1 00:01:24,687 --> 00:01:26,528 você tem que se acostumar com isso ao sangue animal. 2 00:01:28,767 --> 00:01:30,409 Se eu puder fazer isso, você também pode. 3 00:01:31,847 --> 00:01:33,247 Eu ajudarei você com isso. 4 00:01:37,687 --> 00:01:39,309 Beba a mistura de sangue. 5 00:01:39,887 --> 00:01:43,082 Se não, você nunca será capaz de controlar o sede de sangue humano e você sabe disso. 6 00:01:44,487 --> 00:01:45,528 Não. 7 00:01:48,487 --> 00:01:50,247 Você tem que aceitar o que você é. 8 00:01:55,047 --> 00:01:56,487 Agora eles estão nos perseguindo... 9 00:01:57,088 --> 00:02:01,641 porque para eles você é a única esperança para a sobrevivência da nossa espécie. 10 00:02:31,809 --> 00:02:35,011 MOLDÁVIA 11 00:02:42,634 --> 00:02:43,727 O que há de errado? 12 00:02:43,774 --> 00:02:45,647 No pôster, canto inferior esquerdo. 13 00:02:49,134 --> 00:02:50,728 O símbolo de um grande caçador. 14 00:02:51,308 --> 00:02:52,827 Estamos em uma área de caça. 15 00:02:57,293 --> 00:02:58,413 Continue dirigindo. 16 00:03:32,288 --> 00:03:33,448 Aquelas pessoas ali... 17 00:03:36,728 --> 00:03:38,008 eles não sabem... 18 00:03:38,578 --> 00:03:40,374 que todos poderiam ser vítimas. 19 00:03:43,448 --> 00:03:44,448 Nós fazemos. 20 00:03:47,848 --> 00:03:48,948 Um a menos. 21 00:03:58,968 --> 00:03:59,968 Um começo. 22 00:04:15,440 --> 00:04:17,279 NORUEGA 23 00:04:17,940 --> 00:04:20,084 2 ANOS DEPOIS 24 00:04:47,550 --> 00:04:49,230 Não farei isso de novo. 25 00:04:49,659 --> 00:04:52,580 Foi a última vez Eu matei pessoas. Eu juro. 26 00:04:54,799 --> 00:04:56,401 Não me mate. 27 00:04:56,448 --> 00:04:58,128 �Eu sou um de vocês! 28 00:04:58,180 --> 00:05:00,846 É proibido mate um caçador! 29 00:05:01,901 --> 00:05:04,526 Os Strigoi irão procurar por você... 30 00:05:04,722 --> 00:05:07,932 e eles tornarão sua vida impossível. 31 00:05:09,920 --> 00:05:11,434 Faça as pazes. 32 00:05:13,802 --> 00:05:18,224 Bens eternos eles levam ao bem supremo. 33 00:05:18,521 --> 00:05:22,185 Os mortais Subimos na ordem. 34 00:05:22,224 --> 00:05:24,958 Nós nos superamos e Aspiramos à divindade. 35 00:06:02,540 --> 00:06:07,567 Schneefl�ckchen GmbH apresenta: 36 00:06:07,660 --> 00:06:11,884 Um rasgo de Maurybp e uma tradução e sincronização de miyamotos. 37 00:06:14,332 --> 00:06:17,816 CAÇADOR CAÇADO 38 00:06:19,534 --> 00:06:21,385 Deixe-me esclarecer mais uma coisa. 39 00:06:21,688 --> 00:06:24,805 Que a família Demko e Wolfgang Jessen foram os autores intelectuais... 40 00:06:24,830 --> 00:06:26,710 atualmente não pode ser testado. 41 00:06:27,048 --> 00:06:28,447 Mas é muito provável. 42 00:06:28,727 --> 00:06:32,313 As conexões exatas do caso Oderbruch talvez nunca os conheçamos. 43 00:06:32,338 --> 00:06:35,720 Pelo menos não sem Magdalena Kring e seu irmão Kai. 44 00:06:36,608 --> 00:06:38,342 Ambos desapareceram sem deixar rastros... 45 00:06:38,367 --> 00:06:40,913 assim como os pais dele, Arthur e Minna Kring. 46 00:06:41,228 --> 00:06:44,428 A única coisa certa por enquanto é que Kai Kring não morreu como esperado... 47 00:06:44,453 --> 00:06:47,374 na enchente do Oder em 1997. 48 00:06:48,048 --> 00:06:51,025 Mas não sabemos onde encontre a família Kring... 49 00:06:51,348 --> 00:06:53,207 nem mesmo como é envolvido no assunto. 50 00:06:53,762 --> 00:06:56,018 Um daqueles que sempre o silêncio é mantido... 51 00:06:56,043 --> 00:06:59,637 é Stanislaw Zajak, o pesquisador principal do lado polonês. 52 00:06:59,662 --> 00:07:04,146 Naquela época eu tive um teoria que lhe custou a carreira. 53 00:07:04,547 --> 00:07:06,702 �É verdade que Zajak Eu estava convencido...? 54 00:07:06,727 --> 00:07:10,847 �que os assassinatos de Oderbruch foram cometidos por... vampiros? 55 00:07:12,943 --> 00:07:14,808 Não quero abastecer mais todo esse tópico. 56 00:07:14,888 --> 00:07:17,128 Zajak foi demitido atrás tempo de serviço policial. 57 00:07:17,168 --> 00:07:20,103 Ele estava obcecado com o caso e Isso pode afetar a saúde mental. 58 00:07:20,128 --> 00:07:22,183 Na medida em que está em tratamento terapêutico. 59 00:07:22,285 --> 00:07:23,784 Eles deveriam deixá-lo em paz. 60 00:07:23,809 --> 00:07:25,900 O caso Oderbruch tem muitas perguntas abertas... 61 00:07:25,925 --> 00:07:27,550 mas Zajak não é a resposta. 62 00:07:27,587 --> 00:07:29,172 Não precisamos de teorias absurdas. 63 00:07:29,197 --> 00:07:31,289 O que precisamos Eles são testemunhas vivas. 64 00:07:39,180 --> 00:07:42,441 Você vai ver? Onde e quem é a testemunha polaca? 65 00:09:31,420 --> 00:09:33,461 MONRICO ESPANHA 66 00:11:15,076 --> 00:11:16,208 Olá, está tudo bem? 67 00:11:16,287 --> 00:11:17,567 A câmera está quebrada. 68 00:11:17,647 --> 00:11:20,047 eu mudei o bateria, mas não funciona. 69 00:11:20,849 --> 00:11:22,514 Então você tem que compre um novo. 70 00:11:22,968 --> 00:11:24,630 Estou esperando há três meses. 71 00:11:24,888 --> 00:11:26,807 Você me deve três meses de dinheiro. 72 00:11:27,328 --> 00:11:28,848 Enviarei o dinheiro em breve. 73 00:11:28,927 --> 00:11:29,927 Durante todo o ano. 74 00:11:30,008 --> 00:11:31,167 Você sempre diz isso. 75 00:11:31,835 --> 00:11:34,078 - Não farei mais nada. - Dê-me mais alguns dias, por favor. 76 00:11:34,567 --> 00:11:36,888 O dinheiro esta semana, ou desisto. 77 00:11:36,968 --> 00:11:38,328 Eu prometo. 78 00:11:40,900 --> 00:11:42,088 Como ela está? 79 00:11:42,167 --> 00:11:44,306 Ele tem provas esta semana. 80 00:11:44,837 --> 00:11:48,088 Ele tomou quatro comprimidos dormir desde a última vez. 81 00:11:49,735 --> 00:11:51,563 Você pode me enviar uma nova foto dela? 82 00:11:52,488 --> 00:11:53,647 Envie o dinheiro. 83 00:12:33,927 --> 00:12:35,367 Você encontrou dinheiro? 84 00:12:36,208 --> 00:12:37,248 Não. 85 00:12:38,368 --> 00:12:40,367 Matou seu último vítima ontem. 86 00:12:41,248 --> 00:12:42,447 Chegamos tarde demais. 87 00:12:43,527 --> 00:12:45,457 Da próxima vez teremos tem que ser mais rápido. 88 00:12:46,319 --> 00:12:47,777 Com quem você estava conversando? 89 00:12:48,617 --> 00:12:49,778 Tia Edith. 90 00:12:51,480 --> 00:12:53,440 O estado de Artur Ficou ainda pior. 91 00:14:12,900 --> 00:14:15,743 CENTRO DE ABRIGO PARA CÃES 92 00:14:42,687 --> 00:14:44,968 Olá, querido! Venha aqui! 93 00:14:45,047 --> 00:14:47,287 Olha o que tenho para você. Está tudo bem! 94 00:14:47,888 --> 00:14:49,128 Está tudo bem, querido. 95 00:14:49,613 --> 00:14:50,613 Sim, muito bom. 96 00:15:06,086 --> 00:15:07,126 Tudo vai ficar bem. 97 00:17:20,275 --> 00:17:21,876 Posso usar seu celular por um momento? 98 00:17:27,121 --> 00:17:29,284 eu não sabia como e Quando devo abordar isso? 99 00:17:29,923 --> 00:17:32,672 Mas temos adiado isso, e nunca haverá um bom momento. 100 00:17:34,842 --> 00:17:35,963 Leia isto. 101 00:17:40,240 --> 00:17:42,654 ESTERILIZAÇÃO FEMININA 102 00:17:49,790 --> 00:17:51,438 Não será fácil encontre um lugar... 103 00:17:51,463 --> 00:17:53,617 onde isso for possível sem documentos e anonimamente. 104 00:17:53,757 --> 00:17:56,053 Mas devemos estar preparados para o pior cenário. 105 00:17:56,429 --> 00:17:58,194 Se você não puder mais ter filhos... 106 00:17:58,788 --> 00:18:00,436 então você não valerá a pena nada para os Strigoi. 107 00:18:00,507 --> 00:18:02,373 Strigoi = Vampiros em romeno 108 00:18:05,418 --> 00:18:06,418 Sinto muito. 109 00:18:07,102 --> 00:18:08,324 eu não queria... 110 00:18:10,521 --> 00:18:11,842 Nós cuidaremos disso. 111 00:18:18,068 --> 00:18:20,114 Pegamos o trailer grande no final. 112 00:18:20,978 --> 00:18:22,239 Nômades bêbados. 113 00:18:22,817 --> 00:18:23,817 Todos os homens. 114 00:18:26,337 --> 00:18:27,938 500 mililitros por pessoa. 115 00:18:28,336 --> 00:18:29,419 Não mais. 116 00:19:28,698 --> 00:19:30,817 Faça 70 sangue de animais e 30 de sangue humano. 117 00:19:31,127 --> 00:19:34,378 Para você se acostumar, precisamos voltar para aumentar a proporção de sangue animal. 118 00:19:38,618 --> 00:19:39,777 Confie em mim. 119 00:19:40,257 --> 00:19:41,577 Não há outra maneira. 120 00:19:51,395 --> 00:19:53,301 Se você não quer ser um perigo para os humanos... 121 00:19:53,326 --> 00:19:54,965 então você tem que beber isso. 122 00:20:10,389 --> 00:20:12,469 Aqui vou colocar o sangue humano puro. 123 00:20:29,600 --> 00:20:31,135 Basta beber da garrafa. 124 00:20:58,924 --> 00:21:00,178 Próxima saída à direita. 125 00:21:00,858 --> 00:21:02,111 Para onde estamos indo? 126 00:21:04,257 --> 00:21:05,297 Oderbruch. 127 00:21:09,458 --> 00:21:11,008 Artur está morrendo. 128 00:21:12,258 --> 00:21:14,508 Talvez seja o último chance de vê-lo novamente. 129 00:21:14,680 --> 00:21:15,898 Para fazer perguntas. 130 00:21:17,629 --> 00:21:20,218 Se você realmente quer voltar ver nossos pais... 131 00:21:20,243 --> 00:21:22,404 Eu não quero fique no seu caminho. 132 00:21:22,978 --> 00:21:24,017 Uma noite. 133 00:21:25,337 --> 00:21:26,478 Não mais. 134 00:21:29,698 --> 00:21:30,778 Obrigado. 135 00:21:35,097 --> 00:21:37,698 Um daqueles que sempre o silêncio é mantido... 136 00:21:37,777 --> 00:21:41,522 é Stanislaw Zajak, o pesquisador principal do lado polonês. 137 00:21:41,658 --> 00:21:43,138 Naquela época Eu tinha uma teoria... 138 00:21:43,218 --> 00:21:44,777 �É verdade que Zajak...? 139 00:21:44,858 --> 00:21:48,698 Um daqueles que sempre Fique em silêncio, Stanislaw Zajak. 140 00:21:49,084 --> 00:21:50,748 Ambos desapareceram sem deixar rastros... 141 00:21:50,787 --> 00:21:53,097 assim como os pais dele, Sr. Arthur e Minna Kring. 142 00:21:53,334 --> 00:21:56,076 A única coisa certa por enquanto é que Kai Kring não morreu como esperado... 143 00:21:56,101 --> 00:21:57,560 na enchente do Oder em 1997... 144 00:21:57,585 --> 00:22:00,264 Um daqueles que sempre fique calado, é Stanislaw... 145 00:22:00,289 --> 00:22:02,431 O caso Oderbruch tem muitas perguntas abertas... 146 00:22:02,456 --> 00:22:04,390 mas Zajak não é a resposta. 147 00:22:04,415 --> 00:22:06,008 Não precisamos de teorias absurdas. 148 00:22:06,033 --> 00:22:08,063 O que precisamos Eles são testemunhas vivas. 149 00:22:27,745 --> 00:22:29,518 Olá? Sr. Zajak? 150 00:22:31,987 --> 00:22:33,346 Eu o vi. 151 00:22:33,596 --> 00:22:34,956 �Eu sei que está aí! 152 00:22:35,682 --> 00:22:37,416 �Não fale� com a imprensa! 153 00:22:37,581 --> 00:22:39,181 Não sou da imprensa. 154 00:22:39,245 --> 00:22:40,925 Meu nome é Luba Wojcik. 155 00:22:41,182 --> 00:22:44,510 Eu estava no internato polonês. Aquele sobre o caso Oderbruch. 156 00:22:45,635 --> 00:22:48,102 Eu ouvi de você para o documentário. 157 00:22:48,190 --> 00:22:49,470 �Eu acredito em você! 158 00:23:09,497 --> 00:23:10,918 - Sim? - Sou eu. 159 00:23:11,658 --> 00:23:12,931 Precisamos conversar. 160 00:23:14,097 --> 00:23:17,138 Não posso mais falar com você. Você não deve me ligar novamente. 161 00:23:17,218 --> 00:23:19,702 - Vou desligar agora. - Tenho um aluno internato aqui. 162 00:23:20,241 --> 00:23:23,334 Ele tem medo de declarar, mas acho que posso convencê-la a falar com você. 163 00:23:24,218 --> 00:23:25,218 Quando? Onde? 164 00:23:25,297 --> 00:23:27,158 A estação de serviço. Na A12. 165 00:23:27,537 --> 00:23:28,537 Perto de você. 166 00:23:28,577 --> 00:23:30,147 Avisarei você quando chegarmos. 167 00:24:18,651 --> 00:24:21,174 NORUEGA 168 00:24:41,633 --> 00:24:43,854 Posso ajudar você. 169 00:24:47,399 --> 00:24:50,289 O que você está fazendo aqui? no fim do mundo? 170 00:24:50,352 --> 00:24:53,258 Estamos procurando alguém que devem morar na região. 171 00:24:53,344 --> 00:24:55,891 Você conhece esse homem? 172 00:25:47,458 --> 00:25:49,069 A casa dele pegou fogo. 173 00:25:49,919 --> 00:25:52,387 Ele provavelmente está morto. Como todo mundo. 174 00:25:53,138 --> 00:25:54,317 Eles estavam aqui. 175 00:25:54,975 --> 00:25:56,048 Um dia atrás. 176 00:25:56,220 --> 00:25:57,284 Talvez dois. 177 00:25:59,380 --> 00:26:02,180 Um pesquisador tem certeza: Eles eram vampiros. 178 00:26:03,247 --> 00:26:05,200 O sussurro da luz. Entre o céu e a terra 179 00:26:23,577 --> 00:26:24,577 Isto... 180 00:26:25,178 --> 00:26:27,378 não é um lugar adequado para coleta. 181 00:26:28,497 --> 00:26:30,389 temos que aprender viver com eles. 182 00:26:30,469 --> 00:26:33,303 Para interagir. para tratá-los com respeito e dignidade. 183 00:26:34,251 --> 00:26:36,372 Nós precisamos deles. Eles não precisam de nós. 184 00:26:40,658 --> 00:26:42,850 Nós descobrimos Onde está Stanislaw Zajak. 185 00:26:43,218 --> 00:26:44,497 Ainda em Oderbruch. 186 00:26:44,702 --> 00:26:45,702 Bom. 187 00:26:47,218 --> 00:26:48,577 Maggie e Kai Kring. 188 00:26:49,097 --> 00:26:50,257 Estamos perto. 189 00:26:50,777 --> 00:26:52,178 Eu sei como eles procedem. 190 00:26:53,138 --> 00:26:55,658 Temos que colocar Strigoi nesses lugares. 191 00:26:55,683 --> 00:26:57,781 Nossos irmãos moram lá que chamam a atenção. 192 00:26:57,817 --> 00:27:00,097 Em um deles eles aparecerão próximo e eles vão matá-lo. 193 00:27:00,364 --> 00:27:02,590 Cada um irá relatar imediatamente quando estiver em posição. 194 00:27:02,634 --> 00:27:04,274 Você também. Você irá aqui. 195 00:27:04,698 --> 00:27:05,698 Vamos ver Cristóbal. 196 00:27:05,737 --> 00:27:07,582 Ele tem sido imprudente há muito tempo. 197 00:27:09,577 --> 00:27:10,737 Nós os encontraremos. 198 00:27:10,817 --> 00:27:11,858 Ou morreremos. 199 00:27:12,698 --> 00:27:15,464 Você sabe o que nos espera em Terra Azul se falharmos. 200 00:27:21,178 --> 00:27:22,442 E eu? 201 00:27:25,025 --> 00:27:26,064 Obrigado. 202 00:27:31,978 --> 00:27:34,253 Iremos para a Alemanha. 203 00:27:34,898 --> 00:27:35,978 Vamos ver Zajak. 204 00:27:57,868 --> 00:27:59,228 Você fala alemão? 205 00:28:02,181 --> 00:28:03,868 Como posso saber se ele está dizendo a verdade? 206 00:28:04,178 --> 00:28:05,737 Você pode perguntar qualquer coisa a ele. 207 00:28:05,762 --> 00:28:07,202 Exceto o nome dele. 208 00:28:09,618 --> 00:28:12,304 Nem todos foram publicados nomes de estudantes mortos. 209 00:28:12,485 --> 00:28:14,312 Diga-me os nomes de seus amigos mortos. 210 00:28:18,057 --> 00:28:19,297 Danja Novak. 211 00:28:20,337 --> 00:28:21,817 Roman Kaczmarek. 212 00:28:22,938 --> 00:28:24,537 Miron Kowalski. 213 00:28:25,138 --> 00:28:26,497 E Ilona Zilinski. 214 00:28:26,727 --> 00:28:28,618 Quanto tempo você estava naquela escola? 215 00:28:28,643 --> 00:28:29,923 Primeiro preciso de algo de você. 216 00:28:34,990 --> 00:28:36,033 O que é aquilo? 217 00:28:36,127 --> 00:28:37,740 Os diários de Roland Voit. 218 00:28:39,751 --> 00:28:42,444 Ele e Maggie Kring têm um filha, tenho que encontrá-la. 219 00:28:42,469 --> 00:28:44,313 Eu tentei sozinho mas preciso da sua ajuda. 220 00:28:44,702 --> 00:28:46,600 eu tenho intercedido para você várias vezes. 221 00:28:46,978 --> 00:28:49,451 E agora você me ensina material de prova roubado? 222 00:28:50,777 --> 00:28:51,898 Eu não vi isso. 223 00:28:54,305 --> 00:28:56,429 Eu não vi isso. Isto reunião nunca aconteceu. 224 00:29:08,447 --> 00:29:10,009 Se encontrarmos a garota... 225 00:29:10,146 --> 00:29:11,527 Encontraremos a verdade. 226 00:30:15,116 --> 00:30:16,156 O que está errado? 227 00:30:19,037 --> 00:30:20,076 Nada. 228 00:31:36,997 --> 00:31:38,895 Coelhos não Você tem acesso aqui. 229 00:31:44,857 --> 00:31:47,817 eu queria roubar comida mas a porta está fechada. 230 00:31:57,790 --> 00:31:59,671 �Nós não alimentamos você bem o suficiente? 231 00:32:00,277 --> 00:32:01,316 Sim... 232 00:32:01,800 --> 00:32:02,840 sim, você faz. 233 00:32:04,383 --> 00:32:05,423 Mas... 234 00:32:05,914 --> 00:32:07,993 O aniversário de Sofia está prestes a chegar. 235 00:32:09,023 --> 00:32:11,263 tradições mundanas Eles não são importantes aqui. 236 00:32:12,513 --> 00:32:15,273 Há muito tempo que você desobedeceu às leis. 237 00:32:16,394 --> 00:32:18,793 Talvez você tenha esquecido as consequências. 238 00:32:20,713 --> 00:32:21,713 Não. 239 00:32:23,993 --> 00:32:26,154 Vá para Silentium, Eu irei imediatamente. 240 00:33:33,273 --> 00:33:35,033 Você tem tempo até o amanhecer. 241 00:33:37,713 --> 00:33:40,473 30 anos de silêncio e agora Só me resta uma noite. 242 00:33:43,070 --> 00:33:44,849 É muito perigoso fique mais tempo. 243 00:35:30,153 --> 00:35:33,673 Stojan e eu mal tínhamos estado pouco tempo no Oderbruch. 244 00:35:35,073 --> 00:35:38,555 Entrei em um hospital para roubar sangue. 245 00:35:39,531 --> 00:35:40,768 Eles me pegaram. 246 00:35:40,908 --> 00:35:41,928 Uma mulher. 247 00:35:42,513 --> 00:35:45,408 Era meu dever matá-la, mas... 248 00:35:45,549 --> 00:35:47,387 ela era mais forte do que eu. 249 00:35:49,633 --> 00:35:52,741 Eu conheci o último mulher da nossa espécie. 250 00:35:53,673 --> 00:35:56,834 Sim, Stojan e os Strigoi eles teriam descoberto sobre ela... 251 00:35:56,914 --> 00:35:59,434 teria sido incorporado a sempre ao seu programa de melhoramento. 252 00:36:00,153 --> 00:36:01,834 Eu não poderia permitir isso. 253 00:36:04,153 --> 00:36:05,593 Porque ele a amava. 254 00:36:10,314 --> 00:36:13,587 Sua mãe e eu decidimos alimentar-se de sangue animal. 255 00:36:13,958 --> 00:36:15,918 Ela não tinha a nossa características. 256 00:36:17,834 --> 00:36:20,234 E assim mantemos seu segredo. 257 00:36:20,989 --> 00:36:22,434 Por que você teve filhos? 258 00:36:23,012 --> 00:36:26,113 Não é sua irmã Não tive sintomas. 259 00:36:26,332 --> 00:36:30,558 Até o incidente com Auris Conrady Tínhamos certeza de que ele não tinha. 260 00:36:32,553 --> 00:36:33,865 Mas com você... 261 00:36:34,334 --> 00:36:37,313 os primeiros apareceram sinais na puberdade. 262 00:36:37,724 --> 00:36:39,802 Eu tentei desesperadamente... 263 00:36:40,482 --> 00:36:41,966 saia do hábito 264 00:36:43,834 --> 00:36:46,153 Eu sabia o que te esperava. 265 00:36:47,669 --> 00:36:49,834 Porque eu mesmo vivi isso. 266 00:36:52,993 --> 00:36:54,773 E eu queria evitar isso para você. 267 00:36:55,874 --> 00:36:57,273 Muitas vezes eu desejei... 268 00:36:58,274 --> 00:37:01,186 que Maggie não teria parado você quando você tentou me matar. 269 00:37:03,314 --> 00:37:05,321 Então todas as minhas vítimas Eles ainda estariam vivos agora. 270 00:37:05,875 --> 00:37:07,657 Entendo por que você tentou. 271 00:37:12,113 --> 00:37:13,434 Eu teria feito o mesmo. 272 00:37:18,089 --> 00:37:19,089 Mas... 273 00:37:20,714 --> 00:37:23,151 você não deveria ter me forçado mentir para minha irmã. 274 00:37:23,316 --> 00:37:26,716 Eu queria que ele fosse embora e levar uma vida normal. 275 00:37:27,274 --> 00:37:30,513 Ninguém deveria saber nunca o que ela era. 276 00:37:31,193 --> 00:37:32,617 Nem ela mesma. 277 00:37:33,193 --> 00:37:34,993 Nossa espécie está se extinguindo... 278 00:37:35,954 --> 00:37:40,093 porque além de sua mãe e você irmã, não há mais mulheres. 279 00:37:40,901 --> 00:37:42,220 E isso é bom. 280 00:37:42,673 --> 00:37:45,234 Porque se os Strigoi Eles encontram Maggie... 281 00:37:45,754 --> 00:37:48,113 você pode imaginar as consequências. 282 00:37:48,193 --> 00:37:49,794 Não apenas para sua irmã. 283 00:37:51,633 --> 00:37:53,193 Inúmeras pessoas... 284 00:37:53,993 --> 00:37:57,859 seriam vítimas antes de seu crianças e os filhos de seus filhos. 285 00:38:02,269 --> 00:38:03,269 Maggie. 286 00:38:26,314 --> 00:38:28,767 Eu não deveria tê-lo parado Quando ele quis te matar? 287 00:38:30,593 --> 00:38:32,073 Você realmente acredita nisso? 288 00:38:32,714 --> 00:38:34,510 Tudo tinha que acontecer exatamente assim... 289 00:38:34,557 --> 00:38:36,673 para nos colocar no caminho onde estamos agora. 290 00:38:39,073 --> 00:38:40,314 O que fazemos agora... 291 00:38:41,118 --> 00:38:43,696 salvará mais pessoas de os que tenho na consciência. 292 00:40:01,473 --> 00:40:02,808 O que você... 293 00:40:03,487 --> 00:40:05,121 dois estão fazendo... 294 00:40:05,853 --> 00:40:07,094 eles têm que parar. 295 00:40:08,234 --> 00:40:09,790 É muito perigoso. 296 00:40:10,593 --> 00:40:12,501 Os Strigoi vão encontrar você. 297 00:40:13,316 --> 00:40:15,156 É a única coisa que mantém vivo. 298 00:40:15,834 --> 00:40:17,292 Altere suas ações. 299 00:40:29,993 --> 00:40:32,033 O que mantém você vivo? 300 00:40:40,565 --> 00:40:42,924 Não abandone Kai, como você fez. 301 00:41:18,234 --> 00:41:20,354 Você não vai contar a ninguém que eu dei a você. 302 00:41:20,527 --> 00:41:22,793 Eu te dou uma semana. Depois ele irá afirmar... 303 00:41:22,818 --> 00:41:25,513 que recebi a carta de Voit para sua filha anonimamente. 304 00:41:26,033 --> 00:41:27,810 E entraremos em contato com você nós mesmos. 305 00:41:34,593 --> 00:41:39,794 Em 1998, uma menina de duas semanas Ela foi abandonada em uma floresta... 306 00:41:39,874 --> 00:41:42,888 e um fazendeiro chamado Alois Regenerador... 307 00:41:43,819 --> 00:41:44,976 Eu a encontrei. 308 00:41:45,113 --> 00:41:47,914 Em sua cesta havia um nota com o nome Vera. 309 00:41:47,993 --> 00:41:49,513 Tem certeza que é ela? 310 00:41:49,914 --> 00:41:53,073 Em 2011 este Alois Regene transfere sua fazenda... 311 00:41:53,098 --> 00:41:55,019 para seu funcionário de muitos anos... 312 00:41:55,043 --> 00:41:56,339 Madalena Kring. 313 00:41:58,314 --> 00:42:01,593 Vera foi adotada em 1999 por um casal de Zurique. 314 00:42:01,673 --> 00:42:03,829 Ele agora mora em Monrico, Espanha. 315 00:42:08,914 --> 00:42:09,966 Acorde. 316 00:42:10,328 --> 00:42:11,677 Já é dia. 317 00:42:13,576 --> 00:42:15,153 Eu já sei qual é o nosso próximo objetivo. 318 00:42:20,673 --> 00:42:22,325 O N340... 319 00:42:22,349 --> 00:42:24,914 uma estrada costeira de 1.000 quilômetros na Espanha. 320 00:42:24,993 --> 00:42:27,705 Pessoas desapareceram aqui desde décadas atrás ao longo da rota. 321 00:42:28,633 --> 00:42:30,673 Não há cadáveres, então que não há investigações... 322 00:42:30,754 --> 00:42:33,234 amplo deserto desabitado, sem pessoas. 323 00:42:37,588 --> 00:42:39,113 A área é muito grande. 324 00:42:39,404 --> 00:42:40,764 �Por onde começamos? 325 00:42:41,871 --> 00:42:42,911 Aqui. 326 00:44:05,593 --> 00:44:06,593 Kai! 327 00:44:07,274 --> 00:44:08,414 Temos que ir! 328 00:45:03,832 --> 00:45:05,714 Quando você foi para a escola? 329 00:45:05,794 --> 00:45:07,519 Cerca de três anos antes. 330 00:45:08,585 --> 00:45:10,027 Como eles recrutaram você? 331 00:45:10,138 --> 00:45:12,716 Ele morava na rua, em Varsóvia. 332 00:45:13,326 --> 00:45:16,274 Alguém começou a falar comigo e Ele queria tirar uma amostra de sangue de mim. 333 00:45:16,954 --> 00:45:19,354 eu também queria uma foto e meu nome. 334 00:45:20,714 --> 00:45:23,754 Algumas semanas Aí ele voltou e disse... 335 00:45:23,968 --> 00:45:26,898 que eu poderia ir para aquela escola, e faça um ciclo de treinamento. 336 00:45:27,238 --> 00:45:28,839 Comece uma nova vida. 337 00:45:30,073 --> 00:45:32,136 "É esse o homem?" O que se aproximou de você? 338 00:45:34,914 --> 00:45:36,274 ��ele também estava lá? 339 00:45:38,434 --> 00:45:39,993 Tivemos que doar sangue. 340 00:45:40,274 --> 00:45:43,582 Uma vez eu vi como isso homem bebeu o sangue. 341 00:45:52,732 --> 00:45:53,853 Quem é você? 342 00:46:02,354 --> 00:46:03,394 Parar. 343 00:46:05,033 --> 00:46:06,874 Onde se encontra Stanislaw Zajak? 344 00:46:11,553 --> 00:46:13,371 Você tem que mirar no coração. 345 00:46:14,473 --> 00:46:15,834 Ou para a cabeça. 346 00:46:23,993 --> 00:46:24,993 Com cautela. 347 00:46:59,197 --> 00:47:01,335 Eles viram isso você queria roubar comida. 348 00:47:02,354 --> 00:47:03,874 É por isso que eles puniram você. 349 00:47:06,993 --> 00:47:08,033 É verdade. 350 00:48:26,513 --> 00:48:28,874 Este homem sabe mais do que qualquer outra pessoa antes dele. 351 00:48:30,354 --> 00:48:31,874 Temos que encontrá-lo. 352 00:49:42,276 --> 00:49:43,473 Querida Vera... 353 00:49:43,553 --> 00:49:46,099 Eu pensei muito o que devo escrever para você... 354 00:49:46,124 --> 00:49:48,249 e eu me esforço para encontrar as palavras certas. 355 00:49:49,914 --> 00:49:51,195 Você não me conhece, mas... 356 00:49:51,220 --> 00:49:52,981 se você quiser saber quem é seu pai... 357 00:49:53,005 --> 00:49:54,673 você pode ler meus diários. 358 00:49:55,866 --> 00:49:57,798 Eu te amei muito mãe, Maggie e... 359 00:49:57,860 --> 00:50:00,787 e eu teria te amado da mesma forma se Eu teria tido a oportunidade. 360 00:50:02,394 --> 00:50:03,874 Ela tem uma filha. 361 00:50:05,914 --> 00:50:11,031 Um rasgo de Maurybp e uma tradução e sincronização de miyamotos. 362 00:50:34,473 --> 00:50:37,874 Legendas: Jana Knüringer, imagens digitais GmbH, Halle, 2025