1 00:00:45,090 --> 00:00:46,370 Shi. 2 00:00:47,350 --> 00:00:48,950 Waarom vertrek je zo vroeg? 3 00:00:49,390 --> 00:00:50,130 Wat ben je aan het doen? 4 00:00:50,130 --> 00:00:50,660 Verdwalen! 5 00:00:51,810 --> 00:00:52,770 Wat? 6 00:00:53,150 --> 00:00:54,150 Ben ik niet welkom? 7 00:00:57,326 --> 00:00:59,086 Kijk naar jullie. 8 00:00:59,390 --> 00:01:01,650 Ik kan het niet verdragen om te zien hoe ellendig je bent. 9 00:01:01,860 --> 00:01:04,500 Het is zo zielig dat ze haar man heeft verloren. 10 00:01:05,300 --> 00:01:06,530 Nadat ze is bevallen, 11 00:01:06,530 --> 00:01:08,110 Ik zal de peetvader van het kind zijn. 12 00:01:08,110 --> 00:01:09,180 Ik zal hem opvoeden. 13 00:01:13,700 --> 00:01:15,510 Baas. Baas. 14 00:01:15,570 --> 00:01:16,690 Mevrouw. 15 00:01:16,720 --> 00:01:17,630 Hulp! 16 00:01:18,970 --> 00:01:20,020 Mevrouw. Mevrouw. 17 00:01:20,170 --> 00:01:22,700 Mevrouw, u bent zwanger. Wees niet impulsief. 18 00:01:30,270 --> 00:01:31,470 5412. 19 00:01:32,460 --> 00:01:33,780 Dertig punten. 20 00:01:34,250 --> 00:01:35,010 Tien stuks. 21 00:01:38,730 --> 00:01:40,100 Hong. 22 00:01:40,680 --> 00:01:41,970 Ik ben nu in mijn menstruatie. 23 00:01:42,310 --> 00:01:44,040 Tien stuks is misschien niet genoeg. 24 00:01:48,860 --> 00:01:50,220 Dank je, Hong. 25 00:01:52,350 --> 00:01:53,470 3514. 26 00:01:54,110 --> 00:01:55,230 Zestig punten. 27 00:01:55,580 --> 00:01:56,239 Tien stuks. 28 00:01:56,570 --> 00:01:57,679 Maak je een grapje? 29 00:01:57,709 --> 00:01:59,770 Ik heb 60 punten. Je had mij één rol moeten geven. 30 00:01:59,770 --> 00:02:01,070 Ze kreeg slechts 30 punten, 31 00:02:01,110 --> 00:02:02,580 maar je gaf haar 20 stukjes. 32 00:02:02,610 --> 00:02:03,560 Hallo? 33 00:02:03,980 --> 00:02:05,390 Iemand hier? 34 00:02:12,110 --> 00:02:12,989 Hallo? 35 00:02:13,470 --> 00:02:14,540 Dit is voor u. 36 00:02:14,900 --> 00:02:15,780 Neem het. 37 00:02:36,230 --> 00:02:38,110 Ik ben de eerlijkste. 38 00:02:38,300 --> 00:02:40,300 Tien stukjes toiletpapier voor elk. 39 00:02:40,670 --> 00:02:43,190 We hadden die rol wc-papier kunnen delen. 40 00:02:43,190 --> 00:02:44,480 Maar dankzij jou, 41 00:02:44,490 --> 00:02:45,990 niemand van ons kan het gebruiken. 42 00:02:47,300 --> 00:02:48,550 Het is maar een rol wc-papier. 43 00:02:48,550 --> 00:02:49,480 Is het nodig? 44 00:02:50,360 --> 00:02:51,080 Liang is hier. 45 00:02:51,080 --> 00:02:52,410 Blijf stil. Blijf stil. 46 00:02:57,170 --> 00:02:59,100 Niet erg, ook al is het nat. 47 00:02:59,480 --> 00:03:02,090 Je kunt het gebruiken nadat het is gedroogd. 48 00:03:04,080 --> 00:03:04,640 Hong. 49 00:03:04,740 --> 00:03:05,240 Zij is het. 50 00:03:05,240 --> 00:03:06,160 9527. 51 00:03:06,180 --> 00:03:08,510 Zij is degene die iemand dood heeft geschopt. 52 00:03:10,090 --> 00:03:12,510 Wauw, je bent geweldig. 53 00:03:12,870 --> 00:03:14,490 Je wilt je moed tonen, toch? 54 00:03:14,490 --> 00:03:16,420 Je wilt je genade tonen, toch? 55 00:03:17,020 --> 00:03:18,020 Hong is boos. 56 00:03:18,150 --> 00:03:19,150 Laten we gaan. 57 00:03:34,670 --> 00:03:36,740 Ik wil graag zien hoe moedig je kunt zijn. 58 00:03:37,010 --> 00:03:38,060 Versla haar! 59 00:04:39,240 --> 00:04:40,270 Ik smeek je. 60 00:04:40,300 --> 00:04:42,110 Waarom sla je haar de een na de ander? 61 00:04:42,110 --> 00:04:43,440 Ik wil een groep die vecht! 62 00:04:43,660 --> 00:04:44,510 Gaan! Gaan! 63 00:04:57,050 --> 00:04:58,450 Hoe durf je Hong te beledigen? 64 00:04:58,760 --> 00:04:59,780 Hoe durf je! 65 00:05:16,830 --> 00:05:19,580 We hadden het moeten delen. 66 00:05:31,080 --> 00:05:33,140 Geweldig! 67 00:05:35,610 --> 00:05:36,610 Geweldig! 68 00:05:37,060 --> 00:05:38,720 Je bent ouder dan 30 jaar. 69 00:05:38,990 --> 00:05:40,350 Probeer je te gedragen. 70 00:05:42,160 --> 00:05:43,060 Zo niet, 71 00:05:43,090 --> 00:05:45,020 Ik zal opnieuw botten zetten voor je doen. 72 00:05:45,980 --> 00:05:46,820 Wie vecht er? 73 00:05:46,820 --> 00:05:47,620 Wie vecht er? 74 00:05:47,620 --> 00:05:48,210 Hurk neer met je handen achter je hoofd. 75 00:05:48,210 --> 00:05:48,880 Hurken! 76 00:05:49,430 --> 00:05:51,010 Ik praat tegen je. Gedraag je. 77 00:05:51,010 --> 00:05:51,630 Meneer. 78 00:05:51,650 --> 00:05:52,500 Ik kan niet hurken. 79 00:05:53,650 --> 00:05:54,400 Beweeg niet. 80 00:05:54,990 --> 00:05:56,390 Nee, haar vliezen zijn gebroken. 81 00:05:56,390 --> 00:05:58,430 -Stil! -Ze gaat bevallen. 82 00:05:58,430 --> 00:05:58,990 Kijk. 83 00:05:58,990 --> 00:05:59,950 Ze gaat binnenkort bevallen. 84 00:05:59,950 --> 00:06:00,990 Kijk, meneer. 85 00:06:00,990 --> 00:06:01,820 Schroef je! 86 00:06:02,030 --> 00:06:02,490 Kom op. 87 00:06:02,510 --> 00:06:03,190 Luister naar mij. 88 00:06:03,190 --> 00:06:04,020 Volg mij. 89 00:06:32,650 --> 00:06:33,350 Het wordt kaal. 90 00:06:33,350 --> 00:06:35,070 Mevrouw, wees zacht. 91 00:06:40,570 --> 00:06:42,390 Mijn moeder zei op de dag dat ik werd geboren: 92 00:06:42,390 --> 00:06:45,450 Er deden zich anomalieën voor in de lucht en de straat was leeg. 93 00:06:45,750 --> 00:06:46,630 Iedereen zei 94 00:06:46,650 --> 00:06:48,490 Ik zou succesvol zijn 95 00:06:48,520 --> 00:06:50,650 en uitblinken in de toekomst. 96 00:06:50,890 --> 00:06:51,850 Maar mijn moeder zei 97 00:06:51,870 --> 00:06:53,270 wat ik ook deed om de kost te verdienen, 98 00:06:53,270 --> 00:06:54,510 het allerbelangrijkste 99 00:06:54,510 --> 00:06:56,109 was dat ik niet mocht afdwalen. 100 00:06:56,310 --> 00:07:00,820 [Dertig jaar later] 101 00:06:57,450 --> 00:06:58,650 Dat klinkt geweldig. 102 00:06:58,990 --> 00:07:00,650 Wat doe je nu voor de kost? 103 00:07:05,030 --> 00:07:05,760 Ik wil een rugmassage. 104 00:07:05,760 --> 00:07:06,620 Hoe gaat het, baas? 105 00:07:07,560 --> 00:07:08,620 Is het comfortabel? 106 00:07:08,990 --> 00:07:10,350 Je bent goed. 107 00:07:10,390 --> 00:07:11,310 Wie heeft het je geleerd? 108 00:07:11,710 --> 00:07:13,040 ik... 109 00:07:13,950 --> 00:07:14,630 Chang Meng! 110 00:07:14,750 --> 00:07:16,010 Dood hem! 111 00:07:36,480 --> 00:07:37,520 Hoe zit het met je moeder? 112 00:07:37,520 --> 00:07:38,050 Zij 113 00:07:38,190 --> 00:07:39,450 verdween toen ik een baby was. 114 00:07:39,450 --> 00:07:40,060 Waarom heb je haar genoemd? 115 00:07:40,060 --> 00:07:40,830 Focus op mij. 116 00:07:40,940 --> 00:07:42,140 Ik ben de hoofdpersoon. 117 00:07:42,950 --> 00:07:44,170 Wat is je naam? 118 00:07:46,109 --> 00:07:46,990 Ah Gui. 119 00:08:37,450 --> 00:08:38,810 Baas, gaat het? 120 00:08:42,690 --> 00:08:43,760 Het is allemaal van jou. 121 00:08:43,790 --> 00:08:45,520 Kom morgen langs voor het diner. 122 00:08:45,840 --> 00:08:46,770 Dank je, baas. 123 00:08:47,650 --> 00:08:48,980 Noem mij niet zo. 124 00:08:49,190 --> 00:08:50,020 Noem mij Bro. 125 00:08:55,290 --> 00:08:59,730 [TWEEDE LEVEN] 126 00:09:20,540 --> 00:09:21,480 Waar kijk je naar? 127 00:09:21,480 --> 00:09:23,810 Je hebt nog nooit zoveel geld gezien, toch? 128 00:09:24,670 --> 00:09:26,130 Kom op, tijd voor de maaltijd. 129 00:09:30,830 --> 00:09:32,230 Zet de tafel. Laten we eten. 130 00:09:32,830 --> 00:09:33,430 Ah Gui. 131 00:09:33,950 --> 00:09:34,680 Je bent hier. 132 00:09:35,070 --> 00:09:35,430 Zitten. 133 00:09:40,640 --> 00:09:41,650 Oom. 134 00:09:41,670 --> 00:09:42,060 Oom. 135 00:09:42,060 --> 00:09:42,580 Oom. 136 00:09:45,470 --> 00:09:46,710 Dit is de eerste keer dat ik deze gerechten kook. 137 00:09:46,710 --> 00:09:48,070 Ik weet niet of ze lekker zijn. 138 00:09:48,070 --> 00:09:49,930 Maar mijn rijst is goed. 139 00:09:50,050 --> 00:09:51,410 Ah Gui, eet later meer. 140 00:09:51,900 --> 00:09:52,300 Oké. 141 00:09:53,000 --> 00:09:54,560 Bedankt. 142 00:09:54,900 --> 00:09:55,990 Laat de jongen eerst eten. 143 00:09:55,990 --> 00:09:57,650 Heeft je moeder het je niet geleerd? 144 00:09:59,230 --> 00:10:00,030 Ah Gui. 145 00:10:04,110 --> 00:10:05,830 Eet niet alleen rijst. 146 00:10:05,860 --> 00:10:07,860 Eén hap vlees en één hap rijst. 147 00:10:07,900 --> 00:10:09,700 Dat zal het lekkerst zijn. 148 00:10:10,010 --> 00:10:12,600 Vanaf morgen heb jij de leiding over Shapan Street. 149 00:10:12,600 --> 00:10:13,340 Werk hard. 150 00:10:13,370 --> 00:10:14,520 Ik heb vertrouwen in jou. 151 00:10:15,690 --> 00:10:16,310 Schroef je! 152 00:10:20,760 --> 00:10:22,080 Meneer Koetsier. 153 00:10:22,430 --> 00:10:23,670 Als het je niet lukt, 154 00:10:23,700 --> 00:10:25,360 Je hoeft je woede niet op je mannen te uiten. 155 00:10:25,360 --> 00:10:26,450 Jij bent de baas. 156 00:10:26,680 --> 00:10:28,070 Toon wat genade voor je mannen. 157 00:10:28,070 --> 00:10:30,630 Wees gewoon genereus. 158 00:10:31,390 --> 00:10:32,800 Jij mag de plek hebben. 159 00:10:33,650 --> 00:10:35,120 Je mag mijn mannen hebben. 160 00:10:36,050 --> 00:10:37,650 Ik kan ook mijn leven aan jou geven. 161 00:10:37,890 --> 00:10:39,090 Durf jij het aan te nemen? 162 00:10:44,480 --> 00:10:46,020 Wij zijn vrienden. 163 00:10:46,340 --> 00:10:47,600 Doe elkaar geen pijn. 164 00:10:48,720 --> 00:10:50,440 Ben je niet overtuigd? 165 00:10:51,440 --> 00:10:52,230 Eén op één? 166 00:10:52,270 --> 00:10:52,930 Durf jij? 167 00:10:59,220 --> 00:11:00,260 Jij. 168 00:11:00,280 --> 00:11:01,320 Mijn naam is Bin. 169 00:11:01,350 --> 00:11:02,150 Doe de deur op slot. 170 00:11:22,870 --> 00:11:24,850 [Telefoon] 171 00:11:49,390 --> 00:11:50,630 Gui. Gui. 172 00:11:50,650 --> 00:11:52,650 Gui. Gui. 173 00:11:52,680 --> 00:11:53,730 Gui. 174 00:11:53,770 --> 00:11:54,680 Hallo? 175 00:11:54,740 --> 00:11:55,830 Is dit de alarmcentrale? 176 00:11:55,830 --> 00:11:57,820 Gui. Gui. 177 00:12:05,590 --> 00:12:07,720 Kom hier. Laat oom in het midden zitten. 178 00:12:10,510 --> 00:12:11,590 Ga naar de achterkant. 179 00:12:11,950 --> 00:12:12,600 Gaan. 180 00:12:13,510 --> 00:12:14,670 Ah Gui, kom hier. 181 00:12:17,380 --> 00:12:18,190 Oké. 182 00:12:18,210 --> 00:12:19,680 Eén, twee, drie. 183 00:12:28,280 --> 00:12:30,740 Gui. Gui. Gui. 184 00:12:33,870 --> 00:12:35,240 Hoe vaak heb ik het je al verteld? 185 00:12:35,240 --> 00:12:37,170 Verkoop deze dingen nooit op mijn terrein. 186 00:12:38,740 --> 00:12:39,290 Ah Gui. 187 00:12:39,330 --> 00:12:39,970 Baas. 188 00:12:40,330 --> 00:12:41,990 Ik zal je voorstellen aan een baas. 189 00:12:42,700 --> 00:12:43,950 Gui. Gui. 190 00:12:43,990 --> 00:12:44,790 Wauw. 191 00:12:45,070 --> 00:12:47,960 Dit is de baas die altijd mijn zaken steelt. 192 00:12:51,230 --> 00:12:52,760 Probeer mijn kogelvrije vest. 193 00:13:05,480 --> 00:13:06,500 Lafaard. 194 00:13:09,150 --> 00:13:11,230 Gui, ik hou van je. 195 00:13:11,250 --> 00:13:12,550 Ga naar de hel! 196 00:13:16,440 --> 00:13:17,490 Mijn ogen! 197 00:13:19,270 --> 00:13:20,300 Mijn ogen! 198 00:13:30,550 --> 00:13:31,260 Hoe is het? 199 00:13:31,660 --> 00:13:32,790 We hebben ons best gedaan. 200 00:13:32,790 --> 00:13:34,520 Misschien zal hij voor altijd blind zijn. 201 00:13:38,100 --> 00:13:38,900 Waar ben je? 202 00:13:38,900 --> 00:13:40,070 Waar ben je? 203 00:13:40,510 --> 00:13:41,910 Waar ben je verdomme? 204 00:13:43,010 --> 00:13:43,730 Die kerel. 205 00:13:44,150 --> 00:13:44,790 Bak. 206 00:13:45,490 --> 00:13:46,210 Bak. 207 00:13:46,580 --> 00:13:47,310 Gui. 208 00:13:49,350 --> 00:13:50,350 De dokter zei 209 00:13:50,390 --> 00:13:51,830 je zou voor altijd blind kunnen zijn. 210 00:13:51,830 --> 00:13:52,760 Wat zei je? 211 00:13:53,040 --> 00:13:54,570 Waar heb je het over? 212 00:13:54,980 --> 00:13:56,010 Onzin! 213 00:13:59,490 --> 00:14:00,810 Wie heeft mij dit aangedaan? 214 00:14:01,580 --> 00:14:04,790 De drugsdealer die door jou eruit werd gezet. 215 00:14:09,010 --> 00:14:10,420 Nu begrijp ik het eindelijk 216 00:14:10,980 --> 00:14:11,990 wat het oude gezegde betekent. 217 00:14:11,990 --> 00:14:13,590 Je moet terugbetalen 218 00:14:14,620 --> 00:14:15,730 wat je schuldig bent. 219 00:14:19,460 --> 00:14:22,100 [Een maand later] 220 00:14:28,480 --> 00:14:30,340 Wat doet deze blinde man hier? 221 00:14:30,590 --> 00:14:32,980 Hoe durft een persoon met een handicap hier te komen eten? 222 00:14:32,980 --> 00:14:34,180 Sorry, allemaal. 223 00:14:34,470 --> 00:14:35,570 Ik ben laat. 224 00:14:36,260 --> 00:14:38,160 Beschouw het als het voeren van een hond. 225 00:14:38,470 --> 00:14:39,100 Ga zitten. 226 00:14:39,560 --> 00:14:41,650 Oom heeft iets belangrijks te zeggen. 227 00:14:41,650 --> 00:14:42,970 Dat heb ik gehoord 228 00:14:43,500 --> 00:14:46,270 de vrouw die je vader doodschopte is vrijgelaten. 229 00:14:46,270 --> 00:14:48,870 Als je deze moordenaar niet uit de weg ruimt, 230 00:14:49,030 --> 00:14:51,670 andere groepen zullen niet bang voor je zijn. 231 00:14:51,990 --> 00:14:53,550 Iedereen in de groep 232 00:14:53,550 --> 00:14:55,630 kijkt hoe je hiermee omgaat. 233 00:14:55,630 --> 00:14:58,230 Als ze na een maand nog leeft, 234 00:14:59,340 --> 00:15:01,760 Ik ben bang dat ik je niet kan beschermen. 235 00:15:02,390 --> 00:15:03,670 Begrepen? 236 00:15:16,470 --> 00:15:17,110 Mevrouw. 237 00:15:17,140 --> 00:15:18,940 Ik hoop dat je Jelly Noodles kunt vinden 238 00:15:19,950 --> 00:15:21,410 en spoedig herenigd met hem. 239 00:15:34,760 --> 00:15:39,420 [Chinatown] 240 00:15:46,960 --> 00:15:48,800 Je kunt je drank niet tegenhouden. 241 00:15:48,830 --> 00:15:50,670 Laten we ergens anders drinken. 242 00:15:59,710 --> 00:16:00,150 Wauw. 243 00:16:00,170 --> 00:16:01,470 Liang, je bent terug. 244 00:16:02,470 --> 00:16:03,440 Wang, het spijt me. 245 00:16:03,470 --> 00:16:04,600 Wacht even. 246 00:16:09,670 --> 00:16:10,320 Bedankt. 247 00:16:11,470 --> 00:16:13,190 Ik zou je moeten bedanken. 248 00:16:13,480 --> 00:16:14,870 Je liet me hier blijven. 249 00:16:15,130 --> 00:16:16,820 Ik kan hier niet gratis wonen. 250 00:16:17,490 --> 00:16:19,260 Ik heb geleerd 251 00:16:19,280 --> 00:16:20,110 de massagevaardigheden. 252 00:16:20,110 --> 00:16:21,900 Daarom heb ik een bedrijf voor je geopend. 253 00:16:22,200 --> 00:16:22,880 Ik had het niet verwacht 254 00:16:22,880 --> 00:16:23,590 het is goed. 255 00:16:24,970 --> 00:16:25,880 Hoe gaat het, Wang? 256 00:16:25,910 --> 00:16:26,990 Is de kracht in orde? 257 00:16:27,430 --> 00:16:28,310 Ja. 258 00:16:28,430 --> 00:16:30,070 Vertel me of het te licht is. 259 00:16:30,230 --> 00:16:30,670 Oké. 260 00:16:30,670 --> 00:16:32,600 Vertel het me als je je ongemakkelijk voelt. 261 00:16:32,880 --> 00:16:34,760 Heb je Jelly Noodles gevonden? 262 00:16:42,930 --> 00:16:44,360 Koel. 263 00:16:47,990 --> 00:16:49,210 Dag, Wang. 264 00:16:49,230 --> 00:16:50,150 Ik hoop je weer te zien. 265 00:16:50,150 --> 00:16:50,710 Oké. 266 00:16:53,560 --> 00:16:55,880 Is er iets gebeurd met Jelly Noodles? 267 00:16:56,060 --> 00:16:57,850 Nadat ik was vrijgelaten, 268 00:16:58,130 --> 00:16:59,990 Ik ging naar het Shengxin Welzijnshuis. 269 00:17:00,480 --> 00:17:01,670 De kinderen daar 270 00:17:01,670 --> 00:17:03,560 waren allemaal gehandicapt 271 00:17:03,560 --> 00:17:04,830 met een ernstige ziekte. 272 00:17:05,430 --> 00:17:05,950 Kijk. 273 00:17:06,240 --> 00:17:07,390 Hersenverlamming. 274 00:17:07,390 --> 00:17:08,540 Hazenlip. 275 00:17:08,670 --> 00:17:09,400 En deze. 276 00:17:09,910 --> 00:17:10,770 Gelei-noedels. 277 00:17:11,990 --> 00:17:13,250 Wat is er mis met hem? 278 00:17:14,350 --> 00:17:16,750 Toen hij jong was, huilde hij vaak om middernacht. 279 00:17:17,030 --> 00:17:18,710 Elke keer dat hij zijn ogen opende, 280 00:17:18,710 --> 00:17:20,510 hij zou een moment uit het oog kunnen verliezen. 281 00:17:20,789 --> 00:17:21,630 De dokter zei 282 00:17:21,630 --> 00:17:23,549 het was omdat hij niet genoeg zonlicht had 283 00:17:23,549 --> 00:17:25,950 voordat zijn moeder hem ter wereld bracht. 284 00:17:27,549 --> 00:17:28,580 Het is allemaal mijn schuld. 285 00:17:40,500 --> 00:17:42,590 Dit kind is al een jaar oud. 286 00:17:43,260 --> 00:17:44,590 Volgens de regels, 287 00:17:45,210 --> 00:17:47,410 We moeten hem naar het welzijnshuis sturen. 288 00:18:02,710 --> 00:18:04,370 Geef me mijn Jelly Noodles terug! 289 00:18:04,460 --> 00:18:06,240 Gelei Noedels! 290 00:18:06,710 --> 00:18:07,950 Gelei Noedels! 291 00:18:07,980 --> 00:18:09,980 Gelei Noedels! 292 00:18:11,280 --> 00:18:12,550 Maak je geen zorgen. 293 00:18:12,790 --> 00:18:13,480 Hij 294 00:18:13,510 --> 00:18:15,370 Het komt goed in het welzijnshuis. 295 00:18:15,450 --> 00:18:16,940 Doe gewoon je best 296 00:18:17,460 --> 00:18:19,700 en eerder worden vrijgelaten om zich met hem te herenigen. 297 00:18:19,700 --> 00:18:20,260 Wachten. 298 00:18:20,280 --> 00:18:21,390 Gelei-noedels 299 00:18:26,650 --> 00:18:29,340 Als ik niet impulsief had gehandeld, 300 00:18:29,830 --> 00:18:32,710 Jelly Noodles zou niet samen met mij in de gevangenis zitten. 301 00:18:32,760 --> 00:18:33,840 Het is allemaal mijn schuld. 302 00:18:33,880 --> 00:18:35,920 Het spijt me zo. 303 00:18:42,400 --> 00:18:43,630 Geef jezelf niet de schuld. 304 00:18:43,630 --> 00:18:44,790 Niemand wilde dit, 305 00:18:44,790 --> 00:18:45,670 toch? 306 00:18:49,620 --> 00:18:50,670 Laat me het je vertellen. 307 00:18:51,460 --> 00:18:52,660 Het is niet allemaal slecht nieuws. 308 00:18:53,150 --> 00:18:54,310 De directeur vertelde het mij 309 00:18:54,340 --> 00:18:57,230 het kind werd geadopteerd door een aardig echtpaar. 310 00:18:58,160 --> 00:18:59,920 Dat echtpaar keek 311 00:19:00,070 --> 00:19:01,300 knap en mooi. 312 00:19:01,300 --> 00:19:03,250 De dame leek helemaal niet op zijn biologische moeder. 313 00:19:03,250 --> 00:19:03,870 Nou, 314 00:19:03,870 --> 00:19:05,870 Jelly Noodles werd op school gepest door zijn klasgenoten. 315 00:19:05,870 --> 00:19:06,840 Ze zeiden 316 00:19:06,880 --> 00:19:07,740 iemand heeft hem ter wereld gebracht 317 00:19:07,740 --> 00:19:08,940 maar niemand heeft hem opgevoed. 318 00:19:09,570 --> 00:19:10,550 Maar laat me je vertellen, 319 00:19:10,550 --> 00:19:11,670 het kind is zoals jij. 320 00:19:11,670 --> 00:19:12,710 Hij is goed in vechten. 321 00:19:12,710 --> 00:19:13,920 Hij versloeg zijn klasgenoten 322 00:19:13,920 --> 00:19:15,160 elke keer dat ze hem pestten. 323 00:19:15,160 --> 00:19:15,970 Hij is nooit veranderd 324 00:19:15,970 --> 00:19:18,100 en belandde in de jeugdgevangenis. 325 00:19:20,610 --> 00:19:22,380 Wat gebeurde er daarna? 326 00:19:22,930 --> 00:19:23,730 Daarna... 327 00:19:23,910 --> 00:19:24,600 Dan... 328 00:19:25,050 --> 00:19:25,520 Hij... 329 00:19:25,550 --> 00:19:26,480 Hij werd vrijgelaten. 330 00:19:26,660 --> 00:19:28,190 En ik verloor het contact met hem. 331 00:19:28,810 --> 00:19:30,070 Ik vroeg het aan de politie 332 00:19:30,160 --> 00:19:32,090 om ons te vertellen of er iets is gebeurd. 333 00:19:32,500 --> 00:19:33,950 Wij wachten gewoon thuis af. 334 00:19:37,800 --> 00:19:38,630 Goed. 335 00:19:38,660 --> 00:19:40,590 Het heeft geen zin om ongeduldig te zijn. 336 00:19:40,590 --> 00:19:42,670 Hoe angstiger je bent, hoe minder aanwijzingen er zullen zijn. 337 00:19:42,670 --> 00:19:43,940 Je moet kalm zijn. 338 00:19:44,150 --> 00:19:45,260 Kalmeren. 339 00:19:45,920 --> 00:19:47,130 Als je er overheen komt, 340 00:19:47,300 --> 00:19:48,950 Misschien komt hij zelf naar je toe, 341 00:19:48,950 --> 00:19:49,680 toch? 342 00:19:49,680 --> 00:19:51,990 Je was zo kalm toen je me sloeg. 343 00:19:52,010 --> 00:19:53,100 Jij bent bevallen 344 00:19:53,270 --> 00:19:54,670 ineens tegen Jelly Noodles, 345 00:19:54,670 --> 00:19:55,260 toch? 346 00:19:55,470 --> 00:19:56,190 Kijk naar jou. 347 00:19:56,190 --> 00:19:57,190 Hij zal niet gelukkig zijn 348 00:19:57,190 --> 00:19:58,320 om je zo te zien. 349 00:19:59,070 --> 00:19:59,740 Gaan. 350 00:19:59,920 --> 00:20:00,580 Neem rust. 351 00:20:00,630 --> 00:20:02,130 Zorg goed voor jezelf. 352 00:20:02,130 --> 00:20:03,120 Ontspannen. 353 00:20:04,270 --> 00:20:05,150 Kalmeren. 354 00:20:05,170 --> 00:20:06,050 Wees kalm. 355 00:20:06,090 --> 00:20:07,040 Glimlach. 356 00:20:08,860 --> 00:20:10,720 Natuurlijk maak je je geen zorgen. 357 00:20:12,200 --> 00:20:14,280 Jij bent zijn moeder niet. 358 00:20:17,810 --> 00:20:20,160 Ik ben zo blij vandaag. 359 00:20:35,410 --> 00:20:36,880 Hé, we zijn gesloten. 360 00:20:37,810 --> 00:20:38,520 Wat? 361 00:20:38,670 --> 00:20:39,420 Hoi. 362 00:20:39,790 --> 00:20:41,070 Wat ben je aan het doen? 363 00:20:45,260 --> 00:20:46,590 Meneer Coachman heeft actie ondernomen. 364 00:20:46,590 --> 00:20:48,710 De vijand van de baas zou binnen moeten zijn. 365 00:20:48,920 --> 00:20:50,230 Wat is deze plek? 366 00:20:51,840 --> 00:20:53,430 Liang Xinqiu TCM-kliniek. 367 00:20:53,750 --> 00:20:55,880 Schiet op. Ga naar binnen en kijk wat er aan de hand is. 368 00:20:55,940 --> 00:20:56,390 Haast! 369 00:20:56,390 --> 00:20:57,850 Deze kant op. Er is iemand hier. 370 00:21:08,230 --> 00:21:08,910 Versla haar! 371 00:21:12,220 --> 00:21:12,890 Akkoord. 372 00:21:15,120 --> 00:21:15,890 Jullie, 373 00:21:16,080 --> 00:21:17,730 deze plek als een inbraak bestempelen. 374 00:21:28,410 --> 00:21:28,890 Verdomd. 375 00:21:28,920 --> 00:21:29,830 Verkeerde persoon. 376 00:21:30,450 --> 00:21:31,370 Verkeerde persoon? 377 00:21:32,350 --> 00:21:33,650 Geen probleem. 378 00:21:35,230 --> 00:21:36,130 Is het klaar? 379 00:21:36,190 --> 00:21:36,700 Ja. 380 00:21:36,730 --> 00:21:37,410 Akkoord. 381 00:21:49,080 --> 00:21:50,340 Ze moet hier nog zijn. 382 00:21:50,550 --> 00:21:51,010 Zoekopdracht! 383 00:22:15,940 --> 00:22:16,740 Verdomd! 384 00:22:30,000 --> 00:22:31,110 Wie ben je? 385 00:22:31,370 --> 00:22:32,700 Waarom heb je anderen verslagen? 386 00:22:41,200 --> 00:22:42,180 Gaan! 387 00:23:24,980 --> 00:23:25,900 Gaan! 388 00:23:26,400 --> 00:23:27,300 Versla haar! 389 00:23:27,990 --> 00:23:28,660 Gaan! 390 00:23:50,650 --> 00:23:51,590 Gaan! 391 00:23:51,590 --> 00:23:52,700 Raak haar! 392 00:24:19,790 --> 00:24:22,630 Kraaien vliegen! 393 00:24:26,510 --> 00:24:28,040 Leg je handen op je hoofd. 394 00:24:29,530 --> 00:24:30,430 Opsplitsen. 395 00:24:30,500 --> 00:24:31,030 Ja. 396 00:24:33,140 --> 00:24:34,780 [Ambulance] 397 00:24:34,870 --> 00:24:35,750 Gui. 398 00:24:36,400 --> 00:24:36,870 Hoe is het? 399 00:24:36,870 --> 00:24:38,200 Wat gebeurt er binnen? 400 00:24:39,510 --> 00:24:40,200 Ik zag het. 401 00:24:40,520 --> 00:24:41,660 Het is een oude dame. 402 00:24:41,830 --> 00:24:42,670 Ze is een krijgskunstenaar. 403 00:24:42,670 --> 00:24:43,110 Ah. 404 00:24:44,750 --> 00:24:45,510 Jongens. 405 00:24:45,550 --> 00:24:47,070 Wees voorzichtig. 406 00:24:47,150 --> 00:24:48,980 Ze kwamen voor mij. 407 00:24:49,260 --> 00:24:50,060 Het spijt me 408 00:24:50,090 --> 00:24:51,290 omdat je erbij betrokken bent. 409 00:24:51,710 --> 00:24:53,040 Volg mij niet. 410 00:24:53,110 --> 00:24:54,150 Als Jelly Noodles wordt gevonden, 411 00:24:54,150 --> 00:24:56,310 De politie zal hem naar je toe brengen. 412 00:24:56,320 --> 00:24:59,150 Blijf gewoon thuis en wacht tot Jelly Noodles terugkomt. 413 00:24:59,150 --> 00:25:01,730 Jullie hereniging is het allerbelangrijkste. 414 00:25:01,830 --> 00:25:03,990 Ik ben helemaal in orde. 415 00:25:04,550 --> 00:25:06,350 Wees voorzichtig. 416 00:25:06,600 --> 00:25:07,730 Kijk naar die oude dame 417 00:25:07,960 --> 00:25:09,280 die op zoek is naar haar zoon. 418 00:25:09,280 --> 00:25:10,560 Ze klinkt heel oud. 419 00:25:10,590 --> 00:25:11,590 Hoe krachtig kan ze zijn? 420 00:25:11,590 --> 00:25:12,590 Zodra ik sloeg... 421 00:25:21,650 --> 00:25:22,300 Kom naar buiten. 422 00:25:40,640 --> 00:25:41,870 Ze is veel sterker dan wij. 423 00:25:41,870 --> 00:25:45,400 -Laten we een andere manier bedenken. -Waar is je baas? Breng mij naar hem toe. 424 00:25:46,130 --> 00:25:47,030 Ik voel mijn benen niet. 425 00:25:47,030 --> 00:25:48,460 Houd op met mij te knijpen. 426 00:25:49,260 --> 00:25:50,380 Laat mij los! 427 00:25:57,610 --> 00:25:58,350 Baas! 428 00:25:58,350 --> 00:25:59,340 Het is verschrikkelijk! 429 00:25:59,370 --> 00:26:00,460 Zo verschrikkelijk! 430 00:26:01,590 --> 00:26:03,150 Neem de tijd. 431 00:26:03,190 --> 00:26:03,990 Ze is niet menselijk. 432 00:26:03,990 --> 00:26:05,190 Ze kan vliegen. 433 00:26:05,190 --> 00:26:06,230 Neem de tijd. 434 00:26:08,340 --> 00:26:09,800 Luister, de familie Chang. 435 00:26:10,030 --> 00:26:12,630 Het zal ons alleen schade berokkenen als we wraak zoeken. 436 00:26:12,790 --> 00:26:14,260 Het maakt mij niet uit 437 00:26:14,260 --> 00:26:16,150 opnieuw in de gevangenis worden geplaatst. 438 00:26:16,170 --> 00:26:17,890 Laten we gaan! Laten we gaan! 439 00:26:18,000 --> 00:26:19,290 Liya, kom nu terug. 440 00:26:19,350 --> 00:26:20,440 Op dit moment. 441 00:26:20,440 --> 00:26:21,020 Drie miljoen. 442 00:26:21,020 --> 00:26:22,750 Ga terug en vermoord iemand voor mij. 443 00:26:32,110 --> 00:26:35,990 [Liang Fen] 444 00:26:33,350 --> 00:26:35,100 Hij is de persoon die u zoekt. 445 00:26:35,100 --> 00:26:36,030 Hoe heet hij? 446 00:26:36,840 --> 00:26:37,520 Liang Fen. 447 00:26:38,230 --> 00:26:40,050 Jij bent opgegroeid in een welzijnshuis, toch? 448 00:26:40,050 --> 00:26:40,910 Weet je nog 449 00:26:40,920 --> 00:26:42,580 de naam van het welzijnshuis? 450 00:26:43,100 --> 00:26:43,760 Ik vergat het. 451 00:26:45,050 --> 00:26:45,910 Ben je het vergeten? 452 00:26:48,190 --> 00:26:49,060 Hij 453 00:26:49,150 --> 00:26:51,430 een grote verandering in zijn leven heeft meegemaakt. 454 00:26:51,570 --> 00:26:53,510 Hij kan zich niet veel dingen herinneren. 455 00:26:55,400 --> 00:26:56,720 Shengxin Welzijnshuis. 456 00:26:56,720 --> 00:26:57,650 Weet je nog? 457 00:26:57,920 --> 00:26:59,190 Weet jij de locatie nog? 458 00:26:59,190 --> 00:27:00,120 Weet je nog? 459 00:27:04,860 --> 00:27:06,120 Er valt iets weg. 460 00:27:12,800 --> 00:27:13,430 Gui. 461 00:27:12,980 --> 00:27:15,260 [Liang Xinqiu] 462 00:27:13,550 --> 00:27:15,590 Heb jij de politiedossiers uit je hoofd geleerd? 463 00:27:15,590 --> 00:27:18,200 Als de oude dame erachter komt dat je doet alsof je haar zoon bent, 464 00:27:18,200 --> 00:27:20,060 Ik ben bang dat je je leven verliest. 465 00:27:21,250 --> 00:27:22,790 Dit uniform voelt zo goed. 466 00:27:22,790 --> 00:27:23,870 Waar heb je het gestolen? 467 00:27:23,870 --> 00:27:24,480 Gui. 468 00:27:24,600 --> 00:27:26,020 Houd op met onzin te praten. 469 00:27:27,030 --> 00:27:28,030 Ik heb het gecontroleerd. 470 00:27:28,030 --> 00:27:29,630 Behalve de geboortedatum, 471 00:27:29,670 --> 00:27:30,800 andere eigenschappen zoals 472 00:27:30,830 --> 00:27:31,910 een delinquente jongere zijn, 473 00:27:31,910 --> 00:27:32,790 liefdevol vechten 474 00:27:32,790 --> 00:27:34,310 en gewelddadige neigingen hebben 475 00:27:34,310 --> 00:27:35,110 zit allemaal in je genen. 476 00:27:35,110 --> 00:27:36,570 Je hoeft niet te doen alsof. 477 00:27:36,980 --> 00:27:38,380 Val de politie niet aan. 478 00:27:38,460 --> 00:27:39,590 Doe je best. 479 00:27:39,590 --> 00:27:40,590 Laat je niet betrappen. 480 00:27:40,650 --> 00:27:41,550 Maak je geen zorgen. 481 00:27:41,550 --> 00:27:43,320 Ik ben goed in doen alsof. 482 00:27:54,870 --> 00:27:56,480 Mevrouw Liang Xinqiu, toch? 483 00:27:57,190 --> 00:27:58,100 Ja. 484 00:27:58,140 --> 00:28:00,570 Je meldde je bij ons station 485 00:28:00,860 --> 00:28:02,590 om je zoon, Liang Fen, te zoeken. 486 00:28:02,640 --> 00:28:04,380 Ik heb vandaag goed nieuws voor je. 487 00:28:05,840 --> 00:28:06,960 Heb je mijn zoon gevonden? 488 00:28:06,990 --> 00:28:08,190 Ja. 489 00:28:08,310 --> 00:28:10,420 Maar er is iets mis met zijn ogen. 490 00:28:10,420 --> 00:28:11,880 Wat is er met zijn ogen gebeurd? 491 00:28:12,320 --> 00:28:13,380 Ik heb hem hierheen gebracht. 492 00:28:13,390 --> 00:28:14,790 Je mag het hem zelf vragen. 493 00:28:48,660 --> 00:28:49,330 Kom op. 494 00:28:52,030 --> 00:28:52,780 Kom hier. 495 00:29:09,060 --> 00:29:11,460 Toen hij jong was, huilde hij vaak om middernacht. 496 00:29:11,510 --> 00:29:13,180 Elke keer dat hij zijn ogen opende, 497 00:29:13,200 --> 00:29:14,830 hij zou een moment uit het oog kunnen verliezen. 498 00:29:14,830 --> 00:29:16,900 De dokter zei dat het kwam doordat hij niet genoeg zonlicht had 499 00:29:16,900 --> 00:29:18,930 voordat zijn moeder hem ter wereld bracht. 500 00:29:21,810 --> 00:29:23,470 Je hebt inderdaad een misdaad begaan. 501 00:29:24,160 --> 00:29:26,060 Maar uw kind is onschuldig. 502 00:29:26,870 --> 00:29:28,980 Wil je dat hij opgroeit in de gevangenis? 503 00:29:29,030 --> 00:29:30,520 en met jou naar de gevangenis gaan? 504 00:29:35,380 --> 00:29:36,510 Gelei-noedels. 505 00:29:37,640 --> 00:29:39,440 Sorry dat ik je een zwaar leven heb gegeven. 506 00:29:41,940 --> 00:29:44,240 Zij is mevrouw Liang die naar u heeft gezocht. 507 00:29:54,190 --> 00:29:56,740 Dank je, lieverd. 508 00:29:56,760 --> 00:29:59,020 Bedankt dat je mij hebt gezegend om onze zoon te vinden. 509 00:30:00,910 --> 00:30:02,310 Oké. 510 00:30:02,340 --> 00:30:03,130 Komen. 511 00:30:05,080 --> 00:30:06,120 Ga wierook branden. 512 00:30:06,710 --> 00:30:07,510 Voor wie? 513 00:30:08,160 --> 00:30:09,720 Jij vader. 514 00:30:10,080 --> 00:30:11,080 Je bent terug. 515 00:30:11,150 --> 00:30:13,440 Ik wil dat je het hem persoonlijk vertelt. 516 00:30:13,950 --> 00:30:14,790 Is dat oké? 517 00:30:17,250 --> 00:30:17,910 Sla rechtsaf. 518 00:30:18,460 --> 00:30:19,750 Sla rechtsaf. 519 00:30:19,770 --> 00:30:21,030 Rechts. Rechts. 520 00:30:21,040 --> 00:30:21,590 Ja. 521 00:30:22,220 --> 00:30:23,300 Waar woon je nu? 522 00:30:23,300 --> 00:30:24,510 Is het hier ver vandaan? 523 00:30:24,530 --> 00:30:25,270 Wat wil je zeggen? 524 00:30:25,270 --> 00:30:25,990 Zeg het maar. 525 00:30:26,620 --> 00:30:27,850 Dan zal ik eerlijk zijn. 526 00:30:28,070 --> 00:30:29,020 Ik wil jou 527 00:30:29,060 --> 00:30:30,380 om hier bij mij te wonen. 528 00:30:30,680 --> 00:30:31,540 Wij kunnen 529 00:30:31,830 --> 00:30:32,960 zorg voor elkaar. 530 00:30:32,960 --> 00:30:33,310 Oké. 531 00:30:34,930 --> 00:30:36,190 Wat eet jij graag? 532 00:30:36,300 --> 00:30:37,680 Ik koop wat je maar wilt 533 00:30:37,680 --> 00:30:38,940 en voor je koken, oké? 534 00:30:39,210 --> 00:30:40,070 Alles komt goed. 535 00:30:40,070 --> 00:30:40,590 Ga nu. 536 00:30:40,590 --> 00:30:41,070 Oké. 537 00:30:48,720 --> 00:30:49,360 Gui. 538 00:30:49,390 --> 00:30:51,190 Deze oude dame kan goed vechten. 539 00:30:51,190 --> 00:30:52,550 Ik ben bang dat je geen partij voor haar bent. 540 00:30:52,550 --> 00:30:53,430 Ben je dom? 541 00:30:53,430 --> 00:30:54,550 Wie zei dat ik één-op-één met haar wil vechten? 542 00:30:54,550 --> 00:30:57,280 Een open geweer is gemakkelijker te verdedigen dan een blinde pijl. 543 00:30:57,920 --> 00:30:59,000 Wat bedoel je? 544 00:30:59,630 --> 00:31:01,930 Ik zal doen alsof ik haar zoon ben en haar overrompelen. 545 00:31:01,930 --> 00:31:03,770 Dan koop ik een goed wapen. 546 00:31:03,800 --> 00:31:04,520 Zoals het gezegde luidt, 547 00:31:04,520 --> 00:31:06,670 Hoe goed een krijgskunstenaar ook is, hij kan worden gedood door een keukenmes. 548 00:31:06,670 --> 00:31:08,290 Zolang ze onzorgvuldig is, 549 00:31:09,390 --> 00:31:10,950 Ik zal haar vermoorden 550 00:31:10,990 --> 00:31:11,880 en... 551 00:31:12,310 --> 00:31:12,940 Zoon, 552 00:31:13,990 --> 00:31:15,720 de markt is niet ver hier vandaan. 553 00:31:15,870 --> 00:31:17,120 Kun je met mij meegaan? 554 00:31:17,470 --> 00:31:19,080 O, boodschappen doen? 555 00:31:19,520 --> 00:31:20,580 Laten we samen gaan. 556 00:31:21,040 --> 00:31:21,610 Oké. 557 00:31:24,330 --> 00:31:25,430 Kom op. 558 00:31:25,510 --> 00:31:26,510 Er zijn trappen. 559 00:31:27,880 --> 00:31:28,620 Ja. 560 00:31:29,760 --> 00:31:30,320 Hier. 561 00:31:30,920 --> 00:31:32,330 Vanavond, 562 00:31:32,360 --> 00:31:33,880 je kunt hier slapen. 563 00:31:34,300 --> 00:31:34,750 Ga zitten. 564 00:31:34,750 --> 00:31:35,280 Ga zitten. 565 00:31:37,730 --> 00:31:39,710 En jij? Waar slaap je? 566 00:31:39,710 --> 00:31:40,730 Goh. 567 00:31:40,860 --> 00:31:42,350 Ik ben ook moe. 568 00:31:45,720 --> 00:31:46,360 Hoi! 569 00:31:46,910 --> 00:31:48,550 Kun je ophouden mij zoon te noemen? 570 00:31:48,970 --> 00:31:50,120 Mijn naam is Ah Gui. 571 00:31:50,390 --> 00:31:51,420 Noem mij Ah Gui. 572 00:31:51,460 --> 00:31:52,690 Iedereen noemt mij Ah Gui. 573 00:31:52,690 --> 00:31:53,750 Ik vergat het je te vertellen 574 00:31:54,390 --> 00:31:55,540 dat jouw naam 575 00:31:55,760 --> 00:31:56,710 is Liang Fen. 576 00:31:56,860 --> 00:31:57,470 Nou, 577 00:31:57,560 --> 00:31:58,390 Ik ben met alles goed. 578 00:31:58,390 --> 00:31:59,450 Noem mij maar Ah Gui. 579 00:31:59,870 --> 00:32:01,070 Om eerlijk te zijn, 580 00:32:01,360 --> 00:32:02,890 Ik kan je echt niet mama noemen. 581 00:32:03,140 --> 00:32:03,950 Kan ik je bellen 582 00:32:04,440 --> 00:32:05,350 Tante? 583 00:32:05,370 --> 00:32:06,370 Echt niet. 584 00:32:07,500 --> 00:32:08,430 Je zou mij moeten bellen 585 00:32:08,430 --> 00:32:09,310 Liang. 586 00:32:12,830 --> 00:32:13,770 Ik wil het je vragen. 587 00:32:14,550 --> 00:32:17,230 Heeft u pijn aan uw ogen gehad toen u jong was? 588 00:32:17,520 --> 00:32:19,930 of als volwassene? 589 00:32:27,630 --> 00:32:28,590 Vroeg slapen. 590 00:32:28,870 --> 00:32:29,910 Je gaat aan de slag 591 00:32:29,840 --> 00:32:33,090 [Liang Xinqiu TCM-kliniek] 592 00:32:29,940 --> 00:32:31,250 morgenochtend. 593 00:32:31,290 --> 00:32:32,000 Beginnen met werken? 594 00:32:32,000 --> 00:32:32,780 Welk werk? 595 00:32:57,250 --> 00:32:57,950 Tante. 596 00:32:57,990 --> 00:32:59,010 Ik zei dat ik het niet kan. 597 00:33:03,640 --> 00:33:04,480 Hoi. 598 00:33:04,540 --> 00:33:05,700 Ik kan je kracht verdragen. 599 00:33:05,700 --> 00:33:07,850 Sla gewoon op mijn acupunten. 600 00:33:17,310 --> 00:33:18,150 Schouder goed. 601 00:33:18,150 --> 00:33:19,210 Het grijpen van de wind. 602 00:33:19,230 --> 00:33:20,890 Buitenste schoudertransporter. 603 00:33:25,760 --> 00:33:26,960 Milt Transporter. 604 00:33:27,470 --> 00:33:28,800 Diafragma Transporter 605 00:33:30,300 --> 00:33:31,530 Jueyin-transporteur. 606 00:33:34,000 --> 00:33:35,200 Niertransporteur. 607 00:33:40,700 --> 00:33:42,360 Er moet goed gebruik van worden gemaakt. 608 00:33:48,840 --> 00:33:49,550 Wang. 609 00:33:49,550 --> 00:33:50,470 Ik hoop je weer te zien. 610 00:33:50,470 --> 00:33:51,080 Oké. 611 00:33:53,070 --> 00:33:53,870 Niet slecht. 612 00:33:54,510 --> 00:33:55,610 Je hebt het snel geleerd. 613 00:33:55,940 --> 00:33:57,270 Geen wonder dat jij mijn zoon bent. 614 00:33:59,430 --> 00:34:01,690 Je moet meer leren voordat je het begint te vergeten. 615 00:34:01,690 --> 00:34:06,050 [Galblaasmeridiaan] 616 00:34:02,000 --> 00:34:03,660 Lees dit boek aandachtig. 617 00:34:05,360 --> 00:34:06,970 Chinese geneeskundemassage 618 00:34:07,000 --> 00:34:08,510 gaat allemaal over acupunten. 619 00:34:08,390 --> 00:34:10,900 [Galblaasmeridiaan] 620 00:34:09,100 --> 00:34:11,670 Er zijn meer dan 300 acupunten op het menselijk lichaam. 621 00:34:11,670 --> 00:34:13,930 Het zijn meer dan 300 schakelaars. 622 00:34:13,960 --> 00:34:15,640 Je moet erachter komen 623 00:34:15,660 --> 00:34:16,910 de functie van elk acupunt. 624 00:34:16,910 --> 00:34:17,490 Het is nutteloos. 625 00:34:17,490 --> 00:34:18,550 Dat ga ik niet leren. 626 00:34:19,300 --> 00:34:20,870 Het kan geen kwaad om te leren. 627 00:34:20,900 --> 00:34:22,240 Er zijn veel fundamentele en gemeenschappelijke principes. 628 00:34:22,240 --> 00:34:23,669 Niet alleen over masseren. 629 00:34:24,030 --> 00:34:25,439 Misschien zal het nuttig zijn 630 00:34:25,669 --> 00:34:27,060 in de toekomst. 631 00:34:29,000 --> 00:34:30,129 Is er een acupunt? 632 00:34:30,439 --> 00:34:31,970 waardoor je dood kunt gaan als je erop drukt? 633 00:34:31,970 --> 00:34:33,589 TCM is voor het redden van levens, 634 00:34:33,620 --> 00:34:34,750 geen mensen vermoorden. 635 00:34:35,439 --> 00:34:37,640 Je zei dat het geen kwaad kon om te leren. 636 00:34:37,669 --> 00:34:38,270 Wat als 637 00:34:38,270 --> 00:34:39,390 Ik wil ooit mensen porren? 638 00:34:39,390 --> 00:34:40,620 Lachende tijger. 639 00:34:42,109 --> 00:34:43,200 Kleine Zee. 640 00:34:43,450 --> 00:34:44,290 Hulp! 641 00:34:45,450 --> 00:34:46,450 Zwembad bij de Bocht. 642 00:34:47,120 --> 00:34:48,870 Er zijn 10 acupunten die pijn kunnen veroorzaken. 643 00:34:48,870 --> 00:34:49,800 Vallei aansluiten. 644 00:34:50,689 --> 00:34:51,830 kan pijn verlichten. 645 00:34:53,990 --> 00:34:56,410 TCM kan niet alleen anderen redden, 646 00:34:56,439 --> 00:34:57,839 maar ook onszelf redden. 647 00:34:57,839 --> 00:34:59,230 Wij hebben 648 00:34:59,270 --> 00:35:00,750 12 meridianen. 649 00:35:00,770 --> 00:35:02,930 Het komt overeen met 24 uur. 650 00:35:02,960 --> 00:35:05,280 Je hebt hier voldoende tijd. 651 00:35:05,310 --> 00:35:07,339 Oefen langzaam. 652 00:35:07,550 --> 00:35:08,600 TCM-massage. 653 00:35:08,600 --> 00:35:09,790 Zoals het oude gezegde luidt: 654 00:35:09,790 --> 00:35:12,390 massagevaardigheden moeten worden gecombineerd met kruiden. 655 00:35:12,390 --> 00:35:14,270 Ik heb alle vakjes gemarkeerd 656 00:35:14,270 --> 00:35:15,710 met braille 657 00:35:17,210 --> 00:35:20,370 zodat je kennis kunt maken met alle kruiden en hun combinaties. 658 00:35:20,370 --> 00:35:21,760 Als u de verkeerde combinatie geeft, 659 00:35:21,760 --> 00:35:24,250 de remedie 660 00:35:24,900 --> 00:35:26,370 zal in vergif veranderen. 661 00:35:33,950 --> 00:35:34,510 Hoi! 662 00:35:34,510 --> 00:35:35,120 Tante. 663 00:35:36,290 --> 00:35:38,310 Heb je kruiden gekookt met gas? 664 00:35:38,790 --> 00:35:39,550 Ja. 665 00:35:39,780 --> 00:35:41,180 Kom niet te dichtbij. 666 00:35:41,200 --> 00:35:42,460 U kunt zich verbranden. 667 00:35:42,850 --> 00:35:44,190 Ik zie. 668 00:35:46,470 --> 00:35:47,400 Tante. 669 00:35:48,030 --> 00:35:49,580 Ik ruik het kruid hier. Je mag vertrekken. 670 00:35:49,580 --> 00:35:50,410 Ik heb de helft ervan geleerd. 671 00:35:50,410 --> 00:35:51,940 Maak je geen zorgen. Je mag vertrekken. 672 00:35:55,910 --> 00:35:58,530 Deze keer kom je niet weg. 673 00:36:17,730 --> 00:36:18,390 Baas, 674 00:36:18,410 --> 00:36:19,710 Ik ben geïnfiltreerd in de TCM-kliniek. 675 00:36:19,710 --> 00:36:20,860 Ze vertrouwt mij volledig. 676 00:36:20,860 --> 00:36:21,760 Ik kom later in actie. 677 00:36:21,790 --> 00:36:23,150 Zien? Ik wist het. 678 00:36:23,170 --> 00:36:24,620 Mijn favoriete talent. 679 00:36:24,650 --> 00:36:27,460 Ik heb een oogarts voor je gevonden in het buitenland 680 00:36:27,490 --> 00:36:29,400 die ooit de gouverneur genas. 681 00:36:29,400 --> 00:36:30,920 Hij kan uw ogen genezen. 682 00:36:31,470 --> 00:36:32,400 Dank je, baas. 683 00:36:32,590 --> 00:36:34,360 Ik weet niet hoe ik mijn dankbaarheid moet uiten. 684 00:36:34,360 --> 00:36:35,840 Wij zijn broers. 685 00:36:35,860 --> 00:36:37,620 Wees niet zo beleefd. 686 00:37:15,420 --> 00:37:19,590 [Liang Xinqiu TCM-kliniek] 687 00:37:21,530 --> 00:37:22,930 Gui, waarom lach je? 688 00:37:23,410 --> 00:37:23,930 Bak. 689 00:37:24,770 --> 00:37:25,700 Waarom ben je hier? 690 00:37:26,740 --> 00:37:29,240 Ik hoorde dat meneer Chang veel geld heeft uitgegeven 691 00:37:29,270 --> 00:37:31,370 om een oogarts uit het buitenland voor u te vinden. 692 00:37:31,370 --> 00:37:32,920 Ben je terug naar de top? 693 00:37:33,050 --> 00:37:34,510 Wanneer onderneemt u actie? 694 00:37:39,830 --> 00:37:40,980 Neem mij mee. 695 00:37:47,370 --> 00:37:48,900 Ik zal de taak vandaag afmaken. 696 00:37:50,940 --> 00:37:56,040 [Liang Xinqiu TCM-kliniek] 697 00:38:01,040 --> 00:38:01,930 Wat is er? 698 00:38:03,910 --> 00:38:05,080 Controleer wat er is gebeurd. 699 00:38:05,080 --> 00:38:05,770 Gaan. 700 00:38:05,510 --> 00:38:13,200 [Liang Xinqiu TCM-kliniek] 701 00:38:07,920 --> 00:38:09,250 Waar kijk je naar? 702 00:38:10,150 --> 00:38:11,350 Gas! 703 00:38:16,990 --> 00:38:17,760 Oude dame, 704 00:38:18,280 --> 00:38:19,990 Hoe lang is het geleden dat u de gasrekening heeft betaald? 705 00:38:19,990 --> 00:38:23,050 De klanten hebben geen warm water om hun voeten te wassen. 706 00:38:38,410 --> 00:38:41,510 Deze keer moet ik de missie voltooien. 707 00:39:02,650 --> 00:39:04,470 Hong gaf me opnieuw een verrassingsaanval. 708 00:39:04,470 --> 00:39:05,550 Ga slapen. 709 00:39:11,020 --> 00:39:12,120 Liang. 710 00:39:13,880 --> 00:39:14,900 Liang! 711 00:39:14,900 --> 00:39:15,670 Au! 712 00:39:16,650 --> 00:39:17,910 Liang. 713 00:39:17,180 --> 00:39:21,110 [Vraag de symptomen] 714 00:39:18,960 --> 00:39:19,840 Liang. 715 00:39:21,110 --> 00:39:22,040 [Raak zijn pols aan] 716 00:39:21,650 --> 00:39:22,920 Liang. 717 00:39:26,960 --> 00:39:28,070 Liang! 718 00:39:32,780 --> 00:39:33,660 Wauw. 719 00:39:33,690 --> 00:39:35,060 Wat ben je aan het doen? 720 00:39:36,710 --> 00:39:38,550 Slapen. 721 00:39:39,020 --> 00:39:40,510 Waarom verliet u het ziekenhuis? 722 00:39:40,510 --> 00:39:42,640 Waarom nam je een mes tijdens het slapen? 723 00:39:43,810 --> 00:39:45,070 Zijn dit gelei-noedels? 724 00:39:45,310 --> 00:39:45,960 Oude dame! 725 00:39:46,000 --> 00:39:46,750 Loslaten! 726 00:39:47,130 --> 00:39:47,980 Loslaten! 727 00:39:50,690 --> 00:39:52,620 Dit is het mes van Jelly Noodles. 728 00:39:52,690 --> 00:39:53,990 Waarom zit het in mijn hand? 729 00:39:55,190 --> 00:39:55,820 Dat is mijn 730 00:39:55,850 --> 00:39:57,500 gebruikelijke fout. 731 00:39:57,530 --> 00:39:59,190 Ik gedraag me nooit braaf, zelfs niet in dromen. 732 00:39:59,190 --> 00:40:00,990 Het schijnt tegen inbrekers te zijn. 733 00:40:02,200 --> 00:40:03,040 Kom op. 734 00:40:05,460 --> 00:40:06,550 Zitten. 735 00:40:08,160 --> 00:40:09,460 Ik vroeg je om een ​​vaderschapstest te doen. 736 00:40:09,460 --> 00:40:10,380 Heb je het gedaan? 737 00:40:10,380 --> 00:40:10,950 Ik vergat het. 738 00:40:11,590 --> 00:40:12,270 Wat? 739 00:40:12,300 --> 00:40:13,800 Hoe kon je het vergeten? 740 00:40:14,680 --> 00:40:16,220 Ga terug naar het ziekenhuis. 741 00:40:16,310 --> 00:40:17,510 Ik zal voor haar zorgen. 742 00:40:17,580 --> 00:40:19,280 Jelly Noodles zullen me helpen. 743 00:40:19,570 --> 00:40:21,930 Ik heb het zelf aan de politie gevraagd. 744 00:40:22,230 --> 00:40:24,070 Jelly Noodles is er nog nooit geweest. 745 00:40:24,070 --> 00:40:26,030 Er zijn zoveel politiebureaus. 746 00:40:27,140 --> 00:40:27,820 Dus 747 00:40:27,910 --> 00:40:28,630 koppig. 748 00:40:29,790 --> 00:40:31,450 Ik zal hem zelf ondervragen. 749 00:40:31,830 --> 00:40:32,690 Gelei-noedels. 750 00:40:36,490 --> 00:40:37,150 Kom hier. 751 00:40:37,210 --> 00:40:38,740 Ik heb je iets te vragen. 752 00:40:42,280 --> 00:40:43,190 Noem mij Ah Gui. 753 00:40:43,220 --> 00:40:44,400 Ah Gui, toch? 754 00:40:46,460 --> 00:40:47,660 Weet je nog 755 00:40:48,620 --> 00:40:49,810 welk weeshuis 756 00:40:50,030 --> 00:40:51,710 jij was vroeger? 757 00:40:51,740 --> 00:40:52,840 Herinner je het je? 758 00:40:53,890 --> 00:40:55,080 Kan ik zwijgen? 759 00:40:55,160 --> 00:40:55,960 -Ja. -Nee. 760 00:40:56,830 --> 00:40:58,090 Ik ben de ondervrager. 761 00:40:58,910 --> 00:40:59,680 Zeg het. 762 00:41:02,230 --> 00:41:04,030 Als je echt Jelly Noodles bent, 763 00:41:05,550 --> 00:41:07,240 je moet je iets herinneren. 764 00:41:09,030 --> 00:41:11,240 Herinner jij je de naam van dat weeshuis? 765 00:41:11,240 --> 00:41:12,430 Shengxin Welzijnshuis. 766 00:41:12,430 --> 00:41:13,810 Herinner je het je? 767 00:41:14,150 --> 00:41:14,910 Shengxin Welzijnshuis. 768 00:41:14,910 --> 00:41:15,940 Shengxin Welzijnshuis. 769 00:41:15,940 --> 00:41:18,530 Het is allemaal opgenomen door de politie. 770 00:41:18,550 --> 00:41:20,230 Als jij Jelly Noodles was, 771 00:41:20,420 --> 00:41:21,670 je zou het moeten weten 772 00:41:21,680 --> 00:41:25,210 er waren altijd kinderen die om middernacht huilden in het welzijnshuis. 773 00:41:25,310 --> 00:41:26,800 Weet jij waarom? 774 00:41:32,360 --> 00:41:33,350 Spreken! 775 00:41:38,370 --> 00:41:39,630 In het welzijnshuis, 776 00:41:40,030 --> 00:41:40,750 een priester 777 00:41:40,950 --> 00:41:42,960 adopteerde graag zwerfhonden. 778 00:41:43,430 --> 00:41:44,810 Toen er nieuwe honden kwamen 779 00:41:44,980 --> 00:41:47,300 de oude honden blaften 780 00:41:47,700 --> 00:41:48,790 en maakte die kinderen wakker. 781 00:41:48,790 --> 00:41:50,670 Toen huilden ze. 782 00:41:58,020 --> 00:41:59,070 De zaken zijn duidelijk. 783 00:41:59,310 --> 00:42:01,110 Hij is Jelly Noodles. 784 00:42:03,430 --> 00:42:05,070 Waarom heb je dit mes meegenomen? 785 00:42:07,140 --> 00:42:08,030 In dit tijdperk 786 00:42:08,030 --> 00:42:09,260 sommige mensen zullen alles doen 787 00:42:09,260 --> 00:42:10,510 voor geld. 788 00:42:10,510 --> 00:42:11,790 Ik heb veel gezien. 789 00:42:15,500 --> 00:42:16,220 Ah Gui, 790 00:42:16,970 --> 00:42:18,050 vergeef haar. 791 00:42:19,150 --> 00:42:21,300 Hong is mijn beste vriend. 792 00:42:21,420 --> 00:42:23,150 Ze maakt zich zorgen om mijn veiligheid. 793 00:42:23,540 --> 00:42:24,110 Steek mij neer. 794 00:42:24,300 --> 00:42:24,830 Wat? 795 00:42:25,690 --> 00:42:27,340 Maak je je zorgen over mijn veiligheid? 796 00:42:27,340 --> 00:42:28,200 Laat me het je vertellen. 797 00:42:28,300 --> 00:42:29,680 Ik ben veilig. 798 00:42:30,060 --> 00:42:31,760 Ik kan je wat vaardigheden leren 799 00:42:32,070 --> 00:42:33,270 om jezelf te beschermen. 800 00:42:33,550 --> 00:42:33,950 Hier. 801 00:42:46,340 --> 00:42:48,400 Overal liggen walnotendoppen. 802 00:42:48,950 --> 00:42:50,600 Ik zal je niet missen bij de volgende steek. 803 00:42:50,600 --> 00:42:51,680 Zo arrogant. 804 00:42:52,200 --> 00:42:54,130 Ik zal je straffen als je de vloer veegt. 805 00:43:01,590 --> 00:43:02,790 Liang, hou op. 806 00:43:02,790 --> 00:43:03,960 Hij is serieus. 807 00:43:34,610 --> 00:43:35,720 Heb je het? 808 00:43:35,760 --> 00:43:36,980 Je handelde zo snel. 809 00:43:37,030 --> 00:43:38,250 Hoe kan ik het leren? 810 00:43:39,140 --> 00:43:40,090 Opnieuw. 811 00:44:02,130 --> 00:44:02,870 Heb je het? 812 00:44:02,890 --> 00:44:03,630 Ik stopte. 813 00:44:03,650 --> 00:44:04,230 Hoi! 814 00:44:05,430 --> 00:44:07,500 Laat me niet gaan als je durft. 815 00:44:07,790 --> 00:44:08,590 Oké. 816 00:44:08,740 --> 00:44:09,580 Opnieuw. 817 00:44:31,660 --> 00:44:32,920 Je leert snel. 818 00:44:33,310 --> 00:44:35,690 Het lijkt erop dat je in je jeugd altijd in elkaar werd geslagen. 819 00:44:35,690 --> 00:44:37,390 Ik heb nog nooit verloren. 820 00:44:47,460 --> 00:44:48,400 Oh, ach Gui. 821 00:44:49,070 --> 00:44:50,190 Gaat het? 822 00:44:55,210 --> 00:44:55,990 Oude dame! 823 00:44:56,040 --> 00:44:56,910 Kom maar op! 824 00:44:57,000 --> 00:44:57,600 Genoeg! 825 00:44:58,440 --> 00:44:59,850 Ik geloof je. 826 00:44:59,980 --> 00:45:00,550 Kom op. 827 00:45:01,400 --> 00:45:04,000 Ik wil niet dat iemand nog een keer naar het ziekenhuis gaat. 828 00:45:04,970 --> 00:45:05,630 Ga 829 00:45:05,650 --> 00:45:06,110 koken. 830 00:45:06,130 --> 00:45:07,430 Na het eten ga ik terug naar het ziekenhuis. 831 00:45:07,430 --> 00:45:07,990 Ah Gui. 832 00:45:08,340 --> 00:45:09,270 Kom en help mij. 833 00:45:14,990 --> 00:45:15,610 Waar ga je heen? 834 00:45:15,610 --> 00:45:16,890 Ik ga naar de badkamer. 835 00:45:16,890 --> 00:45:18,070 Ga zelf. 836 00:45:18,110 --> 00:45:19,070 Je kunt het niet zien. 837 00:45:19,090 --> 00:45:19,670 Ja, 838 00:45:19,670 --> 00:45:20,670 maar ik kan het ruiken. 839 00:45:20,670 --> 00:45:21,400 Snijd de onzin. 840 00:45:21,550 --> 00:45:22,080 Deze kant op. 841 00:45:22,310 --> 00:45:23,710 Nee, de verkeerde richting. 842 00:45:23,710 --> 00:45:25,300 Ik heb een gevoelige neus. 843 00:45:33,470 --> 00:45:34,600 Je hebt wit haar. 844 00:45:35,600 --> 00:45:36,800 Natuurlijk. 845 00:45:36,830 --> 00:45:37,830 Ik ben oud. 846 00:45:37,850 --> 00:45:39,770 Trek mijn zwarte haar niet uit. 847 00:45:48,940 --> 00:45:50,870 Toen wij daar binnen waren, 848 00:45:50,890 --> 00:45:52,290 we waren zo jong. 849 00:45:52,510 --> 00:45:54,280 Waarom zijn we plotseling oud geworden? 850 00:45:54,680 --> 00:45:55,910 's nachts? 851 00:45:57,050 --> 00:45:58,390 Het duurt zoveel jaren, 852 00:45:58,390 --> 00:45:59,400 niet één nacht. 853 00:45:59,740 --> 00:46:00,750 Al deze jaren, 854 00:46:00,770 --> 00:46:03,170 Ik mis Jelly Noodles elke dag. 855 00:46:03,350 --> 00:46:04,670 Nu is hij terug. 856 00:46:04,900 --> 00:46:08,090 Ik zal de verloren ouder-kindtijd goedmaken 857 00:46:08,230 --> 00:46:09,380 zoveel 858 00:46:09,550 --> 00:46:10,510 zoals ik wil. 859 00:46:11,720 --> 00:46:12,410 Oké. 860 00:46:12,440 --> 00:46:13,240 Je zult het doen. 861 00:46:14,070 --> 00:46:15,230 Hong, 862 00:46:15,270 --> 00:46:16,510 hou op met verpesten. 863 00:46:24,420 --> 00:46:25,810 Hé, oude dame. 864 00:46:26,540 --> 00:46:28,330 Kan ik net zo krachtig zijn als jij 865 00:46:28,470 --> 00:46:30,070 na het leren van TCM-massage? 866 00:46:31,550 --> 00:46:33,310 Als je hard studeert, 867 00:46:33,310 --> 00:46:34,870 jij zult beter zijn dan ik. 868 00:46:35,330 --> 00:46:36,370 Kom en eet. 869 00:47:03,240 --> 00:47:04,440 Het is zo comfortabel. 870 00:47:06,870 --> 00:47:07,830 Hoi. 871 00:47:08,430 --> 00:47:09,990 Waarom ben je verlegen? 872 00:47:10,920 --> 00:47:11,730 Dit is mijn zoon. 873 00:47:11,760 --> 00:47:12,490 Knap. 874 00:47:14,930 --> 00:47:16,270 Mijn schouder doet dagenlang pijn. 875 00:47:16,270 --> 00:47:17,350 Geef mij een massage. 876 00:47:18,070 --> 00:47:19,800 Ach, het voelt goed. 877 00:47:20,490 --> 00:47:21,310 Oude dame. 878 00:47:21,880 --> 00:47:22,990 Hoeveel zijn er nog over? 879 00:47:23,010 --> 00:47:24,200 Twintig of dertig. 880 00:47:26,070 --> 00:47:26,710 Kom op. 881 00:47:26,730 --> 00:47:27,330 Wat? 882 00:47:27,360 --> 00:47:28,690 Teken hier. 883 00:47:28,070 --> 00:47:29,950 [Jia Li] 884 00:47:35,330 --> 00:47:35,890 Hallo? 885 00:47:35,920 --> 00:47:36,750 Geef mij een reactie. 886 00:47:36,750 --> 00:47:39,010 Het zal werken na zoveel acupunctuur. 887 00:47:40,830 --> 00:47:41,710 Zolang jij 888 00:47:41,710 --> 00:47:43,110 houd mijn hand vast, 889 00:47:43,110 --> 00:47:44,750 Ik zal nooit loslaten. 890 00:47:44,820 --> 00:47:45,860 Ik ben hier. 891 00:47:45,880 --> 00:47:47,710 Niemand durft je te pesten. 892 00:47:52,920 --> 00:47:54,280 [Arseen] 893 00:47:58,630 --> 00:48:00,040 Arseen. 894 00:48:19,140 --> 00:48:19,990 Oude dame. 895 00:48:20,730 --> 00:48:22,410 Je nies maakte me wakker. 896 00:48:22,440 --> 00:48:24,270 Sorry, ik ben verkouden. 897 00:48:25,710 --> 00:48:26,940 Wat houd je vast? 898 00:48:27,080 --> 00:48:28,210 Thee om verkoudheid te genezen. 899 00:48:31,550 --> 00:48:33,540 Drink het terwijl het warm is. 900 00:48:44,370 --> 00:48:45,610 Kamperfoelie, 901 00:48:45,620 --> 00:48:46,470 forsythia, 902 00:48:46,500 --> 00:48:47,590 fructus viticis, 903 00:48:48,010 --> 00:48:48,650 en munt. 904 00:48:49,340 --> 00:48:51,450 Wat waren die witte sedimenten? 905 00:48:53,740 --> 00:48:55,180 Arseen. 906 00:48:56,150 --> 00:48:57,210 Rhizoma typhonii. 907 00:48:57,320 --> 00:48:58,480 Probeer mij te testen? 908 00:48:58,510 --> 00:48:59,550 Echt niet. 909 00:49:00,140 --> 00:49:01,000 Ga daar zitten. 910 00:49:01,830 --> 00:49:02,970 Ik kan je niet voor de gek houden. 911 00:49:12,030 --> 00:49:12,630 Hier. 912 00:49:13,050 --> 00:49:13,880 Er zijn 913 00:49:13,950 --> 00:49:15,310 twee bankboeken. 914 00:49:16,500 --> 00:49:19,510 Het wachtwoord zijn de verjaardagsdata van je vader en mij. 915 00:49:19,910 --> 00:49:21,710 Dit is een eigendomscertificaat. 916 00:49:22,480 --> 00:49:23,790 Deze zijn voor jou. 917 00:49:24,070 --> 00:49:25,510 Waar heb je het over? 918 00:49:25,510 --> 00:49:26,780 Weet je nog 919 00:49:26,970 --> 00:49:29,380 Ik vroeg je elke keer om te tekenen 920 00:49:29,470 --> 00:49:30,870 na het bedienen van een gast? 921 00:49:30,870 --> 00:49:31,750 Er is 922 00:49:31,590 --> 00:49:34,620 [Liang Xinqiu] 923 00:49:31,770 --> 00:49:33,900 een eigendomsoverdrachtscontract binnen. 924 00:49:34,390 --> 00:49:35,900 En deze TCM-kliniek. 925 00:49:34,620 --> 00:49:37,820 [Jia Li] 926 00:49:36,300 --> 00:49:37,740 Deze zijn nu van jou. 927 00:49:42,900 --> 00:49:43,910 Maak je een grapje? 928 00:49:43,910 --> 00:49:46,820 Als mij iets overkomt, 929 00:49:46,900 --> 00:49:48,330 zoals het verliezen van mijn geheugen, 930 00:49:48,630 --> 00:49:51,310 of een ongeluk krijgen, 931 00:49:51,860 --> 00:49:53,720 laat anderen er niet mee wegkomen. 932 00:49:54,520 --> 00:49:56,570 Hier, neem het. 933 00:49:59,390 --> 00:50:00,330 Ben je daar niet bang voor? 934 00:50:00,330 --> 00:50:01,990 Zal ik wegrennen met jouw geld? 935 00:50:02,150 --> 00:50:03,990 Deze zijn van jou. 936 00:50:04,710 --> 00:50:06,390 Je kunt het gebruiken zoals je wilt. 937 00:50:07,400 --> 00:50:07,960 Mijn jongen, 938 00:50:09,500 --> 00:50:11,530 Ik kan niet voor altijd bij je zijn. 939 00:50:16,280 --> 00:50:17,280 Met jouw vaardigheden, 940 00:50:17,820 --> 00:50:19,350 jij zult langer leven dan ik. 941 00:50:22,640 --> 00:50:24,050 Het is allemaal mijn schuld. 942 00:50:24,700 --> 00:50:26,380 Neem niet alle schuld op je. 943 00:50:26,870 --> 00:50:27,930 Jij hebt jouw lot. 944 00:50:28,030 --> 00:50:29,330 Ik heb mijn lot. 945 00:50:29,360 --> 00:50:30,890 Jij bent niet zo belangrijk. 946 00:50:40,790 --> 00:50:41,990 Mevrouw Liang, 947 00:50:42,050 --> 00:50:44,000 aangezien u zelf arts bent, 948 00:50:44,390 --> 00:50:46,750 Ik neem aan dat het niet nodig is om het je uit te leggen 949 00:50:46,750 --> 00:50:51,310 dat er geen medische oplossing bestaat voor de ziekte van Alzheimer. 950 00:50:52,350 --> 00:50:55,350 Heeft u familieleden die voor u kunnen zorgen? 951 00:51:02,150 --> 00:51:05,620 Nou ja, dan zijn er natuurlijk ook andere opties. 952 00:51:05,620 --> 00:51:08,510 Ik raad u aan om naar uw gemeenschap te vragen 953 00:51:08,510 --> 00:51:10,070 vrijwilligerswerk regelen 954 00:51:10,070 --> 00:51:13,420 of een verpleegkundige die voor u zorgt. 955 00:51:26,440 --> 00:51:28,190 Het kan zijn dat ik de taak niet kan voltooien. 956 00:51:28,190 --> 00:51:29,080 Waarom? 957 00:51:30,400 --> 00:51:31,630 Eigenlijk gisteren, 958 00:51:31,630 --> 00:51:33,140 Ik had de kans om het te doen. 959 00:51:33,880 --> 00:51:34,780 En dan? 960 00:51:35,400 --> 00:51:36,850 [Weigeren] [Antwoord] 961 00:51:35,400 --> 00:51:36,850 [Meng] 962 00:51:39,960 --> 00:51:40,720 Beantwoord het. 963 00:51:44,990 --> 00:51:45,990 Het is baas. 964 00:51:46,540 --> 00:51:48,120 Hij bleef mij bellen. 965 00:51:48,210 --> 00:51:50,970 [Weigeren] [Antwoord] 966 00:51:48,210 --> 00:51:50,970 [Tweede oom] 967 00:51:52,620 --> 00:51:54,440 Heeft Ah Gui de telefoon nog niet beantwoord? 968 00:51:54,440 --> 00:51:54,990 Nee. 969 00:52:01,350 --> 00:52:02,650 Laat Liya het doen. 970 00:52:03,280 --> 00:52:03,840 Oké. 971 00:52:05,240 --> 00:52:06,290 [Weigeren] [Antwoord] 972 00:52:05,240 --> 00:52:06,290 [Meng] 973 00:52:08,690 --> 00:52:09,580 Koetsier. 974 00:52:11,330 --> 00:52:12,750 Meneer Koetsier. 975 00:52:12,960 --> 00:52:15,160 Ik verdien niets als je zo de afwas doet. 976 00:52:15,160 --> 00:52:16,690 Kun je het doen of niet? 977 00:52:22,170 --> 00:52:22,970 Meneer Koetsier. 978 00:52:23,200 --> 00:52:24,260 Wat ben je aan het doen? 979 00:52:24,370 --> 00:52:25,500 Ben je mij aan het bespioneren? 980 00:52:27,580 --> 00:52:29,040 Ik wil niet met je praten. 981 00:52:29,460 --> 00:52:32,030 Ik kan mezelf nu niet eens beschermen. 982 00:52:32,070 --> 00:52:33,750 Chang Meng neemt zijn mannen mee 983 00:52:33,780 --> 00:52:35,150 als zijn honden. 984 00:52:35,700 --> 00:52:37,500 Ze zijn nutteloos als ze de prooi niet kunnen vangen 985 00:52:37,500 --> 00:52:38,950 en verlaten zal worden. 986 00:52:40,620 --> 00:52:41,940 Misschien op een dag 987 00:52:42,300 --> 00:52:44,060 Ik ga dood op straat. 988 00:52:44,760 --> 00:52:46,150 We hebben samen gegeten. 989 00:52:46,150 --> 00:52:46,950 Wij zijn familie. 990 00:52:47,800 --> 00:52:49,130 De baas zal ons dit niet aandoen. 991 00:52:49,460 --> 00:52:51,390 We kennen te veel geheimen over hem. 992 00:52:51,470 --> 00:52:52,960 Hij zal ons niet in leven houden. 993 00:52:54,460 --> 00:52:55,340 Koetsier, 994 00:52:55,380 --> 00:52:57,190 heb je de afwas gedaan? Je bent zo langzaam. 995 00:52:57,190 --> 00:52:58,630 Komst. Sorry. 996 00:52:58,910 --> 00:52:59,730 Komst. 997 00:53:02,150 --> 00:53:02,830 Trouwens, 998 00:53:03,850 --> 00:53:05,810 Meneer Chang heeft een moordenaar gevonden. 999 00:53:06,120 --> 00:53:07,410 Groetjes. 1000 00:53:21,290 --> 00:53:21,920 Hallo. 1001 00:53:21,950 --> 00:53:23,400 Is dokter Liang hier? 1002 00:53:26,710 --> 00:53:27,980 Wat is je naam? 1003 00:53:28,170 --> 00:53:28,850 Ik ben Liya. 1004 00:53:31,060 --> 00:53:31,760 Liya. 1005 00:53:32,870 --> 00:53:33,810 Niet slecht. 1006 00:53:33,830 --> 00:53:35,020 Dit zijn mijn gegevens. 1007 00:53:35,020 --> 00:53:37,020 Ik ben een vrijwilliger uit de gemeenschap. 1008 00:53:37,920 --> 00:53:39,130 Heb je 1009 00:53:39,230 --> 00:53:40,660 hobby's? 1010 00:53:41,170 --> 00:53:42,580 Ik hou van schoonmaken. 1011 00:53:43,710 --> 00:53:44,570 Doe je het elke dag? 1012 00:53:44,570 --> 00:53:45,840 Ja. 1013 00:53:53,830 --> 00:53:55,730 Wat vind je nog meer leuk? 1014 00:53:57,040 --> 00:53:58,780 Ik kijk graag naar medische documentaires. 1015 00:53:58,780 --> 00:54:01,110 Ik ben erg geïnteresseerd in de westerse geneeskunde. 1016 00:54:09,840 --> 00:54:11,880 TCM is interessanter. 1017 00:54:11,920 --> 00:54:15,050 Ik zal Ah Gui vragen je laatst wat bewegingen te leren. 1018 00:54:17,460 --> 00:54:19,350 Heb je een vriendje? 1019 00:54:19,700 --> 00:54:20,500 Nee. 1020 00:54:20,660 --> 00:54:22,260 Ik heb nog geen vriendje. 1021 00:54:30,920 --> 00:54:31,670 Wat ben je aan het doen? 1022 00:54:31,670 --> 00:54:32,960 Mag ik de badkamer gebruiken? 1023 00:54:33,030 --> 00:54:33,640 Oké. 1024 00:54:33,820 --> 00:54:35,310 Ga naar binnen en sla linksaf. 1025 00:54:39,340 --> 00:54:40,270 Wat? 1026 00:54:40,470 --> 00:54:41,510 Dit meisje is geen goede keuze. 1027 00:54:41,510 --> 00:54:42,770 Dat denk ik ook. 1028 00:54:43,480 --> 00:54:45,570 Ze is te jong om mantelzorger te zijn. 1029 00:54:45,800 --> 00:54:47,990 Ze is een perfecte keuze voor mijn schoondochter. 1030 00:54:47,990 --> 00:54:48,730 Wat? 1031 00:54:48,910 --> 00:54:50,200 Word jij mijn koppelaarster? 1032 00:54:50,200 --> 00:54:51,460 Ja. 1033 00:54:51,620 --> 00:54:52,710 Je hebt geluk. 1034 00:54:53,340 --> 00:54:55,610 Ik heb je hulp niet nodig. 1035 00:54:56,030 --> 00:54:56,870 Liya, 1036 00:54:56,900 --> 00:54:58,210 vanavond hier eten. 1037 00:54:58,210 --> 00:54:59,740 Ik zal nog wat gerechten koken. 1038 00:55:21,740 --> 00:55:23,600 Je bent een moordenaar gestuurd door Chang. 1039 00:55:24,340 --> 00:55:25,750 Hoe ben je erachter gekomen? 1040 00:55:26,030 --> 00:55:27,460 Je ruikt naar bloed. 1041 00:55:27,480 --> 00:55:28,940 Je kunt het niet eens afwassen. 1042 00:56:01,040 --> 00:56:01,970 Wat wil je? 1043 00:56:03,300 --> 00:56:04,280 Vertel hem dat 1044 00:56:04,290 --> 00:56:05,650 Ik kan de oude dame aan. 1045 00:56:05,650 --> 00:56:06,910 Ik heb je hulp niet nodig. 1046 00:56:06,990 --> 00:56:09,150 De enige reden dat je nog leeft 1047 00:56:09,450 --> 00:56:12,450 is dat je baas me maar geld gaf om één persoon te vermoorden. 1048 00:56:17,590 --> 00:56:18,280 Ah Gui. 1049 00:56:18,580 --> 00:56:19,640 Wat ben je aan het doen? 1050 00:56:19,790 --> 00:56:22,190 Je moet niet op deze manier met een meisje flirten. 1051 00:56:22,500 --> 00:56:23,830 Ik geef de voorkeur aan mannen 1052 00:56:24,440 --> 00:56:25,840 die het initiatief nemen. 1053 00:57:43,790 --> 00:57:46,250 TCM kan anderen redden 1054 00:57:46,270 --> 00:57:47,580 en jezelf. 1055 00:57:47,610 --> 00:57:48,650 Quchi acupunt 1056 00:57:49,990 --> 00:57:52,710 is een van de tien pijnpunten in het menselijk lichaam. 1057 00:57:52,750 --> 00:57:54,230 Wees voorzichtig. 1058 00:57:54,230 --> 00:57:55,510 Als je te hard duwt, 1059 00:57:55,510 --> 00:57:57,390 het zal pijnlijk zijn. 1060 00:58:06,140 --> 00:58:07,350 Ah Gui. 1061 00:58:07,390 --> 00:58:08,830 Gentiaan. 1062 00:58:14,450 --> 00:58:15,710 Codonopsis pilosula. 1063 00:58:17,390 --> 00:58:20,920 Bergginseng, salvia miltiorrhiza en Amerikaanse ginseng. 1064 00:58:21,320 --> 00:58:24,450 Radix Adenophorae, Witte Ginseng en Koreaanse Ginseng. 1065 00:58:27,600 --> 00:58:28,330 Kassieboomzaad. 1066 00:58:28,830 --> 00:58:31,030 Chinese wolfsbes, Chinese engelwortel. 1067 00:58:31,090 --> 00:58:32,170 Wilde ginseng, 1068 00:58:32,960 --> 00:58:34,120 Wilde ginseng. 1069 00:58:34,270 --> 00:58:35,230 Wilde ginseng. 1070 00:58:35,260 --> 00:58:36,060 Wilde ginseng. 1071 00:58:36,060 --> 00:58:36,880 Wilde ginseng. 1072 00:58:36,910 --> 00:58:37,960 Wilde ginseng. 1073 00:58:37,990 --> 00:58:39,690 Wilde ginseng, wilde ginseng, 1074 00:58:39,720 --> 00:58:42,120 Wilde ginseng, wilde ginseng, wilde ginseng. 1075 00:59:06,410 --> 00:59:08,130 Als je haar durft aan te raken, 1076 00:59:13,080 --> 00:59:14,700 Ik zal je een lesje leren. 1077 00:59:19,710 --> 00:59:20,590 Sorry. 1078 00:59:20,830 --> 00:59:22,750 Wij doen vandaag geen zaken. 1079 00:59:24,350 --> 00:59:26,050 Wie is dit? 1080 00:59:36,850 --> 00:59:38,380 Waarom duurt het zo lang? 1081 00:59:38,740 --> 00:59:40,470 Gewoon een oude dame en een blinde man. 1082 00:59:47,300 --> 00:59:48,930 Ze zijn niet gemakkelijk in de omgang. 1083 00:59:48,930 --> 00:59:50,200 Het moeten meesters zijn. 1084 00:59:50,380 --> 00:59:51,210 Natuurlijk. 1085 01:00:10,240 --> 01:00:12,430 Ik zal je eruit halen. 1086 01:00:24,360 --> 01:00:25,580 Drie centimeter naar voren. 1087 01:00:25,580 --> 01:00:26,460 Liangmen-punt. 1088 01:00:26,460 --> 01:00:27,090 Shuifen-punt. 1089 01:00:27,090 --> 01:00:27,820 Qihai-punt. 1090 01:00:34,960 --> 01:00:35,670 Een schop. 1091 01:00:45,870 --> 01:00:46,870 Hoeveel schouderacupunten 1092 01:00:46,870 --> 01:00:48,190 weet je nog? 1093 01:00:48,500 --> 01:00:49,730 Bijna allemaal. 1094 01:00:49,770 --> 01:00:50,230 Kom op! 1095 01:01:04,680 --> 01:01:07,610 [Liang Xinqiu TCM-kliniek] 1096 01:01:10,510 --> 01:01:12,030 Schiet op. 1097 01:01:14,170 --> 01:01:14,720 Oh. 1098 01:01:14,870 --> 01:01:16,450 Waarom viel hij flauw? 1099 01:01:16,590 --> 01:01:18,260 Ik bel een ambulance. 1100 01:01:25,990 --> 01:01:27,530 Het zou een organische fosforvergiftiging moeten zijn. 1101 01:01:27,530 --> 01:01:29,250 We hebben hem een ​​maagspoeling gegeven. 1102 01:01:29,250 --> 01:01:31,080 Hij zal snel wakker worden. 1103 01:01:31,100 --> 01:01:32,510 Dank u, dokter. 1104 01:01:32,550 --> 01:01:33,480 Graag gedaan. 1105 01:01:36,460 --> 01:01:37,990 Dit lijkt niet op hem. 1106 01:01:38,270 --> 01:01:39,150 Helemaal niet. 1107 01:01:39,740 --> 01:01:40,270 Gaan. 1108 01:01:45,110 --> 01:01:45,930 Waar ben ik? 1109 01:01:46,110 --> 01:01:47,040 In het ziekenhuis? 1110 01:01:49,010 --> 01:01:50,610 Je bent ernstig vergiftigd. 1111 01:01:51,990 --> 01:01:53,160 Geen behoefte. 1112 01:01:53,510 --> 01:01:54,970 Met jouw medische vaardigheden, 1113 01:01:55,120 --> 01:01:57,220 U kunt mij in uw kliniek een voorschrift voorschrijven. 1114 01:01:57,220 --> 01:01:58,550 Verspil geen geld hier. 1115 01:01:59,110 --> 01:02:01,680 Voor mij is het niet nodig om geld te sparen. 1116 01:02:01,710 --> 01:02:04,090 Je hebt een volledig onderzoek nodig. 1117 01:02:04,190 --> 01:02:06,120 Voor mij hoef je geen geld te sparen. 1118 01:02:06,550 --> 01:02:07,550 Pardon. 1119 01:02:07,710 --> 01:02:08,190 Is 1120 01:02:08,210 --> 01:02:09,470 het rapport beschikbaar? 1121 01:02:10,290 --> 01:02:11,230 Vaderschapstest? 1122 01:02:11,270 --> 01:02:11,780 Ja. 1123 01:02:11,930 --> 01:02:12,940 Ik denk van wel. 1124 01:02:12,960 --> 01:02:13,990 Ik zal het voor je controleren. 1125 01:02:13,990 --> 01:02:14,460 Bedankt. 1126 01:02:14,460 --> 01:02:15,210 Het is oké. 1127 01:02:16,230 --> 01:02:17,520 Oude dame, 1128 01:02:17,820 --> 01:02:20,750 Breng me de volgende keer niet voor niets naar het ziekenhuis, oké? 1129 01:02:20,750 --> 01:02:21,750 Hoe durf je zo onbeleefd te zijn 1130 01:02:21,750 --> 01:02:22,760 je baas? 1131 01:02:25,710 --> 01:02:26,850 Hong, 1132 01:02:26,890 --> 01:02:28,290 laten we even rusten. 1133 01:02:28,580 --> 01:02:29,230 Kom op. 1134 01:02:29,260 --> 01:02:29,830 Hij is zo frivool. 1135 01:02:29,830 --> 01:02:31,030 Laten we even uitrusten. 1136 01:02:31,910 --> 01:02:33,180 Als je weer arrogant durft te zijn, 1137 01:02:33,180 --> 01:02:34,650 Elke keer dat ik je zie, sla ik je in elkaar. 1138 01:02:34,650 --> 01:02:35,730 Oké, wees niet boos. 1139 01:02:35,730 --> 01:02:36,700 Hoe durft hij? 1140 01:02:37,950 --> 01:02:39,000 Ik ben zo boos. 1141 01:02:41,120 --> 01:02:42,080 Wat is er? 1142 01:02:42,120 --> 01:02:43,580 Ik moet naar het toilet. 1143 01:02:43,760 --> 01:02:44,750 Wacht op mij. 1144 01:02:44,770 --> 01:02:45,530 Wees voorzichtig. 1145 01:02:45,550 --> 01:02:46,830 Oké, maak je geen zorgen. 1146 01:02:47,850 --> 01:02:48,640 Mevrouw Liang, 1147 01:02:49,350 --> 01:02:51,350 Dit is uw vaderschapstestrapport. 1148 01:02:51,430 --> 01:02:52,360 Bedankt. 1149 01:02:52,590 --> 01:02:53,310 Het is oké. 1150 01:02:55,380 --> 01:02:57,030 Hong is te voorzichtig. 1151 01:02:57,290 --> 01:02:58,950 De beoordeling is niet nodig. 1152 01:02:59,310 --> 01:03:00,950 Ze heeft zelfs mijn haar uitgetrokken. 1153 01:03:05,730 --> 01:03:06,400 Hoi. 1154 01:03:06,420 --> 01:03:07,480 Het rapport is klaar. 1155 01:03:07,560 --> 01:03:08,520 Laat me eens kijken. 1156 01:03:08,520 --> 01:03:08,990 Ja. 1157 01:03:09,160 --> 01:03:09,950 Volgens het rapport is 1158 01:03:09,950 --> 01:03:10,630 Ah Gui 1159 01:03:10,650 --> 01:03:11,700 is Jelly Noodles. 1160 01:03:13,700 --> 01:03:14,900 Je biologische zoon? 1161 01:03:15,520 --> 01:03:16,250 Weet je het zeker? 1162 01:03:16,370 --> 01:03:17,120 Ja. 1163 01:03:18,070 --> 01:03:19,510 Ik was in paniek. 1164 01:03:19,730 --> 01:03:20,260 Oh. 1165 01:03:20,950 --> 01:03:21,940 Het spijt me. 1166 01:03:21,960 --> 01:03:23,000 Ik sloeg hem te hard. 1167 01:03:24,560 --> 01:03:26,540 Je bent te nieuwsgierig. 1168 01:03:26,600 --> 01:03:27,470 Vergeet het. 1169 01:03:27,470 --> 01:03:28,700 Gefeliciteerd. 1170 01:03:32,470 --> 01:03:33,430 Bedankt. 1171 01:03:33,890 --> 01:03:35,100 Je bent te beleefd. 1172 01:03:35,130 --> 01:03:36,390 Het is goed dat hij terug is. 1173 01:03:36,390 --> 01:03:37,710 Bedankt. 1174 01:03:52,130 --> 01:03:53,450 [Weigeren] [Antwoord] 1175 01:03:52,130 --> 01:03:53,450 [Meng] 1176 01:03:54,030 --> 01:03:54,590 [Hallo.] 1177 01:03:54,870 --> 01:03:57,430 [Het nummer dat u hebt gebeld, is niet beschikbaar.] 1178 01:03:57,430 --> 01:03:58,890 [Probeer het later opnieuw.] 1179 01:04:04,060 --> 01:04:06,080 Ze is te jong om verpleegster te zijn. 1180 01:04:06,460 --> 01:04:08,510 Ze is een perfecte keuze voor mijn schoondochter. 1181 01:04:08,510 --> 01:04:09,200 Wat? 1182 01:04:09,230 --> 01:04:10,610 Word jij mijn koppelaarster? 1183 01:04:10,610 --> 01:04:12,080 Ja. 1184 01:04:12,120 --> 01:04:13,880 Je hebt geluk. 1185 01:04:14,380 --> 01:04:15,360 Ik heb een fout gemaakt 1186 01:04:15,620 --> 01:04:17,410 vanwege de rotzooi van je man. 1187 01:04:17,450 --> 01:04:18,840 Wat een toeval. 1188 01:04:21,240 --> 01:04:22,520 Hoe kun je lachen? 1189 01:04:23,310 --> 01:04:25,910 Ik dacht net aan iets interessanters. 1190 01:04:29,080 --> 01:04:30,100 Hé, oude dame. 1191 01:04:30,100 --> 01:04:31,020 Wat ben je aan het doen? 1192 01:04:31,020 --> 01:04:33,470 We hebben een hele tijd gewandeld maar zijn nog niet thuis aangekomen. 1193 01:04:33,470 --> 01:04:34,280 Thuis? 1194 01:04:35,860 --> 01:04:37,210 Waar is mijn huis? 1195 01:04:39,680 --> 01:04:44,670 Er bestaat geen medische oplossing voor de ziekte van Alzheimer. 1196 01:04:52,380 --> 01:04:53,510 Ben je blind? 1197 01:04:54,070 --> 01:04:54,680 Hallo? 1198 01:04:55,110 --> 01:04:56,570 Wat ben je aan het doen, Liang? 1199 01:04:57,000 --> 01:04:58,550 Ga terug naar de TCM-kliniek. 1200 01:04:58,580 --> 01:05:00,070 Wil je dat ik je leid? 1201 01:05:00,090 --> 01:05:01,830 Ik kan het niet zien. 1202 01:05:03,630 --> 01:05:04,710 TCM-kliniek. 1203 01:05:05,010 --> 01:05:05,930 Honing. 1204 01:05:08,620 --> 01:05:09,550 Wie ben je? 1205 01:05:10,340 --> 01:05:11,160 Liang. 1206 01:05:11,190 --> 01:05:12,520 Waar zijn Jelly Noodles? 1207 01:05:13,950 --> 01:05:15,070 Gelei-noedels. 1208 01:05:16,110 --> 01:05:17,190 Wie is het in godsnaam? 1209 01:05:17,590 --> 01:05:18,310 Gelei-noedels. 1210 01:05:18,310 --> 01:05:20,030 Ik heb je zo vaak gebeld. 1211 01:05:20,410 --> 01:05:21,200 Hallo, baas. 1212 01:05:21,310 --> 01:05:22,390 Laat het me uitleggen. 1213 01:05:22,390 --> 01:05:23,270 Geen uitleg nodig. 1214 01:05:23,270 --> 01:05:24,200 Wij zijn broers. 1215 01:05:24,410 --> 01:05:25,730 Waar ben je nu? 1216 01:05:25,750 --> 01:05:27,370 Heb jij Jelly Noodles gezien? 1217 01:05:27,550 --> 01:05:28,100 Ah? 1218 01:05:28,560 --> 01:05:29,660 Hij is zo lang. 1219 01:05:30,100 --> 01:05:30,760 Gelei-noedels. 1220 01:05:30,760 --> 01:05:31,310 Liang, 1221 01:05:32,010 --> 01:05:33,740 Ik neem je mee om Jelly Noodles te zoeken. 1222 01:05:33,740 --> 01:05:34,430 Waar is hij? 1223 01:05:34,470 --> 01:05:35,140 Deze kant op. 1224 01:05:38,890 --> 01:05:39,710 Wat ben je aan het doen? 1225 01:05:39,710 --> 01:05:41,370 Waarom dekt u uw partner? 1226 01:06:13,210 --> 01:06:14,530 Probeer tegen mij te zijn? 1227 01:06:15,130 --> 01:06:16,140 Begraaf haar! 1228 01:06:16,830 --> 01:06:17,300 Ja. 1229 01:06:28,100 --> 01:06:29,440 Ik wist dat jij het was. 1230 01:06:37,460 --> 01:06:38,010 Ah Gui. 1231 01:06:38,780 --> 01:06:39,980 Waar ben je, Ah Gui? 1232 01:06:42,230 --> 01:06:43,740 Jullie klootzakken! 1233 01:06:44,040 --> 01:06:45,560 Hoe durf je mijn zoon aan te raken? 1234 01:06:45,590 --> 01:06:47,950 Ik vind het niet erg om opnieuw gevangen te zitten. 1235 01:06:49,390 --> 01:06:50,450 Geef mij mijn zoon terug. 1236 01:06:50,950 --> 01:06:51,800 Ah Gui. 1237 01:06:51,870 --> 01:06:53,070 Kom hier. 1238 01:06:53,350 --> 01:06:54,070 Kom hier. 1239 01:06:58,400 --> 01:06:59,400 Ah Gui, 1240 01:06:59,430 --> 01:07:00,550 kom hier. 1241 01:07:06,870 --> 01:07:07,640 Haast! 1242 01:07:21,760 --> 01:07:23,040 Stop! 1243 01:07:24,040 --> 01:07:25,480 Ik laat je niet los! 1244 01:07:25,860 --> 01:07:26,970 Oude vrouw! 1245 01:07:27,010 --> 01:07:28,290 Je kunt niet wegkomen! 1246 01:07:28,960 --> 01:07:29,890 Overgave! 1247 01:07:30,030 --> 01:07:30,820 Kom hier. 1248 01:07:37,280 --> 01:07:38,420 Ah Gui, bel de politie. 1249 01:07:38,420 --> 01:07:40,580 Ah Gui, waar wacht je nog op? 1250 01:07:45,750 --> 01:07:47,210 Ah Gui, wat ben je aan het doen? 1251 01:07:47,290 --> 01:07:48,620 Het laatste wat je moet doen 1252 01:07:48,620 --> 01:07:49,670 is om mij te leren. 1253 01:07:56,120 --> 01:07:56,780 Oude dame, 1254 01:07:56,820 --> 01:07:57,950 wees niet zo koppig. 1255 01:07:57,950 --> 01:07:59,830 Laat je hoofd zakken en bied je excuses aan aan de baas. 1256 01:07:59,830 --> 01:08:01,380 Misschien kunnen ze je laten gaan. 1257 01:08:15,800 --> 01:08:17,690 Ze hebben je gedwongen, toch? 1258 01:08:18,160 --> 01:08:19,100 Het spijt me. 1259 01:08:19,590 --> 01:08:20,490 Ik heb tegen je gelogen. 1260 01:08:21,270 --> 01:08:22,320 Ik ben je zoon niet. 1261 01:08:30,740 --> 01:08:31,550 [Geen ouder-kindrelatie] 1262 01:08:31,880 --> 01:08:32,570 Het spijt me. 1263 01:08:32,260 --> 01:08:32,840 [Geen ouder-kindrelatie] 1264 01:08:32,820 --> 01:08:33,750 Ik heb tegen je gelogen. 1265 01:08:34,030 --> 01:08:35,110 Ik ben je zoon niet. 1266 01:08:48,550 --> 01:08:49,559 Verdomme. 1267 01:08:49,710 --> 01:08:51,580 Het kogelvrije vest is gecupt. 1268 01:09:01,019 --> 01:09:02,570 Jij bent mijn zoon. 1269 01:09:02,599 --> 01:09:03,460 Kom met mij mee. 1270 01:09:11,150 --> 01:09:11,670 Gaan! 1271 01:09:14,309 --> 01:09:16,660 Herhaal je fouten niet. 1272 01:09:39,240 --> 01:09:41,519 Jij bent de ondergeschikte van Ah Gui, toch? 1273 01:09:41,990 --> 01:09:43,670 Je weet wat je moet doen, hè? 1274 01:10:25,350 --> 01:10:26,950 Bel een taxi voor Gui. 1275 01:10:27,240 --> 01:10:27,840 Ja, baas. 1276 01:10:29,420 --> 01:10:30,310 Ah Gui, 1277 01:10:30,750 --> 01:10:33,170 u moet de komende dagen teruggaan naar de TCM-kliniek. 1278 01:10:33,170 --> 01:10:33,590 Hé, 1279 01:10:33,780 --> 01:10:35,270 Herinner je je die Duitse dokter nog? 1280 01:10:35,270 --> 01:10:36,550 Ik zei het laatst? 1281 01:10:36,570 --> 01:10:37,910 De oogarts, toch? 1282 01:10:37,910 --> 01:10:39,440 Volgende week komt hij terug, 1283 01:10:39,540 --> 01:10:41,550 en ik weet zeker dat hij je ogen kan genezen. 1284 01:10:41,550 --> 01:10:42,530 Maak je geen zorgen. 1285 01:10:46,690 --> 01:10:49,730 Vanaf nu zal iedereen in de Azure Dragon Group, behalve ik, 1286 01:10:49,730 --> 01:10:50,990 zal jouw voorbeeld volgen. 1287 01:11:02,900 --> 01:11:04,630 Het zit onder de vingerafdrukken van Ah Gui. 1288 01:11:04,630 --> 01:11:06,710 Laat het ergens achter waar de politie het gemakkelijk kan vinden. 1289 01:11:06,710 --> 01:11:08,970 Dat zal genoeg zijn om hem naar de gevangenis te sturen. 1290 01:11:19,160 --> 01:11:21,820 Ik laat jouw zoon degene zijn die zijn laatste eer aan jou betuigt, 1291 01:11:21,820 --> 01:11:23,950 dus ik zou zeggen dat ik redelijk eerlijk tegen je ben geweest. 1292 01:11:28,990 --> 01:11:29,840 oom, 1293 01:11:30,630 --> 01:11:32,230 voor alles is gezorgd. 1294 01:11:32,900 --> 01:11:34,900 Ik weet zeker dat de ooms blij zullen zijn. 1295 01:11:41,040 --> 01:11:41,820 Zoon, 1296 01:11:42,780 --> 01:11:45,060 Ik kan niet voor altijd bij je zijn. 1297 01:11:45,650 --> 01:11:47,310 Jij bent mijn zoon. 1298 01:11:47,330 --> 01:11:49,650 Maak geen fouten meer. 1299 01:11:51,560 --> 01:11:52,200 Meneer, 1300 01:11:52,250 --> 01:11:53,480 Je hebt me niet verteld waar je heen gaat. 1301 01:11:53,480 --> 01:11:54,340 Ik ga terug. 1302 01:11:54,720 --> 01:11:55,360 Wat? 1303 01:11:55,580 --> 01:11:56,370 Waar? 1304 01:11:56,390 --> 01:11:58,090 Terug naar waar ik vandaan kwam. 1305 01:11:58,220 --> 01:11:58,910 Oké. 1306 01:12:15,670 --> 01:12:17,700 Is er een plek in de buurt die is opgegraven? 1307 01:12:17,700 --> 01:12:18,570 Achter je. 1308 01:13:02,450 --> 01:13:04,800 [Wilde Ginseng] 1309 01:13:16,630 --> 01:13:20,170 Ik heb braille-etiketten toegevoegd aan alle medicijndozen 1310 01:13:20,590 --> 01:13:23,720 zodat u vertrouwd kunt raken met medicijnen en recepten. 1311 01:14:35,100 --> 01:14:36,320 Eindelijk hebben we je, 1312 01:14:36,340 --> 01:14:36,900 Ah Gui. 1313 01:14:37,380 --> 01:14:38,340 Wat wil je? 1314 01:14:38,420 --> 01:14:39,550 Daar kregen we een tip van 1315 01:14:39,870 --> 01:14:40,580 Dokter Liang 1316 01:14:40,580 --> 01:14:42,270 is al 48 uur vermist. 1317 01:14:42,780 --> 01:14:45,030 Ze werd voor het laatst gezien op de kade, 1318 01:14:45,140 --> 01:14:46,550 en jij was bij haar. 1319 01:14:46,750 --> 01:14:47,750 Wij hebben ook gevonden 1320 01:14:47,780 --> 01:14:48,930 een met bloed bevlekt mes in de buurt 1321 01:14:48,930 --> 01:14:50,710 met jouw vingerafdrukken erop. 1322 01:14:50,860 --> 01:14:51,940 DNA-testen 1323 01:14:51,970 --> 01:14:53,190 bevestigde dat het bloed 1324 01:14:53,190 --> 01:14:54,260 is van dokter Liang. 1325 01:14:55,820 --> 01:14:57,030 Het bewijs is deze keer solide. 1326 01:14:57,030 --> 01:14:58,960 Je komt hier niet mee weg. 1327 01:15:00,060 --> 01:15:00,860 Haal hem weg. 1328 01:15:05,510 --> 01:15:06,560 Ik ben hier! 1329 01:15:22,990 --> 01:15:24,590 Officier, 1330 01:15:25,330 --> 01:15:26,830 Ik ben helemaal in orde. 1331 01:15:27,130 --> 01:15:28,090 Helemaal goed? 1332 01:15:28,490 --> 01:15:28,990 Ja. 1333 01:15:29,570 --> 01:15:31,140 Je moet nog steeds met mij meekomen om te controleren op verwondingen. 1334 01:15:31,140 --> 01:15:32,060 Zelfs als je niet dood bent, 1335 01:15:32,060 --> 01:15:33,400 hij wordt nog steeds aangeklaagd wegens poging tot moord. 1336 01:15:33,400 --> 01:15:34,250 Zelfs God niet 1337 01:15:34,310 --> 01:15:35,180 zou dit voor hem kunnen verdoezelen. 1338 01:15:35,180 --> 01:15:35,790 Haal ze allemaal weg. 1339 01:15:35,790 --> 01:15:36,590 Stop! 1340 01:15:44,610 --> 01:15:45,540 Neem hem ook mee! 1341 01:15:47,140 --> 01:15:48,260 [Qiang meneer] 1342 01:15:47,710 --> 01:15:48,710 Beantwoord de telefoon. 1343 01:15:52,060 --> 01:15:52,590 Hallo? 1344 01:15:56,190 --> 01:15:56,630 Oké. 1345 01:15:58,230 --> 01:15:58,910 Ik heb het. 1346 01:16:03,300 --> 01:16:04,100 Stil. 1347 01:16:04,990 --> 01:16:07,050 Je bent niet gekwalificeerd om te vragen. 1348 01:16:07,670 --> 01:16:08,670 Roep het team op. 1349 01:16:09,400 --> 01:16:10,400 Roep het team op! 1350 01:16:11,430 --> 01:16:12,170 Afgewezen! 1351 01:16:12,490 --> 01:16:13,690 -Ja, meneer! -Ja, meneer! 1352 01:16:13,990 --> 01:16:14,750 Laten we gaan. 1353 01:16:15,730 --> 01:16:16,210 Bak. 1354 01:16:16,530 --> 01:16:17,570 Wat is er aan de hand? 1355 01:16:17,770 --> 01:16:18,960 Hoe gaat het met de oude dame? 1356 01:16:18,980 --> 01:16:20,840 Haast je en breng haar naar het ziekenhuis! 1357 01:16:21,570 --> 01:16:23,100 Waarom zijn jullie nog hier? 1358 01:16:23,920 --> 01:16:24,920 Meneer, 1359 01:16:25,430 --> 01:16:26,670 je bent gewond. 1360 01:16:26,790 --> 01:16:28,040 Je raakt besmet. 1361 01:16:28,520 --> 01:16:30,280 Laat mij het voor je verbinden. 1362 01:16:32,640 --> 01:16:34,040 Waarom noemde ze mij ‘meneer’? 1363 01:16:34,780 --> 01:16:35,660 Oh nee. 1364 01:16:36,360 --> 01:16:37,490 Ze is het weer kwijt! 1365 01:16:43,600 --> 01:16:44,890 De oude dame is niet dood, baas. 1366 01:16:44,890 --> 01:16:45,330 Wat? 1367 01:16:45,430 --> 01:16:46,830 Is die oude dame niet dood? 1368 01:16:52,940 --> 01:16:54,850 Je kunt haar deze keer beter afmaken! 1369 01:16:54,850 --> 01:16:56,940 Kan ik ook voor de blinde zorgen? 1370 01:17:14,110 --> 01:17:14,870 Deze keer, 1371 01:17:15,680 --> 01:17:17,220 Ik zal je niets in rekening brengen. 1372 01:17:17,220 --> 01:17:18,060 bak, 1373 01:17:18,710 --> 01:17:19,780 Gaat het met Liang? 1374 01:17:20,030 --> 01:17:21,950 Mevrouw Liang heeft de ziekte van Alzheimer. 1375 01:17:21,970 --> 01:17:24,770 Ze had een episode toen ik haar uit de grond opgroef. 1376 01:17:25,440 --> 01:17:27,660 Je moet haar trouwens niet "Liang" noemen. 1377 01:17:27,660 --> 01:17:29,860 Omdat ze je biologische moeder is. 1378 01:17:30,190 --> 01:17:31,470 Waar heb je het over? 1379 01:17:31,470 --> 01:17:34,600 Weet je niet meer dat we dat samen verzonnen hebben om haar te misleiden? 1380 01:17:35,030 --> 01:17:37,030 Chang Meng wordt verdacht van het runnen van een criminele organisatie. 1381 01:17:37,030 --> 01:17:38,590 illegale bordelen, 1382 01:17:38,590 --> 01:17:40,550 ondergrondse casino's en drugshandel. 1383 01:17:40,550 --> 01:17:41,510 Ik bleef dicht bij je 1384 01:17:41,510 --> 01:17:42,870 om dichter bij Chang Meng te komen 1385 01:17:42,870 --> 01:17:44,290 en bewijsmateriaal verzamelen. 1386 01:17:51,570 --> 01:17:52,370 Open het! 1387 01:17:54,530 --> 01:17:55,880 Ze vertrouwt mij nu volledig, 1388 01:17:55,880 --> 01:17:57,210 en ik zal later mijn zet doen. 1389 01:17:57,210 --> 01:17:59,490 Laat ik mezelf opnieuw voorstellen. 1390 01:18:00,960 --> 01:18:02,930 Ik ben niet de Bin, weet je, 1391 01:18:03,480 --> 01:18:05,210 Ik ben een hoge politieagent... 1392 01:18:06,700 --> 01:18:08,030 Je hebt een politie aangevallen! 1393 01:18:09,070 --> 01:18:11,250 Weet je hoeveel ik voor jou en je moeder heb gedaan? 1394 01:18:11,250 --> 01:18:12,150 Wie is mijn moeder? 1395 01:18:12,270 --> 01:18:13,800 Je bent gewoon een nepagent! 1396 01:18:13,950 --> 01:18:14,350 Prima! 1397 01:18:15,360 --> 01:18:16,210 Nou ja. 1398 01:18:16,230 --> 01:18:16,890 Luister, 1399 01:18:16,910 --> 01:18:17,720 ik... 1400 01:18:17,750 --> 01:18:20,480 Ik heb u twee keer tegengehouden om mevrouw Liang pijn te doen. 1401 01:18:40,770 --> 01:18:42,340 Ik ben degene die Liang heeft gered toen ze levend werd begraven. 1402 01:18:42,340 --> 01:18:43,710 en ik heb ook het gas afgesloten. 1403 01:18:43,710 --> 01:18:45,990 Ik heb zelfs je gas- en energierekening betaald! 1404 01:18:45,990 --> 01:18:46,470 Weet je 1405 01:18:46,470 --> 01:18:49,730 Ik kan je op elk moment arresteren omdat je ze opzettelijk niet betaalt? 1406 01:18:50,360 --> 01:18:51,690 Dus je bent echt een agent. 1407 01:18:52,320 --> 01:18:53,400 Je hebt het zo goed verborgen. 1408 01:18:53,960 --> 01:18:54,760 Waarom ik? 1409 01:18:55,650 --> 01:18:57,380 Omdat je makkelijker voor de gek te houden bent. 1410 01:18:58,560 --> 01:19:00,220 Chang Meng is veel te sluw. 1411 01:19:00,850 --> 01:19:02,750 Maar ik loog niet 1412 01:19:02,750 --> 01:19:03,920 Liang is je biologische moeder. 1413 01:19:03,920 --> 01:19:05,150 Ik heb er naar gekeken, 1414 01:19:05,150 --> 01:19:07,610 en je bent echt opgegroeid in dat weeshuis. 1415 01:19:08,100 --> 01:19:09,830 Ik dacht eerst dat het puur toeval was, 1416 01:19:09,830 --> 01:19:12,160 maar toen bevestigde de vaderschapstest het! 1417 01:19:12,870 --> 01:19:14,190 [Niet-ouder-kindrelatie] 1418 01:19:17,390 --> 01:19:19,850 Denk je dat je mij voor de gek kunt houden alleen maar omdat ik blind ben? 1419 01:19:19,850 --> 01:19:21,220 Een vaderschapstest? 1420 01:19:21,240 --> 01:19:22,430 Ik zal het niet vertrouwen 1421 01:19:22,430 --> 01:19:23,950 een enkel woord dat jullie agenten zeggen! 1422 01:19:30,290 --> 01:19:30,890 Ah Gui. 1423 01:19:30,910 --> 01:19:31,540 Nee, ik bedoel, 1424 01:19:31,950 --> 01:19:32,620 Gui. 1425 01:19:33,500 --> 01:19:34,690 Geloof het of niet, 1426 01:19:35,070 --> 01:19:36,410 je weet het wel 1427 01:19:37,510 --> 01:19:39,350 Hoeveel Liang om je geeft, toch? 1428 01:19:39,350 --> 01:19:41,550 Het is nog niet te laat om de zaken om te draaien. 1429 01:19:41,680 --> 01:19:42,920 Liang leeft nog, 1430 01:19:42,950 --> 01:19:44,750 en Chang Meng laat je niet gaan. 1431 01:19:45,400 --> 01:19:46,080 Ook, 1432 01:19:46,990 --> 01:19:48,940 Koetsier is dood. 1433 01:19:51,670 --> 01:19:53,330 Werk nu samen met de politie 1434 01:19:53,370 --> 01:19:56,170 en alle misdaden van Chang Meng aan iedereen blootleggen. 1435 01:19:57,260 --> 01:19:58,390 Dit is je laatste... 1436 01:19:58,410 --> 01:19:59,470 Overtuig mij niet! 1437 01:20:00,290 --> 01:20:01,550 Je wilt dat ik mijn baas verraad 1438 01:20:01,550 --> 01:20:02,750 en een verrader worden? 1439 01:20:03,280 --> 01:20:05,280 Hoe zou ik met mijn geweten kunnen leven? 1440 01:20:05,990 --> 01:20:07,630 Je denkt dat je slechte mensen helpt 1441 01:20:07,660 --> 01:20:09,920 staat u toe met uw geweten te leven? 1442 01:20:11,290 --> 01:20:11,970 Hé, Liang, 1443 01:20:11,990 --> 01:20:14,140 speel je dom of niet? 1444 01:20:15,700 --> 01:20:18,100 Het lijkt erop dat je echt niets weet. 1445 01:20:18,360 --> 01:20:28,520 ♫Liu Jinding springt op haar strijdros en stormt het slagveld op♫ 1446 01:20:29,020 --> 01:20:31,760 Dertig jaar geleden werd dokter Liang naar de gevangenis gestuurd 1447 01:20:31,910 --> 01:20:34,030 omdat de vader van Chang Meng 1448 01:20:34,050 --> 01:20:36,120 liet haar man vermoorden. 1449 01:20:36,230 --> 01:20:37,990 Dokter Liang was woedend 1450 01:20:37,990 --> 01:20:40,020 en doodde haar vijand met een enkele trap. 1451 01:20:40,020 --> 01:20:43,500 De familie Chang is de schuldige die haar familie heeft vernietigd. 1452 01:20:48,270 --> 01:20:49,350 Wat nu, Gui? 1453 01:20:49,760 --> 01:20:52,290 Bent u bereid het bewijsmateriaal van de staat nu in te leveren? 1454 01:20:54,120 --> 01:20:55,120 Beloof het mij. 1455 01:20:56,580 --> 01:20:57,630 Je moet Liang nemen 1456 01:20:57,630 --> 01:20:58,950 naar een veilige plek. 1457 01:21:02,000 --> 01:21:02,880 Gui. 1458 01:21:03,260 --> 01:21:05,230 Maak je geen zorgen. Wij zijn broers. 1459 01:21:05,770 --> 01:21:07,580 Jouw moeder is mijn moeder. 1460 01:21:08,510 --> 01:21:09,510 Geweldig. 1461 01:21:09,590 --> 01:21:11,240 Ik bel Qiang nu, meneer. 1462 01:21:33,260 --> 01:21:34,990 Je verhaal is echt ontroerend. 1463 01:21:35,590 --> 01:21:36,510 Maar veel dingen 1464 01:21:36,530 --> 01:21:38,180 zijn voorbestemd vanaf het moment dat je geboren wordt. 1465 01:21:38,180 --> 01:21:39,160 Net als ik, 1466 01:21:39,380 --> 01:21:40,470 Ik ben een wees. 1467 01:21:40,990 --> 01:21:42,450 Ik weet het al sinds ik een kind was 1468 01:21:42,490 --> 01:21:43,690 dat als ik gepest word, 1469 01:21:44,030 --> 01:21:45,720 Ik moet op eigen kracht terugvechten. 1470 01:21:47,220 --> 01:21:48,020 Jij... 1471 01:21:48,390 --> 01:21:49,780 je kunt ervoor kiezen om weg te rennen. 1472 01:21:49,780 --> 01:21:50,550 Maar ik... 1473 01:21:51,980 --> 01:21:53,040 heb die optie niet. 1474 01:21:53,040 --> 01:21:56,570 Ik heb net je hand verbonden, En jij geeft mij zoveel geld? 1475 01:22:31,080 --> 01:22:31,940 Hoe gaat het, baas? 1476 01:22:32,270 --> 01:22:33,330 Is het comfortabel? 1477 01:22:33,550 --> 01:22:34,540 Ik heb het onlangs geleerd. 1478 01:22:34,540 --> 01:22:36,300 Moet je zo hard drukken voor de massage? 1479 01:22:36,300 --> 01:22:36,940 Ja. 1480 01:22:37,100 --> 01:22:38,070 Houd vol. 1481 01:22:38,560 --> 01:22:39,990 Als het geen pijn doet, zal het niet werken. 1482 01:22:39,990 --> 01:22:42,450 Zodra het is verdwenen, zal de pijn verdwijnen. 1483 01:22:45,500 --> 01:22:46,220 Baas, 1484 01:22:46,500 --> 01:22:48,180 volgens de regels van de bende, 1485 01:22:48,180 --> 01:22:49,570 je vader en die agent 1486 01:22:49,670 --> 01:22:51,460 hebben de prijs al betaald, een leven voor een leven. 1487 01:22:51,460 --> 01:22:52,480 Misschien moeten we dat ook doen 1488 01:22:52,510 --> 01:22:53,570 laat de oude dame gaan. 1489 01:22:54,140 --> 01:22:55,300 Toon wat genade. 1490 01:22:56,020 --> 01:22:57,070 Zij waarschijnlijk 1491 01:22:57,090 --> 01:22:58,910 zal de groep in de toekomst respecteren. 1492 01:22:58,910 --> 01:23:01,150 Je leeft van de familie Chang, 1493 01:23:01,440 --> 01:23:03,700 En nu pleit je voor een buitenstaander? 1494 01:23:07,080 --> 01:23:08,550 Wat heb je met mij gedaan? 1495 01:23:08,590 --> 01:23:09,430 Baas, 1496 01:23:10,030 --> 01:23:11,190 Ik heb het al gedaan 1497 01:23:11,190 --> 01:23:12,580 uw ruggengraat ontwricht. 1498 01:23:12,880 --> 01:23:13,920 Ernstige schade 1499 01:23:13,940 --> 01:23:15,240 naar de spinale zenuwen 1500 01:23:15,260 --> 01:23:16,990 kan tot onmiddellijke verlamming leiden. 1501 01:23:17,580 --> 01:23:18,820 Als je niet van gedachten verandert 1502 01:23:18,820 --> 01:23:20,170 in de komende 30 minuten, 1503 01:23:20,660 --> 01:23:23,250 je zult nooit meer op eigen benen kunnen staan. 1504 01:23:23,250 --> 01:23:24,790 Waar wacht je op? 1505 01:23:24,830 --> 01:23:25,760 Help me! 1506 01:23:56,300 --> 01:23:57,080 Baas, 1507 01:23:57,430 --> 01:23:58,440 als je dat nog eens probeert, 1508 01:23:58,440 --> 01:23:59,870 Ik ben bang dat je het niet zult kunnen verdragen. 1509 01:23:59,870 --> 01:24:00,650 Denk je dat 1510 01:24:00,790 --> 01:24:03,290 Kun je hiermee wegkomen door dat te doen? 1511 01:24:04,090 --> 01:24:05,200 Als je het mij niet belooft, 1512 01:24:05,200 --> 01:24:06,410 het zal zo zijn 1513 01:24:06,720 --> 01:24:08,460 een leven voor een leven tussen ons. 1514 01:24:47,230 --> 01:24:48,780 Help me! 1515 01:25:24,480 --> 01:25:27,280 Is dit de stoere blinde waar je het over had? 1516 01:25:27,610 --> 01:25:29,270 Hij lijkt mij niet zo stoer. 1517 01:25:39,500 --> 01:25:42,540 De geboorteakte van Jelly Noodles... 1518 01:25:47,830 --> 01:25:49,840 en zijn speeltje. 1519 01:25:51,260 --> 01:25:52,660 Ik dien een rapport in, 1520 01:25:52,910 --> 01:25:56,220 en het zal minstens twee uur duren voordat de politie kan worden uitgezonden. 1521 01:25:56,220 --> 01:25:57,660 Breng haar eerst naar het veilige huis. 1522 01:25:57,660 --> 01:25:58,960 Waar zijn Jelly Noodles? 1523 01:25:58,960 --> 01:26:00,160 Dank u, Qiang meneer. 1524 01:26:00,410 --> 01:26:02,660 De schuilplaats van Chang Meng bevindt zich op nummer 1 Happy Valley. 1525 01:26:02,660 --> 01:26:04,150 Zijn zoon moet er ook zijn. 1526 01:26:05,270 --> 01:26:06,750 Nr. 1 Gelukkige Vallei? 1527 01:26:08,550 --> 01:26:10,270 Nr. 1 Gelukkige Vallei... 1528 01:26:10,440 --> 01:26:10,950 Hé! 1529 01:26:11,290 --> 01:26:12,510 Nr. 1 Gelukkige Vallei. 1530 01:26:12,510 --> 01:26:13,230 Bel een taxi. 1531 01:26:28,370 --> 01:26:30,240 Hij is al 1 jaar oud. 1532 01:26:30,300 --> 01:26:31,790 Volgens de regels, 1533 01:26:32,190 --> 01:26:34,500 We moeten hem overbrengen naar het weeshuis. 1534 01:26:34,820 --> 01:26:36,020 Maak je geen zorgen. 1535 01:26:36,140 --> 01:26:37,850 Haal het kind weg. 1536 01:26:37,890 --> 01:26:39,760 Hij is al een jaar oud. 1537 01:26:39,790 --> 01:26:41,270 Volgens de regels, 1538 01:26:41,700 --> 01:26:43,960 We moeten hem overbrengen naar het weeshuis. 1539 01:26:44,350 --> 01:26:45,530 Maak je geen zorgen. 1540 01:26:45,560 --> 01:26:47,320 Haal het kind weg. 1541 01:26:47,340 --> 01:26:49,170 Wilt u dat het kind in de gevangenis opgroeit, 1542 01:26:49,170 --> 01:26:50,870 tijd met jou achter de tralies doorbrengen? 1543 01:26:50,870 --> 01:26:52,950 Wilt u dat het kind in de gevangenis opgroeit, 1544 01:26:52,950 --> 01:26:54,950 tijd met jou achter de tralies doorbrengen? 1545 01:27:00,280 --> 01:27:02,150 -Open de deur! -Ga uit de auto! 1546 01:27:02,230 --> 01:27:03,220 Open de deur! 1547 01:27:03,220 --> 01:27:04,190 Stap uit de auto! 1548 01:27:04,210 --> 01:27:05,340 Open de deur! 1549 01:27:05,370 --> 01:27:06,260 Open de deur! 1550 01:27:11,030 --> 01:27:11,760 Stop de auto! 1551 01:27:11,770 --> 01:27:12,570 Stop de auto! 1552 01:27:12,590 --> 01:27:13,920 Stop de auto, nu meteen! 1553 01:27:26,110 --> 01:27:27,130 Het is klaar, meneer Chang. 1554 01:27:27,130 --> 01:27:28,370 Hoi! 1555 01:27:28,670 --> 01:27:30,070 Het tapijt is duur! 1556 01:27:30,090 --> 01:27:31,320 Maak het niet vies! 1557 01:27:54,620 --> 01:27:55,250 Hoi! 1558 01:27:55,440 --> 01:27:56,960 Geef mijn zoon terug aan mij! 1559 01:27:56,980 --> 01:27:57,830 Interessant. 1560 01:27:57,860 --> 01:27:59,460 Ik wacht hier op je. 1561 01:28:12,130 --> 01:28:13,360 Ik zeg dat nog eens. 1562 01:28:13,390 --> 01:28:15,390 Geef mijn zoon terug aan mij! 1563 01:28:25,800 --> 01:28:28,180 [Liang Xinqiu TCM-kliniek] 1564 01:29:12,780 --> 01:29:13,630 Oude dame, 1565 01:29:14,070 --> 01:29:15,400 aangezien je hier bent om te sterven, 1566 01:29:15,400 --> 01:29:17,400 Ik zorg ervoor dat je krijgt wat je wilt. 1567 01:29:19,350 --> 01:29:20,740 Jongens, reken af ​​met haar! 1568 01:30:14,730 --> 01:30:15,290 Gaan! 1569 01:30:29,430 --> 01:30:30,430 Je bent wakker. 1570 01:30:32,390 --> 01:30:33,190 Liang, 1571 01:30:33,810 --> 01:30:35,980 Moet jij niet op het politiebureau zijn? 1572 01:30:35,980 --> 01:30:37,310 Ga hier snel weg! 1573 01:30:37,810 --> 01:30:38,850 Wie ben je? 1574 01:30:38,880 --> 01:30:40,470 Waarom zeg je dat ik moet vertrekken? 1575 01:30:40,470 --> 01:30:42,200 Ik ben op zoek naar Jelly Noodles. 1576 01:30:42,700 --> 01:30:44,100 Je bent het weer vergeten. 1577 01:30:44,220 --> 01:30:45,510 Wat bedoel je? 1578 01:30:45,540 --> 01:30:47,590 Iemand zei dat hij mijn zoon hier zag. 1579 01:30:47,610 --> 01:30:48,960 Heb je hem gezien? 1580 01:30:49,000 --> 01:30:50,450 Breng mij naar hem toe. 1581 01:31:08,510 --> 01:31:09,430 Nee! 1582 01:31:09,900 --> 01:31:10,660 Wachten! 1583 01:31:11,120 --> 01:31:12,140 Raak dat niet aan! 1584 01:31:40,970 --> 01:31:41,730 Liang! 1585 01:31:42,400 --> 01:31:43,400 Waar ben je? 1586 01:31:44,690 --> 01:31:46,210 Ik kan het niet zien. 1587 01:31:46,420 --> 01:31:47,460 Gelei-noedels. 1588 01:31:47,930 --> 01:31:49,060 Gelei-noedels. 1589 01:31:50,420 --> 01:31:51,300 Liang. 1590 01:31:53,100 --> 01:31:54,400 Gelei-noedels. 1591 01:31:54,960 --> 01:31:56,120 Gelei-noedels. 1592 01:31:58,150 --> 01:32:00,140 Zonder dat de oude dame jouw ogen zijn... 1593 01:32:00,140 --> 01:32:00,820 Waar ben je? 1594 01:32:00,820 --> 01:32:02,820 jij bent erger dan gewone mensen. 1595 01:32:03,200 --> 01:32:04,390 Ik hou niet van schoonmaken. 1596 01:32:04,390 --> 01:32:06,250 Ik zou een schonere manier moeten bedenken. 1597 01:32:11,100 --> 01:32:12,540 Gelei-noedels. 1598 01:32:13,730 --> 01:32:15,220 Gelei-noedels. 1599 01:32:48,710 --> 01:32:49,570 Gelei-noedels. 1600 01:33:13,010 --> 01:33:13,830 Liang. 1601 01:33:18,100 --> 01:33:19,350 Gelei-noedels. 1602 01:33:27,710 --> 01:33:28,610 Liang, 1603 01:33:28,790 --> 01:33:29,910 Ik ken deze plek. 1604 01:33:29,940 --> 01:33:31,540 Ik zal je helpen een uitweg te vinden. 1605 01:35:15,910 --> 01:35:17,280 Neem de glaive, Liang! 1606 01:37:06,080 --> 01:37:07,600 Ik kan het nu zien. 1607 01:37:09,090 --> 01:37:09,710 Liang. 1608 01:37:09,990 --> 01:37:10,670 Liang. 1609 01:37:10,670 --> 01:37:11,610 Gelei-noedels. 1610 01:37:11,630 --> 01:37:12,420 Gelei-noedels. 1611 01:37:12,420 --> 01:37:13,100 Liang. 1612 01:37:13,300 --> 01:37:14,360 Ga hier weg, nu! 1613 01:37:14,480 --> 01:37:16,200 Chang Meng is anders dan zijn vader. 1614 01:37:16,200 --> 01:37:17,370 Hij weet hoe hij een pistool moet gebruiken. 1615 01:37:17,370 --> 01:37:18,300 Ik ga niet weg. 1616 01:37:18,340 --> 01:37:19,940 Ik wil Jelly Noodles vinden. 1617 01:37:20,660 --> 01:37:22,770 Jelly Noodles is dood! 1618 01:37:23,990 --> 01:37:25,920 Als je niet weggaat, sterf je ook. 1619 01:37:25,980 --> 01:37:27,740 Er is hier geen baby! 1620 01:37:28,110 --> 01:37:29,500 Jelly Noodles is overleden 1621 01:37:29,520 --> 01:37:31,180 het moment dat je hem in de steek liet! 1622 01:37:39,180 --> 01:37:40,110 Liang. 1623 01:37:43,400 --> 01:37:44,430 Liang. 1624 01:38:31,990 --> 01:38:32,650 Chang Meng! 1625 01:38:41,460 --> 01:38:43,120 Ik had nooit aan ons hele gezin gedacht 1626 01:38:43,120 --> 01:38:44,930 zou door jou vernietigd worden! 1627 01:39:04,600 --> 01:39:06,260 Betaal nu met je leven! 1628 01:39:16,810 --> 01:39:17,610 Liang! 1629 01:39:20,760 --> 01:39:22,350 Mama! 1630 01:39:28,200 --> 01:39:29,480 Hoe noemde je mij? 1631 01:39:37,920 --> 01:39:39,920 Je hebt de helft van je leven in de gevangenis doorgebracht. 1632 01:39:40,510 --> 01:39:42,310 Je kunt daar niet meer teruggaan. 1633 01:39:43,610 --> 01:39:45,940 Kan iemand die nog nooit voor je heeft gezorgd 1634 01:39:46,440 --> 01:39:48,550 ben je nog steeds je moeder? 1635 01:39:49,560 --> 01:39:51,360 Je kunt niet nog een fout maken. 1636 01:39:51,820 --> 01:39:52,970 Weet je hoe moeilijk het voor mij was 1637 01:39:52,970 --> 01:39:55,230 om eindelijk een plek te vinden die ik mijn thuis zou kunnen noemen? 1638 01:39:55,830 --> 01:39:57,470 Je zou me nooit loslaten. 1639 01:39:57,730 --> 01:39:58,890 Je hebt het mij beloofd. 1640 01:39:59,300 --> 01:40:00,220 Jij 1641 01:40:00,290 --> 01:40:01,570 houd gewoon mijn arm vast, 1642 01:40:01,580 --> 01:40:03,420 en ik zal je nooit meer loslaten. 1643 01:40:19,430 --> 01:40:20,110 Mama. 1644 01:40:21,250 --> 01:40:22,600 Laat hem over aan de politie. 1645 01:40:23,990 --> 01:40:26,010 Ik wil niet meer voor slechteriken werken. 1646 01:40:28,690 --> 01:40:29,900 Dat heb jij mij geleerd. 1647 01:40:46,060 --> 01:40:46,910 Het spijt me. 1648 01:40:47,390 --> 01:40:48,560 Ik ben een undercoveragent. 1649 01:41:04,540 --> 01:41:09,290 [Politie] 1650 01:41:10,500 --> 01:41:13,390 [Politie] 1651 01:41:15,750 --> 01:41:16,890 Gelei-noedels. 1652 01:41:16,780 --> 01:41:20,520 [Politie] 1653 01:41:23,330 --> 01:41:24,210 Laat hem gaan. 1654 01:41:27,100 --> 01:41:28,660 Mijn zoon, het spijt me 1655 01:41:29,300 --> 01:41:31,300 omdat ik je op het verkeerde pad heb gebracht. 1656 01:41:31,760 --> 01:41:32,860 Ik wil je niet 1657 01:41:33,830 --> 01:41:36,740 om het grootste deel van je leven in de gevangenis door te brengen, zoals ik deed. 1658 01:41:37,730 --> 01:41:39,090 Ik weet de weg. 1659 01:41:39,710 --> 01:41:41,950 Ik ben de nr. 2 masseur in Liang's TCM-kliniek. 1660 01:41:41,950 --> 01:41:45,470 [Liang Fen] 1661 01:41:42,590 --> 01:41:44,110 Ik ben een goede masseur. 1662 01:41:47,260 --> 01:41:48,020 Nu, 1663 01:41:48,610 --> 01:41:50,900 Ik moet de politie helpen met hun zaak, 1664 01:41:50,900 --> 01:41:51,600 toch? 1665 01:41:52,430 --> 01:41:53,090 Ja, ja. 1666 01:41:53,730 --> 01:41:55,370 Gui is inderdaad onze informant, 1667 01:41:56,230 --> 01:41:57,530 maar de werkwijze... 1668 01:41:57,870 --> 01:41:58,600 Ik begrijp het 1669 01:41:58,600 --> 01:41:59,530 uw procedure. 1670 01:42:00,630 --> 01:42:02,090 Geef me nog vijf minuten 1671 01:42:02,110 --> 01:42:03,310 Als ik klaar ben met praten, laat ik hem in de auto stappen. 1672 01:42:03,310 --> 01:42:03,970 Is dat oké? 1673 01:42:03,970 --> 01:42:04,770 Oké. 1674 01:42:04,810 --> 01:42:05,610 Bedankt. 1675 01:42:10,430 --> 01:42:11,840 Het maakt niet uit wat je doet, 1676 01:42:11,840 --> 01:42:14,040 zolang je maar niet afdwaalt. 1677 01:42:18,700 --> 01:42:22,000 [Politie] 1678 01:42:26,660 --> 01:42:28,830 [Niet-ouder-kindrelatie] 1679 01:42:30,620 --> 01:42:31,870 Beklaagde Gary, 1680 01:42:31,890 --> 01:42:33,730 bijnaam, Ah Gui, 1681 01:42:33,760 --> 01:42:37,130 die werd beschuldigd van georganiseerde criminele activiteiten, 1682 01:42:37,420 --> 01:42:39,440 krijgt een milde straf 1683 01:42:39,470 --> 01:42:42,470 van 3 jaar voor testfying 1684 01:42:42,470 --> 01:42:44,750 tegen zijn baas Chang Meng. 1685 01:42:49,300 --> 01:42:50,820 Ah Gui is niet haar biologische zoon. 1686 01:42:50,820 --> 01:42:53,280 Denk je dat we Liang hierover moeten vertellen? 1687 01:42:53,570 --> 01:42:55,080 Gezien de huidige situatie, 1688 01:42:55,080 --> 01:42:56,080 het is het beste 1689 01:42:56,180 --> 01:42:57,570 als zij 1690 01:42:57,600 --> 01:42:58,760 weet het niet. 1691 01:42:59,500 --> 01:43:00,100 Trouwens, 1692 01:43:01,010 --> 01:43:02,540 Weet Ah Gui hiervan? 1693 01:43:02,690 --> 01:43:03,570 Ik vertelde het hem. 1694 01:43:03,590 --> 01:43:05,650 Maar hij zegt nog steeds hetzelfde. 1695 01:43:05,950 --> 01:43:07,140 Ik zal het niet vertrouwen 1696 01:43:07,170 --> 01:43:08,890 een enkel woord zegt de politie. 1697 01:43:14,710 --> 01:43:15,590 Jij 1698 01:43:15,630 --> 01:43:17,430 elke dag uw medicijnen moet innemen, 1699 01:43:17,570 --> 01:43:19,160 en wacht totdat Jelly Noodles terugkomt. 1700 01:43:19,160 --> 01:43:19,750 Hoor je mij? 1701 01:43:19,750 --> 01:43:20,310 Oké. 1702 01:43:36,480 --> 01:43:38,100 [Aftellen: 1095] 1703 01:43:38,100 --> 01:43:41,690 [Aftellen] 1704 01:43:41,720 --> 01:43:45,150 [Aftellen: 1094] 1705 01:43:47,660 --> 01:43:49,320 Dankzij jou ben ik gepromoveerd. 1706 01:43:50,040 --> 01:43:50,650 Echt? 1707 01:43:52,070 --> 01:43:52,820 Wat is je nieuwe functie? 1708 01:43:52,820 --> 01:43:54,090 Senior undercover. 1709 01:43:55,710 --> 01:43:58,840 Hoe gaat het? Bent u bekend met de inrichting van de gevangenis? 1710 01:43:59,510 --> 01:44:00,520 Ongeveer 70%. 1711 01:44:00,540 --> 01:44:01,710 De hogeropgeleiden kunnen niet langer wachten. 1712 01:44:01,710 --> 01:44:03,430 We moeten hem er vanavond uit krijgen. 1713 01:44:05,190 --> 01:44:06,210 Kom op, Gui. 1714 01:44:07,050 --> 01:44:08,710 Hoe vaak heb ik het je al verteld? 1715 01:44:08,820 --> 01:44:10,880 Het staat duidelijk op het naamplaatje geschreven. 1716 01:44:14,670 --> 01:44:16,030 Mijn naam is Liang Fen.