1 00:00:01,610 --> 00:00:05,527 ♪ ♪ 2 00:00:28,376 --> 00:00:30,378 Harvey Johnson a venit în bibliotecă, 3 00:00:30,421 --> 00:00:31,944 a spus că a văzut un anunț pentru Unitatea Patru. 4 00:00:31,988 --> 00:00:33,946 Mm, l-am închiriat. 5 00:00:33,990 --> 00:00:35,426 În această dimineață. 6 00:00:35,470 --> 00:00:36,862 Un nou profesor la universitate. 7 00:00:36,906 --> 00:00:38,125 Foarte frumos. 8 00:00:39,648 --> 00:00:41,041 I-am spus că, uh, 9 00:00:41,084 --> 00:00:42,216 ai trece mâine dimineață 10 00:00:42,259 --> 00:00:44,566 și dă-i cheile lui. 11 00:00:44,609 --> 00:00:45,567 Încerci să ne aranjezi? 12 00:00:46,742 --> 00:00:48,526 Aurora, nu aș face niciodată. 13 00:00:48,570 --> 00:00:50,876 Da, ai face-o. 14 00:00:50,920 --> 00:00:53,053 Da, aș face-o. 15 00:00:53,096 --> 00:00:55,577 Aw, dar încă sper că vă veți întoarce împreună 16 00:00:55,620 --> 00:00:56,708 cu părintele Aubrey. 17 00:00:56,752 --> 00:00:58,058 Nu... 18 00:00:58,101 --> 00:00:59,450 Aw, am avut așa ceva viziuni minunate despre tine 19 00:00:59,494 --> 00:01:01,365 ca sotie de ministru. 20 00:01:01,409 --> 00:01:03,541 Nu, Scott a fost foarte dulce, 21 00:01:03,585 --> 00:01:05,195 dar nu aveam nimic în comun. 22 00:01:05,239 --> 00:01:07,284 Asta nu are rost. 23 00:01:07,328 --> 00:01:09,939 O femeie inteligentă 24 00:01:09,982 --> 00:01:12,594 invata sa prefaca interesul în ceea ce îi place bărbatului ei. 25 00:01:14,248 --> 00:01:16,424 Oh, atunci vei fi la întâlnirea Real Murders Club 26 00:01:16,467 --> 00:01:18,121 în seara asta? 27 00:01:18,165 --> 00:01:20,384 Pentru că John ține o discuție despre crima Julia Wallace. 28 00:01:20,428 --> 00:01:22,125 Sunt sigur că i-ar plăcea să te am acolo. 29 00:01:22,169 --> 00:01:23,518 Sunt sigur că ar prefera pin pentru mine. 30 00:01:25,128 --> 00:01:26,216 S-ar putea de fapt 31 00:01:26,260 --> 00:01:28,131 Găsește-l interesant, mamă. 32 00:01:28,175 --> 00:01:29,654 Soțul a fost condamnat 33 00:01:29,698 --> 00:01:31,569 chiar dacă acolo nu era nicio dovadă. 34 00:01:31,613 --> 00:01:33,789 [ batjocori] Nu, mulțumesc. 35 00:01:33,832 --> 00:01:36,008 Acum, nu uita despre noul chiriaș. 36 00:01:36,052 --> 00:01:37,923 I-am spus la 9:00 a.m. 37 00:01:37,967 --> 00:01:39,795 Da. Nu voi uita. 38 00:01:45,192 --> 00:01:46,541 Bună, Bankston! 39 00:01:47,716 --> 00:01:49,109 Oh, hei. 40 00:01:49,152 --> 00:01:50,153 Bine, ne vedem mai târziu. 41 00:01:50,197 --> 00:01:51,415 Eu doar plec să o ridic pe Melanie. 42 00:01:51,459 --> 00:01:52,764 Oh, sunt Wallace în seara asta. 43 00:01:52,808 --> 00:01:55,115 Știu. Așteptăm cu nerăbdare. 44 00:01:55,158 --> 00:01:56,116 Ne vedem acolo. 45 00:01:56,159 --> 00:01:57,508 Vedea? 46 00:01:57,552 --> 00:01:59,293 Bankston și iubita lui mergi la intalniri. 47 00:01:59,336 --> 00:02:01,121 Clubul Crimelor Adevărate este o întâlnire fierbinte, mamă. 48 00:02:01,164 --> 00:02:02,600 Ar trebui să încerci. 49 00:02:02,644 --> 00:02:04,602 În mod clar, am eșuat în a te învăţa 50 00:02:04,646 --> 00:02:05,995 ceea ce constituie o întâlnire. 51 00:02:06,038 --> 00:02:07,692 [ofta] 52 00:02:07,736 --> 00:02:09,172 Dar spune-i lui John Am vrut să fiu acolo. 53 00:02:09,216 --> 00:02:10,608 Asta ar fi minciuna. 54 00:02:10,652 --> 00:02:13,133 Nu, prefăcând, dragă, 55 00:02:13,176 --> 00:02:14,525 prefăcându-se. 56 00:02:14,569 --> 00:02:17,006 [telefonul mobil sună] 57 00:02:18,181 --> 00:02:19,313 Hei, Sally. 58 00:02:19,356 --> 00:02:20,444 Hei, du-te la întâlnire devreme dacă poți. 59 00:02:20,488 --> 00:02:22,142 Am o surpriză pentru tine. 60 00:02:22,185 --> 00:02:25,188 Oh, nu, Sally, știi ce simt despre surprize. 61 00:02:25,232 --> 00:02:26,276 Da, știu, dar te duci să-l iubesc pe acesta. 62 00:02:26,320 --> 00:02:27,364 [ofta] 63 00:02:27,408 --> 00:02:28,800 Nu, de ce nu-mi spui pur și simplu? 64 00:02:28,844 --> 00:02:30,628 Spune-mi ce este. 65 00:02:30,672 --> 00:02:31,803 Ești atât de încăpățânat. 66 00:02:31,847 --> 00:02:32,804 Doar ajunge acolo devreme. 67 00:02:32,848 --> 00:02:35,111 Pa! 68 00:02:40,769 --> 00:02:44,686 ♪ ♪ 69 00:02:49,604 --> 00:02:51,649 ...Ei bine, mai bine pleacă, Melissa. 70 00:02:51,693 --> 00:02:53,390 Avem o întâlnire de club în seara asta, 71 00:02:53,434 --> 00:02:56,567 iar LeMaster vine pentru cheile de la hol... 72 00:02:56,611 --> 00:02:58,656 Da, ne vedem curând. 73 00:02:58,700 --> 00:03:01,703 Gerald, se prăjește aici. 74 00:03:01,746 --> 00:03:05,315 Putem refuza incendiile, te rog? 75 00:03:05,359 --> 00:03:06,708 Gerald? 76 00:03:07,970 --> 00:03:09,537 Miere? 77 00:03:13,541 --> 00:03:15,195 „Ai fost la telefon. 78 00:03:15,238 --> 00:03:16,674 „A trebuit să cunosc un nou client. 79 00:03:16,718 --> 00:03:19,199 Ne vedem la Sala Veteranilor”. 80 00:03:19,242 --> 00:03:20,243 [oftă puternic] 81 00:03:20,287 --> 00:03:22,593 Știi că urăsc condus noaptea. 82 00:03:22,637 --> 00:03:23,725 [soneria sună] 83 00:03:23,768 --> 00:03:26,031 Ah, LeMaster, ai ajuns devreme. 84 00:03:26,075 --> 00:03:29,948 Bine, Gerald, unde ai lasat cheile? 85 00:03:29,992 --> 00:03:31,211 Oh! 86 00:03:37,086 --> 00:03:39,871 Oh, ce cauți aici? 87 00:03:39,915 --> 00:03:41,525 Arăți îngrozitor. 88 00:03:41,569 --> 00:03:43,135 Aici, intra. 89 00:03:43,179 --> 00:03:45,616 Fac sandvișuri dacă ți-e foame. 90 00:03:45,660 --> 00:03:48,706 Ce naiba ai în mână? 91 00:03:48,750 --> 00:03:50,447 Ce ești... [țipă] 92 00:03:50,491 --> 00:03:51,579 [corpul se prăbușește] 93 00:03:58,325 --> 00:04:00,283 ♪ ♪ 94 00:04:16,299 --> 00:04:18,954 [chicotind] 95 00:04:18,997 --> 00:04:20,172 E un lucru mic drăguț. 96 00:04:20,216 --> 00:04:21,478 [câine mormăie] 97 00:04:21,522 --> 00:04:23,088 E un câine de pază aprig ai acolo. 98 00:04:23,132 --> 00:04:25,787 [chicotește] Oh, da. Total sălbatic. 99 00:04:29,530 --> 00:04:30,444 [suna la usa] 100 00:04:34,230 --> 00:04:35,318 [ciocăni ezitant] 101 00:04:35,362 --> 00:04:37,146 Gerald? Mamie? 102 00:04:37,189 --> 00:04:39,627 Este LeMaster, aici pentru chei. 103 00:04:41,324 --> 00:04:44,153 Mamie? Mamie? Nu! 104 00:04:53,031 --> 00:04:55,120 Hei, de ce nu ai intrat? 105 00:04:55,164 --> 00:04:56,296 Este blocat. 106 00:04:56,339 --> 00:04:57,340 LeMaster nu este încă aici? 107 00:04:57,384 --> 00:04:58,820 Nu. 108 00:04:58,863 --> 00:04:59,951 Nu ești măcar curios despre surpriza ta? 109 00:04:59,995 --> 00:05:01,301 Adică, haide, ghicesc. 110 00:05:01,344 --> 00:05:02,476 [ofta] 111 00:05:02,519 --> 00:05:03,694 Mi-ai primit un card pe care scrie 112 00:05:03,738 --> 00:05:05,130 pot trece la jocurile tale de ghicituri. 113 00:05:05,174 --> 00:05:06,175 Ghici din nou. 114 00:05:07,655 --> 00:05:09,483 Mi-ai luat un kit pe care îl pot folosi a face un card 115 00:05:09,526 --> 00:05:10,962 care spune că pot trece la jocurile tale de ghicituri. 116 00:05:11,006 --> 00:05:12,355 Știi că îmi strici distracția. 117 00:05:12,399 --> 00:05:13,356 Bună, unchiule John. 118 00:05:13,400 --> 00:05:14,879 Hi. 119 00:05:14,923 --> 00:05:16,446 Abia aștept să fiu uimit prin discursul tău din seara asta. 120 00:05:16,490 --> 00:05:18,361 Mama spune că își dorește ea ar putea veni, 121 00:05:18,405 --> 00:05:19,623 dar ea doar prefăcea. 122 00:05:19,667 --> 00:05:21,451 Un bărbat apreciază o mică pretenție politicoasă 123 00:05:21,495 --> 00:05:22,713 din când în când. 124 00:05:22,757 --> 00:05:24,628 Și nu mergem înăuntru pentru că... 125 00:05:24,672 --> 00:05:25,977 LeMaster nu a făcut-o afișat cu cheia. 126 00:05:26,021 --> 00:05:27,327 Și nu răspunde. 127 00:05:27,370 --> 00:05:30,808 Am făcut o copie a cheii tocmai pentru o asemenea ocazie 128 00:05:30,852 --> 00:05:31,809 pe vremea când eram președinte. 129 00:05:31,853 --> 00:05:33,898 Dar nu-i spune lui Gerald. 130 00:05:33,942 --> 00:05:35,683 Nu-i spune lui Gerald ce? 131 00:05:38,599 --> 00:05:40,209 Bună, Gerald. 132 00:05:40,252 --> 00:05:41,341 Icre. 133 00:05:41,384 --> 00:05:43,821 Mă bucur să vă văd pe toți. 134 00:05:43,865 --> 00:05:45,475 John, de unde ai cheia? 135 00:05:45,519 --> 00:05:46,911 Se presupunea că LeMaster să-l ridic. 136 00:05:51,438 --> 00:05:53,222 Care este pozitia ta pe pretext politicos? 137 00:05:59,228 --> 00:06:00,664 Deci chiar nu vei lua o ghicire despre surpriza ta? 138 00:06:00,708 --> 00:06:03,275 Chiar nu sunt. 139 00:06:03,319 --> 00:06:05,016 Unde sunt cremele și zaharurile? 140 00:06:05,060 --> 00:06:06,366 [clătire la robinet] [telefonul sună] 141 00:06:06,409 --> 00:06:07,715 E ciudat, 142 00:06:07,758 --> 00:06:09,717 telefonul acela nu sună niciodată. 143 00:06:09,760 --> 00:06:10,848 Buna ziua. 144 00:06:10,892 --> 00:06:12,067 Julia Wallace este acolo? 145 00:06:12,110 --> 00:06:13,373 Ce? 146 00:06:13,416 --> 00:06:15,113 [apelul se deconectează] 147 00:06:15,157 --> 00:06:16,506 A fost înfiorător. 148 00:06:16,550 --> 00:06:18,116 Tocmai a întrebat cineva pentru Julia Wallace. 149 00:06:18,160 --> 00:06:19,770 Se presupune că victima John sa vorbim despre aceasta seara? 150 00:06:19,814 --> 00:06:21,511 Exact. 151 00:06:21,555 --> 00:06:23,121 Asta nu a fost surpriza ta, nu-i așa? 152 00:06:23,165 --> 00:06:24,384 Nu. 153 00:06:24,427 --> 00:06:25,559 Nu, a fost o farsă. 154 00:06:31,739 --> 00:06:33,393 Dory, prăjiturile alea miros delicios. 155 00:06:33,436 --> 00:06:34,872 Bușcă de ciocolată. 156 00:06:34,916 --> 00:06:36,396 A trebuit să fac o grămadă pentru petrecerea de clasă a fiului meu 157 00:06:36,439 --> 00:06:37,440 și făcut în plus. 158 00:06:37,484 --> 00:06:38,441 Ai unul. 159 00:06:38,485 --> 00:06:40,051 [tipa vesel] 160 00:06:40,095 --> 00:06:41,879 Mm. 161 00:06:41,923 --> 00:06:43,141 Oh, voi doi, 162 00:06:43,185 --> 00:06:44,055 trebuie sa incerci unele dintre prăjiturile lui Dory. 163 00:06:44,099 --> 00:06:45,056 Pentru ei trebuie să moară. 164 00:06:45,100 --> 00:06:46,623 Prajituri, grozav. Mulţumesc. 165 00:06:46,667 --> 00:06:50,018 Cookie-urile nu fac parte din programul tău de antrenament, totuși. 166 00:06:57,025 --> 00:06:57,982 Cine e acela? 167 00:07:00,637 --> 00:07:02,073 [gafâie] 168 00:07:02,117 --> 00:07:03,423 Știu cine este. 169 00:07:03,466 --> 00:07:05,425 Surprinde. 170 00:07:05,468 --> 00:07:07,078 Ce? Asta e surpriza mea? 171 00:07:07,122 --> 00:07:08,253 Robin Daniels? 172 00:07:08,297 --> 00:07:09,298 Hei. 173 00:07:09,341 --> 00:07:10,560 Ce, scriitorul de mistere? 174 00:07:10,604 --> 00:07:12,475 Și scriitorul preferat al lui Roe. 175 00:07:12,519 --> 00:07:14,259 Cel puțin cred că e încă scriitorul tău preferat... 176 00:07:14,303 --> 00:07:15,304 Da, da. 177 00:07:15,347 --> 00:07:17,654 El este uimitor, genial. 178 00:07:17,698 --> 00:07:19,569 Hi. 179 00:07:19,613 --> 00:07:20,570 Bună, Robin, mulțumesc că ai venit. 180 00:07:20,614 --> 00:07:22,311 Sally. Multumesc pentru că m-ai avut. 181 00:07:22,354 --> 00:07:24,487 Deci, acesta este prietenul despre care vă povesteam. 182 00:07:24,531 --> 00:07:26,097 Roe Teagarden. 183 00:07:26,141 --> 00:07:27,751 Roe, el este Robin Daniels. 184 00:07:27,795 --> 00:07:29,579 Știu! Știu. Sunt un mare fan. 185 00:07:29,623 --> 00:07:30,493 Adică, sunt un mare... 186 00:07:30,537 --> 00:07:32,626 ventilator inspirat. 187 00:07:32,669 --> 00:07:34,192 Oh, e drăguț din partea ta să spui. 188 00:07:34,236 --> 00:07:36,281 Sally pare să se gândească că voi deveni fan 189 00:07:36,325 --> 00:07:37,369 a clubului tău aici. 190 00:07:37,413 --> 00:07:39,328 Oh. Da, cum ati facut baieti... 191 00:07:39,371 --> 00:07:40,590 Este un prieten al lui Macon. 192 00:07:40,634 --> 00:07:42,200 Editorul meu la ziar. 193 00:07:42,244 --> 00:07:43,854 Oh. 194 00:07:43,898 --> 00:07:45,160 Da, am mers la facultate împreună. 195 00:07:45,203 --> 00:07:46,291 Da, 196 00:07:46,335 --> 00:07:47,510 iar Robin este în oraș 197 00:07:47,554 --> 00:07:48,772 predare la universitate 198 00:07:48,816 --> 00:07:50,208 pentru următoarele câteva luni, 199 00:07:50,252 --> 00:07:51,514 și m-a întrebat dacă știu orice locuri frumoase de închiriat, 200 00:07:51,558 --> 00:07:52,776 așa că i-am dat numărul mamei tale. 201 00:07:52,820 --> 00:07:54,299 Mi-a luat un contract de închiriere pe termen scurt 202 00:07:54,343 --> 00:07:55,953 pe această casă grozavă. 203 00:07:55,997 --> 00:07:58,129 Oh, tu ești noul chiriaș. 204 00:07:58,173 --> 00:07:59,174 Da. 205 00:07:59,217 --> 00:08:00,392 Eu sunt administratorul proprietății. 206 00:08:00,436 --> 00:08:01,611 Locuiesc chiar în apropiere. 207 00:08:01,655 --> 00:08:03,657 Oh. Ei bine, atunci eram sortiţi să ne întâlnim. 208 00:08:03,700 --> 00:08:05,659 Ei bine, vino să te întâlnești celălalt vecin al nostru. 209 00:08:05,702 --> 00:08:06,790 Sigur. 210 00:08:06,834 --> 00:08:08,226 Acesta este Bankston Waites. 211 00:08:08,270 --> 00:08:09,619 Buna ziua. 212 00:08:09,663 --> 00:08:10,533 Și iubita lui Melanie Clark. 213 00:08:10,577 --> 00:08:11,491 - Bună. - Bună. 214 00:08:13,536 --> 00:08:15,799 Și acolo este Arthur. Ce caută aici? 215 00:08:15,843 --> 00:08:17,061 Se reintra in club? 216 00:08:17,105 --> 00:08:18,149 Oh, nu ştiu. 217 00:08:18,193 --> 00:08:19,977 Mă duc să aflu. 218 00:08:20,021 --> 00:08:21,370 Cine este el? 219 00:08:21,413 --> 00:08:22,719 Oh, el este un detectiv de poliție. 220 00:08:22,763 --> 00:08:23,720 Și fostul lui Roe. 221 00:08:23,764 --> 00:08:25,417 - Hei! - Hei. 222 00:08:25,461 --> 00:08:26,506 Te rog spune-mi că ești revenind la club. 223 00:08:26,549 --> 00:08:27,637 Uh... 224 00:08:27,681 --> 00:08:30,074 Suntem aici în calitate oficială. 225 00:08:30,118 --> 00:08:32,033 "Noi?" 226 00:08:32,076 --> 00:08:33,730 Lynn... 227 00:08:36,733 --> 00:08:38,822 Stai, ce se întâmplă? 228 00:08:38,866 --> 00:08:41,433 Um, Lynn are nevoie să vorbesc cu Gerald. 229 00:08:44,393 --> 00:08:45,655 Dar dacă vrei vorbeste cu el... 230 00:08:45,699 --> 00:08:47,918 Ești detectiv de omucideri... 231 00:08:47,962 --> 00:08:49,659 Dacă nu te-ai schimbat numele tău pentru Gerald, 232 00:08:49,703 --> 00:08:51,008 nu avem treabă cu tine. 233 00:08:51,052 --> 00:08:52,706 Care este el? 234 00:08:52,749 --> 00:08:54,055 Hm... el este chiar acolo. 235 00:08:56,057 --> 00:08:57,667 Oh. 236 00:08:57,711 --> 00:08:59,756 Oh, Arthur, te rog nu-mi spune asta are de-a face cu Mamie. 237 00:09:06,110 --> 00:09:07,851 domnule Wright? Detectivul Liggett Smith. 238 00:09:07,895 --> 00:09:09,200 Crezi că am putea du-te undeva 239 00:09:09,244 --> 00:09:10,898 si vorbesti in privat? 240 00:09:10,941 --> 00:09:13,596 - Sigur. - Ce caută Lynn aici? 241 00:09:15,816 --> 00:09:17,469 Așteaptă. 242 00:09:17,513 --> 00:09:19,602 LeMaster trebuia ia cheia de la casa lor. 243 00:09:19,646 --> 00:09:20,560 Încă nu a apărut. 244 00:09:20,603 --> 00:09:21,604 E bine? 245 00:09:21,648 --> 00:09:22,692 LeMaster este bine. 246 00:09:22,736 --> 00:09:23,606 E zguduit, 247 00:09:23,650 --> 00:09:25,042 dar bine. 248 00:09:25,086 --> 00:09:27,131 zguduit? A găsit el pe... 249 00:09:29,090 --> 00:09:30,047 Arthur, te-ai întors. 250 00:09:30,091 --> 00:09:32,833 Și ți-ai adus soția. 251 00:09:35,313 --> 00:09:38,316 Oh, nu ești aici pentru întâlnire. 252 00:09:38,360 --> 00:09:40,928 Din păcate nu. 253 00:09:43,539 --> 00:09:46,107 Mă întreb despre ce este vorba. 254 00:09:46,150 --> 00:09:48,500 Trebuie să fie despre Mamie, nu? 255 00:09:48,544 --> 00:09:50,241 Crezi că a fost rănită? 256 00:09:50,285 --> 00:09:53,114 Oricare ar fi, pare destul de grav. 257 00:09:53,157 --> 00:09:56,726 Doamne, sper că nu. Îmi place foarte mult Mamie. 258 00:09:56,770 --> 00:09:58,598 Oh, nu, uită-te la fața lui Roe. 259 00:09:58,641 --> 00:10:01,165 Acest lucru este rău. 260 00:10:03,298 --> 00:10:04,778 Icre? 261 00:10:09,043 --> 00:10:10,435 Există ceva ca ne poti spune? 262 00:10:10,479 --> 00:10:12,263 Mamie și Gerald sunt prietenii noștri. 263 00:10:12,307 --> 00:10:14,788 Nu e locul meu. 264 00:10:14,831 --> 00:10:16,659 Ce este? Ce se întâmplă? 265 00:10:16,703 --> 00:10:19,967 Mamie a fost... 266 00:10:20,010 --> 00:10:21,795 A fost atacată. Omucidere. 267 00:10:21,838 --> 00:10:23,753 [gafâie] 268 00:10:23,797 --> 00:10:25,929 Asta e îngrozitor. 269 00:10:25,973 --> 00:10:28,497 Era o doamnă drăguță. 270 00:10:28,540 --> 00:10:29,977 Cu siguranță nu merita 271 00:10:30,020 --> 00:10:32,632 a fi lovit în fața propriului șemineu. 272 00:10:32,675 --> 00:10:34,503 Așa s-a întâmplat? 273 00:10:36,374 --> 00:10:38,550 Este... chiar este nu e locul meu să divulg... 274 00:10:38,594 --> 00:10:39,682 Sally, te rog nu mă cita. 275 00:10:39,726 --> 00:10:41,771 [splutește] Te citez? Nu. 276 00:10:41,815 --> 00:10:42,990 Există suspecți? 277 00:10:44,992 --> 00:10:46,776 Detectivul Smith? 278 00:10:46,820 --> 00:10:47,821 Patterson e la radio. 279 00:10:47,864 --> 00:10:48,865 Ce este? 280 00:10:48,909 --> 00:10:49,953 Vrea să știe 281 00:10:49,997 --> 00:10:51,128 dacă ar trebui să pună haina de ploaie, 282 00:10:51,172 --> 00:10:52,129 sau așteptați soțul la I.D. ea. 283 00:10:52,173 --> 00:10:53,653 Stai, ce haină de ploaie? 284 00:10:53,696 --> 00:10:55,132 Pelernă de ploaie? 285 00:10:55,176 --> 00:10:56,830 Oh, era o haină de ploaie mototolită sub trupul lui Mamie. 286 00:10:56,873 --> 00:10:58,788 Voi vorbi cu Patterson. 287 00:10:58,832 --> 00:11:00,181 Băieți, 288 00:11:00,224 --> 00:11:01,486 probabil că vei vrei să anulezi întâlnirea. 289 00:11:01,530 --> 00:11:03,837 Trimiteți pe toți acasă. 290 00:11:06,753 --> 00:11:07,841 Roe, vrei anunță că am terminat aici, 291 00:11:07,884 --> 00:11:09,451 sau eu? 292 00:11:11,235 --> 00:11:12,497 Este totul în regulă? 293 00:11:12,541 --> 00:11:14,238 Ai auzit ce tocmai a spus Arthur? 294 00:11:14,282 --> 00:11:17,067 O haină de ploaie era mototolit sub Mamie. 295 00:11:17,111 --> 00:11:19,722 Lângă un șemineu. 296 00:11:19,766 --> 00:11:21,202 Cazul Julia Wallace. 297 00:11:21,245 --> 00:11:22,986 Da. 298 00:11:23,030 --> 00:11:24,901 Apelul telefonic. 299 00:11:24,945 --> 00:11:26,860 Acea voce 300 00:11:26,903 --> 00:11:28,557 care a cerut-o pe Julia. 301 00:11:28,600 --> 00:11:29,471 Trebuie să mă duc să-i spun lui Arthur. 302 00:11:33,214 --> 00:11:36,347 Este ea întotdeauna doi pași înaintea tuturor? 303 00:11:36,391 --> 00:11:37,958 În general, da. 304 00:11:43,093 --> 00:11:44,747 Da, bine. Copiați asta. 305 00:11:44,791 --> 00:11:45,922 Arthur, e ceva trebuie sa stii. 306 00:11:45,966 --> 00:11:47,837 Ce este, Roe? 307 00:11:47,881 --> 00:11:49,534 Cu 15 minute înainte de întâlnirea noastră, 308 00:11:49,578 --> 00:11:52,015 a sunat cineva aici și a cerut-o pe Julia Wallace. 309 00:11:52,059 --> 00:11:53,625 Victima în crimă 310 00:11:53,669 --> 00:11:54,583 trebuia să facem discuta in seara asta. 311 00:11:54,626 --> 00:11:55,540 Îți amintești acel caz? 312 00:11:55,584 --> 00:11:57,412 Anglia, 1934? 313 00:11:57,455 --> 00:11:58,674 Uh, da, da, da. Vag, da. 314 00:11:58,718 --> 00:12:00,197 Soțul condamnat pentru să-și lovească soția? 315 00:12:00,241 --> 00:12:01,546 În fața unui șemineu, 316 00:12:01,590 --> 00:12:02,939 deasupra unei haine de ploaie. 317 00:12:04,245 --> 00:12:06,551 Stai, vrei să spui ce cred ca spui? 318 00:12:06,595 --> 00:12:08,771 Eu spun ce s-a întâmplat pentru Mamie a fost un imitator. 319 00:12:08,815 --> 00:12:10,120 spun eu 320 00:12:10,164 --> 00:12:12,427 Cred că oricine a făcut asta era cineva care știa 321 00:12:12,470 --> 00:12:13,776 care întâlnirea noastră avea să fie cam în seara asta. 322 00:12:13,820 --> 00:12:16,083 Arthur, 323 00:12:16,126 --> 00:12:17,388 Cred că ucigașul lui Mamie 324 00:12:17,432 --> 00:12:19,042 ar putea fi membru al Clubului Crimelor Reale. 325 00:12:19,086 --> 00:12:20,304 Lynn trebuie să știe acum. 326 00:12:20,348 --> 00:12:21,566 Sună-l pe căpitanul Burns, 327 00:12:21,610 --> 00:12:23,090 ia niște rezervă aici jos. 328 00:12:23,133 --> 00:12:24,787 Și nu lăsa pe nimeni în afara acelei clădiri! 329 00:12:24,831 --> 00:12:26,441 Trebuie să întrebăm pe toată lumea. 330 00:12:30,837 --> 00:12:32,752 Ce în lume a spus Roe poliției 331 00:12:32,795 --> 00:12:34,754 să ne înconjoare ca niște prizonieri de război? 332 00:12:34,797 --> 00:12:36,320 Hei, deci pot primi telefonul meu înapoi sau ce? 333 00:12:36,364 --> 00:12:38,670 Pentru că sunt sigur voi chema un avocat! 334 00:12:40,455 --> 00:12:42,065 Sună departe. 335 00:12:42,109 --> 00:12:43,675 Acum, o să întrebăm 336 00:12:43,719 --> 00:12:45,677 câteva întrebări de bază dintre voi toți în seara asta, 337 00:12:45,721 --> 00:12:47,810 deci daca mai vrea cineva avocatul lor prezent, 338 00:12:47,854 --> 00:12:49,943 poti folosi acel telefon când Perry termină cu asta. 339 00:12:56,297 --> 00:12:58,299 Nu am fost niciodată chestionat de către poliție înainte. 340 00:12:58,342 --> 00:13:00,518 Nu poți cumpăra acest gen de cercetare. 341 00:13:07,047 --> 00:13:10,006 Fotografiile apar chiar acum. 342 00:13:12,139 --> 00:13:14,271 Vedea? Că. Chiar acolo. 343 00:13:14,315 --> 00:13:15,795 Vezi asta? 344 00:13:15,838 --> 00:13:17,797 Brațul victimei, 345 00:13:17,840 --> 00:13:19,146 este îndoit 346 00:13:19,189 --> 00:13:21,713 la fel ca locul crimei fotografia Julia Wallace. 347 00:13:21,757 --> 00:13:23,063 A fost pozată? 348 00:13:24,760 --> 00:13:28,111 Știi, soțul lui Mamie este vânzător de asigurări. 349 00:13:28,155 --> 00:13:30,287 Exact ca soțul Juliei Wallace. 350 00:13:30,331 --> 00:13:32,507 Cum anunta subiectul de discuții despre clubul tău? 351 00:13:32,550 --> 00:13:34,857 Postează-l online, pune-l în hârtie, ce? 352 00:13:34,901 --> 00:13:35,945 Trimit un e-mail de grup. 353 00:13:35,989 --> 00:13:37,512 Deci doar membrii clubului ar fi știut 354 00:13:37,555 --> 00:13:39,340 chestia cu Wallace a fost pe agenda ta în seara asta? 355 00:13:39,383 --> 00:13:42,299 Ei bine, oricine s-a conectat unui membru al clubului 356 00:13:42,343 --> 00:13:43,648 s-ar putea să știe și. 357 00:13:43,692 --> 00:13:44,649 Adică, ar fi făcut-o ați văzut un fluturaș? 358 00:13:44,693 --> 00:13:46,129 Nu, nu distribuim fluturași. 359 00:13:46,173 --> 00:13:47,348 Asta ar necesita un buget. 360 00:13:48,610 --> 00:13:50,220 Și asta ar necesita un club 361 00:13:50,264 --> 00:13:52,135 asta nu a fost un exercițiu ridicol 362 00:13:52,179 --> 00:13:53,833 în investigarea pretinsă. 363 00:13:55,791 --> 00:13:57,445 Doar o opinie. 364 00:13:59,447 --> 00:14:00,404 Spune-mi ce știi despre soț. 365 00:14:00,448 --> 00:14:02,058 Gerald? 366 00:14:02,102 --> 00:14:05,322 Oh, el și Mamie nu ar pierde niciodată o întâlnire. 367 00:14:05,366 --> 00:14:06,976 A fost cam drăguț 368 00:14:07,020 --> 00:14:08,021 în felul în care s-ar certa pe cine era cel mai probabil suspect 369 00:14:08,064 --> 00:14:09,065 într-un caz. 370 00:14:09,109 --> 00:14:10,153 S-au certat? 371 00:14:10,197 --> 00:14:11,851 Nu, mă refeream la dezbatere. 372 00:14:11,894 --> 00:14:13,591 Ca o dezbatere amuzantă. 373 00:14:13,635 --> 00:14:15,724 Uite, știu asta el este cel mai evident suspect. 374 00:14:15,767 --> 00:14:17,508 De obicei, soții sunt, nu? 375 00:14:17,552 --> 00:14:19,162 Dar nu, Gerald, o adora pe Mamie. 376 00:14:19,206 --> 00:14:20,555 El n-ar fi... 377 00:14:20,598 --> 00:14:23,079 Noi decidem cine sunt suspecții noștri, nu tu. 378 00:14:35,048 --> 00:14:36,876 Oh, ai dormit? 379 00:14:36,919 --> 00:14:38,529 Nu prea mult. 380 00:14:38,573 --> 00:14:40,531 Ne-au ținut acolo până aproape de 2:00 a.m. 381 00:14:40,575 --> 00:14:41,706 [oftat] E groaznic. 382 00:14:41,750 --> 00:14:42,794 Tratez-o pe fiica mea 383 00:14:42,838 --> 00:14:44,231 ca și cum ar fi un criminal obișnuit. 384 00:14:44,274 --> 00:14:46,581 Dacă cine i-a făcut asta lui Mamie 385 00:14:46,624 --> 00:14:48,888 chiar este cineva din Real Murders, ei bine... 386 00:14:48,931 --> 00:14:50,715 Am descărcat profiluri 387 00:14:50,759 --> 00:14:52,065 pe toți cei din club aseară 388 00:14:52,108 --> 00:14:54,110 sa incerc sa inteleg asta... 389 00:14:54,154 --> 00:14:56,808 si evident ca nu este Sally sau John. 390 00:14:56,852 --> 00:14:59,768 Presupun că Gerald trebuie să fie pe listă. 391 00:14:59,811 --> 00:15:01,248 Aurora, de câte ori ti-am spus 392 00:15:01,291 --> 00:15:03,815 acest club nu este un mediu sănătos? 393 00:15:03,859 --> 00:15:06,383 LeMaster a găsit cadavrul, deci asta îl pune pe listă, 394 00:15:06,427 --> 00:15:08,385 dar bănuiesc va fi exclus în curând. 395 00:15:08,429 --> 00:15:10,039 Și la fel va fi și Bankston. 396 00:15:10,083 --> 00:15:11,475 Ai auzit ce am spus? 397 00:15:11,519 --> 00:15:14,478 Nu este sănătos să obsedezi pe aceste tragedii, Aurora. 398 00:15:14,522 --> 00:15:16,045 Am auzit-o pe Lynn spunând 399 00:15:16,089 --> 00:15:18,091 că Mamie era la telefon la 6:10 cu sora ei, 400 00:15:18,134 --> 00:15:19,483 iar LeMaster a găsit cadavrul 401 00:15:19,527 --> 00:15:20,920 la 6:30, 402 00:15:20,963 --> 00:15:23,444 astfel încât indică ora mortii. 403 00:15:23,487 --> 00:15:25,620 Și apoi l-am văzut pe Bankston plecând la mașina lui 404 00:15:25,663 --> 00:15:27,578 să o ridic pe Melanie chiar înainte de 6:30, 405 00:15:27,622 --> 00:15:28,666 deci sigur nu poate fi el, 406 00:15:28,710 --> 00:15:31,800 sau Melanie. 407 00:15:31,843 --> 00:15:34,063 Acum, Dory, nu pot imagineaza-ti ca e ea, 408 00:15:34,107 --> 00:15:36,239 ea este o astfel de mamă. 409 00:15:36,283 --> 00:15:37,588 Oh. 410 00:15:37,632 --> 00:15:39,155 Acum, Perry Dell asta e alta poveste. 411 00:15:39,199 --> 00:15:42,419 El a fost cu adevărat agitat aseară, 412 00:15:42,463 --> 00:15:44,160 și a fost arestat pentru lupta. 413 00:15:44,204 --> 00:15:45,770 A spus că s-a întors o frunză nouă, 414 00:15:45,814 --> 00:15:46,946 dar nu stiu. 415 00:15:46,989 --> 00:15:48,121 Aici. Muşeţel. 416 00:15:48,164 --> 00:15:49,600 - Te va calma... - Benjamin! 417 00:15:49,644 --> 00:15:51,820 Am uitat total de el. 418 00:15:51,863 --> 00:15:52,995 Îl cunoști pe Benjamin Greer, 419 00:15:53,039 --> 00:15:54,301 măcelarul din piata gourmet? 420 00:15:54,344 --> 00:15:55,998 Era singurul membru 421 00:15:56,042 --> 00:15:58,000 asta nu s-a aratat la întâlnirea de aseară. 422 00:15:58,044 --> 00:16:00,611 Oh, cu siguranță e pe listă. 423 00:16:00,655 --> 00:16:02,091 Și apoi este Robin Daniels. 424 00:16:02,135 --> 00:16:03,136 Noul chiriaș? 425 00:16:04,746 --> 00:16:06,617 El scrie misterele crimei, mamă. 426 00:16:06,661 --> 00:16:09,272 Și pur și simplu i se întâmplă să apară la întâlnirea noastră 427 00:16:09,316 --> 00:16:10,970 imediat după ce s-a intamplat cu Mamie? 428 00:16:11,013 --> 00:16:13,189 Crezi că e o coincidență? 429 00:16:14,582 --> 00:16:16,453 Ar trebui să-i dau cheile lui azi dimineață, nu? 430 00:16:16,497 --> 00:16:17,367 Aș putea să-l întreb cateva intrebari... 431 00:16:17,411 --> 00:16:19,108 Oh, nu, nu. 432 00:16:19,152 --> 00:16:20,501 Nu vei provoca acea natură suspectă a ta 433 00:16:20,544 --> 00:16:22,720 pe un chiriaș care nici măcar nu are mutat încă. 434 00:16:22,764 --> 00:16:23,852 Nu, nu, nu, Îi voi da cheile. 435 00:16:25,027 --> 00:16:25,985 Da, dar dacă... 436 00:16:26,028 --> 00:16:27,073 Ascultă-ți mama. 437 00:16:41,043 --> 00:16:43,393 Oh, hei, Roe, 438 00:16:43,437 --> 00:16:45,004 ce faci? 439 00:16:45,047 --> 00:16:47,484 Nu e bine, Benjamin. 440 00:16:47,528 --> 00:16:48,529 Mamie a fost ucisă. 441 00:16:49,965 --> 00:16:53,142 Da, nu, polițiștii a venit la mine ieri 442 00:16:53,186 --> 00:16:54,491 să-mi spui despre asta, 443 00:16:54,535 --> 00:16:56,015 m-a întrebat de ce Nu am fost la întâlnire. 444 00:16:57,190 --> 00:16:59,148 Da, mă întrebam acelasi lucru. 445 00:16:59,192 --> 00:17:00,541 Ei bine, am niște lucruri de făcut. 446 00:17:00,584 --> 00:17:02,325 Știi că merg in politica acum. 447 00:17:02,369 --> 00:17:04,849 Sunt noul manager de campanie pentru Morrison Pettigrue. 448 00:17:04,893 --> 00:17:06,721 Candida pentru funcția de primar. 449 00:17:06,764 --> 00:17:07,896 Cred că are o adevărată șansă de a câștiga. 450 00:17:09,071 --> 00:17:10,507 Crezi că da? 451 00:17:10,551 --> 00:17:11,726 Da, și dacă o face, 452 00:17:11,769 --> 00:17:14,772 asta înseamnă nu mai sunt șorțuri însângerate pentru mine. 453 00:17:14,816 --> 00:17:16,731 Dar chiar acum, 454 00:17:16,774 --> 00:17:17,862 Trebuie să scot niște pui afară. 455 00:17:17,906 --> 00:17:19,864 organice libere, 456 00:17:19,908 --> 00:17:20,865 la special, 457 00:17:20,909 --> 00:17:23,259 doar 6,99 o liră. 458 00:17:26,088 --> 00:17:27,742 Te gândești este el, nu? 459 00:17:27,785 --> 00:17:29,700 Te gândești Benjamin Greer a făcut-o. 460 00:17:29,744 --> 00:17:31,050 Știu că nu ești aici pentru pui. 461 00:17:31,093 --> 00:17:33,226 Nu știi de ce sunt aici. 462 00:17:33,269 --> 00:17:35,054 Ei bine, știu că nu ești împingând un cărucior, 463 00:17:35,097 --> 00:17:36,620 si stiu ca gandesti 464 00:17:36,664 --> 00:17:37,708 trebuie să rezolvi orice crimă pe o rază de 50 de mile. 465 00:17:37,752 --> 00:17:39,536 Aceasta nu a fost orice crimă. 466 00:17:39,580 --> 00:17:41,190 A implicat-o pe Mamie, prietena noastră. 467 00:17:41,234 --> 00:17:42,235 Da, noi o cunoșteam. 468 00:17:42,278 --> 00:17:43,236 Și am putea chiar știi cine a făcut-o 469 00:17:43,279 --> 00:17:44,759 dacă e cineva din club. 470 00:17:46,848 --> 00:17:48,893 Deci crezi că Benjamin a făcut-o. 471 00:17:48,937 --> 00:17:51,200 Doar cred că e ciudat 472 00:17:51,244 --> 00:17:52,462 că el este singurul 473 00:17:52,506 --> 00:17:54,203 asta nu a aparut la întâlnirea de aseară, 474 00:17:54,247 --> 00:17:56,727 totuși nici măcar nu este curios despre cum a murit Mamie, 475 00:17:56,771 --> 00:17:58,425 sau orice s-a întâmplat noaptea trecută. 476 00:17:58,468 --> 00:18:00,079 A fost măcelarul, 477 00:18:00,122 --> 00:18:01,428 în salon, cu sfeșnic? 478 00:18:01,471 --> 00:18:02,733 Îmi pare rău. 479 00:18:02,777 --> 00:18:04,387 Bună, Robin. 480 00:18:04,431 --> 00:18:06,215 Hi. 481 00:18:06,259 --> 00:18:08,087 Ați venit împreună? 482 00:18:08,130 --> 00:18:09,392 Da. El a fost plângându-se lui Macon 483 00:18:09,436 --> 00:18:10,393 despre a nu avea orice în frigiderul lui, 484 00:18:10,437 --> 00:18:11,438 așa că am spus că îi voi arăta 485 00:18:11,481 --> 00:18:13,004 unde erau toate chestiile gurmande. 486 00:18:13,048 --> 00:18:15,572 [Robin]: Ea nu s-a gândit Aș accepta-o, dar... 487 00:18:15,616 --> 00:18:16,747 Oh, nu mă deranjează, într-adevăr. 488 00:18:16,791 --> 00:18:19,620 Dar trebuie revin la povestea mea, 489 00:18:19,663 --> 00:18:21,752 ca să vă poată arăta Roe unde să găsești 490 00:18:21,796 --> 00:18:22,797 orice ai nevoie. 491 00:18:22,840 --> 00:18:25,321 Dacă se poate opri caută suspecți 492 00:18:25,365 --> 00:18:26,496 timp de două minute. 493 00:18:26,540 --> 00:18:27,802 Și dacă îți dai seama cine e vinovat, 494 00:18:27,845 --> 00:18:29,456 de data asta, poți sunați la poliție 495 00:18:29,499 --> 00:18:31,719 înainte ca viața ta să fie în pericol? 496 00:18:33,721 --> 00:18:35,114 Distracție plăcută, copii! 497 00:18:35,157 --> 00:18:37,116 la revedere. 498 00:18:38,552 --> 00:18:40,162 Deci, ai nevoie de ajutor cu ceva? 499 00:18:40,206 --> 00:18:41,250 nu, 500 00:18:41,294 --> 00:18:42,773 dar sunt curios 501 00:18:42,817 --> 00:18:45,036 cum intenționați să investigați aceşti suspecţi. 502 00:18:47,822 --> 00:18:49,780 Deci tipul ăsta Greer este pe lista ta, 503 00:18:49,824 --> 00:18:51,956 dar soțul trebuie fii și tu acolo, nu? 504 00:18:52,000 --> 00:18:53,784 Mai ales dacă aceasta este o copie al crimei Wallace. 505 00:18:53,828 --> 00:18:56,178 Nu. Gerald o adora pe Mamie. 506 00:18:56,222 --> 00:18:58,137 În plus, nu cred ar copia o crimă 507 00:18:58,180 --> 00:18:59,790 care arăta spre el însuși ca vinovat. 508 00:18:59,834 --> 00:19:01,444 Dar, vezi, dacă asta ar fi un complot dintr-unul dintre romanele mele, 509 00:19:01,488 --> 00:19:02,837 L-aș pune să o copieze 510 00:19:02,880 --> 00:19:04,273 pentru că nimeni nu s-ar gândi el ar arăta spre sine. 511 00:19:04,317 --> 00:19:05,796 Oh, asta e diabolic. 512 00:19:05,840 --> 00:19:06,971 Care nu este Gerald. 513 00:19:07,015 --> 00:19:08,147 Dar domnul Sunshine? 514 00:19:08,190 --> 00:19:09,626 Tipul care trebuia să aibă avocatul său prezent. 515 00:19:09,670 --> 00:19:12,194 Oh, dacă vorbești despre Perry Dell, cred... 516 00:19:12,238 --> 00:19:13,456 Da. 517 00:19:13,500 --> 00:19:16,546 Știi, cred aceasta este afacerea clubului. 518 00:19:16,590 --> 00:19:20,159 Deci, dacă nu o faci am nevoie de mine pentru orice, sunt... 519 00:19:20,202 --> 00:19:21,899 incep sa ma gandesc că și eu sunt suspect, 520 00:19:21,943 --> 00:19:24,163 dat fiind modul în care poliția m-au tratat aseară. 521 00:19:24,206 --> 00:19:25,990 Cum te simți despre asta? 522 00:19:26,034 --> 00:19:27,340 Glumești cu mine? 523 00:19:27,383 --> 00:19:29,211 A fost cea mai grozavă noapte Am avut de luni de zile. 524 00:19:29,255 --> 00:19:30,299 Singura problema este, 525 00:19:30,343 --> 00:19:31,344 nu am pe nimeni pentru a-mi confirma alibiul 526 00:19:31,387 --> 00:19:33,041 intre 6:00 și 6:30, deci... 527 00:19:36,349 --> 00:19:37,567 bine... 528 00:19:37,611 --> 00:19:39,178 Știu că nu ești 529 00:19:39,221 --> 00:19:40,309 cel mai probabil suspect. 530 00:19:40,353 --> 00:19:41,180 Tocmai te-ai mutat aici. 531 00:19:42,398 --> 00:19:44,052 Am crezut că ai venit pentru bunătăți gourmet. 532 00:19:47,142 --> 00:19:49,492 Ai încercat vreodată asta cu unt de arahide? 533 00:19:49,536 --> 00:19:51,538 Îți va schimba viața. 534 00:19:53,714 --> 00:19:55,498 Acest lucru este foarte științific. 535 00:19:55,542 --> 00:19:57,065 Îl bagi într-un castron, 536 00:19:57,108 --> 00:20:00,111 îl învârtiți, vârtejul este foarte important. 537 00:20:00,155 --> 00:20:02,026 Batoanele de cereale la untul de arahide, 538 00:20:02,070 --> 00:20:03,941 si voila. 539 00:20:03,985 --> 00:20:06,248 Raiul crocant dulce. 540 00:20:06,292 --> 00:20:08,381 Mm. 541 00:20:15,170 --> 00:20:16,519 Oh... 542 00:20:16,563 --> 00:20:18,434 este atât de greșit, 543 00:20:18,478 --> 00:20:19,740 dar este atât de bun. 544 00:20:19,783 --> 00:20:21,132 Toate cele mai bune lucruri sunt. 545 00:20:21,176 --> 00:20:22,351 Mm. 546 00:20:22,395 --> 00:20:24,092 Deci, sunt curios, 547 00:20:24,135 --> 00:20:26,355 când ai făcut prima dată intra in mistere? 548 00:20:26,399 --> 00:20:27,791 Mm. 549 00:20:27,835 --> 00:20:29,619 Când aveam 12 ani. 550 00:20:29,663 --> 00:20:31,055 Părinții mei au fost a divorța, 551 00:20:31,099 --> 00:20:33,232 și am găsit această carte la bibliotecă 552 00:20:33,275 --> 00:20:34,363 despre cazul Hall Mills. 553 00:20:34,407 --> 00:20:36,235 Cântăreața de cor si ministrul? 554 00:20:36,278 --> 00:20:38,280 Da, a fost un astfel de puzzle. 555 00:20:38,324 --> 00:20:39,412 Erau atât de multe indicii ciudate și bucăți, 556 00:20:39,455 --> 00:20:40,761 a fost atât de absorbant. 557 00:20:40,804 --> 00:20:43,372 Și mi-a dat ceva să se concentreze asupra, 558 00:20:43,416 --> 00:20:44,939 doar ceva care s-a părut important, 559 00:20:44,982 --> 00:20:46,593 cu mize de viață și de moarte. 560 00:20:47,985 --> 00:20:49,378 Tu ce mai faci? 561 00:20:49,422 --> 00:20:52,163 Eram adolescent. 562 00:20:52,207 --> 00:20:54,427 Fratele meu plecase la război, 563 00:20:54,470 --> 00:20:57,168 iar când s-a întors, era un tip diferit. 564 00:20:57,212 --> 00:21:00,302 Aveam nevoie de ceva a scăpa în, 565 00:21:00,346 --> 00:21:03,305 si atunci am descoperit „În sânge rece”. 566 00:21:03,349 --> 00:21:06,134 Truman Capote. 567 00:21:06,177 --> 00:21:08,267 „Satul Holcomb 568 00:21:08,310 --> 00:21:11,139 „stă pe câmpiile înalte de grâu din vestul Kansasului, 569 00:21:11,182 --> 00:21:12,619 o zonă singuratică..." 570 00:21:12,662 --> 00:21:13,663 [recitând împreună]: „...Pe care alții îl sună 571 00:21:13,707 --> 00:21:15,622 „acolo afară”. 572 00:21:15,665 --> 00:21:17,406 Vezi, nimic nu este prea groaznic 573 00:21:17,450 --> 00:21:19,669 dacă poate fi luptat în o propoziție plăcută. 574 00:21:19,713 --> 00:21:21,758 Ei bine, scrii multe din astea. 575 00:21:21,802 --> 00:21:23,325 [chicotește modest] Multumesc. 576 00:21:23,369 --> 00:21:25,284 Deci, de ce nu preferatul meu scriitorul are un alibi? 577 00:21:26,676 --> 00:21:27,938 [ofta] 578 00:21:27,982 --> 00:21:29,679 Uite, dacă chiar tu vreau sa stiu, 579 00:21:29,723 --> 00:21:31,202 și nu ești ocupat vineri seara... 580 00:21:31,246 --> 00:21:32,465 [usa se deschide] 581 00:21:32,508 --> 00:21:33,770 Aurora? 582 00:21:33,814 --> 00:21:35,206 Am primit mesajul tău despre pachet. 583 00:21:35,250 --> 00:21:36,425 Oh... 584 00:21:36,469 --> 00:21:37,948 Ai companie. 585 00:21:37,992 --> 00:21:38,993 Bună. 586 00:21:39,036 --> 00:21:40,429 [chicotind] 587 00:21:40,473 --> 00:21:41,952 Ei bine, mă bucur 588 00:21:41,996 --> 00:21:42,997 voi doi se cunosc. 589 00:21:44,172 --> 00:21:46,130 Oh, dar să-ți fie rușine, Robin, 590 00:21:46,174 --> 00:21:47,480 pentru că nu mi-ai spus ești acest mare scriitor celebru 591 00:21:47,523 --> 00:21:49,308 când ai venit să vezi mica mea casă. 592 00:21:49,351 --> 00:21:51,005 Crede-ma, 593 00:21:51,048 --> 00:21:53,050 faima este în ochi a privitorului. 594 00:21:53,094 --> 00:21:54,356 Aici, mamă. 595 00:21:54,400 --> 00:21:56,619 A fost lăsat în pragul ușii mele când am ajuns acasă. 596 00:21:56,663 --> 00:21:58,142 Știu că ești ocupat, totuși. 597 00:21:58,186 --> 00:21:59,709 Acesta este al tatălui tău adresa de retur. 598 00:21:59,753 --> 00:22:02,059 De ce l-ar trimite aici? 599 00:22:02,103 --> 00:22:03,452 nu stiu, 600 00:22:03,496 --> 00:22:05,454 dar poți să-ți dai seama cand te duci acasa... 601 00:22:05,498 --> 00:22:06,890 Dar îl deschizi aici. 602 00:22:10,894 --> 00:22:11,895 [gâfâind] 603 00:22:11,939 --> 00:22:14,463 Bomboane cu scoici. 604 00:22:14,507 --> 00:22:16,378 aw... 605 00:22:16,422 --> 00:22:18,728 Amintește-ți când ești mătușa Neela ne trimitea o cutie 606 00:22:18,772 --> 00:22:19,729 în fiecare Crăciun? 607 00:22:19,773 --> 00:22:21,165 Mi-a plăcut mereu, 608 00:22:21,209 --> 00:22:23,820 pentru că mi-a amintit din timpul nostru pe plajă. 609 00:22:23,864 --> 00:22:25,822 Ce grijuliu din partea tatălui tău să-ți amintești asta. 610 00:22:25,866 --> 00:22:27,998 Nu e ca tata, 611 00:22:28,042 --> 00:22:28,999 și nu e Crăciun. 612 00:22:29,043 --> 00:22:30,218 „Sper că tu și Aurora 613 00:22:30,261 --> 00:22:31,654 bucură-te de aceste ciocolate.” 614 00:22:31,698 --> 00:22:33,569 Ei bine, știu că o voi face. 615 00:22:33,613 --> 00:22:35,179 Sper că acesta este un caramel. 616 00:22:35,223 --> 00:22:36,572 Mamă, oprește-te! 617 00:22:36,616 --> 00:22:39,662 Nu e treaba ta să-mi controlez caloriile, Aurora. 618 00:22:39,706 --> 00:22:42,839 Nu, nu cred aceste bomboane sunt de la tata. 619 00:22:42,883 --> 00:22:44,188 Nu îmi spune niciodată Aurora. 620 00:22:44,232 --> 00:22:45,146 Nu. 621 00:22:47,583 --> 00:22:50,934 Cred că aceste ciocolate au fost manipulate. 622 00:22:50,978 --> 00:22:52,414 Uite. 623 00:22:52,458 --> 00:22:54,111 E o gaură chiar în jos. 624 00:22:54,155 --> 00:22:55,112 Staţi să văd. 625 00:22:55,156 --> 00:22:56,549 [adulmecând] 626 00:22:57,811 --> 00:22:59,987 Aceste bomboane au fost otrăviţi. 627 00:23:10,650 --> 00:23:11,694 Tocmai am vorbit cu tata. 628 00:23:11,738 --> 00:23:12,956 Nu a trimis acele bomboane. 629 00:23:13,000 --> 00:23:14,436 Bineînțeles că nu a făcut-o trimite-ne bomboane otrăvite. 630 00:23:14,480 --> 00:23:15,611 Adică, de parcă ce s-a întâmplat cu Mamie Wright 631 00:23:15,655 --> 00:23:17,047 nu a fost destul de rău, 632 00:23:17,091 --> 00:23:18,527 dar acum această încercare la viața mea, 633 00:23:18,571 --> 00:23:20,268 pe viața fiicei mele? 634 00:23:20,311 --> 00:23:21,312 Membrii clubului sunt în mod evident vizați, 635 00:23:21,356 --> 00:23:22,531 si familiile lor. 636 00:23:22,575 --> 00:23:24,533 Ce face ea? 637 00:23:24,577 --> 00:23:27,449 Uh, ea caută cărți la moartea de ciocolată. 638 00:23:27,493 --> 00:23:30,060 În primul rând, nici nu știm dacă această ciocolată a fost otrăvită. 639 00:23:30,104 --> 00:23:31,322 Da, cam facem. 640 00:23:31,366 --> 00:23:32,759 Adică, miroși-le, sunt nocivi. 641 00:23:32,802 --> 00:23:34,064 Trebuie să fie otravă. 642 00:23:34,108 --> 00:23:35,718 Poate ar trebui să lăsăm laboratoarele determină că. 643 00:23:35,762 --> 00:23:36,763 [Aida oftă] știi, 644 00:23:36,806 --> 00:23:38,112 Iti gasesc atitudinea foarte cavaler. 645 00:23:38,155 --> 00:23:40,636 Am putea minți morți pe podea chiar acum. 646 00:23:40,680 --> 00:23:42,769 imi pare rau, doamna Teagarden. 647 00:23:42,812 --> 00:23:44,814 Presupun că lipsa mea de somn se arată. 648 00:23:44,858 --> 00:23:46,468 Copilul meu face dinții, 649 00:23:46,512 --> 00:23:48,078 Am declarații de făcut, 650 00:23:48,122 --> 00:23:49,471 și 10 alibiuri de fixat, 651 00:23:49,515 --> 00:23:50,951 inclusiv a ta. 652 00:23:50,994 --> 00:23:51,995 În plus, a trebuit să plec un briefing media 653 00:23:52,039 --> 00:23:53,475 să vină aici. 654 00:23:53,519 --> 00:23:55,303 Stai, ce? Un briefing media? 655 00:23:55,346 --> 00:23:56,435 Există ceva nou despre caz? 656 00:23:56,478 --> 00:23:58,567 Ai o insignă de presă? 657 00:23:58,611 --> 00:23:59,699 Nu, nu cred. 658 00:24:02,005 --> 00:24:03,267 doamnă Teagarden, iti promit, 659 00:24:03,311 --> 00:24:04,268 dacă laboratoarele revin pozitive 660 00:24:04,312 --> 00:24:05,444 pentru o substanță toxică, 661 00:24:05,487 --> 00:24:07,794 voi face o investigație completă. 662 00:24:12,494 --> 00:24:15,279 Roe, pentru orice eventualitate, 663 00:24:15,323 --> 00:24:17,934 ar trebui să-i avertizezi pe restul a membrilor clubului dvs 664 00:24:17,978 --> 00:24:21,329 să rămână în alertă. 665 00:24:24,985 --> 00:24:26,203 Sunt atât de multe de trecut. 666 00:24:26,247 --> 00:24:27,596 Uh... 667 00:24:27,640 --> 00:24:29,032 Îți dau o mână de ajutor. 668 00:24:29,076 --> 00:24:31,470 Uh... bine. 669 00:24:31,513 --> 00:24:33,515 Știam că acest club al tău a fost rău pentru suflet, 670 00:24:33,559 --> 00:24:35,343 dar acum e mai rău de atât. 671 00:24:35,386 --> 00:24:36,649 Puteți începe cu acestea două. 672 00:24:36,692 --> 00:24:38,999 Acel club a pus viața ta în pericol, Aurora. 673 00:24:39,042 --> 00:24:41,480 Și a pus și viața ta în pericol, 674 00:24:41,523 --> 00:24:42,959 care mă înfurie. 675 00:24:43,003 --> 00:24:44,657 Trebuie să-mi dau seama care merge după noi. 676 00:24:44,700 --> 00:24:46,485 Nu! Trebuie să demisionezi din acel club 677 00:24:46,528 --> 00:24:48,138 si ramai cu mine până se termină acest coșmar. 678 00:24:48,182 --> 00:24:50,227 Mamă, nu sunt plecând de la asta. 679 00:24:50,271 --> 00:24:52,229 Știi, uh, 680 00:24:52,273 --> 00:24:53,622 Sunt chiar peste drum. 681 00:24:53,666 --> 00:24:55,494 Pot să fiu cu ochii pe ea dacă te face să te simți mai bine. 682 00:24:55,537 --> 00:24:56,843 multumesc, 683 00:24:56,886 --> 00:24:58,105 dar fiica mea evident nu este interesat 684 00:24:58,148 --> 00:24:59,672 în a face orice asta ma face sa ma simt mai bine. 685 00:24:59,715 --> 00:25:01,500 Îmi pierd respirația. 686 00:25:04,372 --> 00:25:05,634 [usa se inchide] 687 00:25:05,678 --> 00:25:07,549 În „nimic din treaba mea” departament, 688 00:25:07,593 --> 00:25:10,073 nu ar trebui să mergi după ea? 689 00:25:10,117 --> 00:25:12,859 Mi-aș pierde respirația. 690 00:25:12,902 --> 00:25:14,208 Corect. 691 00:25:17,385 --> 00:25:22,259 Dacă ar fi mâncat ciocolatele alea? 692 00:25:22,303 --> 00:25:25,001 Dar ea nu a făcut-o pentru că ai oprit-o, 693 00:25:25,045 --> 00:25:27,830 pentru ca esti destept, și ascuțit și... 694 00:25:27,874 --> 00:25:31,660 Și prea emoționant. 695 00:25:31,704 --> 00:25:33,227 [ofta] 696 00:25:33,270 --> 00:25:36,752 Femeile Teagarden nu te emoționa. 697 00:25:36,796 --> 00:25:37,840 [ofta] 698 00:25:37,884 --> 00:25:39,363 Ne apucăm de treabă. 699 00:25:39,407 --> 00:25:40,669 Corect. 700 00:25:40,713 --> 00:25:41,931 Rezolvăm probleme. 701 00:25:41,975 --> 00:25:43,019 [la distanță] Roe? 702 00:25:43,063 --> 00:25:45,065 Da, aici! 703 00:25:46,240 --> 00:25:47,197 Oh, salut. 704 00:25:47,241 --> 00:25:48,459 Hi. 705 00:25:48,503 --> 00:25:50,113 Poliția a aruncat o bombă la briefing. 706 00:25:50,157 --> 00:25:51,201 Au găsit unul dintre cerceii lui Mamie 707 00:25:51,245 --> 00:25:54,117 în mașina Melaniei Clark. 708 00:25:57,904 --> 00:25:59,166 Unde se duce ea? 709 00:26:00,428 --> 00:26:02,212 Roe, ce ești... 710 00:26:02,256 --> 00:26:04,911 Știai corpul lui Mamie? îi lipsea un cercel? 711 00:26:04,954 --> 00:26:06,042 Nu, nu eliberaseră informația respectivă 712 00:26:06,086 --> 00:26:08,088 pana acum. 713 00:26:09,829 --> 00:26:11,961 Bankston! 714 00:26:12,005 --> 00:26:13,223 Bankston... 715 00:26:13,267 --> 00:26:14,921 Știați că poliția... 716 00:26:14,964 --> 00:26:15,922 Da, tocmai am auzit. 717 00:26:15,965 --> 00:26:17,576 Acum mă îndrept spre gară. 718 00:26:17,619 --> 00:26:18,794 Ai vreun comentariu pentru hârtie? 719 00:26:18,838 --> 00:26:21,231 Sally, acum nu este momentul a fi reporter. 720 00:26:21,275 --> 00:26:22,406 De când ești șeful meu? 721 00:26:22,450 --> 00:26:23,407 Știi ce, am un comentariu... 722 00:26:23,451 --> 00:26:25,627 E absurd să o bănuiești pe Melanie. 723 00:26:25,671 --> 00:26:27,586 Bine? Ea a plecat de la muncă chiar înainte de 6:00. 724 00:26:27,629 --> 00:26:28,717 Nu există nicio cale ar putea să o omoare pe Mamie 725 00:26:28,761 --> 00:26:29,718 și apoi să fii acasă la timp 726 00:26:29,762 --> 00:26:30,719 să o iau la 6:30. 727 00:26:30,763 --> 00:26:31,720 Este imposibil. 728 00:26:31,764 --> 00:26:33,113 Oricine a făcut asta 729 00:26:33,156 --> 00:26:33,983 încearcă să se configureze un membru al clubului tău 730 00:26:34,027 --> 00:26:35,071 să-și asume vina. 731 00:26:35,115 --> 00:26:36,507 Da, cred că e evident. 732 00:26:37,770 --> 00:26:38,684 Trebuie să plec. 733 00:26:45,778 --> 00:26:47,257 Asta nu este bine. 734 00:26:47,301 --> 00:26:49,346 Nici măcar nu știi despre bomboana otrăvită încă. 735 00:26:49,390 --> 00:26:50,521 Bomboane otrăvite? 736 00:26:50,565 --> 00:26:52,480 Bine, trebuie să sunăm o întâlnire de club. 737 00:26:56,223 --> 00:26:57,659 Era mototolită ca o păpușă de cârpă, 738 00:26:57,703 --> 00:26:59,661 acolo în fața șemineului. 739 00:26:59,705 --> 00:27:02,316 M-am dus să iau cheile, 740 00:27:02,359 --> 00:27:05,101 si apoi usa era deschisa... 741 00:27:05,145 --> 00:27:06,450 Lynn știe că ne întâlnim? 742 00:27:06,494 --> 00:27:07,626 Da, i-am spus, 743 00:27:07,669 --> 00:27:08,627 și va trebui să-i spun 744 00:27:08,670 --> 00:27:09,540 tot ce se spune aici. 745 00:27:09,584 --> 00:27:10,803 Bun. 746 00:27:11,978 --> 00:27:13,109 De ce l-ai adus pe scriitor? 747 00:27:13,153 --> 00:27:15,198 Mi se pare el este un probabil suspect. 748 00:27:15,242 --> 00:27:17,505 De aceea el face parte din asta. 749 00:27:20,900 --> 00:27:24,338 Vă mulțumesc tuturor pentru că ați venit cu un preaviz atât de scurt. 750 00:27:30,736 --> 00:27:34,043 În primul rând, eu... 751 00:27:34,087 --> 00:27:35,784 Vreau doar să știe Gerald ce rau ne pare 752 00:27:35,828 --> 00:27:37,133 pentru pierderea ta. 753 00:27:37,177 --> 00:27:39,353 Mamie era o persoană bună. 754 00:27:59,373 --> 00:28:00,243 Nu i-am făcut nimic. 755 00:28:01,723 --> 00:28:02,681 Nu știu cum cercelul ăla 756 00:28:02,724 --> 00:28:04,247 am urcat în mașina mea. 757 00:28:04,291 --> 00:28:05,596 Pentru că cineva l-a plantat acolo, 758 00:28:05,640 --> 00:28:07,033 de aceea. 759 00:28:07,076 --> 00:28:08,338 Uite, oricine te cunoaște 760 00:28:08,382 --> 00:28:09,383 știe cât de ridicol este sa te gandesti ca... 761 00:28:09,426 --> 00:28:11,864 Acest lucru este inconfortabil pentru noi toți. 762 00:28:13,735 --> 00:28:17,608 Ce sa întâmplat cu Mamie a fost oribil, 763 00:28:17,652 --> 00:28:19,262 și e greu de imaginat se întâmplă din nou, 764 00:28:19,306 --> 00:28:20,699 dar s-ar putea. 765 00:28:20,742 --> 00:28:23,397 Un pachet a fost trimis prin poștă la casa lui Roe. 766 00:28:23,440 --> 00:28:25,616 Era o cutie de bomboane 767 00:28:25,660 --> 00:28:26,705 despre care crede că a fost otrăvit. 768 00:28:26,748 --> 00:28:27,618 Dacă laboratorul nostru confirmă asta, 769 00:28:27,662 --> 00:28:29,055 atunci trebuie să presupunem 770 00:28:29,098 --> 00:28:31,884 că voi toți aici sunt ținte potențiale. 771 00:28:31,927 --> 00:28:34,538 Și că toți suntem suspecți. 772 00:28:34,582 --> 00:28:35,539 De ce ai spune asta? 773 00:28:35,583 --> 00:28:36,584 De ce ar trebui să fie unul dintre noi? 774 00:28:36,627 --> 00:28:37,846 [Arthur]: Ei bine, oricine a ucis-o pe Mamie 775 00:28:37,890 --> 00:28:38,891 a făcut-o într-un fel 776 00:28:38,934 --> 00:28:40,066 care s-a replicat cazul Wallace. 777 00:28:40,109 --> 00:28:41,458 [icre]: Corect, vreau să spun, cine altcineva ar sti 778 00:28:41,502 --> 00:28:43,896 despre care vorbeam cazul acela în noaptea aceea? 779 00:28:43,939 --> 00:28:46,289 Sau fii familiarizat cu el? 780 00:28:46,333 --> 00:28:48,422 Dar nimeni nu știe sigur cum a fost ucisă Julia Wallace. 781 00:28:48,465 --> 00:28:49,597 Prostii. 782 00:28:49,640 --> 00:28:51,381 - A fost lovită. - Cu ce? 783 00:28:51,425 --> 00:28:52,905 Arma nu a fost găsită niciodată. 784 00:28:52,948 --> 00:28:53,906 Ei bine, fiecare autor pe care l-am citit 785 00:28:53,949 --> 00:28:54,863 spune că a fost focul de poker. 786 00:28:54,907 --> 00:28:56,082 Ei bine, de fapt, 787 00:28:56,125 --> 00:28:58,040 Scotland Yard are o altă teorie. 788 00:28:58,084 --> 00:28:59,912 Haide, pokerul lipsea din casa lui Mamie. 789 00:28:59,955 --> 00:29:02,392 Trebuia să fie pokerul. 790 00:29:02,436 --> 00:29:04,133 Nu știu de ce voi, oameni buni imi resping mereu opiniile? 791 00:29:04,177 --> 00:29:05,656 bine, 792 00:29:05,700 --> 00:29:07,267 ieșim din drum. 793 00:29:07,310 --> 00:29:09,138 Luăm în considerare și noi posibilitatea 794 00:29:09,182 --> 00:29:11,314 că vinovatul este cineva conectat la un membru al grupului. 795 00:29:11,358 --> 00:29:12,751 corect, 796 00:29:12,794 --> 00:29:14,796 poate cineva care are acces la e-mailurile noastre, 797 00:29:14,840 --> 00:29:17,494 poate cineva cu unul dintre voi ai vorbit? 798 00:29:17,538 --> 00:29:19,583 A făcut cineva aici discutați cazul Wallace 799 00:29:19,627 --> 00:29:21,107 cu un prieten, un membru al familiei? 800 00:29:21,150 --> 00:29:22,499 Sau un inamic? 801 00:29:22,543 --> 00:29:23,892 Așteptaţi un minut, 802 00:29:23,936 --> 00:29:25,589 tot ceea ce spunem merge merge în ziar? 803 00:29:25,633 --> 00:29:28,157 Pentru că dacă este, Trebuie să plec. 804 00:29:28,201 --> 00:29:30,638 Aceste povești ar putea mi-a rănit afacerea, Sally. 805 00:29:30,681 --> 00:29:32,683 Dar aceasta este cea mai mare poveste Am avut vreodată. 806 00:29:32,727 --> 00:29:34,468 Are dreptate. 807 00:29:34,511 --> 00:29:36,470 Acest lucru trebuie să fie neoficial. 808 00:29:38,298 --> 00:29:40,517 Bine, trebuie să ne dăm seama cine ar putea face asta, 809 00:29:40,561 --> 00:29:41,910 pentru că dacă nu, 810 00:29:41,954 --> 00:29:44,304 Mi-e teamă că altcineva ar putea fi vizat. 811 00:29:54,531 --> 00:29:55,663 Ce sunteți toți se uita la mine? 812 00:29:55,706 --> 00:29:57,230 Nu am făcut nimic. 813 00:29:58,492 --> 00:30:00,276 urasc sa o spun, 814 00:30:00,320 --> 00:30:02,539 dar dacă acest club ne pune în pericol, 815 00:30:02,583 --> 00:30:05,020 poate ar trebui să ne gândim despre desființarea acestuia. 816 00:30:05,064 --> 00:30:06,979 Ei bine, nu-mi pasă, 817 00:30:07,022 --> 00:30:08,110 renunt oricum, 818 00:30:08,154 --> 00:30:10,939 Am lucruri mai bune de făcut. 819 00:30:10,983 --> 00:30:13,202 Deci, să nu facă nimeni vino, încearcă să mă omori, 820 00:30:13,246 --> 00:30:14,377 pentru că te voi aștepta. 821 00:30:30,916 --> 00:30:32,352 Gerald... 822 00:30:34,876 --> 00:30:38,880 Trebuie să am încredere în poliție pentru a găsi persoana potrivită. 823 00:30:55,941 --> 00:30:57,203 După ce Melanie a fost supusă, 824 00:30:57,246 --> 00:31:00,206 Nu sunt sigur câtă credință Am în poliție. 825 00:31:00,249 --> 00:31:03,862 Cred că ne-am săturat pentru o zi, totuși. 826 00:31:08,475 --> 00:31:10,216 Ei bine, cred 827 00:31:10,259 --> 00:31:12,740 Clubul Crimelor Reale este amânată. 828 00:31:19,268 --> 00:31:21,183 Ai văzut fața lui Gerald? 829 00:31:21,227 --> 00:31:22,445 Trebuie să rezolv asta. 830 00:31:22,489 --> 00:31:24,708 Nu, Roe, 831 00:31:24,752 --> 00:31:26,754 trebuie sa lasi poliția se ocupă de asta. 832 00:31:26,797 --> 00:31:29,670 Oricine i-a făcut asta lui Mamie este serios răsucit. 833 00:31:30,976 --> 00:31:32,542 Trebuie să plec. 834 00:31:32,586 --> 00:31:34,718 - La revedere, Robin. - La revedere. 835 00:31:34,762 --> 00:31:35,894 Acesta este ultimul dintre ei. 836 00:31:35,937 --> 00:31:37,417 Mare. 837 00:31:37,460 --> 00:31:39,027 Mulțumesc pentru ajutor. 838 00:31:39,071 --> 00:31:41,464 Încă nu am făcut nimic. 839 00:31:42,770 --> 00:31:45,381 Știi, mi-am dat seama, 840 00:31:45,425 --> 00:31:47,557 Ești ca eroina într-unul din romanele mele. 841 00:31:47,601 --> 00:31:50,212 inteligent, hotărât, 842 00:31:50,256 --> 00:31:51,822 superba. 843 00:31:51,866 --> 00:31:54,651 Dacă crezi că flirtezi cu mine o să-mi distragă atenția, 844 00:31:54,695 --> 00:31:55,609 gresesti. 845 00:31:57,002 --> 00:31:58,786 De la ce vă distrag atenția? 846 00:31:58,829 --> 00:32:00,919 Din a te întreba de ce ești aici. 847 00:32:00,962 --> 00:32:02,398 Tu, omul fără alibi. 848 00:32:02,442 --> 00:32:03,922 [chicoti] 849 00:32:03,965 --> 00:32:06,576 Chiar ești blocat pe toată chestia asta cu alibi. 850 00:32:06,620 --> 00:32:08,578 Și tot o eviți. 851 00:32:08,622 --> 00:32:10,972 Poate că ești aici pentru că esti cu ochii pe noi, 852 00:32:11,016 --> 00:32:13,148 deci nu ne dam seama adevărul despre tine. 853 00:32:13,192 --> 00:32:15,107 Adevărul este, 854 00:32:15,150 --> 00:32:16,760 este că scriu romane de mister pentru trai, 855 00:32:16,804 --> 00:32:18,588 dar nu apuc să văd niciodată unul 856 00:32:18,632 --> 00:32:20,939 efectuate în viața reală. 857 00:32:22,679 --> 00:32:24,203 De ce nu te cred? 858 00:32:25,726 --> 00:32:27,075 Bine, m-ai prins. 859 00:32:27,119 --> 00:32:28,424 De fapt sunt aici 860 00:32:28,468 --> 00:32:31,993 pentru că eu într-adevăr, chiar te plac. 861 00:32:32,037 --> 00:32:33,125 Acum, te las pe tine să decizi 862 00:32:33,168 --> 00:32:34,996 fie că a fost vorba de asta să-ți distragă atenția, 863 00:32:35,040 --> 00:32:36,955 sau doar dacă se întâmplă sa fie adevarat. 864 00:32:41,394 --> 00:32:45,137 Dacă sunt ambele? 865 00:32:48,140 --> 00:32:50,446 Sally, trebuie să vorbesc cu tine. 866 00:32:50,490 --> 00:32:52,883 Oh, știam că vei fi supărat de îndată ce ai văzut hârtia. 867 00:32:52,927 --> 00:32:54,624 Nu, este vorba despre Robin Daniels. 868 00:32:54,668 --> 00:32:55,669 Ieri a spus... 869 00:32:55,712 --> 00:32:57,540 Stai, de ce aș fi supărat? 870 00:32:57,584 --> 00:32:59,020 știi, Doar îmi făceam treaba. 871 00:32:59,064 --> 00:33:00,979 Publicul are dreptul de a ști exact ce se întâmplă. 872 00:33:01,022 --> 00:33:02,023 [deconectează apelul] 873 00:33:03,938 --> 00:33:04,895 [bipuri telefonul oprit] 874 00:33:04,939 --> 00:33:06,506 [oftând din greu] 875 00:33:14,688 --> 00:33:16,037 văd 876 00:33:16,081 --> 00:33:18,735 faci un spectacol din nou de tine. 877 00:33:18,779 --> 00:33:20,999 Reporterul m-a citat fără permisiunea mea. 878 00:33:21,042 --> 00:33:23,305 Hmm. — De Sally Allison. 879 00:33:23,349 --> 00:33:24,654 Fiica lui Bud Allison? 880 00:33:24,698 --> 00:33:26,134 Nu este prietena ta? 881 00:33:26,178 --> 00:33:28,006 [se batjocori] Un „prieten”. 882 00:33:41,280 --> 00:33:42,672 Bună, domnule Allison. 883 00:33:42,716 --> 00:33:44,718 Hei, Roe. 884 00:33:44,761 --> 00:33:46,198 Oh, lasă-mă să te ajut cu ușa aceea. 885 00:33:46,241 --> 00:33:47,547 Oh, mulțumesc. 886 00:33:50,289 --> 00:33:51,507 Doamne. 887 00:33:51,551 --> 00:33:52,682 Ușa aceea se înrăutățește. 888 00:33:52,726 --> 00:33:54,162 Știu. 889 00:33:54,206 --> 00:33:56,425 Aproape că m-am prins închis acolo săptămâna trecută. 890 00:33:56,469 --> 00:33:58,340 Da, sunt surprins să te văd aici astăzi. 891 00:33:58,384 --> 00:34:00,038 Nu o faci de obicei voluntar miercurea? 892 00:34:00,081 --> 00:34:01,169 Da, bine, 893 00:34:01,213 --> 00:34:02,344 ce cu povestea lui Sally în hârtie 894 00:34:02,388 --> 00:34:03,693 azi dimineata, 895 00:34:03,737 --> 00:34:04,694 telefonul a fost sunând din cârlig. 896 00:34:04,738 --> 00:34:06,435 Trebuia să mă liniștesc. 897 00:34:06,479 --> 00:34:09,525 Văd că ai aruncat o privire la el. 898 00:34:09,569 --> 00:34:10,613 Oh, da, am citit-o. 899 00:34:10,657 --> 00:34:13,616 Da. 900 00:34:18,317 --> 00:34:20,971 Adică, de ce n-ar trebui ieși cu el, nu? 901 00:34:21,015 --> 00:34:22,190 Așa că i-am spus Deborahi: 902 00:34:22,234 --> 00:34:23,887 îl prinzi pe acel bărbat imediat la mine acasă 903 00:34:23,931 --> 00:34:25,802 înainte să se răzgândească! 904 00:34:25,846 --> 00:34:26,803 [razand] 905 00:34:26,847 --> 00:34:27,804 Allison! 906 00:34:27,848 --> 00:34:28,892 Da? 907 00:34:28,936 --> 00:34:29,937 Renunță la socializare. 908 00:34:29,980 --> 00:34:31,112 Prinde-l pe Paul, ajunge în centrul orașului. 909 00:34:31,156 --> 00:34:33,506 Se întâmplă ceva mare. Al patrulea și Pine. 910 00:34:35,769 --> 00:34:36,770 [chicoti] 911 00:34:41,166 --> 00:34:42,819 [telefonul mobil sună] 912 00:34:47,607 --> 00:34:49,087 Bună, sunt Sally. 913 00:34:49,130 --> 00:34:51,219 Lăsați un mesaj.[bip] 914 00:34:51,263 --> 00:34:52,742 Hmm, deci nu ridici. 915 00:34:52,786 --> 00:34:54,483 Ei bine, sună-mă înapoi. 916 00:34:54,527 --> 00:34:56,094 Trebuie să știu dacă sunt prietenul tău 917 00:34:56,137 --> 00:34:57,225 sau sursa dvs. 918 00:34:57,269 --> 00:34:58,574 [bipuri telefonul oprit] 919 00:34:58,618 --> 00:34:59,662 Lynn. 920 00:35:01,142 --> 00:35:02,491 Nu trebuie să fii fericit despre povestea din ziar. 921 00:35:02,535 --> 00:35:04,754 Nu l-am văzut, nu vreau să-l văd. 922 00:35:04,798 --> 00:35:06,669 Sunt aici pentru că am primit laboratoarele înapoi pe bomboane. 923 00:35:06,713 --> 00:35:09,455 Nu au fost amprentele de pe cutie 924 00:35:09,498 --> 00:35:10,586 altul decât tine și al mamei tale, 925 00:35:10,630 --> 00:35:12,588 dar am primit un pozitiv pentru otravă. 926 00:35:12,632 --> 00:35:13,981 [gafâie] 927 00:35:14,024 --> 00:35:16,331 Otravă de șobolani mai exact. 928 00:35:16,375 --> 00:35:18,159 Ai avut dreptate. 929 00:35:18,203 --> 00:35:20,118 Cineva a vrut să-ți facă rău și mama ta. 930 00:35:21,206 --> 00:35:22,598 Adică să ne omoare, 931 00:35:22,642 --> 00:35:24,818 și ar putea fi mergând după alți membri ai clubului. 932 00:35:26,472 --> 00:35:27,603 [suierat] Aurora! 933 00:35:27,647 --> 00:35:29,779 Folosindu-ți vocea interioară la bibliotecă 934 00:35:29,823 --> 00:35:30,780 ar putea da un exemplu mai bun 935 00:35:30,824 --> 00:35:31,955 pentru prietenul tău. 936 00:35:31,999 --> 00:35:33,783 Oh, nu suntem prieteni. 937 00:35:33,827 --> 00:35:35,568 Ei bine, bine pentru tine. 938 00:35:38,701 --> 00:35:40,355 Oricum, am vorbit cu sergentul meu de patrulă, 939 00:35:40,399 --> 00:35:41,835 și a fost de acord să aibă mașinile lui 940 00:35:41,878 --> 00:35:43,445 face leagăne pe lângă casele membrilor tăi, 941 00:35:43,489 --> 00:35:44,664 doar pentru a fi cu ochii. 942 00:35:45,926 --> 00:35:47,057 Asta este? 943 00:35:47,101 --> 00:35:48,624 [telefonul mobil sună] 944 00:35:48,668 --> 00:35:49,799 Ai lăsat-o pe mama ta stii rezultatele? 945 00:35:49,843 --> 00:35:51,061 Trebuie să iau asta. 946 00:35:51,105 --> 00:35:52,019 Liggett-Smith... 947 00:35:54,239 --> 00:35:56,980 Ce? 948 00:35:57,024 --> 00:35:57,938 Sunt pe drum. 949 00:36:04,727 --> 00:36:05,815 Deci, a fost otravă de șobolan în bomboane, 950 00:36:05,859 --> 00:36:07,469 nu a fost? 951 00:36:07,513 --> 00:36:08,470 De unde ai știut? 952 00:36:08,514 --> 00:36:10,080 Am devenit prea familiar 953 00:36:10,124 --> 00:36:11,647 cu lucruri groaznice... 954 00:36:11,691 --> 00:36:12,866 pentru care te învinovăţesc. 955 00:36:12,909 --> 00:36:13,997 Arată-i. 956 00:36:14,041 --> 00:36:15,564 Acesta este epuizat. 957 00:36:15,608 --> 00:36:16,826 doar o am 958 00:36:16,870 --> 00:36:19,568 pentru că există un capitol pe Lizzie Borden. 959 00:36:19,612 --> 00:36:23,006 Ai auzit vreodată de Cordelia Botkin? 960 00:36:23,050 --> 00:36:25,008 Sună vag familiar. 961 00:36:25,052 --> 00:36:26,401 1878. 962 00:36:26,445 --> 00:36:28,751 Avea o aventură, un om de afaceri bogat. 963 00:36:28,795 --> 00:36:30,536 A refuzat să-și părăsească soția, 964 00:36:30,579 --> 00:36:32,320 așa că Cordelia i-a trimis soției prin poștă 965 00:36:32,364 --> 00:36:34,322 o cutie de bomboane. 966 00:36:34,366 --> 00:36:35,410 Umplut cu otravă de șobolan. 967 00:36:35,454 --> 00:36:37,064 Acum îmi amintesc. 968 00:36:37,107 --> 00:36:38,674 Este un caz atât de obscur, Aproape că uitasem de asta. 969 00:36:38,718 --> 00:36:39,893 Soția a murit. 970 00:36:39,936 --> 00:36:41,373 Și la fel a făcut și mama ei. 971 00:36:41,416 --> 00:36:43,505 De aceea ciocolata v-au fost adresate. 972 00:36:43,549 --> 00:36:44,941 [telefonul mobil sună] 973 00:36:44,985 --> 00:36:46,204 Bine, trebuie să lăsăm membrii clubului stiu 974 00:36:46,247 --> 00:36:48,249 despre rezultate. 975 00:36:48,293 --> 00:36:49,598 Scuzați-mă. 976 00:36:49,642 --> 00:36:51,078 Robin, salut. 977 00:36:51,121 --> 00:36:52,862 Uh, acum nu este un moment foarte bun. 978 00:36:52,906 --> 00:36:54,777 Te uiți la știri? 979 00:36:54,821 --> 00:36:55,996 Ce veste? 980 00:36:57,258 --> 00:36:58,781 ... Morrison Pettigrue 981 00:36:58,825 --> 00:37:01,523 anunțase recent candidatura lui la primar, 982 00:37:01,567 --> 00:37:03,395 iar poliția are, de fapt, a considerat moartea lui o omucidere... 983 00:37:05,440 --> 00:37:06,963 Ar putea fi aceeași persoană? 984 00:37:07,007 --> 00:37:09,357 Ar putea să vizeze oameni în afara clubului acum? 985 00:37:09,401 --> 00:37:10,706 Uite, e Benjamin. 986 00:37:10,750 --> 00:37:12,142 ...Corpul a fost, de fapt, descoperit 987 00:37:12,186 --> 00:37:14,232 de managerul de campanie al lui Pettigrue, Benjamin Greer. 988 00:37:14,275 --> 00:37:15,842 Greer a spus poliției 989 00:37:15,885 --> 00:37:18,758 că l-a găsit pe Pettigrue într-o cadă plină cu apă, 990 00:37:18,801 --> 00:37:21,239 răni de înjunghiere aparente în pieptul lui 991 00:37:21,282 --> 00:37:23,719 și o serie de lucrări plutind în apă. 992 00:37:23,763 --> 00:37:25,243 Vă vom aduce în continuare... 993 00:37:25,286 --> 00:37:27,245 Nu mai pot asculta. 994 00:37:27,288 --> 00:37:28,550 Hârtii plutind pe apă, 995 00:37:28,594 --> 00:37:29,551 de ce sună asta 996 00:37:29,595 --> 00:37:31,597 atât de familiar? 997 00:37:31,640 --> 00:37:33,251 Asasinarea Marat! 998 00:37:33,294 --> 00:37:34,252 Ce? 999 00:37:34,295 --> 00:37:35,383 Un caz celebru în Europa. 1000 00:37:35,427 --> 00:37:36,950 Oh, cel din tablou! 1001 00:37:36,993 --> 00:37:38,430 Revoluția Franceză, Jean-Paul Marat. 1002 00:37:38,473 --> 00:37:39,431 Era un politician... 1003 00:37:39,474 --> 00:37:41,128 Ca Morrison Pettigrue. 1004 00:37:41,171 --> 00:37:42,912 Ucis în cadă de un asasin. Înjunghiat... 1005 00:37:42,956 --> 00:37:44,305 Ca Morrison Pettigrue. 1006 00:37:44,349 --> 00:37:45,175 John, trebuie să plecăm la secţia de poliţie 1007 00:37:45,219 --> 00:37:46,264 și spune-i lui Lynn. 1008 00:37:47,439 --> 00:37:50,093 Ar trebui să ne oprim la mine acasă, 1009 00:37:50,137 --> 00:37:51,617 Am o carte despre asasinate, 1010 00:37:51,660 --> 00:37:53,183 ca să poată vedea Lynn despre ce vorbim. 1011 00:37:53,227 --> 00:37:56,404 Este secolul 21, John, îl putem căuta online. 1012 00:37:56,448 --> 00:37:57,710 [zoc de metal] 1013 00:38:04,325 --> 00:38:05,631 Ce vrei să pariezi 1014 00:38:05,674 --> 00:38:08,764 acesta este cuțitul care l-a ucis pe Pettigrue? 1015 00:38:08,808 --> 00:38:10,288 [oftând trist] 1016 00:38:13,160 --> 00:38:14,509 [radiourile de la poliție scârțâie] 1017 00:38:18,557 --> 00:38:21,603 Îmi pare rău, băieți. Lynn păstrează trimite-mi întrebări pentru a le pune. 1018 00:38:21,647 --> 00:38:22,822 Nu este o săptămână bună 1019 00:38:22,865 --> 00:38:23,692 ca ea să fie singura detectiv de omucideri 1020 00:38:23,736 --> 00:38:24,650 în Lawrenceton. 1021 00:38:24,693 --> 00:38:26,216 Două crime. 1022 00:38:26,260 --> 00:38:28,131 Și unul a încercat, eu și mama mea. 1023 00:38:28,175 --> 00:38:29,959 Da, deci, uh, ieși la mașina ta. 1024 00:38:30,003 --> 00:38:31,439 A fost blocat sau deblocat? 1025 00:38:31,483 --> 00:38:33,485 Nu sunt sigur, dar tind să-l blochez. 1026 00:38:35,748 --> 00:38:36,836 nu am avut orice a face cu 1027 00:38:36,879 --> 00:38:39,012 ce sa întâmplat cu acel politician. 1028 00:38:39,055 --> 00:38:41,667 Am fost cu Aida până aseară la 10:00. 1029 00:38:41,710 --> 00:38:43,495 Medicul legist fixează ora de moarte pe la miezul nopţii. 1030 00:38:43,538 --> 00:38:47,281 Ceea ce înseamnă că John nu are alibi. 1031 00:38:49,196 --> 00:38:50,328 nu sunt jignit a fi suspectat, 1032 00:38:50,371 --> 00:38:51,546 dar sunt foarte jignit 1033 00:38:51,590 --> 00:38:52,808 să se gândească să facă un job atât de prost 1034 00:38:52,852 --> 00:38:55,158 ca să lase arma în propria mea mașină. 1035 00:38:55,202 --> 00:38:56,377 Bine, ascultă, 1036 00:38:56,421 --> 00:38:57,944 Sunt sigur că cuțitul a fost plantat. 1037 00:38:57,987 --> 00:38:58,684 Dar tot trebuie să te întreb să cobor la gară, 1038 00:38:58,727 --> 00:38:59,902 si ia amprenta. 1039 00:38:59,946 --> 00:39:00,860 Roe, am făcut-o deja l-am pus pe al tău în dosar. 1040 00:39:00,903 --> 00:39:02,252 De ce ai nevoie de amprentele ei? 1041 00:39:02,296 --> 00:39:04,646 Pentru că trebuie să se asigure 1042 00:39:04,690 --> 00:39:06,692 Nu eu sunt cel care l-a plantat. 1043 00:39:12,524 --> 00:39:13,481 Îl cunoști pe John. 1044 00:39:13,525 --> 00:39:15,265 N-ar răni niciodată nimănui. 1045 00:39:15,309 --> 00:39:17,267 Ce zici de Lynn, sau căpitanul Burns? 1046 00:39:17,311 --> 00:39:20,358 Ei bine, ei cunosc pe cineva încearcă să ne conducă zdrențuit, 1047 00:39:20,401 --> 00:39:22,838 cautand in toate locurile gresite. 1048 00:39:22,882 --> 00:39:26,189 Un polițist a găsit otravă de șobolan în biroul meu. 1049 00:39:26,233 --> 00:39:27,495 Oricine face asta 1050 00:39:27,539 --> 00:39:29,018 a vrut să arate ca 1051 00:39:29,062 --> 00:39:30,193 încerci să mă otrăvi? 1052 00:39:30,237 --> 00:39:32,195 Ar fi fost mai credibil 1053 00:39:32,239 --> 00:39:34,067 dacă au găsit otrava în biroul meu. 1054 00:39:35,242 --> 00:39:36,374 [râde fără veselie] Ești amuzant. 1055 00:39:37,723 --> 00:39:39,072 Le-ai mai spus? 1056 00:39:43,163 --> 00:39:44,512 Vezi aici, 1057 00:39:44,556 --> 00:39:47,210 Hârtiile lui Marat au fost găsite plutind în cadă. 1058 00:39:47,254 --> 00:39:48,864 La fel ca Pettigrue. 1059 00:39:48,908 --> 00:39:50,300 Deci întrebarea este, 1060 00:39:50,344 --> 00:39:51,606 a fost ales Pettigrue 1061 00:39:51,650 --> 00:39:53,260 pentru că Benjamin este în club, 1062 00:39:53,303 --> 00:39:55,044 sau pentru că Pettigrue se potrivesc profilului 1063 00:39:55,088 --> 00:39:56,437 a unei victime celebre? 1064 00:39:56,481 --> 00:39:57,873 Daca este al doilea, 1065 00:39:57,917 --> 00:40:00,223 apoi oricine din oraș ar putea fi o țintă potențială. 1066 00:40:00,267 --> 00:40:01,616 Ei bine, până acum, 1067 00:40:01,660 --> 00:40:02,617 imitatorii au fost legate de membrii clubului. 1068 00:40:02,661 --> 00:40:03,966 Și încă sunt încercând să-și dea seama 1069 00:40:04,010 --> 00:40:05,794 dacă există un fir comun între cei trei. 1070 00:40:05,838 --> 00:40:07,883 Poate sunt de la aceeași carte. 1071 00:40:07,927 --> 00:40:09,450 Sau același site. 1072 00:40:09,494 --> 00:40:10,408 Adică, este secolul 21. 1073 00:40:10,451 --> 00:40:12,148 Am tot incercat 1074 00:40:12,192 --> 00:40:13,106 pentru a găsi un fir comun, 1075 00:40:13,149 --> 00:40:14,107 un model... 1076 00:40:14,150 --> 00:40:15,151 Smith! 1077 00:40:15,195 --> 00:40:17,066 Ce este asta? 1078 00:40:17,110 --> 00:40:18,807 Suspecții noștri făcându-se acasă? 1079 00:40:18,851 --> 00:40:21,114 De fapt, au împărtășit informatii cu noi. 1080 00:40:21,157 --> 00:40:22,594 Mi-a sunat ca împărtășeai cu ei. 1081 00:40:23,943 --> 00:40:24,987 Am autorizat consultanti? 1082 00:40:25,031 --> 00:40:26,119 pe acest caz? 1083 00:40:26,162 --> 00:40:27,729 Nu, domnule. 1084 00:40:27,773 --> 00:40:28,948 Atunci scoate-i de aici. 1085 00:40:32,212 --> 00:40:34,432 Întotdeauna am iubit personalitatea lui însorită. 1086 00:40:34,475 --> 00:40:35,737 Da, bine, 1087 00:40:35,781 --> 00:40:36,956 hai să-i dăm aici pe detectivul Smith 1088 00:40:36,999 --> 00:40:38,436 ceva spatiu. 1089 00:40:44,050 --> 00:40:45,486 Lynn, e ceva Trebuie să știu. 1090 00:40:45,530 --> 00:40:48,141 Cât de sus este Robin Daniels pe lista ta de suspecți? 1091 00:40:48,184 --> 00:40:49,447 nu sunt discutam asta cu tine... 1092 00:40:49,490 --> 00:40:51,100 Ți-am născut copilul. 1093 00:40:51,144 --> 00:40:52,493 [oftă puternic] 1094 00:40:52,537 --> 00:40:54,321 Știam că o să o faci juca acea carte în cele din urmă. 1095 00:40:55,365 --> 00:40:56,584 Amenda. 1096 00:40:56,628 --> 00:40:59,282 Era în vârf a listei pentru o vreme. 1097 00:40:59,326 --> 00:41:01,284 Avea un alibi slab. 1098 00:41:01,328 --> 00:41:02,198 A spus că cumpără benzină la vreo stație 1099 00:41:02,242 --> 00:41:03,373 mile în afara orașului, 1100 00:41:03,417 --> 00:41:04,505 o statie nici nu-şi putea aminti. 1101 00:41:04,549 --> 00:41:06,812 Dar am găsit taxe de gaz pe cardul lui, 1102 00:41:06,855 --> 00:41:08,857 si camerele de securitate l-a luat acolo. 1103 00:41:08,901 --> 00:41:10,685 Daniels nu era oriunde lângă Mamie. 1104 00:41:13,340 --> 00:41:14,559 Mulţumesc. 1105 00:41:19,389 --> 00:41:20,478 Deci, aceasta este restaurantul meu preferat 1106 00:41:20,521 --> 00:41:21,827 si magazin de bomboane. 1107 00:41:21,870 --> 00:41:24,177 Wow. Cu ce datorez invitatia? 1108 00:41:24,220 --> 00:41:26,614 Pe lângă evidenta mea obsesia pentru zahăr. 1109 00:41:26,658 --> 00:41:28,703 O ofrandă de pace? 1110 00:41:28,747 --> 00:41:29,835 Lynn mi-a spus azi 1111 00:41:29,878 --> 00:41:31,793 că ai fost autorizat oficial. 1112 00:41:31,837 --> 00:41:33,229 [chicotește] Ei bine, asta e o ușurare. 1113 00:41:33,273 --> 00:41:35,057 Ești surprins? 1114 00:41:35,101 --> 00:41:37,146 Nu, nu chiar. 1115 00:41:37,190 --> 00:41:39,888 Uite, putem măcar să fim de acord cu asta Sunt de partea ta? 1116 00:41:39,932 --> 00:41:42,238 Cu siguranță primesc acea impresie. 1117 00:41:42,282 --> 00:41:43,370 Bun. 1118 00:41:43,413 --> 00:41:45,328 Deci, spune-ți teoria Marat. 1119 00:41:45,372 --> 00:41:47,809 O voi face, dar mai întâi... 1120 00:41:47,853 --> 00:41:49,028 caramele sărate? 1121 00:41:49,071 --> 00:41:50,116 Da. 1122 00:41:54,250 --> 00:41:56,252 Mm! 1123 00:41:57,384 --> 00:41:58,341 Uh-huh. 1124 00:41:58,385 --> 00:41:59,255 Mm-hmm? 1125 00:42:08,787 --> 00:42:11,441 Lynn l-a exclus pe Robin ca suspect. 1126 00:42:11,485 --> 00:42:13,574 Știi, cred chiar te place. 1127 00:42:13,618 --> 00:42:15,663 Asta îmi spune el. 1128 00:42:15,707 --> 00:42:17,404 Oh, chiar aşa? 1129 00:42:17,447 --> 00:42:20,407 Și îți place de el? 1130 00:42:22,409 --> 00:42:24,411 Acum că știu nu e un criminal viclean? 1131 00:42:24,454 --> 00:42:27,675 Da. Cred că da. 1132 00:42:27,719 --> 00:42:28,720 Vorbim aceeași limbă. 1133 00:42:28,763 --> 00:42:30,591 Wow. 1134 00:42:30,635 --> 00:42:32,245 Un autor celebru pentru a adăuga la colecția dvs. 1135 00:42:32,288 --> 00:42:33,594 [chicotește cu tristețe] 1136 00:42:33,638 --> 00:42:36,379 Hei, știi ceea ce tocmai ti-am spus 1137 00:42:36,423 --> 00:42:37,555 despre sentimentele mele pentru Robin 1138 00:42:37,598 --> 00:42:38,556 sunt private, nu? 1139 00:42:40,122 --> 00:42:41,428 Roe, cum ai putut macar sa spui asta? 1140 00:42:41,471 --> 00:42:44,997 Hm, din cauza ultima ta poveste? 1141 00:42:46,259 --> 00:42:47,869 Oh, asta. 1142 00:42:47,913 --> 00:42:50,219 Da, asta. 1143 00:42:50,263 --> 00:42:51,569 Ai citat membrii clubului 1144 00:42:51,612 --> 00:42:53,788 chiar dacă te-am întrebat la întâlnire 1145 00:42:53,832 --> 00:42:54,920 pentru a nu fi înregistrat. 1146 00:42:54,963 --> 00:42:56,965 Uite, știu și îmi pare rău. 1147 00:42:57,009 --> 00:43:00,099 The Associated Press îmi iau articolele acum. 1148 00:43:00,142 --> 00:43:01,753 Deci asta înseamnă că trebuie senzaționali clubul? 1149 00:43:01,796 --> 00:43:03,058 Și citează-mă, citează-mă pe Gerald? 1150 00:43:03,102 --> 00:43:04,712 Nu asta am fost... 1151 00:43:04,756 --> 00:43:05,887 Întotdeauna vorbești despre respect victimele 1152 00:43:05,931 --> 00:43:07,106 si familiile lor... 1153 00:43:07,149 --> 00:43:09,151 Și tu mereu transforma-i in suspecti. 1154 00:43:09,195 --> 00:43:10,979 Văd numele lui Gerald pe mica ta lista de acolo. 1155 00:43:11,023 --> 00:43:12,328 Nici măcar nu e atât de sus pe listă. 1156 00:43:12,372 --> 00:43:14,069 El este numărul cinci, imediat după tine. 1157 00:43:14,113 --> 00:43:16,289 Ce! Sunt pe lista ta? 1158 00:43:17,682 --> 00:43:19,248 Numărul patru! 1159 00:43:19,292 --> 00:43:20,728 Roe, nu e amuzant! 1160 00:43:20,772 --> 00:43:22,077 stiu, 1161 00:43:22,121 --> 00:43:24,253 dar aceasta nu este o listă suspectă. 1162 00:43:24,297 --> 00:43:25,820 Aceasta este o listă despre cine ar putea fi următorul. 1163 00:43:25,864 --> 00:43:27,126 Oh... 1164 00:43:27,169 --> 00:43:28,344 Ce? 1165 00:43:28,388 --> 00:43:30,259 trec prin toate aceste cazuri vechi, 1166 00:43:30,303 --> 00:43:31,521 și urmăresc asemănările 1167 00:43:31,565 --> 00:43:33,915 între victime și membrii clubului. 1168 00:43:33,959 --> 00:43:36,614 Deci, LeMaster este un om de afaceri, 1169 00:43:36,657 --> 00:43:38,006 asta îl ridică pe listă. 1170 00:43:38,050 --> 00:43:41,270 John este un investitor imobiliar, asta îl dă peste cap. 1171 00:43:41,314 --> 00:43:42,968 Și sunt numărul patru pentru că... 1172 00:43:44,317 --> 00:43:45,623 Reporterii fac lucruri 1173 00:43:45,666 --> 00:43:47,407 care îi înnebunesc suficient pe oameni pentru a scăpa de ei. 1174 00:43:49,148 --> 00:43:50,889 [mormăie] Mă întreb de ce. 1175 00:43:52,499 --> 00:43:54,327 Mai bine plec. 1176 00:43:54,370 --> 00:43:56,938 Hei, dacă te face te simti mai bine, 1177 00:43:56,982 --> 00:43:59,767 Sunt si eu pe lista. 1178 00:43:59,811 --> 00:44:02,683 Am găsit cel puțin unul victimă bibliotecară până acum. 1179 00:44:02,727 --> 00:44:04,642 Nu mă face te simti mai bine. 1180 00:44:04,685 --> 00:44:06,208 Nu am putut suporta dacă ți s-a întâmplat ceva. 1181 00:44:06,252 --> 00:44:08,471 Şi tu. 1182 00:44:08,515 --> 00:44:11,039 Hei, poate ar trebui să rămâi cu mama și tatăl tău 1183 00:44:11,083 --> 00:44:12,998 până îl prind pe tipul rău. 1184 00:44:13,041 --> 00:44:15,696 Da, cred că o voi face. 1185 00:44:15,740 --> 00:44:18,264 Mulțumesc pentru ceai. 1186 00:44:37,849 --> 00:44:38,850 [cascat] 1187 00:44:40,765 --> 00:44:43,245 [câine care lătră afară] 1188 00:45:05,964 --> 00:45:07,879 [latra de caine] 1189 00:45:09,228 --> 00:45:10,229 [ușa mașinii se trântește] 1190 00:45:11,447 --> 00:45:12,753 Hei. 1191 00:45:12,797 --> 00:45:13,972 Hi. 1192 00:45:14,015 --> 00:45:15,321 Ar trebui să încep predând mâine. 1193 00:45:15,364 --> 00:45:17,715 Îmi căutam geanta, dar nu o gasesc. 1194 00:45:17,758 --> 00:45:19,238 Aș fi putut să jur era pe bancheta din spate. 1195 00:45:20,413 --> 00:45:22,110 Ești bine? 1196 00:45:22,154 --> 00:45:25,244 Nu, a fost cineva în curtea mea. 1197 00:45:25,287 --> 00:45:27,463 Ai văzut pe cineva alergând pe aici? 1198 00:45:27,507 --> 00:45:30,466 Nu, mă uitam în mașina mea. 1199 00:45:30,510 --> 00:45:31,467 Hei, băieți. 1200 00:45:31,511 --> 00:45:33,382 Bună, Bankston. 1201 00:45:33,426 --> 00:45:35,863 Hei, ai văzut pe cineva? aspect suspect 1202 00:45:35,907 --> 00:45:37,735 doar stau pe aici? 1203 00:45:37,778 --> 00:45:39,258 Nu. 1204 00:45:39,301 --> 00:45:40,215 Știi ce, nu m-ar surprinde 1205 00:45:40,259 --> 00:45:41,782 dacă era ticălosul ăla Perry Dell. 1206 00:45:41,826 --> 00:45:44,045 Tipul ăla are un dosar de poliție, ca, o milă lungime. 1207 00:45:44,089 --> 00:45:45,612 Pun pariu că el este acela făcând toate chestiile astea. 1208 00:45:46,918 --> 00:45:49,572 Ei bine, nu este niciodată suspectul evident. 1209 00:45:49,616 --> 00:45:51,444 Da, ei bine, poate că nu în romanele tale mici, 1210 00:45:51,487 --> 00:45:53,489 dar asta e viata reala. 1211 00:45:55,100 --> 00:45:56,754 [râde] Wow. 1212 00:45:56,797 --> 00:45:58,320 Care este problema lui? 1213 00:45:58,364 --> 00:45:59,931 Cred că această situație 1214 00:45:59,974 --> 00:46:02,237 face pe toată lumea un pic săritură. 1215 00:46:02,281 --> 00:46:03,412 nici nu stiu ce am de gând să fac 1216 00:46:03,456 --> 00:46:05,675 de la un minut la altul. 1217 00:46:05,719 --> 00:46:08,591 Hei, ascultă, um, 1218 00:46:08,635 --> 00:46:11,464 acum că inocența mea are a fost ferm stabilit, 1219 00:46:11,507 --> 00:46:14,075 vrei sa mergi la prânz mâine? 1220 00:46:14,119 --> 00:46:18,166 Da. Bine. 1221 00:46:18,210 --> 00:46:19,428 Mare. 1222 00:46:19,472 --> 00:46:20,778 În regulă. 1223 00:46:20,821 --> 00:46:21,822 Noapte bună. 1224 00:46:21,866 --> 00:46:22,954 Noapte bună. 1225 00:46:29,743 --> 00:46:30,918 Ma, nu pot să mănânc toată mâncarea asta. 1226 00:46:30,962 --> 00:46:32,659 Ești prea slabă, dragă. 1227 00:46:32,702 --> 00:46:33,616 Mama are dreptate, cupcake. 1228 00:46:33,660 --> 00:46:35,444 Te irosești. 1229 00:46:35,488 --> 00:46:37,098 Tati, nu mănânc carne. 1230 00:46:37,142 --> 00:46:38,447 Cine nu mănâncă carne? 1231 00:46:38,491 --> 00:46:39,361 Ai mâncat mereu carne când locuiai acasă. 1232 00:46:39,405 --> 00:46:41,320 Asta a fost acum 15 ani, 1233 00:46:41,363 --> 00:46:42,800 și amândoi știți Sunt vegetarian. 1234 00:46:42,843 --> 00:46:45,193 Am crezut că este unul dintre mofturile tale. 1235 00:46:45,237 --> 00:46:46,716 Întotdeauna ți-ai schimbat hobby-urile la un pic de pălărie, dragă. 1236 00:46:46,760 --> 00:46:49,284 Trebuie să merg la muncă. 1237 00:46:49,328 --> 00:46:50,285 Nu ai fost scuzat 1238 00:46:50,329 --> 00:46:51,852 de la această masă încă, domnișoară. 1239 00:46:51,896 --> 00:46:53,636 Așează-te și mănâncă micul dejun. 1240 00:46:53,680 --> 00:46:54,637 Haide, mănâncă. 1241 00:46:54,681 --> 00:46:55,987 Așteptăm cu nerăbdare 1242 00:46:56,030 --> 00:46:58,206 să ne întâlnim astăzi la prânz. 1243 00:47:02,036 --> 00:47:04,691 Prânz? 1244 00:47:04,734 --> 00:47:06,867 Noi am planificat-o săptămâna trecută, îți amintești? 1245 00:47:06,911 --> 00:47:09,565 Ești mereu așa de uituc? 1246 00:47:09,609 --> 00:47:11,872 nu cred acest mod vegetarian 1247 00:47:11,916 --> 00:47:13,395 este bine pentru tine deloc. 1248 00:47:13,439 --> 00:47:15,658 Nu este o moft, mamă. 1249 00:47:15,702 --> 00:47:16,964 Bud, ajută-mă să mă îndoiesc Hainele lui Sally, 1250 00:47:17,008 --> 00:47:18,009 vrei? 1251 00:47:18,052 --> 00:47:19,140 Mi-ai spălat hainele? 1252 00:47:19,184 --> 00:47:20,185 Nu erau murdari. 1253 00:47:20,228 --> 00:47:22,535 Se uitau un pic murdar. 1254 00:47:22,578 --> 00:47:24,102 Au fost doar curățători chimice. 1255 00:47:25,364 --> 00:47:26,756 [ batjocori] 1256 00:47:26,800 --> 00:47:29,020 Nu vrei să fii irosirea banilor la curățătorie chimică. 1257 00:47:40,553 --> 00:47:42,685 Am vrut să iau acasă niște cărți cu crime adevărate, 1258 00:47:42,729 --> 00:47:43,773 dar majoritatea dintre ei sunt deja verificate. 1259 00:47:43,817 --> 00:47:45,993 Ei bine, nu te plânge. 1260 00:47:46,037 --> 00:47:48,343 Era încă unul dintre prietenii tăi 1261 00:47:48,387 --> 00:47:50,563 care a venit și le-a verificat într-un lot acum câteva săptămâni. 1262 00:47:50,606 --> 00:47:52,260 ce prieten? 1263 00:47:52,304 --> 00:47:53,914 Ar trebui să știi. 1264 00:47:53,958 --> 00:47:55,089 Mi-a spus că tu ești acela 1265 00:47:55,133 --> 00:47:57,004 cine l-a luat interesat de subiect. 1266 00:47:57,048 --> 00:47:58,614 [ofta] 1267 00:47:58,658 --> 00:48:00,790 [mormăind] Nu ai putea? raspunde la intrebarea mea? 1268 00:48:03,576 --> 00:48:05,012 Desigur. 1269 00:48:05,056 --> 00:48:08,363 Perry Dell. 1270 00:48:08,407 --> 00:48:09,451 Perry Dell a verificat toate acestea 1271 00:48:09,495 --> 00:48:11,062 cu două săptămâni înainte prima crimă? 1272 00:48:11,105 --> 00:48:12,628 Da, a fost în club timp de un an, 1273 00:48:12,672 --> 00:48:15,022 și abia acum începe citind crime adevărate? 1274 00:48:15,066 --> 00:48:16,371 Vezi, dacă acesta ar fi un roman, 1275 00:48:16,415 --> 00:48:18,547 acesta ar fi un mare semn de neon 1276 00:48:18,591 --> 00:48:20,114 arătând direct spre el. 1277 00:48:20,158 --> 00:48:21,942 Ei bine, Marat și poveștile lui Wallace 1278 00:48:21,986 --> 00:48:23,030 sunt în acele cărți, 1279 00:48:23,074 --> 00:48:24,423 dar nu Botkin. 1280 00:48:24,466 --> 00:48:25,424 Chiar te gândești la toate acele cazuri 1281 00:48:25,467 --> 00:48:26,642 urmează să apară într-o singură carte? 1282 00:48:26,686 --> 00:48:28,644 Ei bine, este unul posibilitatea unui model. 1283 00:48:28,688 --> 00:48:30,124 Altul ar putea fi un tip comun de atacator, 1284 00:48:30,168 --> 00:48:31,560 ca o femeie. 1285 00:48:31,604 --> 00:48:33,301 Atât cu Marat, cât și cu Botkin, 1286 00:48:33,345 --> 00:48:34,389 era o femeie. 1287 00:48:34,433 --> 00:48:35,434 Dar cine știe despre Wallace? 1288 00:48:35,477 --> 00:48:37,218 Dar nu era soțul condamnat? 1289 00:48:37,262 --> 00:48:38,741 Da, dar mulți oameni cred că era nevinovat. 1290 00:48:38,785 --> 00:48:39,786 Există și alte teorii în literatură. 1291 00:48:39,829 --> 00:48:41,222 Oh. 1292 00:48:41,266 --> 00:48:43,442 Deci domeniul dvs. de expertiză nu este doar crima, 1293 00:48:43,485 --> 00:48:45,574 dar care surse mentioneaza ce cazuri? 1294 00:48:45,618 --> 00:48:48,577 Sunt o amenințare pe panourile de mesaje. 1295 00:48:48,621 --> 00:48:50,449 De asemenea, ești uimitor. 1296 00:48:52,103 --> 00:48:54,757 Vorbești așa cum scrii. 1297 00:48:54,801 --> 00:48:56,629 Este întotdeauna clar ce vor personajele tale. 1298 00:48:56,672 --> 00:48:58,587 Ei bine, asta e expertiza mea. 1299 00:48:58,631 --> 00:49:01,068 Caracter, motivație, dorință. 1300 00:49:01,112 --> 00:49:04,767 Acum, ce crezi un ucigaș imitator vrea? 1301 00:49:04,811 --> 00:49:06,595 Pe langa atentie. 1302 00:49:06,639 --> 00:49:08,249 Oh, habar n-am. 1303 00:49:08,293 --> 00:49:09,685 O persoană care ia viața cuiva 1304 00:49:09,729 --> 00:49:10,948 nu pare sa vrea lucruri normale. 1305 00:49:10,991 --> 00:49:12,471 Ei bine, uneori, o fac. 1306 00:49:12,514 --> 00:49:14,821 Au doar moduri anormale de a le obține. 1307 00:49:14,864 --> 00:49:15,778 [ușa se deschide, soneria de intrare sunete] 1308 00:49:15,822 --> 00:49:17,084 Hei, lume mică. 1309 00:49:17,128 --> 00:49:18,477 Hei, tu însuți. 1310 00:49:18,520 --> 00:49:19,782 Domnul și doamna Allison, 1311 00:49:19,826 --> 00:49:20,870 acesta este Robin Daniels. 1312 00:49:20,914 --> 00:49:21,959 Buna ziua. 1313 00:49:22,002 --> 00:49:23,177 Mă bucur să te cunosc. 1314 00:49:23,221 --> 00:49:24,439 Hi. te uiti familiar. 1315 00:49:24,483 --> 00:49:26,180 Probabil din jachetele lui de carte, tată. 1316 00:49:26,224 --> 00:49:27,790 Ah... 1317 00:49:27,834 --> 00:49:29,096 Am făcut un afișaj din cărțile tale săptămâna trecută. 1318 00:49:29,140 --> 00:49:30,271 Roe te iubește. 1319 00:49:30,315 --> 00:49:31,838 Oare acum? 1320 00:49:31,881 --> 00:49:33,448 Ea nu a menționat asta. 1321 00:49:33,492 --> 00:49:35,798 Ei bine, bine ai venit lui Lawrenceton, Robin. 1322 00:49:35,842 --> 00:49:36,843 Multumesc. 1323 00:49:36,886 --> 00:49:37,800 Și cum ai fost, Roe? 1324 00:49:37,844 --> 00:49:39,454 Cum crezi, mamă? 1325 00:49:39,498 --> 00:49:40,847 E îngrozitoare. 1326 00:49:40,890 --> 00:49:42,066 Suntem cu toții îngrozitori cu tot ce se întâmplă. 1327 00:49:42,109 --> 00:49:44,024 Ei bine, atunci ar trebui pliază acel club. 1328 00:49:44,068 --> 00:49:46,374 Suni exact ca mama mea. 1329 00:49:46,418 --> 00:49:47,810 Aida este o femeie foarte înțeleaptă. 1330 00:49:47,854 --> 00:49:49,464 De ce nu ne luăm un loc 1331 00:49:49,508 --> 00:49:51,292 si lasa-i se întorc la prânzul lor? 1332 00:49:51,336 --> 00:49:52,467 Mă bucur să vă cunosc pe amândoi. 1333 00:49:52,511 --> 00:49:53,512 Da. 1334 00:49:54,556 --> 00:49:55,818 Într-o zi. 1335 00:49:55,862 --> 00:49:57,342 am fost rămânând cu ei într-o zi, 1336 00:49:57,385 --> 00:49:58,778 și deja înnebunesc. 1337 00:50:02,564 --> 00:50:04,392 Mi se par destul de drăguți. 1338 00:50:04,436 --> 00:50:07,700 Oh, Sally și mama ei vitregă sunt prieteni grozavi, într-adevăr, 1339 00:50:07,743 --> 00:50:10,311 a trecut mult timp de când locuiește acasă. 1340 00:50:10,355 --> 00:50:11,747 Corect, desigur. 1341 00:50:11,791 --> 00:50:14,533 Bine, vorbeai despre motivația suspecților. 1342 00:50:14,576 --> 00:50:17,405 Da, deci motivație începe întotdeauna cu caracterul. 1343 00:50:17,449 --> 00:50:21,583 Bine, deci dacă Perry Dell este caracterul meu, 1344 00:50:21,627 --> 00:50:24,195 atunci trebuie să-mi dau seama ce vrea el, 1345 00:50:24,238 --> 00:50:26,066 și de ce a verificat acele cărți. 1346 00:50:26,110 --> 00:50:28,329 Nu, nu, nu, stai, nu poți face asta. 1347 00:50:28,373 --> 00:50:30,418 Nu poți să mergi și să întrebi un posibil suspect de crimă. 1348 00:50:30,462 --> 00:50:32,029 E o nebunie. 1349 00:50:32,072 --> 00:50:35,162 Oh, atunci habar n-ai ceea ce îmi motivează caracterul. 1350 00:50:35,206 --> 00:50:36,424 Bine, bine, 1351 00:50:36,468 --> 00:50:37,904 dar asta înseamnă trebuie sa merg cu tine, 1352 00:50:37,947 --> 00:50:39,949 care, la rândul său, înseamnă îmi pui și viața în pericol, 1353 00:50:39,993 --> 00:50:42,430 dar sigur, hai să o facem. 1354 00:50:43,823 --> 00:50:45,520 Bine. 1355 00:50:45,564 --> 00:50:47,870 Îi voi duce lista lui Lynn, și o voi pune să vorbească cu el. 1356 00:50:47,914 --> 00:50:50,264 Iată, este o alegere mai înțeleaptă. 1357 00:50:50,308 --> 00:50:53,006 Din fericire, următorul motiv face parte din caracterul tău. 1358 00:51:05,801 --> 00:51:07,194 Știu la ce te gândești. 1359 00:51:07,238 --> 00:51:08,978 Că cineva destul de inteligent pentru a scoate ce are tipul ăsta 1360 00:51:09,022 --> 00:51:11,198 nu va verifica cărți cu schițele lui. 1361 00:51:11,242 --> 00:51:14,462 Dar majoritatea criminalilor fac cel putin o greseala stupida. 1362 00:51:14,506 --> 00:51:16,290 Ai verificat alibiul lui Perry? pentru ambele cazuri? 1363 00:51:20,120 --> 00:51:21,513 Nu răspund la asta. 1364 00:51:23,602 --> 00:51:25,473 Nu mă place foarte mult, nu-i așa? 1365 00:51:25,517 --> 00:51:28,955 E ciudat cum poate fi atât de orb la farmecul tău. 1366 00:51:30,043 --> 00:51:31,566 Ei bine, atunci 1367 00:51:31,610 --> 00:51:32,393 Mă duc doar să trebuie să-mi răspund la întrebări 1368 00:51:32,437 --> 00:51:33,481 în felul meu. 1369 00:51:33,525 --> 00:51:34,482 Nu face asta. 1370 00:51:34,526 --> 00:51:35,701 Roe, vorbesc serios. 1371 00:51:48,453 --> 00:51:51,238 Nu pot spune cu cine vorbeste. 1372 00:51:51,282 --> 00:51:53,501 Încă încerc pune-l pe al meu în focalizarea corectă. 1373 00:51:55,982 --> 00:51:57,592 Nu puteți găsi un alt loc? 1374 00:51:57,636 --> 00:51:59,464 să joci micul tău joc de spionaj? 1375 00:51:59,507 --> 00:52:00,813 Ei bine, ai cea mai bună fereastră 1376 00:52:00,856 --> 00:52:02,641 pentru locul unde lucrează Perry. 1377 00:52:02,684 --> 00:52:06,645 [liniștit] Vom încerca să ne folosim vocile de spionaj. 1378 00:52:08,037 --> 00:52:09,648 Se pare că se luptă. 1379 00:52:09,691 --> 00:52:11,650 nu stiu cine omul este, tu? 1380 00:52:11,693 --> 00:52:13,347 L-am văzut pe terenul de golf. 1381 00:52:13,391 --> 00:52:14,348 [gafâie] 1382 00:52:15,480 --> 00:52:17,308 Oh, l-a împins. 1383 00:52:17,351 --> 00:52:19,005 Iată, violent, furios. 1384 00:52:19,048 --> 00:52:20,441 Capul fierbinte. 1385 00:52:20,485 --> 00:52:23,052 Prea fierbinte. 1386 00:52:23,096 --> 00:52:24,793 Nu cred că Mamie Wright și Morrison Pettigrue 1387 00:52:24,837 --> 00:52:27,666 au fost atacate de cineva capul fierbinte sau impulsiv. 1388 00:52:27,709 --> 00:52:28,841 Crimele par să fie lucrarea 1389 00:52:28,884 --> 00:52:30,277 de un cap rece și calculat. 1390 00:52:30,321 --> 00:52:32,192 Pur și simplu nu se simte ca Perry. 1391 00:52:32,236 --> 00:52:33,280 scuza-ma, 1392 00:52:33,324 --> 00:52:35,195 Aș dori să ajung la fișierele mele. 1393 00:52:35,239 --> 00:52:36,892 Îmi pare rău, știm urasti prostiile astea. 1394 00:52:36,936 --> 00:52:38,285 Trebuia să-i promit 1395 00:52:38,329 --> 00:52:39,982 Nu aș aduce niciodată în discuție din nou cazul Lizzie Borden. 1396 00:52:40,026 --> 00:52:41,506 Oh, m-am uitat la cazul Borden 1397 00:52:41,549 --> 00:52:43,334 ca posibil model pentru un imitator. 1398 00:52:43,377 --> 00:52:44,552 E un lucru bun că nu avem 1399 00:52:44,596 --> 00:52:46,815 orice profesor de școală duminicală in club. 1400 00:52:46,859 --> 00:52:49,557 Sau membre de sex feminin care încă locuiește cu părinții ei. 1401 00:52:49,601 --> 00:52:51,385 Ei bine, doar Sally, 1402 00:52:51,429 --> 00:52:52,821 ea stă cu tatăl ei și... 1403 00:52:52,865 --> 00:52:54,997 mama ei vitregă. 1404 00:52:55,041 --> 00:52:56,085 Nu era a lui Lizzie Borden mama vitrega 1405 00:52:56,129 --> 00:52:57,739 cel care a primit cele 40 de lovituri? 1406 00:53:01,352 --> 00:53:03,180 Cu o secure. 1407 00:53:03,223 --> 00:53:04,920 Stai, dar nu există alte asemănări acolo, 1408 00:53:04,964 --> 00:53:06,052 nu? 1409 00:53:06,095 --> 00:53:08,010 Sally nu are o soră, 1410 00:53:08,054 --> 00:53:10,187 tatăl ei nu este bancher, 1411 00:53:10,230 --> 00:53:11,579 și numele ei nu este nicăieri aproape de Elizabeth. 1412 00:53:11,623 --> 00:53:13,320 Păi, al doilea nume este Elisabeta. 1413 00:53:13,364 --> 00:53:14,495 Ce? 1414 00:53:14,539 --> 00:53:16,018 De unde știi asta? 1415 00:53:16,062 --> 00:53:17,672 Am primit-o cu monograma poseta de ziua ei, 1416 00:53:17,716 --> 00:53:18,630 iti amintesti? 1417 00:53:20,240 --> 00:53:21,241 Trebuie să o sun pe Sally. 1418 00:53:24,375 --> 00:53:26,290 [telefonul mobil sună] 1419 00:53:29,162 --> 00:53:31,599 Sally, de ce nu ești ridica? 1420 00:53:31,643 --> 00:53:33,601 Și de ce nu mi-ai spus numele tău al doilea era Elizabeth? 1421 00:53:33,645 --> 00:53:34,689 Bună, sunt Sally. Lăsaţi un mesaj. 1422 00:53:34,733 --> 00:53:36,213 Hei, îți amintești lista mea? 1423 00:53:36,256 --> 00:53:37,518 Ești numărul unu acum. 1424 00:53:37,562 --> 00:53:39,390 Adică, părinții tăi sunt. 1425 00:53:39,433 --> 00:53:40,347 Dar trebuie să le luăm la siguranta. 1426 00:53:40,391 --> 00:53:41,348 Trebuie să mă suni. 1427 00:53:41,392 --> 00:53:42,436 Trebuie să-i avertizăm pe Allison. 1428 00:53:42,480 --> 00:53:43,698 Mamă, ai o carte de telefon? 1429 00:53:43,742 --> 00:53:45,222 Da, așa cred. 1430 00:53:45,265 --> 00:53:46,440 O sa ma uit pe net. 1431 00:53:46,484 --> 00:53:48,529 Știu unde e casa lor. am de gând să plec. 1432 00:53:48,573 --> 00:53:49,356 Sună-mă când găsești numărul. 1433 00:53:49,400 --> 00:53:50,531 Oh. 1434 00:53:50,575 --> 00:53:52,968 Nu o lăsa să plece singură. 1435 00:53:58,278 --> 00:54:00,149 [TV redă tare] 1436 00:54:12,597 --> 00:54:13,598 [sforăit] 1437 00:54:17,515 --> 00:54:18,864 [oprește televizorul] 1438 00:54:22,781 --> 00:54:24,478 [chicotește cu drag] 1439 00:54:34,053 --> 00:54:35,315 Da, știu ce înseamnă „nelistat”, 1440 00:54:35,359 --> 00:54:36,621 dar aceasta este o urgență. 1441 00:54:37,970 --> 00:54:39,972 Nu contează, o pot obține. 1442 00:54:42,714 --> 00:54:43,932 [geme] 1443 00:54:43,976 --> 00:54:45,760 Nu sunt listate. 1444 00:54:45,804 --> 00:54:48,415 Evidența proprietății orașului. 1445 00:54:48,459 --> 00:54:49,677 [tastând rapid] 1446 00:55:09,741 --> 00:55:11,133 Lillian, te rog. 1447 00:55:11,177 --> 00:55:13,222 Doar mergi la avizier în sala de pauză, 1448 00:55:13,266 --> 00:55:14,789 și dă-mi numărul lui Bud Allison. 1449 00:55:14,833 --> 00:55:16,008 Știi că este împotriva regulilor 1450 00:55:16,051 --> 00:55:17,009 să părăsească recepția fără echipaj. 1451 00:55:17,052 --> 00:55:19,316 Doar fă-o! 1452 00:55:19,359 --> 00:55:21,666 De ce aș încălca regulile 1453 00:55:21,709 --> 00:55:25,409 pentru cineva cine striga la mine? 1454 00:55:26,540 --> 00:55:27,498 [geme exasperat] 1455 00:55:33,765 --> 00:55:36,333 [ fredonând în liniște] 1456 00:55:38,422 --> 00:55:39,727 Addison, Akins... 1457 00:55:39,771 --> 00:55:41,033 Allison! 1458 00:55:46,604 --> 00:55:48,170 Mamă, ai găsit-o? 1459 00:55:48,214 --> 00:55:49,824 Da, tocmai am făcut-o, 1460 00:55:49,868 --> 00:55:52,000 dar ce le spun asta nu suna nebunesc? 1461 00:55:52,044 --> 00:55:53,219 Dă-mi doar numărul, 1462 00:55:53,262 --> 00:55:54,960 O să sun. S-au obișnuit cu nebunia mea. 1463 00:55:56,875 --> 00:55:57,832 [telefonul sună] 1464 00:55:57,876 --> 00:55:59,094 [gafâie, speriat] 1465 00:55:59,138 --> 00:56:01,009 [tipa speriat] 1466 00:56:01,053 --> 00:56:02,750 [suna telefonul] 1467 00:56:06,058 --> 00:56:07,189 Bună ziua? 1468 00:56:07,233 --> 00:56:08,365 Doamnă Allison, sunt Aurora! 1469 00:56:08,408 --> 00:56:10,410 Sunt îngrijorat că esti in mare pericol. 1470 00:56:10,454 --> 00:56:12,673 Carol, sună la poliție! 1471 00:56:12,717 --> 00:56:15,763 Aurora, trebuie să plec. Sun la 9-1-1. 1472 00:56:25,643 --> 00:56:26,687 Doamne. 1473 00:56:26,731 --> 00:56:27,775 Te simți bine? 1474 00:56:27,819 --> 00:56:29,603 Poliția este pe drum. 1475 00:56:29,647 --> 00:56:31,692 Ce s-a întâmplat? 1476 00:56:31,736 --> 00:56:32,954 I-ai salvat viața lui Bud sunând, 1477 00:56:32,998 --> 00:56:33,955 asta s-a întâmplat. 1478 00:56:33,999 --> 00:56:34,913 Și a mea, de asemenea. 1479 00:56:36,480 --> 00:56:37,742 Tocmai am primit mesajul tău și s-a repezit peste. 1480 00:56:37,785 --> 00:56:38,873 Sa întâmplat ceva? 1481 00:56:38,917 --> 00:56:39,918 A avut loc un incident. 1482 00:56:39,961 --> 00:56:41,049 Dar suntem bine, dragă. 1483 00:56:41,093 --> 00:56:42,137 [gâfâind de uşurare] 1484 00:56:43,269 --> 00:56:44,401 Iată că vin. 1485 00:56:52,278 --> 00:56:53,932 Uite, băieți, uite. 1486 00:56:56,500 --> 00:56:57,979 spune Bud Allison 1487 00:56:58,023 --> 00:56:59,720 venea securea drept în jos pentru capul lui 1488 00:56:59,764 --> 00:57:00,765 când telefonul l-a trezit. 1489 00:57:00,808 --> 00:57:01,809 Cine o ținea? 1490 00:57:01,853 --> 00:57:03,420 El nu a văzut. 1491 00:57:03,463 --> 00:57:04,725 Am trimis un ofițer afară pentru a afla 1492 00:57:04,769 --> 00:57:06,423 dacă Perry Dell lucra acum o oră. 1493 00:57:06,466 --> 00:57:07,902 Oh, da, era. Noi, uh... 1494 00:57:07,946 --> 00:57:09,121 L-am văzut lucrând 1495 00:57:09,164 --> 00:57:10,470 din biroul Aidei, peste drum. 1496 00:57:11,689 --> 00:57:12,907 [ofta] 1497 00:57:12,951 --> 00:57:14,431 Fiecare membru al clubului tău are un alibi 1498 00:57:14,474 --> 00:57:15,562 pentru cel puțin una dintre crime, 1499 00:57:15,606 --> 00:57:16,737 cu excepția lui Perry, 1500 00:57:16,781 --> 00:57:18,260 și tocmai l-ai exclus. 1501 00:57:18,304 --> 00:57:20,437 Deci nu este cineva din club? 1502 00:57:20,480 --> 00:57:21,438 Asta e o ușurare. 1503 00:57:21,481 --> 00:57:22,743 Da, pentru tine. 1504 00:57:22,787 --> 00:57:23,788 Acum trebuie să mă lărgesc grupul meu de suspecți. 1505 00:57:23,831 --> 00:57:25,572 Smith! 1506 00:57:25,616 --> 00:57:27,487 Sunt atât de bolnav și obosit din acest gunoi... 1507 00:57:27,531 --> 00:57:28,575 Hei, hei, hei! 1508 00:57:28,619 --> 00:57:29,620 Înainte să începi să țipi la mine 1509 00:57:29,663 --> 00:57:30,838 pentru a vorbi cu civilii, 1510 00:57:30,882 --> 00:57:32,449 ar trebui să știi că acest civil 1511 00:57:32,492 --> 00:57:34,146 tocmai a prevenit o tragedie. 1512 00:57:34,189 --> 00:57:36,496 Deci avem nevoie neapărat sa vorbesc cu ea, 1513 00:57:36,540 --> 00:57:37,802 cel putin de data asta. 1514 00:57:39,151 --> 00:57:40,457 Unde este criminalistica? 1515 00:57:40,500 --> 00:57:41,980 Ar trebui să fie aici, căutând urme de pași. 1516 00:57:42,023 --> 00:57:43,198 Scoate acest nebun de aici, 1517 00:57:43,242 --> 00:57:45,636 ei călcă în picioare peste tot! 1518 00:57:45,679 --> 00:57:46,854 Nu te uita așa la mine. 1519 00:57:46,898 --> 00:57:48,290 Asta nu înseamnă că suntem prieteni. 1520 00:57:48,334 --> 00:57:49,640 Corect, pentru că asta ar fi atât de prost. 1521 00:57:50,728 --> 00:57:52,033 Este adevărat? 1522 00:57:52,077 --> 00:57:53,165 erai aproape spart cu un secure? 1523 00:57:53,208 --> 00:57:54,601 Ai aruncat o privire la atacatorul tău? 1524 00:57:54,645 --> 00:57:55,776 Ai vreun fel de descrierea deloc? 1525 00:57:55,820 --> 00:57:57,038 Dă-le loc! 1526 00:57:57,082 --> 00:57:58,779 După ce dau declarațiile lor, 1527 00:57:58,823 --> 00:57:59,606 vor putea vorbesc cu tine dacă vor. 1528 00:57:59,650 --> 00:58:01,695 Deocamdată, înapoi! 1529 00:58:01,739 --> 00:58:02,696 Ea este cea ar trebui să vorbești cu, 1530 00:58:02,740 --> 00:58:03,784 Aurora Teagarden. 1531 00:58:03,828 --> 00:58:05,003 Ea ne-a salvat. 1532 00:58:05,046 --> 00:58:06,657 Du-te, du-te. Ia-mi camionul. 1533 00:58:06,700 --> 00:58:08,659 domnișoară Teagarden! domnișoară Teagarden! 1534 00:58:08,702 --> 00:58:09,834 voi păstra hoarda de tâlhari la distanță. 1535 00:58:09,877 --> 00:58:11,313 Doamnelor și domnilor al presei, 1536 00:58:11,357 --> 00:58:14,360 uh, cu ce te pot ajuta? 1537 00:58:30,681 --> 00:58:32,509 [Aurora]: Mamă, sunt bine, într-adevăr. 1538 00:58:32,552 --> 00:58:33,510 sunt acasa, 1539 00:58:33,553 --> 00:58:36,643 și voi încuia ușile. 1540 00:58:36,687 --> 00:58:39,559 În plus, Robin e aici. 1541 00:58:39,603 --> 00:58:40,517 Da, o să vorbesc cu tine mai târziu. 1542 00:58:40,560 --> 00:58:42,083 Te iubesc. 1543 00:58:45,217 --> 00:58:47,088 Este peste tot la radio. 1544 00:58:47,132 --> 00:58:50,265 Îi salvezi pe Allison. 1545 00:58:50,309 --> 00:58:51,223 Ești bine? 1546 00:58:51,266 --> 00:58:52,790 Da. 1547 00:58:56,315 --> 00:58:58,186 Oh, am ratat-o! 1548 00:58:58,230 --> 00:59:00,232 Eu... mi-au ratat asemănările, 1549 00:59:00,275 --> 00:59:01,363 și am întârziat aproape. 1550 00:59:01,407 --> 00:59:02,843 Dar nu ai fost. 1551 00:59:02,887 --> 00:59:05,716 Acum, poliția a făcut-o a exclus membrii clubului, 1552 00:59:05,759 --> 00:59:08,675 iar acum lista numărul suspecților este atât de mare acum, 1553 00:59:08,719 --> 00:59:10,242 este imposibil. 1554 00:59:12,636 --> 00:59:15,290 Nu, nu este imposibil. 1555 00:59:15,334 --> 00:59:16,944 Mi-am dat seama 1556 00:59:16,988 --> 00:59:19,686 că părinţii lui Sally probabil că vor fi următorii. 1557 00:59:19,730 --> 00:59:21,862 Dacă îmi pot da seama cine urmează mai devreme 1558 00:59:21,906 --> 00:59:23,211 asa ca politia asteapta 1559 00:59:23,255 --> 00:59:24,561 când o mai încearcă. 1560 00:59:24,604 --> 00:59:25,953 Bine, bine, sunt aici să vă ajut. 1561 00:59:29,740 --> 00:59:31,480 bine, 1562 00:59:31,524 --> 00:59:32,612 vom pune toti membrii clubului 1563 00:59:32,656 --> 00:59:34,135 in varf... 1564 00:59:34,179 --> 00:59:36,311 si apoi punem elementele tuturor cazurilor 1565 00:59:36,355 --> 00:59:37,965 dedesubt, 1566 00:59:38,009 --> 00:59:39,140 si apoi vedem cati conexiuni pe care le putem face. 1567 00:59:39,184 --> 00:59:41,055 Corect. 1568 00:59:41,099 --> 00:59:44,406 Bine, da, deci, de exemplu, uh... 1569 00:59:44,450 --> 00:59:46,408 cazul Laura Landry. 1570 00:59:46,452 --> 00:59:47,758 O vom pune aici. Bandă? 1571 00:59:47,801 --> 00:59:49,716 Da, doar... facem asta. 1572 00:59:49,760 --> 00:59:51,588 Vezi, era bibliotecară, 1573 00:59:51,631 --> 00:59:54,721 deci asta e legatura. 1574 00:59:54,765 --> 00:59:56,114 Este interesant. 1575 00:59:57,202 --> 00:59:58,812 Ce? 1576 00:59:58,856 --> 01:00:01,902 Oh, doar, fac toate astea pentru că mă ajută să vizualizez. 1577 01:00:01,946 --> 01:00:03,338 Nu, nu, e amuzant, 1578 01:00:03,382 --> 01:00:04,557 pentru ca fac acelasi lucru cand scriu. 1579 01:00:11,129 --> 01:00:13,044 Fără distragerea atenției. 1580 01:00:14,132 --> 01:00:15,046 Corect. 1581 01:00:17,657 --> 01:00:19,964 ♪ ♪ 1582 01:01:34,255 --> 01:01:36,170 Bine, scuze. 1583 01:01:36,214 --> 01:01:37,519 I-am lăsat un mesaj pentru Dory. 1584 01:01:37,563 --> 01:01:38,607 Tocmai am vorbit cu LeMaster. 1585 01:01:38,651 --> 01:01:39,565 Urăsem să sun devreme. 1586 01:01:39,608 --> 01:01:40,871 Da. 1587 01:01:40,914 --> 01:01:42,611 Este destul de clar cine se potrivește cu ce caz. 1588 01:01:42,655 --> 01:01:44,265 Da, toate paralelele 1589 01:01:44,309 --> 01:01:46,528 familiei lui Dory și cazul Hunt... 1590 01:01:46,572 --> 01:01:48,052 urmează să fie soțul ei. 1591 01:01:48,095 --> 01:01:49,183 Sau LeMaster. 1592 01:01:49,227 --> 01:01:50,271 [bat la usa] 1593 01:01:58,236 --> 01:02:00,020 Bună. Ce s-a întâmplat? 1594 01:02:00,064 --> 01:02:01,021 Sunt părinții tăi? 1595 01:02:01,065 --> 01:02:02,240 Oh, nu, sunt bine. 1596 01:02:02,283 --> 01:02:03,894 Îmi pare rău. Hi. 1597 01:02:03,937 --> 01:02:05,547 Nu, sunt foarte obosit, 1598 01:02:05,591 --> 01:02:08,072 pentru că am stat treaz toată noaptea punând cap la cap povestea mea. 1599 01:02:08,115 --> 01:02:09,638 Ce, cu atacul? 1600 01:02:09,682 --> 01:02:10,770 Da. Oh! Nu. 1601 01:02:10,814 --> 01:02:12,729 Despre poliție găsind securea 1602 01:02:12,772 --> 01:02:14,034 asta aproape l-a ucis pe tatăl meu. 1603 01:02:14,078 --> 01:02:15,427 Ce! Ei... 1604 01:02:15,470 --> 01:02:16,733 Au găsit securea? 1605 01:02:16,776 --> 01:02:18,038 Da, despre un bloc din casa părinților mei. 1606 01:02:18,082 --> 01:02:19,300 A fost împachetat 1607 01:02:19,344 --> 01:02:20,911 într-una dintre ale lui Benjamin Greer șorțuri vechi de lucru. 1608 01:02:20,954 --> 01:02:23,043 L-au târât înăuntru pentru interogatoriu. 1609 01:02:23,087 --> 01:02:24,653 Mi-a luat o veșnicie pentru a obține detaliile. 1610 01:02:24,697 --> 01:02:25,959 O cafea. 1611 01:02:26,003 --> 01:02:27,569 Poliția trebuie să fie presupunând că este o altă plantă. 1612 01:02:27,613 --> 01:02:28,614 Da, ei sunt. 1613 01:02:28,657 --> 01:02:29,658 Da, trebuie să fie. 1614 01:02:29,702 --> 01:02:31,225 Adică, oricine face asta 1615 01:02:31,269 --> 01:02:32,879 vrea să fie găsite armele. 1616 01:02:32,923 --> 01:02:35,795 Atunci de ce nu au găsit arma în cazul lui Mamie? 1617 01:02:35,839 --> 01:02:37,275 Adică, trebuie să fie plantat, de asemenea, nu? 1618 01:02:37,318 --> 01:02:40,060 Diagrama reginei am fost din nou la asta. 1619 01:02:40,104 --> 01:02:41,845 Să căutăm ce a fost folosit în acel prim atac. 1620 01:02:46,545 --> 01:02:48,286 Lynn trebuie să vadă asta. 1621 01:02:49,635 --> 01:02:51,376 Îmi pare rău. 1622 01:03:08,828 --> 01:03:10,438 [Aurora]: Asta e Mamie și casa lui Gerald. 1623 01:03:10,482 --> 01:03:12,310 [Robin]: Am înțeles. 1624 01:03:26,324 --> 01:03:27,716 bine... 1625 01:03:28,892 --> 01:03:31,285 Să ne despărțim. 1626 01:03:31,329 --> 01:03:32,721 Bine. 1627 01:03:37,988 --> 01:03:40,512 ♪ ♪ 1628 01:04:09,541 --> 01:04:11,195 Oh! 1629 01:04:12,805 --> 01:04:14,589 Îmi pare rău! 1630 01:04:14,633 --> 01:04:16,374 Îmi pare rău. 1631 01:04:29,213 --> 01:04:30,649 [copii chicotind] 1632 01:04:40,920 --> 01:04:42,530 Am căutat două blocuri în toate direcțiile. 1633 01:04:42,574 --> 01:04:45,011 nu cred o vom găsi. 1634 01:04:45,055 --> 01:04:48,101 Poate ne străduim prea mult. 1635 01:04:48,145 --> 01:04:51,278 Dacă arma a fost plantată de gasit... 1636 01:04:51,322 --> 01:04:53,280 Ar fi în un loc mai evident. 1637 01:04:55,239 --> 01:04:57,110 Da, ca căminul acela de acolo. 1638 01:04:57,154 --> 01:04:58,111 Oh, e prea ușor. 1639 01:04:58,155 --> 01:04:59,939 Este un pic cam oblic. 1640 01:05:06,424 --> 01:05:07,773 bine... 1641 01:05:25,095 --> 01:05:26,487 Arata ca geanta mea. 1642 01:05:37,107 --> 01:05:38,804 Da, asta e geanta mea, bine. 1643 01:05:38,847 --> 01:05:40,632 Ei bine, hai să-l deschidem. 1644 01:05:40,675 --> 01:05:42,068 Nu stiu daca imi place 1645 01:05:42,112 --> 01:05:43,504 fiind primul reporter pe scena. 1646 01:05:45,637 --> 01:05:47,465 [gâfâind] 1647 01:05:50,294 --> 01:05:51,991 Un ciocan? 1648 01:05:52,035 --> 01:05:53,253 Majoritatea autorilor spun 1649 01:05:53,297 --> 01:05:54,646 că un poker de foc a ucis-o pe Julia Wallace. 1650 01:05:56,126 --> 01:05:57,866 Arma crimei, în geanta mea furată. 1651 01:06:01,827 --> 01:06:03,350 [clicuri declanșatoare] 1652 01:06:07,137 --> 01:06:10,009 [radiourile de la poliție scârțâie] 1653 01:06:10,053 --> 01:06:11,663 Lynn va fi aburită 1654 01:06:11,706 --> 01:06:13,273 echipa ei nu a găsit asta după moartea lui Mamie, 1655 01:06:13,317 --> 01:06:16,885 dar nu știam să căutăm o armă plantată atunci. 1656 01:06:16,929 --> 01:06:18,104 Sunt bucuros să răspund orice intrebari aveti 1657 01:06:18,148 --> 01:06:19,105 despre geanta aia. 1658 01:06:19,149 --> 01:06:20,106 Nu. Fără întrebări. 1659 01:06:20,150 --> 01:06:21,107 Nu ai auzit? 1660 01:06:21,151 --> 01:06:22,152 Au primit o mărturisire! 1661 01:06:23,718 --> 01:06:26,025 Macon spune Benjamin Greer tocmai a mărturisit crimele. 1662 01:06:26,069 --> 01:06:28,636 Vor avea un briefing, Trebuie să plec. 1663 01:06:28,680 --> 01:06:30,029 Benjamin a mărturisit? 1664 01:06:30,073 --> 01:06:32,466 Da, cam după o oră Lynn ia interviu 1665 01:06:32,510 --> 01:06:34,816 despre șorț securea aceea era înfășurată. 1666 01:06:34,860 --> 01:06:36,775 El a spus că el este cel, a spus că tocmai s-a repezit. 1667 01:06:38,385 --> 01:06:40,126 Nu, aceste crime au fost planificate, 1668 01:06:40,170 --> 01:06:42,215 o clipă nu se potrivește. 1669 01:06:42,259 --> 01:06:44,826 Și Lynn a spus că Benjamin avea un alibi pentru cazul lui Mamie. 1670 01:06:44,870 --> 01:06:46,480 Da, Morrison Pettigrue, 1671 01:06:46,524 --> 01:06:48,134 victima numărul doi. 1672 01:06:48,178 --> 01:06:49,135 El a furnizat un alibi fals pentru Greer 1673 01:06:49,179 --> 01:06:50,310 și probabil a murit pentru asta. 1674 01:06:50,354 --> 01:06:51,268 Totul se potrivește, Roe. 1675 01:06:53,618 --> 01:06:55,576 I-a spus Benjamin lui Lynn unde a ascuns arma 1676 01:06:55,620 --> 01:06:56,534 obișnuia să o omoare pe Mamie? 1677 01:06:56,577 --> 01:06:57,665 Probabil nu, 1678 01:06:57,709 --> 01:06:58,579 pentru că ea ar fi făcut-o a trimis pe cineva 1679 01:06:58,623 --> 01:06:59,667 să-l ridic deja. 1680 01:06:59,711 --> 01:07:00,886 Bine, nu, nu, 1681 01:07:00,929 --> 01:07:02,844 trebuie să-l întrebi despre armă. 1682 01:07:02,888 --> 01:07:05,760 Întreabă-l ce a fost si unde era. 1683 01:07:05,804 --> 01:07:07,066 Bine, Roe, știu cât de ascuțit ești 1684 01:07:07,110 --> 01:07:08,589 si cat de mult iti pasa, 1685 01:07:08,633 --> 01:07:09,764 dar doar pentru că nu ai făcut-o rezolva singur crima, 1686 01:07:09,808 --> 01:07:11,853 nu înseamnă nu s-a rezolvat. 1687 01:07:11,897 --> 01:07:13,072 Nu, trebuie să-l întrebi. 1688 01:07:13,116 --> 01:07:15,335 Dacă nu a făcut-o? 1689 01:07:15,379 --> 01:07:16,728 Tu ești cel care a vorbit 1690 01:07:16,771 --> 01:07:18,034 psihologia lui mărturisiri false pentru club. 1691 01:07:18,077 --> 01:07:19,557 Mă voi asigura a întrebat el, promit. 1692 01:07:19,600 --> 01:07:21,341 Pentru că dacă nu știe, 1693 01:07:21,385 --> 01:07:23,343 si nu ai tipul potrivit, 1694 01:07:23,387 --> 01:07:25,519 și el este încă acolo, 1695 01:07:25,563 --> 01:07:26,868 Cred că știu următoarea potenţială victimă. 1696 01:07:26,912 --> 01:07:28,609 Am făcut această diagramă. 1697 01:07:28,653 --> 01:07:29,871 Da, vreau să i-o dau lui Lynn. 1698 01:07:29,915 --> 01:07:30,829 Bine, o voi anunța. 1699 01:07:33,614 --> 01:07:35,921 Trebuie să ajung la computerul meu. 1700 01:07:39,446 --> 01:07:41,100 Majoritatea cărților spun că Julia Wallace 1701 01:07:41,144 --> 01:07:43,189 a fost probabil ucis de pokerul de foc dispărut, 1702 01:07:43,233 --> 01:07:44,451 dar Bankston spuse 1703 01:07:44,495 --> 01:07:45,974 acel Scotland Yard avea o altă teorie. 1704 01:07:47,019 --> 01:07:48,890 Aici. 1705 01:07:48,934 --> 01:07:50,892 Singura carte Wallace nu am citit, 1706 01:07:50,936 --> 01:07:53,112 „Se caută Scotland Yard”. 1707 01:07:53,156 --> 01:07:55,419 „Un detectiv din Scotland Yard a spus unui ziar londonez 1708 01:07:55,462 --> 01:07:57,638 „că a crezut leziunile au fost consistente 1709 01:07:57,682 --> 01:08:00,337 cu un ciocan”. 1710 01:08:01,686 --> 01:08:04,993 Robin, Bankston a citit cartea aia! 1711 01:08:05,037 --> 01:08:07,953 El crede că arma era un ciocan. 1712 01:08:07,996 --> 01:08:10,477 Dar Bankston nu o fi ucis pe Mamie. 1713 01:08:10,521 --> 01:08:11,478 Tu ești alibiul lui. 1714 01:08:11,522 --> 01:08:12,827 Corect. 1715 01:08:12,871 --> 01:08:14,394 Da, vreau să spun, l-am văzut mergând spre mașina lui 1716 01:08:14,438 --> 01:08:16,222 la momentul crimei, 1717 01:08:16,266 --> 01:08:18,746 deci nu poate fi el. 1718 01:08:18,790 --> 01:08:20,792 Dacă Bankston nu are un partener. 1719 01:08:22,359 --> 01:08:24,274 Un partener, asta e interesant. 1720 01:08:24,317 --> 01:08:26,928 Dar cine? 1721 01:08:26,972 --> 01:08:27,973 Benjamin. 1722 01:08:29,061 --> 01:08:31,237 Asta e o posibilitate. 1723 01:08:31,281 --> 01:08:32,760 Dar, nu, ei... 1724 01:08:32,804 --> 01:08:34,501 nu erau chiar aproape. 1725 01:08:34,545 --> 01:08:35,676 Adică, singura persoană 1726 01:08:35,720 --> 01:08:37,113 acel Bankston era aproape în club 1727 01:08:37,156 --> 01:08:38,114 era Melanie. 1728 01:08:39,724 --> 01:08:41,421 Trebuie să fie Melanie. 1729 01:08:41,465 --> 01:08:43,423 I-am oferit lui Bankston alibiul 1730 01:08:43,467 --> 01:08:45,251 ca să poată oferi unul pentru ea. 1731 01:08:45,295 --> 01:08:47,471 Bine, așa că hai să o sunăm pe Lynn. 1732 01:08:49,299 --> 01:08:50,604 Nu. 1733 01:08:50,648 --> 01:08:52,258 Lynn a făcut-o deja o mărturisire în mână, 1734 01:08:52,302 --> 01:08:54,260 tot ce avem este o referință într-o carte. 1735 01:08:54,304 --> 01:08:55,870 Am nevoie de dovezi concrete. 1736 01:08:57,176 --> 01:08:58,743 Unde te duci? Mă faci nervos. 1737 01:09:02,225 --> 01:09:03,617 Mașina lui nu e acolo. 1738 01:09:03,661 --> 01:09:04,792 Nu e acasă. 1739 01:09:04,836 --> 01:09:05,793 Mă duc la el acasă 1740 01:09:05,837 --> 01:09:07,012 și să văd dacă găsesc ceva. 1741 01:09:07,055 --> 01:09:08,144 Tu ce? 1742 01:09:08,187 --> 01:09:09,275 Ai voie să faci asta? 1743 01:09:09,319 --> 01:09:10,711 Eu sunt administratorul proprietății. 1744 01:09:10,755 --> 01:09:11,886 Am cheile. 1745 01:09:11,930 --> 01:09:13,018 Nu-mi place asta. 1746 01:09:14,846 --> 01:09:17,065 [telefonul mobil sună] 1747 01:09:26,597 --> 01:09:28,816 Îți respect curajul, dar nu stiu, 1748 01:09:28,860 --> 01:09:30,557 asta ar putea fi oarecum periculos. 1749 01:09:30,601 --> 01:09:32,820 Aceasta ar putea fi singura mea șansă. 1750 01:09:32,864 --> 01:09:34,735 Doar pentru record, Cred că aceasta este o idee proastă. 1751 01:09:41,089 --> 01:09:44,571 Doar fii paza mea. 1752 01:09:44,615 --> 01:09:46,051 [Șoptind] Grăbește-te. 1753 01:09:51,535 --> 01:09:53,363 [tunetul bubuie departe] 1754 01:09:53,406 --> 01:09:54,886 bine... 1755 01:10:11,555 --> 01:10:12,512 [usa se deschide] 1756 01:10:12,556 --> 01:10:13,600 Și ești sigur 1757 01:10:13,644 --> 01:10:15,036 grefierul a primit o privire bună la tine? 1758 01:10:15,080 --> 01:10:16,560 I-am spus că avem nevoie un apel de trezire la 6:00 a.m., 1759 01:10:16,603 --> 01:10:18,779 deci atâta timp cât suntem acolo sa raspund la telefon pana la 6:00... 1760 01:10:18,823 --> 01:10:19,954 El va jura că am fost acolo toată noaptea. 1761 01:10:19,998 --> 01:10:21,129 Da, acum, 1762 01:10:21,173 --> 01:10:23,219 cum ne descurcăm Câinele prost al lui Dory? 1763 01:10:23,262 --> 01:10:25,221 La fel ne-am descurcat noi soțul ei prost... 1764 01:10:25,264 --> 01:10:27,092 [Robin șoptind] Ai găsit ceva? 1765 01:10:28,398 --> 01:10:30,922 Oh, nu. 1766 01:10:33,403 --> 01:10:34,360 usor... 1767 01:10:34,404 --> 01:10:35,405 Ușor. 1768 01:10:35,448 --> 01:10:37,624 Melanie, încuie ușa din față. 1769 01:10:37,668 --> 01:10:38,799 Mm-hmm. 1770 01:10:41,106 --> 01:10:42,063 Oh, grozav. 1771 01:10:42,107 --> 01:10:44,370 Ai avut dreptate. 1772 01:10:44,414 --> 01:10:47,460 O idee foarte proasta, proasta. 1773 01:10:55,163 --> 01:10:56,904 [oftat] 1774 01:10:56,948 --> 01:10:59,820 Ei bine, ambele mașini sunt aici, deci ar trebui să fie aici. 1775 01:11:07,785 --> 01:11:09,134 [suna la usa] 1776 01:11:09,177 --> 01:11:10,091 [ciocănind insistent] 1777 01:11:10,135 --> 01:11:11,745 Aurora! 1778 01:11:11,789 --> 01:11:12,964 Sunt eu! 1779 01:11:13,007 --> 01:11:14,748 Ai părăsit-o un mesaj care îi spunea 1780 01:11:14,792 --> 01:11:16,184 încă mai avea cheile de la mașina mea, 1781 01:11:16,228 --> 01:11:17,882 iar noi vom veni înapoi să le iau? 1782 01:11:17,925 --> 01:11:21,015 Da. Ea știe că pot intra, deci poate le-a lăsat pentru tine. 1783 01:11:27,718 --> 01:11:28,675 Aurora! 1784 01:11:34,202 --> 01:11:36,204 Ei bine, nu sunt chei aici. 1785 01:11:37,336 --> 01:11:38,859 Ea nu este aici. 1786 01:11:40,992 --> 01:11:43,647 Dar telefonul și poșeta ei sunt. 1787 01:11:43,690 --> 01:11:46,606 Laptopul ei este deschis pe masă. 1788 01:11:46,650 --> 01:11:48,782 Poate e cu scriitorul. 1789 01:11:48,826 --> 01:11:51,176 [bat insistent la usa] 1790 01:11:54,919 --> 01:11:56,137 Detectivul Smith. 1791 01:11:56,181 --> 01:11:57,051 Trebuie să vorbesc cu Roe. 1792 01:11:57,095 --> 01:11:58,009 E acasă? 1793 01:11:58,052 --> 01:11:59,358 Nu. 1794 01:11:59,402 --> 01:12:00,794 Telefonul ei mobil și poșeta sunt aici, dar... 1795 01:12:00,838 --> 01:12:02,230 Ne gândim la ea poate fi alături, 1796 01:12:02,274 --> 01:12:04,668 cu Robin Daniels. 1797 01:12:04,711 --> 01:12:05,625 Daniels nu răspunse. 1798 01:12:05,669 --> 01:12:06,974 Ea nu este acolo? 1799 01:12:07,018 --> 01:12:08,236 Ai idee unde este ea? 1800 01:12:08,280 --> 01:12:09,890 Este urgent să vorbim cu ea. 1801 01:12:09,934 --> 01:12:11,979 Și-a lăsat computerul deschis pe masă. 1802 01:12:12,023 --> 01:12:13,677 Poate asta ne va spune ceva. 1803 01:12:13,720 --> 01:12:14,678 Haide. 1804 01:12:16,506 --> 01:12:18,986 Ea citea despre cazul Wallace. 1805 01:12:19,030 --> 01:12:20,336 Mă întreb de ce. 1806 01:12:20,379 --> 01:12:21,728 Îl ai deja pe bărbat care a ucis-o pe Mamie. 1807 01:12:21,772 --> 01:12:22,729 Asta e problema. 1808 01:12:22,773 --> 01:12:23,861 Noi nu. 1809 01:12:23,904 --> 01:12:25,993 Benjamin Greer a mărturisit, dar... 1810 01:12:26,037 --> 01:12:27,821 Dar el nu știa detalii pe care ar trebui să le aibă, 1811 01:12:27,865 --> 01:12:29,997 pe care le prezise Roe. 1812 01:12:30,041 --> 01:12:31,172 Nu ai persoana potrivita in inchisoare? 1813 01:12:31,216 --> 01:12:32,478 Nu. 1814 01:12:32,522 --> 01:12:33,653 Greer a mărturisit că a mințit 1815 01:12:33,697 --> 01:12:35,525 pentru că îi plăcea fiind la televizor. 1816 01:12:35,568 --> 01:12:36,526 Idiotul ne-a pierdut timpul. 1817 01:12:36,569 --> 01:12:38,223 Acum, Roe a spus că știe 1818 01:12:38,266 --> 01:12:39,920 care sunt următoarele victime probabil să fie, 1819 01:12:39,964 --> 01:12:41,400 a spus că a făcut un fel de diagramă? 1820 01:12:41,444 --> 01:12:42,575 Acesta este doar de ce imi era frica! 1821 01:12:42,619 --> 01:12:45,404 E din nou la asta! 1822 01:12:45,448 --> 01:12:46,753 Nu, nu am de gând să intru în panică. 1823 01:12:46,797 --> 01:12:48,842 S-ar putea să fie cu Robin până la urmă. 1824 01:12:48,886 --> 01:12:50,844 Adică, poate doar ei nu ți-a auzit ciocănitul. 1825 01:12:50,888 --> 01:12:53,499 Ei bine, pot pleca bat din nou în uşă. 1826 01:12:53,543 --> 01:12:54,413 Sau aș putea să-ți dau cheia. 1827 01:12:54,457 --> 01:12:55,849 Mă întreb de ce scrie 1828 01:12:55,893 --> 01:12:56,850 arma din Wallace carcasa a fost un ciocan? 1829 01:12:56,894 --> 01:12:59,418 Toată lumea știe a fost un poker de foc. 1830 01:12:59,462 --> 01:13:02,682 Deși nu a făcut-o cineva la ultima noastră întâlnire 1831 01:13:02,726 --> 01:13:03,770 argumentați împotriva pokerului? 1832 01:13:03,814 --> 01:13:04,771 Da, așa e. 1833 01:13:04,815 --> 01:13:05,859 Stai, a fost LeMaster? 1834 01:13:05,903 --> 01:13:06,904 Nu, a fost... 1835 01:13:06,947 --> 01:13:08,384 Bankston! 1836 01:13:08,427 --> 01:13:10,037 Asta este. 1837 01:13:10,081 --> 01:13:12,213 Roe ne-a condus la el. 1838 01:13:12,257 --> 01:13:14,433 Dar de unde ai știut asta? 1839 01:13:14,477 --> 01:13:16,261 Cheia lui Bankston lipsește. Probabil că Roe o are. 1840 01:13:16,304 --> 01:13:18,002 S-a terminat în casa lui Bankston. 1841 01:13:22,746 --> 01:13:23,964 [locuire] 1842 01:13:24,008 --> 01:13:25,096 Politie! 1843 01:13:25,139 --> 01:13:26,663 Deschide ușa, Bankston! 1844 01:13:28,186 --> 01:13:29,100 Dă-l jos. 1845 01:13:30,362 --> 01:13:31,624 Vai. 1846 01:13:31,668 --> 01:13:32,582 Nu. 1847 01:13:32,625 --> 01:13:33,626 Nu. 1848 01:13:33,670 --> 01:13:34,932 Lasă-l să o facă. 1849 01:13:47,945 --> 01:13:48,989 Nimic? 1850 01:13:49,033 --> 01:13:49,990 Mă tem că nu, detective. 1851 01:13:50,034 --> 01:13:51,252 Ea nu este aici? 1852 01:13:51,296 --> 01:13:52,776 Am ceva. 1853 01:13:53,864 --> 01:13:54,821 [adulmecă] 1854 01:13:54,865 --> 01:13:55,953 Este cloroform. 1855 01:13:59,478 --> 01:14:02,916 [oftând amețit] 1856 01:14:02,960 --> 01:14:05,353 [Robin]: Roe... 1857 01:14:05,397 --> 01:14:06,746 [Aurora]: Robin... 1858 01:14:06,790 --> 01:14:08,139 Bankston... 1859 01:14:08,182 --> 01:14:09,967 Ne-a doborât cu ceva. 1860 01:14:11,011 --> 01:14:11,969 [geme] 1861 01:14:13,318 --> 01:14:15,451 Oh, cloroform. 1862 01:14:15,494 --> 01:14:17,148 Cazul Hunt. 1863 01:14:18,802 --> 01:14:23,328 Te pregăteai pentru a copia cazul Hunt. 1864 01:14:28,246 --> 01:14:30,466 Aveam dreptate. 1865 01:14:30,509 --> 01:14:31,858 Următorul a fost soțul lui Dory. 1866 01:14:34,034 --> 01:14:36,167 Crezi că ești atat de destept, nu-i asa? 1867 01:14:36,210 --> 01:14:38,343 Voi toți din club, 1868 01:14:38,386 --> 01:14:40,954 crezi că știi răspunsul la toate. 1869 01:14:40,998 --> 01:14:42,347 Mai ales ea. 1870 01:14:43,827 --> 01:14:45,481 Ah, nu e la fel de rea ca John. 1871 01:14:45,524 --> 01:14:47,047 După ultima mea discuție 1872 01:14:47,091 --> 01:14:48,353 despre cazul Deaton în Georgia, 1873 01:14:48,396 --> 01:14:53,793 John mi-a trimis o pagină de trei pagini scrisoare de erori. 1874 01:14:53,837 --> 01:14:56,143 Trei pagini. 1875 01:14:56,187 --> 01:14:57,144 [chicoti] 1876 01:14:57,188 --> 01:14:58,058 Idiot pompos. 1877 01:14:59,582 --> 01:15:01,627 De asta ai ucis-o pe Mamie? 1878 01:15:01,671 --> 01:15:03,324 Și Morrison Pettigrue? 1879 01:15:03,368 --> 01:15:05,370 Mândria rănită? 1880 01:15:05,413 --> 01:15:07,981 Nu. 1881 01:15:08,025 --> 01:15:09,200 Era să dovedească 1882 01:15:09,243 --> 01:15:11,550 pe care îl are Bankston adevărata minte pentru crimă. 1883 01:15:11,594 --> 01:15:12,986 Melanie. 1884 01:15:13,030 --> 01:15:15,685 Îți amintești ce am convenit? 1885 01:15:15,728 --> 01:15:17,208 Fara explicatii, fara justificari. 1886 01:15:18,557 --> 01:15:19,515 Corect. 1887 01:15:19,558 --> 01:15:21,125 Am făcut-o. 1888 01:15:23,431 --> 01:15:25,085 Mă duc să iau mai multe cărți. 1889 01:15:26,260 --> 01:15:27,740 Ei bine, poți măcar să ne spui 1890 01:15:27,784 --> 01:15:30,743 de ce slujitorul tău este oprit la un festival de lectură chiar acum? 1891 01:15:31,962 --> 01:15:33,529 Aurora știe. 1892 01:15:33,572 --> 01:15:34,486 Nu-i așa, Roe? 1893 01:15:36,923 --> 01:15:39,665 Amintește-ți de Laura Landry, 1894 01:15:39,709 --> 01:15:40,710 din diagrama noastră? 1895 01:15:42,320 --> 01:15:43,713 Da, bibliotecarul. 1896 01:15:43,756 --> 01:15:46,846 A fost ucisă de un pretendent dispreţuit. 1897 01:15:46,890 --> 01:15:48,195 Cum a făcut-o din nou? 1898 01:15:48,239 --> 01:15:49,370 Bate-o până la moarte 1899 01:15:49,414 --> 01:15:50,937 cu Campionul Dicţionar englez, 1900 01:15:50,981 --> 01:15:54,375 și apoi și-a pus în scenă trupul sub o grămadă de cărți. 1901 01:15:54,419 --> 01:15:56,856 Dar nu a fost o crimă-sinucidere? 1902 01:15:56,900 --> 01:15:58,902 El nu a făcut-o se spânzura după aceea? 1903 01:16:00,120 --> 01:16:01,426 Exact. 1904 01:16:06,257 --> 01:16:08,955 Aurora Teagarden, femeie, 30 de ani, 1905 01:16:08,999 --> 01:16:12,132 și Robin Daniels, bărbat, 30 de ani... 1906 01:16:12,176 --> 01:16:14,439 Ce... Ce se întâmplă? 1907 01:16:14,482 --> 01:16:15,875 Poți să te duci să arunci o privire? 1908 01:16:15,919 --> 01:16:17,311 Unde este Roe? E bine? 1909 01:16:17,355 --> 01:16:19,487 Nu. Nu ştiu. 1910 01:16:19,531 --> 01:16:21,054 Ea a dispărut. 1911 01:16:21,098 --> 01:16:22,142 Se pare că și-a dat seama că Bankston este imitatorul. 1912 01:16:22,186 --> 01:16:23,970 Și a luat-o, 1913 01:16:24,014 --> 01:16:25,406 și poate și Robin, 1914 01:16:25,450 --> 01:16:26,407 și habar n-avem unde. 1915 01:16:26,451 --> 01:16:27,452 John intră înăuntru, 1916 01:16:27,495 --> 01:16:28,758 pentru a încerca să caute cazuri 1917 01:16:28,801 --> 01:16:30,586 fie cu un scriitor sau bibliotecar ca victimă. 1918 01:16:30,629 --> 01:16:32,283 Dar Roe deja a făcut asta. 1919 01:16:32,326 --> 01:16:33,806 Ea a făcut o diagramă. 1920 01:16:33,850 --> 01:16:35,242 Da, știm, dar nu este în casa ei, nu în mașina ei. 1921 01:16:35,286 --> 01:16:37,157 Ei bine, asta pentru că este în mașina lui Robin. 1922 01:16:37,201 --> 01:16:38,637 Ce? 1923 01:16:38,681 --> 01:16:39,769 Știi, pentru orice eventualitate 1924 01:16:39,812 --> 01:16:41,118 nu a fost suficient de clar înainte, 1925 01:16:41,161 --> 01:16:42,902 voi sunteți bolnavi de cap. 1926 01:16:42,946 --> 01:16:45,644 [Melanie]: Corect. 1927 01:16:45,688 --> 01:16:47,080 Plănuiești crime în fiecare zi și să fii plătit pentru asta. 1928 01:16:47,124 --> 01:16:48,995 Ești un imitator groaznic. 1929 01:16:49,039 --> 01:16:51,519 Prima ta greșeală era ciocanul. 1930 01:16:51,563 --> 01:16:52,651 Nu este o greșeală. 1931 01:16:52,695 --> 01:16:54,914 a spus Scotland Yard era un ciocan. 1932 01:16:54,958 --> 01:16:56,612 Și Laura Landry a fost lovită în ceafă, 1933 01:16:56,655 --> 01:16:57,787 nu lateral. 1934 01:16:57,830 --> 01:16:58,788 Și ca să nu mai vorbim, 1935 01:16:58,831 --> 01:17:01,094 utilizați versiunea 2010 1936 01:17:01,138 --> 01:17:03,836 a dicționarului, 1937 01:17:03,880 --> 01:17:05,011 când avem versiunea care a fost folosit pe Laura 1938 01:17:05,055 --> 01:17:06,752 chiar acolo, în camera cu cărți rare. 1939 01:17:06,796 --> 01:17:08,232 ce faci? 1940 01:17:09,668 --> 01:17:11,104 Îi ajuți sa te omoare mai exact? 1941 01:17:11,148 --> 01:17:12,932 Pentru că ea trebuie să fie un Știi-Totul, 1942 01:17:12,976 --> 01:17:14,630 chiar până la capăt. 1943 01:17:14,673 --> 01:17:15,674 Haide, 1944 01:17:15,718 --> 01:17:17,807 fii neglijent. 1945 01:17:17,850 --> 01:17:21,549 Ciocanul era cum Mi-am dat seama că ești tu, 1946 01:17:21,593 --> 01:17:22,986 si toate greselile esti pe cale sa faci 1947 01:17:23,029 --> 01:17:24,770 va ajuta altcineva să-și dea seama. 1948 01:17:24,814 --> 01:17:26,163 Probabil John. 1949 01:17:26,206 --> 01:17:28,078 El vă poate identifica erorile. 1950 01:17:31,255 --> 01:17:33,126 Amenda. 1951 01:17:33,170 --> 01:17:36,695 Va fi... dreptate poetică 1952 01:17:36,739 --> 01:17:38,436 să te omoare cu dicționarul potrivit. 1953 01:17:40,177 --> 01:17:41,482 Melanie, poți să pleci spre camera cu cărți rare 1954 01:17:41,526 --> 01:17:42,483 și ia, uh... 1955 01:17:42,527 --> 01:17:44,747 ediția 1923. 1956 01:17:52,406 --> 01:17:54,713 Bine, du-te direct cu el, 1957 01:17:54,757 --> 01:17:56,193 îl unghii. 1958 01:17:57,411 --> 01:17:59,675 [zdrobitoare] 1959 01:17:59,718 --> 01:18:01,851 Dura prea mult. 1960 01:18:08,727 --> 01:18:10,424 Iată-l, Laura Landry. 1961 01:18:10,468 --> 01:18:12,035 A fost bibliotecară, a fost ucisă în bibliotecă. 1962 01:18:12,078 --> 01:18:13,558 Biblioteca! Să mergem, să mergem, să mergem! 1963 01:18:18,868 --> 01:18:22,610 [clantă zdrăngănitoare] 1964 01:18:23,873 --> 01:18:25,265 [liniște] De ce ești? batjocorindu-i? 1965 01:18:25,309 --> 01:18:26,353 Nu cred că ar trebui să-i batjocorești chiar acum. 1966 01:18:26,397 --> 01:18:27,354 Shh,shh... 1967 01:18:27,398 --> 01:18:28,355 [vorbând în tăcere] 1968 01:18:28,399 --> 01:18:29,356 Bankston! 1969 01:18:29,400 --> 01:18:31,010 Ușa e blocată! 1970 01:18:31,054 --> 01:18:32,185 Nu o pot primi. 1971 01:18:32,229 --> 01:18:33,404 Doar uita! 1972 01:18:36,233 --> 01:18:37,756 neglijent... 1973 01:18:41,978 --> 01:18:42,935 Bine, așteaptă. 1974 01:18:42,979 --> 01:18:44,458 Vin. 1975 01:18:52,292 --> 01:18:54,294 Bine, spate în spate. 1976 01:18:54,338 --> 01:18:55,382 Ce? 1977 01:18:55,426 --> 01:18:56,296 Spate în spate. 1978 01:19:08,134 --> 01:19:09,135 Spate în spate. 1979 01:19:09,179 --> 01:19:10,571 Primește-l pe al tău. 1980 01:19:10,615 --> 01:19:13,139 Bine, grăbește-te. 1981 01:19:13,183 --> 01:19:14,097 Grăbește-te, ia. Grabă. 1982 01:19:14,140 --> 01:19:15,098 Grăbește-te... 1983 01:19:15,141 --> 01:19:16,316 Acolo. 1984 01:19:16,360 --> 01:19:18,231 Așteaptă... 1985 01:19:18,275 --> 01:19:19,102 Da, am înțeles. 1986 01:19:21,191 --> 01:19:22,322 Rezistă. 1987 01:19:22,366 --> 01:19:23,410 Grabă. 1988 01:19:23,454 --> 01:19:24,498 Încerc. 1989 01:19:24,542 --> 01:19:25,456 Grăbește-te... 1990 01:19:27,850 --> 01:19:28,894 in sfarsit. 1991 01:19:28,938 --> 01:19:30,113 Bine, grăbește-te și ia-l. 1992 01:19:30,156 --> 01:19:30,940 Există, ca, o mie de cărți acolo. 1993 01:19:32,289 --> 01:19:33,594 Nu o pot primi. 1994 01:19:33,638 --> 01:19:34,770 Ce? 1995 01:19:34,813 --> 01:19:35,945 Ai. 1996 01:19:35,988 --> 01:19:38,295 Doar împinge-ți picioarele, împinge cu picioarele. 1997 01:19:38,338 --> 01:19:39,818 Nu mă poți ajuta să-l găsesc? 1998 01:19:39,862 --> 01:19:40,993 Și să-i lași în pace? Nu. 1999 01:19:41,037 --> 01:19:41,994 Grăbește-te. 2000 01:19:44,518 --> 01:19:46,738 Caută doar cele mai grase cărți! 2001 01:19:48,392 --> 01:19:50,133 Merge. Du-te pentru ajutor. 2002 01:19:50,176 --> 01:19:51,525 Chiar acum, haide. 2003 01:19:54,485 --> 01:19:55,312 Cred că asta este un fel de pierdere de timp. 2004 01:19:57,967 --> 01:19:59,229 [ușa scârțâie] 2005 01:20:06,845 --> 01:20:08,412 Unde este ea? 2006 01:20:09,892 --> 01:20:12,155 Icre? Oh, ea, uh, ea a plecat. 2007 01:20:12,198 --> 01:20:14,113 S-a dus să cheme poliția. 2008 01:20:14,157 --> 01:20:16,376 Dacă aș fi în locul tău, aș face-o pleacă de aici chiar acum. 2009 01:20:16,420 --> 01:20:17,856 Nu. Ușa e încuiată. 2010 01:20:17,900 --> 01:20:18,944 Nu poate ieși fără cheie, 2011 01:20:18,988 --> 01:20:20,816 iar eu o am pe a ei. 2012 01:20:20,859 --> 01:20:22,165 Ea este încă aici. 2013 01:20:23,340 --> 01:20:25,037 Și sunt destul de sigur 2014 01:20:25,081 --> 01:20:27,300 când pune acest cuțit la gat, 2015 01:20:27,344 --> 01:20:28,693 ea va veni alergând înapoi. 2016 01:20:30,608 --> 01:20:32,697 Vezi tu, nu ai cum Aurora Teagarden 2017 01:20:32,740 --> 01:20:34,438 are o minte mai bună pentru mur... 2018 01:20:39,095 --> 01:20:40,357 [sirenele poliției se audă departe] 2019 01:20:40,400 --> 01:20:42,011 frumos. 2020 01:20:43,534 --> 01:20:44,448 Bine. 2021 01:20:46,798 --> 01:20:47,843 Ar trebui să folosești versiunea 2010. 2022 01:20:47,886 --> 01:20:48,887 E mai greu. 2023 01:20:48,931 --> 01:20:50,106 Haide. 2024 01:20:52,543 --> 01:20:54,153 [zdrăngănit ușii] 2025 01:20:54,197 --> 01:20:56,982 Bankston, ușa e blocată! 2026 01:20:57,026 --> 01:20:58,331 [rădăcină] 2027 01:20:58,375 --> 01:21:00,464 Bankston? 2028 01:21:15,087 --> 01:21:17,916 ar fi trebuit a anulat această întâlnire. 2029 01:21:17,960 --> 01:21:20,571 Au fost ucigași adevărați clubul crimelor reale, 2030 01:21:20,614 --> 01:21:21,920 cum sa nu fie asta sfarsitul nostru? 2031 01:21:21,964 --> 01:21:23,226 Să intrăm și să aflăm. 2032 01:21:23,269 --> 01:21:24,401 [ofta] 2033 01:21:34,977 --> 01:21:37,196 Ce sunt toate astea? 2034 01:21:37,240 --> 01:21:38,545 Ei bine, povestea mea 2035 01:21:38,589 --> 01:21:40,243 despre cum te-ai oprit Bankston și Melanie 2036 01:21:40,286 --> 01:21:42,549 i-a făcut pe oameni curioși vino să vezi ce facem aici. 2037 01:21:42,593 --> 01:21:44,638 E atât de grozav, Sally. 2038 01:21:44,682 --> 01:21:46,379 Ea chiar ne-a citat corect de data asta. 2039 01:21:46,423 --> 01:21:48,555 Bine, fără tachinari. 2040 01:21:48,599 --> 01:21:50,644 Mai ales dacă o să scriu o poveste despre afacerea ta 2041 01:21:50,688 --> 01:21:51,950 saptamana aceasta. 2042 01:21:51,994 --> 01:21:53,125 Oh, corect. 2043 01:21:53,169 --> 01:21:54,648 Vino cu mine atunci, doamnă reporter, 2044 01:21:54,692 --> 01:21:57,086 și lasă-mă să-ți aduc câteva dintre celebrele prăjituri ale lui Dory. 2045 01:21:57,129 --> 01:21:58,087 Vom? 2046 01:21:59,175 --> 01:22:01,046 - Mamă! - Hei, salut. 2047 01:22:01,090 --> 01:22:02,047 Simțiți interes? 2048 01:22:02,091 --> 01:22:03,396 Oh, nu am nevoie. 2049 01:22:03,440 --> 01:22:04,963 John mi-a spus că Robin este aici 2050 01:22:05,007 --> 01:22:07,270 va face câteva observații în seara asta, 2051 01:22:07,313 --> 01:22:09,228 si sunt destul de interesat să-i audă. 2052 01:22:09,272 --> 01:22:10,273 Ei bine, mulțumesc. 2053 01:22:10,316 --> 01:22:11,230 Sper să nu te dezamăgesc 2054 01:22:11,274 --> 01:22:12,231 și toți ceilalți. 2055 01:22:12,275 --> 01:22:13,754 Imposibil. 2056 01:22:13,798 --> 01:22:15,017 De fapt, s-ar putea să poți pentru a-mi convinge fiica 2057 01:22:15,060 --> 01:22:17,802 că ficțiunea este mai mult interesant decât realitatea. 2058 01:22:17,845 --> 01:22:19,586 Oh, asta e imposibil. 2059 01:22:19,630 --> 01:22:21,327 Dar el este destul de talentat. 2060 01:22:21,371 --> 01:22:23,025 Da, el este. 2061 01:22:24,983 --> 01:22:26,463 [chicoti] 2062 01:22:26,506 --> 01:22:27,812 Bine. 2063 01:22:27,855 --> 01:22:29,814 Cred că ai un alt fan din familie. 2064 01:22:29,857 --> 01:22:31,120 Sunt de acord cu asta. 2065 01:22:34,558 --> 01:22:36,255 Fără distrageri. 2066 01:22:36,299 --> 01:22:37,604 Am un discurs de făcut. 2067 01:22:37,648 --> 01:22:39,867 Cum iti distrag atentia? 2068 01:22:39,911 --> 01:22:41,217 Ca aceasta. 2069 01:22:44,002 --> 01:22:47,484 [toată lumea aplaudă] 2070 01:23:05,937 --> 01:23:09,941 ♪ ♪