORIA

473
00:26:26,358 --> 00:26:28,625
Y ELLA TERMINA
CON ESTE MAGNATE GRIEGO

474
00:26:28,627 --> 00:26:31,428
<i>QUIÉN TIENE 30 AÑOS MAYOR
QUE ELLA.</i>

475
00:26:31,430 --> 00:26:33,730
ERA INIMAGINABLE

476
00:26:33,732 --> 00:26:37,034
PARA QUE ELLA SE CASA
ARISTÓTELES ONASSIS.

477
00:26:37,036 --> 00:26:39,036
JACKIE ACABABA DE
SALIR DEL LUTO.

478
00:26:39,038 --> 00:26:41,537
¿QUÉ VAS A
¿ACOSARLA?

479
00:26:41,539 --> 00:26:43,372
Quiero decir, ella tiene
LOS NIÑOS,

480
00:26:43,374 --> 00:26:45,408
ELLA TIENE LAS COSAS
INTENTANDO HACER UNA VIDA.

481
00:26:45,410 --> 00:26:48,311
SU FAMA ENTONCES
FUE TAN CONVIVENTE.

482
00:26:48,313 --> 00:26:50,948
Y PERMANECE.

483
00:26:50,950 --> 00:26:52,949
SI ERA NOTICIA
ACERCA DE JACKIE O

484
00:26:52,951 --> 00:26:54,951
Y CÓMO SE SENTÍA
ESE DÍA

485
00:26:54,953 --> 00:26:58,255
O QUE ESTABA PASANDO EN SU VIDA...
O sea, eso fue noticia.

486
00:26:58,257 --> 00:27:00,590
<i>Y ELLA
REALMENTE NO BUSCÓ LA PUBLICIDAD</i>

487
00:27:00,592 --> 00:27:03,426
<i>PERO LO TENGO,
Y SALÍA POCO FRECUENTE.</i>

488
00:27:03,428 --> 00:27:06,096
QUIZÁS SALIO
QUIZÁS A UNA FUNCIÓN

489
00:27:06,098 --> 00:27:07,964
QUIZÁS UNA VEZ AL MES.

490
00:27:07,966 --> 00:27:11,970
<i>Así que, a menos que hayas esperado
FUERA DE SU CASA...</i>

491
00:27:15,108 --> 00:27:18,074
<i>24 DE SEPTIEMBRE DE 1969</i>

492
00:27:18,076 --> 00:27:19,943
<i>LLEGÉ AQUÍ.</i>

493
00:27:19,945 --> 00:27:22,344
FUI A
UN VECINO DE AL LADO

494
00:27:22,346 --> 00:27:24,347
POR ALLÍ... 1045.

495
00:27:24,349 --> 00:27:28,018
Y LE PREGUNTE A UN PORTERO
QUIEN FUE MUY AMISTOSO CONMIGO.

496
00:27:28,020 --> 00:27:31,154
Le avisé
GENERALMENTE $10 O $15.

497
00:27:31,156 --> 00:27:34,558
Y EL DIJO,
ESTAN EN BICICLETA EN CENTRAL PARK...

498
00:27:34,560 --> 00:27:37,529
JUAN JUNIOR
Y JACKIE.

499
00:27:40,300 --> 00:27:42,299
INMEDIATAMENTE FUI
HACIA EL CAMINO HACIA ARRIBA

500
00:27:42,301 --> 00:27:44,269
Y LOS VI
ACERCANDO ESTE CAMINO.

501
00:27:46,004 --> 00:27:49,606
<i>ME ESCONDÍ DETRÁS
ESE ÁRBOL DE ALLÍ.</i>

502
00:27:49,608 --> 00:27:51,608
VES A ESA CHICA
¿QUIÉN ESTÁ JOGGING?

503
00:27:51,610 --> 00:27:54,679
AHÍ ES CUANDO
TOMÉ LAS FOTOS.

504
00:27:57,115 --> 00:27:59,683
<i>ELLA NUNCA ME VIO
HASTA SALIR DE LOS ARBUSTOS.</i>

505
00:27:59,685 --> 00:28:02,485
Y JACKIE SE Volvió HACIA MÍ...
ELLA ESTABA JUSTO AQUÍ...

506
00:28:02,487 --> 00:28:04,486
<i>"OH, ERES TÚ OTRA VEZ."</i>

507
00:28:04,488 --> 00:28:09,159
<i>MIENTRAS TANTO,
SU AGENTE SUPERIOR SR. CONNELLY</i>

508
00:28:09,161 --> 00:28:12,329
VIENE EN BICICLETA, DICE,
"YA TENÍAS SUFICIENTE."

509
00:28:12,331 --> 00:28:15,198
Y YO DIJE,
"SÍ, ME VOY."

510
00:28:15,200 --> 00:28:17,032
<i>JACKIE DIJO:</i>

511
00:28:17,034 --> 00:28:19,401
<i>"Señor CONNELLY,
DESTROZA SU CÁMARA."</i>

512
00:28:19,403 --> 00:28:21,804
<i> VIENEN LOS AGENTES
CORRIENDO TRAS MÍ.</i>

513
00:28:21,806 --> 00:28:25,842
<i>Y DIJERON,
"DANONOS LA PELÍCULA."</i>

514
00:28:25,844 --> 00:28:28,078
PERO DIJE: "NO,
NO RECIBIRÁS LA PELÍCULA".

515
00:28:28,080 --> 00:28:31,380
GOLPÉ EL MALETERO DE MI COCHE
CON LA PELÍCULA Y LA CÁMARA AHÍ.

516
00:28:31,382 --> 00:28:34,750
Y ENTONCES DIJERON,
"SÚBETE A NUESTRO COCHE DE SERVICIO SECRETO."

517
00:28:34,752 --> 00:28:37,220
<i>Y ME LLEVARON
AL DISCINTO 19</i>

518
00:28:37,222 --> 00:28:39,258
<i>Y ME ARRESTARON.</i>

519
00:28:41,592 --> 00:28:44,693
ESTO LE DIO A RON, EL SENTIO,
LA JUSTIFICACIÓN

520
00:28:44,695 --> 00:28:49,199
PARA DEMANDAR A LA SRA. ONASSIS
POR ACOSO.

521
00:28:49,201 --> 00:28:51,868
<i>Y PRESENTÓ
1,3 MILLONES DE DÓLARES</i>

522
00:28:51,870 --> 00:28:53,369
<i>JUEGO LEGAL
CONTRA ELLA</i>

523
00:28:53,371 --> 00:28:55,771
POR BLOQUEARLO
DE TOMAR FOTOS,

524
00:28:55,773 --> 00:28:57,773
DE GANARSE LA VIDA.

525
00:28:57,775 --> 00:29:02,279
SEÑORA. ONASSIS CONTRADEMANDADO
OTRA VEZ POR ACOSO,

526
00:29:02,281 --> 00:29:04,280
<i>RECLAMANDO QUE ÉL ESTABA</i>

527
00:29:04,282 --> 00:29:06,282
<i>ATERRIZANDOLA
Y SUS HIJOS</i>

528
00:29:06,284 --> 00:29:08,417
ACOSANDOLA
COMO LO HIZO.

529
00:29:08,419 --> 00:29:11,787
PENSÉ QUE ELLA LO HARÍA
ARREGLO FUERA DE LOS TRIBUNALES,

530
00:29:11,789 --> 00:29:14,357
<i>PERO ELLA DECIDIÓ
PARA IR AL TRIBUNAL</i>

531
00:29:14,359 --> 00:29:16,992
<i>PORQUE ARI PAGÓ
LAS FACTURAS.</i>

532
00:29:16,994 --> 00:29:20,729
<i>LAS FACTURAS DE ARI LLEGARON A
500.000 dólares.</i>

533
00:29:20,731 --> 00:29:23,198
<i>Y MIS ABOGADOS...
SÓLO ME COBRARON</i>

534
00:29:23,200 --> 00:29:25,268
<i>$40,000 PARA
TODO.</i>

535
00:29:25,270 --> 00:29:26,604
<i>FUE UNA GANGA.</i>

536
00:29:29,106 --> 00:29:31,707
<i>CADA PUBLICACIÓN
EN TODO EL MUNDO</i>

537
00:29:31,709 --> 00:29:33,742
<i>QUERÍA FOTOGRAFIAR
SEÑORA. ONASSIS</i>

538
00:29:33,744 --> 00:29:37,046
<i>DURANTE EL CURSO
DE ESTE JUICIO.</i>

539
00:29:37,048 --> 00:29:39,215
<i>HABÍA
FILAS FUERA DE LA SALA DEL TRIBUNAL,</i>

540
00:29:39,217 --> 00:29:41,250
SOLO ESPERANDO ENTRAR
Y VER A LA SRA. ONASSIS

541
00:29:41,252 --> 00:29:43,451
QUIÉN ESTUVO EN JUICIO
TODOS LOS DÍAS.

542
00:29:43,453 --> 00:29:47,122
ESTABA MARTIN LONDRES
EN REPRESENTACIÓN DE LA SRA. ONASSIS.

543
00:29:47,124 --> 00:29:49,359
<i>HABÍA AL JULIEN
Y YO</i>

544
00:29:49,361 --> 00:29:50,926
<i>REPRESENTANDO
RON GALELLA.</i>

545
00:29:50,928 --> 00:29:53,062
Y YO ESTABA ALLÍ REPRESENTANDO
EL SERVICIO SECRETO

546
00:29:53,064 --> 00:29:57,598
QUIENES ESTABAN GUARDANDO
CAROLINA Y JUAN.

547
00:29:57,600 --> 00:30:00,202
<i>JACKIE HABÍA PERDIDO
SU PROTECCIÓN</i>

548
00:30:00,204 --> 00:30:01,904
<i>CUANDO SE CASÓ
Señor. ONASSIS.</i>

549
00:30:01,906 --> 00:30:03,939
<i>ESA ES LA LEY.</i>

550
00:30:03,941 --> 00:30:06,041
PERO NIÑOS
DE UN EX PRESIDENTE

551
00:30:06,043 --> 00:30:08,043
OBTENER SERVICIO SECRETO
PROTECCIÓN

552
00:30:08,045 --> 00:30:11,479
HASTA QUE SON
18 AÑOS.

553
00:30:11,481 --> 00:30:13,615
<i>Señora.
ONASSIS SE APROVECHÓ DE ESO.</i>

554
00:30:13,617 --> 00:30:15,484
<i>CUANDO LOS NIÑOS
ESTABAMOS CON ELLA,</i>

555
00:30:15,486 --> 00:30:17,252
<i>EL SERVICIO SECRETO
ESTABAN ALLÍ.</i>

556
00:30:17,254 --> 00:30:19,256
<i>Y ELLA TENÍA
LA VENTAJA DE ESO.</i>

557
00:30:24,494 --> 00:30:27,363
TODAS ESTAS FOTOS TIENEN
SIDO TOMADO EN LUGARES PÚBLICOS.

558
00:30:27,365 --> 00:30:30,265
AHORA SI VA
SER RESTRICCIÓN

559
00:30:30,267 --> 00:30:33,534
A LA DERECHA DEL FOTÓGRAFO
PARA OPERAR EN LUGARES PÚBLICOS,

560
00:30:33,536 --> 00:30:35,371
Eso lo debe decir el juez.
NO PARA UN ABOGADO.

561
00:30:35,373 --> 00:30:37,639
¿Dirías entonces?
ESTO PUEDE SER MUY BIEN

562
00:30:37,641 --> 00:30:39,675
¿UN CASO QUE SIENTA PRECEDENTE?

563
00:30:39,677 --> 00:30:41,642
NO CREO
HAY ALGUNA PREGUNTA

564
00:30:41,644 --> 00:30:43,911
QUE HAY MUY VITAL
PRECEDENTE IMPLICADO AQUÍ.

565
00:30:43,913 --> 00:30:45,913
HAY UN CONFLICTO
QUIZÁS

566
00:30:45,915 --> 00:30:47,850
CON RESPETO
A LOS DERECHOS DE PRIVACIDAD.

567
00:30:47,852 --> 00:30:49,650
Y SEGURAMENTE HAY
UN CONFLICTO

568
00:30:49,652 --> 00:30:51,687
CON RESPECTO A LO QUE
EL DERECHO DE PRENSA

569
00:30:51,689 --> 00:30:54,822
¿Y CUÁL ES EL DERECHO DEL
FOTÓGRAFO AL SERVICIO DE LA PRENSA.

570
00:30:54,824 --> 00:30:57,792
PROBÉ EL CASO CON MI
DIFUNTO SOCIO ALFRED JULIEN

571
00:30:57,794 --> 00:30:59,627
Y EL LA ESTABA CUESTIONANDO.

572
00:30:59,629 --> 00:31:02,364
Y POR CLARO LO GRANDE
LA CUESTION CONSTITUCIONAL ES...

573
00:31:02,366 --> 00:31:04,099
¿ES USTED UNA PERSONA PÚBLICA?

574
00:31:04,101 --> 00:31:07,335
SI LO ERES,
NO ES rienda suelta,

575
00:31:07,337 --> 00:31:09,737
PERO SEGURAMENTE NO TIENES
ESE TIPO DE PROTECCIÓN

576
00:31:09,739 --> 00:31:11,572
QUE UN PARTICULAR
TENDRÁ.

577
00:31:11,574 --> 00:31:14,675
<i>Y LE PREGUNTARON: "¿TÚ
¿TE CONSIDERAS UNA FIGURA PÚBLICA?"</i>

578
00:31:14,677 --> 00:31:17,245
<i>Y ELLA DIJO QUE NO.</i>

579
00:31:17,247 --> 00:31:19,247
Y SE GIRÓ
A LOS 200 FOTÓGRAFOS

580
00:31:19,249 --> 00:31:20,915
Y PERIODISTAS
QUE ESTABAN AHI Y DIJERON,

581
00:31:20,917 --> 00:31:22,683
"Supongo que están todos aquí.
PARA VERME."

582
00:31:24,687 --> 00:31:26,989
<i>EL JUEZ EN EL JUICIO...</i>

583
00:31:26,991 --> 00:31:30,124
<i>NOS PREGUNTO... A TODOS
PARA PONER EN PRUEBA</i>

584
00:31:30,126 --> 00:31:33,061
<i>EN CUANTO A LO FAMOSO QUE ERA</i>

585
00:31:33,063 --> 00:31:36,597
<i>JACQUELINE KENNEDY ONASSIS.</i>

586
00:31:36,599 --> 00:31:41,402
SE QUEDÓ A DOS,
Y SÓLO DOS MUJERES.

587
00:31:41,404 --> 00:31:43,805
NO HABÍA DISCUSIÓN
SOBRE UNA ESTRELLA DE CINE.

588
00:31:43,807 --> 00:31:47,608
NO HABÍA DISCUSIÓN SOBRE
UNA ESTRELLA DE TELEVISIÓN.

589
00:31:47,610 --> 00:31:49,610
<i>LA DISCUSIÓN FUE...</i>

590
00:31:49,612 --> 00:31:53,747
<i>REINA ISABEL,
JACKIE KENNEDY ONASSIS.</i>

591
00:31:53,749 --> 00:31:57,518
LOS ABOGADOS DE RON PERSISTENTE
INTENTÓ PROBAR

592
00:31:57,520 --> 00:31:59,521
QUE MUESTRAN LAS FOTOGRAFÍAS

593
00:31:59,523 --> 00:32:01,689
ESE JACKIE ERA
PARA NADA ATERRADO,

594
00:32:01,691 --> 00:32:04,093
QUE LA MAYORÍA DE LAS FOTOS
LA MOSTRÓ SONRIENDO,

595
00:32:04,095 --> 00:32:06,561
ENTONCES, ¿CÓMO PODRÍA INDICAR ESO
¿LA ALARMA DE ALGUIEN?

596
00:32:06,563 --> 00:32:10,665
JULIEN PREGUNTA: "¿NO ES ESO?"
¿UNA SONRISA EN TU CARA?"

597
00:32:10,667 --> 00:32:13,067
<i>JACKIE RESPONDE,</i>

598
00:32:13,069 --> 00:32:15,270
<i>"NO, ESTOY CAMINANDO
MUY RÁPIDO</i>

599
00:32:15,272 --> 00:32:18,473
<i>Y EL FOTÓGRAFO ES
RESTRINGIENDO MI PASAJE."</i>

600
00:32:18,475 --> 00:32:20,475
JULIEN PREGUNTA,
"¿ESTA IMAGEN

601
00:32:20,477 --> 00:32:22,210
MUESTRAS MIEDO
¿O ALARMADO?"

602
00:32:22,212 --> 00:32:23,911
"OBJECIÓN."
"ANULADO."

603
00:32:23,913 --> 00:32:27,615
"NO PUEDO DECIR, SEÑOR"
RESPONDE LA SRA. ONASSIS.

604
00:32:27,617 --> 00:32:30,617
JULIEN: "¿ESTÁS MIRANDO?
¿A LA CÁMARA?

605
00:32:30,619 --> 00:32:32,120
<i>¿ESTÁS SONRÍE?"</i>

606
00:32:32,122 --> 00:32:34,856
<i>Señora. ONASSIS:
"MI BOCA ESTÁ ABIERTA, SEÑOR."</i>

607
00:32:34,858 --> 00:32:37,625
<i>"¿ESTÁS SONRIENDO?"
"NO, SEÑOR."</i>

608
00:32:37,627 --> 00:32:40,961
<i>"OH, PERO ESTO SE MUESTRA
¿ALGUIEN ASUSTADO?"</i>

609
00:32:40,963 --> 00:32:44,098
<i>"PODRÍA SER, SEÑOR."</i>

610
00:32:46,069 --> 00:32:48,069
TODO LO QUE TENÍA QUE HACER ERA
SALIR Y DECIR:

611
00:32:48,071 --> 00:32:51,239
"BUENOS DÍAS,
Señor. GALELLA,"

612
00:32:51,241 --> 00:32:53,840
MANTENÍA UNA CARA SERIA
Y Súbete a su TAXI.

613
00:32:53,842 --> 00:32:56,611
PODRÍA HABER TENIDO
UNA IMAGEN REALMENTE ABURRIDA,

614
00:32:56,613 --> 00:32:59,147
PERO JACKIE
CORRER A TRAVÉS

615
00:32:59,149 --> 00:33:01,282
LEJOS DE ÉL
EN PARQUE CENTRAL

616
00:33:01,284 --> 00:33:04,651
ES UNA IMAGEN INCREÍBLE.

617
00:33:04,653 --> 00:33:07,888
LAS PRIMERAS DAMAS NO CORREN.
¿TE IMAGINAS A PAT NIXON?

618
00:33:07,890 --> 00:33:10,857
O BÁRBARA BUSH
CORRIENDO, ¿SABES?

619
00:33:10,859 --> 00:33:13,027
<i>SI ACECHAS A ALGUIEN</i>

620
00:33:13,029 --> 00:33:15,029
<i>VEZ TRAS VEZ
DESPUÉS DEL TIEMPO,</i>

621
00:33:15,031 --> 00:33:19,099
<i>ES DEPRIMENTE.
ES DEMORALIZANTE EL TEMA...</i>

622
00:33:19,101 --> 00:33:22,969
PARA QUE TENGA "GRAN ARTE", ¿NO?
COTIZAR SIN COTIZAR.

623
00:33:22,971 --> 00:33:27,208
NO TENEMOS UN TIPO DE
DERECHO GENERAL DE PRIVACIDAD.

624
00:33:27,210 --> 00:33:29,809
TENEMOS DERECHO
DE PRIVACIDAD

625
00:33:29,811 --> 00:33:32,078
CONTRA EL GOBIERNO
DE MUCHAS MANERAS,

626
00:33:32,080 --> 00:33:35,650
PERO NO TENEMOS DERECHO
A LA PRIVACIDAD DE UNO CONTRA OTRO.

627
00:33:35,652 --> 00:33:37,952
¿POR QUÉ DEBE SER PRIVADO?
¿DE GANARSE LA VIDA?

628
00:33:37,954 --> 00:33:39,854
EL NO ESTABA HACIENDO
CUALQUIER COSA CRIMINAL.

629
00:33:39,856 --> 00:33:42,022
NUNCA FUE ACUSADO
CON ALGO CRIMINAL.

630
00:33:42,024 --> 00:33:44,124
<i>NOS SENTIMOS FUERTE
DE SU LADO AL RESPECTO.</i>

631
00:33:44,126 --> 00:33:46,627
<i>TENÍA DERECHO
PARA GANARSE LA VIDA.</i>

632
00:33:46,629 --> 00:33:49,330
ELLA ESTABA EN TAN TREMENDO
EXIGIR QUE CADA REVISTA...

633
00:33:49,332 --> 00:33:51,265
ENTONCES ¿QUÉ SIGNIFICA ESO?
¿QUÉ SIGNIFICA?

634
00:33:51,267 --> 00:33:53,567
¿SIGNIFICA QUE PUEDES HACER LO QUE SEA?
¿SE NECESITA TOMAR UNA FOTO?

635
00:33:53,569 --> 00:33:56,036
- NO SE PUEDE COMETER UN DELITO.
- SABES, TODO ESTO ES PARTE

636
00:33:56,038 --> 00:33:58,338
DEL PERIODISTA
MIERDA DE LA PRIMERA ENMIENDA.

637
00:33:58,340 --> 00:34:00,341
<i>LAS OFERTAS DE LA PRIMERA ENMIENDA</i>

638
00:34:00,343 --> 00:34:02,410
<i>CON LA SUSTANCIA
DE LA FOTOGRAFÍA...</i>

639
00:34:02,412 --> 00:34:04,211
<i>NO TENGO NINGÚN PROBLEMA
CON ESO.</i>

640
00:34:04,213 --> 00:34:06,012
LO QUE TENGO
UN PROBLEMA CON

641
00:34:06,014 --> 00:34:09,416
ES LO QUE SE LLAMA
PERIODISTA HACE PARA CONSEGUIRLO.

642
00:34:09,418 --> 00:34:11,952
EL ARGUMENTO DE QUE EL PÚBLICO
TIENE DERECHO A CONOCER LA VERDAD

643
00:34:11,954 --> 00:34:14,120
ES UNA MIERDA.
EL PERIODISTA...

644
00:34:14,122 --> 00:34:16,755
<i>NO TIENES QUE SER PERIODISTA
PARA TENER DERECHO DE PRIMERA ENMIENDA.</i>

645
00:34:16,757 --> 00:34:18,724
<i>TODOS TIENEN UN PRIMERO
DERECHO DE ENMIENDA.</i>

646
00:34:18,726 --> 00:34:20,594
<i>ASÍ QUE TIENE DERECHO
PARA TOMAR UNA FOTO</i>

647
00:34:20,596 --> 00:34:23,096
<i>DE ALGUIEN
EN UNA CALLE PÚBLICA.</i>

648
00:34:23,098 --> 00:34:25,834
<i>AHORA LA PREGUNTA ES...
¿CUÁL ES LA LEY?</i>

649
00:34:29,003 --> 00:34:30,971
<i>¿PUEDES TOMAR UNA FOTO?
¿DEL OTRO LADO DE LA CALLE?</i>

650
00:34:30,973 --> 00:34:33,540
<i>ESO ES PROBABLEMENTE
NO DEMASIADO OFENSIVO.</i>

651
00:34:33,542 --> 00:34:37,277
<i>¿PUEDO SALTAR INMEDIATAMENTE?
FRENTE A TI</i>

652
00:34:37,279 --> 00:34:39,846
<i>Y PEGAR UNA CÁMARA
A SEIS PULGADAS DE TU NARIZ</i>

653
00:34:39,848 --> 00:34:42,549
<i>Y SALTAR ARRIBA Y ABAJO
¿Y SALTAR HACIA ATRÁS?</i>

654
00:34:42,551 --> 00:34:44,684
¿PUEDO HACERLO TODOS LOS DÍAS?

655
00:34:44,686 --> 00:34:47,287
¿Puedo asustarme?
¿TUS HIJOS?

656
00:34:47,289 --> 00:34:49,823
<i>PUEDO HACER TU VIDA
¿MISERABLE?</i>

657
00:34:49,825 --> 00:34:54,427
<i>NO ES UNA PREGUNTA FÁCIL
PARA CONTESTAR.</i>

658
00:34:54,429 --> 00:34:57,032
<i>ES UNA PENDIENTE RESBALADIZA.</i>

659
00:35:04,972 --> 00:35:07,276
RETROCEDER EL
CONDUCEN, SEÑORES.

660
00:35:12,781 --> 00:35:15,282
DAR MARCHA ATRÁS.

661
00:35:15,284 --> 00:35:17,818
¡Oye, tú, retrocede!

662
00:35:29,964 --> 00:35:34,334
ESTA ES UNA ALIANZA

663
00:35:34,336 --> 00:35:36,603
ENTRE LOS FOTÓGRAFOS,

664
00:35:36,605 --> 00:35:40,039
LAS CELEBRIDADES,
LOS EDITORES

665
00:35:40,041 --> 00:35:42,642
Y LOS LECTORES
DE LAS REVISTAS

666
00:35:42,644 --> 00:35:44,644
Y LOS ESPECTADORES

667
00:35:44,646 --> 00:35:46,845
DE LOS PROGRAMAS
EN LA TELEVISIÓN.

668
00:35:46,847 --> 00:35:50,650
NO PUEDES SEPARARTE

669
00:35:50,652 --> 00:35:54,019
CUALQUIERA DE ESAS PIEZAS
DE LA ALIANZA.

670
00:35:54,021 --> 00:35:56,456
LA GENTE DESDE EL INICIO DE LOS TIEMPOS
HAN ESTADO INTERESADOS

671
00:35:56,458 --> 00:35:58,525
EN LAS CELEBRIDADES
DE SU MUNDO

672
00:35:58,527 --> 00:36:01,860
Y CREO QUE REALMENTE LO SOMOS
NACÍ CON UN GEN DEL CHISMO.

673
00:36:01,862 --> 00:36:03,563
<i>CUANDO ESTAMOS
EN LA ESCUELA SECUNDARIA</i>

674
00:36:03,565 --> 00:36:06,231
<i>TODOS CHISMEAN
ACERCA DEL GRUPO IN.</i>

675
00:36:06,233 --> 00:36:08,635
EN INGLATERRA CHISMEAN
TODO SOBRE LA FAMILIA REAL,

676
00:36:08,637 --> 00:36:10,770
Y LO HAN ESTADO HACIENDO
DURANTE COMO 2000 AÑOS.

677
00:36:10,772 --> 00:36:14,307
Y ESTOY SEGURO
EN EL DÍA

678
00:36:14,309 --> 00:36:16,675
LA GENTE ESTABA CHISMEANDO
SOBRE EL FARAÓN

679
00:36:16,677 --> 00:36:19,046
<i>Y LA ESPOSA DEL FARAÓN.</i>

680
00:36:24,753 --> 00:36:26,753
<i>EN LOS DÍAS DE
LAS PELÍCULAS SILENCIOSAS,</i>

681
00:36:26,755 --> 00:36:28,787
<i>LOS PRIMEROS DÍAS,</i>

682
00:36:28,789 --> 00:36:32,991
<i>EL PÚBLICO NO LO SABÍA
QUIÉNES ERAN LAS ESTRELLAS</i>

683
00:36:32,993 --> 00:36:34,993
PORQUE LOS PRODUCTORES
PREOCUPADO

684
00:36:34,995 --> 00:36:37,330
QUE SI LAS ESTRELLAS
SE CONVIERTE EN

685
00:36:37,332 --> 00:36:39,997
UNA COMERCIALIDAD
POR DERECHO PROPIO,

686
00:36:39,999 --> 00:36:42,036
QUE EXIGIRIAN
DEMASIADO DINERO.

687
00:36:45,873 --> 00:36:49,509
<i>SALIÓ DE LAS ESTRELLAS
SER COMPLETAMENTE ANÓNIMO</i>

688
00:36:49,511 --> 00:36:52,378
<i>AL SER DE LAS ESTRELLAS
MUY CONOCIDO,</i>

689
00:36:52,380 --> 00:36:54,747
<i>PORQUE LOS PRODUCTORES
DE REPENTE ME DÉ CUENTA</i>

690
00:36:54,749 --> 00:36:57,383
<i>ESO ES CASI COMO
UNA EXTENSIÓN DEL PRODUCTO...</i>

691
00:36:57,385 --> 00:36:59,385
<i>SI TIENES UNA PELÍCULA,</i>

692
00:36:59,387 --> 00:37:01,420
<i>SI PUEDES ENTONCES
VENDER HISTORIAS</i>

693
00:37:01,422 --> 00:37:03,792
<i>ACERCA DE LAS ESTRELLAS
EN LA PELÍCULA.</i>

694
00:37:07,528 --> 00:37:10,195
PERO FUE MUY DIFERENTE
TIPO DE CELEBRIDAD

695
00:37:10,197 --> 00:37:14,066
DE LO QUE TENEMOS HOY,
PORQUE ERA RARO.

696
00:37:14,068 --> 00:37:16,568
<i>FUE ESCASO.</i>

697
00:37:16,570 --> 00:37:18,604
<i>LOS ESTUDIOS
LO CONTROLÓ.</i>

698
00:37:18,606 --> 00:37:22,241
<i>DECIDIERON
LO QUE NECESITAMOS SABER.</i>

699
00:37:22,243 --> 00:37:25,511
<i>FUE LA MUERTE
DEL SISTEMA DE ESTUDIO</i>

700
00:37:25,513 --> 00:37:30,551
<i>ESO SE LANZÓ
LO QUE ESTÉ PASANDO AHORA.</i>

701
00:37:31,886 --> 00:37:33,886
CREO QUE REALMENTE COMENZÓ
CUANDO EDDIE FISHER

702
00:37:33,888 --> 00:37:37,055
Y ELIZABETH TAYLOR
Y RICHARD BURTON

703
00:37:37,057 --> 00:37:39,158
FUE A ROMA
PARA HACER "CLEOPATRA".

704
00:37:39,160 --> 00:37:41,993
<i>Y DE REPENTE
EL ASUNTO COMENZÓ</i>

705
00:37:41,995 --> 00:37:43,928
<i>ENTRE BURTON
Y TAYLOR</i>

706
00:37:43,930 --> 00:37:47,466
<i>Y EL MUNDO ENTERO
ESTABA INTERESADO.</i>

707
00:37:47,468 --> 00:37:50,135
<i> FUE
FLATANTE EN EL SET</i>

708
00:37:50,137 --> 00:37:52,303
<i>QUE HABÍA ESTE ASUNTO
CONTINUANDO.</i>

709
00:37:52,305 --> 00:37:54,038
<i>Y ENTONCES
Se desató el infierno...</i>

710
00:37:54,040 --> 00:37:57,309
<i>PAPARAZZI CON LAS VESPA
Y SCOOTERS</i>

711
00:37:57,311 --> 00:37:59,645
PERSIGUIENDOLOS POR ROMA.

712
00:37:59,647 --> 00:38:02,147
<i>Y MÁS
INTERÉS HAY,</i>

713
00:38:02,149 --> 00:38:05,920
<i>MÁS DINERO ALGUIEN QUE
TIENE LAS FOTOS QUE VA A HACER.</i>

714
00:38:09,824 --> 00:38:13,525
<i>TENGO UN ARCHIVO MÁS GRANDE
DE LIZ TAYLOR QUE DE JACKIE,</i>

715
00:38:13,527 --> 00:38:15,960
<i>PORQUE ELLA ES MÁS
ACCESIBLE.</i>

716
00:38:15,962 --> 00:38:19,299
<i>ELLA ASISTE A ESTRENOS
Y EVENTOS PÚBLICOS, YA SABES.</i>

717
00:38:24,438 --> 00:38:26,605
<i>ELIZABETH TAYLOR,
RICHARD BURTON</i>

718
00:38:26,607 --> 00:38:28,706
<i>TENER UN YATE...
LA KALIZMA.</i>

719
00:38:28,708 --> 00:38:32,678
<i>ESTABA AMARRE
EN EL RÍO TÁMESIS.</i>

720
00:38:32,680 --> 00:38:36,080
<i>TENGO UN CONSEJO
DE UNO DE LOS MARINEROS</i>

721
00:38:36,082 --> 00:38:40,151
<i>Iban a tener
UNA FIESTA ESE FIN DE SEMANA.</i>

722
00:38:40,153 --> 00:38:42,153
<i>JUNTO AL YATE</i>

723
00:38:42,155 --> 00:38:44,555
<i>HABÍA
UN ALMACÉN DE CINCO PLANTAS.</i>

724
00:38:44,557 --> 00:38:47,860
<i>PAGÉ
EL VIGILANTE $12</i>

725
00:38:47,862 --> 00:38:50,127
<i>PARA BLOQUEARME
EN EL ALMACÉN</i>

726
00:38:50,129 --> 00:38:52,797
<i>A LAS 4:00 P.M.
VIERNES POR LA TARDE.</i>

727
00:38:52,799 --> 00:38:56,667
YO FUI PRISIONERO EN ESO
ALMACÉN PARA EL FIN DE SEMANA.

728
00:38:56,669 --> 00:38:59,403
<i>TENGO UNA BOLSA DE COMPRAS
LLENO DE COMESTIBLES...</i>

729
00:38:59,405 --> 00:39:02,608
<i>SÁNDWICHES DE HÉROE,
CREMA SODA, PASTEL,</i>

730
00:39:02,610 --> 00:39:06,878
<i>Y PAPEL HIGIÉNICO TAMBIÉN.</i>

731
00:39:06,880 --> 00:39:10,114
<i>VI RATAS EN EL PRIMER PISO,
SEGUNDO PISO.</i>

732
00:39:10,116 --> 00:39:12,517
<i>DE HECHO, LA PRIMERA NOCHE
TENÍA MUCHO MIEDO DE LAS RATAS</i>

733
00:39:12,519 --> 00:39:14,655
<i>FUI Y
DORMÍ EN EL TECHO.</i>

734
00:39:18,124 --> 00:39:20,324
<i>SÁBADO POR LA TARDE,
Efectivamente, vinieron.</i>

735
00:39:20,326 --> 00:39:22,326
<i>YO LOS FOTOGRAFIÉ</i>

736
00:39:22,328 --> 00:39:25,664
<i>CON UNA LENTE DE 300 mm
DESDE LA VENTANA.</i>

737
00:39:25,666 --> 00:39:27,333
NUNCA ME VISTO...
NUNCA.

738
00:39:32,005 --> 00:39:34,105
<i>LA MAÑANA SIGUIENTE
LOS Hice desayunar,</i>

739
00:39:34,107 --> 00:39:36,207
<i>MALDICIENDO UNOS A OTROS,</i>

740
00:39:36,209 --> 00:39:39,578
<i>COMO EN "VIRGINIA WOOLF"
LA PELÍCULA.</i>

741
00:39:39,580 --> 00:39:41,579
<i>ESTE YATE...
LA KALIZMA...</i>

742
00:39:41,581 --> 00:39:44,080
<i>SE CONVIERTE EN UN HITO
PARA LOS TURISTAS.</i>

743
00:39:44,082 --> 00:39:46,183
<i>LOS BARCOS HARÍAN
ACERCA.</i>

744
00:39:46,185 --> 00:39:48,486
<i>ATRAPÉ A LIZ
PONIENDO</i>

745
00:39:48,488 --> 00:39:50,889
<i>CORTINAS DE GASA
PARA PRIVACIDAD.</i>

746
00:39:50,891 --> 00:39:52,890
<i>Y TENGO LA IMAGEN</i>

747
00:39:52,892 --> 00:39:54,625
<i>DE LOS TURISTAS
CON SUS CÁMARAS.</i>

748
00:39:54,627 --> 00:39:56,192
<i>NO VIERON A LIZ,</i>

749
00:39:56,194 --> 00:39:58,665
<i>PERO TENGO LA IMAGEN
DESDE ARRIBA.</i>

750
00:39:59,866 --> 00:40:03,001
<i>ME GUSTA ESA IMAGEN
LO MEJOR.</i>

751
00:40:03,003 --> 00:40:05,636
<i>HOY PARA AQUELLOS
FOTOS</i>

752
00:40:05,638 --> 00:40:07,572
<i>PODRÍA HABER CONSEGUIDO
100.000 dólares</i>

753
00:40:07,574 --> 00:40:09,574
<i>PERO EN ESOS DÍAS</i>

754
00:40:09,576 --> 00:40:13,077
<i>SOLO TENGO $400
DE "THE NATIONAL ENQUIRER"</i>

755
00:40:13,079 --> 00:40:15,580
<i>PARA UNA DOBLE PÁGINA
DIFUNDIR.</i>

756
00:40:15,582 --> 00:40:17,581
<i>Estaba simplemente feliz
QUE FUE PUBLICADO.</i>

757
00:40:20,653 --> 00:40:22,687
<i>RON, ¿Vale la pena?</i>

758
00:40:22,689 --> 00:40:24,388
¿Vale la pena pasar por
¿ESTE TIPO DE COSAS?

759
00:40:24,390 --> 00:40:26,824
PUES PARA MI LO ES.
AMO MI TRABAJO...

760
00:40:26,826 --> 00:40:28,826
FOTOPERIODISMO.

761
00:40:28,828 --> 00:40:31,529
Y ES UN PAPARAZZO
SÓLO UNA HERRAMIENTA

762
00:40:31,531 --> 00:40:33,764
ESO DEBE SER UTILIZADO

763
00:40:33,766 --> 00:40:37,768
PARA CAPTAR CELEBRIDADES
COMO SON REALMENTE,

764
00:40:37,770 --> 00:40:39,803
EN UN MAS
LUZ VERAZ.

765
00:40:39,805 --> 00:40:41,438
BETTY, ¿CUÁL ES TU PARTE?
¿EN TODO ESTO?

766
00:40:41,440 --> 00:40:44,140
¿CÓMO SE VE?
¿TU PAPEL EN TODO ESTO?

767
00:40:46,512 --> 00:40:48,346
RON GALELLA.

768
00:40:48,348 --> 00:40:49,981
<i>CUANDO RON CONOCIÓ A BETTY,</i>

769
00:40:49,983 --> 00:40:51,948
<i>REALMENTE FUE EL MEJOR
COSA EN SU VIDA.</i>

770
00:40:51,950 --> 00:40:55,385
ELLA ERA EXACTAMENTE LA SOCIA
ESO RON NECESITABA.

771
00:40:55,387 --> 00:40:57,354
VOY A
TENGO QUE PREGUNTAR

772
00:40:57,356 --> 00:40:59,322
QUE NOS DUPLICAMOS
ESTA CANTIDAD.

773
00:40:59,324 --> 00:41:01,325
<i>Tú lo sabes y yo lo sé</i>

774
00:41:01,327 --> 00:41:04,794
SI TIENES QUE VOLVER
Y REEMPLAZAR ESTE ARTE,

775
00:41:04,796 --> 00:41:06,796
VA A
TE CUESTA MAS

776
00:41:06,798 --> 00:41:11,370
QUE TE LO PIDO
PARA DOBLAR EL PRECIO.

777
00:41:15,408 --> 00:41:17,607
<i>Yo solía
COMPRE SUS FOTOS.</i>

778
00:41:17,609 --> 00:41:20,143
YO FUI VICEPRESIDENTE
DE "HOY ES DOMINGO"

779
00:41:20,145 --> 00:41:22,512
<i>EN WASHINGTON.</i>

780
00:41:22,514 --> 00:41:25,449
<i>HABÍAMOS ESTADO PUBLICANDO
SU TRABAJO</i>

781
00:41:25,451 --> 00:41:27,884
<i>DURANTE UNO O DOS AÑOS.</i>

782
00:41:27,886 --> 00:41:31,154
Y DIJE: "OH, ESPERO
ALGÚN DÍA CONOCERÉ A ESTE HOMBRE."

783
00:41:31,156 --> 00:41:35,258
TENÍA UNA VOZ SUAVE
POR TELÉFONO, COMO JACKIE,

784
00:41:35,260 --> 00:41:38,294
SIEMPRE RÍE
EN SU VOZ.

785
00:41:38,296 --> 00:41:40,897
UN DÍA SUENA EL TELÉFONO.

786
00:41:40,899 --> 00:41:43,500
EL QUIERE VENIR
AL CENTRO KENNEDY

787
00:41:43,502 --> 00:41:45,735
ESA MISMA NOCHE

788
00:41:45,737 --> 00:41:49,006
PARA FOTOGRAFIAR EL ESTRENO
DE "SUPERMAN".

789
00:41:50,643 --> 00:41:53,476
Y EL DIJO,
"¿PUEDES HACERME ENTRAR?"

790
00:41:53,478 --> 00:41:57,013
Y NUNCA PENSÉ
SERÍA UNA NIÑA HERMOSA.

791
00:41:57,015 --> 00:41:59,482
DIJE: "ESTOS, SABES,
LAS CHICAS TE ENGAÑAN

792
00:41:59,484 --> 00:42:02,687
PORQUE CONSTITUYEN
POR SUS MIRADAS

793
00:42:02,689 --> 00:42:05,021
CON PERSONALIDADES AGRADABLES."

794
00:42:05,023 --> 00:42:07,757
UN POCO MAS TARDE POR LA NOCHE
VOLÓ EN

795
00:42:07,759 --> 00:42:10,094
Y COMO CORTESÍA
LO CONOCÍ.

796
00:42:10,096 --> 00:42:12,729
Bueno, cuando vi a Betty,
NO LO PODÍA CREER.

797
00:42:12,731 --> 00:42:14,699
YO DICE: "MIRA, ESTA CHICA
ES HERMOSO."

798
00:42:14,701 --> 00:42:16,700
Y LE PREGUNTE A BETTY,

799
00:42:16,702 --> 00:42:18,702
"¿ESTÁS SEGURO
¿NO ESTÁS CASADO?"

800
00:42:18,704 --> 00:42:20,370
ELLA DICE: "NO".

801
00:42:20,372 --> 00:42:23,773
Y YO DIJE,
"ME VOY A CASAR CONTIGO".

802
00:42:26,145 --> 00:42:28,577
Y EN CINCO MINUTOS
DE NUESTRO ENCUENTRO

803
00:42:28,579 --> 00:42:30,580
LE PROPONÍA MATRIMONIO.

804
00:42:30,582 --> 00:42:33,083
Y DIJE QUE SÍ.

805
00:42:33,085 --> 00:42:35,385
<i>Y PENSÉ,
"BIEN, AQUÍ ESTÁ ESTE ALTO,</i>

806
00:42:35,387 --> 00:42:38,655
<i>OSCURO, BONITO
GRAN TIPO,</i>

807
00:42:38,657 --> 00:42:41,991
Y MIRANDO ASI
CHIC DE NUEVA YORK."

808
00:42:41,993 --> 00:42:43,993
REALMENTE ME IMPRESIONÓ.

809
00:42:43,995 --> 00:42:46,261
Y ENTONCES NOS FUIMOS

810
00:42:46,263 --> 00:42:48,364
AL MOTEL MÁS CERCANO
Y ACOPLADO.

811
00:42:48,366 --> 00:42:50,036
<i>¡RON!</i>

812
00:43:08,019 --> 00:43:10,587
BIENVENIDOS A MIS JARDINES.

813
00:43:10,589 --> 00:43:12,989
ESTOS SON
JARDINES ITALIANOS.

814
00:43:12,991 --> 00:43:14,991
CONSTRUÍ ESTE ENTERO
MURO AQUÍ,

815
00:43:14,993 --> 00:43:17,426
ESTE BLOQUE BÉLGICA,
YO MISMO.

816
00:43:17,428 --> 00:43:21,298
<i>Y YO CONSTRUÍ ESA FUENTE
YO TAMBIÉN, AHÍ MISMO.</i>

817
00:43:24,136 --> 00:43:26,136
AQUÍ HAY UN MOLINO DE VIENTO
YO CONSTRUÍ

818
00:43:26,138 --> 00:43:29,471
CON ESAS FLORES
EN LA BASE.

819
00:43:29,473 --> 00:43:32,008
ESTA ES OTRA ÁREA
QUE CONSTRUÍ

820
00:43:32,010 --> 00:43:34,811
CON ESTOS
CUATRO COLUMNAS.

821
00:43:34,813 --> 00:43:37,279
Y SE NOTA QUE PONGO
ESTAS JARDINERAS ENCIMA

822
00:43:37,281 --> 00:43:41,316
CON FALSAS HOJAS PERENVAS
EN LA CIMA.

823
00:43:41,318 --> 00:43:44,720
<i>ÉL COMPRA SEDA
Y PLANTAS DE PLÁSTICO.</i>

824
00:43:44,722 --> 00:43:47,924
<i>ÉL LOS TRAE A CASA
Y LOS SUmerge</i>

825
00:43:47,926 --> 00:43:50,927
<i>EN UN CUBO DE 10 GALONES
DE POLIURETANO</i>

826
00:43:50,929 --> 00:43:54,329
Y ENTONCES
EL LOS PLANTA

827
00:43:54,331 --> 00:43:56,632
Y LO LLAMA
SU JARDÍN.

828
00:43:56,634 --> 00:43:58,634
ESE ES UN EJEMPLO
JUSTO ALLÍ.

829
00:43:58,636 --> 00:44:00,770
<i>ESTE TOPIARIO
FUE SUMERGIDO Y...</i>

830
00:44:00,772 --> 00:44:03,505
ES TOTAL,
HUMILLACIÓN ABSOLUTA.

831
00:44:03,507 --> 00:44:07,409
<i>LOS PADRES DE BETTY FUERON
EN EL NEGOCIO DE LA FLORISTÍA.</i>

832
00:44:07,411 --> 00:44:09,279
ESTOS SON FALSOS
Hojas perennes...

833
00:44:09,281 --> 00:44:11,948
<i>FALsos árboles de hoja perenne.</i>

834
00:44:11,950 --> 00:44:14,083
<i>RON ESTÁ APRETADO</i>

835
00:44:14,085 --> 00:44:16,151
<i>COMO LA CORTEZA
EN UN ÁRBOL.</i>

836
00:44:16,153 --> 00:44:18,287
CREO QUE SOLO GASTE
$20 POR ESTE.

837
00:44:18,289 --> 00:44:20,925
Y VIENEN
CON LUCES TAMBIÉN.

838
00:44:23,360 --> 00:44:26,595
ESTE ES EL CEMENTERIO DE CONEJOS
PARA LA MAYORÍA DE NUESTROS CONEJOS.

839
00:44:26,597 --> 00:44:28,599
ESTAN ENTERRADOS
POR AQUÍ.

840
00:44:34,471 --> 00:44:37,175
<i>CADA CONEJO REPRESENTA
OTRO ENTIERRO.</i>

841
00:44:41,011 --> 00:44:44,713
ES DIFÍCIL DE JUNTAR,
Ya sabes,

842
00:44:44,715 --> 00:44:46,715
EL DESPIADO
FOTOPERIODISTA

843
00:44:46,717 --> 00:44:49,319
CON EL CHICO QUE AMA
CONEJOS Y MASCOTAS CONEJOS

844
00:44:49,321 --> 00:44:52,254
<i>Y CLARAMENTE LE MUCHO CARIÑO
DE SUS CONEJOS.</i>

845
00:44:52,256 --> 00:44:55,157
<i>¿POR QUÉ CONEJITOS?</i>

846
00:44:55,159 --> 00:44:58,861
<i>ESTÁN LIMPIOS...
MÁS LIMPIO QUE LOS GATOS.</i>

847
00:44:58,863 --> 00:45:01,530
Y NO HUELEN.

848
00:45:01,532 --> 00:45:03,397
Y PUEDES RECOGER
SU CACA.

849
00:45:03,399 --> 00:45:05,334
ES COMO LAS PASAS.

850
00:45:05,336 --> 00:45:08,637
<i>Y NO MAULAN
O LADREAR.</i>

851
00:45:08,639 --> 00:45:11,373
Y SON TAN SUAVES
PARA TOCAR.

852
00:45:11,375 --> 00:45:15,080
<i>Simplemente nos encantan los conejitos,
NOSOTROS AMBOS.</i>

853
00:45:17,480 --> 00:45:21,850
HABÍA VENIDO A ÉL CON UN
ANTECEDENTES EN PERIODISMO,

854
00:45:21,852 --> 00:45:26,521
PERO NO ES UN ESTUDIO ESPECÍFICO
EN FOTOGRAFÍA.

855
00:45:26,523 --> 00:45:28,756
TAN NATURALMENTE
COGÍ UNA CÁMARA.

856
00:45:28,758 --> 00:45:30,826
QUERIA IR CON EL,
ESTAR CON ÉL

857
00:45:30,828 --> 00:45:34,363
Y EXPERIMENTA LA ACCIÓN
PARA MI MISMO.

858
00:45:34,365 --> 00:45:37,699
Y FUE EMOCIONANTE
EN ESOS DÍAS,

859
00:45:37,701 --> 00:45:40,534
PORQUE ERA
EL MISMO ZENITH

860
00:45:40,536 --> 00:45:42,538
DE LA ERA DISCO.

861
00:45:44,074 --> 00:45:47,845
<i>Y LO HACE GRAN PAPÁ
¡ME ENCANTA BAILAR!</i>

862
00:46:05,128 --> 00:46:08,330
<i>TODOS
QUE VINO A NUEVA YORK,</i>

863
00:46:08,332 --> 00:46:12,803
<i>TODA PERSONA FAMOSA TENÍA QUE
HAGA UN VIAJE AL ESTUDIO 54.</i>

864
00:46:16,072 --> 00:46:17,905
NO HAY NADA ASI
HOY LO SABES.

865
00:46:17,907 --> 00:46:20,975
CADA NOCHE TODOS TERMINARON
EN EL ESTUDIO 54.

866
00:46:32,989 --> 00:46:35,257
<i>ERA EL
COMIENZO DE LA EXPLOSIÓN</i>

867
00:46:35,259 --> 00:46:37,826
<i>DEL PERIODISMO DE CELEBRIDADES.</i>

868
00:46:37,828 --> 00:46:40,628
<i>ESTUDIO 54 CREADO
EL PATIO DE JUEGO</i>

869
00:46:40,630 --> 00:46:43,464
<i>PARA ESTAS FOTOGRAFÍAS
PARA SER TOMADO.</i>

870
00:46:46,736 --> 00:46:50,138
REALMENTE PIENSO
ESE RON GALELLA DESBLOQUEADO

871
00:46:50,140 --> 00:46:52,340
LA PEQUEÑA CAJA DE PANDORA

872
00:46:52,342 --> 00:46:54,508
DEL CAMINO GENTE
SE PRESENTAN.

873
00:46:54,510 --> 00:46:58,913
<i>ÉL ATRAPÓ GENTE
SALIENDO DEL ESTUDIO 54</i>

874
00:46:58,915 --> 00:47:01,116
<i>DESPUÉS PARTICULARMENTE
NOCHES FESTIVAS,</i>

875
00:47:01,118 --> 00:47:03,920
<i>AÚN ATRACTIVO
PERO DESPERDICIADO AL MISMO TIEMPO.</i>

876
00:47:06,723 --> 00:47:08,990
<i>DIO ALGO QUE
ESTA GENTE NO QUERÍA</i>

877
00:47:08,992 --> 00:47:11,060
<i>PARA PRESENTAR
AL PÚBLICO.</i>

878
00:47:17,066 --> 00:47:19,100
¿ALGUNA VEZ PIENSAS QUE QUIZÁS
ESTÁS ALIMENTANDO EL APETITO

879
00:47:19,102 --> 00:47:21,902
ESO NO DEBE SER ALIMENTADO CUANDO TÚ
¿OBTÉN ALGUNAS DE ESTAS FOTOS?

880
00:47:21,904 --> 00:47:25,673
CADA PERIÓDICO TIENE UNA CELEBRIDAD
COLUMNA, UNA COLUMNA DE CHISMES.

881
00:47:25,675 --> 00:47:27,942
- <i>UNA COLUMNA DE GENTE... SEGURO.</i>
- REALMENTE SE CONVIERTE...

882
00:47:27,944 --> 00:47:31,212
EN UN MOMENTO NO ERA ASÍ.
HE ESTADO EN EL NEGOCIO 20 AÑOS.

883
00:47:31,214 --> 00:47:35,484
¿QUIÉNES SON LOS DIFÍCILES DE CONSEGUIR?
¿QUIÉNES SON LOS VERDADEROS DUROS?

884
00:47:35,486 --> 00:47:36,884
-BRANDO.
-BRANDO.

885
00:47:36,886 --> 00:47:38,986
Y ESTAMOS BUSCANDO
PARA BRANDO.

886
00:47:38,988 --> 00:47:40,887
Y BRANDO ES
AQUÍ MISMO.

887
00:47:40,889 --> 00:47:42,655
TENEMOS UNAS OCHO CAJAS
DE BRANDO.

888
00:47:42,657 --> 00:47:46,927
ES UN HOMBRE GRANDE,
MÁS QUE FÍSICO.

889
00:47:46,929 --> 00:47:50,465
VOY A TRAER
ESTOS FUEN PARA MOSTRARTE.

890
00:47:50,467 --> 00:47:52,699
MARLON BRANDO.

891
00:47:55,604 --> 00:47:57,604
<i>DICK CAVETT TUVO UN ESPECTÁCULO</i>

892
00:47:57,606 --> 00:47:59,740
<i>EN NUEVA YORK
EN LA CALLE 58.</i>

893
00:47:59,742 --> 00:48:01,742
<i>EN EL PAPEL
ESTÁ LISTADO...</i>

894
00:48:01,744 --> 00:48:04,347
<i>MARLON BRANDO
ESTARÁ ENCENDIDO.</i>

895
00:48:06,382 --> 00:48:08,615
<i>CUANDO YO
ESCUCHÉ QUE IBA A HACERLO,</i>

896
00:48:08,617 --> 00:48:10,617
<i>Estaba emocionado.
PUEDES IMAGINAR,</i>

897
00:48:10,619 --> 00:48:12,253
Quiero decir, realmente emocionado.
EN UN NEGOCIO

898
00:48:12,255 --> 00:48:14,088
DONDE TODOS ESTÁN EMOCIONADOS
SOBRE TODO

899
00:48:14,090 --> 00:48:15,922
Y EMOCIONADO POR
TODO,

900
00:48:15,924 --> 00:48:17,624
ESTABA EMOCIONADO Y
EMOCIONADO GENUINAMENTE

901
00:48:17,626 --> 00:48:19,427
Y DIFÍCIL PODÍA
SOPORTARLO.

902
00:48:19,429 --> 00:48:21,661
NATURALMENTE QUERÍA
FOTOS DE BRANDO.

903
00:48:21,663 --> 00:48:24,065
ERA ALGO RECLUSIVO
EN ESE MOMENTO,

904
00:48:24,067 --> 00:48:27,600
MUY PRIVADO EN TAHITI...
LA ISLA EN LA QUE ESTABA.

905
00:48:27,602 --> 00:48:29,602
RON ME LO DIJO
QUE ÉL ERA

906
00:48:29,604 --> 00:48:32,605
IR A LA FOTOGRAFIA
MARLON BRANDO.

907
00:48:32,607 --> 00:48:35,209
Y YO DIJE: "RON,
ME ENCANTARÍA VER LO QUE HICISTE."

908
00:48:35,211 --> 00:48:38,112
NO LE ASIGNÉ A ESO,
PERO DIJE, BUSCANDO UN REGALO,

909
00:48:38,114 --> 00:48:41,081
"TÚ LO HACES Y ESTOY FELIZ DE VERLO.
REALMENTE ME GUSTARÍA."

910
00:48:41,083 --> 00:48:45,453
MARLON BRANDO COMO CELEBRIDAD
NO ERA UN TIPO MUY AGRADABLE.

911
00:48:45,455 --> 00:48:49,323
NUNCA LE GUSTÓ LAS FOTOS,
ESE DÍA CON GALELLA O CUALQUIER OTRO DÍA.

912
00:48:49,325 --> 00:48:51,991
Era un pedazo de mierda desagradable.
UN HOMBRE DESAGRADABLE.

913
00:48:51,993 --> 00:48:54,729
SIMPLEMENTE FUE, ¿SABES?

914
00:48:56,332 --> 00:48:59,166
BRANDO IBA A SER
A LAS 5:00 EN ESE ESTUDIO.

915
00:48:59,168 --> 00:49:02,470
FUI TEMPRANO, A LAS 12:00 DEL MEDIODÍA,
PARA INTENTAR OBTENER INFORMACIÓN.

916
00:49:02,472 --> 00:49:04,637
"SABES ALGO SOBRE
¿BRANDO ENTRA?

917
00:49:04,639 --> 00:49:05,939
"NO NO NO NO NO."

918
00:49:05,941 --> 00:49:08,942
SALIENDO DEL EDIFICIO...
HAY UN CONDUCTOR DE LIMO.

919
00:49:08,944 --> 00:49:11,811
LE PREGUNTE AL CHOFER,
"¿SABES ALGO SOBRE BRANDO?"

920
00:49:11,813 --> 00:49:13,780
"SÍ, ESTÁ ENTRANDO
EN HELICÓPTERO."

921
00:49:13,782 --> 00:49:15,181
eso es todo
TENÍA QUE SABER.

922
00:49:15,183 --> 00:49:17,183
HABÍA DESPERTADO
ESA MAÑANA

923
00:49:17,185 --> 00:49:19,152
HABIENDO PERDIDO EL AVIÓN
A NUEVA YORK

924
00:49:19,154 --> 00:49:21,287
QUE HABÍA OLVIDADO QUE ERA
SE SUPONE QUE ESTAR ENCENDIDO.

925
00:49:21,289 --> 00:49:25,259
DOS HORAS
ANTES DEL TIEMPO DE CINTA

926
00:49:25,261 --> 00:49:27,262
NADIE LO SABÍA
DONDE ESTABA.

927
00:49:31,133 --> 00:49:34,767
<i>TENGO BRANDO
SALIENDO DEL HELICÓPTERO</i>

928
00:49:34,769 --> 00:49:37,104
<i>Y LUEGO ALGUNOS DISPAROS
ENTRANDO EN SU LIMUSINA.</i>

929
00:49:37,106 --> 00:49:39,405
Y LUEGO CORRÍ
AL ESTUDIO

930
00:49:39,407 --> 00:49:41,307
PARA LLEVARLO ALLÍ,
LLEGANDO.

931
00:49:41,309 --> 00:49:43,843
<i>PERO ERA IMPOSIBLE
PARA OBTENER BUENAS FOTOS</i>

932
00:49:43,845 --> 00:49:45,845
<i>PORQUE ERA
DE PARED A PARED</i>

933
00:49:45,847 --> 00:49:50,151
<i>VENTILADORES Y
FOTÓGRAFOS.</i>

934
00:49:50,153 --> 00:49:52,352
CUÁNTO DE LO QUE SE HA ESCRITO
¿ACERCA DE USTED SE PUEDE CONFIAR?

935
00:49:52,354 --> 00:49:54,387
HAY UN PAR DE LIBROS.
¿PODEMOS CONFIAR EN ESO?

936
00:49:54,389 --> 00:49:56,089
<i>Y SI NO, ¿CÓMO LO HACEN?
¿SALIRSE CON LA SALIDA?</i>

937
00:49:56,091 --> 00:50:00,793
NO CREO QUE VALGA LA PENA
ENTRANDO EN. QUIERO DECIR...

938
00:50:00,795 --> 00:50:03,530
¿DE SU PARTE O DE LA MÍA?

939
00:50:03,532 --> 00:50:07,033
LAS NOTICIAS SON NEGOCIOS.
Y LA GENTE VENDE NOTICIAS.

940
00:50:07,035 --> 00:50:11,371
Y DESAFORTUNADAMENTE
GENTE EN MI POSICIÓN,

941
00:50:11,373 --> 00:50:15,441
GENTE EN EL OJO PÚBLICO,

942
00:50:15,443 --> 00:50:17,776
SON PRODUCTOS VENDIABLES.

943
00:50:17,778 --> 00:50:19,579
PERO NO SON DIFERENTES
QUE KLEENEX

944
00:50:19,581 --> 00:50:22,882
O MARCAR JABÓN
O CUALQUIER OTRA COSA.

945
00:50:22,884 --> 00:50:26,920
Y ASÍ QUE SI NOSOTROS, SABES,
DESCUBRE ALGO

946
00:50:26,922 --> 00:50:29,455
SOBRE TU VIDA SEXUAL

947
00:50:29,457 --> 00:50:32,091
O ALGO QUE HAGAS
CON TUS UÑAS

948
00:50:32,093 --> 00:50:34,260
DESPUÉS DE CORTARLOS...

949
00:50:36,164 --> 00:50:37,964
<i>ASÍ LO HICIMOS
EL ESPECTÁCULO Y ÉL DIJO,</i>

950
00:50:37,966 --> 00:50:39,765
<i>"¿QUIERES BAJAR?
¿A CHINATOWN?"</i>

951
00:50:39,767 --> 00:50:42,168
<i>HABÍA UN ANTIGUO RESTAURANTE
IBA A INTENTAR ENCONTRAR.</i>

952
00:50:42,170 --> 00:50:43,936
<i>ASÍ QUE ESPERAMOS
EN EL COCHE,</i>

953
00:50:43,938 --> 00:50:48,041
SUPERANDO A RON GALELLA
Y ALGUNOS OTROS AL FRENTE.

954
00:50:48,043 --> 00:50:50,710
<i>ESTABA PREPARADO</i>

955
00:50:50,712 --> 00:50:54,414
<i>PARA SEGUIR LA LIMUSINA,
LO QUE HICE.</i>

956
00:50:54,416 --> 00:50:57,984
<i>Y LA ÚNICA PERSONA
PERMITIDO EN MI COCHE</i>

957
00:50:57,986 --> 00:50:59,886
<i>ERA PAUL SCHMULBAUCH.</i>

958
00:50:59,888 --> 00:51:01,588
LO SEGUIMOS.
NO HABÍA NADIE MÁS

959
00:51:01,590 --> 00:51:03,623
SIGUIENDOLO
EXCEPTO ÉL Y YO.

960
00:51:03,625 --> 00:51:06,258
<i>ALREDEDOR DE TRES
BLOQUES EN NUESTRO VIAJE</i>

961
00:51:06,260 --> 00:51:09,295
<i>EL CONDUCTOR DIJO,
"RON GALELLA NOS SIGUE."</i>

962
00:51:09,297 --> 00:51:12,398
SER UN BIEN
PAPARAZZO, TIENES QUE CORRER

963
00:51:12,400 --> 00:51:14,901
PARA VENCER A LA ESTRELLA
A SU DESTINO.

964
00:51:14,903 --> 00:51:16,902
ASÍ QUE DEBES ESTAR ALLÍ

965
00:51:16,904 --> 00:51:19,572
EN LA ACERA
PARA SU LLEGADA.

966
00:51:19,574 --> 00:51:22,808
PASÉ MUCHO TIEMPO
EN EL COCHE DE RON CONDUCIENDO.

967
00:51:22,810 --> 00:51:25,478
Y MUCHAS VECES
ESTABAMOS PERSIGUIENDO A LAS CELEBRIDADES.

968
00:51:25,480 --> 00:51:28,213
ASÍ QUE ESTÁBAMOS EN ESTOS
PERSECUCIONES DE ALTA VELOCIDAD,

969
00:51:28,215 --> 00:51:30,583
PASARSE EL SEMÁFORO EN ROJO.
Y SE PONÍA LOS PELOS.

970
00:51:30,585 --> 00:51:33,118
<i>RON ES UN HOMBRE SALVAJE
DETRÁS DEL VOLANTE.</i>

971
00:51:33,120 --> 00:51:35,688
LO QUE LLAME
EL CARRIL DE LOS PAPARAZZI

972
00:51:35,690 --> 00:51:37,590
ES LA MANO DERECHA
GIRAR CARRIL.

973
00:51:37,592 --> 00:51:40,158
PERO UTILIZO ESE CARRIL
PARA PASAR TODOS LOS COCHES.

974
00:51:40,160 --> 00:51:42,695
AHORA VOY A HACER
UN PAPARAZZI... MIRA.

975
00:51:42,697 --> 00:51:45,063
OH, MIERDA.

976
00:51:45,065 --> 00:51:47,132
EL HACE LO MISMO
EN LINEA DE BUFFET TAMBIÉN.

977
00:51:47,134 --> 00:51:49,069
CORTA JUSTO EN FRENTE
DE TODOS.

978
00:51:51,338 --> 00:51:54,039
<i>De alguna manera RON NOS ENCONTRÓ</i>

979
00:51:54,041 --> 00:51:56,908
<i>AL SALIR
EN EL BARRIO CHINA.</i>

980
00:51:56,910 --> 00:51:58,578
Señor. BRANDO ME DIJO,

981
00:51:58,580 --> 00:52:01,247
"¿CUÁL ES GALELLA?

982
00:52:01,249 --> 00:52:03,482
<i>MANTENGA LA MISMA EXPRESIÓN
EN TU CARA.</i>

983
00:52:03,484 --> 00:52:05,684
<i>SE CANSARA DE TOMAR
LA MISMA IMAGEN."</i>

984
00:52:05,686 --> 00:52:08,487
<i>Así que lo hicimos
POR UN TIEMPO.</i>

985
00:52:08,489 --> 00:52:10,889
Y EMPEZAMOS A DISPARAR.
SIGUE DURANTE UNA O DOS BLOQUES...

986
00:52:10,891 --> 00:52:12,958
LA MISMA IMAGEN
UNA Y OTRA VEZ.

987
00:52:12,960 --> 00:52:14,959
<i>MARLON PARECE</i>

988
00:52:14,961 --> 00:52:18,697
<i>UNA CLASE DE ASESINO MONGOL
DEL SIGLO XIII.</i>

989
00:52:18,699 --> 00:52:20,700
<i>Y PAREZCO</i>

990
00:52:20,702 --> 00:52:24,836
<i>LO QUE SE CONOCE COMO
UN POCO DE COMERCIO DURADERO.</i>

991
00:52:24,838 --> 00:52:27,472
<i>Hice unas 10 tomas</i>

992
00:52:27,474 --> 00:52:30,976
<i>Y ENTONCES BRANDO ME LLAMA
Y DICE...</i>

993
00:52:30,978 --> 00:52:32,978
"NO LO SON
ESTAS CANSADO DE TOMAR

994
00:52:32,980 --> 00:52:35,047
LA MISMA IMAGEN
¿TODO EL TIEMPO?"

995
00:52:35,049 --> 00:52:37,617
Y NINGUNO DE NOSOTROS
LO ENTIENDO.

996
00:52:37,619 --> 00:52:39,984
Y RON DIJO: "¿QUÉ HICISTE?"
¿DECIR?" Y SE INCLINÓ UN POCO.

997
00:52:39,986 --> 00:52:42,587
<i>"¿QUÉ MÁS QUIERES?
¿YA NO LO TIENES?"</i>

998
00:52:42,589 --> 00:52:44,323
<i>EN SU VOZ RASPEADA.</i>

999
00:52:44,325 --> 00:52:47,359
<i>Y ÉL DICE: "HEY, MARLON,
QUÍTATE ESAS GAFAS DE SOL",</i>

1000
00:52:47,361 --> 00:52:49,696
EN SU MANERA CORTÉS HABITUAL,
POR SUPUESTO.

1001
00:52:49,698 --> 00:52:53,030
BRANDO NO LE RESPONDIÓ.
SOLO SE RETROCEDIÓ Y UN GOLPE.

1002
00:52:53,032 --> 00:52:54,901
¡ZA!

1003
00:53:00,641 --> 00:53:02,709
<i>SACÓ CINCO DIENTES.</i>

1004
00:53:02,711 --> 00:53:05,310
<i>SANGRE FUERA DE MI BOCA,
ME PUSO MI PAÑUELO EN LA BOCA.</i>

1005
00:53:05,312 --> 00:53:08,380
Y ATERRIZÉ
EN EL HOSPITAL DE BELLEVUE.

1006
00:53:08,382 --> 00:53:10,949
QUIEN CREE
¿MARLON BRANDO EXACTÓ?

1007
00:53:10,951 --> 00:53:13,820
¿QUIÉN CREE QUE FUE UN
¿RESPUESTA ADECUADA A RON GALELLA?

1008
00:53:18,991 --> 00:53:21,827
RON NO PUDO CONTRAatacar.
TENÍA TODAS SUS CÁMARAS EN ÉL.

1009
00:53:21,829 --> 00:53:23,662
Y YO DIJE,
"PAUL, métete en el coche".

1010
00:53:23,664 --> 00:53:26,733
PABLO ERA COMO, CON SU BOCA
ABIERTO, ESTUDIADO.

1011
00:53:26,735 --> 00:53:29,166
Y CON SU CÁMARA
COLGANDO DE SU CORREA

1012
00:53:29,168 --> 00:53:33,538
Y UNA CLASE DE BALANCEO,
FALTA LA IMAGEN DE SU CARRERA.

1013
00:53:35,676 --> 00:53:37,442
DIJE: "TE FALTASTE
LA IMAGEN."

1014
00:53:37,444 --> 00:53:39,310
Y SE SUBIO AL COCHE
Y FUIMOS A BELLEVUE.

1015
00:53:39,312 --> 00:53:42,681
DONDE RECONECTARON LA MANDÍBULA
E INTENTÓ ARREGLARLE LOS DIENTES.

1016
00:53:42,683 --> 00:53:44,483
<i>QUÉ CORRIÓ
A TRAVÉS DE MI MENTE FUE,</i>

1017
00:53:44,485 --> 00:53:46,651
<i>"ESTO ES LO MÁS EMOCIONANTE
MOMENTO DE MI VIDA,</i>

1018
00:53:46,653 --> 00:53:48,687
<i>UNO DE LOS MÁS
VIOLENTO</i>

1019
00:53:48,689 --> 00:53:50,555
<i>Y CIERTAMENTE
EL MÁS ESTÚPIDO."</i>

1020
00:53:50,557 --> 00:53:53,825
Quiero decir, pensé,
"¿QUÉ DEMONIOS ESTÁS HACIENDO?

1021
00:53:53,827 --> 00:53:56,060
OBTIENES... PRIMERO QUE TODO,
ERES MARLON BRANDO."

1022
00:53:56,062 --> 00:53:57,962
SOLO ESTOY PENSANDO
ESTAS COSAS, CLARO...

1023
00:53:57,964 --> 00:53:59,731
"PIENSAS QUE VAS A
¿SALIRSE CON ESTA MIERDA?"

1024
00:53:59,733 --> 00:54:02,200
ME DIJO QUE LLAME A SU
ABOGADO, LO CUAL HICE.

1025
00:54:02,202 --> 00:54:04,301
TIENE A MI ESPOSA LINDA
POR TELÉFONO

1026
00:54:04,303 --> 00:54:07,572
Y ESTABA MURMULANDO
QUE ACABA DE FUE GOLPEADO

1027
00:54:07,574 --> 00:54:09,674
Y QUE DIFÍCILMENTE PODÍA HABLAR,
Y "¿DÓNDE ESTÁ STUART?"

1028
00:54:09,676 --> 00:54:12,143
Y LINDA DIJO,
Y SABIAMENTE,

1029
00:54:12,145 --> 00:54:14,279
"CREO QUE DEBES VER
UN MÉDICO EN UN HOSPITAL

1030
00:54:14,281 --> 00:54:16,313
ANTES DE VER
UN ABOGADO."

1031
00:54:16,315 --> 00:54:17,782
Y RON....
"ESTÁ BIEN, ESTÁ BIEN".

1032
00:54:17,784 --> 00:54:19,851
LA MISMA NOCHE,
DESPUES DE COSERME,

1033
00:54:19,853 --> 00:54:22,654
FUI AL CLUB DE ESPECTÁCULOS...
UN EVENTO EN EL SHOW CLUB.

1034
00:54:22,656 --> 00:54:25,923
SÍ, ESO TE MUESTRA
QUE FUERTE SOY.

1035
00:54:25,925 --> 00:54:28,025
ESTA COSA ERA SOLO...

1036
00:54:28,027 --> 00:54:31,529
Realmente no me dolió.
LO SABES.

1037
00:54:31,531 --> 00:54:35,634
LA NOVOCAÍN AÚN ESTABA DENTRO.

1038
00:54:35,636 --> 00:54:37,436
RECIBI ESTA LLAMADA
LA MAÑANA SIGUIENTE

1039
00:54:37,438 --> 00:54:39,837
Y, SABES, DIJO,

1040
00:54:39,839 --> 00:54:43,073
"SOY RON. ES RON GALELLA."
"¿QUIÉN ES?"

1041
00:54:43,075 --> 00:54:46,444
"JOHN, NO PUEDO HABLAR MUY BIEN
PORQUE MI MANDÍBULA TIENE ROTA.

1042
00:54:46,446 --> 00:54:48,012
LAmento llegar tarde,

1043
00:54:48,014 --> 00:54:50,781
PERO VENDRÉ
MÁS TARDE ESTA MAÑANA."

1044
00:54:50,783 --> 00:54:54,919
DEMANDAMOS A MARLON BRANDO.
DECLARACIÓN DE MARLON BRANDO

1045
00:54:54,921 --> 00:54:57,321
ERA COMO VER
UNA PELÍCULA DE MARLON BRANDO.

1046
00:54:57,323 --> 00:54:59,523
NO PUDISTE ENTENDER
UNA PALABRA QUE DIJO.

1047
00:54:59,525 --> 00:55:01,493
ERA EXTRAÑO.

1048
00:55:01,495 --> 00:55:03,527
PODEMOS HACER LA PREGUNTA,
Y LA RESPUESTA...

1049
00:55:03,529 --> 00:55:06,095
NOS MIRARÍAMOS
Y NO SABÍA LO QUE DIJO.

1050
00:55:06,097 --> 00:55:08,032
Y LE DECIRÍAMOS AL REPORTERO,
"LEERLO DE NUEVO".

1051
00:55:08,034 --> 00:55:10,802
Y ELLA NOS MIRABA Y NO
SABER QUÉ... NADIE SABÍA LO QUE DIJO.

1052
00:55:10,804 --> 00:55:15,371
<i>OFRECIÓ UN ACUERDO
DE $40,000.</i>

1053
00:55:15,373 --> 00:55:17,541
<i>NUESTRO INSTINTO
ERA DECIR NO</i>

1054
00:55:17,543 --> 00:55:19,976
<i>Y TRATAR DE AUMENTAR
SOBRE ÉL.</i>

1055
00:55:19,978 --> 00:55:21,846
LLAMAMOS A RON

1056
00:55:21,848 --> 00:55:24,783
Y ANTES DE QUE LLEGAN LOS $40.000
FUERA, RON DIJO QUE SÍ.

1057
00:55:24,785 --> 00:55:27,718
PORQUE, OTRA VEZ, RON DIJO,
"ESO NO ES LO QUE TRATO.

1058
00:55:27,720 --> 00:55:30,287
NO SE TRATA DE LA DEMANDA
PARA OBTENER EL DINERO.

1059
00:55:30,289 --> 00:55:32,957
LO QUE SEA. ESO ES JUSTO. ESTÁ BIEN.
Déjame seguir con esto.

1060
00:55:32,959 --> 00:55:34,758
ES SOLO QUE NO QUIERO
CUALQUIERA PARA PENSAR

1061
00:55:34,760 --> 00:55:36,460
<i>PUEDEN DAR LA VUELTA
GOLPEANDOME</i>

1062
00:55:36,462 --> 00:55:38,395
<i>SI ESTOY TOMANDO SU FOTO,
Y ESO ES LO QUE YO...</i>

1063
00:55:38,397 --> 00:55:40,997
<i>SACA ESA HISTORIA,
NO EL DINERO."</i>

1064
00:55:40,999 --> 00:55:42,867
SIN EMBARGO, ÉL CON GUSTO
TE DIGO

1065
00:55:42,869 --> 00:55:44,935
CUANDO HABLA DE ESO
QUE COBRAMOS UNA TARIFA.

1066
00:55:44,937 --> 00:55:46,504
LOS ABOGADOS DEL CURSO
TENGO 1/3.

1067
00:55:46,506 --> 00:55:48,672
LOS ABOGADOS OBTUVIERON 1/3.

1068
00:55:48,674 --> 00:55:50,207
MIS ABOGADOS OBTUVIERON 1/3.

1069
00:55:50,209 --> 00:55:51,876
LOS ABOGADOS OBTUVIERON 1/3.

1070
00:55:51,878 --> 00:55:54,545
TENGO $27,000,
QUE ES 2/3.

1071
00:55:54,547 --> 00:55:57,248
TODO SE FUE POR LAS REPARACIONES
DE MIS GORRAS,

1072
00:55:57,250 --> 00:55:59,852
QUE TOMÓ TRES VECES
PARA HACERLO BIEN.

1073
00:56:01,621 --> 00:56:05,488
UN AÑO DESPUÉS TENÍA PRENSA
CONFERENCIA EN NUEVA YORK.

1074
00:56:05,490 --> 00:56:07,491
POR SUPUESTO
NO FUI INVITADO,

1075
00:56:07,493 --> 00:56:10,026
<i>PERO YO ESTABA ALLÍ
FRENTE A LA SALA DE PRENSA</i>

1076
00:56:10,028 --> 00:56:12,865
<i>PREPARADO CON CASCO.</i>

1077
00:56:18,704 --> 00:56:20,871
<i>RON TIENE UN
SENTIDO DEL HUMOR...</i>

1078
00:56:20,873 --> 00:56:22,909
UNA COSA SUYA
FALTAN COLEGAS.

1079
00:56:27,212 --> 00:56:30,615
SUPERESTRELLA DEL PAPARAZZO.

1080
00:56:45,765 --> 00:56:51,200
SUS TÁCTICAS SON DESPRECABLES.
PIENSO EN ÉL COMO UN ACOSADOR.

1081
00:56:51,202 --> 00:56:53,336
CREO QUE SON
ACOSADORES LEGALES.

1082
00:56:53,338 --> 00:56:55,338
PUEDES TOMAR
LA PRIMERA ENMIENDA

1083
00:56:55,340 --> 00:56:57,775
HASTA SU PUNTO MAS FUERA

1084
00:56:57,777 --> 00:57:00,945
Y TIENES A RON GALELLA
SENTADO ALLÍ PROTEGIDO POR ÉL.

1085
00:57:00,947 --> 00:57:03,279
BIEN, SEGURAMENTE HAY
UNA PRIMERA ENMIENDA

1086
00:57:03,281 --> 00:57:05,450
ENTORNO
LO QUE HACEN LOS PAPARAZZI.

1087
00:57:08,988 --> 00:57:14,090
<i>JUEGO DE PAPARAZZI
UNA FUNCIÓN DE RECOPILACIÓN DE NOTICIAS.</i>

1088
00:57:14,092 --> 00:57:16,091
<i>ESTÁN PERMITIDOS
PARA USAR LAS CALLES</i>

1089
00:57:16,093 --> 00:57:17,760
<i>COMO SOMOS TÚ Y YO.</i>

1090
00:57:17,762 --> 00:57:19,762
<i>ESTÁN PERMITIDOS
PARA TOMAR FOTOGRAFÍAS.</i>

1091
00:57:19,764 --> 00:57:22,632
SURGEN LAS PREGUNTAS DIFÍCILES
CUANDO PREGUNTAS

1092
00:57:22,634 --> 00:57:24,735
"BIEN, ¿ESTÁN PERMITIDOS?

1093
00:57:24,737 --> 00:57:27,135
<i>PARA TOMAR UNA FOTO
¿EN MI CASA?</i>

1094
00:57:27,137 --> 00:57:29,839
<i>¿ESTÁN PERMITIDOS?
PARA SUBIR A MIS HIJOS</i>

1095
00:57:29,841 --> 00:57:31,841
<i>SI SOY UNA ESTRELLA DE CINE</i>

1096
00:57:31,843 --> 00:57:35,144
<i>Y COMENZAR A HABLAR CON ELLOS
Y SIGUELOS</i>

1097
00:57:35,146 --> 00:57:37,180
<i>Y ALGUNAS DE LAS COSAS
ESO SE HIZO</i>

1098
00:57:37,182 --> 00:57:39,147
<i>A JACKIE KENNEDY,
¿POR EJEMPLO?"</i>

1099
00:57:39,149 --> 00:57:41,718
<i>RON GALELLA LLEGÓ TAN LEJOS
CON LA LÍNEA</i>

1100
00:57:41,720 --> 00:57:44,354
QUE DIFÍCILMENTE HAY
UN JUEZ,

1101
00:57:44,356 --> 00:57:47,523
POR CUALQUIER DEDICADO
A LA PRIMERA ENMIENDA,

1102
00:57:47,525 --> 00:57:50,793
QUIEN NO ENCONTRARA
ALGO QUE HIZO

1103
00:57:50,795 --> 00:57:53,228
VIOLAR LA LEY.

1104
00:57:53,230 --> 00:57:56,265
DESDE NUESTRA PERSPECTIVA,
LAS CARTAS ESTABAN EN CONTRA NOSOTROS.

1105
00:57:56,267 --> 00:57:58,267
Y LO SABÍAMOS
ENTRANDO.

1106
00:57:58,269 --> 00:58:01,005
TODAVÍA UN JUEZ...
Y TENGA EN CUENTA, NO HAY JURADO.

1107
00:58:01,007 --> 00:58:03,906
ESTE CASO IBA A SER
DECIDIDO POR EL JUEZ.

1108
00:58:03,908 --> 00:58:06,676
TU TENIAS UN JUEZ
QUIÉN FUE NOMBRADO

1109
00:58:06,678 --> 00:58:08,778
<i>POR SU DIFUNTO ESPOSO,
PRESIDENTE KENNEDY.</i>

1110
00:58:08,780 --> 00:58:11,948
<i>ASÍ LO SABÍAMOS
TENEMOS UN PROBLEMA.</i>

1111
00:58:11,950 --> 00:58:15,818
GALELLA NO TENÍA IDEA

1112
00:58:15,820 --> 00:58:18,923
QUE ESTABA ENTRANDO
UNA SIERRA ZUMBADORA.

1113
00:58:21,860 --> 00:58:24,094
<i>EL PRIMERO
DOS SEMANAS DE PRUEBA</i>

1114
00:58:24,096 --> 00:58:26,096
<i>ERA BÁSICAMENTE
PRESENTACIÓN</i>

1115
00:58:26,098 --> 00:58:28,965
<i>DE MÚLTIPLOS MÚLTIPLOS
Y MÚLTIPLES DE FOTOGRAFÍAS</i>

1116
00:58:28,967 --> 00:58:31,000
<i>ESO RON TOMÓ
DE LA SEÑORA. ONASSIS</i>

1117
00:58:31,002 --> 00:58:33,471
Y LOS INCIDENTES
ALREDEDOR DE ESAS FOTOGRAFÍAS.

1118
00:58:54,826 --> 00:58:58,193
FUE UN MENÚ EXTRAORDINARIO

1119
00:58:58,195 --> 00:59:00,830
DE COSAS
ESO GALELLA LO HIZO

1120
00:59:00,832 --> 00:59:02,866
<i>PARA OBTENER ACCESO.</i>

1121
00:59:04,135 --> 00:59:06,869
<i>ELLA ESTABA CENANDO
EN UN RESTAURANTE.</i>

1122
00:59:06,871 --> 00:59:09,337
<i>SALTÓ
DESDE DETRÁS DE UN PERchero...</i>

1123
00:59:09,339 --> 00:59:11,375
<i>¡UN PERCHERO!</i>

1124
00:59:15,045 --> 00:59:17,679
<i>ELLA FUE
AL TEATRO.</i>

1125
00:59:17,681 --> 00:59:21,418
<i>BAJO EL PASILLO,
LA TENGO EN SU ASIENTO.</i>

1126
00:59:22,987 --> 00:59:24,987
<i>ÉL FUE
EN LA ESCUELA DE JUAN</i>

1127
00:59:24,989 --> 00:59:28,523
<i>PARA VER
EL CONCURSO DE NAVIDAD.</i>

1128
00:59:28,525 --> 00:59:30,759
<i>ÉL INTENTÓ CONSEGUIR
ELLA EN YUXTAPOSICIÓN</i>

1129
00:59:30,761 --> 00:59:32,494
<i>CON PAPÁ NOEL.</i>

1130
00:59:32,496 --> 00:59:35,263
<i>RON HABÍA CONTRATADO A UN CHICO,
LO VESTÍ DE SANTA</i>

1131
00:59:35,265 --> 00:59:38,533
<i>Y SIGUE PERSIGUIENDOLA
TODO DURANTE EL DÍA,</i>

1132
00:59:38,535 --> 00:59:41,303
<i>INTENTANDO ATRAPAR A ESTE HOMBRE
CON EL TRAJE DE PAPÁ NOEL</i>

1133
00:59:41,305 --> 00:59:43,739
<i>PERMANECER
JUNTO A JACKIE.</i>

1134
00:59:43,741 --> 00:59:45,110
ELLA LO ESQUIVÓ TODO EL DÍA.

1135
00:59:48,680 --> 00:59:50,478
<i>CELEBRIDADES COMO JACKIE</i>

1136
00:59:50,480 --> 00:59:52,447
PARECE ENOJARSE

1137
00:59:52,449 --> 00:59:55,016
QUE ESTOY DESPUÉS DE ELLOS
DEMASIADO.

1138
00:59:55,018 --> 00:59:57,888
Así que me puse disfraces...

1139
01:00:00,759 --> 01:00:03,491
<i>PELUCAS,
TENGO BIGOTE,</i>

1140
01:00:03,493 --> 01:00:05,729
<i>PELUCAS AFRO TAMBIÉN TENÍA.</i>

1141
01:00:12,636 --> 01:00:15,404
<i>FUNCIONÓ A VECES.</i>

1142
01:00:17,273 --> 01:00:19,975
<i>JACKIE TENÍA UNA CRIADA.</i>

1143
01:00:19,977 --> 01:00:22,043
<i>Me hice amiga de ella</i>

1144
01:00:22,045 --> 01:00:23,812
<i>LA LLEVÉ AL CAFÉ</i>

1145
01:00:23,814 --> 01:00:26,281
<i>Y TENÍA ALGUNAS FECHAS
CON ELLA</i>

1146
01:00:26,283 --> 01:00:27,816
PARA OBTENER INFORMACIÓN
PRINCIPALMENTE.

1147
01:00:27,818 --> 01:00:29,818
<i>PRIMERO QUE TODO, ELLA DIJO</i>

1148
01:00:29,820 --> 01:00:33,755
<i>JACKIE TIENE UN ARMARIO ENTERO
LLENO DE REVISTAS.</i>

1149
01:00:33,757 --> 01:00:37,260
<i>VER, EN EL TRIBUNAL JACKIE DICE QUE
ELLA NO COLECCIONA SUS REVISTAS</i>

1150
01:00:37,262 --> 01:00:38,726
<i>PERO ELLA LO HACE.</i>

1151
01:00:38,728 --> 01:00:40,729
<i>ELLA TAMBIÉN ME DIO CONSEJOS</i>

1152
01:00:40,731 --> 01:00:42,731
<i>CUANDO JACKIE SE VA
AL PELUQUERO</i>

1153
01:00:42,733 --> 01:00:44,666
<i>O TENER
UN TRATAMIENTO FACIAL.</i>

1154
01:00:44,668 --> 01:00:47,236
<i>PERO UN DÍA</i>

1155
01:00:47,238 --> 01:00:49,604
<i>FRENTE DEL EDIFICIO
APARECIÓ JACKIE.</i>

1156
01:00:49,606 --> 01:00:51,605
<i>ELLA NOS VIÓ.</i>

1157
01:00:51,607 --> 01:00:54,910
<i>GRETA FUE DESPEDIDA
UNOS DÍAS DESPUÉS.</i>

1158
01:00:54,912 --> 01:00:56,912
<i>ME SENTÍ MUY MAL.</i>

1159
01:00:56,914 --> 01:00:59,014
<i>PERO NO CREO
A ELLA LE ENCANTABA MUCHO EL TRABAJO.</i>

1160
01:00:59,016 --> 01:01:01,585
<i>POR ESO ELLA ME DIO
LOS CONSEJOS.</i>

1161
01:01:03,853 --> 01:01:05,519
<i>¿ALGUNA VEZ HA
TE DIJE NADA</i>

1162
01:01:05,521 --> 01:01:07,521
<i>CUANDO ELLA TE VISTO
¿TOMAR UNA FOTO?</i>

1163
01:01:07,523 --> 01:01:09,691
Ah, sí.

1164
01:01:09,693 --> 01:01:12,561
<i>UNA VEZ EN EL AEROPUERTO,
SEPTIEMBRE DEL 69</i>

1165
01:01:12,563 --> 01:01:14,562
<i>ELLA DICE A
UN POLICÍA DE LA CIUDAD DE NUEVA YORK</i>

1166
01:01:14,564 --> 01:01:16,664
<i>"ENCIERRE A ESTE HOMBRE."</i>

1167
01:01:16,666 --> 01:01:18,499
<i>¿ESO ES TODO LO QUE HA DICHO?</i>

1168
01:01:18,501 --> 01:01:21,002
- OH, ELLA DIJO OTRAS COSAS.
- <i>¿NUNCA TE SALUDÓ?</i>

1169
01:01:21,004 --> 01:01:23,507
NO NO.

1170
01:01:35,752 --> 01:01:40,222
<i>POR QUÉ TENGO
¿LA OBSESIÓN CON JACKIE?</i>

1171
01:01:40,224 --> 01:01:42,356
¿POR QUÉ?
LO ANALIZÉ.

1172
01:01:42,358 --> 01:01:44,725
PORQUE TENÍA
NINGUNA NOVIA.

1173
01:01:44,727 --> 01:01:48,663
<i>NO ESTABA ATADO,
CASADO.</i>

1174
01:01:48,665 --> 01:01:50,566
<i>Y ELLA ERA MI NOVIA
EN cierto modo.</i>

1175
01:01:54,937 --> 01:01:57,571
<i>ESTO FUE UN
RELACIÓN PERSONAL.</i>

1176
01:01:57,573 --> 01:01:59,573
ERA UNA RELACION
QUE SE REALIZÓ

1177
01:01:59,575 --> 01:02:00,876
A TRAVÉS DE LA CÁMARA,

1178
01:02:00,878 --> 01:02:03,980
PERO AÚN FUE
UNA RELACIÓN PERSONAL.

1179
01:02:06,649 --> 01:02:10,352
<i>ESO ES JACKIE
EN SU MOMENTO MÁS ATRACTIVO...</i>

1180
01:02:10,354 --> 01:02:13,989
<i>"NO ME TOQUES.
NO ME HAGAS NINGUNA PREGUNTA.</i>

1181
01:02:13,991 --> 01:02:16,391
<i>NO ME SIGAS."</i>

1182
01:02:18,261 --> 01:02:20,262
REALMENTE CAPTURÓ
ALGO

1183
01:02:20,264 --> 01:02:22,332
ESO FUE MUY ELUSIVO
SOBRE ELLA.

1184
01:02:27,569 --> 01:02:30,104
<i>ÉL LA AMABA.</i>

1185
01:02:30,106 --> 01:02:32,106
<i>Y AMABA A SUS HIJOS.</i>

1186
01:02:32,108 --> 01:02:34,109
Y ESTOY SEGURO
NUNCA PENSÓ

1187
01:02:34,111 --> 01:02:36,111
QUE SE LOS ESTABA PONIENDO
EN CAMINO DE DAÑO.

1188
01:02:36,113 --> 01:02:38,379
NO CREO QUE LO HABIERA
ME GUSTÓ... LA IDEA DE ESO.

1189
01:02:38,381 --> 01:02:40,848
<i>PODRÍAN HABER PERCIBIDO
QUE ESTABAN EN PELIGRO,</i>

1190
01:02:40,850 --> 01:02:43,085
<i>PERO NO LO HIZO
SIENTE ESO.</i>

1191
01:02:51,526 --> 01:02:54,028
AMBOS JACKIE Y RON

1192
01:02:54,030 --> 01:02:56,096
BENEFICIADO DE ESTO

1193
01:02:56,098 --> 01:02:58,467
COSA "EMPUJAME-TIRAME".

1194
01:03:00,270 --> 01:03:03,203
SEÑORA. ONASSIS,
¿ESTÁ SATISFECHO CON LA FORMA EN QUE SE REALIZÓ LA PRUEBA?

1195
01:03:03,205 --> 01:03:05,372
- ¿HA LLEGADO HASTA AHORA?
- SÍ, LO SOY.

1196
01:03:05,374 --> 01:03:08,776
¿SIENTES QUE HOY FUE UN
¿PUNTO DE GIRO EN ESTE JUICIO?

1197
01:03:08,778 --> 01:03:10,878
BUENO, HAY ALTAS Y BAJAS
EN CADA PRUEBA.

1198
01:03:10,880 --> 01:03:13,480
NADIE SUBE DEL TODO
O BAJA TOTALMENTE.

1199
01:03:13,482 --> 01:03:17,717
RON, ¿ESTÁS DECEPCIONADO POR
¿QUÉ PASÓ HOY EN EL STAND?

1200
01:03:17,719 --> 01:03:20,120
NO, REALMENTE NO.

1201
01:03:20,122 --> 01:03:23,924
CADA CASO TIENE SUS UPS
Y BAJADAS, YA SABES.

1202
01:03:23,926 --> 01:03:25,928
DEBES TENER
ESCUCHÉ ESO EN ALGÚN LUGAR.

1203
01:03:31,334 --> 01:03:33,499
<i>RON
PRODUCIÓ UNA TARJETA DE NAVIDAD</i>

1204
01:03:33,501 --> 01:03:36,539
<i>Y LO ENVIÓ A LA GENTE
COMO UNA BROMA.</i>

1205
01:03:38,341 --> 01:03:41,175
<i>ESO ERA MI
TARJETA DE FELICITACIÓN PARA ESE 1970.</i>

1206
01:03:41,177 --> 01:03:44,178
<i>PONGO A SANTA
COMO ARI ONASSIS.</i>

1207
01:03:44,180 --> 01:03:46,246
<i>LE PONGO UN CIGARRO EN LA BOCA,
GAFAS DE SOL OSCURAS.</i>

1208
01:03:46,248 --> 01:03:48,983
<i>Y ESTE PAPÁ NOEL
PARECÍA ARI</i>

1209
01:03:48,985 --> 01:03:50,984
<i>PORQUE TENÍA
UNA NARIZ GRANDE.</i>

1210
01:03:50,986 --> 01:03:52,986
<i>PAPÁ PAPÁ ME ESTÁ DANDO DINERO</i>

1211
01:03:52,988 --> 01:03:55,822
PORQUE ARI INTENTÓ
PARA PAGARME

1212
01:03:55,824 --> 01:03:58,359
PARA RESOLVER EL CASO.

1213
01:03:58,361 --> 01:04:00,728
<i>ENVIÉ ESTA TARJETA
A JACKIE.</i>

1214
01:04:00,730 --> 01:04:04,298
<i>MI ABOGADO DIJO QUE ESO ERA
LO PEOR QUE HICE.</i>

1215
01:04:04,300 --> 01:04:06,300
Bueno, Jackie mencionó esto.
EN EL JUICIO.

1216
01:04:06,302 --> 01:04:08,801
NO ME FUE BUENO.
FUE MAL.

1217
01:04:08,803 --> 01:04:10,804
<i>CUALQUIER PERSONA RAZONABLE</i>

1218
01:04:10,806 --> 01:04:13,140
<i>HABRÍA VISTO
ESA TARJETA</i>

1219
01:04:13,142 --> 01:04:15,975
COMO EXTORSIÓN.
EL ESTABA DICIENDO,

1220
01:04:15,977 --> 01:04:19,346
"Págame
Y PARARÉ."

1221
01:04:19,348 --> 01:04:21,614
Hicieron tal problema
FUERA DE ÉL DURANTE EL JUICIO

1222
01:04:21,616 --> 01:04:24,118
ESE RON COMENZÓ A LEER
SU PROPIA TARJETA DE NAVIDAD

1223
01:04:24,120 --> 01:04:26,686
MÁS DE LO QUE HABÍA.
Y FINALMENTE CUANDO LE PREGUNTARON

1224
01:04:26,688 --> 01:04:29,356
FUERA DE PURO... QUIERO DECIR,
SOLO POR FRUSTRACIÓN,

1225
01:04:29,358 --> 01:04:31,358
LE DIJERON,
"¿NO QUISISTE DECIR

1226
01:04:31,360 --> 01:04:34,028
QUE QUERÍAS UN TRABAJO
Y QUERIAS UN SOBORNO

1227
01:04:34,030 --> 01:04:36,797
PARA DESHACERSE DE...
¿DEJAR DE VERLA?"

1228
01:04:36,799 --> 01:04:38,664
ÉL DIJO: "SÍ".

1229
01:04:38,666 --> 01:04:40,600
<i>PARA ÉL FUE UNA PRUEBA.</i>

1230
01:04:40,602 --> 01:04:42,535
<i>Y YO LE DECÍA,
"RON, ¿POR QUÉ?"</i>

1231
01:04:42,537 --> 01:04:45,071
<i>ÉL DIJO: "AHORA HAN PARADO
CUESTIONANDOME. ¿NO ES TAN FÁCIL?"</i>

1232
01:04:45,073 --> 01:04:47,141
"PERO VA A FUNCIONAR EN CONTRA
USTED." DIJO, "NO NO NO,

1233
01:04:47,143 --> 01:04:50,309
NUNCA FUNCIONARÁ EN MI CONTRA.
LO QUE HAGO ES BUENO Y POSITIVO.

1234
01:04:50,311 --> 01:04:54,082
Así que nos desharemos de
ESTA PARTE DEL CUESTIONARIO."

1235
01:04:57,386 --> 01:04:59,919
<i>FUNTALMENTE JUEZ COOPER</i>

1236
01:04:59,921 --> 01:05:03,222
<i>SE ENOJÓ MUY MOLESTE
CON RON GALELLA</i>

1237
01:05:03,224 --> 01:05:05,024
<i>Y ADOPTÓ LA VISTA</i>

1238
01:05:05,026 --> 01:05:08,327
QUE DEBE SER MANTENIDO
A UNA DISTANCIA.

1239
01:05:08,329 --> 01:05:10,330
SEÑORA. JACQUELINE
KENNEDY ONASSIS

1240
01:05:10,332 --> 01:05:12,799
GANÓ UN CASO
EN EL TRIBUNAL FEDERAL HOY.

1241
01:05:12,801 --> 01:05:14,901
Recibió una orden judicial permanente
EN CONTRA...

1242
01:05:14,903 --> 01:05:17,537
...FOTÓGRAFO FREELANCE
RONALD GALELLA,

1243
01:05:17,539 --> 01:05:20,106
<i>ORDENARLE QUE NO RECIBA
DENTRO DE 50 YARDAS</i>

1244
01:05:20,108 --> 01:05:22,476
<i>DE JACQUELINE KENNEDY ONASSIS</i>

1245
01:05:22,478 --> 01:05:25,214
<i>O DENTRO DE 75 YARDAS
DE SUS HIJOS.</i>

1246
01:05:26,613 --> 01:05:30,083
<i>RON GALELLA
FUE VISTO COMO UN VILLANO.</i>

1247
01:05:30,085 --> 01:05:32,085
RECIBÍ LLAMADAS TELEFÓNICAS

1248
01:05:32,087 --> 01:05:34,087
DESPUÉS DE ALGUNOS DE MIS INFORMES

1249
01:05:34,089 --> 01:05:37,690
CONDENAR A RON POR QUÉ
HABÍA ESTADO HACIENDO.

1250
01:05:37,692 --> 01:05:40,126
DE HECHO,
RECIBI UNA CARTA

1251
01:05:40,128 --> 01:05:43,496
DE UN VISOR,
DIRIGIDA A RON GALELLA,

1252
01:05:43,498 --> 01:05:45,131
CUIDADO DE
LA ESTACIÓN DE TELEVISIÓN...

1253
01:05:45,133 --> 01:05:47,434
"¡ERES UNA RATA!

1254
01:05:47,436 --> 01:05:51,636
pido que seas
PAGADO POR DIOS

1255
01:05:51,638 --> 01:05:53,638
(Y RUEGO QUE HAYA UNO)

1256
01:05:53,640 --> 01:05:55,640
QUE TE DEVUELVEN

1257
01:05:55,642 --> 01:05:57,677
POR LA MISERIA
ESTAS CAUSANDO

1258
01:05:57,679 --> 01:06:00,146
UNA MUJER QUE SE HA FUE
A TRAVÉS DEL INFIERNO...

1259
01:06:00,148 --> 01:06:04,317
UN INFIERNO CAUSADO
POR OTRO MANÍACO COMO TÚ.

1260
01:06:04,319 --> 01:06:08,121
ERES ESTÚPIDO,
MONSTRUOSO Y BABOSO.

1261
01:06:08,123 --> 01:06:11,958
DEBES SER DEPORTADO
¡A UNA ISLA PARA PODRIRSE!"

1262
01:06:11,960 --> 01:06:13,960
SIN FIRMAR.

1263
01:06:13,962 --> 01:06:16,828
¿ESE ERA EL PREVALENTE?
¿SENTIMIENTO EN EL MOMENTO?

1264
01:06:16,830 --> 01:06:19,599
NO SE SI FUE
TAN VOCAL COMO ESTE,

1265
01:06:19,601 --> 01:06:23,138
PERO MUCHA GENTE
ERAN ANTI-RON GALELLA.

1266
01:06:24,472 --> 01:06:27,305
ESTE ES MARVIN SCOTT
CON LA HISTORIA DE UN FOTÓGRAFO

1267
01:06:27,307 --> 01:06:30,209
CUYA LENTE HA SIDO TAPADA
POR JACKIE ONASSIS.

1268
01:06:30,211 --> 01:06:33,479
AHORA LA ORDEN JUDICIAL DICE QUE TIENE
A DECIR A 100 METROS DEL EDIFICIO

1269
01:06:33,481 --> 01:06:35,948
Y A 50 YARDAS DE LA SRA.
ONASSIS Y SUS HIJOS.

1270
01:06:35,950 --> 01:06:38,049
- SÍ.
- ¿LLEVAS CONTIGO UNA CINTA MÉTRICA?

1271
01:06:38,051 --> 01:06:40,085
- NO.
- <i>¿UN CONTADOR DE PATIOS?</i>

1272
01:06:40,087 --> 01:06:43,523
NO, NO LO HAGO.
NECESITO UN ÁRBITRO.

1273
01:06:43,525 --> 01:06:45,824
<i>¿CREES QUE SERÁS
¿Volver a fotografiarla pronto?</i>

1274
01:06:45,826 --> 01:06:46,993
ESPERO QUE ASÍ.

1275
01:06:46,995 --> 01:06:49,562
ESPERO QUE ESTA ORDEN JUDICIAL
ESTÁ FUERA DE MÍ,

1276
01:06:49,564 --> 01:06:51,730
PORQUE ME GUSTARÍA
PARA VOLVER

1277
01:06:51,732 --> 01:06:55,535
A FOTOGRAFIAR
MI TEMA FAVORITO.

1278
01:06:55,537 --> 01:06:58,404
<i>¿QUÉ TIPO DE
EL SER HUMANO LO NECESITA</i>

1279
01:06:58,406 --> 01:07:02,440
PARA FOTOGRAFIAR A LAS PERSONAS QUE LO HACEN
NO QUIERO SER FOTOGRAFIADO...

1280
01:07:02,442 --> 01:07:05,210
- QUIEREN SER FOTOGRAFIADOS.
- ...¿SON SON CELEBRIDADES O NO?

1281
01:07:05,212 --> 01:07:07,547
- OH, QUIEREN SER.
- NO, ESO NO ES NECESARIAMENTE CIERTO.

1282
01:07:07,549 --> 01:07:09,549
Y SIMPLEMENTE NO ES
DETENLO.

1283
01:07:09,551 --> 01:07:12,084
EL HARÁ CUALQUIER COSA
NECESARIO

1284
01:07:12,086 --> 01:07:13,854
PARA OBTENER ESA DISPARACIÓN.

1285
01:07:27,501 --> 01:07:29,501
ANGELINA JOLIE
Y BRAD PITT

1286
01:07:29,503 --> 01:07:33,238
SON EL NÚMERO UNO
PAREJA CALIENTE.

1287
01:07:33,240 --> 01:07:35,941
<i>Así que iré tras ellos</i>

1288
01:07:35,943 --> 01:07:39,277
<i>COMO FUI DESPUÉS
LOS ANTIGUOS.</i>

1289
01:07:39,279 --> 01:07:42,583
CREO QUE NOS VAMOS
DE ESTA MANERA.

1290
01:07:48,289 --> 01:07:49,956
- RON GALELLA.
- BUENO.

1291
01:08:11,778 --> 01:08:15,980
¡ANGELINA! ¡ANGIE!

1292
01:08:35,435 --> 01:08:38,037
Voy a ir al frente.
A LA MIERDA ESTO.

1293
01:08:40,172 --> 01:08:42,175
- HOLA.
- HOLA.

1294
01:08:45,312 --> 01:08:47,512
- LO SIENTO, NO PUEDES ACERCARTE MÁS.
- SÍ, está bien.

1295
01:08:47,514 --> 01:08:49,514
TIENES QUE VOLVER.

1296
01:08:49,516 --> 01:08:52,016
<i>¡RON GALELLA!</i>

1297
01:08:52,018 --> 01:08:54,452
- ¡RON ES EL HOMBRE!
- TE ECHARÁN.

1298
01:08:54,454 --> 01:08:55,855
<i>¡RON, ENTRA!</i>

1299
01:08:57,424 --> 01:09:00,025
"QUERIDOS BRAD Y ANGELINA,

1300
01:09:00,027 --> 01:09:04,094
¿RECIBISTE MI FEDEX?
PAQUETE DE PRENSA

1301
01:09:04,096 --> 01:09:06,631
¿CON DOS DE MIS LIBROS?

1302
01:09:06,633 --> 01:09:09,800
MIENTRAS CUBRE

1303
01:09:09,802 --> 01:09:12,237
EL 'CAMBIANTE'
PROYECCIÓN ESTA NOCHE,

1304
01:09:12,239 --> 01:09:15,372
NO PUDE ENCONTRARME
USTEDES AMBOS,

1305
01:09:15,374 --> 01:09:17,474
PERO LO CONSEGUÍ
ALGUNAS BUENAS FOTOS.

1306
01:09:17,476 --> 01:09:20,811
<i>Serías tan amable
COMO DAR UNA OPORTUNIDAD</i>

1307
01:09:20,813 --> 01:09:23,548
<i>DE CONOCERTE
¿ANTES DE SALIR DE LA CIUDAD?"</i>

1308
01:09:23,550 --> 01:09:26,984
¿ESO TIENE SENTIDO?
"ENCUENTRO CONMIGO" ¿DEBO DECIR?

1309
01:09:26,986 --> 01:09:30,921
"TE CONOCE", ¿EH?

1310
01:09:30,923 --> 01:09:32,590
¿DEBO AÑADIR ALGO?

1311
01:09:32,592 --> 01:09:35,228
"ESPERO ESCUCHAR DE USTED PRONTO"
¿ALGO ASÍ?

1312
01:09:38,230 --> 01:09:40,799
<i>SABEMOS QUE
SI ESCRIBES UNA CARTA</i>

1313
01:09:40,801 --> 01:09:43,668
<i>A BRAD PITT
Y ANGELINA JOLIE,</i>

1314
01:09:43,670 --> 01:09:45,936
<i>LAS OPORTUNIDADES DE ELLOS
ALGUNA VEZ LO VISTO</i>

1315
01:09:45,938 --> 01:09:48,473
<i>ES CERO.</i>

1316
01:09:48,475 --> 01:09:50,873
<i>LAS OPORTUNIDADES DE ELLOS
LEERLO</i>

1317
01:09:50,875 --> 01:09:53,344
<i>ESTÁ POR DEBAJO DE CERO.</i>

1318
01:09:53,346 --> 01:09:56,113
<i>Y LAS OPORTUNIDADES DE ELLOS
HACER CUALQUIER COSA</i>

1319
01:09:56,115 --> 01:09:59,917
BASADO EN ESA CARTA
ESTÁ MUY POR DEBAJO DE CERO.

1320
01:09:59,919 --> 01:10:03,287
¿DEBEMOS INTENTAR LLAMADA POR TELÉFONO?

1321
01:10:03,289 --> 01:10:05,723
PERO RON TODAVÍA
ESCRIBE UNA CARTA

1322
01:10:05,725 --> 01:10:07,726
A BRAD PITT
Y ANGELINA JOLIE.

1323
01:10:07,728 --> 01:10:10,928
<i>ESO ES LO QUE LE LEVANTA A RON
POR LA MAÑANA.</i>

1324
01:10:10,930 --> 01:10:12,930
<i>ESO ES LO QUE LE ENCANTA
EN SU COCHE,</i>

1325
01:10:12,932 --> 01:10:15,898
<i>PASANDO POR EL LINCOLN
TÚNEL UNA VEZ MÁS</i>

1326
01:10:15,900 --> 01:10:18,471
<i>Y SOLO HACER
LO QUE HACE.</i>

1327
01:10:19,939 --> 01:10:22,640
ESTAS RESTRICCIONES...
LOS 100 YARDAS

1328
01:10:22,642 --> 01:10:25,677
Y LAS 75 YARDAS
Y LOS 50 YARDAS...

1329
01:10:25,679 --> 01:10:28,379
<i>ESENCIALMENTE PON A RON
FUERA DEL NEGOCIO.</i>

1330
01:10:28,381 --> 01:10:30,814
<i>APELÉ LA DECISIÓN.</i>

1331
01:10:30,816 --> 01:10:33,984
<i>Y LA LLAMADA HA TERMINADO
EN 1975.</i>

1332
01:10:33,986 --> 01:10:36,554
EL TRIBUNAL DE APELACIÓN DIJO,

1333
01:10:36,556 --> 01:10:38,321
"EH, EN EL EJERCICIO
DE DISCRECIÓN

1334
01:10:38,323 --> 01:10:40,324
ESO FUE EXCESIVO.

1335
01:10:40,326 --> 01:10:43,560
EN LUGAR DE 150 YARDAS,

1336
01:10:43,562 --> 01:10:46,397
HARÉ 25'."

1337
01:10:46,399 --> 01:10:49,501
<i>RON DIJO,
"ESTOY DE VUELTA AL NEGOCIO."</i>

1338
01:10:49,503 --> 01:10:53,372
<i>Y COMENZÓ A DISPARAR A JACQUELINE
ONASSIS Y LOS NIÑOS OTRA VEZ.</i>

1339
01:10:55,107 --> 01:10:57,107
<i>JACKIE ONASSIS HECHO</i>

1340
01:10:57,109 --> 01:10:59,943
<i>UNA VISITA MUY RARO
A LOS ÁNGELES.</i>

1341
01:10:59,945 --> 01:11:01,845
<i>RON ESTABA ALLÍ.</i>

1342
01:11:01,847 --> 01:11:04,313
<i>Y SABÍA QUE ALGO ESTABA PASANDO,
PORQUE SÓLO QUERÍA ASEGURARSE...</i>

1343
01:11:04,315 --> 01:11:06,316
<i>"¿VAS A ESTAR ALLÍ?"
"SÍ, VOY A ESTAR ALLÍ."</i>

1344
01:11:06,318 --> 01:11:08,786
Y ME POSICIONÉ
EN LA LIMUSINA

1345
01:11:08,788 --> 01:11:11,355
Y DISPARÉ
DOS CUADROS DEL MISMO.

1346
01:11:11,357 --> 01:11:13,023
EL PRIMER CUADRO...

1347
01:11:13,025 --> 01:11:14,825
EL FLASH NO SE APAGÓ.
NO ESTABA BIEN.

1348
01:11:14,827 --> 01:11:17,994
<i>Y EL SEGUNDO CUADRO...
SACA ESTA CINTA MÉTRICA.</i>

1349
01:11:17,996 --> 01:11:19,996
<i>ÉL LO HIZO MISMO.
Y DICE,</i>

1350
01:11:19,998 --> 01:11:22,433
<i>"MANTENGA LA DISTANCIA.
25'."</i>

1351
01:11:22,435 --> 01:11:24,535
Y RON ESTA MIRANDO
CON SU GRAN SONRISA...

1352
01:11:24,537 --> 01:11:26,202
"¡JACKIE!"

1353
01:11:31,444 --> 01:11:33,444
<i>ARI ONASSIS MURIÓ</i>

1354
01:11:33,446 --> 01:11:35,446
<i>Y SUS FOTOS
SE VOLVIÓ EN DEMANDA,</i>

1355
01:11:35,448 --> 01:11:38,214
<i>PORQUE ELLA ESTABA SIENDO
ACOMPAÑADO POR OTROS HOMBRES</i>

1356
01:11:38,216 --> 01:11:40,717
<i>Y PENSAMOS QUE ELLA
PODRÍA CASARSE DE NUEVO.</i>

1357
01:11:54,532 --> 01:11:57,734
EL HECHO ES,
SU CUERPO DE TRABAJO

1358
01:11:57,736 --> 01:12:01,171
Ciertamente no es maravilloso.
DESDE EL PUNTO DE VISTA FOTOGRÁFICO.

1359
01:12:01,173 --> 01:12:04,307
ES MARAVILLOSO DE
UN PUNTO DE VISTA DEL SUJETO.

1360
01:12:04,309 --> 01:12:05,909
ESTE NO ES UNO DE
LOS GRANDES.

1361
01:12:05,911 --> 01:12:07,243
ES UNA INSTANTÁNEA.

1362
01:12:07,245 --> 01:12:09,446
- HABÍA TIRO ESTO.
- SÉ QUE LO TENDRÍAS.

1363
01:12:09,448 --> 01:12:11,180
SOLO ESTOY DICIENDO
LO HABRÍA TIRADO.

1364
01:12:11,182 --> 01:12:13,617
<i>Ciertamente puedo
MIRA EL LIBRO DE RON</i>

1365
01:12:13,619 --> 01:12:15,618
<i>Y SER, SABES,
MUY IMPRESIONADO</i>

1366
01:12:15,620 --> 01:12:17,987
<i>CON ALGUNOS DE LOS MOMENTOS,
SI LOS MIRAS POR SEGUNDA VEZ.</i>

1367
01:12:17,989 --> 01:12:20,022
<i>PERO ES EL TEMA
ESO TE ATRAE,</i>

1368
01:12:20,024 --> 01:12:22,060
<i>NO ES SU FOTOGRAFÍA
DE ELLA.</i>

1369
01:12:24,897 --> 01:12:27,363
<i>DIGAMOS
UNA HABITACIÓN SUBTERRÁNEA</i>

1370
01:12:27,365 --> 01:12:29,699
<i>CON PAREDES DE PLOMO DE 18'</i>

1371
01:12:29,701 --> 01:12:33,202
<i>FUE LO ÚNICO QUE
SOBREVIVIÓ EN EL AÑO 10.000,</i>

1372
01:12:33,204 --> 01:12:36,940
Y TENÍAN EL DE RON GALELLA
TIENE 3 MILLONES DE FOTOS.

1373
01:12:36,942 --> 01:12:39,876
Y LOS ARQUEÓLOGOS
DESDE EL ESPACIO EXTERIOR

1374
01:12:39,878 --> 01:12:41,878
ESTABAMOS ENTRAR
Y ENCUENTRA ESTO,

1375
01:12:41,880 --> 01:12:44,547
Y TENDRÍAN QUE RECREAR
CIVILIZACIÓN A PARTIR DE ESO.

1376
01:12:44,549 --> 01:12:46,617
<i>¿Preferirías tener eso?
TERMINADO, DIGAMOS,</i>

1377
01:12:46,619 --> 01:12:48,619
<i>SI HABÍAN ENCONTRADO
LO MISMO</i>

1378
01:12:48,621 --> 01:12:50,285
<i>CON WALKER EVANS
O RICHARD AVEDON</i>

1379
01:12:50,287 --> 01:12:53,556
<i>O TICIANO
¿O LEONARDO DA VINCI?</i>

1380
01:12:53,558 --> 01:12:56,292
HAY RINGO.
ES UNA BUENA IMAGEN.

1381
01:12:56,294 --> 01:12:58,996
ESA IMAGEN ME HACE
PIENSA: "DIOS, Desearía haber disparado eso".

1382
01:12:58,998 --> 01:13:00,530
ES UNA MUY BUENA IMAGEN.

1383
01:13:00,532 --> 01:13:02,798
¿CÓMO TE SIENTES?
ACERCA DE RON GALELLA

1384
01:13:02,800 --> 01:13:05,368
ENTRAR AL MUSEO
¿DEL ARTE MODERNO?

1385
01:13:05,370 --> 01:13:08,271
LO QUE LE DA UNA CIERTA
NIVEL DE CREDIBILIDAD

1386
01:13:08,273 --> 01:13:10,273
EN EL MUNDO DEL ARTE,
PORQUE AHORA...

1387
01:13:10,275 --> 01:13:13,409
ESTOY SEGURO QUE ES PORQUE
MIRA LO QUE SE DISPARA

1388
01:13:13,411 --> 01:13:15,411
DURANTE UN PERIODO DE TIEMPO,

1389
01:13:15,413 --> 01:13:19,515
LO QUE REPRESENTA LA FOTOGRAFÍA,
YA SABES, EN CIERTAS DÉCADAS.

1390
01:13:19,517 --> 01:13:22,552
PIENSO QUE ESTA PASANDO AHORA
CON CURADORES

1391
01:13:22,554 --> 01:13:25,087
QUERIENDO EL TRABAJO DE RON

1392
01:13:25,089 --> 01:13:27,255
PARA GALERÍAS
EN TODO EL MUNDO...

1393
01:13:27,257 --> 01:13:31,794
GUAU, ESTO PARECE FANTÁSTICO.

1394
01:13:31,796 --> 01:13:33,796
<i>...SABIENDO ESO, OYE,</i>

1395
01:13:33,798 --> 01:13:36,132
<i>¿CUÁL ES LA DIFERENCIA ENTRE
UNO DE LOS DISPAROS DE RON</i>

1396
01:13:36,134 --> 01:13:38,133
<i>Y UNA FOTO DE WALKER EVANS</i>

1397
01:13:38,135 --> 01:13:40,636
<i>QUE FOTOGRAFIÓ
¿EN UN METRO DE NUEVA YORK?</i>

1398
01:13:40,638 --> 01:13:44,440
- ¿CUÁNTOS TIENES AHORA?
- CREO 100... 100.

1399
01:13:44,442 --> 01:13:46,475
AHORA 30 AÑOS DESPUÉS

1400
01:13:46,477 --> 01:13:48,444
LA GENTE ESTÁ COMIENDO
ESTAS FOTOS ARRIBA.

1401
01:13:48,446 --> 01:13:50,111
PARA MI ÉL ES EL ÚNICO.

1402
01:13:50,113 --> 01:13:52,249
ES UN ARTISTA.
ES UN ICONO.

1403
01:13:54,318 --> 01:13:56,319
<i>ÉL ES EL PAPA
DE PAPARAZI.</i>

1404
01:13:56,321 --> 01:13:59,722
<i>ÉL INVENTÓ
UNA CLASE DE NUEVO ESTILO.</i>

1405
01:13:59,724 --> 01:14:01,723
<i>TIENE ENERGÍA.</i>

1406
01:14:01,725 --> 01:14:05,495
TIENE VIDA EN ELLO,
HUMOR.

1407
01:14:08,600 --> 01:14:10,299
<i>COMO ARTISTA,</i>

1408
01:14:10,301 --> 01:14:12,401
<i>CREO QUE TIENES QUE
SIGUE EMPUJANDOTE.</i>

1409
01:14:12,403 --> 01:14:15,103
<i>Y ENCONTRÓ
ESTE VEHÍCULO.</i>

1410
01:14:15,105 --> 01:14:17,372
Y LO ÚNICO
QUE SE EMPUJÓ A HACER

1411
01:14:17,374 --> 01:14:19,476
FUE HACER MÁS DE LO MISMO
DE ESO.

1412
01:14:26,283 --> 01:14:28,216
<i>VERANO DE 1981...</i>

1413
01:14:28,218 --> 01:14:30,251
RECIBÍ UNA LLAMADA DE
DAVID McGOUGH.

1414
01:14:30,253 --> 01:14:31,988
ESTABA EN CASA
EN YONKERS.

1415
01:14:31,990 --> 01:14:34,155
"OH, RON,
LLEGUE AQUÍ RÁPIDO.

1416
01:14:34,157 --> 01:14:37,892
JACKIE SE VA
AL CINE."

1417
01:14:37,894 --> 01:14:40,895
JACKIE ESTABA ALLÍ VIENDO
LA PELÍCULA "MUERTE EN VENECIA".

1418
01:14:40,897 --> 01:14:43,799
ASÍ QUE RON SALTÓ AL COCHE
SIN MI

1419
01:14:43,801 --> 01:14:45,801
<i>Y ELLOS
JACKIE FOTOGRAFIADA</i>

1420
01:14:45,803 --> 01:14:47,803
<i>SALIENDO DE
EL TEATRO</i>

1421
01:14:47,805 --> 01:14:50,206
<i>Y TOMAR UN TAXI.</i>

1422
01:14:52,309 --> 01:14:54,709
<i>Y SEGURO,
EL TAXICA SE FALLÓ.</i>

1423
01:14:54,711 --> 01:14:57,579
<i>ASÍ QUE AHORA JACKIE OBTIENE
FUERA DEL TAXI EN LA 8ª AVENIDA.</i>

1424
01:14:57,581 --> 01:15:01,117
<i>Y LA 8va AVENIDA ERA
Era bastante sordido en aquel entonces.</i>

1425
01:15:01,119 --> 01:15:03,885
<i>ELLA CAMINÓ EN EL
CALLE, BUSCANDO UN TAX.</i>

1426
01:15:03,887 --> 01:15:06,055
<i>Y ESTO PROLONGADO
LA TOMA.</i>

1427
01:15:06,057 --> 01:15:08,057
<i>RON ESTABA MUY EMOCIONADO.</i>

1428
01:15:08,059 --> 01:15:11,127
<i>SE PODRÍA DECIR QUE ELLA ESTABA
ENOJANDOSE CADA VEZ MÁS</i>

1429
01:15:11,129 --> 01:15:13,129
<i>CADA VEZ
ELLA ESCUCHÓ SU VOZ.</i>

1430
01:15:13,131 --> 01:15:15,195
<i>Y ENTONCES ELLA FINALMENTE
SE VOLVIÓ HACIA ÉL Y LE DIJO:</i>

1431
01:15:15,197 --> 01:15:17,198
<i>"MANTENTE ALEJADO
DE MÍ</i>

1432
01:15:17,200 --> 01:15:19,601
<i>O TE VERÉ
EN EL TRIBUNAL DE NUEVO."</i>

1433
01:15:19,603 --> 01:15:22,604
CREO QUE ELLA DIJO...
PUEDE HABER DICHO ESO.

1434
01:15:22,606 --> 01:15:25,774
ÉL DIJO,
"OH, JACKIE, TE AMO".

1435
01:15:25,776 --> 01:15:28,275
<i>ESTABA SIMPLEMENTE FELIZ</i>

1436
01:15:28,277 --> 01:15:30,845
<i>QUE SU IMAGEN ERA
EN EL PERIÓDICO CON JACKIE.</i>

1437
01:15:30,847 --> 01:15:34,050
<i>ESTABA EMOCIONADO
SOBRE ESO.</i>

1438
01:15:34,052 --> 01:15:36,919
Y ESO SE CONVIERTE EN
PRUEBAS PARA ELLA

1439
01:15:36,921 --> 01:15:40,121
QUE DE VERDAD SE HABÍA ROTO
LA MANDATO.

1440
01:15:40,123 --> 01:15:42,557
JACQUELINE ONASSIS
ENumeró sus quejas

1441
01:15:42,559 --> 01:15:44,826
CONTRA UNA DE ELLA MAS
SEGUIDORES PERSISTENTES HOY...

1442
01:15:44,828 --> 01:15:46,561
FOTÓGRAFO RON GALELLA.

1443
01:15:46,563 --> 01:15:49,630
<i>ACUSCA QUE ÉL
VIOLÓ UNA ORDEN JUDICIAL DE 1975</i>

1444
01:15:49,632 --> 01:15:52,600
<i>NO ACERCARSE A MÁS DE 25'
DE LA SRA. ONASSIS.</i>

1445
01:15:52,602 --> 01:15:55,370
<i>JACQUELINE
KENNEDY ONASSIS SE PARECÍA ANSIOSO</i>

1446
01:15:55,372 --> 01:15:57,372
<i>PARA VOLVER A FEDERAL
TRIBUNAL DE DISTRITO</i>

1447
01:15:57,374 --> 01:15:59,708
<i>PARA QUE ELLA PUEDA DAR
SU PROPIO TESTIMONIO.</i>

1448
01:15:59,710 --> 01:16:01,209
FOTÓGRAFO RON GALELLA

1449
01:16:01,211 --> 01:16:03,210
<i>ME DIJERON HOY
POR UN JUEZ DE NUEVA YORK</i>

1450
01:16:03,212 --> 01:16:04,713
<i>ESO SI ALGUNA VEZ
LO HACE DE NUEVO,</i>

1451
01:16:04,715 --> 01:16:06,948
<i>SERÁ ENVIADO A LA CÁRCEL
DURANTE SEIS AÑOS.</i>

1452
01:16:06,950 --> 01:16:09,050
<i>GALELLA LE DIJO AL JUEZ
ÉL ES ELEGIDO</i>

1453
01:16:09,052 --> 01:16:11,219
UN NUEVO TEMA PARA SU
BÚSQUEDA FOTOGRÁFICA.

1454
01:16:11,221 --> 01:16:13,055
<i>PRINCESA
GRACIA, NO LO SÉ</i>

1455
01:16:13,057 --> 01:16:14,889
<i>SI SEGUISTE
LAS NOTICIAS RECIENTEMENTE,</i>

1456
01:16:14,891 --> 01:16:17,458
<i>PERO TENEMOS UN FOTÓGRAFO EN
ESTE PAÍS SE LLAMA RON GALELLA.</i>

1457
01:16:17,460 --> 01:16:20,161
SÍ, LO CONOZCO MUY BIEN.
¿ESTÁ AQUÍ?

1458
01:16:20,163 --> 01:16:23,631
AÚN NO LO HE VISTO HOY.
SE ESTA RESBALANDANDO.

1459
01:16:23,633 --> 01:16:27,267
<i>RON HA DICHO QUE ES
BAJO ÓRDENES JUDICALES AHORA</i>

1460
01:16:27,269 --> 01:16:29,804
<i>PARA NO TOMAR MÁS FOTOGRAFÍAS
DE LA SEÑORA. ONASSIS</i>

1461
01:16:29,806 --> 01:16:32,707
<i>Y QUE ERES AHORA
SU NUEVO FAVORITO NÚMERO UNO.</i>

1462
01:16:32,709 --> 01:16:34,211
<i>¿CÓMO TE SIENTES?
¿SOBRE ESO?</i>

1463
01:16:35,746 --> 01:16:38,445
¿DEBO BLOQUEAR EL
¿PUERTA PARA QUE NO ENTRAR?

1464
01:16:38,447 --> 01:16:41,950
GENERALMENTE BLOQUEAMOS
LA PUERTA DEL CUARTO OSCURO.

1465
01:16:41,952 --> 01:16:43,918
BIEN, SIGUIENTE.

1466
01:16:43,920 --> 01:16:47,689
COLOCAR LO NEGATIVO.

1467
01:16:47,691 --> 01:16:51,258
<i>LITERALMENTE CUALQUIER PERSONA
PUEDE SER UN PAPARAZZO HOY.</i>

1468
01:16:51,260 --> 01:16:53,627
<i>NO TIENE QUE SER
BUENA CALIDAD.</i>

1469
01:16:53,629 --> 01:16:55,930
Y ABRIMOS LA LENTE.

1470
01:16:55,932 --> 01:16:58,032
Y NOS ENFOCAMOS.

1471
01:16:58,034 --> 01:17:00,435
<i>LA HABILIDAD REAL
DE SER FOTÓGRAFO</i>

1472
01:17:00,437 --> 01:17:04,671
<i>REALMENTE HA DESCENDIDO
COMPLETAMENTE</i>

1473
01:17:04,673 --> 01:17:07,343
<i>AL GRANO
DONDE ES INNECESARIO.</i>

1474
01:17:11,515 --> 01:17:13,514
EL PARADA CORTA

1475
01:17:13,516 --> 01:17:15,516
ESO SE DETIENE
EL DESARROLLO.

1476
01:17:15,518 --> 01:17:17,818
OK, AHORA PONGO
LA LUZ ENCENDIDA.

1477
01:17:17,820 --> 01:17:19,820
Entonces miras
Y TU DICES,

1478
01:17:19,822 --> 01:17:22,257
"BIEN, QUIZÁS ES
UN POCO DE LUZ AQUÍ."

1479
01:17:22,259 --> 01:17:24,259
PODRÍA OSCURECER ESO.

1480
01:17:24,261 --> 01:17:26,260
MIRA, ES UN POCO
DEMASIADO LIGERO.

1481
01:17:26,262 --> 01:17:28,265
NO ES BUENO.

1482
01:17:35,371 --> 01:17:37,573
OSCURECERLO.
ASÍ SE OSCURECE.

1483
01:17:41,777 --> 01:17:43,911
<i>CUANDO ME ESCUCHÉ QUE JACKIE MURIÓ,</i>

1484
01:17:43,913 --> 01:17:46,815
<i>FUI AL EDIFICIO,
1040 5ta AVENIDA,</i>

1485
01:17:46,817 --> 01:17:49,417
<i>PERO NO LO HICE
TOMA FOTOS.</i>

1486
01:17:51,487 --> 01:17:54,021
<i>ERA COMO UN DUELO
PARA MÍ,</i>

1487
01:17:54,023 --> 01:17:57,691
<i>Y UNA TRISTEZA DE VER
UN GRAN ICÓNICO,</i>

1488
01:17:57,693 --> 01:18:01,627
<i>MI TEMA MÁS FAMOSO</i>

1489
01:18:01,629 --> 01:18:04,867
<i>MUERTO, LO SABES.</i>

1490
01:18:15,144 --> 01:18:17,544
<i>NO CREO
ELLA SABÍA QUE ERA YO.</i>

1491
01:18:17,546 --> 01:18:20,449
<i>POR ESO SONREÍÓ
UN POCO.</i>

1492
01:18:26,856 --> 01:18:28,856
<i>PIENSO AL FINAL</i>

1493
01:18:28,858 --> 01:18:30,858
<i>ELLA QUIZÁS ERA
POSANDO PARA ÉL</i>

1494
01:18:30,860 --> 01:18:33,694
<i>MÁS DE LO QUE SABEMOS.</i>

1495
01:18:33,696 --> 01:18:35,696
ASÍ QUE ELLA DEBIÓ HABER TENIDO

1496
01:18:35,698 --> 01:18:37,866
UN PEQUEÑO SENTIMIENTO
PARA RON.

1497
01:18:50,612 --> 01:18:53,080
<i>TE GUSTE O NO,</i>

1498
01:18:53,082 --> 01:18:56,116
<i>HAY MUCHOS MUCHOS MÁS
FOTOGRAFÍAS PUBLICADAS DE FAMOSOS</i>

1499
01:18:56,118 --> 01:18:58,118
<i> DE LAS QUE HAY
DE HAMBRE, DE GUERRA</i>

1500
01:18:58,120 --> 01:19:00,754
<i>O CUALQUIERA DE LOS DEMÁS,
YA SABES, COSAS IMPORTANTES</i>

1501
01:19:00,756 --> 01:19:03,823
<i>ESO ESTÁ PASANDO
ALREDEDOR DEL PLANETA.</i>

1502
01:19:03,825 --> 01:19:06,326
CONTADO EN CUALQUIERA
TÉRMINOS EN DÓLARES

1503
01:19:06,328 --> 01:19:10,030
O EL NÚMERO DE IMÁGENES
SUMINISTRADO A LOS MEDIOS,

1504
01:19:10,032 --> 01:19:12,165
PROBABLEMENTE SON
LO MAS IMPORTANTE

1505
01:19:12,167 --> 01:19:14,469
FOTOPERIODISTAS
VIVO HOY.

1506
01:19:18,908 --> 01:19:21,208
- <i>ERA...</i>
- <i>UN CASO FASCINANTE.</i>

1507
01:19:21,210 --> 01:19:23,143
<i>MIRAR TODO
LA ATENCIÓN QUE TENÍA...</i>

1508
01:19:23,145 --> 01:19:24,645
LA SALA DEL TRIBUNAL
LLENO DE REPORTEROS.

1509
01:19:24,647 --> 01:19:26,913
- GENTE ESPERANDO EN LINEA.
- INCREÍBLE.

1510
01:19:26,915 --> 01:19:29,316
Y LA MEJOR PRUEBA ES
QUE AQUI ESTAMOS,

1511
01:19:29,318 --> 01:19:32,019
35 AÑOS DESPUÉS,
TODAVÍA DEBATIENDO LOS TEMAS.

1512
01:19:32,021 --> 01:19:34,254
Y SE HA ENSEÑADO
EN LAS ESCUELAS DE DERECHO.

1513
01:19:34,256 --> 01:19:36,657
- HA SIDO UN LIBRO DE TEXTO...
- SERÍA INGENUO SI...

1514
01:19:36,659 --> 01:19:39,191
Y SE CITA EL CASO
UNA Y OTRA VEZ.

1515
01:19:39,193 --> 01:19:41,194
- TOTALMENTE CORRECTO.
- UNA Y OTRA VEZ.

1516
01:19:41,196 --> 01:19:43,196
¿QUIÉN ESTÁ FILMANDO AQUÍ?

1517
01:19:43,198 --> 01:19:45,198
- "NOTORIO".
- NOTORIO B.I.G.

1518
01:19:45,200 --> 01:19:47,200
- DEBES SABER ESO.
- ¿ALGUNAS ESTRELLAS?

1519
01:19:47,202 --> 01:19:49,802
ÉL ES EL PAPARAZI.
¿NO SABES QUIÉN ES ESTE TIPO?

1520
01:19:49,804 --> 01:19:51,637
¿ME ESTÁS TOMANDO EL PELO?

1521
01:19:51,639 --> 01:19:54,274
- FOTOGRAFIÓ A JACKIE O CUANDO ELLA MURIÓ AQUÍ.
- ASÍ ES.

1522
01:19:54,276 --> 01:19:56,442
YO SÉ ESO. SÉ QUIÉN ERES.
Estoy en el mundo del espectáculo.

1523
01:19:56,444 --> 01:19:59,212
DEBO SABERLO. ESTOS CHICOS...
DÍLES "CONOCE TU NEGOCIO", ¿CIERTO?

1524
01:19:59,214 --> 01:20:01,347
Y BRANDO TOCÓ
CINCO DIENTES DE MI MANDÍBULA.

1525
01:20:01,349 --> 01:20:03,316
- ¿QUIÉN LO HIZO?
-MARLON BRANDO.

1526
01:20:03,318 --> 01:20:05,451
SÍ, CORRECTO, CORRECTO,
RECUERDO ESO.

1527
01:20:05,453 --> 01:20:08,221
- TE GOLPEÓ. ¿POR QUÉ? ERA UN SABIO, ¿NO?
- SÍ SÍ.

1528
01:20:08,223 --> 01:20:09,990
¿QUÉ LE HICISTE?
¿TE ENCUENTRAS EN SU CARA?

1529
01:20:09,992 --> 01:20:12,159
- SE LE ENFRENTÓ EN LA CARA, LE TOMÓ UNA FOTO.
- LE TOMÉ LA FOTO.

1530
01:20:12,161 --> 01:20:15,127
- ¿Y TE GOLPEÓ?
- Y HABLAN DE QUE SEAN PENN ES UN TIPO SABIANO, ¿NO?

1531
01:20:15,129 --> 01:20:17,697
Es otro idiota.

1532
01:20:17,699 --> 01:20:20,233
¿QUIÉN ESTÁ AHÍ?
¿ALGUNAS ESTRELLAS GRANDES?

1533
01:20:20,235 --> 01:20:22,235
ANGELA BASSETT.
ELLA ESTÁ AHÍ.

1534
01:20:22,237 --> 01:20:25,304
- OH, BIEN, BIEN, BIEN.
- UN PAR DE RAPEROS, QUIZÁS HINCHADOS.

1535
01:20:25,306 --> 01:20:27,342
BIEN, GRACIAS.

1536
01:20:29,110 --> 01:20:31,610
TIENES QUE APRENDER
PARA HACER PREGUNTAS.

1537
01:20:31,612 --> 01:20:34,314
<i>RON GALELLA A VECES...</i>

1538
01:20:34,316 --> 01:20:37,283
<i>EN SU CASO, NO MERECE
LA PRIMERA ENMIENDA.</i>

1539
01:20:37,285 --> 01:20:41,721
PERO AUN CUANDO LO HACE,
LO PROTEGEMOS

1540
01:20:41,723 --> 01:20:44,857
MÁS PORQUE NO QUEREMOS
PARA EMPEZAR A ELEGIR Y ELEGIR

1541
01:20:44,859 --> 01:20:48,061
ENTRE QUIENES PROTEGEMOS
Y A QUIÉN NO PROTEGEMOS.

1542
01:20:48,063 --> 01:20:50,729
MIRA, AHÍ ESTÁ LA TIENDA.
AHÍ ES DONDE ESTÁN LAS LLEGADAS.

1543
01:20:50,731 --> 01:20:54,100
ÉL ES REALMENTE EL PRECIO

1544
01:20:54,102 --> 01:20:56,371
DE LA PRIMERA ENMIENDA.

1545
01:20:58,374 --> 01:21:00,940
<i>TOMÓ MILLONES DE FOTOS.
MILES DE ELLOS</i>

1546
01:21:00,942 --> 01:21:03,342
<i>ESTÁN COLGADOS EN MUSEOS,
PERO ¿Y QUÉ? ¿SABES?</i>

1547
01:21:03,344 --> 01:21:06,178
RON GALELLA BAJARÁ
COMO ESTE OBSCENO,

1548
01:21:06,180 --> 01:21:09,181
INSTANTÁNEA DE LA ALIMENTACIÓN INFERIOR

1549
01:21:09,183 --> 01:21:13,551
TABLOIDE LLAMADO
PERIODISTA.

1550
01:21:13,553 --> 01:21:15,553
SÓLO ESPERA Y VERÁS.

1551
01:21:15,555 --> 01:21:18,326
ESPERA 50 AÑOS
Y COMPRUÉBALO, ¿vale?

1552
01:21:20,795 --> 01:21:22,795
- HOLA.
- Hola, RON.

1553
01:21:22,797 --> 01:21:24,730
EL REY ESTÁ AQUÍ.

1554
01:21:27,634 --> 01:21:29,634
<i>ES DIFÍCIL DE DECIR</i>

1555
01:21:29,636 --> 01:21:32,171
<i>SI SERÁ
RECORDADO DENTRO DE 50 AÑOS.</i>

1556
01:21:32,173 --> 01:21:35,875
<i>DE UNA MANERA
REALMENTE NO IMPORTA,</i>

1557
01:21:35,877 --> 01:21:38,843
PORQUE LA VIDA DE RON

1558
01:21:38,845 --> 01:21:40,945
Y EL TRABAJO DE RON

1559
01:21:40,947 --> 01:21:42,950
ES MUCHO
SOBRE EL AHORA.

1560
01:21:50,324 --> 01:21:52,324
SE VE TAN FAMILIAR,

1561
01:21:52,326 --> 01:21:54,360
PERO NO PUEDO RECORDAR
COMO SE LLAMA.

1562
01:21:54,362 --> 01:21:55,693
ES JOHN BELUSHI.

1563
01:21:55,695 --> 01:21:58,097
JOHN BELUSHI, AHÍ LO VAS.
ESO ES QUIEN ES.

1564
01:21:58,099 --> 01:22:00,833
Uh, voy a hacer trampa
EN ESTE.

1565
01:22:00,835 --> 01:22:02,834
NO LO SE
QUIÉN ES ESTE.

1566
01:22:02,836 --> 01:22:05,036
PERO DICE
Es TYLER BURTON.

1567
01:22:05,038 --> 01:22:06,541
ES UNA HERMOSA FOTO.

1568
01:22:13,081 --> 01:22:16,449
MOSTRÉ FOTOS
EL OTRO DÍA DE JUDY GARLAND.

1569
01:22:16,451 --> 01:22:19,552
HONESTO CON CRISTO,
LA GENTE NO...

1570
01:22:19,554 --> 01:22:21,987
MUCHOS DE ELLOS
NO SABÍA QUIÉN ERA ELLA.

1571
01:22:21,989 --> 01:22:26,626
ESTE TIPO...
NO TENGO IDEA, NO.

1572
01:22:28,496 --> 01:22:32,099
- ¿CÓMO TE LLAMAS?
-GALELLA, RON.

1573
01:22:47,614 --> 01:22:51,082
Y DE ESTE LADO TENEMOS
STEVE McQUEEN.

1574
01:22:51,084 --> 01:22:53,820
<i>¿ES DIRECTOR?
¿DE ALGÚN TIPO?</i>

1575
01:23:11,037 --> 01:23:13,037
<i>ES UNA LOCURA.
ES SIMPLEMENTE UNA LOCURA.</i>

1576
01:23:13,039 --> 01:23:15,473
<i>CUANDO LO ESTABA HACIENDO,
Y LAS ESTRELLAS MÁS GRANDES...</i>

1577
01:23:15,475 --> 01:23:19,012
<i>PICAMENTE HABÍA NINGUNA
FOTÓGRAFOS ALREDEDOR.</i>

1578
01:23:26,386 --> 01:23:29,320
GRACIA KELLY.
NO ESTOY SEGURO DE QUIÉN ES.

1579
01:23:29,322 --> 01:23:32,490
OTRA CHICA HERMOSA....
BARDOT.

1580
01:23:32,492 --> 01:23:34,629
<i>PARECE UNA MODELO.
¿ES ACTRIZ?</i>

1581
01:23:37,029 --> 01:23:39,364
<i>MI TOMA DE FOTOS
ESTÁ TERMINADO.</i>

1582
01:23:39,366 --> 01:23:42,967
<i>NO HAY NECESIDAD DE MÍ
PARA DISPARAR HOY</i>

1583
01:23:42,969 --> 01:23:45,640
<i>PORQUE HAY MUY POCO
PARA SER DISPARADO.</i>

1584
01:23:47,475 --> 01:23:50,377
<i>LAS ESTRELLAS ICÓNICAS
SE HAN IDO.</i>

1585
01:23:52,379 --> 01:23:54,379
<i>ESO ES LO MEJOR
EN MI VIDA,</i>

1586
01:23:54,381 --> 01:23:56,883
<i>ES VENDER ESTAS IMPRESIONES
Y MIS LIBROS.</i>

1587
01:24:00,887 --> 01:24:04,522
<i>HAY MUCHOS LIBROS
QUE QUIERO HACER.</i>

1588
01:24:04,524 --> 01:24:06,890
CREO QUE ESTO ES
JACKIE ONASSIS OTRA VEZ.

1589
01:24:06,892 --> 01:24:08,893
¿BIEN?
PARECE LA MISMA PERSONA.

1590
01:24:08,895 --> 01:24:11,763
JACKIE ONASSIS
Y BOBBY.

1591
01:24:11,765 --> 01:24:14,164
¿BOBBY KENNEDY?

1592
01:24:14,166 --> 01:24:15,669
GUAU, SÍ.

1593
01:24:20,674 --> 01:24:24,744
<i>LO QUE HAGO AHORA...
ES LA COSECHA DE MI VIDA.</i>

1594
01:24:29,748 --> 01:24:31,748
<i>MILLONES...
MILLONES DE FOTOS.</i>

1595
01:24:31,750 --> 01:24:33,886
<i>NO PUEDO CONTARLOS.
HAY MILLONES.</i>

1596
01:27:27,425 --> 01:27:30,259
ES DEMASIADO DIFÍCIL.

1597
01:27:30,261 --> 01:27:31,597
ES DIFÍCIL.

1598
01:27:55,288 --> 01:28:00,288
Proporcionado por Explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull