1
00:01:01,333 --> 00:01:03,042
Pelangi.
2
00:01:05,292 --> 00:01:07,083
Pelangi.
3
00:01:13,125 --> 00:01:15,042
Pelangi.
4
00:01:16,708 --> 00:01:18,750
Where are you, Pelangi?
5
00:01:25,625 --> 00:01:28,833
Indonesia
6
00:01:28,917 --> 00:01:34,083
My homeland
7
00:01:34,167 --> 00:01:41,125
A glorious eternal heritage
8
00:01:42,667 --> 00:01:45,375
But we are unable
9
00:01:45,458 --> 00:01:51,542
To protect it
10
00:01:55,958 --> 00:02:00,917
Littering makes the Earth untidy
11
00:02:01,000 --> 00:02:05,667
{\an8}Plastic waste in the ocean
Fish think it's cabbage
12
00:02:05,750 --> 00:02:10,458
Trees are cut down, forests become cities
13
00:02:10,542 --> 00:02:15,375
Butterflies are lonely
Life becomes unhappy
14
00:02:15,958 --> 00:02:21,792
In 2082, Earth encounters
its most terrifying crisis.
15
00:02:21,875 --> 00:02:23,958
No more clean water sources.
16
00:02:24,042 --> 00:02:26,917
All water sources have been polluted.
17
00:02:27,000 --> 00:02:31,042
But how can we survive?
18
00:02:44,750 --> 00:02:48,583
In the name of humanity, to save Earth,
19
00:02:48,667 --> 00:02:51,208
Nerotek explores Mars
20
00:02:51,292 --> 00:02:53,458
in search of Zeolite Omega.
21
00:02:53,542 --> 00:03:00,042
A rare mineral able to purify water
millions times more than common Zeolite.
22
00:03:00,542 --> 00:03:05,833
However, expedition after expedition
fails to find it.
23
00:03:07,375 --> 00:03:09,542
It is Mrs. Pratiwi,
24
00:03:09,625 --> 00:03:12,250
an Indonesian astronaut and scientist,
25
00:03:12,333 --> 00:03:15,458
who led Nerotek's final mission to Mars.
26
00:03:15,542 --> 00:03:17,542
We believe that
27
00:03:17,625 --> 00:03:20,625
Zeolite Omega is just a myth.
28
00:03:21,833 --> 00:03:23,333
Our condolences
29
00:03:23,417 --> 00:03:24,750
to Mrs. Pratiwi,
30
00:03:24,833 --> 00:03:27,792
the victim in this final mission.
31
00:03:27,875 --> 00:03:30,250
But you are still alive.
32
00:03:30,333 --> 00:03:32,542
Why did they say you're dead?
33
00:03:33,667 --> 00:03:35,917
That's what they believe, honey.
34
00:03:53,792 --> 00:03:56,042
The first day I arrived on Mars,
35
00:03:56,125 --> 00:03:58,667
there was a huge storm,
36
00:03:58,750 --> 00:04:00,625
and it was undetected.
37
00:04:01,125 --> 00:04:02,125
Hello.
38
00:04:07,000 --> 00:04:08,375
Hey.
39
00:04:15,292 --> 00:04:16,917
Why you…
40
00:04:17,000 --> 00:04:19,292
When I was investigating,
41
00:04:19,375 --> 00:04:22,917
I found what we had been looking for.
42
00:04:23,000 --> 00:04:23,833
What are you?
43
00:04:23,917 --> 00:04:25,917
Zeolite Omega.
44
00:04:28,042 --> 00:04:30,375
I suspected the storm came from a place
45
00:04:30,458 --> 00:04:33,583
with abundant water supply.
46
00:04:34,833 --> 00:04:36,208
Report immediately.
47
00:04:36,292 --> 00:04:37,417
Thank you.
48
00:04:41,792 --> 00:04:43,125
However, it turned out
49
00:04:43,208 --> 00:04:46,125
Nerotek didn't like it.
50
00:04:46,208 --> 00:04:49,375
They tried to take my research
51
00:04:49,458 --> 00:04:51,708
and destroy all evidence.
52
00:04:56,292 --> 00:04:57,500
Hello.
53
00:04:58,125 --> 00:04:59,083
Yes, ma'am.
54
00:04:59,583 --> 00:05:01,125
Where to, Mrs. Pratiwi?
55
00:05:01,750 --> 00:05:03,542
Hey, what's going on?
56
00:05:04,667 --> 00:05:05,583
Where to, ma'am?
57
00:05:06,250 --> 00:05:07,292
Be careful.
58
00:05:10,500 --> 00:05:13,583
What's wrong, ma'am?
59
00:05:15,583 --> 00:05:16,833
Be careful, ma'am.
60
00:05:21,167 --> 00:05:22,167
Where are we going, ma'am?
61
00:05:33,583 --> 00:05:35,958
In the midst of my efforts to run,
62
00:05:36,792 --> 00:05:39,542
I found out that I was not alone.
63
00:05:43,125 --> 00:05:45,500
You've grown inside me.
64
00:05:48,250 --> 00:05:53,167
They all left Mars without knowing
we were still here.
65
00:05:53,250 --> 00:05:55,542
Only Nerotek's robots left to collect
66
00:05:55,625 --> 00:05:58,542
the remaining minerals.
67
00:06:03,792 --> 00:06:06,500
Existing planes automatically departs
68
00:06:06,583 --> 00:06:08,208
once their cargo is loaded.
69
00:06:12,500 --> 00:06:14,083
One cargo left,
70
00:06:14,167 --> 00:06:16,250
awaiting for Zeolite Omega.
71
00:06:16,333 --> 00:06:19,125
That's our chance to go to Earth.
72
00:06:20,000 --> 00:06:23,292
So, we have to find Zeolite Omega, Mom?
73
00:06:23,375 --> 00:06:24,750
Yes, Pelangi.
74
00:06:24,833 --> 00:06:30,500
Zeolite Omega is our ticket back to Earth
and to reunite with your father again.
75
00:06:47,167 --> 00:06:49,375
You are special, Pelangi.
76
00:06:49,875 --> 00:06:52,917
You are Mars' firstborn.
77
00:07:00,500 --> 00:07:02,833
Your presence is beauty.
78
00:07:03,875 --> 00:07:05,750
Your smile brings peace.
79
00:07:08,833 --> 00:07:11,375
You create harmony on this planet.
80
00:07:12,292 --> 00:07:14,375
You are a new hope.
81
00:07:16,000 --> 00:07:20,000
That's why I name you
82
00:07:20,667 --> 00:07:22,667
Pelangi.
83
00:07:41,375 --> 00:07:42,250
ISLAND OF GODS
84
00:07:42,333 --> 00:07:44,250
One,
85
00:07:44,750 --> 00:07:46,667
two,
86
00:07:48,000 --> 00:07:50,125
three,
87
00:07:51,708 --> 00:07:53,792
four.
88
00:07:55,000 --> 00:07:56,667
Pelangi.
89
00:07:58,417 --> 00:08:00,625
Where are you?
90
00:08:03,083 --> 00:08:04,667
Pelangi.
91
00:08:05,542 --> 00:08:06,958
Where are you?
92
00:08:12,833 --> 00:08:14,792
Pelangi.
93
00:08:18,500 --> 00:08:19,917
Boo.
94
00:08:20,583 --> 00:08:22,875
Again, Mom.
95
00:08:22,958 --> 00:08:25,625
Let's play later, okay?
96
00:08:25,708 --> 00:08:27,167
I have work to do.
97
00:08:27,667 --> 00:08:29,458
Sit here.
98
00:08:31,750 --> 00:08:33,042
Just a moment.
99
00:08:36,125 --> 00:08:37,083
Mom,
100
00:08:37,167 --> 00:08:43,750
would Dad be surprised if he saw me
when returning to earth?
101
00:08:44,583 --> 00:08:46,458
Yes, he would.
102
00:08:46,542 --> 00:08:50,167
But you'd be the best surprise for him.
103
00:08:50,250 --> 00:08:54,417
But why didn't he come here?
104
00:08:56,792 --> 00:09:00,458
Because Dad doesn't know
I'm still alive on Mars.
105
00:09:01,167 --> 00:09:02,958
If only Dad knew,
106
00:09:03,042 --> 00:09:05,125
he'd be happy and pick us up.
107
00:09:05,208 --> 00:09:07,083
Let's tell him.
108
00:09:07,167 --> 00:09:08,167
Tell Dad?
109
00:09:08,667 --> 00:09:11,333
Not now. If we tell Dad,
110
00:09:11,417 --> 00:09:14,958
the Nerotek robots will know
we're here and hunt us.
111
00:09:15,042 --> 00:09:16,500
Evil robots.
112
00:09:16,583 --> 00:09:18,875
No, not all robots are evil.
113
00:09:18,958 --> 00:09:20,083
See. Batik is good.
114
00:09:21,208 --> 00:09:22,542
Batik.
115
00:09:22,625 --> 00:09:24,167
Of course.
116
00:09:24,250 --> 00:09:26,250
Batik is a trustworthy robot.
117
00:09:26,333 --> 00:09:28,708
Batik, time for checklists.
118
00:09:28,792 --> 00:09:30,417
Here we go.
119
00:09:30,500 --> 00:09:34,000
- Check the propulsion system.
- Working well.
120
00:09:34,083 --> 00:09:36,167
- Life support.
- Working.
121
00:09:36,250 --> 00:09:39,250
Enough oxygen and food to reach Earth.
122
00:09:39,917 --> 00:09:41,750
- Communication system.
- Not working.
123
00:09:41,833 --> 00:09:43,458
Navigation system.
124
00:09:44,500 --> 00:09:45,583
This automated plane
125
00:09:45,667 --> 00:09:49,417
only departs for Earth when loaded
with the appropriate load,
126
00:09:49,500 --> 00:09:51,833
Zeolite Omega.
127
00:09:51,917 --> 00:09:53,875
Zeolite Omega.
128
00:09:53,958 --> 00:09:56,375
Estimation of Zeolite Omega's location.
129
00:09:56,458 --> 00:09:58,292
Based on the map you've made,
130
00:09:58,375 --> 00:10:01,542
it is a 35 SOLS journey without a vehicle.
131
00:10:01,625 --> 00:10:04,000
What's SOLS, Mom?
132
00:10:04,083 --> 00:10:06,333
SOLS is a day on Mars.
133
00:10:06,417 --> 00:10:08,458
Batik will arrange your itinerary
134
00:10:08,542 --> 00:10:11,542
and accommodation each night, ma'am.
135
00:10:11,625 --> 00:10:14,542
Okay, but avoid stations
related to Nerotek.
136
00:10:14,625 --> 00:10:17,292
- Avoiding Nerotek.
- Nerotek?
137
00:10:17,375 --> 00:10:20,375
This makes the journey longer.
138
00:10:20,458 --> 00:10:22,917
Around 45 SOLS. How?
139
00:10:25,333 --> 00:10:29,708
Okay. We'll lock the route,
and we'll leave tomorrow.
140
00:10:29,792 --> 00:10:31,208
Yay, meeting Dad.
141
00:10:31,292 --> 00:10:34,500
Hugging? Batik can't be hugged.
142
00:10:34,583 --> 00:10:37,000
You, let's put you in wrapping paper.
143
00:10:37,083 --> 00:10:38,250
Why, Mom?
144
00:10:38,333 --> 00:10:40,042
For Dad's best surprise.
145
00:10:40,125 --> 00:10:41,958
Dad's best surprise.
146
00:10:42,042 --> 00:10:45,958
Let's go to Earth.
147
00:10:46,542 --> 00:10:48,875
Let's go to Earth.
148
00:10:52,167 --> 00:10:56,250
ENERGETIC ALL TIME
149
00:11:01,083 --> 00:11:03,083
Come. It's getting dark.
150
00:11:03,167 --> 00:11:05,042
Do you know what will happen?
151
00:11:05,125 --> 00:11:09,083
- When it's dark…
- Batik, let Pelangi answer.
152
00:11:09,167 --> 00:11:13,083
The temperature is so low
that it makes us freeze to death.
153
00:11:13,167 --> 00:11:14,000
To be safe?
154
00:11:14,083 --> 00:11:17,917
To be safe, we have to stay
in the nearest colony.
155
00:11:18,000 --> 00:11:21,250
- The nearest colony…
- There, the Chinese colony.
156
00:11:21,333 --> 00:11:23,583
- So smart.
- Come, Pelangi.
157
00:11:25,500 --> 00:11:27,083
What do we do there?
158
00:11:27,167 --> 00:11:30,000
Get food,
159
00:11:30,083 --> 00:11:33,292
fill up with oxygen, and sleep.
160
00:11:33,375 --> 00:11:36,792
Warning, Nerotek's drone.
161
00:11:36,875 --> 00:11:38,958
- Come here, Pelangi.
- Batik. Over here.
162
00:11:39,042 --> 00:11:40,208
- Pelangi.
- Come.
163
00:11:41,292 --> 00:11:42,708
Pelangi, come here.
164
00:11:43,208 --> 00:11:45,042
- Pelangi. Hide.
- Mom.
165
00:11:45,125 --> 00:11:46,625
Where is Nerotek?
166
00:11:46,708 --> 00:11:48,167
Hide, Pelangi.
167
00:11:48,250 --> 00:11:49,833
Pelangi.
168
00:11:51,708 --> 00:11:53,458
Pelangi! Hide!
169
00:12:04,208 --> 00:12:06,542
Pelangi, have you forgotten
what I taught you?
170
00:12:06,625 --> 00:12:08,083
Why are you standing still?
171
00:12:08,167 --> 00:12:10,958
- Warning. Oxygen leak.
- Why didn't you hide?
172
00:12:11,042 --> 00:12:13,125
Mrs. Pratiwi, warning. Oxygen leak.
173
00:12:13,208 --> 00:12:15,667
- Hurry up, let's ask China for some help.
- Oxygen leaking. Warning.
174
00:12:15,750 --> 00:12:18,000
No time. Go to the nearest station.
175
00:12:18,083 --> 00:12:20,000
That is…
176
00:12:20,083 --> 00:12:23,375
Batik, say something.
177
00:12:23,458 --> 00:12:26,250
Nerotek's research station.
178
00:12:29,083 --> 00:12:31,250
We have no choice. Come!
179
00:12:31,333 --> 00:12:32,333
Come, Pelangi.
180
00:12:32,417 --> 00:12:34,042
- Come on.
- Mrs. Pratiwi, are you sure?
181
00:12:36,042 --> 00:12:37,250
Come.
182
00:12:37,333 --> 00:12:38,917
Get the suitcase.
183
00:12:39,000 --> 00:12:41,042
I'm not sure it's safe, ma'am.
184
00:12:41,125 --> 00:12:42,958
Hello, ma'am.
185
00:12:43,042 --> 00:12:44,708
It's not safe.
186
00:12:44,792 --> 00:12:45,792
Mrs. Pratiwi.
187
00:12:46,292 --> 00:12:51,542
If Mother hadn't been there,
I would have been caught by evil Nerotek.
188
00:12:51,625 --> 00:12:53,375
Always remember this.
189
00:12:53,458 --> 00:12:56,125
You can only trust Batik here.
190
00:12:56,208 --> 00:12:57,542
Is Batik coming with us?
191
00:12:58,333 --> 00:12:59,792
Of course.
192
00:12:59,875 --> 00:13:02,333
After finding Zeolite Omega,
193
00:13:02,417 --> 00:13:04,208
we shall go home to Earth.
194
00:13:04,292 --> 00:13:05,625
Sleepy?
195
00:13:05,708 --> 00:13:07,958
- Sing with the guitar, please.
- Okay.
196
00:13:08,792 --> 00:13:11,458
Do you remember
what this guitar is made of?
197
00:13:11,542 --> 00:13:13,833
- Sulawesi Ebony tree.
- Yes.
198
00:13:13,917 --> 00:13:15,792
That’s where Dad’s from.
199
00:13:15,875 --> 00:13:17,917
As long as this guitar makes sounds,
200
00:13:18,000 --> 00:13:21,000
there is still hope to go to Earth
and meet Dad.
201
00:13:21,083 --> 00:13:25,625
Color the rainbow
202
00:13:28,708 --> 00:13:33,583
Create harmony
203
00:13:37,167 --> 00:13:43,167
Feel the vibrations
204
00:13:46,042 --> 00:13:52,500
That purify Mother Earth
205
00:14:11,750 --> 00:14:13,417
- Batik!
- Morning, Bu.
206
00:14:15,208 --> 00:14:16,167
Batik, what’s that sound?
207
00:14:16,958 --> 00:14:19,708
- Have you scanned?
- There was no order to do so.
208
00:14:19,792 --> 00:14:21,958
Okay, Batik is scanning now.
209
00:14:22,042 --> 00:14:24,042
One, two, th--
210
00:14:24,125 --> 00:14:25,292
Too late?
211
00:14:25,375 --> 00:14:27,375
Batik, remember this well.
212
00:14:27,875 --> 00:14:30,458
If anything happens to me,
213
00:14:30,542 --> 00:14:32,250
take care of Pelangi.
214
00:14:32,333 --> 00:14:33,167
Take care of Pelangi!
215
00:14:33,250 --> 00:14:35,875
But what do you mean?
216
00:14:35,958 --> 00:14:37,708
Ma'am?
217
00:14:38,583 --> 00:14:40,708
- Pelangi, wake up.
- Why?
218
00:14:41,583 --> 00:14:44,333
- Why, Mom?
- It's morning.
219
00:14:44,833 --> 00:14:48,042
Let's play hide and seek, shall we?
220
00:14:48,125 --> 00:14:49,625
Come, slowly.
221
00:14:51,167 --> 00:14:52,292
Come.
222
00:14:53,333 --> 00:14:56,125
Stay here.
223
00:14:56,750 --> 00:14:59,333
I'll count to ten, okay?
224
00:14:59,417 --> 00:15:00,583
Okay?
225
00:15:01,083 --> 00:15:02,125
Start!
226
00:15:02,208 --> 00:15:03,583
One.
227
00:15:04,083 --> 00:15:05,292
Two.
228
00:15:06,000 --> 00:15:06,833
Three.
229
00:15:08,417 --> 00:15:10,500
Four.
230
00:15:11,292 --> 00:15:13,458
Five.
231
00:15:19,375 --> 00:15:21,000
Six.
232
00:15:24,500 --> 00:15:25,833
Hide.
233
00:15:37,458 --> 00:15:39,292
Nine and a half.
234
00:15:41,292 --> 00:15:42,250
Ten.
235
00:15:42,833 --> 00:15:44,792
Pelangi. Where are you?
236
00:15:44,875 --> 00:15:47,250
- I’ll count again.
- Pelangi.
237
00:15:47,333 --> 00:15:50,708
Batik detects that there will be…
238
00:15:51,375 --> 00:15:53,000
- Pelangi.
- Five…
239
00:15:53,083 --> 00:15:55,375
- Four.
- Can you see me? Because I can't.
240
00:15:55,458 --> 00:15:57,792
- Three.
- Can you see me?
241
00:15:57,875 --> 00:15:59,833
Two.
242
00:16:02,042 --> 00:16:02,875
One.
243
00:16:03,375 --> 00:16:05,250
Mrs. Pratiwi, hello.
244
00:16:05,333 --> 00:16:07,042
Mrs. Pratiwi. Rainbow.
245
00:16:07,125 --> 00:16:08,333
Rainbow.
246
00:16:08,417 --> 00:16:10,542
Mrs. Pratiwi, can you hear me?
247
00:16:10,625 --> 00:16:12,958
Batik detects that there will be…
248
00:16:13,042 --> 00:16:15,417
Mrs. Pratiwi, warning.
249
00:16:15,500 --> 00:16:17,167
Very dangerous, Mrs. Pratiwi.
250
00:16:17,250 --> 00:16:18,833
Warning. Storm's coming.
251
00:16:18,917 --> 00:16:21,625
- Mom!
- Rainbow!
252
00:16:22,333 --> 00:16:23,417
Mom.
253
00:16:23,500 --> 00:16:25,333
Rainbow? Mrs. Pratiwi?
254
00:16:25,417 --> 00:16:27,583
Batik!
255
00:16:27,667 --> 00:16:29,500
Hold your breath, Rainbow.
256
00:16:31,125 --> 00:16:32,542
Watch out, Rainbow.
257
00:16:33,292 --> 00:16:35,208
Hold onto anything.
258
00:16:36,167 --> 00:16:37,333
Batik.
259
00:16:37,417 --> 00:16:40,333
Protect Rainbow.
260
00:16:40,417 --> 00:16:41,958
Batik.
261
00:16:44,667 --> 00:16:46,292
Rainbow, hold on.
262
00:16:48,042 --> 00:16:50,333
Pull the lever behind you, Pelangi.
263
00:16:57,125 --> 00:16:58,708
Rainbow!
264
00:17:06,333 --> 00:17:07,500
Mom.
265
00:17:07,583 --> 00:17:08,750
Batik.
266
00:17:10,625 --> 00:17:12,250
Mom.
267
00:17:12,333 --> 00:17:13,833
Batik.
268
00:17:15,875 --> 00:17:17,708
Mom!
269
00:17:18,208 --> 00:17:19,750
Batik!
270
00:17:20,958 --> 00:17:24,958
Mom!
271
00:17:25,042 --> 00:17:26,625
Batik!
272
00:17:28,667 --> 00:17:30,625
Mom!
273
00:17:30,708 --> 00:17:31,958
Batik!
274
00:17:40,708 --> 00:17:43,167
Mom!
275
00:17:47,625 --> 00:17:50,542
Mom!
276
00:17:54,250 --> 00:17:56,708
Mom!
277
00:18:16,750 --> 00:18:18,000
Mom!
278
00:19:29,333 --> 00:19:30,875
Yes, it's working Batik.
279
00:19:30,958 --> 00:19:32,875
Good, Pelangi.
280
00:19:47,875 --> 00:19:49,667
We can use its components. Ouch!
281
00:19:49,750 --> 00:19:55,542
- Destroy all unknown objects.
- Help! Who is it?
282
00:19:55,625 --> 00:19:57,375
Batik is coming.
283
00:19:57,458 --> 00:19:58,542
Help!
284
00:19:59,667 --> 00:20:01,792
Destroy all unknown objects.
285
00:20:01,875 --> 00:20:02,708
Batik!
286
00:20:02,792 --> 00:20:06,042
Destroy all unknown objects.
287
00:20:07,167 --> 00:20:08,708
Bye.
288
00:20:12,708 --> 00:20:14,083
Thank you, Batik.
289
00:20:14,917 --> 00:20:16,792
You're welcome, Pelangi.
290
00:20:16,875 --> 00:20:18,542
Here you go.
291
00:20:26,792 --> 00:20:29,667
Batik, look what I've found.
292
00:20:29,750 --> 00:20:32,208
Nerotek's signal accelerator.
293
00:20:32,292 --> 00:20:33,167
With that,
294
00:20:33,250 --> 00:20:36,708
you might activate
two-way internet connection on Mars.
295
00:20:36,792 --> 00:20:37,917
Superb.
296
00:20:39,333 --> 00:20:40,708
Try it, Pelangi.
297
00:20:57,000 --> 00:20:58,875
- Fail.
- Not your fault.
298
00:20:58,958 --> 00:21:01,708
Nerotek cut off communication with Earth.
299
00:21:02,542 --> 00:21:03,833
Annoying.
300
00:21:04,625 --> 00:21:07,208
- It's an uncomfortable feeling that…
- Irritating.
301
00:21:07,292 --> 00:21:08,042
Irritating.
302
00:21:08,125 --> 00:21:11,333
It's from "irritate",
with prefix -ing, meaning--
303
00:21:11,417 --> 00:21:13,750
Stop explaining my feelings.
304
00:21:13,833 --> 00:21:15,583
Tell me your own feelings.
305
00:21:15,667 --> 00:21:16,958
We keep failing.
306
00:21:17,042 --> 00:21:18,792
Over and over again.
307
00:21:23,208 --> 00:21:25,708
Same, Batik feels
308
00:21:25,792 --> 00:21:27,208
annoyed, irritated.
309
00:21:32,375 --> 00:21:33,833
What should we do now?
310
00:21:33,917 --> 00:21:36,250
According to the data Batik received,
311
00:21:36,333 --> 00:21:38,875
you have tried multiple ways.
312
00:21:38,958 --> 00:21:41,542
How about focusing on our initial goal,
313
00:21:41,625 --> 00:21:44,750
following the map Mrs. Pratiwi made?
314
00:21:50,208 --> 00:21:55,708
Don’t worry. Batik will take care
and protect you.
315
00:21:55,792 --> 00:21:57,500
I also have no doubts about that.
316
00:21:59,375 --> 00:22:02,458
I just want Mom to be here.
317
00:22:03,458 --> 00:22:05,958
She'd surely know where to start.
318
00:22:12,792 --> 00:22:14,000
Pelangi.
319
00:22:17,000 --> 00:22:20,042
Zeolite Omega may not easy to find.
320
00:22:20,125 --> 00:22:21,167
Don't give up easily.
321
00:22:21,250 --> 00:22:24,375
If you work hard,
you will definitely find it soon.
322
00:22:26,667 --> 00:22:28,583
Batik.
323
00:22:28,667 --> 00:22:31,917
Sorry, Batik doesn't understand you.
324
00:22:32,000 --> 00:22:35,542
So Batik asked Mrs. Pratiwi.
325
00:22:39,750 --> 00:22:41,125
Thank you, Batik.
326
00:22:42,417 --> 00:22:47,500
You can reply sama-sama, sesamo wali,
samo-samo, maula tema, or you're welcome.
327
00:22:48,542 --> 00:22:49,625
Okay.
328
00:22:49,708 --> 00:22:53,375
{\an8}Give me Mom’s map, and we’ll figure out
the route to Olympus Mons.
329
00:22:53,458 --> 00:22:54,917
- Okay.
- Yep.
330
00:22:55,708 --> 00:22:57,042
Here you go.
331
00:22:57,708 --> 00:22:59,625
How far are we from the Russian colony?
332
00:23:04,917 --> 00:23:06,375
An hour and 14 seconds.
333
00:23:06,458 --> 00:23:11,792
It used to be inhabited by 14 people,
led by Colonel Sofia Trotski,
334
00:23:11,875 --> 00:23:14,000
a mineralogist and petrologist.
335
00:23:14,083 --> 00:23:17,167
She was an excellent scientist too.
336
00:23:17,250 --> 00:23:19,250
Just like Mrs. Pratiwi.
337
00:23:19,333 --> 00:23:20,375
Here you go.
338
00:23:26,750 --> 00:23:28,625
Wow!
339
00:23:28,708 --> 00:23:30,542
So, this is the place.
340
00:23:32,292 --> 00:23:34,625
Wait, Pelangi. Let me scan first.
341
00:23:38,417 --> 00:23:39,250
Okay.
342
00:23:39,333 --> 00:23:43,208
The last contact and activity
were 12 years ago.
343
00:23:45,583 --> 00:23:47,417
Let's go in.
344
00:23:50,000 --> 00:23:51,458
Here you go, Pelangi.
345
00:23:53,417 --> 00:23:54,833
Be careful.
346
00:24:01,667 --> 00:24:04,750
ATMOSPHERIC PURIFICATION UNIT
347
00:24:07,750 --> 00:24:09,042
What happened here?
348
00:24:14,125 --> 00:24:17,583
Pelangi, our food supplies
are almost gone.
349
00:24:17,667 --> 00:24:18,542
I know.
350
00:24:18,625 --> 00:24:20,792
- What are you looking for?
- Empty.
351
00:24:22,125 --> 00:24:24,083
- Trash.
- What happened here?
352
00:24:24,833 --> 00:24:26,125
It's all empty.
353
00:24:30,083 --> 00:24:31,208
Wow.
354
00:24:32,917 --> 00:24:35,333
- What's that?
- What's this, Batik?
355
00:24:35,417 --> 00:24:38,708
It’s a Russian stroganoff-flavored food.
356
00:24:38,792 --> 00:24:40,208
Its history is fascinating.
357
00:24:40,292 --> 00:24:41,917
Invented by a French chef
358
00:24:42,000 --> 00:24:46,417
working for a Russian nobleman
named Pavel Stroganoff. And that dish…
359
00:24:46,500 --> 00:24:47,667
What's that?
360
00:24:47,750 --> 00:24:48,917
Is anyone here?
361
00:24:49,625 --> 00:24:51,083
Who's that?
362
00:24:54,917 --> 00:24:56,125
There isn't anything.
363
00:24:57,292 --> 00:24:58,500
Let's go, Pelangi.
364
00:24:59,000 --> 00:25:00,917
- Wait, Batik.
- Okay.
365
00:25:01,000 --> 00:25:02,125
Hang on, Batik.
366
00:25:02,208 --> 00:25:04,542
- Stop.
- Okay.
367
00:25:04,625 --> 00:25:05,875
Wait, Batik. Be patient.
368
00:25:05,958 --> 00:25:08,000
Pelangi.
369
00:25:08,875 --> 00:25:09,875
Batik.
370
00:25:09,958 --> 00:25:11,875
{\an8}Here you go.
371
00:25:20,292 --> 00:25:21,333
Uh!
372
00:25:21,417 --> 00:25:23,500
This is all that's left, Batik.
373
00:25:27,583 --> 00:25:28,833
I'm still hungry.
374
00:25:28,917 --> 00:25:32,917
Pelangi, are you sleeping here?
375
00:25:33,000 --> 00:25:33,958
I am.
376
00:25:34,458 --> 00:25:37,417
I know a place.
377
00:25:37,500 --> 00:25:38,958
Let's go, Pelangi.
378
00:25:41,083 --> 00:25:43,708
Who built a wall here?
379
00:25:45,875 --> 00:25:47,125
Wait for me.
380
00:25:47,208 --> 00:25:48,667
Here you go.
381
00:25:48,750 --> 00:25:50,458
The door's small.
382
00:25:50,542 --> 00:25:52,375
ENERGETIC ALL THE TIME
383
00:25:53,167 --> 00:25:55,458
Now, this is a door.
384
00:25:58,833 --> 00:26:01,042
- It's dark, Batik.
- Dark?
385
00:26:02,083 --> 00:26:03,333
Look at this.
386
00:26:06,125 --> 00:26:07,750
Cool, right?
387
00:26:07,833 --> 00:26:09,750
Look at that, Pelangi.
388
00:26:21,833 --> 00:26:23,917
Very cool, Batik.
389
00:26:24,000 --> 00:26:26,375
Sleeping here is better, right?
390
00:26:26,458 --> 00:26:28,375
Here you go.
391
00:26:42,750 --> 00:26:45,708
Mars has the same seasons as Earth,
392
00:26:45,792 --> 00:26:48,250
spring, autumn, summer, and winter.
393
00:26:48,333 --> 00:26:50,208
Well, it’s summer.
394
00:26:50,292 --> 00:26:52,833
- The best time to see…
- Is that Earth?
395
00:26:54,583 --> 00:26:56,542
That's the Earth.
396
00:26:58,208 --> 00:27:00,458
When can I go there?
397
00:27:01,583 --> 00:27:03,125
Meet my dad,
398
00:27:04,083 --> 00:27:06,583
play hide-and-seek,
399
00:27:07,375 --> 00:27:09,583
learn how to swim with him.
400
00:27:11,292 --> 00:27:13,417
You can do it, Pelangi.
401
00:27:13,500 --> 00:27:15,292
As directed by Mrs. Pratiwi,
402
00:27:15,375 --> 00:27:18,458
we just need to go to Olympus Mons
and find…
403
00:27:18,542 --> 00:27:19,750
Zeolite Omega.
404
00:27:20,250 --> 00:27:23,667
Correct. Then take
the minerals to the plane
405
00:27:23,750 --> 00:27:27,042
that Bu Pratiwi has prepared for us and…
406
00:27:27,125 --> 00:27:28,625
Blast off to Earth.
407
00:27:28,708 --> 00:27:30,375
Superb.
408
00:27:38,208 --> 00:27:39,708
Zeolite Omega.
409
00:27:40,583 --> 00:27:44,792
But how can we know it's Zeolite Omega?
410
00:27:45,292 --> 00:27:48,875
All stones here look exactly the same.
411
00:27:50,125 --> 00:27:51,917
Zeolite Omega.
412
00:27:52,500 --> 00:27:55,625
{\an8}Nothing in my database
about Zeolite Omega's form.
413
00:27:55,708 --> 00:27:58,417
{\an8}But Mrs. Pratiwi always said
414
00:27:58,500 --> 00:28:02,625
{\an8}to remember this song
when finding Zeolite Omega.
415
00:28:03,583 --> 00:28:04,625
Right, Batik.
416
00:28:05,333 --> 00:28:07,125
Hi, Pelangi.
417
00:28:07,708 --> 00:28:08,917
Never forget this song.
418
00:28:11,458 --> 00:28:14,917
Hold tight my hand
419
00:28:15,417 --> 00:28:18,583
And close your eyes
420
00:28:19,958 --> 00:28:26,708
Imagine the warmth of a hug
421
00:28:29,250 --> 00:28:33,750
My steps are your steps
422
00:28:33,833 --> 00:28:37,458
Together
423
00:28:38,333 --> 00:28:45,292
Let's change the world
424
00:28:46,208 --> 00:28:51,958
Color the rainbow
425
00:28:55,042 --> 00:29:01,917
Create the harmony
426
00:29:04,417 --> 00:29:09,125
Feel the vibrations
427
00:29:13,625 --> 00:29:20,417
That clarifies Mother Earth
428
00:30:02,792 --> 00:30:05,208
Got you. What do you want?
429
00:30:06,125 --> 00:30:08,958
- I mean no harm.
- By sneaking around?
430
00:30:09,042 --> 00:30:12,167
- What do you want?
- I want to give this to her.
431
00:30:15,375 --> 00:30:17,000
Be careful, Pelangi.
432
00:30:17,083 --> 00:30:18,542
Remember what Mrs. Pratiwi said.
433
00:30:19,042 --> 00:30:22,250
Oh yes, we shouldn't trust robots.
434
00:30:22,333 --> 00:30:23,417
But he's also a robot.
435
00:30:23,500 --> 00:30:25,542
Hey, I'm her friend.
436
00:30:25,625 --> 00:30:28,042
I look after and protect her, you know?
437
00:30:28,125 --> 00:30:32,333
- I also want to be your friend.
- No chance. Look at you?
438
00:30:32,417 --> 00:30:34,917
Trust no one but me. You know that?
439
00:30:35,000 --> 00:30:35,875
No.
440
00:30:35,958 --> 00:30:37,167
Stubborn.
441
00:30:37,250 --> 00:30:39,083
Prove that you can be trusted.
442
00:30:39,167 --> 00:30:40,333
No, Pelangi.
443
00:30:41,708 --> 00:30:42,750
Got it.
444
00:30:43,417 --> 00:30:44,667
This food is for you.
445
00:30:44,750 --> 00:30:48,417
I am the robot that can detect hunger
in your stomach.
446
00:30:48,500 --> 00:30:50,083
Come on, take it.
447
00:30:50,917 --> 00:30:53,708
- Pelangi, no.
- Okay then.
448
00:30:57,917 --> 00:30:58,833
No.
449
00:30:58,917 --> 00:30:59,833
Batik.
450
00:31:01,458 --> 00:31:03,375
- Let it.
- No.
451
00:31:04,667 --> 00:31:06,667
- Batik.
- Pelangi, what is that?
452
00:31:06,750 --> 00:31:08,500
- Huh, what? Where?
- No.
453
00:31:10,292 --> 00:31:11,208
Batik.
454
00:31:17,542 --> 00:31:18,792
Be careful, Pelangi.
455
00:31:18,875 --> 00:31:19,917
Eat it all.
456
00:31:20,000 --> 00:31:22,167
If it's poisonous, I'll beat you?
457
00:31:22,250 --> 00:31:24,875
Poisonous? You are the poison.
458
00:31:26,083 --> 00:31:27,042
Batik,
459
00:31:27,125 --> 00:31:28,208
this is food.
460
00:31:28,292 --> 00:31:29,542
It smells good. Try.
461
00:31:30,583 --> 00:31:31,875
There’s no smell.
462
00:31:31,958 --> 00:31:33,417
There is no smell.
463
00:31:33,500 --> 00:31:35,042
You don't have a nose.
464
00:31:35,125 --> 00:31:36,667
Eat it all.
465
00:31:37,167 --> 00:31:39,583
Noisy. Be quiet.
466
00:31:43,667 --> 00:31:44,917
- Be quiet, okay?
- Eat.
467
00:31:45,000 --> 00:31:46,208
Irritating.
468
00:31:46,292 --> 00:31:50,250
- Eat.
- Quiet.
469
00:31:50,333 --> 00:31:52,250
Sure, quiet.
470
00:31:52,333 --> 00:31:54,250
Okay, no more quiet.
471
00:31:54,750 --> 00:31:57,167
- Quiet, or I’ll lock your mouth.
- Eat it all.
472
00:31:57,250 --> 00:31:58,750
- There is no lock.
- Yummy.
473
00:31:58,833 --> 00:32:00,458
Eat it all.
474
00:32:00,542 --> 00:32:02,500
It's so delicious!
475
00:32:05,417 --> 00:32:07,208
It's called Borscht,
476
00:32:07,292 --> 00:32:09,083
Russia's favorite soup.
477
00:32:09,167 --> 00:32:11,583
Using chicken broth that is rich in…
478
00:32:11,667 --> 00:32:15,250
There are also beetroot,
cabbage, and potatoes.
479
00:32:15,333 --> 00:32:18,417
There are also other soups.
It's called soup…
480
00:32:18,500 --> 00:32:20,458
Shchi soup or mustache soup.
481
00:32:20,542 --> 00:32:23,708
There’s also Ukha soup, or fish broth,
and Rassolnik soup.
482
00:32:23,792 --> 00:32:26,125
That's pickle soup. Superb.
483
00:32:30,333 --> 00:32:33,708
Petya. My name is Petya.
484
00:32:33,792 --> 00:32:36,292
Russian robot, a master explorer.
485
00:32:38,250 --> 00:32:39,667
You're not Nerotek, are you?
486
00:32:39,750 --> 00:32:42,500
Petya. My name is Petya.
487
00:32:42,583 --> 00:32:44,958
Russian robot, a master explorer.
488
00:32:45,458 --> 00:32:47,417
Then, can I be your friend?
489
00:32:48,167 --> 00:32:49,500
Actually…
490
00:32:50,083 --> 00:32:51,042
No!
491
00:32:51,125 --> 00:32:53,958
Pelangi, let's go. Here you go.
492
00:32:59,167 --> 00:33:01,792
I want to go with you guys.
Don't leave me here.
493
00:33:01,875 --> 00:33:05,500
- I also want to be your friend.
- Not you.
494
00:33:05,583 --> 00:33:08,250
Wait for me. I want to go with you guys.
Don't leave me here.
495
00:33:08,333 --> 00:33:10,417
I want to be your friend.
496
00:33:10,500 --> 00:33:13,000
Wait for me, Batuk.
497
00:33:13,083 --> 00:33:14,917
Batik, bye.
498
00:33:18,125 --> 00:33:22,833
It's not Batuk. Was it Batik or Batak?
499
00:33:29,167 --> 00:33:31,167
This is Hematite mineral.
500
00:33:31,250 --> 00:33:34,125
And this is Goethite mineral.
501
00:33:34,875 --> 00:33:38,250
Petya is a Russian robot explorer.
502
00:33:39,042 --> 00:33:40,958
Petya must find the mineral.
503
00:33:43,875 --> 00:33:45,875
And this one is…
504
00:33:53,708 --> 00:33:57,583
I am Petya, a reliable Russian robot.
505
00:33:58,083 --> 00:34:00,250
Your work is great.
506
00:34:00,333 --> 00:34:04,000
I am Petya, a reliable Russian robot.
507
00:34:04,500 --> 00:34:07,167
Like that big robot, Batok.
508
00:34:07,875 --> 00:34:10,417
If so, would you like to work with me?
509
00:34:12,583 --> 00:34:14,000
Absolutely.
510
00:34:14,083 --> 00:34:17,333
Petya is very happy to help.
511
00:34:19,792 --> 00:34:20,833
Batik.
512
00:34:21,333 --> 00:34:23,708
Let's take a break here.
513
00:34:23,792 --> 00:34:26,125
Rest here? Okay.
514
00:34:26,208 --> 00:34:27,542
Here you go.
515
00:34:29,917 --> 00:34:31,167
It's quiet here.
516
00:34:32,250 --> 00:34:33,833
Mrs. Pratiwi said…
517
00:34:33,917 --> 00:34:37,000
Please come closer
and check out your shopping basket.
518
00:34:37,083 --> 00:34:37,917
Again.
519
00:34:38,000 --> 00:34:40,875
Here we have Tridymite
from an ancient lake.
520
00:34:40,958 --> 00:34:44,542
Screenshot it. Three, two, one, snap.
521
00:34:44,625 --> 00:34:47,458
Let's move on. Here we have…
522
00:34:47,542 --> 00:34:49,792
Zeolite Omega.
523
00:34:50,500 --> 00:34:51,667
Zeolite Omega!
524
00:34:52,958 --> 00:34:54,917
- What did you say?
- Big robot Batok.
525
00:34:55,000 --> 00:34:57,167
- The other one.
- Zeolite Omega.
526
00:34:57,250 --> 00:34:59,042
That's it. Which one?
527
00:34:59,125 --> 00:35:00,542
This one? This one?
528
00:35:01,792 --> 00:35:03,167
Or this?
529
00:35:04,292 --> 00:35:07,375
Lie! It's impossible, Pelangi.
530
00:35:08,500 --> 00:35:09,458
So you lied?
531
00:35:09,542 --> 00:35:11,667
He must've been eavesdropping on us
532
00:35:11,750 --> 00:35:13,792
and wanted to be invited.
533
00:35:13,875 --> 00:35:18,542
Because I know where it is,
its characteristics…
534
00:35:18,625 --> 00:35:22,583
Lie. You must be lying. Admit it.
535
00:35:22,667 --> 00:35:25,042
Russian robots can't lie.
536
00:35:25,125 --> 00:35:26,583
Batik's right, Petya.
537
00:35:26,667 --> 00:35:28,667
As friends, we should not lie.
538
00:35:30,125 --> 00:35:32,708
But you lied earlier.
539
00:35:32,792 --> 00:35:33,958
About what?
540
00:35:34,042 --> 00:35:38,375
Earlier, I gave you food,
but you still didn't make me your friend.
541
00:35:40,708 --> 00:35:41,917
Right.
542
00:35:43,333 --> 00:35:44,750
I’m sorry.
543
00:35:44,833 --> 00:35:46,500
- We’re friends now.
- Is it true?
544
00:35:51,500 --> 00:35:55,292
Pelangi, listen carefully.
Remember Mrs. Pratiwi.
545
00:35:55,375 --> 00:35:57,792
I always remember that message.
546
00:35:58,292 --> 00:35:59,583
Just look at Petya.
547
00:36:00,083 --> 00:36:01,417
He seems trustworthy.
548
00:36:01,500 --> 00:36:05,125
It's only Batik that is instructed
to take care of…
549
00:36:05,208 --> 00:36:06,792
I'm sure, Batik.
550
00:36:07,292 --> 00:36:10,625
As sure as Mom when she found you
and believed in you.
551
00:36:12,667 --> 00:36:14,417
Petya.
552
00:36:15,375 --> 00:36:17,167
Come, let's go now.
553
00:36:18,583 --> 00:36:21,250
Let's start the adventure
of Petya and Pelangi.
554
00:36:24,750 --> 00:36:27,375
- Come, my friend's friend.
- What?!
555
00:36:28,458 --> 00:36:31,417
Who was that again? Batik? Batok?
556
00:36:31,500 --> 00:36:34,542
- Let's go, Batik.
- Move in one, two, three.
557
00:36:34,625 --> 00:36:35,792
I’ll just stay here.
558
00:36:36,625 --> 00:36:38,458
I don't like it.
559
00:36:38,542 --> 00:36:40,167
Heavy, right?
560
00:36:43,958 --> 00:36:44,958
Did you know
561
00:36:45,042 --> 00:36:48,500
that the first human
to go into space was a Russian?
562
00:36:48,583 --> 00:36:49,708
I know.
563
00:36:49,792 --> 00:36:51,542
In Russia, we use two calendars.
564
00:36:51,625 --> 00:36:55,083
- Who cares?
- Russia is famous for brown bears.
565
00:36:55,167 --> 00:36:56,583
Do you know why?
566
00:36:56,667 --> 00:36:57,667
Don't care.
567
00:36:58,167 --> 00:37:00,083
- You don't know.
- Whatever.
568
00:37:00,167 --> 00:37:05,500
Because in Russia, there is an academy
that trains circus bears.
569
00:37:05,583 --> 00:37:07,875
I know everything you told me.
570
00:37:07,958 --> 00:37:10,792
No way. There must be something
you don't know.
571
00:37:10,875 --> 00:37:11,750
Yeah, I know.
572
00:37:11,833 --> 00:37:12,917
I know everything.
573
00:37:13,000 --> 00:37:16,083
I'm sure there's something you don't know.
574
00:37:16,167 --> 00:37:20,875
Gosh, why did Russia create
such an annoying robot like him?
575
00:37:20,958 --> 00:37:23,833
That's something you didn't know.
576
00:37:23,917 --> 00:37:25,625
That's why I'm explaining it.
577
00:37:25,708 --> 00:37:27,750
No need. I didn't ask.
578
00:37:27,833 --> 00:37:28,750
You did earlier.
579
00:37:28,833 --> 00:37:31,000
- Who?
- When?
580
00:37:31,083 --> 00:37:32,500
Now you're asking for time.
581
00:37:32,583 --> 00:37:34,375
- When?
- Stop.
582
00:37:34,875 --> 00:37:36,000
A storm's coming, Batik.
583
00:37:36,083 --> 00:37:39,042
Hang on. There's nothing in my data.
584
00:37:39,125 --> 00:37:41,833
There can't be a storm. It's not time.
585
00:37:41,917 --> 00:37:43,167
Did you hear that?
586
00:37:44,750 --> 00:37:46,750
You're right, Pelangi. A storm's coming.
587
00:37:46,833 --> 00:37:48,500
Cyclone Magnitude.
588
00:37:48,583 --> 00:37:51,167
A momentary storm
with a fairly large charge.
589
00:37:51,250 --> 00:37:53,292
The speed is 240 km/h.
590
00:37:53,375 --> 00:37:56,000
The size reaches 120 km.
591
00:37:56,083 --> 00:37:57,500
Changes in temperature.
592
00:37:57,583 --> 00:37:59,375
Causes two points to rise.
593
00:37:59,458 --> 00:38:04,000
The sand is lifted,
becoming a storm cloud.
594
00:38:04,667 --> 00:38:07,583
Stop it. Now find shelter.
595
00:38:08,292 --> 00:38:09,500
Hang on.
596
00:38:09,583 --> 00:38:12,167
The nearest colony is two hours away.
597
00:38:12,250 --> 00:38:15,333
- We won't make it.
- Wrong. Calm down, Pelangi.
598
00:38:15,417 --> 00:38:17,875
I know a place where we can shelter.
599
00:38:17,958 --> 00:38:20,417
- Nothing in my data.
- It's in mine.
600
00:38:20,500 --> 00:38:23,250
- Let's go.
- Come, Pelangi. I'll show you.
601
00:38:24,042 --> 00:38:26,542
- Come, Batik, hurry up.
- You'll get hit.
602
00:38:27,542 --> 00:38:29,375
I hate Petya.
603
00:38:33,583 --> 00:38:36,167
This is the place.
604
00:38:37,667 --> 00:38:38,708
Come on in.
605
00:38:39,667 --> 00:38:40,542
Say what?
606
00:38:40,625 --> 00:38:42,833
He's about to say.
607
00:38:42,917 --> 00:38:46,083
Hey, watch out. I'm keeping an eye on you.
608
00:38:47,542 --> 00:38:50,667
So ungrateful.
609
00:38:51,208 --> 00:38:57,167
Thanks, Petya, for showing me
the way. It’s okay.
610
00:39:12,375 --> 00:39:13,583
Pelangi, be careful.
611
00:39:14,542 --> 00:39:17,792
Petya, what are you hiding?
612
00:39:17,875 --> 00:39:20,542
You said you know everything.
613
00:39:20,625 --> 00:39:21,708
I do.
614
00:39:22,458 --> 00:39:24,125
But this place,
615
00:39:24,708 --> 00:39:26,208
I know nothing.
616
00:39:26,875 --> 00:39:28,417
So, you're not smart.
617
00:39:28,500 --> 00:39:31,833
- Stubborn.
- Petya, you…
618
00:39:32,500 --> 00:39:33,958
What's that sound?
619
00:39:34,042 --> 00:39:37,167
I belief that is the sound of a ghost.
620
00:39:37,250 --> 00:39:38,250
Ghost?
621
00:39:38,333 --> 00:39:39,833
Here?
622
00:39:39,917 --> 00:39:42,500
Ghost? What ghost?
623
00:39:43,417 --> 00:39:45,333
Ghosts. Do you know about pocong?
624
00:39:45,417 --> 00:39:48,708
Pocong is a tied ghost. Scary.
625
00:39:48,792 --> 00:39:49,792
Why afraid if it's tied up?
626
00:39:49,875 --> 00:39:51,875
- It can jump.
- Well…
627
00:39:51,958 --> 00:39:55,250
- Ghost or spinach.
- Do we tie spinach?
628
00:39:57,833 --> 00:39:59,000
I don't care.
629
00:40:21,958 --> 00:40:25,375
Since day one, I realized
630
00:40:25,458 --> 00:40:30,417
That I’m big, big Yoman
631
00:40:30,500 --> 00:40:33,708
And I like to build and improvise
632
00:40:33,792 --> 00:40:38,000
I'm big, big, big Yoman
633
00:40:38,083 --> 00:40:41,917
Yo Yo Yoman, that's my name
634
00:40:42,000 --> 00:40:45,542
Yoman, that’s my name
635
00:40:45,625 --> 00:40:49,167
Sic sic sic, Yoman
636
00:40:49,250 --> 00:40:52,625
Sing songs all day, Yoman
637
00:40:52,708 --> 00:40:53,917
And I like music
638
00:40:55,000 --> 00:40:56,042
Sic sic
639
00:40:56,125 --> 00:40:57,000
Sic
640
00:41:00,500 --> 00:41:02,208
Sic sic
641
00:41:07,375 --> 00:41:09,875
Where's… Where's that coming from?
642
00:41:13,333 --> 00:41:14,500
Boo!
643
00:41:35,542 --> 00:41:37,000
Really beautiful!
644
00:41:44,333 --> 00:41:45,500
What did you say?
645
00:41:45,583 --> 00:41:46,500
Beautiful.
646
00:41:47,000 --> 00:41:48,125
I like it.
647
00:41:49,458 --> 00:41:52,083
Hey, you humans are strange.
648
00:41:52,167 --> 00:41:55,125
Even my boss forbids me to express myself,
649
00:41:55,208 --> 00:41:57,625
but thank you.
650
00:41:57,708 --> 00:42:00,292
This is Yoman's artwork,
651
00:42:00,375 --> 00:42:02,125
which I name
652
00:42:02,208 --> 00:42:03,833
Liberde Statue,
653
00:42:03,917 --> 00:42:08,208
which will rock the world.
654
00:42:09,083 --> 00:42:12,792
What's happening?
Yoman was just joking, Liberde.
655
00:42:14,625 --> 00:42:16,917
Pelangi, we have to go now.
656
00:42:17,000 --> 00:42:18,250
A storm is coming.
657
00:42:19,333 --> 00:42:20,208
Ouch!
658
00:42:20,292 --> 00:42:21,500
Liberde.
659
00:42:21,583 --> 00:42:24,000
- Hurry up, Pelangi!
- Run!
660
00:42:25,250 --> 00:42:26,333
Run!
661
00:42:28,042 --> 00:42:29,708
Hurry up.
662
00:42:32,875 --> 00:42:36,292
Hey, who are you? Where do you live?
663
00:42:36,375 --> 00:42:37,750
Pelangi, who is that?
664
00:42:37,833 --> 00:42:39,542
I don't know his name.
665
00:42:39,625 --> 00:42:41,375
He can sing. Funny.
666
00:42:42,458 --> 00:42:45,125
Can I throw this one to the storm?
667
00:42:47,833 --> 00:42:49,125
Petya, right?
668
00:42:49,208 --> 00:42:50,833
Did you bring them here?
669
00:42:50,917 --> 00:42:52,708
- Who is he?
- Do you know each other?
670
00:42:52,792 --> 00:42:57,958
Skip the chit-chat. Now jump
into that hole, quick. Follow me.
671
00:42:58,625 --> 00:43:00,083
No other choice.
672
00:43:07,625 --> 00:43:09,708
Pelangi. You okay?
673
00:43:09,792 --> 00:43:12,792
Petya. Who is this
annoying friend of yours?
674
00:43:34,083 --> 00:43:34,958
Rusty robot,
675
00:43:36,250 --> 00:43:37,583
what is this place?
676
00:43:38,333 --> 00:43:39,833
Final resting place.
677
00:43:39,917 --> 00:43:43,625
Aka the place to destroy robots.
678
00:43:43,708 --> 00:43:46,958
Pelangi, these broken robots
will be destroyed.
679
00:43:47,042 --> 00:43:49,167
It's better to complete our mission
without them.
680
00:43:49,250 --> 00:43:50,375
Who?
681
00:43:51,583 --> 00:43:54,083
I am useful. I can do many things.
682
00:43:58,083 --> 00:44:00,500
It looks like…
683
00:44:00,583 --> 00:44:03,125
Medusa.
684
00:44:03,208 --> 00:44:05,083
Medusa? What's that?
685
00:44:05,167 --> 00:44:09,000
Medusa is a Greek mythological creature
in the form of a beautiful woman.
686
00:44:09,083 --> 00:44:12,500
But her head is full of snakes.
687
00:44:13,917 --> 00:44:15,875
If we look into her eyes,
688
00:44:15,958 --> 00:44:19,083
we will turn to stone.
689
00:44:21,125 --> 00:44:23,792
We're iron. Can we really turn into stone?
690
00:44:23,875 --> 00:44:25,250
Find a way out.
691
00:44:26,042 --> 00:44:27,250
Run!
692
00:44:27,875 --> 00:44:30,000
There's no way out, Pelangi!
693
00:44:30,083 --> 00:44:33,667
The point is not to look into her eyes.
694
00:44:33,750 --> 00:44:37,292
Okay, don't panic.
695
00:44:37,375 --> 00:44:38,208
You see?
696
00:44:38,292 --> 00:44:39,542
She's coming.
697
00:44:43,958 --> 00:44:45,458
Told you not to panic.
698
00:44:49,792 --> 00:44:51,792
I told you not to panic.
699
00:44:51,875 --> 00:44:54,542
- Don't panic.
- I'm good.
700
00:44:54,625 --> 00:44:55,583
So small.
701
00:44:57,167 --> 00:44:58,917
After him.
702
00:44:59,417 --> 00:45:00,417
Pelangi, where are you going?
703
00:45:03,792 --> 00:45:05,542
Pelangi, be careful.
704
00:45:12,583 --> 00:45:13,792
Hello.
705
00:45:25,667 --> 00:45:29,083
Don't speak Hindi.
Pelangi doesn't understand.
706
00:45:29,167 --> 00:45:30,917
Indonesia.
707
00:45:36,583 --> 00:45:39,167
Hey, that's Melayu.
708
00:45:39,250 --> 00:45:41,333
Change it to Indonesian. Okay?
709
00:45:45,958 --> 00:45:47,292
Thank you
710
00:45:48,667 --> 00:45:50,458
for helping Sulil earlier.
711
00:45:50,542 --> 00:45:51,583
You're welcome.
712
00:45:51,667 --> 00:45:52,875
My name is Pelangi.
713
00:45:55,458 --> 00:45:56,792
Sulil's Sulil.
714
00:46:01,458 --> 00:46:03,833
Oh, it's you, Sulil.
Why are you still alive?
715
00:46:03,917 --> 00:46:05,750
- Petya, where did you hide?
- Hiding?
716
00:46:05,833 --> 00:46:06,833
What for?
717
00:46:06,917 --> 00:46:09,500
That's only for panic robots.
718
00:46:09,583 --> 00:46:10,458
What?
719
00:46:10,542 --> 00:46:11,917
You all know each other?
720
00:46:12,000 --> 00:46:14,208
This place isn’t safe, Pelangi.
721
00:46:14,292 --> 00:46:19,667
They must be broken robots destined
to be destroyed, but ran away.
722
00:46:19,750 --> 00:46:21,458
Admit it!
723
00:46:21,542 --> 00:46:24,708
So, you all are
724
00:46:25,708 --> 00:46:27,208
robots destined
725
00:46:27,875 --> 00:46:29,042
to be destroyed?
726
00:46:29,125 --> 00:46:34,125
Like I said. Look at him.
A robot with hair, but never combed it.
727
00:46:34,208 --> 00:46:36,125
Weird.
728
00:46:37,417 --> 00:46:39,167
Yeah, you have a point.
729
00:46:39,250 --> 00:46:42,375
My real name is Hans 4.0.
730
00:46:42,458 --> 00:46:46,875
I am part of the European Union
construction robots.
731
00:46:53,500 --> 00:46:54,708
What does Hans do?
732
00:47:08,333 --> 00:47:11,083
Yoman was then brought here by the robots.
733
00:47:12,625 --> 00:47:15,125
Weird robot, acting up.
734
00:47:15,208 --> 00:47:17,750
Stay away from Pelangi.
735
00:47:17,833 --> 00:47:18,708
What about you, Sulil?
736
00:47:18,792 --> 00:47:20,708
Sulil's considered useless.
737
00:47:20,792 --> 00:47:23,458
They said Sulil can only make a mess.
738
00:47:29,542 --> 00:47:31,500
Just a second, Professor.
739
00:47:44,250 --> 00:47:47,167
I was so useless
that they wanted to destroy me.
740
00:47:47,250 --> 00:47:48,333
He's indeed useless.
741
00:47:48,417 --> 00:47:51,542
We've almost been caught several times
742
00:47:51,625 --> 00:47:53,542
because of him.
743
00:47:53,625 --> 00:47:56,708
- It's really a hassle.
- Hey, Petya. You're the same.
744
00:47:56,792 --> 00:47:58,125
You're useless too.
745
00:47:58,208 --> 00:47:59,542
I'm not useless.
746
00:47:59,625 --> 00:48:02,333
I was created differently.
747
00:48:02,417 --> 00:48:07,833
Other robots only collect the stones
they are told to.
748
00:48:07,917 --> 00:48:09,833
Petya is different.
749
00:48:09,917 --> 00:48:14,625
Petya only wants to collect
very, very special stones.
750
00:48:15,208 --> 00:48:18,083
What Petya wants most
751
00:48:18,167 --> 00:48:21,292
is Zeolite Omega.
752
00:48:21,375 --> 00:48:24,000
So, it's not that Petya is useless,
753
00:48:24,083 --> 00:48:26,000
they just don’t get me.
754
00:48:26,083 --> 00:48:29,583
In fact, Petya is very useful
for searching for very…
755
00:48:29,667 --> 00:48:31,167
Enough. Stop.
756
00:48:31,250 --> 00:48:35,542
You and all of them, in my opinion,
are equally useless.
757
00:48:36,667 --> 00:48:37,792
- Yo, chill, man.
- What?
758
00:48:37,875 --> 00:48:39,375
Quiet, Yoman.
759
00:48:39,458 --> 00:48:42,708
Sergei Prokofiev would be…
760
00:48:42,792 --> 00:48:45,208
You all are annoying robots.
761
00:48:45,292 --> 00:48:46,375
- So noisy!
- Food.
762
00:48:46,458 --> 00:48:47,958
All quiet.
763
00:48:48,708 --> 00:48:50,167
Hey, where's Pelangi?
764
00:48:50,250 --> 00:48:51,333
Pelangi?
765
00:48:54,375 --> 00:48:55,792
What is it?
766
00:48:59,750 --> 00:49:00,667
Hey.
767
00:49:18,750 --> 00:49:19,958
What?
768
00:49:21,250 --> 00:49:25,542
What?
769
00:49:29,958 --> 00:49:32,417
Where? Pelangi.
770
00:49:33,750 --> 00:49:35,167
My she rest in peace.
771
00:50:01,500 --> 00:50:03,500
Annyeonghaseo.
772
00:50:06,625 --> 00:50:07,958
Is this real food?
773
00:50:08,042 --> 00:50:09,417
Indonesia.
774
00:50:14,375 --> 00:50:19,208
Finally, there are people who come
to taste my cooking.
775
00:50:19,292 --> 00:50:20,625
- You'd like some?
- Yes.
776
00:50:23,042 --> 00:50:24,250
I'm Pelangi.
777
00:50:25,250 --> 00:50:26,958
I'm Kimchi.
778
00:50:31,708 --> 00:50:33,208
Wow, you are really human.
779
00:50:33,917 --> 00:50:36,333
So you have social media, right?
Let's mukbang.
780
00:50:36,917 --> 00:50:40,125
- What's mukbang?
- Mukbang is a from two Korean words,
781
00:50:40,208 --> 00:50:44,250
meokneun, which means to eat,
and bangsong, which means to broadcast.
782
00:50:45,042 --> 00:50:47,542
So eating while it's being aired, Pelangi.
783
00:50:47,625 --> 00:50:49,625
It's you, Kimchi.
784
00:50:49,708 --> 00:50:51,333
What a delusional Korean robot.
785
00:50:51,417 --> 00:50:53,542
How can a robot eat?
786
00:50:53,625 --> 00:50:56,667
Quiet, Petya. You're not my follower.
787
00:50:56,750 --> 00:51:01,167
If you are my follower,
you definitely believe that I can eat.
788
00:51:05,542 --> 00:51:07,667
Hey, how do you two know each other?
789
00:51:07,750 --> 00:51:11,208
How many robots
have been dumped here? Answer me!
790
00:51:11,292 --> 00:51:13,167
A lot.
791
00:51:13,750 --> 00:51:14,625
No, only four.
792
00:51:14,708 --> 00:51:16,042
Four is a lot, man.
793
00:51:16,125 --> 00:51:17,208
Three is small.
794
00:51:17,292 --> 00:51:20,333
- It's not safe. Let's go, Pelangi.
- But I'm hungry.
795
00:51:20,417 --> 00:51:22,167
Can I eat this?
796
00:51:23,542 --> 00:51:25,458
Take a selfie first, then eat.
797
00:51:29,375 --> 00:51:30,875
Is that a cell phone?
798
00:51:30,958 --> 00:51:32,083
Can it make a call to Earth?
799
00:51:33,917 --> 00:51:35,250
It's just pretending.
800
00:51:36,458 --> 00:51:37,708
No Wi-Fi, no cry.
801
00:51:37,792 --> 00:51:39,708
No signal on Mars.
802
00:51:44,875 --> 00:51:46,292
Let's try my food.
803
00:51:47,417 --> 00:51:48,458
Pelangi.
804
00:51:48,542 --> 00:51:50,792
Pelangi, don't eat it.
805
00:51:52,083 --> 00:51:53,333
This is delicious.
806
00:51:53,417 --> 00:51:56,792
Be careful. Your stomach might hurt.
807
00:51:59,542 --> 00:52:01,625
This is Gochujang gaji-jjim.
808
00:52:01,708 --> 00:52:05,083
- Made of…
- Grilled eggplant with Gochujang sauce.
809
00:52:05,167 --> 00:52:07,625
This is a popular food on Earth.
It's from Korea.
810
00:52:10,292 --> 00:52:13,750
Who eats this much and delicious food?
811
00:52:13,833 --> 00:52:15,875
I told you,
she's a delusional Korean robot.
812
00:52:15,958 --> 00:52:17,667
She thinks she's an idol.
813
00:52:17,750 --> 00:52:21,750
I'm an idol,
and I have millions of followers.
814
00:52:24,417 --> 00:52:25,458
Annyeonghaseo.
815
00:52:25,542 --> 00:52:28,167
Back again, Mukbang with Kimchi,
816
00:52:28,250 --> 00:52:29,875
in episode 87.
817
00:52:31,792 --> 00:52:32,917
Give it a try.
818
00:52:38,083 --> 00:52:39,250
So spicy!
819
00:52:43,125 --> 00:52:45,417
Cool, right?
820
00:52:45,500 --> 00:52:47,125
More delusional robots.
821
00:52:48,917 --> 00:52:50,000
Music.
822
00:53:03,583 --> 00:53:06,500
Come, Sulil.
823
00:53:17,042 --> 00:53:18,167
Come, Pelangi.
824
00:53:35,083 --> 00:53:38,125
What does he want? Dance, too?
825
00:53:38,208 --> 00:53:40,250
What dance is that, Sulil?
826
00:53:40,333 --> 00:53:41,958
This is the Ghoomar dance.
827
00:53:57,750 --> 00:54:00,708
Don't forget the food in your bag.
828
00:54:00,792 --> 00:54:02,917
Thanks, Kimchi.
829
00:54:03,000 --> 00:54:04,542
Thank you, Sulil.
830
00:54:07,042 --> 00:54:08,083
Okay, Pelangi.
831
00:54:08,167 --> 00:54:11,458
We need to leave now
to meet the estimated time. Let’s go.
832
00:54:11,542 --> 00:54:13,625
- Bye, Yoman.
- Be careful.
833
00:54:13,708 --> 00:54:17,708
Having a mission is exciting.
Unlike us, puzzled.
834
00:54:17,792 --> 00:54:20,958
But that's okay. It's still fun.
835
00:54:26,083 --> 00:54:27,250
Would you like to come with us?
836
00:54:27,333 --> 00:54:29,250
What?
837
00:54:29,333 --> 00:54:30,625
Pelangi, no.
838
00:54:30,708 --> 00:54:33,375
They don't want to go with us.
839
00:54:33,458 --> 00:54:34,458
- We want to.
- Hey!
840
00:54:34,542 --> 00:54:35,833
Think again.
841
00:54:35,917 --> 00:54:37,750
- We want to!
- Yeah!
842
00:54:37,833 --> 00:54:39,208
Yoman.
843
00:54:39,292 --> 00:54:41,333
Just don't trouble us.
844
00:54:44,500 --> 00:54:45,667
Ouch.
845
00:54:46,208 --> 00:54:50,667
According to the map from Mrs. Pratiwi,
before arriving at Olympus Mons,
846
00:54:50,750 --> 00:54:52,750
we have to pass Arsia Mons.
847
00:54:53,833 --> 00:54:54,750
This is one
848
00:54:54,833 --> 00:54:56,833
of the three identical mountains
in Tharsis region.
849
00:54:56,917 --> 00:54:59,583
- Anyone knows the other two?
- Again.
850
00:54:59,667 --> 00:55:01,042
Nobody knows?
851
00:55:01,125 --> 00:55:03,208
Pavonis and Ascraeus.
852
00:55:03,292 --> 00:55:05,750
You're deceptive.
You don't actually know, do you?
853
00:55:05,833 --> 00:55:08,333
- I'm testing you.
- What are you testing?
854
00:55:08,417 --> 00:55:10,083
Whether you are full of food.
855
00:55:10,167 --> 00:55:11,917
Quiet.
856
00:55:12,000 --> 00:55:14,458
If you are silent, I will be too.
857
00:55:14,542 --> 00:55:15,667
I'm not listening.
858
00:55:15,750 --> 00:55:19,875
- I'm covering my ears.
- You're not listening, or you're deaf.
859
00:55:22,000 --> 00:55:23,375
Is it still far, Batik?
860
00:55:23,458 --> 00:55:27,625
We only have six hours to get to Tharsis.
861
00:55:27,708 --> 00:55:30,417
There is an empty old building
862
00:55:30,500 --> 00:55:33,000
that we can use to stay overnight.
863
00:55:33,083 --> 00:55:37,542
What will happen if we are late?
864
00:55:37,625 --> 00:55:40,000
Summer ends, and we will all
865
00:55:40,083 --> 00:55:42,625
freeze.
866
00:56:08,667 --> 00:56:11,292
Sulil, come down.
867
00:56:11,375 --> 00:56:13,083
- Come on, Sulil. You can.
- Come on.
868
00:56:14,167 --> 00:56:15,708
Just jump.
869
00:56:15,792 --> 00:56:18,000
Sulil is useless.
870
00:56:18,083 --> 00:56:19,500
What a coward.
871
00:56:19,583 --> 00:56:23,375
Petya, stop it.
We have to help each other.
872
00:56:24,458 --> 00:56:26,667
Here, let me help you.
873
00:56:27,375 --> 00:56:28,750
Don't worry, Sulil.
874
00:56:28,833 --> 00:56:31,250
If you lost your hands, chill out.
875
00:56:31,333 --> 00:56:32,625
You can use
876
00:56:33,125 --> 00:56:35,250
my hands.
877
00:56:35,333 --> 00:56:38,292
You guys are taking too much time. Let me!
878
00:56:39,208 --> 00:56:40,917
- Sulil, wait.
- No need.
879
00:56:41,625 --> 00:56:43,208
- Sulil, come.
- Sulil.
880
00:56:43,292 --> 00:56:45,167
We are all waiting for you.
881
00:56:48,167 --> 00:56:49,500
Sulil can't.
882
00:56:49,583 --> 00:56:51,042
You guys go ahead.
883
00:56:51,125 --> 00:56:53,583
No, we want to wait for you. Don't we?
884
00:56:54,208 --> 00:56:57,125
Sulil, we still need you.
885
00:56:57,208 --> 00:56:58,667
Sulil…
886
00:56:58,750 --> 00:57:01,083
Now he's acting up.
887
00:57:01,167 --> 00:57:03,375
Come on. You can do it, Sulil.
888
00:57:09,333 --> 00:57:10,625
Didn't break.
889
00:57:10,708 --> 00:57:12,542
Great.
890
00:57:12,625 --> 00:57:14,125
Thanks, Pelangi.
891
00:57:14,208 --> 00:57:16,417
Look, smog!
892
00:57:28,458 --> 00:57:30,458
Why is there so much smog?
893
00:57:30,542 --> 00:57:31,667
Where is it from?
894
00:57:31,750 --> 00:57:35,208
There are many underground CO2 ice caps
895
00:57:35,292 --> 00:57:37,542
that evaporate when seasons change.
896
00:57:37,625 --> 00:57:39,333
This is a good sign.
897
00:57:40,042 --> 00:57:42,667
- Good sign.
- Cocky Batik.
898
00:57:42,750 --> 00:57:43,958
Not a good sign.
899
00:57:44,042 --> 00:57:46,542
You're cocky. It’s a good sign, meaning…
900
00:57:46,625 --> 00:57:47,792
Too much smoke.
901
00:57:47,875 --> 00:57:49,458
Oh, you're right.
902
00:57:49,542 --> 00:57:51,583
It also feels hot. Hot?
903
00:57:51,667 --> 00:57:53,208
Everyone.
904
00:57:54,750 --> 00:57:57,292
Lava!
905
00:57:58,458 --> 00:58:00,542
Everyone, run.
906
00:58:00,625 --> 00:58:01,750
Hey!
907
00:58:01,833 --> 00:58:02,917
Run!
908
00:58:03,833 --> 00:58:05,875
Pelangi, where are you?
909
00:58:05,958 --> 00:58:07,250
I'm here.
910
00:58:07,333 --> 00:58:09,250
Everyone, make some noise.
911
00:58:09,917 --> 00:58:11,417
So we won't split up.
912
00:58:11,500 --> 00:58:14,542
Noise. Let's make some noise.
913
00:58:14,625 --> 00:58:16,833
- Not that way, Yoman.
- Okay.
914
00:58:16,917 --> 00:58:22,000
Batik. Petya. Ah no, Petya. Kimchi, Yoman.
915
00:58:27,167 --> 00:58:28,833
Don't act up, Kimchi.
916
00:58:28,917 --> 00:58:31,958
You're not human. Robots can't cough.
917
00:58:40,875 --> 00:58:42,167
That's close, Sulil.
918
00:58:42,250 --> 00:58:43,833
You nearly fell.
919
00:58:43,917 --> 00:58:45,708
Stop making a mess.
920
00:58:45,792 --> 00:58:49,292
Friends help each other.
921
00:58:57,417 --> 00:58:59,792
Sulil, that dance.
922
00:58:59,875 --> 00:59:01,750
Gho something.
923
00:59:02,458 --> 00:59:04,792
- Ghooma?
- Ghoomar!
924
00:59:04,875 --> 00:59:07,250
Yes, that one.
925
00:59:07,333 --> 00:59:08,417
Ghoomar!
926
00:59:08,500 --> 00:59:11,042
Two went crazy!
927
00:59:16,708 --> 00:59:19,292
You freak. What's he doing?
928
00:59:19,375 --> 00:59:21,167
What's he doing?
929
00:59:23,875 --> 00:59:24,875
Why is he spinning around?
930
00:59:30,125 --> 00:59:31,458
Great, Sulil.
931
00:59:33,167 --> 00:59:35,667
This is Ghoomar,
a traditional Indian dance.
932
00:59:35,750 --> 00:59:38,667
Rajasthan, west India, to be exact.
933
00:59:42,000 --> 00:59:43,125
Genius!
934
00:59:45,042 --> 00:59:47,875
- Let's get out of here quickly.
- That way!
935
00:59:47,958 --> 00:59:48,833
Let's go!
936
01:00:25,125 --> 01:00:26,625
Thank you, Sulil.
937
01:00:26,708 --> 01:00:28,542
You helped us earlier.
938
01:00:30,625 --> 01:00:33,167
Sulil should be thanking you.
939
01:00:36,542 --> 01:00:37,500
Pelangi.
940
01:00:39,542 --> 01:00:41,250
Only Pelangi that believes
941
01:00:41,833 --> 01:00:44,833
Sulil is not a useless robot.
942
01:00:44,917 --> 01:00:47,000
You saved us earlier.
943
01:00:48,083 --> 01:00:50,417
That was Yoman's idea.
944
01:00:50,500 --> 01:00:55,125
But it's your movement
that's extraordinary.
945
01:00:57,667 --> 01:01:00,958
My friends, that's it.
946
01:01:01,042 --> 01:01:03,167
Now it's time for us to continue.
947
01:01:03,250 --> 01:01:06,250
That way, and walk carefully.
948
01:01:06,333 --> 01:01:08,167
Here you go.
949
01:01:08,833 --> 01:01:11,458
I'm a big fan of Sulil now.
950
01:01:11,542 --> 01:01:14,500
I am Sulilicious or Sulil Fans Club.
951
01:01:17,417 --> 01:01:19,375
Come on. Let's walk one by one.
952
01:01:20,542 --> 01:01:25,208
On the map,
we have to walk over some hills ahead.
953
01:01:34,667 --> 01:01:37,500
Wow, Olympus Mans.
954
01:01:38,625 --> 01:01:41,042
Mons, Olympus Mons.
955
01:01:41,125 --> 01:01:43,375
Between Arsia and Pavonis Mons.
956
01:01:43,458 --> 01:01:44,917
How did you know?
957
01:01:45,000 --> 01:01:45,875
It's written there.
958
01:01:47,250 --> 01:01:52,208
Okay. Man. The camera, wrong way.
959
01:01:54,333 --> 01:01:56,375
If only there’s Wi-Fi, it’d go viral.
960
01:01:56,458 --> 01:01:59,292
Olympus Mons, in Earth mythology,
961
01:01:59,375 --> 01:02:02,708
is the home to 12 gods led by…
962
01:02:02,792 --> 01:02:05,167
- Ziul.
- Zeus!
963
01:02:05,250 --> 01:02:06,750
Okay, Zeus.
964
01:02:06,833 --> 01:02:08,292
How do we get there?
965
01:02:08,375 --> 01:02:09,958
On foot, obviously.
966
01:02:36,250 --> 01:02:38,042
Pelangi.
967
01:02:38,708 --> 01:02:41,500
Pelangi, where are you?
968
01:02:44,250 --> 01:02:45,417
Pelangi.
969
01:02:48,208 --> 01:02:49,875
Everyone, be careful.
970
01:02:51,167 --> 01:02:53,542
Don't panic, guys.
971
01:02:54,375 --> 01:02:55,917
Everyone, be careful.
972
01:02:57,958 --> 01:02:59,042
Batik!
973
01:03:02,625 --> 01:03:03,583
Be careful!
974
01:03:03,667 --> 01:03:06,958
Pelangi.
975
01:03:08,875 --> 01:03:11,292
Protect Pelangi.
976
01:03:12,500 --> 01:03:13,958
Pelangi, stay still.
977
01:03:15,958 --> 01:03:17,667
Listen to Batik, Pelangi.
978
01:03:19,000 --> 01:03:21,250
Keep this map safe.
979
01:03:22,333 --> 01:03:27,250
Whatever happens, we shall meet
at this point in three SOLS.
980
01:03:27,833 --> 01:03:29,125
Got it, Pelangi?
981
01:03:32,708 --> 01:03:33,958
Petya.
982
01:03:36,042 --> 01:03:38,417
Catch Pelangi.
983
01:03:39,625 --> 01:03:41,292
Batik.
984
01:03:42,875 --> 01:03:45,083
Batik.
985
01:03:45,167 --> 01:03:49,167
Where's Pelangi?
986
01:03:49,833 --> 01:03:51,708
They brought Pelangi earlier.
987
01:03:59,875 --> 01:04:00,833
She's awake.
988
01:04:03,292 --> 01:04:04,833
Give her more drugs.
989
01:04:11,708 --> 01:04:14,083
Oh, man.
990
01:04:15,583 --> 01:04:17,125
Batik, please don't go, man.
991
01:04:18,167 --> 01:04:19,500
Oh, no.
992
01:04:20,542 --> 01:04:22,917
Batik is gone forever.
993
01:04:23,000 --> 01:04:25,125
We haven't had a chance for a selfie.
994
01:04:25,625 --> 01:04:29,083
Roses are red, violets are blue.
995
01:04:29,167 --> 01:04:34,000
Oh, why, my friend Batik,
I'm gonna miss you.
996
01:04:34,083 --> 01:04:36,708
I’m not ready. Don’t leave me, Batik.
997
01:04:36,792 --> 01:04:39,542
Tell me how to find Pelangi.
998
01:04:39,625 --> 01:04:42,250
In a situation like this, I…
999
01:04:42,917 --> 01:04:44,792
What are you doing, Sulil?
1000
01:04:44,875 --> 01:04:46,458
Don't do that.
1001
01:04:47,542 --> 01:04:48,458
Sulil.
1002
01:04:48,958 --> 01:04:51,250
Sulil is just trying to fix Batik.
1003
01:04:51,333 --> 01:04:53,000
Don't mess around.
1004
01:04:53,083 --> 01:04:56,875
What if Batik gets more damaged later?
1005
01:05:01,917 --> 01:05:04,250
Petya, Batik lives.
1006
01:05:04,333 --> 01:05:05,500
It's working.
1007
01:05:05,583 --> 01:05:07,250
Again. Do it again.
1008
01:05:09,000 --> 01:05:12,083
Batik is designed with great sensitivity,
1009
01:05:12,167 --> 01:05:17,125
so tickle his feet, and he won't stand it.
1010
01:05:26,333 --> 01:05:28,542
The power of six hands, man.
1011
01:05:34,000 --> 01:05:34,917
Doesn't match!
1012
01:05:36,417 --> 01:05:37,250
I told you.
1013
01:05:43,917 --> 01:05:45,167
- They don't match.
- Let me go.
1014
01:05:45,250 --> 01:05:46,875
I want to go to my friends.
1015
01:05:47,708 --> 01:05:48,667
Let go.
1016
01:06:00,292 --> 01:06:01,333
Pelangi.
1017
01:06:12,625 --> 01:06:15,292
You can call me Aunt Mirna,
your bestie Mirna,
1018
01:06:17,917 --> 01:06:20,958
I represent Nerotek
1019
01:06:21,042 --> 01:06:22,792
on Earth.
1020
01:06:22,875 --> 01:06:23,792
Nerotek?
1021
01:06:24,292 --> 01:06:25,917
So, you're evil, too.
1022
01:06:26,000 --> 01:06:27,000
Evil?
1023
01:06:28,333 --> 01:06:30,833
Why was I arrested, then?
1024
01:06:30,917 --> 01:06:32,542
Arrest? Who arrested her?
1025
01:06:39,750 --> 01:06:42,417
I just want to protect you.
1026
01:06:46,250 --> 01:06:49,167
- I'm with Mom.
- Mom who?
1027
01:06:49,250 --> 01:06:51,958
- Mom Pratiwi.
- Pratiwi?
1028
01:06:58,375 --> 01:06:59,208
Mother.
1029
01:07:01,625 --> 01:07:04,917
Mother is no longer here, Auntie.
1030
01:07:15,083 --> 01:07:16,250
Do you want to go back to Earth?
1031
01:07:23,333 --> 01:07:26,583
Cublak cublak suweng
1032
01:07:26,667 --> 01:07:29,875
Suwenge ting gelenter
1033
01:07:29,958 --> 01:07:33,625
What are we going to do? We're screwed up.
1034
01:07:34,125 --> 01:07:36,333
Who is it?
1035
01:07:36,417 --> 01:07:37,958
I'm tiger.
1036
01:07:40,542 --> 01:07:42,083
What are we going to do?
1037
01:07:42,167 --> 01:07:46,375
I have no idea. So yummy!
1038
01:07:46,458 --> 01:07:47,958
The rendang!
1039
01:07:50,708 --> 01:07:52,875
Ankara Messi!
1040
01:08:02,458 --> 01:08:04,917
Why are you like this? Why hit him?
1041
01:08:05,000 --> 01:08:07,125
Kimchi, why did you hit him?
1042
01:08:07,208 --> 01:08:10,833
In my country, that's the only way
to wake up drunk people.
1043
01:08:11,375 --> 01:08:12,792
He's not drunk, Kimchi.
1044
01:08:12,875 --> 01:08:14,875
He was shot and damaged.
1045
01:08:14,958 --> 01:08:17,042
- Who slapped me in the face?
- Ouch.
1046
01:08:17,542 --> 01:08:18,917
- Who?
- Oops.
1047
01:08:19,417 --> 01:08:21,917
There you go. Batik!
1048
01:08:23,250 --> 01:08:26,000
Where’s Pelangi?
1049
01:08:26,083 --> 01:08:27,875
- Drunk, indeed.
- Pelangi.
1050
01:08:28,667 --> 01:08:32,625
- Where is Pelangi?
- Hey, slowly.
1051
01:08:41,583 --> 01:08:43,708
She said it was around Olympus Mons.
1052
01:08:47,125 --> 01:08:48,625
She must have told you the exact point.
1053
01:08:49,875 --> 01:08:50,792
I don't know, Auntie.
1054
01:08:53,583 --> 01:08:55,000
I really don't know.
1055
01:08:55,083 --> 01:08:57,292
Okay, let's look for it together.
1056
01:08:57,375 --> 01:09:01,875
Later, when you find it,
you can go back home and be with your dad.
1057
01:09:08,375 --> 01:09:09,333
Yes.
1058
01:09:15,625 --> 01:09:16,708
Hello.
1059
01:09:20,750 --> 01:09:22,125
You look like Pratiwi.
1060
01:09:22,958 --> 01:09:25,875
Dad, I want to go home to Earth
to meet you.
1061
01:09:25,958 --> 01:09:26,792
You.
1062
01:09:27,292 --> 01:09:31,542
- Are you my daughter?
- Mom is no longer with us, Dad.
1063
01:09:32,667 --> 01:09:34,458
Sweetheart, listen to me carefully.
1064
01:09:34,542 --> 01:09:37,583
Now, what you have to do
is not talk to anyone.
1065
01:09:39,958 --> 01:09:41,458
The signal is bad.
1066
01:09:41,958 --> 01:09:42,833
Useless.
1067
01:09:48,208 --> 01:09:51,917
…after we find the Zeolite Omega mineral.
1068
01:09:59,958 --> 01:10:01,500
Pelangi must have been taken there.
1069
01:10:02,000 --> 01:10:05,167
- We must rescue Pelangi.
- Look!
1070
01:10:08,792 --> 01:10:09,708
That truck again.
1071
01:10:09,792 --> 01:10:13,208
I feel like we've all been
on the same truck.
1072
01:10:14,000 --> 01:10:15,292
Me too.
1073
01:10:16,292 --> 01:10:17,417
You too, right, Petya?
1074
01:10:17,500 --> 01:10:18,417
What?
1075
01:10:19,042 --> 01:10:22,417
The point is we have to save Pelangi
right now.
1076
01:10:22,500 --> 01:10:24,625
- Come on, Batik.
- Okay.
1077
01:10:24,708 --> 01:10:27,083
I have a plan.
1078
01:10:27,167 --> 01:10:30,125
- I actually…
- Ah, too long!
1079
01:10:30,208 --> 01:10:33,292
Since you got shot, you've been a coward.
1080
01:10:33,375 --> 01:10:36,583
I'll go myself. It seems I'm the only one
who cares about Pelangi.
1081
01:10:36,667 --> 01:10:39,000
You all are the same. I'm leaving.
1082
01:10:41,500 --> 01:10:42,708
Watch out, man.
1083
01:10:43,958 --> 01:10:46,917
Cowards. None of them have courage.
1084
01:10:47,000 --> 01:10:50,125
They are cowards.
I'll fight Nerotek myself.
1085
01:10:50,792 --> 01:10:52,333
I will save Pelangi.
1086
01:10:52,417 --> 01:10:53,833
Hands up.
1087
01:10:54,500 --> 01:10:57,250
Where are the other robots? Answer!
1088
01:10:57,750 --> 01:10:59,167
They are not here. It's just me.
1089
01:10:59,250 --> 01:11:01,750
Hey, all of you, get out!
1090
01:11:01,833 --> 01:11:04,333
If not, we will destroy your friends.
1091
01:11:04,417 --> 01:11:05,875
Right now!
1092
01:11:05,958 --> 01:11:07,625
I already told you.
1093
01:11:07,708 --> 01:11:10,083
- I'm all alone.
- Hands up.
1094
01:11:10,167 --> 01:11:11,125
So sensitive.
1095
01:11:11,208 --> 01:11:13,083
Soldiers, ready to shoot.
1096
01:11:13,167 --> 01:11:15,167
- Don't shoot.
- Wait.
1097
01:11:15,250 --> 01:11:20,292
Wait.
1098
01:11:22,125 --> 01:11:24,792
You stubborn robots. Why did you come out?
1099
01:11:24,875 --> 01:11:28,583
We won't let them destroy you, Petya.
1100
01:11:28,667 --> 01:11:32,667
- Petya, we are all one T-E-A-M, one group.
- Yeah.
1101
01:11:32,750 --> 01:11:34,750
Together stronger!
1102
01:12:25,333 --> 01:12:27,042
If only Batik was here.
1103
01:12:30,875 --> 01:12:32,167
Protect Pelangi.
1104
01:12:32,250 --> 01:12:35,708
Pelangi, keep this map safe.
1105
01:12:40,667 --> 01:12:44,125
We meet at this point in three SOLS.
1106
01:12:59,625 --> 01:13:00,958
Useless robots.
1107
01:13:02,833 --> 01:13:05,958
- Shouldn't you have been destroyed?
- Red cheek, where’s Pelangi?
1108
01:13:06,042 --> 01:13:06,875
Let her go!
1109
01:13:09,292 --> 01:13:11,708
Only Nerotek has power here.
1110
01:13:14,667 --> 01:13:16,208
How many followers do you have?
1111
01:13:16,292 --> 01:13:18,375
Let's mukbang collab.
1112
01:13:19,417 --> 01:13:22,042
Collab.
1113
01:13:22,125 --> 01:13:24,292
Hey, stop joking.
1114
01:13:25,208 --> 01:13:27,000
Hey, we’re serious.
1115
01:13:27,083 --> 01:13:30,625
- Let us go now or…
- Or what?
1116
01:13:32,625 --> 01:13:36,167
Or… Kimchi, or what?
1117
01:13:36,250 --> 01:13:39,333
Yoman, help me. Or what is this?
1118
01:13:39,417 --> 01:13:41,875
- I wasn’t following. Don’t know.
- Yoman.
1119
01:13:43,083 --> 01:13:44,125
Batik's here.
1120
01:13:44,708 --> 01:13:46,833
Batik, come help me. Or what?
1121
01:13:46,917 --> 01:13:49,500
Come, hurry up The red cheek is waiting.
1122
01:13:50,833 --> 01:13:52,500
Batik, hey.
1123
01:13:52,583 --> 01:13:54,250
Asking him is useless.
1124
01:13:54,333 --> 01:13:56,042
Don't you know who he is?
1125
01:13:56,125 --> 01:13:57,917
I thank Nerotek
1126
01:13:58,000 --> 01:14:02,500
for shooting me in the head,
1127
01:14:02,583 --> 01:14:06,292
so my memory about my origin resurfaced.
1128
01:14:06,375 --> 01:14:10,417
Before my head was found by Mrs. Pratiwi,
1129
01:14:10,500 --> 01:14:14,833
I was the greatest commander of Nerotek.
1130
01:14:14,917 --> 01:14:18,917
Nerotek Nero X7-i.
1131
01:14:19,000 --> 01:14:23,125
I am the commander of Nerotek.
1132
01:14:26,083 --> 01:14:27,958
Batik, you traitor.
1133
01:14:30,958 --> 01:14:33,250
All weapons, guns, programs, whatever.
1134
01:14:34,083 --> 01:14:35,417
Yes, ma'am.
1135
01:14:35,917 --> 01:14:37,833
What about the other robots?
1136
01:14:38,458 --> 01:14:41,042
Finish them all, tonight.
1137
01:14:48,792 --> 01:14:51,083
I want to talk to Aunt Mirna.
1138
01:14:53,500 --> 01:14:55,042
What's up, Pelangi?
1139
01:14:55,125 --> 01:15:00,458
If I know where
the Zeolite Omega mineral is,
1140
01:15:00,542 --> 01:15:02,333
can I go back to Earth?
1141
01:15:14,500 --> 01:15:19,125
All programs and abilities of Nero X7-i
are ready to be re-injected.
1142
01:15:29,958 --> 01:15:33,500
Why did it turn out like this?
I didn't expect it at all.
1143
01:15:33,583 --> 01:15:37,750
- What is happening to us?
- Can you keep quiet?
1144
01:15:40,000 --> 01:15:42,208
I cannot think.
1145
01:15:44,125 --> 01:15:46,083
- Oh, Sulil.
- Ouch.
1146
01:15:46,167 --> 01:15:48,583
Hey, you are all really useless robots.
1147
01:15:48,667 --> 01:15:50,250
Soon we'll be destroyed.
1148
01:15:50,333 --> 01:15:52,292
How can you all stay calm?
1149
01:15:53,208 --> 01:15:55,375
Save your energy.
1150
01:15:56,208 --> 01:15:59,417
I am angry. I'm angry at Batik.
1151
01:15:59,500 --> 01:16:01,833
He really is unfaithful.
1152
01:16:01,917 --> 01:16:04,417
Loyal friend? Annoying.
1153
01:16:08,417 --> 01:16:09,417
Stubborn.
1154
01:16:10,125 --> 01:16:13,708
You find it funny?
Betrayed by your own friend.
1155
01:16:15,250 --> 01:16:18,292
Kimchi, tell Petya our plan.
1156
01:16:20,625 --> 01:16:21,917
Petya.
1157
01:16:22,667 --> 01:16:24,917
Do you know about…
1158
01:16:25,667 --> 01:16:26,667
pranks?
1159
01:16:26,750 --> 01:16:28,917
We pranked Bu Mirna.
1160
01:16:37,875 --> 01:16:40,208
Don't move yet. It's not completed…
1161
01:16:40,292 --> 01:16:41,292
Here you go.
1162
01:16:44,333 --> 01:16:45,625
New clothes.
1163
01:16:45,708 --> 01:16:47,292
Smells nice.
1164
01:16:49,042 --> 01:16:50,750
Salute!
1165
01:16:54,125 --> 01:16:56,667
Come? Where is Pelangi?
1166
01:16:56,750 --> 01:16:58,125
What's that? Pelangi?
1167
01:16:58,208 --> 01:17:00,750
- Don’t know.
- A human.
1168
01:17:00,833 --> 01:17:01,792
- Where?
- Ouch.
1169
01:17:02,333 --> 01:17:05,167
Small, smart, cute.
1170
01:17:05,250 --> 01:17:06,917
- I don't know.
- Do you know?
1171
01:17:07,000 --> 01:17:07,833
Still don't know.
1172
01:17:07,917 --> 01:17:09,417
- There.
- Answer.
1173
01:17:09,500 --> 01:17:11,083
There.
1174
01:17:11,167 --> 01:17:13,125
- I don’t know. In the back.
- Gosh.
1175
01:17:13,208 --> 01:17:14,542
Maybe there.
1176
01:17:18,167 --> 01:17:19,417
Excuse me.
1177
01:17:21,042 --> 01:17:22,208
Bye.
1178
01:17:25,125 --> 01:17:26,375
Dad.
1179
01:17:26,458 --> 01:17:28,375
Soon,
1180
01:17:28,458 --> 01:17:30,917
Pelangi will come home to meet you.
1181
01:17:31,000 --> 01:17:33,375
Package for Miss Pelangi.
1182
01:17:34,833 --> 01:17:36,750
Hi, Pelangi.
1183
01:17:37,708 --> 01:17:39,792
Batik, you are still alive.
1184
01:17:40,625 --> 01:17:42,458
You are so cool.
1185
01:17:42,542 --> 01:17:44,167
New clothes. Cool, right?
1186
01:17:45,625 --> 01:17:48,417
Pelangi. We have to get out of here.
1187
01:17:48,500 --> 01:17:51,208
Wait a minute. I don't want to go, Batik.
1188
01:17:51,292 --> 01:17:53,167
I will return to Earth to meet my dad.
1189
01:17:53,250 --> 01:17:55,792
Of course, Pelangi.
We don't have much time.
1190
01:17:55,875 --> 01:17:58,500
Come, let's go now.
1191
01:17:58,583 --> 01:18:01,458
Batik, you are not listening to me.
1192
01:18:06,875 --> 01:18:08,708
Aunt Mirna promised,
1193
01:18:08,792 --> 01:18:13,625
if I help her find Zeolite Omega,
I can go back to Earth.
1194
01:18:13,708 --> 01:18:16,083
They are evil, Pelangi.
1195
01:18:16,167 --> 01:18:17,833
No, they’re nice.
1196
01:18:17,917 --> 01:18:20,833
Aunt Mirna is Mom's friend, Batik.
1197
01:18:20,917 --> 01:18:23,667
Miss Mirna is behind all of this, Pelangi.
1198
01:18:23,750 --> 01:18:27,000
She was the one who was hunting
Mrs. Pratiwi all this time.
1199
01:18:27,083 --> 01:18:28,208
No.
1200
01:18:28,292 --> 01:18:29,500
You're lying, Batik.
1201
01:18:30,333 --> 01:18:32,042
Friends don't lie, Pelangi.
1202
01:18:32,125 --> 01:18:36,208
Mrs. Pratiwi trusted Batik
to bring you back to Earth.
1203
01:18:36,292 --> 01:18:39,583
- But now I have Aunt Mirna--
- You have to trust me.
1204
01:18:39,667 --> 01:18:43,000
We have to go.
Aunt Mirna is evil, Pelangi.
1205
01:18:43,708 --> 01:18:45,333
No, Batik.
1206
01:18:47,250 --> 01:18:49,750
I don't trust you anymore.
1207
01:18:54,708 --> 01:18:57,708
Mom could have been wrong to trust you.
1208
01:18:59,708 --> 01:19:03,000
Mom used to say that all robots are evil.
1209
01:19:03,083 --> 01:19:05,125
- Turns out they aren't.
- Pelangi.
1210
01:19:06,667 --> 01:19:07,875
Pelangi.
1211
01:19:08,917 --> 01:19:12,583
- I gave the map to Aunt Mirna.
- What?
1212
01:19:12,667 --> 01:19:14,125
And I will return to Earth, Batik.
1213
01:19:14,208 --> 01:19:17,333
- I trusted you with the data--
- With what?
1214
01:19:17,417 --> 01:19:19,625
- You never trusted me.
- But…
1215
01:19:19,708 --> 01:19:21,167
Batik must get you out.
1216
01:19:21,250 --> 01:19:23,000
- Come, Pelangi
- No way, Batik.
1217
01:19:24,083 --> 01:19:25,375
I've grown up.
1218
01:19:25,458 --> 01:19:26,917
I don’t need protection.
1219
01:19:27,625 --> 01:19:30,000
I can make my own decisions.
1220
01:19:31,208 --> 01:19:33,292
We are friends, Pelangi.
1221
01:19:36,667 --> 01:19:37,750
Not anymore.
1222
01:19:41,417 --> 01:19:42,958
We're not friends, Batik.
1223
01:19:43,542 --> 01:19:44,833
Why?
1224
01:19:52,833 --> 01:19:55,042
After all, I'm human, Batik.
1225
01:19:55,875 --> 01:19:58,292
No human makes friends with robots.
1226
01:20:00,750 --> 01:20:02,042
Pelangi.
1227
01:20:25,792 --> 01:20:27,667
Look, everyone.
1228
01:20:27,750 --> 01:20:29,208
Batik is successful.
1229
01:20:29,833 --> 01:20:30,917
Wow.
1230
01:20:31,000 --> 01:20:34,208
- Batik is successful. We are saved!
- Finally!
1231
01:20:34,292 --> 01:20:36,917
Now it's done. Nerotek can't beat us.
1232
01:20:37,000 --> 01:20:40,167
- Wow, white looks nice on you.
- We will get out soon.
1233
01:20:40,250 --> 01:20:41,542
Yay, we will be back to…
1234
01:20:41,625 --> 01:20:44,042
Why did he close it again?
1235
01:20:45,417 --> 01:20:47,625
- Batik. Where's Pelangi?
- Something's wrong.
1236
01:20:51,833 --> 01:20:53,458
Stomach cramp, Batik?
1237
01:20:55,375 --> 01:20:56,958
She doesn't want me.
1238
01:20:58,125 --> 01:20:59,333
Batik?
1239
01:21:00,167 --> 01:21:01,833
She said we're not friends anymore.
1240
01:21:02,625 --> 01:21:04,667
You're too big to whine.
1241
01:21:04,750 --> 01:21:06,792
She doesn't want to be friend with robots.
1242
01:21:06,875 --> 01:21:08,792
She really said that?
1243
01:21:10,292 --> 01:21:11,375
Quiet.
1244
01:21:19,125 --> 01:21:21,542
- Yes, Miss Mirna.
- Found it yet?
1245
01:21:21,625 --> 01:21:24,625
Nothing here, ma’am.
It seems it isn’t the coordinate.
1246
01:21:24,708 --> 01:21:25,792
This…
1247
01:21:32,167 --> 01:21:34,458
But that’s the real map from Mom.
1248
01:21:34,542 --> 01:21:36,542
Don't mess around with Nerotek.
1249
01:21:40,292 --> 01:21:42,167
Leave them.
1250
01:21:43,208 --> 01:21:46,458
Think carefully
and tell me the real location…
1251
01:21:51,875 --> 01:21:54,167
You're evil. You are indeed a liar.
1252
01:21:54,250 --> 01:21:55,792
Evil Nerotek.
1253
01:21:57,458 --> 01:21:58,583
Spoiled kid.
1254
01:22:14,375 --> 01:22:15,583
Mom,
1255
01:22:16,500 --> 01:22:19,542
when you left…
1256
01:22:22,958 --> 01:22:23,750
Batik.
1257
01:22:23,833 --> 01:22:25,667
…I was very scared.
1258
01:22:25,750 --> 01:22:29,208
Mom.
1259
01:22:31,000 --> 01:22:33,208
Usually, I played with you.
1260
01:22:36,417 --> 01:22:38,208
All of a sudden, I was on my own.
1261
01:22:44,458 --> 01:22:48,208
But you left Batik for Pelangi.
1262
01:22:49,250 --> 01:22:51,958
- Please don't take it off.
- Batik is so cute, Mom.
1263
01:22:53,125 --> 01:22:55,333
Always makes me laugh.
1264
01:22:58,708 --> 01:23:01,667
Batik and this small guitar
1265
01:23:01,750 --> 01:23:05,375
are my last memories of you.
1266
01:23:21,500 --> 01:23:24,042
Now, you have a full body.
1267
01:23:31,542 --> 01:23:36,000
- Let me make you beautiful.
- Handsome, you mean.
1268
01:23:36,583 --> 01:23:38,000
Forgive me, Batik.
1269
01:23:38,750 --> 01:23:39,917
I'm really selfish.
1270
01:23:41,458 --> 01:23:42,667
Even though
1271
01:23:43,250 --> 01:23:45,083
you reminded me
1272
01:23:47,542 --> 01:23:49,917
how it feels to have family.
1273
01:23:54,542 --> 01:23:58,417
- How did you get up there?
- No woman, no cry.
1274
01:23:58,500 --> 01:24:00,708
Surely, this is my idea.
1275
01:24:01,708 --> 01:24:02,792
Petya.
1276
01:24:07,208 --> 01:24:09,042
Kimchi.
1277
01:24:10,125 --> 01:24:11,750
Kimchi.
1278
01:24:14,042 --> 01:24:18,500
Batik said Pelangi doesn't want
to be friends with us anymore.
1279
01:24:18,583 --> 01:24:20,375
Is that true, Pelangi?
1280
01:24:20,458 --> 01:24:21,375
No, Sulil.
1281
01:24:22,042 --> 01:24:23,208
I'm sorry.
1282
01:24:23,292 --> 01:24:26,792
Guys, skip the chit-chat.
We don't have much time.
1283
01:24:26,875 --> 01:24:28,417
Let's get Batik.
1284
01:24:33,292 --> 01:24:35,083
I failed.
1285
01:24:35,167 --> 01:24:37,333
Fail.
1286
01:24:38,583 --> 01:24:40,542
Report, Mrs. Pratiwi.
1287
01:24:40,625 --> 01:24:44,833
Batik has failed to take care of Pelangi.
1288
01:24:46,917 --> 01:24:48,167
Fail?
1289
01:24:48,250 --> 01:24:49,667
Huh.
1290
01:24:51,292 --> 01:24:54,292
But Pelangi is healthy, right?
1291
01:24:54,375 --> 01:24:57,833
Her diet is actually good
while she's with me.
1292
01:24:57,917 --> 01:25:01,083
Do you know that kid won't stop eating?
1293
01:25:03,000 --> 01:25:04,708
Let's fix this.
1294
01:25:05,208 --> 01:25:08,625
Forgive me, Mrs. Pratiwi.
1295
01:25:08,708 --> 01:25:14,375
Batik failed to guide Pelangi
to find Zeolite Omega.
1296
01:25:14,458 --> 01:25:16,375
That’s it.
1297
01:25:17,333 --> 01:25:24,333
But Zeolite Omega
hasn't been discovered yet.
1298
01:25:25,000 --> 01:25:27,875
Mrs. Pratiwi, how could you do that?
1299
01:25:27,958 --> 01:25:29,958
Why don't you say anything?
1300
01:25:30,042 --> 01:25:32,208
So I haven't failed yet.
1301
01:25:40,417 --> 01:25:43,250
Hey, big baby. Let's get out of here.
1302
01:25:43,333 --> 01:25:47,000
Nerotek, glory.
1303
01:25:47,083 --> 01:25:50,708
Nerotek, glory.
1304
01:26:05,333 --> 01:26:07,417
Slowly.
1305
01:26:07,500 --> 01:26:09,125
Ouch.
1306
01:26:14,792 --> 01:26:15,958
Pelangi.
1307
01:26:17,333 --> 01:26:19,792
We still have a chance.
1308
01:26:20,792 --> 01:26:22,458
Well…
1309
01:26:22,542 --> 01:26:27,000
I understand if you don't want
to make friends with me.
1310
01:26:27,583 --> 01:26:30,208
But Batik has promised
1311
01:26:30,292 --> 01:26:35,625
to guide Pelangi
until you find Zeolite Omega
1312
01:26:35,708 --> 01:26:41,375
and bring you home to Earth
to meet your father.
1313
01:26:42,250 --> 01:26:43,333
Is it?
1314
01:26:45,292 --> 01:26:47,708
Batik understands that maybe
1315
01:26:47,792 --> 01:26:51,125
you need some time.
1316
01:27:00,042 --> 01:27:00,958
Pelangi.
1317
01:27:06,458 --> 01:27:07,375
Batik.
1318
01:27:12,917 --> 01:27:15,167
Forgive me.
1319
01:27:15,917 --> 01:27:19,542
We're still friends, right?
1320
01:27:21,958 --> 01:27:23,167
Mom's right, Batik.
1321
01:27:24,167 --> 01:27:26,167
I can only trust you.
1322
01:27:27,333 --> 01:27:28,958
Thank you, Pelangi.
1323
01:27:30,250 --> 01:27:31,542
Batik…
1324
01:27:32,750 --> 01:27:36,250
Come, Pelangi. Let’s continue our mission.
1325
01:27:37,000 --> 01:27:40,875
- What's up, Pelangi?
- The map that Mom made was wrong, Batik.
1326
01:27:41,625 --> 01:27:43,500
Nerotek was there earlier
1327
01:27:44,458 --> 01:27:46,167
- and found nothing.
- How come?
1328
01:27:46,250 --> 01:27:48,083
- Oh, man.
- I see.
1329
01:27:50,333 --> 01:27:51,708
How come?
1330
01:27:51,792 --> 01:27:52,708
Fail.
1331
01:27:54,750 --> 01:27:56,500
Don't worry, Pelangi.
1332
01:27:56,583 --> 01:27:57,792
Batik is sure
1333
01:27:57,875 --> 01:28:02,250
if Batik, Yoman, Sulil, Kimchi,
and Pelangi--
1334
01:28:02,333 --> 01:28:03,750
And Petya too.
1335
01:28:03,833 --> 01:28:05,042
Oh yes, Petya.
1336
01:28:05,125 --> 01:28:08,250
…stay together, we can make a new map.
1337
01:28:08,333 --> 01:28:09,625
- How?
- Uh-oh.
1338
01:28:10,375 --> 01:28:12,250
Hey!
1339
01:28:13,625 --> 01:28:15,125
What are you doing, Sulil?
1340
01:28:16,583 --> 01:28:17,792
What's wrong with you, Sulil?
1341
01:28:18,458 --> 01:28:19,583
My joints…
1342
01:28:19,667 --> 01:28:20,958
So stiff.
1343
01:28:21,542 --> 01:28:22,625
This is annoying.
1344
01:28:22,708 --> 01:28:24,167
What's this, Batik?
1345
01:28:24,667 --> 01:28:27,500
- This is corrosion, Sulil.
- Corrosion?
1346
01:28:27,583 --> 01:28:32,167
Corrosion is metal damage
caused by chemical reactions
1347
01:28:32,250 --> 01:28:34,667
- such as oxygen
- Oxygen.
1348
01:28:34,750 --> 01:28:36,542
- and water!
- Water!
1349
01:28:37,542 --> 01:28:39,667
We've all been exposed to water.
1350
01:28:39,750 --> 01:28:43,458
Yoman, when we were together.
1351
01:28:43,542 --> 01:28:45,000
That’s it.
1352
01:28:45,500 --> 01:28:47,167
When we were on the truck,
1353
01:28:47,250 --> 01:28:48,375
but suddenly,
1354
01:28:49,042 --> 01:28:51,833
a Martian storm hit.
1355
01:28:52,750 --> 01:28:54,958
Sulil will never forget it.
1356
01:28:56,125 --> 01:28:59,458
The storm that hit you had water in it.
1357
01:28:59,542 --> 01:29:03,792
That's why you corrode faster
than other metals on Mars.
1358
01:29:03,875 --> 01:29:08,625
It happened when Mrs. Pratiwi
witnessed the storm.
1359
01:29:09,292 --> 01:29:10,333
Correct.
1360
01:29:10,417 --> 01:29:12,250
Now let's fix Mom's map, Batik.
1361
01:29:13,125 --> 01:29:14,542
Here you go.
1362
01:29:14,625 --> 01:29:15,833
Cool.
1363
01:29:17,292 --> 01:29:18,500
Not bad.
1364
01:29:19,583 --> 01:29:22,833
This is the location
where Mom found Batik.
1365
01:29:24,750 --> 01:29:25,833
And then…
1366
01:29:27,542 --> 01:29:29,833
So, this is the wrong location.
1367
01:29:34,042 --> 01:29:35,042
See this.
1368
01:29:35,125 --> 01:29:38,500
I think I know where the mistake is.
1369
01:29:38,583 --> 01:29:42,125
You sure? The storm deflected
because of this canyon.
1370
01:29:42,208 --> 01:29:44,375
- Now sing? Alright.
- Let's find
1371
01:29:44,458 --> 01:29:45,292
Zeolite, Zeolite
1372
01:29:45,375 --> 01:29:47,375
Omega, Omega
1373
01:29:50,458 --> 01:29:51,875
Zeolite, Zeolite
1374
01:29:51,958 --> 01:29:53,458
Omega, Omega
1375
01:29:55,958 --> 01:30:00,625
Draw a line here
Look at the northern latitude
1376
01:30:00,708 --> 01:30:03,667
Calculate the distance, the speed
1377
01:30:03,750 --> 01:30:04,917
Three hundred km/h!
1378
01:30:05,000 --> 01:30:07,792
This area has a powerful magnet
deflecting storms.
1379
01:30:07,875 --> 01:30:12,583
Yoman, mark this
1380
01:30:14,000 --> 01:30:18,500
Kimchi, you start from here
1381
01:30:18,583 --> 01:30:19,792
Okay.
1382
01:30:20,333 --> 01:30:23,667
Try to mark those points, everyone.
1383
01:30:24,458 --> 01:30:28,083
Yoman, Sulil, Kimchi, Petya.
1384
01:30:28,167 --> 01:30:29,167
Batik’s ready?
1385
01:30:29,250 --> 01:30:31,792
And let’s draw a line up.
1386
01:30:31,875 --> 01:30:35,875
Draw up, turn.
1387
01:30:35,958 --> 01:30:37,958
And they meet here.
1388
01:30:38,042 --> 01:30:39,583
Zeolite, Zeolite
1389
01:30:39,667 --> 01:30:41,292
Omega, Omega
1390
01:30:41,375 --> 01:30:43,917
We can get the correct map
1391
01:30:44,000 --> 01:30:45,583
- as long as we unite.
- Zeolite, Zeolite
1392
01:30:45,667 --> 01:30:47,708
Omega, Omega
1393
01:30:47,792 --> 01:30:49,167
What?
1394
01:30:56,083 --> 01:30:57,750
- Me.
- Kimchi.
1395
01:31:02,792 --> 01:31:08,250
Yo, yo, yo
1396
01:31:08,333 --> 01:31:09,875
Zeolite, Zeolite
1397
01:31:09,958 --> 01:31:11,625
Omega, Omega
1398
01:31:13,417 --> 01:31:16,333
Don’t let them escape!
1399
01:31:16,417 --> 01:31:17,250
Come, Pelangi. Up!
1400
01:31:19,000 --> 01:31:20,167
- Hallo, Pelangi.
- This is it.
1401
01:31:20,250 --> 01:31:24,750
- Everyone's ready?
- Mission restart.
1402
01:31:28,250 --> 01:31:31,500
Nerotek, destroy everything.
1403
01:31:31,583 --> 01:31:36,292
Nerotek, we are the rulers.
1404
01:31:52,292 --> 01:31:53,167
Batik.
1405
01:31:56,042 --> 01:31:57,833
Not now.
1406
01:31:57,917 --> 01:31:59,417
I am invisible.
1407
01:32:02,583 --> 01:32:04,292
Topokki super punch.
1408
01:32:04,375 --> 01:32:06,792
I'm Nerotek. I'm your friend.
1409
01:32:06,875 --> 01:32:08,792
- Continue!
- Eat this!
1410
01:32:14,292 --> 01:32:15,417
Pelangi.
1411
01:32:15,500 --> 01:32:16,542
What?
1412
01:32:16,625 --> 01:32:19,250
Sulil, great!
1413
01:32:19,333 --> 01:32:21,250
Hot water!
1414
01:32:21,333 --> 01:32:22,708
Someone’s calling? Okay.
1415
01:32:23,292 --> 01:32:24,208
Make way. Hot water.
1416
01:32:30,667 --> 01:32:32,375
Pelangi, okay?
1417
01:32:35,500 --> 01:32:37,167
Watch out. There are so many drones.
1418
01:32:37,250 --> 01:32:39,750
One, two, three, too many.
1419
01:32:39,833 --> 01:32:41,458
Attack them.
1420
01:32:42,958 --> 01:32:43,917
Watch out.
1421
01:32:44,917 --> 01:32:46,792
Everyone, take cover.
1422
01:32:48,583 --> 01:32:49,708
Pelangi.
1423
01:32:49,792 --> 01:32:50,875
Be careful, Pelangi.
1424
01:32:52,500 --> 01:32:53,792
Do not panic.
1425
01:32:53,875 --> 01:32:55,167
Don't panic everyone!
1426
01:32:56,583 --> 01:32:59,583
Take cover!
1427
01:33:01,458 --> 01:33:02,750
Take cover, Pelangi!
1428
01:33:02,833 --> 01:33:05,042
Batik, here.
1429
01:33:07,167 --> 01:33:08,167
Pelangi.
1430
01:33:09,458 --> 01:33:10,458
What's this?
1431
01:33:10,542 --> 01:33:13,625
Let me present Mobilino Mobilini.
1432
01:33:13,708 --> 01:33:15,292
Yoman's masterpiece.
1433
01:33:15,375 --> 01:33:16,542
Cool!
1434
01:33:16,625 --> 01:33:17,542
Hurry up.
1435
01:33:17,625 --> 01:33:19,750
Everyone, get in here.
1436
01:33:19,833 --> 01:33:21,333
- Faster!
- Let's go!
1437
01:33:21,417 --> 01:33:23,583
Let’s go, Mobilino Mobilini!
1438
01:33:35,917 --> 01:33:36,792
Watch out.
1439
01:33:36,875 --> 01:33:38,792
Go, Mobilino!
1440
01:33:40,125 --> 01:33:41,917
Sulil, watch out!
1441
01:33:48,958 --> 01:33:50,125
Ouch.
1442
01:33:52,625 --> 01:33:53,500
What should we do?
1443
01:33:53,583 --> 01:33:57,333
- Everyone, give me ideas.
- We can use propulsion A.
1444
01:33:57,417 --> 01:33:58,667
Step on it!
1445
01:33:58,750 --> 01:33:59,958
To improve engagement…
1446
01:34:00,042 --> 01:34:03,958
Ah, noisy. It's time for Mobilino.
1447
01:34:16,417 --> 01:34:18,333
We did it.
1448
01:34:18,417 --> 01:34:20,083
We won.
1449
01:34:20,167 --> 01:34:22,542
Thank you, god of robot.
1450
01:34:24,792 --> 01:34:27,750
Don't forget to give five stars, guys.
1451
01:35:05,083 --> 01:35:09,292
Olympus Mons.
1452
01:35:21,083 --> 01:35:23,708
Yoman.
1453
01:35:34,333 --> 01:35:35,750
Is that…
1454
01:35:38,000 --> 01:35:40,708
We found it, Pelangi.
1455
01:35:40,792 --> 01:35:43,667
Mrs. Pratiwi, we succeeded.
1456
01:35:43,750 --> 01:35:46,583
Zeolite Omega.
1457
01:35:46,667 --> 01:35:47,750
Ouch.
1458
01:35:47,833 --> 01:35:49,750
There's some water down there.
1459
01:35:49,833 --> 01:35:50,833
Sorry, Sulil.
1460
01:35:50,917 --> 01:35:51,750
Pelangi.
1461
01:35:51,833 --> 01:35:54,292
- Pelangi, can you get just one for me?
- What?
1462
01:35:54,375 --> 01:35:56,042
I really want to hold it.
1463
01:35:56,125 --> 01:35:58,333
It's been a long time. Please.
1464
01:35:58,417 --> 01:36:01,542
And let's test the water purification.
1465
01:36:02,375 --> 01:36:04,583
- Go, Pelangi.
- Wait. Hold on.
1466
01:36:07,542 --> 01:36:10,833
- Petya, patient.
- Okay.
1467
01:36:10,917 --> 01:36:12,792
I’d like to see it.
1468
01:36:14,833 --> 01:36:17,792
I've been dreaming about it
for a long time.
1469
01:36:21,083 --> 01:36:23,125
- What?
- Why is the water dark?
1470
01:36:23,208 --> 01:36:25,708
- You were right.
- Perhaps.
1471
01:36:25,792 --> 01:36:29,208
- No worries. Let’s try.
- It's okay.
1472
01:36:29,292 --> 01:36:30,125
Do it.
1473
01:36:30,208 --> 01:36:31,750
Go, Pelangi.
1474
01:36:31,833 --> 01:36:33,042
- Use this, Pelangi.
- Come on.
1475
01:36:33,125 --> 01:36:35,708
Get the water, Pelangi.
1476
01:36:37,125 --> 01:36:39,792
- Take the water.
- Yay!
1477
01:36:39,875 --> 01:36:41,917
Fingers crossed.
1478
01:36:42,000 --> 01:36:43,750
Come and shine, my rock.
1479
01:36:50,208 --> 01:36:51,333
This is not working.
1480
01:36:53,500 --> 01:36:54,500
Let's try again.
1481
01:36:54,583 --> 01:36:56,958
- Try again.
- This time, it'll work.
1482
01:36:57,042 --> 01:36:58,375
One more time.
1483
01:37:00,125 --> 01:37:01,333
Very slowly.
1484
01:37:01,417 --> 01:37:03,250
Very slowly.
1485
01:37:03,333 --> 01:37:04,417
Here we go.
1486
01:37:06,750 --> 01:37:10,125
Please work.
1487
01:37:10,208 --> 01:37:12,167
What happened?
1488
01:37:13,000 --> 01:37:14,042
- Anticlimax.
- What happened?
1489
01:37:15,875 --> 01:37:17,500
- Maybe we should try again.
- Yeah.
1490
01:37:18,667 --> 01:37:20,250
- This time, it will work, Pelangi.
- You bet.
1491
01:37:20,833 --> 01:37:21,833
Lucky number three.
1492
01:37:22,542 --> 01:37:24,000
Please work.
1493
01:37:24,083 --> 01:37:26,708
This will succeed. Come on.
1494
01:37:27,833 --> 01:37:28,958
Oh my!
1495
01:37:29,042 --> 01:37:31,542
- Pelangi, I think…
- It’s okay, Batik.
1496
01:37:32,167 --> 01:37:33,583
I need some time alone.
1497
01:37:33,667 --> 01:37:34,792
Patience, Pelangi.
1498
01:37:35,917 --> 01:37:38,167
What should we do?
1499
01:37:38,250 --> 01:37:40,625
Okay, everyone, gather here.
1500
01:37:40,708 --> 01:37:43,417
Petya, are you sure that's the stone?
1501
01:37:43,500 --> 01:37:45,667
- It's the same.
- Sure?
1502
01:37:45,750 --> 01:37:47,792
Look, Pelangi is sad.
1503
01:37:47,875 --> 01:37:49,583
- Pelangi.
- Leave her, Batik.
1504
01:37:49,667 --> 01:37:52,708
Guys, can I sing for Pelangi?
1505
01:37:52,792 --> 01:37:54,750
- Yoman, don't sing.
- Okay.
1506
01:37:54,833 --> 01:37:58,500
Sing, song.
1507
01:37:58,583 --> 01:37:59,917
Pelangi, Batik!
1508
01:38:00,000 --> 01:38:02,958
Remember when I sneaked around
in the Russian colony?
1509
01:38:03,042 --> 01:38:03,875
I wasn’t around.
1510
01:38:03,958 --> 01:38:09,583
There is a message from Mrs. Pratiwi
if you find Zeolite Omega.
1511
01:38:10,083 --> 01:38:11,042
That's it, Batik.
1512
01:38:11,125 --> 01:38:12,375
What message?
1513
01:38:12,458 --> 01:38:14,708
New clothes but same old Batik inside.
1514
01:38:14,792 --> 01:38:15,875
I forgot.
1515
01:38:15,958 --> 01:38:17,792
- Pelangi remembers.
- What is it?
1516
01:38:17,875 --> 01:38:19,208
Come on, Pelangi. Try it.
1517
01:38:19,292 --> 01:38:21,083
- From C, Pelangi.
- Try.
1518
01:38:22,167 --> 01:38:26,250
Hold tight my hand
1519
01:38:26,333 --> 01:38:30,000
And close your eyes
1520
01:38:30,500 --> 01:38:37,167
Imagine the warmth of a hug
1521
01:38:39,167 --> 01:38:43,417
My steps are your steps
1522
01:38:43,500 --> 01:38:46,917
Together
1523
01:38:47,708 --> 01:38:54,500
Let's change the world
1524
01:38:55,458 --> 01:39:02,042
Color the rainbow
1525
01:39:04,125 --> 01:39:11,042
Create harmony
1526
01:39:12,750 --> 01:39:16,958
Feel the vibration
1527
01:39:18,083 --> 01:39:20,417
Feel the vibration
1528
01:39:21,583 --> 01:39:28,542
Which clarifies Mother Earth
1529
01:39:33,875 --> 01:39:35,167
That's it, Batik, what Mom meant.
1530
01:39:36,250 --> 01:39:39,250
Turns out this song was created
1531
01:39:39,333 --> 01:39:41,625
to become the key of molecule resonation.
1532
01:39:41,708 --> 01:39:46,042
The vibration activated
the purifying water.
1533
01:39:46,125 --> 01:39:47,667
Everyone, sing.
1534
01:39:47,750 --> 01:39:52,875
Feel the vibration
1535
01:39:52,958 --> 01:39:56,333
Yay! We made it!
1536
01:39:56,417 --> 01:40:03,208
Which clarifies Mother Earth
1537
01:40:04,833 --> 01:40:08,292
Finally, we found the cure for Earth.
1538
01:40:17,667 --> 01:40:21,125
15 SOLS LATER - NEROTEK AIRPORT
1539
01:40:22,667 --> 01:40:24,083
Are you all ready?
1540
01:40:24,167 --> 01:40:27,792
Let's load Zeolite Omega onto the plane.
1541
01:40:30,333 --> 01:40:31,333
Why are you quiet?
1542
01:40:31,417 --> 01:40:32,917
- Pelangi.
- Why?
1543
01:40:33,000 --> 01:40:35,167
Red cheek’s robots.
1544
01:40:37,417 --> 01:40:40,458
Seize the Zeolite Omega
and destroy them all.
1545
01:40:40,542 --> 01:40:41,667
Yes, sir.
1546
01:40:43,917 --> 01:40:46,292
Yoman.
1547
01:40:46,375 --> 01:40:47,458
Sulil.
1548
01:40:51,625 --> 01:40:53,042
Thank God we have Sulil.
1549
01:40:55,125 --> 01:40:56,083
Wait.
1550
01:40:59,458 --> 01:41:04,292
This is Garuda Bumi Troop,
ordering Nerotek to stay where you are.
1551
01:41:17,375 --> 01:41:18,542
Over here!
1552
01:41:19,958 --> 01:41:23,458
But how do they know we're here?
1553
01:41:23,542 --> 01:41:25,958
I told them.
1554
01:41:27,500 --> 01:41:30,333
While we were fighting
in the Nerotek building,
1555
01:41:30,417 --> 01:41:33,792
I found the thing
that had been missing on Mars.
1556
01:41:35,917 --> 01:41:37,750
I went live at that time.
1557
01:41:38,250 --> 01:41:40,875
Lots of people watched it.
1558
01:41:40,958 --> 01:41:42,500
Look there. Yes, that’s Pelangi.
1559
01:41:43,000 --> 01:41:45,667
She's Pratiwi's, guys.
1560
01:41:45,750 --> 01:41:48,500
Mrs. Pratiwi, the scientist.
1561
01:41:50,667 --> 01:41:54,250
A comment from the Garuda Bumi Troop
official account.
1562
01:41:54,833 --> 01:41:55,875
Yes, sir!
1563
01:41:55,958 --> 01:41:57,375
That's it, Pelangi.
1564
01:41:57,458 --> 01:42:00,333
- Kimchi, thank you!
- Pelangi!
1565
01:42:09,792 --> 01:42:10,875
Dad.
1566
01:42:16,875 --> 01:42:17,792
Pelangi.
1567
01:42:20,875 --> 01:42:22,083
Dad.
1568
01:42:27,167 --> 01:42:30,125
Pelangi, stay with me.
1569
01:42:30,208 --> 01:42:33,667
But what about them?
1570
01:42:34,958 --> 01:42:37,333
Robots, my friends.
1571
01:42:38,083 --> 01:42:41,000
Can they come to Earth?
1572
01:42:41,750 --> 01:42:45,333
You and your friends
are the best gift for me.
1573
01:42:48,375 --> 01:42:49,750
Thank you, Dad.
1574
01:42:54,625 --> 01:42:56,042
Goodbye, Mars.
1575
01:42:59,958 --> 01:43:01,083
Pelangi,
1576
01:43:01,167 --> 01:43:02,583
are you ready?
1577
01:43:12,417 --> 01:43:14,083
Welcome to Earth, Pelangi.
1578
01:43:15,750 --> 01:43:19,750
What does it feel like to live on Earth?
1579
01:43:19,833 --> 01:43:22,917
Earth is the home for humans.
It's truly beautiful.
1580
01:43:24,208 --> 01:43:29,375
There are many trees, butterflies,
and delicious fruits.
1581
01:43:29,875 --> 01:43:31,458
The air is so fresh.
1582
01:43:32,250 --> 01:43:35,333
We can breathe without oxygen tanks.
1583
01:43:35,417 --> 01:43:37,375
And lots of clear water.
1584
01:43:37,458 --> 01:43:38,958
- Can you drink it?
- Yes.
1585
01:43:39,042 --> 01:43:40,625
Can be used for swimming too.
1586
01:43:41,708 --> 01:43:46,458
When we arrive on Earth,
we must love Earth.
1587
01:43:46,542 --> 01:43:49,750
We protect the forests,
we protect the water.
1588
01:43:50,667 --> 01:43:54,000
Pelangi, promise me to protect our earth.
1589
01:43:54,083 --> 01:43:54,917
AUG 17, 2145, PELANGI ARRIVES ON EARTH
1590
01:43:55,000 --> 01:43:57,792
Yes, Mom.
1591
01:43:57,875 --> 01:44:01,292
WITH ZEOLITE OMEGA, EARTH’S FUTURE
1592
01:44:01,375 --> 01:44:05,500
HUMAN THEN REALIZES
THE NEED TO PROTECT THE EARTH
1593
01:45:19,375 --> 01:45:20,667
Secure her.