1
00:00:10,476 --> 00:00:13,679
1863年，IP进入罗西吉并迁至京都。

2
00:00:14,681 --> 00:00:18,950
抵达后，他们将了解雇用他们的目的。

3
00:00:19,986 --> 00:00:21,286
现在我和罗森汉有了联系。

4
00:00:21,854 --> 00:00:22,854
很抱歉你没有阻止他。

5
00:00:24,190 --> 00:00:27,427
萨摩藩、长州藩、土佐藩派代表前往京都，

6
00:00:28,295 --> 00:00:30,529
会津氏族和幕府试图镇压他们。

7
00:00:31,297 --> 00:00:32,698
京都陷入一片混乱之中。

8
00:00:33,966 --> 00:00:39,071
你和我——血统农民——都为获得武士地位而努力奋斗。

9
00:00:40,840 --> 00:00:44,676
我终于意识到我们有多么相似。

10
00:00:49,849 --> 00:00:52,117
走吧，伊萨米！

11
00:00:55,121 --> 00:01:00,158
多拉玛《新选组》

12
00:01:02,721 --> 00:01:05,558
第12集
到西方去！

13
00:03:21,401 --> 00:03:22,634
移植字幕

14
00:03:44,223 --> 00:03:46,425
电足院

15
00:03:58,871 --> 00:04:00,339
到底是什么？该公寓不在名单上。

16
00:04:01,140 --> 00:04:04,209
但我答应了……我会和山冈先生谈谈。

17
00:04:04,677 --> 00:04:05,344
吐出来。

18
00:04:05,712 --> 00:04:06,378
但是...

19
00:04:06,946 --> 00:04:08,847
我不需要出现在指挥官名单上。

20
00:04:09,849 --> 00:04:11,516
别傻了，椎荣馆道场的名字就在地图上。

21
00:04:12,485 --> 00:04:13,318
这不是一个严重的问题。

22
00:04:14,520 --> 00:04:15,487
对我来说，这很严重。

23
00:04:16,222 --> 00:04:18,757
我同意土方君的观点。我会伸张正义。

24
00:04:21,361 --> 00:04:23,295
不用担心。我保证它会起作用。

25
00:04:25,498 --> 00:04:27,199
我加入罗西吉并不是为了职业。

26
00:04:28,634 --> 00:04:30,168
我要成为将军的保护者！

27
00:04:30,903 --> 00:04:32,037
这样的谈话不会导致...

28
00:04:32,638 --> 00:04:34,373
别推了！很危险！

29
00:04:35,842 --> 00:04:37,509
走开!

30
00:04:42,815 --> 00:04:44,883
长官，您将成为第五中队的队长！

31
00:04:45,885 --> 00:04:47,352
我不喜欢它。

32
00:04:49,522 --> 00:04:53,659
我想成为快乐小队的第一名！

33
00:04:54,293 --> 00:04:55,293
我懂了！

34
00:04:57,930 --> 00:04:59,631
嘿，分手吧！

35
00:05:00,800 --> 00:05:01,867
那个人就是指挥官。

36
00:05:03,002 --> 00:05:04,870
你想让他打败你吗？

37
00:05:14,547 --> 00:05:16,615
1863 年 2 月 8 日，江户

38
00:05:33,833 --> 00:05:35,400
我的名字在名单上！

39
00:05:37,136 --> 00:05:38,236
你是第三小队的人！

40
00:05:39,739 --> 00:05:40,972
奇怪...

41
00:05:41,507 --> 00:05:42,307
有什么奇怪的？

42
00:05:42,842 --> 00:05:44,109
我没有看到我的名字。

43
00:05:44,644 --> 00:05:47,479
你没有被录入？不可能！

44
00:05:50,783 --> 00:05:51,650
我可能没有晋级。

45
00:05:52,485 --> 00:05:53,385
我不相信！

46
00:05:55,321 --> 00:05:56,688
你这种类型的人通常不会在人群中脱颖而出。

47
00:05:59,659 --> 00:06:00,959
我们去看看更多吧。

48
00:06:04,497 --> 00:06:05,464
长仓去哪儿了？

49
00:06:06,632 --> 00:06:08,633
他在房子后面，决定练习。

50
00:06:26,619 --> 00:06:27,819
新藤无年龙。

51
00:06:30,590 --> 00:06:31,189
是的。

52
00:06:31,991 --> 00:06:33,392
你的技术很棒。

53
00:06:36,062 --> 00:06:38,230
这位是根岸雄山老师，伊东龙北信的追随者。

54
00:06:39,032 --> 00:06:40,599
长仓新八，椎荣馆道场。

55
00:06:46,139 --> 00:06:49,675
指挥官们奉命在迪西尼集合。

56
00:06:51,811 --> 00:06:52,544
继续。

57
00:07:03,389 --> 00:07:05,324
木村达

58
00:07:09,796 --> 00:07:11,029
你在找人吗？

59
00:07:18,471 --> 00:07:19,338
不，我没看到。

60
00:07:21,941 --> 00:07:22,874
我开始担心了

61
00:07:23,676 --> 00:07:24,509
关于？...

62
00:07:25,478 --> 00:07:26,611
罗森豪斯只是一群乌合之众。

63
00:07:27,580 --> 00:07:28,980
我看到了一位候选人，一位年老的老人。

64
00:07:29,048 --> 00:07:30,282
我们要如何战斗呢？

65
00:07:31,117 --> 00:07:34,219
你关心什么？这样就更好了，我们在他们旁边看起来更酷。

66
00:07:35,355 --> 00:07:36,655
根桑，我找到了！

67
00:07:43,663 --> 00:07:44,663
我在那里做什么？

68
00:07:45,732 --> 00:07:46,698
你可以笑！

69
00:07:47,467 --> 00:07:48,400
为什么只有我？

70
00:07:49,302 --> 00:07:50,135
你比我们所有人都更有经验。

71
00:07:50,737 --> 00:07:53,271
这可能只是一个巧合。我们要求更改列表！

72
00:07:55,575 --> 00:07:57,409
我不想让你为我担心。

73
00:08:00,013 --> 00:08:01,613
为什么只有我？我不明白...

74
00:08:02,648 --> 00:08:03,415
怎么了？

75
00:08:04,650 --> 00:08:05,584
你在干什么？

76
00:08:07,086 --> 00:08:08,220
你到底在这里做什么？

77
00:08:09,889 --> 00:08:12,557
我也来京都了。

78
00:08:13,493 --> 00:08:15,394
我没听说过。

79
00:08:17,163 --> 00:08:19,598
所以昨天我决定亲戚。

80
00:08:21,734 --> 00:08:23,035
那么你要在这里做什么？

81
00:08:23,936 --> 00:08:26,138
并不是说我真的很想去...

82
00:08:27,373 --> 00:08:31,076
但我们认为我们不应该把你独自留在如此危险的地方。

83
00:08:31,811 --> 00:08:33,045
我会没事的。

84
00:08:34,313 --> 00:08:35,881
如果你不喜欢，那就把一切都告诉小光吧。

85
00:08:36,816 --> 00:08:39,418
（分趾袜 - 带有武士图案的袜子^_^）
天哪，我忘记了分趾袜。

86
00:08:43,089 --> 00:08:46,858
我不想找借口。我没能说服切卡韦。

87
00:08:47,794 --> 00:08:49,127
你怎么能不列出Condo-Sensei的名单呢！？

88
00:08:50,930 --> 00:08:55,800
清川是这里的负责人。没有他的允许我什么都不能做。

89
00:08:56,836 --> 00:08:57,469
对不起...

90
00:09:00,173 --> 00:09:01,039
你——山冈彰老师？

91
00:09:02,542 --> 00:09:03,241
是的。

92
00:09:07,013 --> 00:09:08,880
我是外内义雄。

93
00:09:08,948 --> 00:09:12,317
我被任命为负责任的住宿提供者。

94
00:09:18,024 --> 00:09:19,658
我会尝试。

95
00:09:20,760 --> 00:09:21,493
我该走了。

96
00:09:33,139 --> 00:09:34,673
我道歉。但没有成功。

97
00:09:37,010 --> 00:09:38,210
这不是你的错。

98
00:09:40,413 --> 00:09:42,447
那么第三集团军的指挥官是谁呢？

99
00:09:44,717 --> 00:09:48,387
或者芹泽迷彩或者锦。

100
00:09:50,223 --> 00:09:51,089
真是一个文字游戏。

101
00:09:52,625 --> 00:09:56,962
（“鸟”、“相扑选手”、“其中之一……”）
“鸟”、“相扑鸟”、“木鸟”！

102
00:09:58,731 --> 00:10:00,265
“加茂”是“鸭子”吗？

103
00:10:01,000 --> 00:10:01,933
正确的。

104
00:10:03,536 --> 00:10:05,937
我们是你的追随者。

105
00:10:07,473 --> 00:10:09,875
我们不能屈服于一个被称为“鸭子”的未知类型！

106
00:10:11,944 --> 00:10:15,480
你错了。我们服从幕府将军。

108
00:10:16,382 --> 00:10:17,716
其他的boss都没有什么意思。

109
00:10:18,384 --> 00:10:19,418
然而...

110
00:10:19,986 --> 00:10:24,489
这不值得谈论。我们停下来吧。

111
00:10:26,559 --> 00:10:27,659
我要去见芹泽。

112
00:10:48,581 --> 00:10:49,915
听说京都的女人很漂亮。

113
00:10:50,983 --> 00:10:51,750
真的吗？

114
00:11:03,162 --> 00:11:03,962
托西！

115
00:11:08,067 --> 00:11:08,700
带了吗？

116
00:11:09,335 --> 00:11:10,235
这里 50 重新。

117
00:11:15,541 --> 00:11:17,142
我真的能够加入罗森汉吗？

118
00:11:18,711 --> 00:11:20,212
我会把这个转告给组织者。

119
00:11:22,315 --> 00:11:23,348
我的梦想几乎实现了！

120
00:11:24,350 --> 00:11:25,851
我陪你去京都！

121
00:11:26,719 --> 00:11:27,452
停止！

122
00:11:29,355 --> 00:11:31,957
在罗西吉充满了顽固的决斗者和罗巴克。

123
00:11:32,025 --> 00:11:33,925
你剑道不太擅长，所以先别进去。

124
00:11:34,560 --> 00:11:35,627
但我有拼搏的精神！

125
00:11:36,629 --> 00:11:38,597
为了保护幕府将军，我会参加任何战斗！

126
00:11:39,565 --> 00:11:43,135
当然，斗志的展现可以弥补技能的不足……

127
00:11:43,703 --> 00:11:44,469
我该怎么办？

128
00:11:45,505 --> 00:11:46,571
改变你的头发。

129
00:11:48,107 --> 00:11:51,109
像武士一样剃光头。

130
00:11:53,212 --> 00:11:54,179
我真的不想...

131
00:11:54,647 --> 00:11:55,981
冲田已经做到了。

132
00:11:57,316 --> 00:11:58,650
这将显示您的士气是否足够高。

133
00:12:00,319 --> 00:12:05,824
你知道吗？你应该穿上盔甲。

134
00:12:06,726 --> 00:12:07,325
现在？

135
00:12:08,061 --> 00:12:09,261
我们很快就要走了，所以快点吧。

136
00:12:09,796 --> 00:12:10,896
我可以在哪里更改？

137
00:12:11,364 --> 00:12:13,665
你自己想想吧！

138
00:12:17,003 --> 00:12:17,669
好的！

139
00:12:19,806 --> 00:12:21,340
我不同意你的观点，清川殿下。

140
00:12:23,076 --> 00:12:24,843
我们必须经过中山道高速公路。

141
00:12:25,878 --> 00:12:28,580
东海道路上的旅途我已经做好了一切准备。

142
00:12:29,415 --> 00:12:30,215
你没有警告我们。

143
00:12:30,850 --> 00:12:32,017
为什么我们一定要走这样的弯路呢？

144
00:12:34,887 --> 00:12:39,091
是的，去中山道是一个额外的乐趣。

145
00:12:40,860 --> 00:12:46,198
但我们不必像去北海道一样渡过OI河。

146
00:12:47,667 --> 00:12:53,739
此外，所有被送往京都的人都一直走中山道路线。

147
00:12:55,508 --> 00:13:01,513
清川殿您从来没有在政府工作过，有很多事情是您不知道的。

148
00:13:05,084 --> 00:13:05,917
乌多诺大人。

149
00:13:06,986 --> 00:13:09,221
我们将前往中山道。

150
00:13:17,030 --> 00:13:18,096
你是清川老师吗？

151
00:13:20,400 --> 00:13:22,501
我是椎荣馆道场的土方岁三。

152
00:13:25,605 --> 00:13:26,972
我知道清川想要什么。

153
00:13:28,441 --> 00:13:31,610
环游北海道时，半个国家都会看到 Rosenhane 的力量。

154
00:13:33,112 --> 00:13:33,979
那么？

155
00:13:36,115 --> 00:13:37,449
就是这样。

156
00:13:38,685 --> 00:13:39,618
然后...

157
00:13:41,354 --> 00:13:46,058
我们会做与清川想要的相反的事情。

158
00:13:48,294 --> 00:13:50,095
我们不会让他选择道路。

159
00:13:53,366 --> 00:13:54,533
我们会走那么远吗？

160
00:13:55,435 --> 00:13:56,435
是的，这是必要的。

161
00:14:01,140 --> 00:14:02,007
我不喜欢做那样的事情。

162
00:14:02,809 --> 00:14:05,344
旅行很贵。

163
00:14:08,781 --> 00:14:10,482
我不想接受，但请告诉我...

164
00:14:12,251 --> 00:14:13,018
你想要什么？

165
00:14:15,621 --> 00:14:18,857
任命初级教师近藤勇为第三部队指挥官。

166
00:14:19,592 --> 00:14:20,826
我无法再更改列表了。

167
00:14:22,195 --> 00:14:24,629
请输入。

168
00:14:28,468 --> 00:14:29,568
别以为我是无赖。

169
00:14:33,940 --> 00:14:38,043
“扔钱的人会死得很惨。”

170
00:14:41,481 --> 00:14:42,614
你看起来像个商人。

171
00:14:44,784 --> 00:14:46,051
我低估了你。

172
00:14:50,223 --> 00:14:50,856
我道歉。

173
00:14:52,425 --> 00:14:53,258
等待。

174
00:15:02,835 --> 00:15:03,402
对不起...

175
00:15:08,241 --> 00:15:10,075
谢谢你们辛苦的服务！

176
00:15:12,745 --> 00:15:14,980
这里有 Sheikan 的人吗？

177
00:15:17,250 --> 00:15:18,016
你想说什么？

178
00:15:19,886 --> 00:15:23,922
我决定自己行动，直到到达京都。

179
00:15:25,491 --> 00:15:26,324
出于什么原因？

180
00:15:27,927 --> 00:15:32,564
我觉得你愿意，我离开了罗森汉。

181
00:15:33,633 --> 00:15:34,332
这不是真的。

182
00:15:35,668 --> 00:15:40,739
如果这是他想要的，那就让他去做吧。

183
00:15:42,041 --> 00:15:42,741
佐助本身。

184
00:15:43,576 --> 00:15:44,943
从办公室拿修路钱。

185
00:15:45,545 --> 00:15:48,747
这是不必要的。我可以自己付钱。

186
00:15:53,753 --> 00:15:55,253
如果你离开的话，罗兴组会怎样？

187
00:15:57,824 --> 00:16:00,892
我想证明，如果没有我，他们将很难管理罗西吉！

188
00:16:05,465 --> 00:16:08,867
我对你的计划感到震惊。

189
00:16:10,570 --> 00:16:15,107
你要去京都，听从天皇的命令，让罗兴组负责排外运动。

190
00:16:15,508 --> 00:16:16,308
这看起来很疯狂。

191
00:16:17,643 --> 00:16:19,845
但现在唯一能做的就是……

192
00:16:21,147 --> 00:16:23,348
只有罗森豪斯才能拯救国家！

193
00:16:25,118 --> 00:16:29,721
因此，我们不应该屈服于自己的情绪。

194
00:16:32,392 --> 00:16:33,959
我会和罗西吉待在一起直到我们打埃多。

195
00:16:34,794 --> 00:16:36,194
然后我们就各走各的路。

196
00:16:39,298 --> 00:16:40,132
你有钱吗？

197
00:16:41,334 --> 00:16:44,068
如果我不谈论它，那就没关系。

198
00:16:45,171 --> 00:16:46,371
我们很快就要出去了。

199
00:16:47,240 --> 00:16:49,207
让我们想想我们能做什么。

200
00:16:59,118 --> 00:17:00,485
好久不见。

201
00:17:01,421 --> 00:17:02,354
芹泽加茂

202
00:17:03,322 --> 00:17:04,222
让他坐下。

203
00:17:09,929 --> 00:17:10,495
我道歉。

204
00:17:15,902 --> 00:17:16,635
所以你就在我的队伍里了。

205
00:17:19,605 --> 00:17:21,573
当我看到你的时候我就知道了。

206
00:17:23,776 --> 00:17:25,277
我是来自椎荣馆道场的近藤老师。

207
00:17:28,748 --> 00:17:29,948
很高兴见到你。

208
00:17:37,957 --> 00:17:38,690
你感觉还好吗？

209
00:17:40,059 --> 00:17:40,726
是的。

210
00:17:43,629 --> 00:17:45,697
我没想到会在这里见到你。

211
00:17:48,501 --> 00:17:50,369
我们将一起为幕府服务。

212
00:17:53,673 --> 00:17:54,373
你听到了吗？

213
00:17:54,841 --> 00:17:55,674
还有那个。

214
00:17:56,142 --> 00:17:57,476
这是某种玩笑吗？

215
00:18:04,617 --> 00:18:07,386
那你为什么加入罗森汉？

216
00:18:09,322 --> 00:18:10,222
尝试一下，很好吃。

217
00:18:13,259 --> 00:18:13,925
谢谢。

218
00:18:17,797 --> 00:18:18,497
吃。

219
00:18:20,867 --> 00:18:21,566
出色地。

220
00:18:42,488 --> 00:18:48,493
我听说指挥官会议开始了。他们现在可能都在这里了。

221
00:18:49,295 --> 00:18:50,362
我讨厌命令。

222
00:18:54,534 --> 00:18:57,035
告诉他老师会迟到一点。

223
00:19:04,777 --> 00:19:09,715
我加入 Rosenhane 没有任何特殊原因。

224
00:19:11,551 --> 00:19:20,625
也许我的行为不合逻辑，但这个建议让我很兴奋。而已。

225
00:19:24,931 --> 00:19:28,133
要知道，这里都是最普通的人。

226
00:19:29,535 --> 00:19:30,435
是一种健胃药。

227
00:19:31,037 --> 00:19:32,371
这是令人头痛的。

228
00:19:33,373 --> 00:19:35,240
这是为了让伤口愈合得更快。

229
00:19:36,542 --> 00:19:38,243
只是我不使用Toshizo-San粉末。

230
00:19:38,277 --> 00:19:39,478
它们根本不起作用。

231
00:19:40,847 --> 00:19:41,580
别碰它！

232
00:19:44,317 --> 00:19:48,020
亲爱的，你忘记穿分趾袜了。

233
00:19:50,056 --> 00:19:51,323
谢谢你还记得。

234
00:19:52,058 --> 00:19:53,525
你已经绝望了。我怎么能忘记他们呢？

235
00:19:53,926 --> 00:19:54,626
对不起。

236
00:19:57,997 --> 00:20:02,601
近藤桑！快去迪西尼吧！

237
00:20:04,604 --> 00:20:08,040
您将负责选择临时住房。

238
00:20:08,074 --> 00:20:09,608
祝贺您的任命。

239
00:20:10,043 --> 00:20:11,142
为什么我现在才被任命？

240
00:20:12,378 --> 00:20:14,613
清川如此说道。

241
00:20:15,915 --> 00:20:16,581
池田桑！

242
00:20:18,484 --> 00:20:20,419
站立。让我向您介绍近藤桑，

243
00:20:20,486 --> 00:20:23,155
最近被任命为住房经理。

244
00:20:26,926 --> 00:20:29,261
池田桑是清川桑的老朋友。

245
00:20:30,063 --> 00:20:34,766
你会把一切都报告给他。

246
00:20:36,469 --> 00:20:37,636
很高兴见到你。

247
00:20:42,308 --> 00:20:47,879
你必须站在最前沿，为罗森豪斯会员提供住宿。

248
00:20:49,949 --> 00:20:53,352
我们大约有 250 人...所以这对你来说并不容易。

249
00:20:55,254 --> 00:20:56,121
我会尝试。

250
00:20:58,057 --> 00:20:59,725
我只是向别人解释一下。

251
00:21:00,493 --> 00:21:02,427
以及为什么他们在最后一刻改变了一切......

252
00:21:02,495 --> 00:21:03,895
我正在做双重工作。

253
00:21:06,065 --> 00:21:11,603
我们将经中山道高速公路前往京都。

254
00:21:12,605 --> 00:21:13,305
异议！

255
00:21:14,574 --> 00:21:16,174
我们准备好去北海道旅行了！

256
00:21:17,410 --> 00:21:19,878
立即派军需官去警告中山道的旅馆。

257
00:21:22,548 --> 00:21:23,515
清川，什么鬼？

258
00:21:25,318 --> 00:21:26,418
已经决定了。

259
00:21:28,755 --> 00:21:29,855
更远。

260
00:21:33,426 --> 00:21:35,093
今天，2 月 8 日，我们将离开江户。

261
00:21:36,162 --> 00:21:38,663
我们沿着中山道行驶，15天后到达京都。

262
00:21:40,199 --> 00:21:42,234
也就是说，我们将于2月23日抵达京都。

263
00:21:42,268 --> 00:21:44,136
你明白我的意思吗？

264
00:21:46,572 --> 00:21:47,939
进一步...

265
00:21:52,311 --> 00:21:55,113
中川元君和他的团队将镇压叛军。

266
00:21:56,516 --> 00:22:00,352
池田德太郎君和他的团队将负责拆除停车位。

267
00:22:02,155 --> 00:22:07,092
第一组的三组分别由根岸雄山、山田宽二、德永大和领衔。

268
00:22:17,103 --> 00:22:18,403
芹泽君你在做什么呢？

269
00:22:28,281 --> 00:22:29,114
我不喜欢它。

270
00:22:30,016 --> 00:22:30,816
你不喜欢什么？

271
00:22:31,617 --> 00:22:33,352
为什么根岸人在第一组，我在第三组？

272
00:22:36,889 --> 00:22:38,657
我想成为第一。

273
00:22:43,796 --> 00:22:44,996
我是佑天早年。

274
00:22:47,066 --> 00:22:49,768
把我分配到第一小队。

275
00:22:55,308 --> 00:23:02,047
我的学校在江户最有名。

276
00:23:03,049 --> 00:23:05,484
我带着我的学生一起来了。

277
00:23:06,452 --> 00:23:11,123
我认为我被分配到一线队得到了应有的尊重。

278
00:23:11,824 --> 00:23:13,125
老年人不应该太过自大。

279
00:23:14,027 --> 00:23:17,529
芹泽，你太过分了。

280
00:23:20,333 --> 00:23:24,970
根岸老师是千叶周作老师的学生。

281
00:23:26,406 --> 00:23:29,541
他的年龄和技术水平都比我们大。

282
00:23:30,877 --> 00:23:33,045
你需要给予他更多的尊重。

283
00:23:35,415 --> 00:23:36,348
别命令我。

284
00:23:37,417 --> 00:23:40,252
我只是告诉你该怎么做。

285
00:23:42,188 --> 00:23:43,055
管好自己的事吧。

286
00:23:44,090 --> 00:23:49,394
我不会对根岸老师无礼的。

287
00:23:51,397 --> 00:23:55,267
你不觉得这个衰老的老人在漫长而艰难的旅途中是一个额外的负担吗？

288
00:23:55,902 --> 00:23:57,269
我没老！

289
00:23:59,872 --> 00:24:01,306
老头子，你还是回家吧！

290
00:24:01,708 --> 00:24:02,541
你怎么样？...

291
00:24:09,615 --> 00:24:10,415
停下来！

292
00:24:12,685 --> 00:24:15,220
福岛殿下，把剑收起来吧。

293
00:24:29,802 --> 00:24:31,103
让我向你解释一下。

294
00:24:32,472 --> 00:24:35,774
第一团的统帅并不是最受尊敬的人，也不是最伟大的剑术大师。

295
00:24:36,709 --> 00:24:45,817
部队的编号——一种空洞、毫无意义的形式。所以无论你在哪个队都没关系。

296
00:24:47,453 --> 00:24:49,354
所以讨论结束了。

297
00:25:02,702 --> 00:25:04,870
嘿，你在这里做什么？

298
00:25:07,173 --> 00:25:08,740
这是我父母的敌人。

299
00:25:09,942 --> 00:25:10,742
你父母的敌人？

300
00:25:23,956 --> 00:25:24,923
佑天·塞内塞斯.

301
00:25:28,261 --> 00:25:29,294
那个能伸展的...

302
00:25:30,363 --> 00:25:31,063
这个？

303
00:25:35,168 --> 00:25:36,168
他把我父亲砍死了。

304
00:25:39,172 --> 00:25:42,207
我加入Roshingumi是为了报仇。

305
00:25:44,977 --> 00:25:47,179
等我们到了京都我就杀了他。

306
00:25:48,648 --> 00:25:49,781
这是糖果。

307
00:25:49,849 --> 00:25:51,850
糖果对于恢复体力很有好处。

308
00:25:53,886 --> 00:25:54,953
这是给您的。

309
00:25:56,422 --> 00:25:57,389
现在它不在那里了！

310
00:25:58,991 --> 00:26:00,225
我们去散步看看那个武士吧。

311
00:26:00,593 --> 00:26:01,293
霞谷桑？

312
00:26:09,302 --> 00:26:10,836
这一切让我越来越担心。

313
00:26:11,404 --> 00:26:12,504
它是什么？

314
00:26:13,373 --> 00:26:15,040
其中一名罗兴姆派来这里只是为了报仇。

315
00:26:16,109 --> 00:26:16,808
你想说什么？

316
00:26:18,144 --> 00:26:20,178
有多少人来到罗西吉为幕府服务？

317
00:26:21,280 --> 00:26:26,318
人群中，只有少数人想要它。

318
00:26:27,754 --> 00:26:28,687
我认为这是很正常的。

319
00:26:30,289 --> 00:26:35,827
时代在变。但聚集在这里的人中只有少数人担心日本的未来。

320
00:26:37,096 --> 00:26:41,400
这里真正想要改变一些事情的人就更少了。

321
00:26:44,737 --> 00:26:48,840
好吧，至少我们会尽力而为。

322
00:26:51,744 --> 00:26:53,779
让我们支持近藤老师吧。

323
00:26:56,115 --> 00:26:57,916
成为最好的！

324
00:27:00,953 --> 00:27:02,521
收下这些饭团吧！

325
00:27:16,402 --> 00:27:20,472
“克也老师，我是三番队的冲田总司！”
“我是托多·海斯克。”

326
00:27:21,941 --> 00:27:22,741
很高兴见到你。

327
00:27:23,543 --> 00:27:27,179
昨晚你在酒馆里放了一个斗殴者。我们在那里。

328
00:27:27,947 --> 00:27:28,780
很酷。

329
00:27:29,415 --> 00:27:30,082
抱歉，我不记得了。

330
00:27:30,950 --> 00:27:32,517
你拔剑的速度非常快。

331
00:27:33,119 --> 00:27:34,019
这是什么风格？

332
00:27:34,921 --> 00:27:36,088
别说这个了。

333
00:27:37,056 --> 00:27:42,294
我饿了。我们离开之前应该拿点东西。

334
00:27:43,062 --> 00:27:44,563
你知道这附近哪里可以吃东西吗？

335
00:27:45,531 --> 00:27:48,400
对面有一家小酒馆。

336
00:27:50,403 --> 00:27:51,069
谢谢。

337
00:27:54,107 --> 00:27:55,040
伟大的人。

338
00:28:00,179 --> 00:28:00,812
打扰一下。

339
00:28:04,250 --> 00:28:04,950
嗯？...

340
00:28:05,852 --> 00:28:07,853
现在我是负责的军需官。

341
00:28:08,654 --> 00:28:10,021
恭喜。

342
00:28:12,191 --> 00:28:13,792
我给你带来了一些路上的用品。

343
00:28:14,494 --> 00:28:15,193
谢谢。

344
00:28:16,729 --> 00:28:17,863
我们可以谈谈吗？

345
00:28:24,437 --> 00:28:25,103
你做了什么？

346
00:28:27,073 --> 00:28:27,906
你在说什么？

347
00:28:29,342 --> 00:28:30,409
为什么我突然被任命为一个职位？

348
00:28:31,911 --> 00:28:32,978
你对清川八郎说什么了？

349
00:28:34,414 --> 00:28:35,347
你不需要知道这个。

350
00:28:38,851 --> 00:28:39,718
你贿赂他了吗？

351
00:28:43,289 --> 00:28:44,589
在我生气之前先说吧。

352
00:28:46,893 --> 00:28:47,692
我给了他50分。

353
00:28:49,929 --> 00:28:51,129
这么大的一笔钱你从哪里来的？

354
00:28:52,865 --> 00:28:54,266
凯特陈！

355
00:28:57,570 --> 00:28:58,470
我看起来怎么样？

356
00:28:59,739 --> 00:29:00,539
你在这里做什么？

357
00:29:01,407 --> 00:29:02,374
你为什么看起来那样？

358
00:29:03,109 --> 00:29:03,975
我不酷吗？

359
00:29:04,877 --> 00:29:05,610
我看起来像一个严肃的战士吗？

360
00:29:07,380 --> 00:29:08,280
嗯，你想证明什么？

361
00:29:09,248 --> 00:29:12,584
托西说，如果我想加入罗西吉，你就必须展现出你的斗志。

362
00:29:13,252 --> 00:29:14,019
你觉得我怎么样？

363
00:29:16,289 --> 00:29:17,189
来吧，我们走吧。

364
00:29:19,092 --> 00:29:20,192
这是怎么回事？

365
00:29:21,260 --> 00:29:23,762
我们向他父亲保证他不会和我们一起去。

366
00:29:24,330 --> 00:29:25,363
但他想来，他也来了。

367
00:29:26,165 --> 00:29:27,966
我说过罗森豪斯的招募已经完成了。

368
00:29:28,034 --> 00:29:30,035
如果他想和我们一起去，他就得付钱。

369
00:29:30,069 --> 00:29:31,670
他让我贿赂一名招聘人员。

370
00:29:32,839 --> 00:29:33,572
别告诉我...

371
00:29:34,307 --> 00:29:36,174
是的，那 50 个人都给了它。

372
00:29:37,577 --> 00:29:40,746
你知道你做了什么吗？你骗了他。立即退还钱。

373
00:29:41,347 --> 00:29:42,381
我已经把它们交给清川了。

374
00:29:44,617 --> 00:29:46,818
我不想靠他的钱获得职位！

375
00:29:49,255 --> 00:29:53,358
你终于得到了你应得的工作。并且不要放弃它。

376
00:30:00,900 --> 00:30:03,769
 萨特斯卡呢？
“我会向他解释一切。”

377
00:30:06,039 --> 00:30:09,941
告诉他我一回来就把钱给他。

378
00:30:12,011 --> 00:30:12,611
出色地。

379
00:30:15,348 --> 00:30:16,148
还有什么问题吗？

380
00:30:17,383 --> 00:30:19,551
我们的老板想见你。我们走吧。

381
00:30:20,620 --> 00:30:21,620
真的吗？

382
00:30:28,394 --> 00:30:29,261
这是真的吗？

383
00:30:41,474 --> 00:30:44,643
主人，给我准备晚饭吧！如果容易的话，要快！

384
00:31:01,394 --> 00:31:03,628
Ciekawa不是形成Rosenhane吗？

385
00:31:04,363 --> 00:31:05,063
嗯，确实如此。

386
00:31:05,665 --> 00:31:08,066
他想见我？

387
00:31:09,435 --> 00:31:11,503
他对这笔钱感到非常高兴。

388
00:31:12,638 --> 00:31:14,873
如果有必要的话，我可以再从我父亲那里得到50雷。

389
00:31:16,709 --> 00:31:19,544
好羡慕小陈啊！

390
00:31:20,947 --> 00:31:25,016
他是一个真正的武士。他将守护幕府将军！

391
00:31:25,852 --> 00:31:26,752
他确实是谭的骄傲。

392
00:31:28,054 --> 00:31:29,154
好话。

393
00:31:30,723 --> 00:31:33,725
我不知道我能帮什么忙，但是...

394
00:31:35,228 --> 00:31:37,429
我会为Kat-Chan竭尽全力。

395
00:31:39,732 --> 00:31:44,269
我真的很想看到 Kat-Chan 的表演。

396
00:31:45,571 --> 00:31:46,671
因为...

397
00:31:49,242 --> 00:31:50,208
我提前道歉。

398
00:32:07,560 --> 00:32:08,293
俊三...

399
00:32:13,966 --> 00:32:14,800
你看到一切了吗？

400
00:32:16,302 --> 00:32:17,235
我什么也没看到。

401
00:32:18,805 --> 00:32:19,971
你能发誓吗？

402
00:32:47,633 --> 00:32:48,366
这是来自津恩的。

403
00:32:52,438 --> 00:32:53,638
八幡宫的护身符。

404
00:32:55,775 --> 00:32:58,076
它会给你带来好运。

405
00:33:01,314 --> 00:33:02,581
楚南怎么不自己来？

406
00:33:04,951 --> 00:33:07,119
我告诉过她，但她不愿意。

407
00:33:08,321 --> 00:33:13,592
她害怕再次与你告别会很困难。

408
00:33:17,029 --> 00:33:20,599
今天我像往常一样吃早餐。她并没有流露出自己的感情，祝我好运。

409
00:33:21,100 --> 00:33:22,033
就是这样？

410
00:33:23,336 --> 00:33:24,202
是的，全部。

411
00:33:29,275 --> 00:33:33,111
当我决定加入Roshingumi之后，我就再也没有机会和她谈心了。

412
00:33:33,846 --> 00:33:34,780
这很糟糕。

413
00:33:36,315 --> 00:33:40,185
我不知道如何开口，她也不说。

414
00:33:43,756 --> 00:33:47,059
你的灵魂深处是否有一丝愧疚？

415
00:33:52,065 --> 00:33:54,699
你想过平静的生活吗？

416
00:34:08,815 --> 00:34:11,616
所以你们都要离开了...

417
00:34:11,651 --> 00:34:13,118
没有你，我们在江户会很孤独。

418
00:34:15,988 --> 00:34:20,158
回想起来，我发现美好的时光是你教击剑的时候。

419
00:34:21,861 --> 00:34:25,063
我们捉虫子，跟土匪打仗。

420
00:34:32,171 --> 00:34:33,805
你从来没有爱过我吗？

421
00:34:35,174 --> 00:34:36,007
什么 ？！

422
00:34:37,009 --> 00:34:38,276
我知道你的感受。

423
00:34:38,845 --> 00:34:40,312
我也爱过你。

424
00:34:41,814 --> 00:34:43,582
当你在身边时，我表现得像个女孩。

425
00:34:44,650 --> 00:34:49,020
你是一个可靠的人，这让我感到放松。

426
00:34:51,357 --> 00:34:52,924
很有趣，不是吗？

427
00:34:58,498 --> 00:35:00,932
过去的美好时光。

428
00:35:05,471 --> 00:35:10,475
生活仍在继续。月光下没有什么是永恒的。

429
00:35:11,210 --> 00:35:12,144
正确的。

430
00:35:13,679 --> 00:35:16,114
这有点悲伤。

431
00:35:25,324 --> 00:35:29,428
近藤老师，留意宗司。

432
00:35:36,602 --> 00:35:37,469
我保证。

433
00:36:09,435 --> 00:36:11,036
根桑，你不应该在这里！

434
00:36:12,305 --> 00:36:13,038
为什么会这样呢？

435
00:36:14,207 --> 00:36:15,507
你表现得像个孩子。

436
00:36:16,743 --> 00:36:17,642
而为什么只有我一个人呢？...

437
00:36:18,544 --> 00:36:19,978
我哥哥和你在一起。

438
00:36:24,083 --> 00:36:25,584
我会一有机会就和山冈先生谈话。

439
00:36:27,820 --> 00:36:28,987
为什么我和其他人分开了……

440
00:36:35,328 --> 00:36:36,061
不要灰心。

441
00:36:41,300 --> 00:36:42,167
大家都在吗？

442
00:36:42,902 --> 00:36:44,302
还没有指挥官。

443
00:36:45,071 --> 00:36:46,204
他还在吃午饭吗？

444
00:36:46,839 --> 00:36:47,939
海斯克，你能检查一下吗？

445
00:36:48,408 --> 00:36:49,508
我马上回来。

446
00:36:51,477 --> 00:36:53,412
我会在入口处。

447
00:36:55,515 --> 00:36:56,281
祝你好运。

448
00:36:57,316 --> 00:36:58,450
我们在蕨见。

449
00:37:05,958 --> 00:37:06,792
这是第三小队。

450
00:37:09,362 --> 00:37:10,495
我在哪个队？

451
00:37:11,664 --> 00:37:12,364
我不知道。

452
00:37:13,466 --> 00:37:14,232
干杯...

453
00:37:15,134 --> 00:37:16,068
你看过名单吗？

454
00:37:16,702 --> 00:37:17,736
我不在他们之中。

455
00:37:19,138 --> 00:37:23,475
早上，我被分配到一个岗位，但我被停职了。

456
00:37:24,310 --> 00:37:27,145
谁能告诉我为什么我被抛弃了...

457
00:37:28,748 --> 00:37:30,949
我是总军需官。

458
00:37:32,652 --> 00:37:34,319
我想知道我做错了什么。

459
00:37:35,254 --> 00:37:36,955
其实我还没开始工作...

460
00:37:37,990 --> 00:37:39,424
也许你应该和组织者谈谈。

461
00:37:40,193 --> 00:37:41,426
但我一个也不认识。

462
00:37:42,228 --> 00:37:43,495
我会帮你找到其中之一。

463
00:37:45,898 --> 00:37:46,698
他是个好人。

464
00:37:55,808 --> 00:37:56,675
芹泽老师在吗？

465
00:37:57,810 --> 00:37:58,543
你想从他那里得到什么？

466
00:37:59,479 --> 00:38:00,445
全队都在等你。

467
00:38:02,415 --> 00:38:06,084
哦，你来了！我们已经在为活动做准备了！

468
00:38:07,787 --> 00:38:08,987
老师，我欠您多少钱？

469
00:38:41,387 --> 00:38:42,487
这听起来是真的吗？

470
00:38:43,222 --> 00:38:44,423
你必须采取额外的行动。

471
00:38:54,967 --> 00:38:56,134
请快点过来。

472
00:38:57,270 --> 00:38:57,903
站立。

473
00:39:00,406 --> 00:39:01,139
你叫什么名字？

474
00:39:02,642 --> 00:39:06,144
神馆道场的导师，冲田总司。我在三队。

475
00:39:30,436 --> 00:39:31,136
对不起！

476
00:39:34,540 --> 00:39:35,540
对不起！

477
00:39:41,547 --> 00:39:42,814
你需要好好地说再见！

478
00:39:45,452 --> 00:39:47,052
你为什么站在那里？快点！

479
00:39:57,797 --> 00:39:58,497
对不起。

480
00:40:19,719 --> 00:40:20,585
伊沙美大人！

481
00:40:25,691 --> 00:40:26,725
当心！

482
00:41:31,557 --> 00:41:34,426
他们欺骗了我！

483
00:41:37,930 --> 00:41:40,031
土方！公寓！

484
00:41:41,901 --> 00:41:44,403
我永远不会原谅你！

485
00:41:47,573 --> 00:41:50,242
我会把你从地下救出来！

486
00:41:51,110 --> 00:41:53,478
男人！该死，该死，该死！