1 00:00:31,696 --> 00:00:36,662 A ideia de assassinato muitas vezes mexe com a mente sobre o mar e os marinheiros. 2 00:00:36,743 --> 00:00:41,867 Depois que o pensamento do mar e do assassinato segue a ideia de amor e sexualidade. 3 00:00:51,836 --> 00:00:56,763 Olá! É hora de fechar. Você ouviu isso, Roberto? Estamos fechando. 4 00:00:56,841 --> 00:01:00,526 Então tranque a porta. Robert vai ficar comigo. 5 00:01:00,646 --> 00:01:02,648 O que você disse? 6 00:01:03,169 --> 00:01:06,812 Você me ouviu. Robert vai ficar comigo esta noite. 7 00:01:06,892 --> 00:01:10,015 - O que você diz sobre isso? - Para que? 8 00:01:10,095 --> 00:01:14,139 - Ela ainda é sua esposa. - Devo ficar com ciúmes? 9 00:01:14,220 --> 00:01:18,944 - Isso seria normal. - Possivelmente. Mas o que é normal? 10 00:01:20,626 --> 00:01:22,107 Temos um pacto. 11 00:01:22,188 --> 00:01:26,232 Lysiane faz o que quer, e eu faço o que quero. 12 00:01:26,312 --> 00:01:28,954 É importante para mim. 13 00:01:29,996 --> 00:01:32,678 -Chicago. - Sim. 14 00:01:32,757 --> 00:01:36,281 Vou adivinhar a sorte para ele. Também não, meu amigo? 15 00:01:36,362 --> 00:01:42,208 - Espero que você saiba o que está fazendo. - Eu sei o que quero. 16 00:02:13,439 --> 00:02:17,043 - Você perde. - Vamos tomar outro copo. 17 00:02:39,625 --> 00:02:43,069 - Você tem um irmão. - E daí? 18 00:02:45,350 --> 00:02:50,035 - Você nunca mencionou ele. - Por que eu deveria? 19 00:02:50,115 --> 00:02:53,319 Vocês são muito parecidos, não é? 20 00:02:54,839 --> 00:02:59,364 As pessoas costumam dizer isso mas não cabe. 21 00:02:59,445 --> 00:03:03,809 - Querelle é marinheira. - Talvez sirva. 22 00:03:03,890 --> 00:03:08,534 E vocês se amam mais, do que você quer. 23 00:03:08,613 --> 00:03:13,739 Bobagem. Somos irmãos. Isso é tudo. 24 00:03:21,507 --> 00:03:25,351 - Por que você está balançando a cabeça? - Não sei por quê. 25 00:03:25,431 --> 00:03:29,234 Mas seu irmão está em grave perigo. 26 00:03:29,315 --> 00:03:32,397 Em perigo? Que tipo de perigo? 27 00:03:33,998 --> 00:03:36,842 Correndo o risco de se encontrar. 28 00:03:48,173 --> 00:03:52,818 É difícil passar os ombros, os perfis, os cachos- 29 00:03:52,897 --> 00:03:58,784 - e os fortes sem acreditar, eles são capazes de matar. 30 00:04:00,466 --> 00:04:03,628 - Finalmente estamos em terra. - Senhoras. 31 00:04:03,709 --> 00:04:07,192 Bucetas suculentas. Quente e úmido. 32 00:04:08,313 --> 00:04:11,676 - Você já esteve em Brest antes? - Por que? 33 00:04:11,797 --> 00:04:15,280 Eles têm o bordel mais imundo do mundo. 34 00:04:15,361 --> 00:04:18,643 - Féria. - Sim. É assim que é chamado. 35 00:04:18,724 --> 00:04:22,488 - Você sabe disso? - Só ouvi falar disso. 36 00:04:22,568 --> 00:04:25,330 - O que você ouviu? - Nada preciso. 37 00:04:25,411 --> 00:04:31,255 Eles dizem que você tem que jogar um dado com o chefe para conseguir uma prostituta. 38 00:04:32,256 --> 00:04:38,023 - Não. Esse é o nome do chefe. Não. - Exatamente. Não. 39 00:04:39,425 --> 00:04:42,307 Por que você deveria jogar um dado? 40 00:04:43,749 --> 00:04:47,833 Essas são as regras. Se você vencer, você pode escolher. 41 00:04:47,913 --> 00:04:51,917 Se você perder, o chefe deve bater em você primeiro. 42 00:04:51,998 --> 00:04:53,879 - Realmente? - Sim. 43 00:04:53,958 --> 00:04:58,082 E provavelmente há muitos caras, quem gosta de perder. 44 00:05:00,846 --> 00:05:04,010 - Se eles ligarem. - Sim, certo? 45 00:05:04,088 --> 00:05:08,333 Quando eu suportei a solidão por causa da minha estranheza por tempo suficiente- 46 00:05:08,414 --> 00:05:13,779 - talvez eu possa segurar um dos caras com sua coragem e força 47 00:05:13,899 --> 00:05:16,542 - contra meu corpo. 48 00:05:16,622 --> 00:05:19,425 Mas dificilmente me atrevo a acreditar. 49 00:05:19,504 --> 00:05:25,309 Com lágrimas nos olhos agradeço a Deus por me dar este lugar. 50 00:05:25,390 --> 00:05:27,992 Minhas lágrimas me deixam suave. 51 00:05:28,474 --> 00:05:32,316 Eu derreto com as bochechas molhadas. Eu arraso. 52 00:05:32,397 --> 00:05:38,564 Eu rolo em ondas de ternura para os meninos e suas bochechas encovadas. 53 00:05:46,771 --> 00:05:50,014 A grande paixão de Querelle é seu próprio corpo. 54 00:05:50,095 --> 00:05:54,980 É como se ele estivesse se espelhando à sua própria imagem. 55 00:05:55,061 --> 00:05:59,304 Ele olha para si mesmo como através de uma lupa. 56 00:06:04,549 --> 00:06:08,994 Ele examina os pequenos incidentes como entomologista. 57 00:06:09,075 --> 00:06:13,959 Quão brilhante é o corpo dele no esplendor de seus movimentos orgulhosos? 58 00:06:42,308 --> 00:06:45,311 - Sim? - Suas botas, senhor. 59 00:06:45,389 --> 00:06:47,513 Coloque-os lá. 60 00:06:49,715 --> 00:06:53,478 - Mais alguma coisa, senhor? - Não, obrigado. 61 00:07:27,472 --> 00:07:31,396 Já que eles próprios negaram- 62 00:07:31,476 --> 00:07:36,722 - era a estranha semelhança entre eles apenas fascinante para os outros. 63 00:07:36,802 --> 00:07:40,645 Eles se conheceram à noite o mais tarde possível. 64 00:07:40,726 --> 00:07:46,051 Não muito longe da sala onde sua mãe vivia na pobreza. 65 00:07:50,936 --> 00:07:54,219 Eles podem se encontrar novamente por amor à mãe 66 00:07:54,299 --> 00:07:59,504 - mas em um nível tão profundo, que eles não conseguiam ver nada. 67 00:08:18,724 --> 00:08:23,688 - Há quanto tempo você está em Brest? - Desde ontem. 68 00:08:24,529 --> 00:08:28,774 - Eu não esperava ver você aqui. - Sou amante do dono. 69 00:08:28,854 --> 00:08:30,494 Lisiane. 70 00:08:30,575 --> 00:08:33,619 Estou há meio ano. 71 00:08:33,698 --> 00:08:38,063 - E o marido dela? - Ele tem outros interesses. 72 00:08:38,143 --> 00:08:40,184 Por que você veio aqui? 73 00:08:41,346 --> 00:08:44,830 Estou aqui a negócios. Estou procurando um cliente. 74 00:08:44,909 --> 00:08:47,552 - Ópio? - Sim, exatamente. 75 00:08:47,633 --> 00:08:52,117 Vá com calma. Fale com Nono. Posso apresentar você. 76 00:08:53,958 --> 00:08:59,203 - E o streamer ali? - Ele? Ele pertence ao inventário. 77 00:08:59,284 --> 00:09:03,728 Ele não é atual. Ele é um fiador de segurança. 78 00:09:06,571 --> 00:09:11,296 Este é meu irmão Querelle. Ele tem uma oferta de negócios. 79 00:09:12,778 --> 00:09:15,500 Ele está bem. 80 00:09:23,829 --> 00:09:25,990 - Olá. - Olá. 81 00:09:27,231 --> 00:09:31,355 - Boa noite. - Do que se trata? 82 00:09:34,639 --> 00:09:40,205 - Ópio. Cinco quilos. - Dez mil dólares. 83 00:09:40,286 --> 00:09:42,728 É um acordo. 84 00:09:42,808 --> 00:09:46,051 - Dinheiro. - Claro. 85 00:09:46,171 --> 00:09:48,894 Querelle foi apanhada pelo olhar de Mário. 86 00:09:48,973 --> 00:09:54,619 Não foi apenas indiferente. O olhar de Mario estava gelado. 87 00:10:01,066 --> 00:10:05,630 Ao mesmo tempo, Querelle ficou surpreso sobre a incrível força do chefe- 88 00:10:05,711 --> 00:10:08,153 -e a beleza da serpentina. 89 00:10:08,993 --> 00:10:12,758 Ele nunca havia experimentado antes a verdadeira rivalidade 90 00:10:12,838 --> 00:10:15,599 -que ele conheceu nesses dois. 91 00:10:18,643 --> 00:10:21,887 Não há nada assustador sobre isso, certo? 92 00:10:21,967 --> 00:10:27,853 Você não tem nada com que se preocupar. Traga as mercadorias e você receberá o dinheiro. 93 00:10:27,933 --> 00:10:32,616 Não se preocupe com Mário. Ele faz parte do inventário. 94 00:10:36,060 --> 00:10:40,225 Querelle não teve dúvidas, que este homem governou- 95 00:10:40,304 --> 00:10:42,667 -sobre um reino terreno. 96 00:10:43,108 --> 00:10:47,592 Mas poderia um oficial ser tão lindo e tão rico? 97 00:10:47,672 --> 00:10:51,435 - Vamos tomar um copo. Saudação. - Saudação. 98 00:10:52,798 --> 00:10:54,800 Quando você vai voltar? 99 00:10:55,801 --> 00:11:00,405 Eu tenho que pegar a mercadoria primeiro, mas eu vou consertar isso. 100 00:11:00,485 --> 00:11:04,810 Eu não quero me envolver em nada e queime os dedos. 101 00:11:08,253 --> 00:11:10,495 Você quer dançar comigo? 102 00:11:11,577 --> 00:11:13,738 Sim, por que não? 103 00:11:21,706 --> 00:11:25,991 Meu nome é Lysiane. Eu possuo este lugar. 104 00:11:26,070 --> 00:11:29,835 Você não quer dizer isso. Sou irmão de Robert. 105 00:11:29,915 --> 00:11:31,917 Eu sei que. 106 00:12:01,786 --> 00:12:05,270 O que você tem em mente, Querelle? 107 00:12:05,871 --> 00:12:09,955 eu notei à autoridade de Mario- 108 00:12:10,035 --> 00:12:12,917 -e seus movimentos objetivos. 109 00:12:12,998 --> 00:12:16,400 Tal objetividade esconde um poder perfeito 110 00:12:16,481 --> 00:12:20,205 - que domina uma autoridade moral inquestionável. 111 00:12:20,325 --> 00:12:23,208 Uma organização social perfeita. 112 00:12:35,539 --> 00:12:37,302 Saudação. 113 00:12:39,985 --> 00:12:41,506 Você vence. 114 00:13:00,525 --> 00:13:05,970 Você parece louco. Não é minha culpa minha irmã não veio. 115 00:13:08,093 --> 00:13:13,499 - Você poderia ter arranjado isso. - Não, Gil. Juro. 116 00:13:13,577 --> 00:13:17,461 Você sabe muito bem Eu gosto de Paulette. 117 00:13:48,612 --> 00:13:53,098 - Você gosta dela? - Você acha engraçado, Rogério? 118 00:13:53,178 --> 00:13:56,061 Diga se você acha engraçado. 119 00:13:56,861 --> 00:13:58,703 Você sabe disso bem. 120 00:13:58,783 --> 00:14:02,107 Eu realmente quero sua irmã. 121 00:14:02,187 --> 00:14:06,630 Imagine como eu aceitaria ela assim. 122 00:14:06,711 --> 00:14:11,396 Gil. Você é Gilbert Turko. Polonês. 123 00:14:11,476 --> 00:14:16,081 Você é novo como pedreiro, e muitas vezes você fica temperamental. 124 00:14:16,161 --> 00:14:18,443 Ela realmente me excita. 125 00:14:19,324 --> 00:14:24,288 Eu sonho em transar com ela. Você tem o mesmo rosto. 126 00:14:24,409 --> 00:14:28,774 Você tem os mesmos olhos. É uma pena que você não seja ela. 127 00:14:28,852 --> 00:14:32,417 O que você está fazendo? dizer a ela? 128 00:14:32,497 --> 00:14:35,581 Estou tentando pegá-la para vir amanhã. 129 00:15:28,873 --> 00:15:33,038 Jovem precisa de rapazes com paus grandes. 130 00:16:34,018 --> 00:16:38,662 Querelle não estava acostumada com a ideia, que ele era um monstro. 131 00:16:38,743 --> 00:16:43,387 Ele era um jovem, que tinha medo de ficar sozinho. 132 00:16:43,468 --> 00:16:46,351 Preso no mundo dos vivos. 133 00:16:59,124 --> 00:17:01,566 Muito bem, muito bem. 134 00:17:01,646 --> 00:17:05,890 Para uma garotinha você canta, como se você fosse um menino crescido. 135 00:17:10,736 --> 00:17:15,699 Se apresse. Siga sua garota. Caso contrário, ela simplesmente se afogará. 136 00:17:32,758 --> 00:17:35,719 - É bom ver você. - Por que? 137 00:17:35,800 --> 00:17:39,524 - Tenho um trabalho para você como em Beirute. - Ópio? 138 00:17:39,644 --> 00:17:41,646 Apenas. 139 00:17:49,814 --> 00:17:52,897 Desembarco amanhã à tarde. 140 00:17:52,978 --> 00:17:58,022 À noite eu jogo uma corda por cima do muro à direita da alfândega. 141 00:17:58,102 --> 00:18:03,467 Às seis horas você anexa um pacote e volta pela alfândega. 142 00:18:03,548 --> 00:18:07,552 - Vejo você lá mais tarde. - Quanto? 143 00:18:07,672 --> 00:18:10,315 Trezentos. 144 00:18:12,437 --> 00:18:13,918 OK. 145 00:18:13,999 --> 00:18:16,880 O amor é talvez uma armadilha assassina. 146 00:18:16,961 --> 00:18:21,446 E se isso for verdade, Então Querelle está me atraindo para isso? 147 00:18:21,525 --> 00:18:27,452 E eu? Quando um dia eu me afogo em meus sentimentos por Querelle- 148 00:18:27,531 --> 00:18:30,816 -Um alarme disparará para mim? 149 00:18:33,858 --> 00:18:37,901 Queremos que você entenda, que o marinheiro Querelle- 150 00:18:37,982 --> 00:18:42,987 - nasceu naquela solidão, em que o próprio oficial ficou preso. 151 00:18:43,067 --> 00:18:46,991 Ele lembrou do anjo no livro do Apocalipse 152 00:18:47,071 --> 00:18:49,874 -cujos pés descansam na água. 153 00:18:50,675 --> 00:18:53,398 Quero que Querelle se revele- 154 00:18:53,478 --> 00:18:56,881 - como um vilão sob seu exterior real. 155 00:18:57,321 --> 00:19:02,047 vou deitar aos pés dele e beije seus dedos dos pés. 156 00:19:02,125 --> 00:19:05,128 Um soldado, que caiu durante uma luta 157 00:19:05,209 --> 00:19:09,894 - perguntou seu inimigo, que estava se preparando para desferir o golpe mortal 158 00:19:09,974 --> 00:19:13,498 - sobre esperar, até que ele se virou- 159 00:19:13,577 --> 00:19:18,222 - porque seu amigo não conseguiu encontrá-lo com um ferimento nas costas. 160 00:19:18,303 --> 00:19:20,785 Plutarco "Sobre o Amor". 161 00:19:24,548 --> 00:19:29,593 Aos poucos percebemos que Querelle, que penetrou em nós- 162 00:19:29,714 --> 00:19:35,520 - desenvolvido em nossa alma e trouxe à tona o que há de melhor em nós. 163 00:19:36,441 --> 00:19:38,923 Depois de descobrir isso sobre ele- 164 00:19:39,003 --> 00:19:43,728 - queríamos que ele estivesse inteiro para os rebeldes. 165 00:19:46,169 --> 00:19:48,972 Seus papéis, por favor. 166 00:19:52,737 --> 00:19:58,943 Enquanto ele persegue seu destino, vamos ver como ele completa- 167 00:19:59,023 --> 00:20:02,146 - o que parece ser sua própria vontade e finalidade. 168 00:20:02,226 --> 00:20:07,031 A cena a seguir deve ilustrar isso, que nos revelou Querelle. 169 00:20:07,112 --> 00:20:11,516 É quase comparável com uma assombração. 170 00:20:14,878 --> 00:20:17,762 OK. Você pode ir. 171 00:20:32,537 --> 00:20:37,782 Meu irmão organiza tudo. Não se preocupe. Ele está em Brest na Feria. 172 00:20:37,862 --> 00:20:40,785 Na Feira? Você está falando sério? 173 00:20:42,186 --> 00:20:47,712 - Dizem que é um lugar estranho. - Você não deveria acreditar em todas as mentiras. 174 00:20:47,832 --> 00:20:50,434 Você sabe o que as pessoas dizem. 175 00:20:51,435 --> 00:20:53,437 E daí? 176 00:20:54,960 --> 00:20:57,921 Ele tem um relacionamento com a senhoria. 177 00:21:05,570 --> 00:21:08,373 A serpentina está coberta de joias. 178 00:21:08,452 --> 00:21:11,496 Eu não exibo minhas joias. 179 00:21:20,304 --> 00:21:25,430 - O chefe provavelmente também cuida disso. - Ele pode gostar. 180 00:21:25,991 --> 00:21:29,434 Se ele te perguntasse você faria isso com ele? 181 00:21:29,514 --> 00:21:35,000 Por que não se eu quisesse? Já fiz coisas piores. 182 00:21:35,840 --> 00:21:41,725 Você ficaria excitado com meu irmão e estar com ele. 183 00:21:42,726 --> 00:21:46,851 - Eu não gostaria disso. - Sim, acho que sim. 184 00:21:47,852 --> 00:21:49,854 Você gostaria de fumar? 185 00:22:23,648 --> 00:22:28,011 Não, não vai gostar de você. Você é um cara fofo. 186 00:22:28,813 --> 00:22:31,134 Ele não teria a menor chance. 187 00:22:41,266 --> 00:22:45,990 - Eu teria sorte comigo? - Pare com essa merda. 188 00:23:34,278 --> 00:23:39,043 Querelle ouviu a música que jogou para ele. 189 00:23:39,524 --> 00:23:42,446 Era a música dos mortos. 190 00:23:42,527 --> 00:23:47,171 Ele se envolveu em cautela e esperou pelo castigo dos anjos. 191 00:24:06,190 --> 00:24:11,234 Misteriosamente, Querelle sabia, que nada foi decidido. 192 00:24:11,315 --> 00:24:14,318 Ele teve que atuar a última formalidade: 193 00:24:14,398 --> 00:24:16,320 Sua execução. 194 00:24:22,125 --> 00:24:25,849 Qual é o problema com Lysiane, isso te deixa tão animado? 195 00:24:26,129 --> 00:24:28,131 Explique-me isso. 196 00:24:32,536 --> 00:24:34,538 É bem simples. 197 00:24:35,258 --> 00:24:37,501 Eu gosto dela. 198 00:24:38,141 --> 00:24:43,708 OK. As regras são: Se você ganhar, ela é sua e se não você é meu. 199 00:24:46,230 --> 00:24:48,232 Vinte e nove. 200 00:25:04,128 --> 00:25:06,130 Vinte e cinco. 201 00:25:07,652 --> 00:25:09,654 Você perdeu. 202 00:25:10,655 --> 00:25:13,697 - É uma sentença de morte. - O que você disse? 203 00:25:14,979 --> 00:25:18,223 Nada. Mas não nos beijamos. 204 00:25:18,423 --> 00:25:20,425 Claro que não. 205 00:25:35,518 --> 00:25:39,483 Você só pega minha bunda. Isso é tudo. 206 00:25:40,284 --> 00:25:43,127 Sim, isso é tudo. 207 00:25:53,858 --> 00:25:55,860 Você está pronto? 208 00:26:00,584 --> 00:26:02,986 Você tem que ter cuidado. 209 00:26:04,108 --> 00:26:07,792 - Provavelmente não é completamente indolor. - Vá com calma. 210 00:26:07,872 --> 00:26:10,875 Não é a primeira vez você está ferrado. 211 00:26:12,477 --> 00:26:16,359 É a primeira vez. Você tem que acreditar em mim. 212 00:26:16,841 --> 00:26:22,847 - Não tente nada estranho comigo. - Agora pare de fingir. 213 00:26:22,927 --> 00:26:28,612 Você acha que eu sou um idiota? Eu vi você brincando com os dados. 214 00:26:29,613 --> 00:26:34,377 Isso é o suficiente. Lembre-se, Eu não pedi para você fazer isso. 215 00:26:34,458 --> 00:26:37,942 - Deitar-se! - Não, eu queria sua esposa. 216 00:26:38,021 --> 00:26:40,023 Venha agora. 217 00:27:08,652 --> 00:27:10,654 Bem. 218 00:27:13,257 --> 00:27:17,060 - Você navegou? - Eu era Zéfiro. 219 00:27:17,181 --> 00:27:21,265 - Zéfiro? - Legionário em unidade prisional. 220 00:27:22,386 --> 00:27:24,388 Deite-se na mesa. 221 00:27:36,720 --> 00:27:39,203 Apresse-se agora. 222 00:27:57,340 --> 00:28:00,024 É assim que eu gosto de você. 223 00:28:32,375 --> 00:28:36,060 Não faz mal. Eu tenho que admitir isso. 224 00:28:37,021 --> 00:28:39,424 Você pode fazer isso. 225 00:29:07,892 --> 00:29:10,133 Assim. 226 00:30:27,610 --> 00:30:29,612 Bom dia, capitão. 227 00:30:33,978 --> 00:30:39,063 Olá Querelle. Você está fazendo um excelente trabalho. 228 00:30:39,143 --> 00:30:43,667 Sem me dizer nada você ofereceu seus serviços. 229 00:30:43,867 --> 00:30:46,951 - Quem te pediu isso? - Nenhum, senhor. 230 00:30:47,030 --> 00:30:51,675 - Você não prefere trabalhar para mim? - Sim claro. 231 00:30:52,716 --> 00:30:56,400 Mas eu queria ajudar um dos meus amigos. 232 00:30:57,721 --> 00:31:00,404 Ele poderia ter perguntado a outra pessoa. 233 00:31:01,085 --> 00:31:03,327 Você é linda assim. 234 00:31:04,008 --> 00:31:08,132 É confortável inalar pó de carvão? 235 00:31:08,212 --> 00:31:10,174 Não, senhor. 236 00:31:10,253 --> 00:31:14,898 - Mas... - Sim? O que você diria? 237 00:31:16,460 --> 00:31:18,902 Nada, senhor. 238 00:31:33,757 --> 00:31:35,759 Houve mais alguma coisa, senhor? 239 00:31:37,080 --> 00:31:39,804 - Não. Por quê? - Só estou perguntando. 240 00:31:39,882 --> 00:31:43,767 - O que você está pensando agora? - Estou ao seu serviço. 241 00:31:43,847 --> 00:31:48,452 - Mas meus amigos estão lá embaixo. - Multar. Você pode ir. 242 00:32:12,396 --> 00:32:16,319 - Seu irmão é uma coisinha legal. - O que você quer dizer? 243 00:32:16,400 --> 00:32:19,203 - Correu bem com ele. - Com as empresas? 244 00:32:19,283 --> 00:32:23,326 Também correu bem, mas eu estava falando de outra coisa. 245 00:32:24,849 --> 00:32:28,412 Com Querelle? Eu não sabia disso. 246 00:32:28,532 --> 00:32:32,135 Det passer, mas você não deve falar sobre isso. 247 00:32:32,216 --> 00:32:35,738 - Com ele também não. - Por que não? 248 00:32:38,222 --> 00:32:43,787 Eu não me importo, mas não acho você ferrou Querelle. 249 00:32:43,868 --> 00:32:47,311 Juro. Eu chutei a bunda dele. 250 00:32:47,390 --> 00:32:50,834 When I pulled out, estava coberto de merda. 251 00:32:50,914 --> 00:32:55,158 Eu fiz isso com todo mundo, exceto com você. 252 00:32:55,239 --> 00:32:57,040 Eu não vou cavar. 253 00:32:57,121 --> 00:33:01,085 Agora posso dizer minha esposa vai para a cama com idiotas. 254 00:33:01,404 --> 00:33:05,008 Você é uma exceção, e não sei por quê. 255 00:33:05,089 --> 00:33:08,371 Nós poderíamos ter feito isso mas eu não queria. 256 00:33:08,452 --> 00:33:11,535 Você não me interessa nem um pouco. 257 00:33:11,935 --> 00:33:16,659 Você não é mais feio que os outros. Eu simplesmente não estou interessado. 258 00:33:32,075 --> 00:33:35,038 Você é um pouco louco demais para mim. 259 00:33:36,160 --> 00:33:38,882 Você deveria saber disso. 260 00:33:51,655 --> 00:33:53,816 Como você está, Mário? 261 00:33:54,898 --> 00:33:58,221 - Bom o suficiente. E você? - Multar. 262 00:33:59,623 --> 00:34:01,104 Saudação. 263 00:34:15,159 --> 00:34:18,602 - Do que você está sorrindo? - Nada de especial. 264 00:34:18,841 --> 00:34:21,885 É talvez porque eu comi o irmão de Robert. 265 00:34:21,966 --> 00:34:27,171 - Você não quer dizer isso. Realmente? - Não foi Robert, mas sim o irmão dele. 266 00:34:27,250 --> 00:34:33,377 Olhe para Nono. Às vezes ele é tão feminino. 267 00:34:33,736 --> 00:34:38,861 Especialmente quando ele faz um daqueles movimentos fofos e bobos. 268 00:34:40,463 --> 00:34:43,746 Esta Querelle está perfeitamente bem. 269 00:34:46,710 --> 00:34:49,994 - Hello, Nono. - Briga. 270 00:34:57,361 --> 00:34:59,482 Lad os gå udenfor. 271 00:35:13,776 --> 00:35:16,499 Era isso que você queria? 272 00:35:17,661 --> 00:35:19,703 Idiotas! 273 00:35:19,782 --> 00:35:22,386 E depois com um negro! 274 00:36:04,068 --> 00:36:07,431 Os dois pães eram semelhantes cada vez mais. 275 00:36:07,791 --> 00:36:12,154 Seu argumento parecia mais sobre um drama de amor. 276 00:36:53,477 --> 00:36:57,199 Diga de novo! Me chame de idiota! 277 00:36:57,280 --> 00:37:00,324 - Sig det igen! - Não estou dizendo isso. 278 00:37:30,913 --> 00:37:36,038 Atravessei o rio das vinhas, e eu venho para sua costa. 279 00:37:36,119 --> 00:37:40,242 Vai ser difícil, mano. Posso sentir sua resistência. 280 00:37:40,323 --> 00:37:43,086 O que foi que você disse? 281 00:37:43,167 --> 00:37:46,530 Salte agora. Não pense na minha dor. 282 00:37:46,610 --> 00:37:50,052 - Seja você mesmo. - I'm becoming one. 283 00:37:50,933 --> 00:37:54,937 Abaixe sua voz. Estou mais perto agora. 284 00:37:55,018 --> 00:38:00,023 Eu te amo mais do que a mim mesmo. Meu ódio é apenas camuflagem. 285 00:38:00,103 --> 00:38:06,309 Uma melancolia perigosa me atrai, mas a luta nos separa. 286 00:38:06,390 --> 00:38:11,515 Minha risada é o sol, e isso afasta suas sombras. 287 00:38:11,595 --> 00:38:15,639 Eu procurei nattens dolke. Eu coloquei barricadas. 288 00:38:15,718 --> 00:38:19,682 Minha risada me prende e me afasta de você. 289 00:38:20,844 --> 00:38:24,327 - Du er smuk. - Você também é linda. 290 00:38:24,848 --> 00:38:26,850 Fique quieto. 291 00:38:27,089 --> 00:38:31,134 Não devemos nos perder em perfeita harmonia. 292 00:38:31,215 --> 00:38:35,459 - Ilumine seus cães e lobos para mim. - Para que uso? 293 00:38:35,539 --> 00:38:39,863 Cada batalha coroa você com um brilho doloroso. 294 00:38:40,343 --> 00:38:43,066 Não desanime. 295 00:39:12,535 --> 00:39:15,939 Eu amo ele. Os oficiais me entediaram. 296 00:39:16,419 --> 00:39:21,104 Por que não sou marinheiro, para que eu possa ficar no vento? 297 00:39:21,184 --> 00:39:27,110 Frio e dor de cabeça esmagam minha testa e me coroe com uma tiara de ferro. 298 00:39:27,190 --> 00:39:29,913 Eu cresço e derreto. 299 00:39:33,316 --> 00:39:35,318 Oficial de Orlog. 300 00:39:35,719 --> 00:39:40,162 Eu era um jovem Eu me tornei sua carreira. 301 00:39:40,243 --> 00:39:44,447 Percebi que uma carreira na Marinha era um álibi perfeito. 302 00:39:45,408 --> 00:39:50,453 Isso justifica o celibato. Não importa se você é solteiro. 303 00:39:50,534 --> 00:39:53,937 Você está convidado a ter relacionamentos aleatórios. 304 00:39:54,777 --> 00:39:57,621 Mas nunca o amor verdadeiro. 305 00:39:58,302 --> 00:40:00,343 O mar e a solidão. 306 00:40:01,424 --> 00:40:04,467 Ninguém me pergunta se estou noivo. 307 00:40:05,109 --> 00:40:08,952 Nem meus companheiros ou minha mãe. 308 00:40:11,474 --> 00:40:16,359 Desde que me apaixonei por Querelle, Tornei-me menos disciplinado. 309 00:40:18,041 --> 00:40:20,764 Meu amor me deixa suave. 310 00:40:22,005 --> 00:40:24,367 Quanto mais eu amo Querelle… 311 00:40:25,848 --> 00:40:32,015 o mais suave e inequívoco e mais infeliz a mulher em mim se torna. 312 00:40:37,020 --> 00:40:40,303 Porque ela não pode alcançar a satisfação. 313 00:40:42,546 --> 00:40:44,588 Em uma das revelações- 314 00:40:44,668 --> 00:40:48,230 - o que define meu relacionamento para Querelle... 315 00:40:48,752 --> 00:40:53,836 Eu acho que no meio de todas as tristezas e as derrotas internas: 316 00:40:53,917 --> 00:40:56,199 "Qual é o objetivo?" 317 00:41:02,606 --> 00:41:06,690 - O marinheiro teve a garganta cortada? - Sim, mas ninguém sabe por quem. 318 00:41:06,770 --> 00:41:11,654 - Você o conheceu, Querelle? - Sim, mas não muito bem. 319 00:41:12,696 --> 00:41:16,258 Há uma passividade masculina 320 00:41:16,339 --> 00:41:22,626 - que se expressa na indiferença contra a cura. 321 00:41:23,627 --> 00:41:29,793 É um relaxamento completamente antecipação no corpo 322 00:41:29,872 --> 00:41:36,079 - em relação à doação ou receber paixão. 323 00:41:36,158 --> 00:41:39,843 - Vamos jogar os dados? - 7 pedidos, 14 pagamentos, 21 bebidas. 324 00:41:39,922 --> 00:41:42,685 - Quer entrar, Querelle? - Por que não? 325 00:42:33,576 --> 00:42:37,140 Pare de lutar! Resistir! 326 00:42:46,710 --> 00:42:49,752 Entre esses homens e aqueles sozinhos- 327 00:42:49,833 --> 00:42:53,596 - um universo é estabelecido, onde a mulher é proibida. 328 00:42:53,677 --> 00:42:58,842 A ausência da mulher obriga os homens encontrar o feminino um no outro- 329 00:42:58,922 --> 00:43:01,644 - para inventar a mulher. 330 00:43:01,725 --> 00:43:05,968 Queremos conectar a dor com os momentos em que o próprio Querelle- 331 00:43:06,049 --> 00:43:10,773 - senti o leve toque do esquecimento em seu corpo devastado. 332 00:43:10,854 --> 00:43:14,698 Pergunte a ele agora. Você pode perguntar a qualquer um. 333 00:43:14,777 --> 00:43:18,580 E você? Você está na Marinha. 334 00:43:18,661 --> 00:43:23,867 Muitos marinheiros gostam, e eles ainda são homens de verdade. 335 00:43:23,947 --> 00:43:25,628 É possível. 336 00:43:25,709 --> 00:43:28,471 Se Nono pode, por que não eu? 337 00:43:30,954 --> 00:43:33,917 Não acredite em tudo sobre Nono. 338 00:43:35,438 --> 00:43:37,841 Eu sei tudo sobre a vida. 339 00:43:40,083 --> 00:43:43,246 OK. Eu fiz isso com Nono. 340 00:43:44,647 --> 00:43:47,771 Mas você não deve ter ideias estranhas. 341 00:43:48,451 --> 00:43:51,814 - Eu não sou gay. - Eu sei que. 342 00:43:53,216 --> 00:43:56,459 - Foi Nono quem te fodeu. - Sim. 343 00:43:57,901 --> 00:44:01,865 - E daí? - Você não precisa provar que é homem. 344 00:44:06,589 --> 00:44:08,591 Nós sabemos disso. 345 00:44:10,833 --> 00:44:15,718 Nós dois somos homens. Você não cometeu um crime. 346 00:44:15,799 --> 00:44:19,602 Eu tenho, han var god mod dig, e que você se divertiu. 347 00:44:19,682 --> 00:44:24,727 Eu não nego isso. A maioria dos caras gostaria disso. 348 00:44:24,808 --> 00:44:30,733 Não há mais informações, e tenho certeza que Nono gostou. 349 00:44:30,814 --> 00:44:34,697 - E você é bonita. - Sou completamente normal. 350 00:44:34,778 --> 00:44:39,383 Não. Não, não deve ter tido um menino no momento em que ele viu você. 351 00:44:41,304 --> 00:44:44,466 - Ele é bom nisso? - Largue isso. 352 00:44:48,031 --> 00:44:50,713 Venha agora. Ele é um campeão? 353 00:44:52,275 --> 00:44:56,920 Por que você está tão interessado? Com certeza te excita. 354 00:44:57,000 --> 00:45:01,363 - Você pode querer tentar. - Sim, se for bom. 355 00:45:01,845 --> 00:45:06,049 - Ele é bom? - Ele está bem. Você está satisfeito? 356 00:45:06,128 --> 00:45:10,453 - Você veio? Foi ótimo? - Try it yourself. 357 00:45:10,533 --> 00:45:14,577 - Vamos agora. É legal? - Isso é excelente. 358 00:45:15,058 --> 00:45:18,500 Dói um pouco logo no começo. 359 00:45:18,581 --> 00:45:23,505 - Depois é melhor. - Diga agora... É maravilhoso? 360 00:45:25,268 --> 00:45:27,631 Foi a primeira vez para mim. 361 00:45:33,515 --> 00:45:35,999 Isso não foi algo que eu troede. 362 00:45:38,321 --> 00:45:42,045 Ele provavelmente está bem dotado. Você gostou? 363 00:45:44,687 --> 00:45:48,691 - Eu não percebi. - Devemos parar de falar sobre isso? 364 00:45:48,771 --> 00:45:52,575 Não. Isso não me incomoda. 365 00:45:52,656 --> 00:45:56,738 Estou ganhando uma enorme moleca de falar sobre isso. 366 00:45:57,220 --> 00:46:01,104 Você não quer dizer isso. Você se diverte com isso? 367 00:46:04,787 --> 00:46:07,671 Yes, try to feel for it. 368 00:46:13,435 --> 00:46:16,758 Bobagem. Você não tem ninguém. 369 00:46:17,881 --> 00:46:21,563 Observe agora. Você será capaz de sentir isso. 370 00:46:31,094 --> 00:46:34,377 Nada. Você chama isso de moleca? 371 00:46:34,456 --> 00:46:39,781 - Marque agora mesmo. É enorme. - O tecido torna-o maior. 372 00:46:39,862 --> 00:46:42,745 Rør ved isso. Abrir. 373 00:46:43,866 --> 00:46:45,949 Eu não estou mentindo. 374 00:47:01,444 --> 00:47:06,089 - Você tem razão. É grande. - Você gosta disso? 375 00:47:06,289 --> 00:47:09,372 O tamanho não me interessa. 376 00:47:09,452 --> 00:47:11,935 Venha agora. Rasgue isso de mim. 377 00:47:55,178 --> 00:48:00,062 Pela primeira vez na vida beijou Querelle um homem na boca. 378 00:48:00,143 --> 00:48:04,588 Foi como pressionar o rosto contra seu próprio reflexo- 379 00:48:04,666 --> 00:48:08,870 - e gosta de guiar a língua em uma cabeça de granito duro. 380 00:48:50,273 --> 00:48:52,235 Isso deveria ser sopa? 381 00:48:52,314 --> 00:48:56,918 Está mais perto da água da louça ou caldo de xixi. 382 00:48:57,520 --> 00:49:02,324 Uma sopa deve ter legumes, mas eles são difíceis de encontrar. 383 00:49:02,405 --> 00:49:08,691 - Vi må stramme livremmen ind. - Pode haver vegetais por perto. 384 00:49:08,771 --> 00:49:12,495 Você acha isso? Eles podem estar em um de vocês. 385 00:49:12,575 --> 00:49:16,819 Algumas pessoas gostam para comer pelo cu. 386 00:49:17,300 --> 00:49:23,986 Você provavelmente inventou isso, Theo. Mas não me encontro mais nisso. 387 00:49:24,067 --> 00:49:27,990 O que você está falando? Isso te deixa com tesão, não é? 388 00:49:28,191 --> 00:49:31,514 Mas não se preocupe. Estou sempre aqui para você. 389 00:49:33,516 --> 00:49:37,600 Você quer me foder? Não seja tímido. 390 00:49:39,041 --> 00:49:40,684 Esteja seguro. 391 00:49:43,926 --> 00:49:45,928 Você só pode rir. 392 00:49:46,849 --> 00:49:52,414 É divertido? Há mais alguém quem quer me foder? 393 00:49:52,654 --> 00:49:54,577 Venha agora! 394 00:49:54,656 --> 00:49:59,462 Espere, Gil. Nós não nos importamos com seus problemas com Theo. 395 00:49:59,582 --> 00:50:06,269 O que? Não temos problemas. Ele me arrasa totalmente. 396 00:50:07,750 --> 00:50:11,073 Por que não dei ao Theo um punho no local? 397 00:50:11,154 --> 00:50:13,995 Por que eu não acertei a cara dele? 398 00:50:14,076 --> 00:50:18,040 É porque ele sempre paga pela minha bebida? 399 00:50:21,324 --> 00:50:27,250 Eu odeio que ele tenha poder sobre mim. Eu não quero ser tratado assim. 400 00:50:27,330 --> 00:50:33,215 Ele zombou de mim na frente deles, e não ousei bater nele. 401 00:50:35,939 --> 00:50:39,701 Por que eu não esmaguei o rosto dele? 402 00:50:43,425 --> 00:50:48,952 Paulette... Você é um porquinho doce com uma bela buceta. 403 00:50:49,030 --> 00:50:52,355 Você deve ter permissão para provar meu palito. 404 00:50:52,434 --> 00:50:57,880 Eu sou um homem. eu até bato outros homens e você também, Theo! 405 00:51:05,727 --> 00:51:10,012 Por que não dei um soco na cara? no grande idiota? 406 00:51:14,817 --> 00:51:20,102 Eu posso te derrubar sempre que me apetece, Theo. 407 00:51:22,185 --> 00:51:25,066 - Rogério. - Olá, Gil. 408 00:51:25,147 --> 00:51:28,951 Rogério, meu amigo. Vamos beber juntos. 409 00:51:34,437 --> 00:51:37,400 - Como você está, Gil? - OK. 410 00:51:37,479 --> 00:51:41,364 Você pode ficar completamente calmo. Theo não existe mais. 411 00:51:41,444 --> 00:51:45,408 Eu não sou como ele. Eu não sou gay. 412 00:51:45,487 --> 00:51:49,212 Ele não é um homem. Ele é uma prostituta e um idiota. 413 00:51:49,291 --> 00:51:52,935 você e eu somos amigos e podemos ser. 414 00:51:53,016 --> 00:51:56,219 Mas ele é apenas um porco sujo. 415 00:51:56,298 --> 00:51:59,141 Você deve ter bebido demais. 416 00:51:59,222 --> 00:52:04,267 Agora não fique animado. Eu paguei tudo sozinho. 417 00:52:04,347 --> 00:52:09,392 Ele pode pegar seu dinheiro e enfiá-los na bunda dele. 418 00:52:09,472 --> 00:52:14,997 Ele não é nada e eu vou esmagá-lo. 419 00:52:20,763 --> 00:52:24,247 - Olá, Gil. - Aí está você, Theo. 420 00:52:26,088 --> 00:52:29,492 Essa é a sua vez? Estou aqui com um amigo. 421 00:52:31,374 --> 00:52:34,216 Sim. Por que não, querido? 422 00:52:39,502 --> 00:52:42,625 Agora você não é mais um de nós! 423 00:52:48,471 --> 00:52:52,234 - Onde você conheceu Gil? - Foi puramente acidental. 424 00:52:52,315 --> 00:52:54,757 Ele queria minha irmã. 425 00:52:54,997 --> 00:52:58,360 Ele teve um caso com sua irmã? 426 00:52:58,441 --> 00:53:01,123 Com Paulette? Não. Por quê? 427 00:53:01,963 --> 00:53:06,968 - Encontrámos isto debaixo da almofada. - Não sei nada sobre isso. 428 00:53:10,171 --> 00:53:13,215 E você? Você teve um caso com ele? 429 00:53:14,175 --> 00:53:16,739 Não, eu não tinha. 430 00:53:18,301 --> 00:53:23,065 E esse Theo que Gil assassinou... Você estava com ele? 431 00:53:23,145 --> 00:53:26,829 Honestamente... Eu só o conhecia pela aparência. 432 00:53:27,869 --> 00:53:31,114 Mas Gil deve ter tentado para seduzir você. 433 00:53:31,192 --> 00:53:37,320 - Não. Nunca. Por que você acha isso? - É porque Gil é gay. 434 00:53:37,399 --> 00:53:40,402 - Não cabe. - Como você pode ter certeza? 435 00:53:40,483 --> 00:53:44,886 - Porque ele queria minha irmã. - Ele não tentou tocar em você? 436 00:53:45,368 --> 00:53:48,851 - Como “tocar”? - Você sabe bem disso. 437 00:53:48,932 --> 00:53:53,136 - Ele fez algo indecente? - Eu já te respondi. 438 00:53:53,214 --> 00:53:59,020 Ele nunca tocou nas suas calças ou em torno de sua virilha? 439 00:53:59,101 --> 00:54:02,585 Não. Ele nunca fez isso. 440 00:54:02,664 --> 00:54:06,149 Como eu disse: Ele nunca me tocou. 441 00:54:08,471 --> 00:54:10,473 OK. 442 00:54:13,315 --> 00:54:18,920 Eles não tiraram nada dele, e agora ele amava ainda mais Gil. 443 00:54:19,001 --> 00:54:24,006 No começo ele o amou como uma criança com uma imaginação rápida e ardente. 444 00:54:24,487 --> 00:54:29,250 Mas agora ele estava em um mundo de emoções violentas. 445 00:54:33,254 --> 00:54:34,656 Você pode ir. 446 00:54:34,737 --> 00:54:37,900 Que desejo... Eu sou apenas desejo. 447 00:54:38,821 --> 00:54:44,226 No começo era mecânico. Minhas mãos formaram seios de mulheres- 448 00:54:44,306 --> 00:54:48,230 - como se estivessem sentados ali. Eu estava feliz. 449 00:54:50,232 --> 00:54:54,557 Eu os formei novamente, e então fiquei feliz novamente. 450 00:54:54,637 --> 00:54:57,959 Mas quando tirei minhas mãos, Eu também estava feliz. 451 00:55:17,339 --> 00:55:22,704 - Você está me procurando? - Sim, se você for o Capitão Seblon. 452 00:55:23,705 --> 00:55:27,870 - Sim eu sou. - Diz respeito ao marinheiro morto. 453 00:55:27,950 --> 00:55:30,873 Vic? Provavelmente pensei assim. 454 00:55:31,513 --> 00:55:37,440 Você fez isso? Sim, estamos investigando O caso Vic Rivette. 455 00:55:37,519 --> 00:55:41,244 - Não encontramos nada até agora. - Realmente? 456 00:55:41,322 --> 00:55:47,930 Você deve saber sobre Vic Rivette tinha um relacionamento especial com alguém. 457 00:55:49,052 --> 00:55:52,734 Você acha que ele reconheceria esse tipo de relacionamento amoroso? 458 00:55:52,815 --> 00:55:56,738 - Eu não estava falando de amor. - Não? 459 00:55:56,819 --> 00:56:00,302 - Devo ter entendido mal. - Sim. 460 00:56:00,382 --> 00:56:04,746 Mas você pode saber algo mais sobre o círculo de amigos de Vic. 461 00:56:06,108 --> 00:56:09,592 eu não interfiro nas condições físicas dos meninos. 462 00:56:09,672 --> 00:56:13,795 Embora alguém tenha matado Vic em conexão com um relacionamento... 463 00:56:13,916 --> 00:56:17,840 - Eu não queria saber de nada. - Claro, oficial. 464 00:56:17,960 --> 00:56:21,924 Mas você poderia ter ouvido alguma coisa, certo? 465 00:56:24,006 --> 00:56:27,490 Deve ser uma piada. Não estou espionando eles. 466 00:56:27,569 --> 00:56:32,855 Você pode acreditar em mim. Quando esses jovens esbarrando em pessoas obscuras- 467 00:56:32,975 --> 00:56:35,498 -eles nunca vão falar sobre isso. 468 00:56:35,577 --> 00:56:39,341 Esses tipos de reuniões são um segredo profundo. 469 00:56:39,421 --> 00:56:44,065 Essas pessoas assustadoras são extremamente bem organizado. 470 00:56:44,346 --> 00:56:49,070 Você parece ter pensado praticamente superou isso. 471 00:56:49,151 --> 00:56:53,394 Pode parecer que sim, mas isso não me interessa nem um pouco. 472 00:56:55,237 --> 00:56:59,080 Não é? Alguém verificou seu álibi? 473 00:56:59,161 --> 00:57:02,125 Meu álibi? Claro. 474 00:57:02,203 --> 00:57:05,287 - Verifique seus arquivos. - Tem certeza? 475 00:57:08,089 --> 00:57:11,253 - Divirta-se, capitão. - Da mesma forma. 476 00:57:30,312 --> 00:57:33,716 Eu tenho charme suficiente? conquistar alguém? 477 00:57:33,796 --> 00:57:37,519 Quem mais foi conquistado do charme de Querelle? 478 00:57:37,600 --> 00:57:40,002 Como posso me tornar ele? 479 00:57:40,683 --> 00:57:44,807 Eu tenho que arregaçar as mangas, para que não atrapalhem minha masturbação. 480 00:57:44,886 --> 00:57:47,529 Só isso já faz de mim um homem. 481 00:57:47,610 --> 00:57:51,934 Eu devo aparecer como domador de leões para Querelle. 482 00:57:52,054 --> 00:57:55,136 Mas tudo isso terminará tragicamente. 483 00:57:56,538 --> 00:58:00,703 - A polícia interrogou você? - Sim, mas não disse uma palavra. 484 00:58:00,783 --> 00:58:04,106 - Há algo a dizer? - Não. 485 00:58:07,069 --> 00:58:10,912 E Paulete? O que ela está fazendo agora? 486 00:58:12,234 --> 00:58:14,236 Nada de especial. 487 00:58:14,717 --> 00:58:19,121 Ela ainda não está trabalhando. Ela apenas fica em casa. 488 00:58:20,042 --> 00:58:24,767 - Você falou sobre mim? - Não, acho muito perigoso. 489 00:58:24,847 --> 00:58:28,971 Paulette nem sempre consegue ficar quieta, e sua foto estava no jornal. 490 00:58:29,091 --> 00:58:32,574 Dizem que você assassinou aquele marinheiro. 491 00:58:34,336 --> 00:58:37,339 - Quem diz isso? - A polícia. 492 00:58:38,460 --> 00:58:41,664 - Estava no jornal. - Vrøvl. 493 00:58:45,506 --> 00:58:48,590 Eles próprios não acreditam nisso. 494 00:58:49,792 --> 00:58:53,314 - Seu isqueiro estava perto do corpo. - Meu isqueiro? 495 00:58:53,395 --> 00:58:57,880 Não, eu perdi há muito tempo, não foi também? 496 00:58:57,959 --> 00:59:00,722 - Sim. - Você pode ver lá. 497 00:59:01,644 --> 00:59:06,728 Mas sua irmã... Eu queria levá-la agora. 498 00:59:07,650 --> 00:59:10,893 - Ela é tão doce. - Ela se parece comigo. 499 00:59:10,972 --> 00:59:14,736 Eu sei, mas ela é mais fofa. 500 00:59:19,822 --> 00:59:26,227 Se eu a segurasse assim, Eu ficaria louco com ela. 501 00:59:29,391 --> 00:59:32,634 É uma pena que você não seja uma garota. 502 00:59:40,723 --> 00:59:44,847 - Você acha? - Você é tão bonita quanto uma menina. 503 00:59:48,410 --> 00:59:52,534 - O que há? Você está com medo? - Não. 504 00:59:52,614 --> 00:59:56,418 O que é isso então? O que você acha que eu quero? 505 00:59:59,221 --> 01:00:02,865 Você não se sente seguro com um cara como eu. 506 01:00:04,827 --> 01:00:09,671 O que você quer dizer? Caso contrário eu não teria vindo. 507 01:00:09,752 --> 01:00:11,754 Não. 508 01:00:15,276 --> 01:00:20,482 Você precisa falar com Robert. Eu pensei sobre isso. 509 01:00:20,562 --> 01:00:24,727 Ele e seus amigos podem me ajudar para sair daqui. 510 01:00:25,406 --> 01:00:27,288 Ok, Gil. 511 01:00:28,289 --> 01:00:30,733 Estou tentando falar com Robert. 512 01:00:31,693 --> 01:00:34,337 Provavelmente é melhor você ir agora. 513 01:00:42,184 --> 01:00:43,665 Olá? 514 01:00:44,666 --> 01:00:46,949 - Sim? - Venha aqui. 515 01:00:51,593 --> 01:00:57,399 Eu sei quem você é. Você é amigo de Turko. Gil Turco. 516 01:00:57,479 --> 01:00:59,762 Ele é o assassino. 517 01:01:00,682 --> 01:01:05,247 - Você me conhece? - Sim, seu nome é Querelle. 518 01:01:05,326 --> 01:01:08,169 - Irmão de Roberto. - Sim. 519 01:01:10,012 --> 01:01:13,695 Eu posso ajudar seu amigo se ele estiver em Brest. 520 01:01:14,216 --> 01:01:16,218 O que você diz? 521 01:01:16,538 --> 01:01:22,463 Já que você é irmão do Robert... Eu voltarei. 522 01:01:22,544 --> 01:01:26,708 Querelle estava cheia de desconforto, o que o preocupava. 523 01:01:26,789 --> 01:01:30,071 Ele teve que enfrentar outro criminoso. 524 01:01:30,152 --> 01:01:34,236 Um assassino como ele, com quem ele poderia negociar. 525 01:01:34,316 --> 01:01:38,359 O irmão de Robert, Querelle, irá ajudá-lo. Devo buscá-lo? 526 01:01:38,440 --> 01:01:43,045 Sim, por que você não o trouxe? Corra para pegá-lo! 527 01:01:45,167 --> 01:01:48,010 Está tudo bem. Venha comigo. 528 01:01:50,691 --> 01:01:54,296 - Obrigado, meu amigo. - Meu nome é Roger Bataille. 529 01:01:55,376 --> 01:01:58,821 Obrigado, Rogério. Rogério Bataille. 530 01:01:58,900 --> 01:02:04,746 Nesta prisão Querelle iria encontrar-se um jovem que havia assassinado. 531 01:02:04,827 --> 01:02:07,589 O pensamento o encheu de ternura. 532 01:02:07,669 --> 01:02:13,514 O assassino era um garoto perdido, que havia assassinado por nada. 533 01:02:13,795 --> 01:02:18,280 Mas Querelle garantiria, ele poderia cometer um assassinato real. 534 01:02:28,810 --> 01:02:33,896 Apenas me diga... Por que você matou o marinheiro? 535 01:02:39,101 --> 01:02:41,623 Eu não entendo isso. 536 01:02:43,744 --> 01:02:47,548 Diga-me agora. Por que você o matou? 537 01:02:47,629 --> 01:02:52,153 - Não foi ele! - Então quem foi? 538 01:02:52,234 --> 01:02:55,357 Juro. Não fui eu. 539 01:02:56,718 --> 01:03:02,244 Não posso dizer quem foi, mas não fui eu. 540 01:03:02,324 --> 01:03:04,687 Os jornais dizem que foi você. 541 01:03:09,651 --> 01:03:11,653 Eu acredito em você. 542 01:03:13,535 --> 01:03:16,338 Mas a polícia não vai acreditar. 543 01:03:17,099 --> 01:03:20,342 Eles encontraram seu isqueiro ao lado do cadáver. 544 01:03:22,264 --> 01:03:27,228 Fora com você, Rogério! Não suporto olhar para você. 545 01:03:27,349 --> 01:03:29,551 Fora com você! 546 01:03:39,681 --> 01:03:44,566 Eu tinha perdido meu isqueiro sem perceber. 547 01:03:47,488 --> 01:03:50,372 Por que o isqueiro é tão importante? 548 01:03:50,452 --> 01:03:55,738 Agora eu sei porque as meninas não podem use roupa íntima preta. 549 01:03:55,816 --> 01:03:59,381 - Então? Por que não? - Porque... 550 01:04:00,302 --> 01:04:03,946 É só você que é refinado pelo preto. 551 01:04:04,025 --> 01:04:06,428 Isso te deixa muito bonito. 552 01:04:07,469 --> 01:04:10,511 Isso te dá uma aparência solene. 553 01:04:10,712 --> 01:04:13,915 Também deixa você incrivelmente sexy. 554 01:04:17,159 --> 01:04:19,321 Isso te excita? 555 01:04:24,006 --> 01:04:26,088 Você quer ver? 556 01:04:28,170 --> 01:04:30,692 Sim, por favor. 557 01:04:41,984 --> 01:04:44,706 Você está sozinho no mundo. 558 01:04:44,787 --> 01:04:50,551 A noite descansa acima da solidão do espaço infinito. 559 01:04:51,033 --> 01:04:55,197 Você é como uma foto do seu irmão. 560 01:04:56,077 --> 01:04:59,361 Você vive em uma dupla solidão. 561 01:05:02,204 --> 01:05:04,565 Você me irrita. 562 01:05:05,047 --> 01:05:10,452 Não há necessidade de esconder isso. Sua semelhança me deixa doente. 563 01:05:11,614 --> 01:05:15,057 Estou cansado de suas travessuras. 564 01:05:15,137 --> 01:05:18,460 Exatamente! Você é vil! 565 01:05:19,781 --> 01:05:21,783 Eu sei disso bem. 566 01:05:22,703 --> 01:05:24,705 Estou farto disso. 567 01:05:25,547 --> 01:05:29,110 Vocês estão interessados ​​apenas um no outro. 568 01:05:30,111 --> 01:05:35,838 Eu nem existo. Quem sou eu? Onde eu me encaixo? 569 01:05:37,199 --> 01:05:40,321 Você vive apenas aos olhos do seu irmão. 570 01:05:40,402 --> 01:05:44,966 Você mora dentro do seu irmão, e ele vive em você. 571 01:05:45,487 --> 01:05:48,490 Não há espaço para mim lá. 572 01:05:48,570 --> 01:05:52,694 Estou parado na porta. Estou muito gordo. 573 01:05:52,774 --> 01:05:56,377 É assim que é. Estou muito gordo! 574 01:05:56,498 --> 01:06:00,222 Sua mente estava nublada da forte harmonia 575 01:06:00,302 --> 01:06:03,305 -entre os dois corpos musculares. 576 01:06:03,384 --> 01:06:08,871 Ela tentou empurrar a massa de seu próprio corpo entre eles. 577 01:06:11,352 --> 01:06:13,394 Roberto. 578 01:06:13,515 --> 01:06:18,399 A alegria do meu coração. Eu gostaria de ficar sozinho com você um dia. 579 01:06:18,520 --> 01:06:20,522 Você me deixa infeliz. 580 01:06:27,168 --> 01:06:29,571 Estou preocupado com você. 581 01:06:29,811 --> 01:06:33,615 eu tenho medo de você não está mais livre. 582 01:07:36,678 --> 01:07:42,965 Quando Lysiane enfrentou Querelle, o olhar dela caiu na braguilha dele. 583 01:07:43,043 --> 01:07:48,449 O tecido talvez fosse menos grosso, então mostrou seu pau e nariz- 584 01:07:48,530 --> 01:07:53,494 - e Lysiane pôde averiguar uma diferença entre os dois irmãos. 585 01:07:53,615 --> 01:07:57,699 Ela ainda esperava, seu pau era menor que o de Robert. 586 01:08:09,671 --> 01:08:12,873 Ele é de estatura mediana e bem proporcionado. 587 01:08:12,954 --> 01:08:17,319 Seu cabelo é grosso, seu olhar zombador e ele apresenta regular. 588 01:08:17,399 --> 01:08:21,081 Sua expressão é severa, sua voz é poderosa, mas moderada. 589 01:08:21,162 --> 01:08:25,367 Ele espalha o terror ao seu redor e irradia uma grande frieza. 590 01:08:25,447 --> 01:08:28,250 Suspeito, insidioso e sombrio. 591 01:08:28,330 --> 01:08:32,414 Ele nunca mostra suas emoções e assim preserva seu segredo. 592 01:08:32,493 --> 01:08:38,098 Lysiane esperou muito pelo amor. Os homens não a interessavam. 593 01:08:38,179 --> 01:08:43,865 Somente quando ela completou 40 anos, ela desenvolveu um gosto por homens musculosos. 594 01:08:44,905 --> 01:08:49,109 Quando ela encontrou a felicidade, ela começou a ficar com ciúmes. 595 01:08:49,190 --> 01:08:51,792 Mas ela não admitiu. 596 01:08:54,396 --> 01:08:58,680 Ela ama seu irmão. Robert é o homem para ela. 597 01:08:59,119 --> 01:09:01,483 O primeiro homem de verdade. 598 01:09:01,562 --> 01:09:06,327 Mas eles amam como gays, e Lysiane despreza os gays. 599 01:09:06,927 --> 01:09:09,090 Vocês se amam. 600 01:09:09,570 --> 01:09:12,533 Você ama com sua beleza. 601 01:09:12,614 --> 01:09:15,216 Eu não posso separar você. 602 01:09:15,897 --> 01:09:19,580 Vocês sempre voltam um para o outro. 603 01:09:19,701 --> 01:09:25,507 Você ama seu irmão mais do que eu, e não posso lutar contra isso. 604 01:09:26,587 --> 01:09:32,233 Esse infortúnio só pode atingir uma mulher da minha idade. 605 01:09:33,635 --> 01:09:39,801 Eu sempre demonstrei indiferença contra o desejo do outro. 606 01:09:40,282 --> 01:09:44,365 Mas minha castidade mental... 607 01:09:45,046 --> 01:09:49,850 criou um campo dentro de mim. 608 01:09:50,332 --> 01:09:57,138 Esse campo pode ser facilmente semeado com as sementes dos milagres. 609 01:09:57,378 --> 01:10:02,664 Depois de conhecê-la Querelle não viu mais Lysiane. 610 01:10:02,784 --> 01:10:07,228 Mas ainda assim ela se forçou para ele- 611 01:10:07,309 --> 01:10:10,031 -e tomou posse dele. 612 01:10:15,317 --> 01:10:20,241 Nenhum de nós ama o amor o suficiente para buscar novas experiências. 613 01:10:20,322 --> 01:10:23,926 Não precisamos satisfazer uma unidade interna. 614 01:10:24,405 --> 01:10:30,572 A jogada de Nono com Querelle é vital e arrogante forma de lascívia- 615 01:10:30,651 --> 01:10:34,175 - como ele pensa ele viu em Querelle. 616 01:10:34,255 --> 01:10:38,259 Isso não importa mais do que uma orgia em um mosteiro. 617 01:10:38,340 --> 01:10:44,986 Até Nono só gosta desse tipo de diversão por causa de seus ombros fortes 618 01:10:45,867 --> 01:10:48,790 Não arrisco nada. 619 01:10:49,229 --> 01:10:53,595 Porque nenhuma emoção interfere a pureza da minha peça. 620 01:10:53,674 --> 01:10:57,237 Sem paixão. É um jogo sem peso. 621 01:10:57,719 --> 01:11:02,364 Dois homens se divertindo juntos graças a um deles. 622 01:11:02,443 --> 01:11:07,088 É simples. Um oferece a bunda ao outro. 623 01:11:08,170 --> 01:11:11,932 Nono bateu em Querelle ser gentil. 624 01:11:12,414 --> 01:11:18,620 O marinheiro provavelmente não estava apaixonado, mas ele precisava acreditar. 625 01:11:18,699 --> 01:11:23,825 Por causa da força de Querelle Nono não sentiu desprezo por ele. 626 01:11:25,226 --> 01:11:30,111 - Você gosta de me foder, não é? - Sim, não é tão ruim assim. 627 01:11:30,993 --> 01:11:34,636 Mas é uma mentira dizer eu tenho sentimentos por você 628 01:11:34,715 --> 01:11:38,600 eu não entendo você pode se apaixonar por um homem. 629 01:11:39,601 --> 01:11:45,486 Eu nunca me apaixono por um cara. Eu simplesmente gosto de ser surpreendido. 630 01:11:45,567 --> 01:11:51,091 - Você já tentou transar com um cara? - Não, e não estou interessado. 631 01:11:51,172 --> 01:11:54,335 Mas você deixou outros caras intimidarem você. 632 01:11:54,416 --> 01:11:58,940 Por que não? Como eu disse, é apenas para diversão. 633 01:12:04,065 --> 01:12:06,267 Nono não me ama. 634 01:12:07,348 --> 01:12:11,111 Mas eu posso sentir que algo novo está acontecendo. 635 01:12:12,193 --> 01:12:14,956 Algo me conecta a Nono. 636 01:12:16,077 --> 01:12:20,161 Ele não me domina, só porque ele está me provocando. 637 01:12:21,243 --> 01:12:26,287 Mas você não pode jogar um jogo sem ceder a isso. 638 01:12:29,811 --> 01:12:32,533 Depois, há também Lysiane. 639 01:12:39,019 --> 01:12:41,341 E minha amizade com você me faz... 640 01:12:42,183 --> 01:12:43,945 feliz. 641 01:12:45,507 --> 01:12:51,673 Por essas razões... perdi o apetite para continuar jogando com Nono. 642 01:12:51,752 --> 01:12:55,436 Eles sabiam que não estavam arriscando nada. 643 01:12:55,517 --> 01:12:59,921 Nada manchou a pureza na brincadeira deles. Sem paixão. 644 01:13:00,001 --> 01:13:05,727 Foi estranho para Gil para ver seu nome nas manchetes. 645 01:13:05,927 --> 01:13:07,729 Na primeira página. 646 01:13:07,808 --> 01:13:13,173 A princípio ele pensou que fosse outra pessoa, mas que era apenas sobre ele. 647 01:13:13,254 --> 01:13:17,619 - Os juízes provavelmente vão perceber... - Perceber o quê? 648 01:13:17,699 --> 01:13:19,820 Quais juízes? 649 01:13:20,702 --> 01:13:26,027 Você não quer se entregar, quer? Isso seria realmente idiota. 650 01:13:26,108 --> 01:13:30,112 Você está se escondendo há muito tempo, então eles pensam que você é culpado. 651 01:13:32,033 --> 01:13:36,437 Seu nome o entregou como um homem nu. 652 01:13:36,518 --> 01:13:40,601 Foi honroso e ele não deveria ter vergonha. 653 01:13:40,682 --> 01:13:44,084 Ele havia entrado pela porta do desprezo. 654 01:13:50,572 --> 01:13:56,377 O que você tem a perder? Agora é a hora de cometer roubo. 655 01:13:56,457 --> 01:13:59,219 Não há nada contra cometer assassinato. 656 01:14:00,301 --> 01:14:04,224 Eu fiz tudo isso um marinheiro pode fazer. 657 01:14:04,706 --> 01:14:09,591 Eu estive procurando por um lugar seguro, e eu encontrei. 658 01:14:13,795 --> 01:14:16,517 Você já? 659 01:14:16,598 --> 01:14:21,763 Com algum dinheiro você poderia comprar algumas outras roupas e fuja daqui. 660 01:14:21,842 --> 01:14:26,768 - Qual é o plano? - Meu capitão tem uma reunião hoje. 661 01:14:27,169 --> 01:14:31,813 - Ele sempre tem muito dinheiro. - Como você pode roubá-los? 662 01:14:31,892 --> 01:14:34,816 - É fácil. - É? 663 01:14:36,097 --> 01:14:39,660 Ele sempre usa o mesmo mictório. 664 01:14:39,741 --> 01:14:42,784 Ele adora o graffiti vil. 665 01:14:42,863 --> 01:14:45,387 Coloque isso. 666 01:14:50,431 --> 01:14:53,273 Ninguém vai suspeitar de você. 667 01:15:06,808 --> 01:15:10,131 e agora se ele tentar me derrubar? 668 01:15:10,212 --> 01:15:15,817 Ele nunca luta. Ele é muito covarde. Ele é apenas um gay bobo. 669 01:15:15,896 --> 01:15:18,459 Mas se ele fizer isso? 670 01:15:19,540 --> 01:15:23,503 Eu pensei sobre isso. Você tem que pensar em tudo. 671 01:15:24,786 --> 01:15:26,947 Eu trouxe isso comigo. 672 01:15:28,069 --> 01:15:30,071 Uma arma? 673 01:15:31,233 --> 01:15:36,678 Isso só se der errado. Você definitivamente não precisará disso. 674 01:16:12,393 --> 01:16:16,718 - O terno cabe perfeitamente em você. - Você acha? 675 01:16:17,638 --> 01:16:19,640 Se eu disser isso. 676 01:16:21,483 --> 01:16:23,485 Agora você ganha um bigode. 677 01:16:42,582 --> 01:16:44,665 Perfeito. 678 01:16:55,957 --> 01:16:59,921 É o mictório entre o cais e a igreja católica. 679 01:17:00,000 --> 01:17:04,004 Além da moralidade isolada do assassino temos a solidão do artista- 680 01:17:04,085 --> 01:17:07,088 - que apenas reconhece autoridade de outro artista. 681 01:17:28,469 --> 01:17:30,831 Um conhaque duplo. 682 01:18:01,142 --> 01:18:03,144 Mãos ao alto! 683 01:18:05,266 --> 01:18:08,149 - Do que se trata? - Cale-se. 684 01:18:08,269 --> 01:18:11,471 Dê-me a pasta ou atiro. 685 01:18:19,679 --> 01:18:23,605 - Deixe isso pra lá. - Não se mova. 686 01:18:23,683 --> 01:18:27,248 me dê o dinheiro ou eu vou abrir um buraco em você. 687 01:18:28,329 --> 01:18:30,812 Então atire em mim. 688 01:18:31,491 --> 01:18:33,774 Venha agora. atire em mim 689 01:18:34,295 --> 01:18:36,297 Venha agora. 690 01:18:57,918 --> 01:18:59,920 E daí? 691 01:19:00,041 --> 01:19:04,005 - Quase. - Quase? 692 01:19:04,085 --> 01:19:06,487 O que isso deveria significar? 693 01:19:07,127 --> 01:19:12,213 Ele não me daria o dinheiro. Eu tive que atirar. 694 01:19:14,015 --> 01:19:17,098 - Ele é...? - Eu só o machuquei. 695 01:19:18,178 --> 01:19:20,862 Eu atirei no ombro dele. 696 01:19:21,942 --> 01:19:25,867 - Quanto dinheiro ele tinha? - 50.000. 697 01:19:26,908 --> 01:19:31,151 - Joguei a pasta no mar. - Isso é bom. Muito bom. 698 01:19:31,232 --> 01:19:33,234 E agora? 699 01:19:35,917 --> 01:19:39,840 - Tenho passagem para Bordéus. - Quando? 700 01:19:40,841 --> 01:19:44,125 Hoje. Quatro e vinte minutos. 701 01:19:44,204 --> 01:19:47,528 Já hoje? 702 01:19:47,608 --> 01:19:50,851 Você estará em perigo se permanecer em Brest. 703 01:19:54,095 --> 01:20:00,220 Com dinheiro você pode se administrar. 50.000 devem servir por um tempo. 704 01:20:01,742 --> 01:20:04,946 Estou feliz que você me ajudou. 705 01:20:05,026 --> 01:20:07,187 Esqueça. 706 01:20:08,228 --> 01:20:11,231 Tenha cuidado para que eles não te peguem. 707 01:20:12,353 --> 01:20:16,718 - Você vai calar a boca se eles te levarem? - Claro. 708 01:20:17,477 --> 01:20:22,964 A polícia não consegue arrancar nada de mim. Eu nunca ouvi falar de você. 709 01:20:28,730 --> 01:20:30,932 É melhor eu ir agora. 710 01:20:33,935 --> 01:20:35,937 É sim. 711 01:20:38,459 --> 01:20:40,982 Sinto muito por isso, Gil. 712 01:20:41,902 --> 01:20:43,904 Quero dizer. 713 01:20:46,107 --> 01:20:49,710 - Gosto de você. - É recíproco. 714 01:20:50,191 --> 01:20:54,115 Mas nos veremos novamente. Eu nunca vou te esquecer. 715 01:20:56,797 --> 01:21:01,563 Você diz isso agora, mas a vida passa rápido. 716 01:21:02,603 --> 01:21:07,328 - Você já se esqueceu de mim. - Nunca. 717 01:21:08,809 --> 01:21:12,292 De jeito nenhum. Eu não sou esse tipo de homem. 718 01:21:12,413 --> 01:21:15,777 Não é você? Você não se esquece de mim? 719 01:21:15,855 --> 01:21:19,900 se eu disser isso então eu quero dizer isso. 720 01:21:23,024 --> 01:21:26,827 é divertido nós nos tornamos bons amigos. 721 01:21:26,907 --> 01:21:29,669 Éramos amigos desde o início. 722 01:21:31,512 --> 01:21:34,355 Espero que tudo corra bem para você. 723 01:21:48,009 --> 01:21:51,091 A amizade deles quase se tornou por amor. 724 01:21:51,172 --> 01:21:54,255 Gil também havia cometido um assassinato. 725 01:21:54,334 --> 01:21:59,660 Ele lembrou de Querelle, que o respeitava por isso. 726 01:21:59,740 --> 01:22:04,065 Era quase como ficar de pé enfrentando uma pequena Querelle. 727 01:22:07,388 --> 01:22:12,912 Ele queria fazer amor com ele para intensificar sua ternura. 728 01:22:13,394 --> 01:22:19,520 Ele se tornaria mais apegado a Gil e, portanto, mais apegado a si mesmo. 729 01:22:19,599 --> 01:22:24,405 Mas o que ele deveria fazer? Ele sempre foi intimidado. 730 01:22:24,525 --> 01:22:29,490 Se ele jogasse um cara, isso o incomodaria. 731 01:22:51,112 --> 01:22:54,235 - Você é fofo. Você sabe disso? - Por que? 732 01:22:54,915 --> 01:22:58,958 - Você me deixou beijar você sem reclamar. - Claro. 733 01:22:59,039 --> 01:23:03,643 - Eu disse que você era meu amigo. - Isso te incomoda? 734 01:23:03,724 --> 01:23:05,326 Não. 735 01:23:22,303 --> 01:23:24,305 -Gil. - Sim? 736 01:23:24,384 --> 01:23:27,548 Você deve estar meu amigo especial para sempre. 737 01:23:28,388 --> 01:23:31,272 - Você entende? - Sim. 738 01:23:32,792 --> 01:23:35,717 - Você vai ficar? - Sim. 739 01:23:42,724 --> 01:23:48,208 Misteriosamente, Querelle entendeu, que o amor é voluntário. 740 01:23:48,289 --> 01:23:50,491 Você tem que querer. 741 01:23:50,690 --> 01:23:55,256 Se você não gosta de homens, pode ser bom ficar impressionado. 742 01:23:55,576 --> 01:24:00,581 Mas intimidar alguém tenho que amá-los no momento. 743 01:24:00,661 --> 01:24:05,666 Se ele amasse Gil, ele teve que desistir de sua passividade. 744 01:24:05,825 --> 01:24:07,827 Ele tentou. 745 01:24:16,197 --> 01:24:18,199 Meu amigo. 746 01:24:19,280 --> 01:24:23,604 - Se ao menos pudéssemos ficar juntos. - Nos encontramos novamente. 747 01:24:25,085 --> 01:24:28,848 Estejam juntos como agora. Isso seria ótimo. 748 01:24:39,340 --> 01:24:44,665 Seu amor solitário fez com que ele se apaixonasse mais por Gil- 749 01:24:44,744 --> 01:24:50,750 - e ele era quase tudo para ele. Seu único amigo e única família. 750 01:25:23,384 --> 01:25:26,546 Eu nunca amei um garoto antes. 751 01:25:27,907 --> 01:25:31,071 - Você é o primeiro. - Realmente? 752 01:25:35,195 --> 01:25:37,116 Sim. 753 01:25:45,805 --> 01:25:49,250 Gil finalmente se encontrou no novo crime. 754 01:25:49,329 --> 01:25:53,093 Aos poucos ele assumiu o comando pelo assassinato do marinheiro. 755 01:26:33,414 --> 01:26:34,896 Olá. 756 01:26:36,256 --> 01:26:38,858 O que você quer? 757 01:26:38,939 --> 01:26:42,463 - Depende. - Em quê? 758 01:26:43,664 --> 01:26:45,746 Em você. 759 01:26:49,830 --> 01:26:52,433 Tenho uma dica para o Mário. 760 01:26:53,114 --> 01:26:58,238 Mas você deve prometer não contar para alguém de onde vem. 761 01:26:58,319 --> 01:27:00,321 Nunca. 762 01:27:00,561 --> 01:27:05,446 - Está claro? - Só posso te prometer isso. 763 01:27:06,807 --> 01:27:08,809 Isso é o suficiente. 764 01:27:26,025 --> 01:27:28,027 Diga ao Mário... 765 01:27:29,830 --> 01:27:31,832 que o Pólo... 766 01:27:34,434 --> 01:27:36,436 Gil Turco... 767 01:27:42,041 --> 01:27:46,167 sentado no trem para Bordeaux às quatro e vinte. 768 01:27:48,448 --> 01:27:50,010 Olá. 769 01:28:04,263 --> 01:28:08,228 Querelle havia entrado em uma espécie de pacto com o diabo. 770 01:28:08,308 --> 01:28:13,033 Ele não vendeu sua alma, mas algo igualmente valioso. 771 01:28:13,113 --> 01:28:17,957 Um amigo. E o amor desse amigo deveria expiar seus pecados. 772 01:28:18,038 --> 01:28:23,082 Devemos expressar o universal em um fenômeno específico. 773 01:28:23,163 --> 01:28:29,570 Não estamos mais falando de arte, pois uma obra de arte é gratuita. 774 01:28:38,899 --> 01:28:43,784 Se Querelle me amasse, todos os marinheiros me amariam. 775 01:28:43,904 --> 01:28:48,988 Para Querelle resume suas virtudes masculinas e ingênuas. 776 01:28:50,350 --> 01:28:55,956 Se eu buscar autoridade, que desperta amor e medo 777 01:28:56,037 --> 01:29:01,401 - posso agradar aos marinheiros à autoridade em seus corações. 778 01:29:02,362 --> 01:29:06,166 Eles deveriam me amar. Eu quero ser o pai deles. 779 01:29:06,247 --> 01:29:09,570 Eu quero machucá-los e marcá-los. 780 01:29:09,650 --> 01:29:15,095 Eles vão me odiar, mas eu estarei intocado pela sua dor. 781 01:29:15,175 --> 01:29:21,101 Aos poucos o sentimento vai do poder perfeito me preencha. 782 01:29:22,823 --> 01:29:26,587 Quando supero minha empatia, eu serei forte- 783 01:29:26,667 --> 01:29:30,750 - mas também triste de assistir meu disfarce patético. 784 01:29:30,831 --> 01:29:34,595 eu sei que nunca deixarei Querelle. 785 01:29:34,675 --> 01:29:38,279 Toda a minha vida deve ser dedicada a Ele. 786 01:29:40,400 --> 01:29:42,402 Bom dia. 787 01:29:43,443 --> 01:29:48,768 Quando sofro, não acredito em Deus. Eu só posso confiar em mim mesmo- 788 01:29:48,849 --> 01:29:52,772 - naquele acidente, que outro me infligiu. 789 01:29:53,614 --> 01:29:56,216 Eu sabia que você era um assassino. 790 01:29:56,697 --> 01:29:58,699 Cole-me. 791 01:29:58,778 --> 01:30:03,223 Devemos agradecer a Jesus, para que possamos glorificar a humildade. 792 01:30:03,304 --> 01:30:06,065 Ele tornou isso divino. 793 01:30:06,146 --> 01:30:09,550 A divindade em nosso interior profundo. 794 01:30:09,630 --> 01:30:13,153 Por que deveríamos nos abster? da violência do mundo? 795 01:30:13,233 --> 01:30:16,557 Se a divindade deve enfrentar a violência 796 01:30:16,637 --> 01:30:20,840 - deve ser forte para alcançar uma vitória. 797 01:30:20,961 --> 01:30:25,084 E a humildade só pode surgir da humilhação. 798 01:30:25,165 --> 01:30:28,488 Caso contrário, não é nada mais do que vaidade. 799 01:30:32,012 --> 01:30:34,014 Abaixe a faca. 800 01:30:37,658 --> 01:30:40,981 - Bom dia, capitão. - Em que posso ajudar? 801 01:30:41,061 --> 01:30:44,464 Você vem comigo? para a delegacia? 802 01:30:44,545 --> 01:30:51,031 - Naturalmente. Do que se trata? - Temos um suspeito pelo roubo. 803 01:30:53,232 --> 01:30:56,476 - Você tem um suspeito? - Sim. 804 01:30:58,919 --> 01:31:00,921 Você pode ver lá. 805 01:31:02,842 --> 01:31:06,286 Bem. Estou feliz em acompanhar. 806 01:31:06,367 --> 01:31:08,369 Esteja seguro. 807 01:31:16,255 --> 01:31:19,339 Querelle agora era amante de Lysiane. 808 01:31:19,580 --> 01:31:25,305 Ela ficou agitada e louca, quando ela pensou na semelhança dos irmãos- 809 01:31:25,386 --> 01:31:27,388 -e me senti perdido. 810 01:31:29,069 --> 01:31:33,113 O que você ganharia atacando seu colega Theo Céline? 811 01:31:33,194 --> 01:31:37,117 - Eu queria matá-lo. - Você faria isso? 812 01:31:37,198 --> 01:31:40,641 Essa já era sua intenção, quando você quebrou a garrafa... 813 01:31:40,721 --> 01:31:45,164 - e o esfaqueou com isso? - Sim, eu queria matá-lo. 814 01:31:45,245 --> 01:31:49,650 Então você sabia você queria matá-lo com a garrafa. 815 01:31:50,651 --> 01:31:54,493 Sim, inspetor. Eu queria matá-lo. 816 01:31:56,175 --> 01:31:58,419 Por que você faria isso? 817 01:31:58,497 --> 01:32:01,622 Ele feriu meu orgulho e minha alma. 818 01:32:03,143 --> 01:32:05,345 Como isso? 819 01:32:05,426 --> 01:32:08,507 Ele me humilhou na frente dos outros. 820 01:32:08,588 --> 01:32:13,073 - E na minha frente. - Foi o suficiente para matá-lo? 821 01:32:15,355 --> 01:32:20,761 Você pode fazer algo pior do que ferir o orgulho das pessoas? 822 01:32:20,841 --> 01:32:22,602 Bem... 823 01:32:24,203 --> 01:32:28,608 Certamente existe opiniões diferentes sobre isso. 824 01:32:32,932 --> 01:32:37,577 Repito: você matou o marinheiro Vic Rivette para roubá-lo- 825 01:32:37,658 --> 01:32:41,301 - e você matou Theo Céline, porque ele feriu seu orgulho. 826 01:32:41,381 --> 01:32:43,383 Está certo? 827 01:32:46,467 --> 01:32:48,469 Sim. 828 01:32:48,709 --> 01:32:50,711 Isso mesmo. 829 01:32:53,552 --> 01:32:56,756 E o roubo do Capitão Seblon? 830 01:32:57,597 --> 01:33:01,761 Eu já disse isso. Eu não sei nada sobre isso. 831 01:33:01,842 --> 01:33:04,685 Você mantém isso. Multar. 832 01:33:05,525 --> 01:33:07,967 - Marcelino. - Sim, inspetor. 833 01:33:14,895 --> 01:33:17,617 Bom, capitão. Aqui está ele. 834 01:33:20,379 --> 01:33:22,381 Você o reconhece? 835 01:33:23,944 --> 01:33:26,707 Olá? Tire o capacete. 836 01:33:28,829 --> 01:33:30,831 Levantar. 837 01:33:37,918 --> 01:33:43,764 - Não, não é ele. - Pense bem, capitão. 838 01:33:43,844 --> 01:33:48,929 - Você deve se lembrar do jovem. - O que você quer dizer? 839 01:33:49,008 --> 01:33:53,534 Também estou buscando justiça. Mas não posso acusar um inocente. 840 01:33:53,612 --> 01:33:56,696 - Você tem certeza absoluta? - Sim! 841 01:33:58,498 --> 01:34:02,582 eu o reconheceria pois olhei para o rosto dele. 842 01:34:06,065 --> 01:34:09,389 Sim... Você pode ir, capitão. 843 01:34:09,469 --> 01:34:13,032 Você nem sequer uma verdadeira moleca. 844 01:34:15,195 --> 01:34:18,118 Não é rígido constantemente. 845 01:34:19,279 --> 01:34:21,640 Compre um de borracha. 846 01:34:25,366 --> 01:34:27,368 Sim... 847 01:34:28,008 --> 01:34:31,650 Muitas vezes sonhei sobre seu pau no final. 848 01:34:33,452 --> 01:34:35,454 Sim? 849 01:34:35,776 --> 01:34:38,538 Foi melhor nos seus sonhos? 850 01:34:38,779 --> 01:34:40,420 Não. 851 01:34:41,902 --> 01:34:44,704 Estou bem satisfeito. 852 01:34:45,505 --> 01:34:51,551 Você tem um pau sólido, pesado e enorme. 853 01:34:52,913 --> 01:34:56,236 Não é elegante, mas forte. 854 01:34:57,317 --> 01:35:00,440 É completamente diferente de Roberts. 855 01:35:01,602 --> 01:35:03,924 Quão diferente? 856 01:35:06,365 --> 01:35:09,688 O seu tem mais personalidade. 857 01:35:09,769 --> 01:35:12,572 - Briga. - Sim? 858 01:35:14,693 --> 01:35:17,777 Por que você me rejeitou por tanto tempo? 859 01:35:18,538 --> 01:35:21,261 Eu não te rejeitei. 860 01:35:21,661 --> 01:35:25,545 Mas você era a mulher do meu irmão. 861 01:35:27,428 --> 01:35:29,430 E agora? 862 01:35:31,271 --> 01:35:34,034 Agora eu me vingo do meu irmão. 863 01:35:39,118 --> 01:35:40,680 Então... 864 01:35:42,362 --> 01:35:44,364 Essa é a razão. 865 01:35:45,925 --> 01:35:47,927 E eu? 866 01:35:57,937 --> 01:35:59,939 E eu? 867 01:36:00,739 --> 01:36:02,622 Você? 868 01:36:04,824 --> 01:36:06,826 Você é apenas uma mulher. 869 01:36:54,715 --> 01:36:59,520 Se cuida, Querelle. Você pode cair se você perder o equilíbrio. 870 01:36:59,598 --> 01:37:04,203 - Obrigado, inspetor. - Você vai jogar os dados comigo? 871 01:37:04,284 --> 01:37:05,804 Não. 872 01:37:07,567 --> 01:37:10,890 Eu nunca jogo dados com você novamente. 873 01:37:12,892 --> 01:37:15,494 Dê-me um uísque duplo. 874 01:37:15,575 --> 01:37:20,819 Você também fica bêbado ao mesmo tempo. Os Santos Irmãos... 875 01:37:21,500 --> 01:37:23,502 Eu disse "duplo". 876 01:37:44,243 --> 01:37:45,766 Briga! 877 01:37:47,687 --> 01:37:49,489 Sim? 878 01:37:51,650 --> 01:37:53,652 O que você vai fazer? 879 01:37:54,454 --> 01:37:57,417 Ninguém saberá disso. 880 01:37:57,897 --> 01:37:59,899 Você ouve? 881 01:38:12,352 --> 01:38:15,475 Quer um estrondo? 882 01:38:15,554 --> 01:38:19,479 - Devo te foder? - Você quer ser fodido? 883 01:38:21,841 --> 01:38:24,964 - Seu porco! - Você bateu em uma garota indefesa. 884 01:38:25,045 --> 01:38:27,886 Se você fosse um homem de verdade... 885 01:38:28,968 --> 01:38:31,410 Ele tem uma faca. 886 01:38:37,096 --> 01:38:38,978 Briga! 887 01:38:44,264 --> 01:38:47,747 Agora não seja estúpido. É pura loucura. 888 01:38:47,828 --> 01:38:53,112 Você não deveria se envolver nesse tipo de coisa. Agora guarde a faca. 889 01:39:00,919 --> 01:39:03,362 Vamos. Me siga. 890 01:39:07,606 --> 01:39:11,930 Você é um amigo. Todos os outros são idiotas. 891 01:39:12,011 --> 01:39:14,013 Você é um amigo. 892 01:39:18,218 --> 01:39:21,421 Você pode ter o que quiser de mim. 893 01:39:23,063 --> 01:39:26,945 Fique quieto. Um oficial poderia vir. 894 01:39:27,026 --> 01:39:32,432 Eu sou péssimo nisso! Quanto a mim, você é o único aqui 895 01:39:32,552 --> 01:39:35,876 Cale a boca! Você acaba na prisão. 896 01:39:37,636 --> 01:39:40,399 Eu ficaria triste com isso. 897 01:39:42,961 --> 01:39:48,367 Você faria isso? Você acabou de dizer isso mas você não se importa. 898 01:39:48,448 --> 01:39:51,291 Você sabe que não cabe. 899 01:40:17,036 --> 01:40:21,400 Estou à beira da vergonha, nenhum homem escapa. 900 01:40:22,242 --> 01:40:26,606 Mas é só nessa vergonha, para que eu possa encontrar a paz eterna. 901 01:40:28,568 --> 01:40:30,570 Estou tão fraco. 902 01:40:31,891 --> 01:40:33,893 Estou derrotado. 903 01:40:35,013 --> 01:40:37,257 Totalmente derrotado. 904 01:40:40,099 --> 01:40:43,021 Tenho pensamentos tristes. 905 01:40:44,103 --> 01:40:46,947 Tenho sentimentos de outono. 906 01:40:47,787 --> 01:40:49,789 Semeadura. 907 01:40:51,311 --> 01:40:54,674 Existem pequenas feridas mortais dentro de mim. 908 01:41:14,733 --> 01:41:18,298 Eu nunca encontrarei paz antes de você me levar 909 01:41:18,979 --> 01:41:23,984 Tem que acontecer para que eu possa deitar sobre suas coxas como uma Pietá- 910 01:41:24,062 --> 01:41:26,505 -que embala um Jesus morto. 911 01:41:46,765 --> 01:41:50,450 Foi ele quem atirou em mim. Eu o reconheço. 912 01:42:22,402 --> 01:42:25,245 Briga! Finalmente. 913 01:42:26,966 --> 01:42:30,050 Por que você me fez esperar tanto tempo? 914 01:42:31,611 --> 01:42:33,613 Você quer me machucar? 915 01:42:34,254 --> 01:42:36,256 Destruir-me? 916 01:42:38,537 --> 01:42:41,381 Minha saudade de você, Querelle… 917 01:42:41,820 --> 01:42:45,705 é muito forte... e profundo. 918 01:42:46,706 --> 01:42:48,708 Infinito. 919 01:42:51,391 --> 01:42:54,914 O que está errado? Por que você está chorando? 920 01:42:55,995 --> 01:42:58,438 Você ansiava por mim? 921 01:42:59,519 --> 01:43:02,722 Você sabe por quem você anseia? 922 01:43:03,803 --> 01:43:06,526 A namorada do seu marido. 923 01:43:06,845 --> 01:43:09,208 Sua bundinha. 924 01:43:09,729 --> 01:43:13,171 Olhe para ele! O grande Nono! 925 01:43:13,252 --> 01:43:16,936 - O melhor garanhão do mundo. - Não cabe. 926 01:43:17,016 --> 01:43:19,858 - Por que não? - Largue isso. 927 01:43:20,619 --> 01:43:23,142 É inútil. 928 01:43:25,505 --> 01:43:28,428 Você mexeu com o Nono... 929 01:43:30,470 --> 01:43:35,515 porque você ama seu irmão como um louco. Não? 930 01:43:35,594 --> 01:43:38,397 Lysiane ficou cada vez mais do lado de fora. 931 01:43:38,478 --> 01:43:42,200 O mais incrível se desenrolou sem ela. 932 01:43:42,281 --> 01:43:46,486 - Você pode acreditar no que quiser. - E daí? 933 01:43:46,566 --> 01:43:50,049 Você é apenas gay. Não é você? 934 01:43:57,015 --> 01:44:00,018 - O que há de engraçado nisso? - Nada. 935 01:44:01,060 --> 01:44:04,663 Isso significa, que Nono também é gay. 936 01:44:06,625 --> 01:44:09,428 - É muito engraçado - E Roberto? 937 01:44:09,509 --> 01:44:12,071 Eu não me importo com Robert! 938 01:44:12,152 --> 01:44:15,634 - Eu sou eu! - Você me repele. 939 01:44:15,715 --> 01:44:19,719 Você é meu inimigo! Você me destruiu. 940 01:44:22,441 --> 01:44:25,243 Você tem poderes místicos. 941 01:44:25,485 --> 01:44:30,410 Poderes... aquele duplo ad infinitum. 942 01:44:32,412 --> 01:44:35,014 Você não é humano. 943 01:44:35,495 --> 01:44:38,498 Você não pertence aqui na Terra. 944 01:44:38,858 --> 01:44:43,983 Olhando para Querelle, Lysiane teve perdi aquele sentimento que os esgrimistas chamam- 945 01:44:44,062 --> 01:44:47,988 -Irmandade da Espada. Ela estava sozinha. 946 01:44:53,873 --> 01:44:58,438 agora eu sei por que me sinto tão abandonado. 947 01:45:24,224 --> 01:45:27,386 A harmonia interior de Querelle estava intacta- 948 01:45:27,467 --> 01:45:33,152 - pois estava protegido naquele céu, onde a beleza encontra a beleza. 949 01:46:06,185 --> 01:46:11,190 - O que você tem? - Eu estava errado! Você não tem irmão. 950 01:46:13,073 --> 01:46:15,075 Você entende? 951 01:46:15,234 --> 01:46:18,797 Eu estava errado. Você está me ouvindo? 952 01:46:19,959 --> 01:46:22,481 Você não tem irmão. 953 01:46:23,361 --> 01:46:26,565 Ele não tem irmão nenhum! 954 01:47:09,808 --> 01:47:16,776 Sua certidão de nascimento diz: Nascido em 19 de dezembro de 1918 às 10h00 955 01:47:16,855 --> 01:47:20,660 Mãe: Gabrielle Genet. Pai: Desconhecido. 956 01:47:20,740 --> 01:47:26,026 Além de seus livros, não sabemos nada sobre ele, nem mesmo a data de sua morte. 957 01:47:26,104 --> 01:47:30,189 Mas para ele parece próximo. Jean Genet. 958 01:47:43,763 --> 01:47:46,766 Rick Schultz www.btistudios.com