1
00:00:50,884 --> 00:00:52,620
СПИКЕР: Велики аперкат
би Мартинез!

2
00:01:04,165 --> 00:01:05,433
Какав ударац!

3
00:01:05,499 --> 00:01:07,468
Беаутифул!

4
00:01:07,535 --> 00:01:08,902
Тхе Хеад Кицк!

5
00:01:11,405 --> 00:01:12,506
Ово је лудо!

6
00:01:15,476 --> 00:01:18,212
Снага залупила
позади!

7
00:01:19,046 --> 00:01:21,149
Ох, ох, ох!

8
00:01:23,384 --> 00:01:25,786
Мартинез побеђује!

9
00:01:25,853 --> 00:01:31,325
Имамо неке сјајне
утакмице за тебе вечерас,
људи, правите буку!

10
00:01:33,026 --> 00:01:37,365
Имамо боксере, рваче,
психопата, криминалаца...

11
00:01:38,799 --> 00:01:40,634
Имамо пар
глупане и тамо.

12
00:01:40,701 --> 00:01:43,904
Подржите ове глупане
људи. Направите неке
бука тамо!

13
00:01:45,273 --> 00:01:48,176
Зар ово није јебено супер?

14
00:01:48,242 --> 00:01:50,544
Да, видиш то?
То си ти за сат времена.

15
00:01:50,611 --> 00:01:51,812
Ох, стварно?
Зашто чекати?

16
00:01:51,879 --> 00:01:53,013
Сачувај.

17
00:01:53,080 --> 00:01:54,182
СПИКЕР: Спреман сам
да изађем вечерас, момци.

18
00:01:54,248 --> 00:01:55,983
Треба ми мало крви!

19
00:01:56,049 --> 00:01:57,618
Ко хоће мало
крв тамо, момци?

20
00:01:57,685 --> 00:02:00,388
Шта смо ми дођавола
чак и овде?

21
00:02:03,424 --> 00:02:04,658
МУШКАРАЦ: Неко од вас, момци, Стокес?

22
00:02:04,725 --> 00:02:06,126
Да, ја сам Стокес.

23
00:02:06,194 --> 00:02:08,996
Устао си, брате. Узми мало.

24
00:02:09,062 --> 00:02:12,466
Овај ће бити а
барнбурнер људи.
Да чујемо.

25
00:02:12,533 --> 00:02:14,902
Ово се овде завршава. Вечерас.

26
00:02:15,936 --> 00:02:16,970
Ендс?

27
00:02:19,907 --> 00:02:21,975
Овде почиње.

28
00:02:47,835 --> 00:02:49,370
Вау.

29
00:02:49,437 --> 00:02:52,105
ПС3, а?
Која је твоја омиљена игра?

30
00:02:53,607 --> 00:02:56,244
не знам.
Киллзоне 3, претпостављам.

31
00:02:56,310 --> 00:02:57,378
Ево, дај ми ово.

32
00:02:57,445 --> 00:02:58,712
Имам га.

33
00:02:58,779 --> 00:03:00,881
Могу вам помоћи
ако вам треба помоћ.

34
00:03:00,948 --> 00:03:02,950
Ја сам Курт, Микеов цимер.

35
00:03:03,016 --> 00:03:05,719
Хеј, Курт. Џон Стоукс,
Микеов тата.

36
00:03:05,786 --> 00:03:08,556
Драго ми је да смо се упознали, Јохн.
И ти такође.

37
00:03:08,622 --> 00:03:12,360
У реду, па ко је гладан?
Како би било да вас третирам момци
на ручак?

38
00:03:12,426 --> 00:03:15,263
Мислим да сам само
идем распаковати.

39
00:03:15,329 --> 00:03:16,530
У реду.

40
00:03:17,498 --> 00:03:19,433
Видимо се горе.

41
00:03:21,335 --> 00:03:24,305
Види, сине...
Хвала на вожњи.

42
00:03:26,106 --> 00:03:29,377
* Горко-слатко је шеснаест
Сада да изоштрите своју шеснаестицу

43
00:03:29,443 --> 00:03:31,612
* Ја сам директно из Квинса

44
00:03:31,679 --> 00:03:33,981
ФРЕНКИ:
Рамена горе, Зацк.

45
00:03:34,047 --> 00:03:36,284
* Одлично је
натерао си ме да донесем ритам

46
00:03:36,350 --> 00:03:39,487
* Схватио сам
то ће подићи бетон
право испод твојих ногу

47
00:03:39,553 --> 00:03:41,322
* Неоспоран је мој реп лист

48
00:03:41,389 --> 00:03:43,457
* Можете рећи из...

49
00:03:43,524 --> 00:03:45,058
У реду, Зацк.

50
00:03:45,125 --> 00:03:47,461
Дим и грмљавина, душо.
Дим и грмљавина.

51
00:03:48,996 --> 00:03:50,331
настављаш да падаш
то раме,

52
00:03:50,398 --> 00:03:52,633
и било клупског борца
могао би те издвојити.

53
00:03:52,700 --> 00:03:54,402
Да? Реци то
на моје последње три жртве.

54
00:03:54,468 --> 00:03:56,003
Слушај, мали...
Хеј, види, види, види.

55
00:03:56,069 --> 00:03:57,905
Дошло је до мале промене
планова, у реду?

56
00:03:57,971 --> 00:04:00,741
Управо сам сишао са телефона
а Џеферсон се извукао.

57
00:04:00,808 --> 00:04:03,477
Али не брини, у реду?
Имам ти подморницу.

58
00:04:03,544 --> 00:04:06,814
Овај тип по имену Ортега.
И само се померио
из велтер категорије.

59
00:04:06,880 --> 00:04:08,749
Он има 4-и-3 рекорд.

60
00:04:08,816 --> 00:04:10,250
Мислим да је то грешка.

61
00:04:10,318 --> 00:04:11,419
Борба је за три недеље

62
00:04:11,485 --> 00:04:13,854
а ми не знамо
било шта о Ортеги.

63
00:04:13,921 --> 00:04:15,623
Тип је 4-и-3,
Ја сам 5-и-0.

64
00:04:15,689 --> 00:04:17,024
Знаш шта
то значи, а?

65
00:04:17,090 --> 00:04:20,093
Лупање за Ортегу.
Чак и ви можете да урадите основну математику.

66
00:04:20,160 --> 00:04:22,596
Човече, образуј овог типа.
Борац за титулу управо овде.

67
00:04:22,663 --> 00:04:25,265
Реци им Зацк,
ти им реци.

68
00:04:25,333 --> 00:04:26,534
време је.

69
00:04:47,888 --> 00:04:49,022
ДЕЧАК: Тим!

70
00:04:50,057 --> 00:04:51,559
ТИМ: Хеј.

71
00:04:51,625 --> 00:04:52,693
Тим!

72
00:05:02,570 --> 00:05:03,937
Хеј, мама. шта није у реду?

73
00:05:04,805 --> 00:05:06,740
Ништа.

74
00:05:06,807 --> 00:05:08,208
Да ли бисте сви отишли
твој брат сам?

75
00:05:08,275 --> 00:05:09,743
иди горе,
опери се за вечеру.

76
00:05:09,810 --> 00:05:11,712
Хајде, обојица.

77
00:05:12,880 --> 00:05:14,815
Па, шта имаш
идеш за вечерас?

78
00:05:15,549 --> 00:05:16,750
Секторски рад.

79
00:05:16,817 --> 00:05:17,885
Хмм.

80
00:05:23,290 --> 00:05:24,458
У реду.

81
00:05:26,460 --> 00:05:29,597
Банка нам је дала
треће обавештење

82
00:05:29,663 --> 00:05:32,600
а они нам дају
још месец дана за плаћање.

83
00:05:32,666 --> 00:05:36,904
Убијао си се
откако је тата умро
да задржим ову кућу, мама.

84
00:05:36,970 --> 00:05:39,039
Само ме пусти да одустанем.
Наћи ћу ноћни посао.

85
00:05:39,106 --> 00:05:40,474
Не!

86
00:05:44,678 --> 00:05:46,414
Иди заврши свој семинарски рад.

87
00:05:46,480 --> 00:05:49,483
И донећу ти нешто
за вечеру, ок?

88
00:05:53,120 --> 00:05:54,922
Хајде.

89
00:05:54,988 --> 00:05:57,825
Знаш ме.
Смислићу нешто.

90
00:05:59,993 --> 00:06:01,194
Хајде.

91
00:06:03,196 --> 00:06:05,298
ЏУСТИН: Човече, има
никако се не може поредити

92
00:06:05,365 --> 00:06:07,300
Вондер Воман ласо
до Торовог чекића.

93
00:06:07,367 --> 00:06:09,570
То нема никаквог смисла.

94
00:06:09,637 --> 00:06:11,371
То је као поређење
пенис у вагину.

95
00:06:12,440 --> 00:06:14,341
Ох, хеј, морам да скочим.

96
00:06:17,144 --> 00:06:19,246
Хеј, шта има?
Хеј.

97
00:06:19,312 --> 00:06:21,649
Само сам мислио да могу
мало тргуј.

98
00:06:21,715 --> 00:06:22,883
Наравно. Шта имаш овде?

99
00:06:25,619 --> 00:06:27,254
Ово су '86.

100
00:06:27,320 --> 00:06:28,388
Лепо.

101
00:06:29,690 --> 00:06:30,924
Стварно лепо.

102
00:06:30,991 --> 00:06:32,493
Неке триппи ствари.
Ово је твоје?

103
00:06:32,560 --> 00:06:34,862
Да. Имам још 18
баш као код куће.

104
00:06:36,196 --> 00:06:37,665
То је супер. хм...

105
00:06:39,166 --> 00:06:41,268
знаш шта,
тип који је главни

106
00:06:41,334 --> 00:06:43,103
куповине је
овај тип, Батлер.

107
00:06:43,170 --> 00:06:44,838
Он једноставно није
у данас. али...

108
00:06:44,905 --> 00:06:46,474
не знам шта
желите да урадите.

109
00:06:46,540 --> 00:06:47,675
Вратити се сутра?

110
00:06:47,741 --> 00:06:49,142
Да, наравно.
То је супер.

111
00:06:49,209 --> 00:06:50,778
Заправо, зашто да не
држиш се ових,

112
00:06:50,844 --> 00:06:52,813
а онда ћу само
свратите до сутра.

113
00:06:52,880 --> 00:06:54,648
Да, наравно. за тебе,
да, урадићу то.

114
00:06:54,715 --> 00:06:56,784
У реду. Хвала.
У реду, нема проблема.

115
00:06:56,850 --> 00:06:59,987
Хеј, не желиш, као,
изаћи некад?

116
00:07:01,254 --> 00:07:03,256
Неће се десити, кретену.

117
00:07:28,582 --> 00:07:29,917
Хеј, Курт, погледај ово.

118
00:07:31,619 --> 00:07:33,453
Неко је хаковао
сервер колеџа.

119
00:07:33,521 --> 00:07:34,755
Свуда је.

120
00:07:37,024 --> 00:07:38,726
Хајде.
Изађи са мном.

121
00:07:38,792 --> 00:07:40,528
Не, остајем унутра, човече.

122
00:07:40,594 --> 00:07:41,862
човјече.

123
00:07:43,697 --> 00:07:44,732
ста?

124
00:07:44,798 --> 00:07:46,900
Ми смо бруцоши, човече.

125
00:07:46,967 --> 00:07:50,971
Знали ви то или не,
ваше тело је резервоар
бесни хормони

126
00:07:51,038 --> 00:07:54,575
и нагомилане сексуалне енергије.
шта није у реду?

127
00:07:54,642 --> 00:07:56,043
Ох!

128
00:07:57,778 --> 00:08:00,848
Причај са мном, у реду?
А онда идемо на то.

129
00:08:04,918 --> 00:08:06,954
У реду, али не можете
реци души.

130
00:08:09,790 --> 00:08:11,191
Ради се о мом тати.

131
00:08:23,236 --> 00:08:24,705
КУРТ:
Добродошао на колеџ, човече.

132
00:08:26,439 --> 00:08:29,009
* Издржаћемо

133
00:08:29,076 --> 00:08:32,680
* Самељ брата
у столу, душо

134
00:08:32,746 --> 00:08:34,381
* То би требало да се деси

135
00:08:34,447 --> 00:08:36,083
* Упаљена светла, душо,
камера, акција

136
00:08:36,149 --> 00:08:38,251
* Цепам срање,
на другачији начин

137
00:08:38,318 --> 00:08:41,421
* Ово срање је магија
када изађе класично
кад разбијам

138
00:08:41,488 --> 00:08:43,557
* То ја зовем
више експлозије

139
00:08:43,624 --> 00:08:46,894
* Да, спреман сам
за медије и
сва питања

140
00:08:46,960 --> 00:08:48,996
* Твој дечак
утврдио се

141
00:08:49,062 --> 00:08:50,197
* То би требало да се деси

142
00:08:50,263 --> 00:08:52,232
* Молим вас, немојте то схватити
уврнут уназад

143
00:08:52,299 --> 00:08:54,668
* Још увек се држим
држим да пуцкета

144
00:08:58,839 --> 00:09:01,108
* Издржаћемо

145
00:09:02,509 --> 00:09:05,112
Није лоше за
раној сезони. Дођи.

146
00:09:09,349 --> 00:09:12,419
Бруцошки усев меда
зрело за узимање, зар не?

147
00:09:12,485 --> 00:09:14,121
Мораш ставити
своју понуду раније.

148
00:09:14,187 --> 00:09:16,556
Није проблем.

149
00:09:16,624 --> 00:09:20,060
Чекај док не видиш мог човека
овде у акцији. Легенда.

150
00:09:20,127 --> 00:09:23,396
Изаберите било који мед у овој соби,
Мике то ради.

151
00:09:23,463 --> 00:09:24,531
Игнориши га.

152
00:09:24,598 --> 00:09:25,933
ЧОВЕК: Хеј, хеј,
како иде?

153
00:09:25,999 --> 00:09:27,668
Легенда, а?

154
00:09:28,301 --> 00:09:29,970
У реду.

155
00:09:32,472 --> 00:09:34,541
Тај. Тамо.

156
00:09:35,943 --> 00:09:37,978
КУРТ: У реду, цимеру,

157
00:09:38,045 --> 00:09:39,847
покажи му како
професионалац то ради.

158
00:09:50,791 --> 00:09:54,227
Озбиљно, брате, та ствар
са својим старцем,

159
00:09:54,294 --> 00:09:55,328
извадите то на то.

160
00:09:55,395 --> 00:09:57,330
Одјеби, Курт!

161
00:10:05,305 --> 00:10:07,474
* Можете имати сав мој новац

162
00:10:07,540 --> 00:10:08,909
Хеј.

163
00:10:10,410 --> 00:10:11,679
Хеј.

164
00:10:14,081 --> 00:10:15,182
Прилично цоол забава.

165
00:10:15,248 --> 00:10:16,483
Да.

166
00:10:17,250 --> 00:10:19,286
"Цоол."

167
00:10:19,352 --> 00:10:24,091
У реду. У реду, не
најоригиналнији од отварача.

168
00:10:25,258 --> 00:10:27,627
Дозволите ми да пробам ово поново.

169
00:10:27,695 --> 00:10:29,663
Да ли бисте желели да идете
узети шољицу кафе?

170
00:10:31,699 --> 00:10:33,066
Дакле

171
00:10:34,234 --> 00:10:35,969
Ако вам већ кажем
имати дечка,

172
00:10:36,036 --> 00:10:39,306
обећаваш да га нећеш узети
као неки велики, мачо изазов

173
00:10:39,372 --> 00:10:41,241
и покушај да ме украдеш
далеко од њега?

174
00:10:43,376 --> 00:10:44,878
Обећавам?

175
00:10:45,713 --> 00:10:47,881
Већ излазим са неким.

176
00:11:22,482 --> 00:11:23,717
Позовите доктора!

177
00:12:06,626 --> 00:12:08,028
У реду.
Напред и назад.

178
00:12:16,669 --> 00:12:18,205
Лево и десно.

179
00:12:18,271 --> 00:12:20,173
Корак лево, ударац десно.

180
00:12:21,174 --> 00:12:23,576
Лево, десно.

181
00:12:23,643 --> 00:12:25,478
Лево, десно.

182
00:12:38,691 --> 00:12:41,328
БАНКАР: Ено га!
Ухвати му дупе! Идемо!

183
00:12:44,231 --> 00:12:45,933
Рекао сам ти да јесам
ухватићу те, дечко!

184
00:12:45,999 --> 00:12:48,768
ста? Имаш
шта сада рећи?
Јеби се!

185
00:12:48,836 --> 00:12:51,071
Мислим да ће
почните да уживате
ово дупе бије, брате!

186
00:12:52,139 --> 00:12:53,173
Стани!

187
00:12:53,240 --> 00:12:54,942
Подигни му дупе!
Молим те!

188
00:12:55,008 --> 00:12:57,710
ста
Мислите да је ово игра!

189
00:13:00,080 --> 00:13:02,115
Ја ћу те научити
да ти не цури уста.

190
00:13:02,182 --> 00:13:03,616
То је оно
Говорим о момче.

191
00:13:03,683 --> 00:13:05,152
ста? Имаш
нешто рећи?

192
00:13:09,389 --> 00:13:10,991
Ухватите га! Ухватите га!

193
00:13:11,058 --> 00:13:12,225
Јебем ти матер!

194
00:13:13,393 --> 00:13:14,427
Јеби га!

195
00:13:16,563 --> 00:13:19,499
Имам нешто за
твоје дупе сада, дечко.

196
00:13:19,566 --> 00:13:20,901
Држи га!

197
00:13:22,836 --> 00:13:23,971
Човече, ово ће болети.

198
00:13:24,037 --> 00:13:25,338
Не, не, не, не, не,
молим те, хајде!

199
00:13:28,909 --> 00:13:31,078
БАНКАР 1: Ухватите тог дркаџију!
БАНКАР 2: Хајде! Идемо!

200
00:13:33,713 --> 00:13:35,415
Где идеш?

201
00:13:36,183 --> 00:13:37,217
Стани!

202
00:13:40,787 --> 00:13:42,890
Ко је овај дркаџија?

203
00:13:43,924 --> 00:13:45,358
Шта желите?

204
00:13:48,461 --> 00:13:50,130
Можемо га узети.

205
00:13:51,631 --> 00:13:52,966
ТХУГ: Сачекај.

206
00:14:05,913 --> 00:14:08,481
Ми смо кул. Добри смо брате.

207
00:14:08,548 --> 00:14:10,283
Добићемо ти други дан.

208
00:14:10,884 --> 00:14:12,252
идемо.

209
00:14:16,323 --> 00:14:18,258
Хвала. Хвала, момци.

210
00:14:28,568 --> 00:14:29,937
ко је то?

211
00:14:30,003 --> 00:14:33,240
Мике. Речено ми је
да дођем да видим РА
из неког разлога.

212
00:14:33,306 --> 00:14:34,774
Мике, клинац рвача?

213
00:14:34,841 --> 00:14:35,909
Да.

214
00:14:38,345 --> 00:14:40,613
Уђи, Мике рвач.

215
00:14:43,483 --> 00:14:45,118
Па, зашто си
хоћеш да ме видиш?

216
00:14:45,185 --> 00:14:47,921
Доћи ћемо до тога,
Мајк рвач.

217
00:14:47,988 --> 00:14:50,590
Али прво, могу ли да вас питам,

218
00:14:50,657 --> 00:14:53,026
да ли си фан
борбеног кавеза?

219
00:14:53,093 --> 00:14:56,096
Имате ли укуса
за дивљу науку?

220
00:14:56,964 --> 00:14:58,698
Да. Претпостављам да је тако.

221
00:14:59,967 --> 00:15:01,834
Добро, супер. Хајде.

222
00:15:04,871 --> 00:15:06,539
Гле.

223
00:15:09,009 --> 00:15:10,910
Дакле, ти стојиш иза овога?

224
00:15:10,978 --> 00:15:12,379
Реци било коме то,

225
00:15:12,445 --> 00:15:13,880
и јебено ћу те убити.

226
00:15:17,017 --> 00:15:18,118
Шта је са сатом?

227
00:15:18,185 --> 00:15:19,819
То је одбројавање
у Беатдовн, душо.

228
00:15:19,886 --> 00:15:21,821
Шта?
Тхе Беатдовн, брате.

229
00:15:21,888 --> 00:15:24,057
Вратио се. Мање од
Још 100 дана

230
00:15:24,124 --> 00:15:25,825
за другу дозу
ударања у дупе,

231
00:15:25,892 --> 00:15:28,395
ломљање лобање мешано
борилачке вештине лудило.

232
00:15:28,461 --> 00:15:29,829
Цајун стиле.

233
00:15:29,896 --> 00:15:31,464
Само овај пут,
Ја сам главни.

234
00:15:31,531 --> 00:15:35,435
Макс Куперман,
импресарио групе Беатдовн.

235
00:15:35,502 --> 00:15:37,404
Борба почиње када
сат откуцава, брате.

236
00:15:37,470 --> 00:15:39,339
20 долара по глави, на локацији
да се утврди.

237
00:15:40,307 --> 00:15:42,475
Турнир?
Да, брате.

238
00:15:42,542 --> 00:15:45,245
Једне ноћи, два сата,
16 бораца.

239
00:15:47,180 --> 00:15:50,850
Победник носи кући
цоол 10 хиљада и
национална славна личност.

240
00:15:50,917 --> 00:15:53,520
Па, то звучи кул, човече.
Али какве то везе има
са мном?

241
00:15:53,586 --> 00:15:56,189
Као што видите,
Морам попунити нека места.

242
00:15:56,256 --> 00:15:59,993
И можете помоћи
разговором са неким од ваших
другари у рвању без врата.

243
00:16:00,060 --> 00:16:02,329
Даћу ти накнаду за налазника
и компа за Беатдовн.

244
00:16:02,395 --> 00:16:05,098
Само не мешај моје име.

245
00:16:05,165 --> 00:16:07,334
Јер је незаконито, зар не?

246
00:16:07,400 --> 00:16:08,835
Не знам, човече.
Мислиш?

247
00:16:10,770 --> 00:16:13,806
То је као рејв.
Само уместо дроге,

248
00:16:13,873 --> 00:16:16,776
Постајемо одушевљени
он маихем.

249
00:16:16,843 --> 00:16:19,446
Пандури и неверници
треба избегавати по сваку цену.

250
00:16:21,381 --> 00:16:22,549
размислићу о томе.

251
00:16:25,352 --> 00:16:26,619
Оток је нестао.

252
00:16:26,686 --> 00:16:28,521
Али ако ваша мрежњача
одваја се више,

253
00:16:28,588 --> 00:16:31,158
могао би ићи потпуно
слеп на то око.

254
00:16:31,224 --> 00:16:36,229
Сада је твоја повреда проузрокована
примањем превише удараца
до главе.

255
00:16:36,296 --> 00:16:39,232
Симптоми се неће излечити
без медицинске процедуре.

256
00:16:39,299 --> 00:16:41,734
Па, мислим, онда
све што ми треба је операција, зар не?

257
00:16:41,801 --> 00:16:44,537
Онда могу поново да се борим?
Бојим се да не.

258
00:16:44,604 --> 00:16:46,739
па, мислим,
Нећу никоме рећи.

259
00:16:46,806 --> 00:16:48,175
Не можеш рећи
било ко, зар не?

260
00:16:48,241 --> 00:16:50,810
Зацк, сигуран сам у ово
је тежак ударац,

261
00:16:50,877 --> 00:16:52,579
али није тако тешко
као онај

262
00:16:52,645 --> 00:16:54,281
то ти одузима вид.

263
00:16:55,815 --> 00:16:59,452
Ваша каријера као
боксер је готов.

264
00:17:07,227 --> 00:17:11,164
РЕЦЕПТИОНЕР: Ох, мој Боже,
девојко, ови момци су тако згодни.

265
00:17:12,665 --> 00:17:14,067
Знам.

266
00:17:16,303 --> 00:17:20,140
Да, девојко.
ММА је оно што бокс
жели да може бити.

267
00:17:21,574 --> 00:17:26,113
Знам, зар не?
Гроунд анд Поунд, душо.

268
00:17:26,179 --> 00:17:28,948
Ови момци би ме могли имати
било ког дана у недељи.

269
00:17:30,983 --> 00:17:32,519
Знам. Знам, зар не?

270
00:17:35,322 --> 00:17:37,224
* Уради, уради шта, кучко?

271
00:17:37,290 --> 00:17:40,760
* Уради, уради шта, кучко?
Уради, уради шта,
уради, уради?

272
00:17:40,827 --> 00:17:44,531
* Уради, уради шта, кучко?
Уради, уради шта,
уради, уради?

273
00:17:44,597 --> 00:17:46,065
* Уради, уради шта, кучко?

274
00:17:46,133 --> 00:17:47,934
ТИМ: Шта си ти
момци гледају?

275
00:17:48,000 --> 00:17:51,271
* Испружи дупе, кучко,
као ти... *

276
00:17:52,505 --> 00:17:53,540
Где је мама?

277
00:17:58,378 --> 00:18:00,280
(СВИРА РОК МУЗИКА
У КЛУБУ)

278
00:18:01,448 --> 00:18:02,715
* Хајде

279
00:18:05,618 --> 00:18:08,155
* Закључајте врата
Вежи ме

280
00:18:08,221 --> 00:18:10,823
* Душо, дај ми
шта ми треба *

281
00:18:10,890 --> 00:18:13,460
Види, морао сам то да урадим,
у реду, душо?

282
00:18:13,526 --> 00:18:15,228
Треба нам овај новац.

283
00:18:15,295 --> 00:18:17,264
Али, мама, ја само...
О овоме можемо касније.

284
00:18:17,330 --> 00:18:19,799
ја не...
Не. Иди кући, Тим.

285
00:18:38,818 --> 00:18:39,919
Хеј, Стокес.

286
00:18:39,986 --> 00:18:41,154
Треба ли да се бринем, човече?

287
00:18:42,054 --> 00:18:43,156
ста?

288
00:18:43,223 --> 00:18:44,591
Мора да боли, а?

289
00:18:44,657 --> 00:18:48,161
Твој тата оставља твоју маму
за другог типа?

290
00:18:48,228 --> 00:18:49,862
Ви то мислите
срање је наследно?

291
00:18:56,836 --> 00:18:58,838
То је то! Готов си
за дан!

292
00:18:59,739 --> 00:19:01,241
ДЕЧАЦИ: Ох!

293
00:19:04,177 --> 00:19:05,545
Готов си, Стокес!

294
00:19:05,612 --> 00:19:07,680
Не улази ногом
опет моја гимназија!

295
00:19:40,813 --> 00:19:42,815
ста?

296
00:19:42,882 --> 00:19:45,352
Гледао сам у
улазећи у ову Битдаун ствар.

297
00:19:45,418 --> 00:19:46,886
Јеси ли му јебено рекао?

298
00:19:48,621 --> 00:19:50,823
Шта те тера на размишљање
имам шта да радим
радити са тим срањем?

299
00:19:50,890 --> 00:19:52,892
Јесте. Управо сада.

300
00:19:53,960 --> 00:19:56,496
Јеби га! Ок, уђи.

301
00:19:56,563 --> 00:19:57,764
Хајде, хајде.

302
00:20:01,401 --> 00:20:02,769
Па, ти очигледно
не иди овамо.

303
00:20:04,136 --> 00:20:05,638
Како си ме нашао?

304
00:20:05,705 --> 00:20:08,575
Коментари, човече,
на видео снимцима Орланда.

305
00:20:08,641 --> 00:20:09,909
Ти си полупознат.

306
00:20:11,578 --> 00:20:12,745
А ти ниси
тако тешко наћи.

307
00:20:13,446 --> 00:20:14,881
Дакле, вас двоје желите да се свађате?

308
00:20:14,947 --> 00:20:17,884
Било ко од вас икада
помешати, ММА стил?

309
00:20:17,950 --> 00:20:20,487
боксујем. Или навикли.

310
00:20:21,554 --> 00:20:23,556
ААУ, Алл Цити.

311
00:20:25,057 --> 00:20:27,226
Шампион у рвању. Држава.

312
00:20:27,294 --> 00:20:29,095
Момци, смирите се.

313
00:20:29,161 --> 00:20:31,331
У реду, не могу само да ставим
Томов длакави курац у кавезу.

314
00:20:31,398 --> 00:20:32,532
Имам муштерије
угодити,

315
00:20:32,599 --> 00:20:34,401
афиционадос оф
дивља наука.

316
00:20:36,068 --> 00:20:37,570
Моји борци морају
имају потезе.

317
00:20:37,637 --> 00:20:39,272
Не брини.
Имам потезе.

318
00:20:40,840 --> 00:20:41,908
И ја исто.

319
00:20:41,974 --> 00:20:44,277
Да? Покажи ми.

320
00:20:46,679 --> 00:20:48,315
Хајде да узмемо мало!

321
00:20:50,583 --> 00:20:51,618
Лепо.

322
00:20:56,956 --> 00:20:58,625
ТВ. ТВ.

323
00:21:00,427 --> 00:21:01,461
МАКС: Вау!

324
00:21:05,197 --> 00:21:06,466
У реду.

325
00:21:09,201 --> 00:21:11,871
У реду.

326
00:21:11,938 --> 00:21:16,309
У реду, у реду,
у реду, у реду,
сиђи! Охлади! Охлади!

327
00:21:16,376 --> 00:21:18,745
Свиђа ми се страст.
Обоје имате срце.

328
00:21:18,811 --> 00:21:20,447
Подсећа ме на дечака
Почео сам давно.

329
00:21:20,513 --> 00:21:23,149
Али, момци, ово је
мешовите борилачке вештине.

330
00:21:23,215 --> 00:21:26,986
Ради се о боксу, рвању,
бразилски џиу-џицу, џудо,
Муаи Тхаи.

331
00:21:27,053 --> 00:21:28,120
Мораш да будеш тренд
све дисциплине,

332
00:21:28,187 --> 00:21:29,422
не само један или два од њих.

333
00:21:29,489 --> 00:21:32,091
Желиш да будеш најбољи,
морате извадити најбоље.

334
00:21:32,158 --> 00:21:33,593
А да би то урадили,

335
00:21:33,660 --> 00:21:35,094
морате учити од
један од мајстора.

336
00:21:35,161 --> 00:21:37,664
СЗО? Укажите нас
прави правац.

337
00:21:37,730 --> 00:21:39,466
Па, пуно клубова
овде около

338
00:21:39,532 --> 00:21:40,767
воде позери
и ваннабес.

339
00:21:40,833 --> 00:21:43,503
Вама момци треба неко
који је био у супи.

340
00:21:43,570 --> 00:21:45,104
Кавез.

341
00:21:45,171 --> 00:21:47,507
Прави ратник са
ожиљци да то докаже.

342
00:21:47,574 --> 00:21:49,241
Име, Макс.
Дајте нам име.

343
00:21:50,677 --> 00:21:52,779
Цасе Валкер.
Бивши колегијални рвач.

344
00:21:52,845 --> 00:21:54,113
Киокусхин црни појас,

345
00:21:54,180 --> 00:21:56,015
тренирао џиу-џицу у Бразилу
са породицом Мацхадо.

346
00:21:56,082 --> 00:21:57,750
Један од најоптерећенијих
борци на планети.

347
00:21:57,817 --> 00:21:59,486
И гарантујем ти,
дан са овим типом

348
00:21:59,552 --> 00:22:00,987
је као месец дана
било где другде.

349
00:22:01,053 --> 00:22:04,090
То је ако он одлучи
да те узмем.

350
00:22:05,425 --> 00:22:07,026
Па како то
Никад нисам чуо за њега?

351
00:22:07,093 --> 00:22:08,361
Да, и ја.

352
00:22:08,428 --> 00:22:10,830
Јесте ли икада чули за Федора?
Андерсон Силва?

353
00:22:10,897 --> 00:22:14,133
Или Овереем
пре него што су се парно ваљали
свако на свом путу?

354
00:22:14,200 --> 00:22:17,437
Верујте ми, ти момци
чуо за Цасе.

355
00:22:18,671 --> 00:22:19,872
ЗЕК: Где смо
наћи овог типа?

356
00:22:54,707 --> 00:22:55,808
ста?

357
00:22:55,875 --> 00:22:57,810
Хм... Јеси ли ти Цасе?

358
00:22:57,877 --> 00:23:00,146
Не бисте ме ни питали
то срање ако ниси
већ знам.

359
00:23:01,414 --> 00:23:02,482
Зашто не
одговори на моје питање?

360
00:23:03,450 --> 00:23:04,584
ста?

361
00:23:06,052 --> 00:23:08,387
Као, јеботе,
шта хоћеш?

362
00:23:08,455 --> 00:23:11,157
Види, ја сам Мајк,
а он је Зацк.

363
00:23:11,223 --> 00:23:13,059
Желимо да тренирамо са вама,
г. Валкер.

364
00:23:13,125 --> 00:23:14,326
Зашто?

365
00:23:14,393 --> 00:23:15,595
Јер смо чули
ти си најбољи.

366
00:23:15,662 --> 00:23:17,430
Не, не, не, не, не.

367
00:23:17,497 --> 00:23:19,666
Зашто бих те учио?
Да ли те познајем?

368
00:23:19,732 --> 00:23:21,734
Да ли си ми сродник?
Дугујем ти услугу?

369
00:23:21,801 --> 00:23:23,770
Желимо да се боримо
у Беатдовну.

370
00:23:23,836 --> 00:23:25,137
Макс је то рекао
ти си најбољи...
Мак?

371
00:23:27,139 --> 00:23:29,375
Реци то мало
жели да буде Дана Вајт,

372
00:23:29,442 --> 00:23:31,778
следећи пут када пошаље пар
кучке дошле да тренирају са мном,

373
00:23:31,844 --> 00:23:33,112
имаће мало
проклети проблеми.

374
00:23:33,179 --> 00:23:35,414
Сада, одјеби одавде.

375
00:23:35,482 --> 00:23:38,117
Хеј. Ја нисам кучка, човече.

376
00:23:49,496 --> 00:23:50,797
Ни ти ниси превише паметан.

377
00:23:55,034 --> 00:23:56,235
Шта је са тобом?

378
00:23:56,302 --> 00:23:58,605
Човече, чак ни не знам
као овај момак.

379
00:23:58,671 --> 00:24:00,006
Али нећу дозволити
него изађе тако.

380
00:24:05,945 --> 00:24:06,979
Сви имате срца.

381
00:24:08,681 --> 00:24:09,849
Имаш новац?

382
00:24:11,518 --> 00:24:12,985
Колико?

383
00:24:13,052 --> 00:24:18,457
Ове недеље, по 20 долара,
врећа кромпира од пет фунти,

384
00:24:18,525 --> 00:24:19,792
и мораш опрати Даиси.

385
00:24:19,859 --> 00:24:21,060
Даиси?

386
00:24:22,829 --> 00:24:23,863
Моја кућа.

387
00:24:29,536 --> 00:24:30,803
Пробаћу те
ван за дан.

388
00:24:32,572 --> 00:24:35,775
Али прави разговор.
Наш договор је да те научим.

389
00:24:35,842 --> 00:24:38,144
Плаћаш ме крвљу,
зној и новац.

390
00:24:39,345 --> 00:24:41,280
И не учим те
шта хоћеш.

391
00:24:41,347 --> 00:24:43,349
Учим те шта ти треба.

392
00:24:43,415 --> 00:24:45,685
И никад не предајем
било које две особе на исти начин.

393
00:24:47,987 --> 00:24:49,188
Сада шта узимате одавде

394
00:24:49,255 --> 00:24:51,991
постаје ваш задатак
са како желите.

395
00:24:52,058 --> 00:24:55,027
Сада долази онолико често колико и ти
желети, или не долазити уопште.

396
00:24:55,094 --> 00:24:57,029
Нећу очекивати карту
на Божић било како.

397
00:24:58,831 --> 00:24:59,899
Да видим.

398
00:25:01,433 --> 00:25:05,004
Тако да сам добио боксера
и рвач.

399
00:25:10,242 --> 00:25:12,111
У реду, г. Бокер.

400
00:25:12,178 --> 00:25:13,846
Почећете од
дајући ми 50 испружених

401
00:25:13,913 --> 00:25:15,748
следи 50 предњих удараца.

402
00:25:17,016 --> 00:25:19,051
Справл? Човече, не знам...

403
00:25:19,118 --> 00:25:20,286
Вау, вау. Моја лоша.

404
00:25:20,352 --> 00:25:21,888
заборавио сам да поменем,
зачепи јеботе.

405
00:25:23,255 --> 00:25:25,191
Ја чак и не желим
чуј свој глас.

406
00:25:25,257 --> 00:25:26,425
И не правим грешке.

407
00:25:26,492 --> 00:25:28,394
Ти ради шта ја кажем,
или одјеби.

408
00:25:28,460 --> 00:25:29,562
Осећаш ли ме?

409
00:25:32,531 --> 00:25:37,536
У реду, Тим, дај
Боксер 100 се извлачи,

410
00:25:37,604 --> 00:25:38,805
следи 100 предњих удараца.

411
00:25:39,872 --> 00:25:41,240
У реду?

412
00:25:44,644 --> 00:25:45,712
Иди.

413
00:25:48,881 --> 00:25:50,750
У реду, г. Рвач,

414
00:25:52,318 --> 00:25:53,786
имам нешто
посебно за вас.

415
00:26:00,326 --> 00:26:04,664
Желим да удариш
ово парче папира.

416
00:26:06,298 --> 00:26:07,566
Сада, твој ударац
мора бити

417
00:26:07,634 --> 00:26:09,201
савршено право
и тачна.

418
00:26:09,268 --> 00:26:11,771
Користите прву
два зглоба. Гледај.

419
00:26:17,777 --> 00:26:19,345
Направите рупу
центар папира.

420
00:26:21,648 --> 00:26:23,750
ти то не успеваш,

421
00:26:23,816 --> 00:26:25,785
не идеш даље
до следеће технике.

422
00:26:29,121 --> 00:26:30,156
Иди.

423
00:26:57,684 --> 00:27:00,486
* Зовем
Имам наслов

424
00:27:00,552 --> 00:27:03,489
* Сад сам уморан
газења воде

425
00:27:03,555 --> 00:27:06,793
* Био сам мртав
на ове велике снове

426
00:27:06,859 --> 00:27:10,129
* И пријављујем се
све моје сигурне шеме

427
00:27:10,196 --> 00:27:12,965
* Реци ми да ли сам престар

428
00:27:13,032 --> 00:27:15,968
* Да стојим на стаклу,
бацање камења

429
00:27:16,035 --> 00:27:18,838
* Ставите сву моју веру и наду

430
00:27:18,905 --> 00:27:23,776
* Променићу своју душу
да ме само држи

431
00:27:23,843 --> 00:27:26,779
* Држи ме даље

432
00:27:26,846 --> 00:27:29,548
Хеј! Зар немаш дом?

433
00:27:31,017 --> 00:27:33,419
Ниси спреман
за ту технику.
Врати се сутра.

434
00:27:35,221 --> 00:27:37,423
И дугујеш ми
нова свеска за композицију.

435
00:27:37,489 --> 00:27:38,858
Црно.

436
00:27:38,925 --> 00:27:40,326
* Чувај ме само

437
00:27:45,932 --> 00:27:48,868
* Падам
кроз рудник снова

438
00:27:48,935 --> 00:27:51,170
* И ја сам све
али на дну

439
00:27:52,772 --> 00:27:55,174
* Све планине
новчића које сам бацио

440
00:27:55,241 --> 00:27:57,109
* Отишли су
бацила их је пре

441
00:27:58,845 --> 00:28:01,781
* Неће бити...

442
00:28:01,848 --> 00:28:04,383
* Испричај ми причу до краја

443
00:28:04,450 --> 00:28:07,453
* Биће правила
у продавници

444
00:28:07,519 --> 00:28:12,158
* Доста потрошено,
више да ме задржи
само се држи

445
00:28:12,224 --> 00:28:15,161
* Држи ме даље

446
00:28:15,227 --> 00:28:18,330
* Држи ме даље

447
00:28:18,397 --> 00:28:21,200
* Држи ме даље

448
00:28:21,267 --> 00:28:22,869
* Чувај ме само

449
00:28:27,306 --> 00:28:29,909
* Чувај ме само

450
00:28:29,976 --> 00:28:31,778
не, не, не
стани, стани, стани.

451
00:28:33,612 --> 00:28:35,547
Не. Покушајте поново.

452
00:28:42,388 --> 00:28:44,323
У реду, добро.

453
00:28:58,905 --> 00:29:02,041
* Немој ми рећи
Ти си све што знам

454
00:29:02,108 --> 00:29:05,111
* Не остављај ме
очајан и сам

455
00:29:05,177 --> 00:29:08,114
* Када нестане сва друга светлост

456
00:29:08,180 --> 00:29:11,217
* Једна једина варница је све што ми треба

457
00:29:11,283 --> 00:29:14,286
* Да све буде ниско

458
00:29:14,353 --> 00:29:17,389
* Да копају светлост
испод снега

459
00:29:17,456 --> 00:29:20,226
* Наставити, наставити

460
00:29:20,292 --> 00:29:21,928
* Да наставимо

461
00:29:21,994 --> 00:29:25,131
* Да ме само држи

462
00:29:25,197 --> 00:29:28,100
* Држи ме даље

463
00:29:28,167 --> 00:29:31,237
* Држи ме даље

464
00:29:31,303 --> 00:29:34,206
* Држи ме даље

465
00:29:34,273 --> 00:29:37,209
* Држи ме даље

466
00:29:37,276 --> 00:29:40,246
* Држи ме даље

467
00:29:40,312 --> 00:29:43,282
* Држи ме даље

468
00:29:43,349 --> 00:29:46,152
* Држи ме даље

469
00:29:46,218 --> 00:29:49,221
* Држи ме даље

470
00:29:49,288 --> 00:29:52,258
* Држи ме даље

471
00:29:52,324 --> 00:29:55,227
* Држи ме даље

472
00:29:55,294 --> 00:29:58,064
* Држи ме даље

473
00:29:58,130 --> 00:29:59,832
* Држи ме даље

474
00:29:59,899 --> 00:30:01,233
Леп шешир, човече.

475
00:30:01,300 --> 00:30:03,169
* Чувај ме само

476
00:30:04,636 --> 00:30:05,704
Јеби га!

477
00:30:11,743 --> 00:30:13,479
Човече, где је овај тип?

478
00:30:13,545 --> 00:30:14,847
Хеј, ако је и то
дуго чекати,

479
00:30:14,914 --> 00:30:16,983
зашто не престанеш са својим
куцкати се и отићи, курцо?

480
00:30:17,850 --> 00:30:18,918
Па, човече, шта је са тобом?

481
00:30:18,985 --> 00:30:20,252
Како си завршио
обука са Цасе?

482
00:30:20,319 --> 00:30:21,954
Како то да ниси
у Беатдовну?

483
00:30:22,021 --> 00:30:24,456
Не морам да се борим као
нека животиња у кавезу
да докажем да сам мушкарац.

484
00:30:24,523 --> 00:30:26,592
Шта покушаваш да кажеш?

485
00:30:26,658 --> 00:30:28,427
нисам покушао,
Верујем да сам то рекао.

486
00:30:28,494 --> 00:30:31,097
Ио.
Хеј, смири се, човече.

487
00:30:31,163 --> 00:30:32,999
Желео бих да ти дам
лични лифтинг, такође.

488
00:30:34,066 --> 00:30:35,935
Имамо разлог
да будем овде, момци.

489
00:30:36,002 --> 00:30:37,236
За разлику од неких људи које познајем.

490
00:30:38,670 --> 00:30:40,306
Да ли би то требало да буде
бити усмерен на мене?

491
00:30:40,372 --> 00:30:42,541
Да. Шта ћеш да радиш
о томе, Курт Цобаин?

492
00:30:44,843 --> 00:30:46,445
Мука ми је од тебе
јаше ме, у реду?

493
00:30:46,512 --> 00:30:47,779
То није оно
рекла је твоја мајка.

494
00:30:48,680 --> 00:30:51,783
Хеј! Јустин!

495
00:30:51,850 --> 00:30:53,685
Пустићеш га да прича
о таквој твојој мами?

496
00:30:53,752 --> 00:30:55,955
Удари га у лице.

497
00:30:56,022 --> 00:30:58,124
или још боље,
уради Флоундер Тхрее на дупету,

498
00:30:58,190 --> 00:30:59,258
као што смо радили.

499
00:31:00,592 --> 00:31:02,394
То мора бити
најгори узор

500
00:31:02,461 --> 00:31:04,496
од Свееп тхе Лег, човече.

501
00:31:04,563 --> 00:31:05,965
Да, и шта је
Флоундер Тхрее?

502
00:31:08,100 --> 00:31:10,236
не знам.
Овај кретен није
урадићу срање.

503
00:31:14,206 --> 00:31:16,242
ТИМ: Пали сте на своју
дупе, батице. јеси ли добро?

504
00:31:19,946 --> 00:31:22,181
МИКЕ: Плачеш ли?
Шта има, браћо?

505
00:31:22,248 --> 00:31:23,649
Вау!

506
00:31:23,715 --> 00:31:25,751
Ви сте као збијени
јединица сада, ово је одлично.

507
00:31:25,817 --> 00:31:27,186
Човече, јебеш то,
то је била јефтина прилика.

508
00:31:27,253 --> 00:31:29,721
Не, Зацк, хајде, човече,
то је чак и прозвано.

509
00:31:29,788 --> 00:31:31,823
Мислим да се звао
Флоундер Тхрее, човече.

510
00:31:33,960 --> 00:31:35,127
Без љутње, у реду?

511
00:31:37,796 --> 00:31:39,398
Дим и грмљавина, душо.
Позабавите се тим срањем.

512
00:31:39,465 --> 00:31:40,632
Хајде, човече, опусти се.

513
00:31:40,699 --> 00:31:41,867
Хеј, једва сам се слагао
додирнуо га.

514
00:31:41,934 --> 00:31:43,335
МИКЕ: Вау, вау, вау.

515
00:31:45,437 --> 00:31:46,472
МИКЕ: Брате.

516
00:31:50,442 --> 00:31:51,610
Супер је, зар не, друже?

517
00:31:57,783 --> 00:32:00,919
У реду, момци.
Да ли је неко видео Кејса?

518
00:32:12,298 --> 00:32:13,499
МАКС: Хеј, Кејс.

519
00:32:13,565 --> 00:32:15,067
Излазим за минут.

520
00:32:17,169 --> 00:32:18,237
Хеј.

521
00:32:19,405 --> 00:32:20,506
Човече, зар не куцаш?

522
00:32:21,240 --> 00:32:22,274
јесам.

523
00:32:22,341 --> 00:32:24,243
Јесам ли рекао уђи?
Хеј, спусти то.

524
00:32:24,310 --> 00:32:25,511
па...
Немој!

525
00:32:28,347 --> 00:32:29,415
У реду.

526
00:32:30,916 --> 00:32:32,784
Макс, шта хоћеш?

527
00:32:32,851 --> 00:32:35,121
Имаш леп мали бенд
помоћници тамо, човјече.

528
00:32:35,187 --> 00:32:36,288
Загрева срце да види.

529
00:32:37,823 --> 00:32:39,258
Мислим да би могли
само се убијајте.

530
00:32:45,931 --> 00:32:48,400
Човече, знам да је срање
шта се десило.

531
00:32:48,467 --> 00:32:51,970
Али ти си имао јебену борбу
свет на кратку косу, човече.

532
00:32:53,372 --> 00:32:55,107
Још увек би могао.
Макс, шта хоћеш?

533
00:32:56,442 --> 00:32:59,045
Само покушавам да ти помогнем.
Дозволи ми да ти помогнем, човече.

534
00:32:59,111 --> 00:33:00,546
Могу да те вратим у контакт
са неким добрим људима

535
00:33:00,612 --> 00:33:02,448
Знам у Стрикефорцеу.

536
00:33:02,514 --> 00:33:04,850
И све што требаш
да ли је, знаш...

537
00:33:06,518 --> 00:33:09,321
У реду, стари.
Могу да схватим. ОК?

538
00:33:11,390 --> 00:33:13,059
Само мрзим да видим отпад
богомданог талента.

539
00:33:16,128 --> 00:33:18,164
Што ме доводи до истине
разлог моје мале посете.

540
00:33:19,298 --> 00:33:21,033
Треба ти кеш, Сенсеи?

541
00:33:22,634 --> 00:33:23,702
Могу да ставим новац
у џепу.

542
00:33:35,547 --> 00:33:37,583
шта је ово?

543
00:33:37,649 --> 00:33:40,286
Максова идеја.
Мала про-ам акција.

544
00:33:40,352 --> 00:33:42,521
Узбудите публику
за предстојећи Беатдовн.

545
00:33:42,588 --> 00:33:44,823
Ако можеш преживети
један минут са Кејсом,

546
00:33:44,890 --> 00:33:46,158
добићеш 100 долара.

547
00:33:58,270 --> 00:34:01,207
То је мој сенсеи.
То је мој сенсеи.

548
00:34:01,273 --> 00:34:03,342
Да ли је истина да
твоја мама ради овде?

549
00:34:03,409 --> 00:34:05,010
Не вечерас.

550
00:34:05,077 --> 00:34:07,012
Човече, желим своју маму
радио у стриптиз клубу.

551
00:34:16,422 --> 00:34:17,456
Вхоо!

552
00:34:18,357 --> 00:34:19,391
Ох, срање, моја девојка је овде.

553
00:34:22,528 --> 00:34:23,995
Здраво, душо.
Хеј, шта има?

554
00:34:24,062 --> 00:34:25,331
како си?
Добро изгледаш.

555
00:34:25,397 --> 00:34:26,432
Хвала.

556
00:34:28,800 --> 00:34:30,369
Хеј.
Мике.

557
00:34:31,103 --> 00:34:32,804
Добро, Мике.

558
00:34:32,871 --> 00:34:34,540
Да, вас двоје бисте
познају једни друге.

559
00:34:35,441 --> 00:34:37,176
Схватио ме мало
студенткиња.

560
00:34:38,810 --> 00:34:40,746
Па, бар знам
то није било ометање.

561
00:34:49,555 --> 00:34:50,589
Да!

562
00:34:56,628 --> 00:34:57,663
Лепо.

563
00:34:58,597 --> 00:35:00,599
Тако је. Лепо.

564
00:35:02,568 --> 00:35:03,669
Здраво, Зацк.

565
00:35:03,735 --> 00:35:04,803
Хеј, шта има?

566
00:35:08,607 --> 00:35:09,908
Је ли то твоја мама?

567
00:35:15,581 --> 00:35:17,549
Како је твоја мама?
ста?

568
00:35:17,616 --> 00:35:19,117
Мислим, мора
попуши да твој тата

569
00:35:19,185 --> 00:35:20,486
оставио твоју маму
за другог човека.

570
00:35:21,119 --> 00:35:22,188
ста?

571
00:35:22,254 --> 00:35:23,489
Хеј, брате, то пуше.

572
00:35:24,423 --> 00:35:25,591
Нема смисла.

573
00:35:46,212 --> 00:35:48,079
бр.

574
00:35:48,146 --> 00:35:49,881
ДЕЧАК: Идемо, Кејс!
Растргни га!

575
00:35:51,283 --> 00:35:52,351
Човече, доле.

576
00:35:53,619 --> 00:35:55,053
Мике, јеси ли ти
си полудео?

577
00:35:55,120 --> 00:35:56,288
Није добра идеја.

578
00:35:57,523 --> 00:35:58,757
ЗАЦК: Хеј, нека неко ухвати Макса.

579
00:35:58,824 --> 00:36:01,159
Да! Узми мало!

580
00:36:16,975 --> 00:36:18,344
Глупо је борити се љут.

581
00:36:29,855 --> 00:36:32,858
морате запамтити,
љути ум
је уско ум.

582
00:36:33,592 --> 00:36:34,860
Хајде.

583
00:36:41,032 --> 00:36:42,067
Ух-ох.

584
00:36:46,204 --> 00:36:47,506
Ох, срање!

585
00:36:49,941 --> 00:36:51,009
Додирните.

586
00:36:51,076 --> 00:36:52,444
Иди јеби се.

587
00:36:55,347 --> 00:36:57,749
Додирните. Тапните, или ћу га сломити.

588
00:36:59,285 --> 00:37:02,388
Четири, три, два, један.
ГОМИЛА: Четири, три, два, један.

589
00:37:11,196 --> 00:37:12,631
сероњо. Ако ово
била је права утакмица,

590
00:37:12,698 --> 00:37:14,199
Ја бих сломио
твоја проклета рука.

591
00:37:14,266 --> 00:37:15,367
МУШКАРАЦ: Јебено сјајна емисија!
Мике, да!

592
00:37:15,434 --> 00:37:17,235
Јеботе, да! Вхоо!

593
00:37:17,303 --> 00:37:18,870
Ко стоји иза свега овога?

594
00:37:18,937 --> 00:37:20,806
Јебени геније, човече.

595
00:38:00,145 --> 00:38:02,548
Изгледа да имамо
бивши робијаш који вреба.

596
00:38:02,614 --> 00:38:03,715
Како можеш рећи?

597
00:38:03,782 --> 00:38:05,584
Где још видиш
повући

598
00:38:20,165 --> 00:38:23,535
Где си провео време,
дечко

599
00:38:24,035 --> 00:38:25,136
Ангола?

600
00:38:26,372 --> 00:38:28,340
Хеј. Поставио сам ти питање.

601
00:38:32,010 --> 00:38:34,880
Па, имаћу
да вас замолим да се напустите.

602
00:38:34,946 --> 00:38:36,748
Зашто? Ја нисам
повредити било кога.

603
00:38:36,815 --> 00:38:38,384
Да, па, то је мој посао

604
00:38:38,450 --> 00:38:40,352
да извучеш своје црно дупе
одавде пре тебе.

605
00:38:41,853 --> 00:38:43,922
Хајде, човече.
Хајде, хајде,
хајде човече.

606
00:38:43,989 --> 00:38:45,657
Слушај ме, осуђениче.

607
00:38:45,724 --> 00:38:48,059
Имам 50 начина да направим
твоје црно дупе нестане.

608
00:38:48,126 --> 00:38:50,462
Па кад кажем иди,
боље реци: "Колико далеко?"

609
00:38:50,529 --> 00:38:52,531
Имаш то?
ТИМ: Добро јутро, Сенсеи.

610
00:38:54,666 --> 00:38:56,034
Ах-ах-ах-ах-ах.

611
00:38:59,971 --> 00:39:01,740
Па шта је дођавола
идеш овде?

612
00:39:01,807 --> 00:39:02,874
Ништа.

613
00:39:04,643 --> 00:39:06,378
Не желим да те видим
опет овде.

614
00:39:08,980 --> 00:39:10,315
То важи и за тебе.

615
00:39:25,697 --> 00:39:26,732
Шта је то било?

616
00:39:36,374 --> 00:39:37,776
Шта има?
ЈУСТИН: Шта има, кучке?

617
00:39:41,447 --> 00:39:43,381
Вау.
ТИМ: Човече, ти си ћелав.

618
00:39:45,350 --> 00:39:46,785
ЈУСТИН: Људи, урадићу то.

619
00:39:46,852 --> 00:39:47,919
Ја ћу се придружити
Тхе Беатдовн, батице.

620
00:39:49,721 --> 00:39:51,423
Ако није у мастилу,
ти ниси верник.

621
00:39:52,758 --> 00:39:54,059
Човече, спеловао си
"пребити" погрешно.

622
00:39:55,561 --> 00:39:57,395
Прекинимо срања,
момци, хајде да тренирамо.

623
00:39:57,463 --> 00:39:59,230
Вау. Шта је било
са случајем?

624
00:39:59,297 --> 00:40:02,333
Човече, пандури су га узнемирили.
Рекао је да нико од нас не може
тренирајте више овде.

625
00:40:02,400 --> 00:40:03,802
Па, јебеш пандуре, зар не?

626
00:40:03,869 --> 00:40:05,336
Мислим, не могу
натерај нас да одемо.

627
00:40:05,403 --> 00:40:07,673
Не, не, не, не.
Случај је на условној.

628
00:40:07,739 --> 00:40:10,175
Ако толико хода,
они ће га послати назад
у затвор.

629
00:40:10,241 --> 00:40:12,310
Да, па шта ради
Боли ме Мајка за Цасе?

630
00:40:12,377 --> 00:40:14,079
Очигледно није.

631
00:40:14,145 --> 00:40:16,314
о чему причаш?
То није истина.

632
00:40:17,048 --> 00:40:18,617
Стварно?

633
00:40:18,684 --> 00:40:20,719
Зато си га ставио
у позицији да
претрпети свој једини губитак?

634
00:40:22,053 --> 00:40:23,589
Да, тако је, сероњо.

635
00:40:23,655 --> 00:40:26,925
Зато што је поштедео
сломити руку,
сада је поражен.

636
00:40:26,992 --> 00:40:30,596
Нах. То је било само срање
меч у стриптиз клубу, човече.

637
00:40:30,662 --> 00:40:32,831
Не, не њему.
За њега је то било "Л".

638
00:40:34,165 --> 00:40:36,835
Мислим, шта он има?
Даиси?

639
00:40:38,169 --> 00:40:40,739
Шта сте дођавола урадили?
Навијали сте?

640
00:40:42,407 --> 00:40:44,275
Стварно?

641
00:40:44,342 --> 00:40:45,844
Требао је
откинуо ти руку

642
00:40:45,911 --> 00:40:47,813
и требало је да га гурне
право у твоје дупе.

643
00:40:56,321 --> 00:40:57,756
СЛУЧАЈ: Шта?

644
00:40:57,823 --> 00:41:01,259
Хеј, Цасе, Мике је.
Могу ли да разговарам са тобом?

645
00:41:01,326 --> 00:41:03,128
Чули сте пандуре,
ми смо затворени.

646
00:41:03,194 --> 00:41:04,796
Само ме остави на миру.
Сви ви.

647
00:41:12,303 --> 00:41:13,772
Морамо га наћи
место за тренирање, човече.

648
00:41:13,839 --> 00:41:16,041
Да, не неке
усрано празно место, такође.

649
00:41:16,107 --> 00:41:17,543
Потребан нам је прави дојо, човече.

650
00:41:20,512 --> 00:41:24,382
Ох, срање, момци.
Мислим да знам место.

651
00:41:24,449 --> 00:41:27,085
ТИМ: Годинама,
ми смо испоручивали
људи нови намештај

652
00:41:27,152 --> 00:41:30,255
и вуче старе ствари
далеко бесплатно.

653
00:41:30,321 --> 00:41:33,124
Првобитно, хтели смо
поправи га, покушај да га препродаш.

654
00:41:33,191 --> 00:41:35,426
Као што видите,
то се никада није догодило.

655
00:41:35,493 --> 00:41:39,464
Разговарао сам са Тедом
и рекао је ако
чистимо место,

656
00:41:39,531 --> 00:41:40,732
могли бисмо успети
наш сопствени дођо.

657
00:41:40,799 --> 00:41:43,268
Само треба да платим
комуналије, без кирије.

658
00:41:43,334 --> 00:41:45,170
Шта ви мислите?

659
00:41:45,236 --> 00:41:46,572
Мислим да имамо много
посла који треба обавити.

660
00:41:50,208 --> 00:41:52,644
Јебено је савршено.
ста?

661
00:41:52,711 --> 00:41:54,445
Док ви момци
заврши чишћење,

662
00:41:54,512 --> 00:41:56,047
Идем да се уверим
Цасе не напушта град.

663
00:41:57,248 --> 00:41:58,584
Имам идеју, момци.

664
00:41:58,650 --> 00:42:00,318
Како набавити опрему
уз праву погодбу.

665
00:42:00,385 --> 00:42:01,787
Хеј, душо.
Ох, хеј, не сада.

666
00:42:01,853 --> 00:42:02,854
Вратићу се за пар
сати, у реду?

667
00:42:11,763 --> 00:42:12,864
Види, жао ми је, у реду?

668
00:42:12,931 --> 00:42:15,166
Било је само
нешто што сам чуо.

669
00:42:15,233 --> 00:42:16,534
не знам шта
о коме говориш.

670
00:42:17,569 --> 00:42:19,871
Људи оговарају.
То је оно што они раде.

671
00:42:19,938 --> 00:42:21,873
Нисам знао да јесте
нека велика тајна.

672
00:42:21,940 --> 00:42:23,775
Ок, можемо ли разговарати
о нечему

673
00:42:23,842 --> 00:42:26,111
осим мог оца
сексуална оријентација?

674
00:42:27,212 --> 00:42:29,848
Па, није тако
ти си геј, зар не?

675
00:42:29,915 --> 00:42:33,985
Мислим, као, хомосексуалност
није, као, наследна.

676
00:42:34,052 --> 00:42:37,355
То није као болест.
И не, нисам геј.

677
00:42:39,090 --> 00:42:40,391
Како знаш?

678
00:42:41,960 --> 00:42:44,462
Колико девојака
јеси ли спавао са?

679
00:42:44,529 --> 00:42:46,665
не знам.
Ко дођавола броји?

680
00:42:46,732 --> 00:42:48,700
Седамнаест.

681
00:42:51,770 --> 00:42:53,004
ста?

682
00:42:53,071 --> 00:42:54,139
Седамнаест?

683
00:42:54,205 --> 00:42:56,207
Да. Седамнаест.

684
00:42:56,274 --> 00:42:57,976
Тешки бројеви,
зар не мислиш?

685
00:43:00,478 --> 00:43:01,713
У односу на шта?

686
00:43:02,380 --> 00:43:03,481
Играч попут тебе?

687
00:43:06,051 --> 00:43:07,886
Види, урадио сам добро.

688
00:43:08,920 --> 00:43:11,256
Дефинишите "у реду".

689
00:43:11,322 --> 00:43:15,160
А ако лажеш,
проклињеш себе да
живот лоших љубавника.

690
00:43:16,828 --> 00:43:17,896
Ти си рекао?

691
00:43:20,565 --> 00:43:21,867
Ок, имам идеју.

692
00:43:21,933 --> 00:43:24,069
Ја ћу писати
моја претпоставка на овом столу.

693
00:43:24,135 --> 00:43:27,405
Али не гледај
док не одем.

694
00:43:29,140 --> 00:43:30,175
И без вирења.

695
00:43:49,160 --> 00:43:50,929
ЗЕК: У реду,
спустите то, момци.

696
00:43:58,436 --> 00:44:00,706
ЗЕК: Да! Имам све
опрема, момци!

697
00:44:00,772 --> 00:44:02,507
Погледај шта тата има.

698
00:44:02,573 --> 00:44:03,942
шта ти мислиш?

699
00:44:06,611 --> 00:44:08,246
Спустите то, момци.

700
00:44:08,313 --> 00:44:10,215
Одакле све ово
срање долази из?

701
00:44:10,281 --> 00:44:13,852
само да кажемо
ослобођено је од
одређена боксерска теретана.

702
00:44:13,919 --> 00:44:16,755
Мислио сам да је идеја била
да држи Цасе ван затвора.

703
00:44:16,822 --> 00:44:19,725
веруј ми,
Франкие никада неће
пријави да су ове ствари украдене.

704
00:44:19,791 --> 00:44:21,226
Да? Како могу
јеси ли тако сигуран?

705
00:44:21,292 --> 00:44:23,461
Јер знам теретану
украо га је од.

706
00:44:23,528 --> 00:44:24,662
Свет бокса, зар не?

707
00:44:26,131 --> 00:44:27,432
Па, ово није
чак и половину тога.

708
00:44:27,498 --> 00:44:29,000
Имам камион
више ствари напољу.

709
00:44:30,035 --> 00:44:31,436
Хајде да се журимо, момци.

710
00:45:41,840 --> 00:45:43,474
нека сам проклет.

711
00:45:43,541 --> 00:45:44,575
ЗАЦК: Није лоше, а?

712
00:46:00,225 --> 00:46:01,526
Па?

713
00:46:14,039 --> 00:46:15,974
То је моја инспирација.

714
00:46:16,041 --> 00:46:17,708
Мали комад опреме
Раније сам користио.

715
00:46:19,244 --> 00:46:20,278
Ја ћу демонстрирати. само...

716
00:46:21,646 --> 00:46:23,982
Можда желите
поправи се мало.

717
00:46:24,049 --> 00:46:25,316
У случају да га још увек имам,
знаш

718
00:46:28,286 --> 00:46:29,754
Ово довољно далеко?

719
00:46:29,821 --> 00:46:31,056
Да, стопа даље.

720
00:46:38,830 --> 00:46:39,898
Јеботе.

721
00:46:50,641 --> 00:46:52,443
Хвала.
Хвала.

722
00:46:57,648 --> 00:46:58,683
Да ли ће стварно то учинити?

723
00:47:10,628 --> 00:47:13,498
Сада би радије
гурати свог противника
или завршити свог противника?

724
00:47:15,766 --> 00:47:18,403
Не брини за торбу.
Мало лепљиве траке
то ће поправити.

725
00:47:18,469 --> 00:47:19,504
Хајде да почнемо.

726
00:47:25,944 --> 00:47:28,213
То је било моћно.
У реду.

727
00:47:28,279 --> 00:47:31,316
Руббер Гуард основе.
Прво идите у Контролу мисије.

728
00:47:32,550 --> 00:47:33,651
Управо овде.

729
00:47:34,785 --> 00:47:36,554
Онда зомбирамо руку.

730
00:47:38,957 --> 00:47:41,859
Затим идемо на Цхилл Дог.
Up and over.

731
00:47:44,162 --> 00:47:47,465
Once in Chill Dog,
I can choose whatever
подношење желим.

732
00:47:47,532 --> 00:47:49,300
Овај је
called Gogoplata.

733
00:47:55,340 --> 00:47:56,407
У реду.

734
00:47:58,676 --> 00:48:02,580
* Никада нећу бити контролисан, не

735
00:48:02,647 --> 00:48:04,782
* Never

736
00:48:04,849 --> 00:48:07,352
* Ever

737
00:48:08,653 --> 00:48:11,489
* Наше време истиче

738
00:48:11,556 --> 00:48:13,658
CASE: And time. Свитцх.

739
00:48:13,724 --> 00:48:17,963
* Наше време истиче

740
00:48:18,029 --> 00:48:22,367
* The beat of his heart
keeps racing

741
00:48:22,433 --> 00:48:26,671
* Затишје пред олују

742
00:48:26,737 --> 00:48:30,741
* The tick of his clock
is raging

743
00:48:43,121 --> 00:48:45,790
* To understand is to...

744
00:48:45,856 --> 00:48:47,458
Хајде, хајде, хајде.

745
00:48:47,525 --> 00:48:51,862
* And magic jewels
imprisoning me

746
00:48:51,929 --> 00:48:55,967
* Никада нећете видети унутра, не

747
00:48:56,034 --> 00:48:58,136
* Never

748
00:48:58,203 --> 00:49:00,805
* Икад

749
00:49:00,871 --> 00:49:05,143
* The dazzling face
од љубоморе

750
00:49:05,210 --> 00:49:09,680
* Успони и падови
где дишеш

751
00:49:09,747 --> 00:49:15,720
* Поштујући све
нашли смо тог дана

752
00:49:15,786 --> 00:49:18,089
* А време истиче

753
00:49:18,156 --> 00:49:19,224
То је добро.

754
00:49:25,930 --> 00:49:27,732
Имаш добре шансе
да добијем ову ствар.

755
00:49:27,798 --> 00:49:29,634
Не, човече. Ја једноставно нисам
заинтересовани више.

756
00:49:31,836 --> 00:49:33,071
Ох, срање.

757
00:49:34,505 --> 00:49:36,507
Човече, је ли то
Лиото Мацхида?

758
00:49:40,478 --> 00:49:41,679
Да. јесте.

759
00:49:52,457 --> 00:49:54,159
Некада је био лаган
шампион у тешкој категорији, човече.

760
00:49:56,194 --> 00:49:57,295
Шта он ради овде?

761
00:50:04,669 --> 00:50:06,637
Он и Кејс су користили
да заједно тренирају у Бразилу.

762
00:50:08,706 --> 00:50:11,442
У реду, па друже,
шта је договор
са случајем?

763
00:50:11,509 --> 00:50:13,378
Мислим, зашто није
јебени светски шампион?

764
00:50:13,444 --> 00:50:16,547
Па, био је шампион у неколико
друге организације.

765
00:50:16,614 --> 00:50:20,618
Макс ми је рекао пре шест година,
био је постављен да узме
свет ММА олујом.

766
00:50:20,685 --> 00:50:22,453
Онда је једноставно нестао.

767
00:50:22,520 --> 00:50:24,222
Проклетство.

768
00:50:24,289 --> 00:50:26,324
Мора да је то било када
отишао је у затвор, зар не?

769
00:50:26,391 --> 00:50:27,592
Не.

770
00:50:27,658 --> 00:50:29,494
Био је само у затвору
за две године.

771
00:50:29,560 --> 00:50:30,995
Извукао се добрим понашањем.

772
00:50:54,252 --> 00:50:57,522
Хеј. Шта сте ви момци
гледам? Иди спреми се.

773
00:50:59,557 --> 00:51:02,493
Хеј, шта је било
Случај осуђен за?

774
00:51:02,560 --> 00:51:04,162
никад питао,
никад није рекао.

775
00:51:05,062 --> 00:51:07,365
Кладим се да се римује
са "кромицидом".

776
00:51:07,432 --> 00:51:09,834
Видео сам неке његове старе клипове
на ИоуТубе борби.

777
00:51:09,900 --> 00:51:12,470
Не бисте веровали
познати момци које је победио.

778
00:51:12,537 --> 00:51:13,838
Знам.

779
00:51:13,904 --> 00:51:16,141
Случај је ухапшен због сечења
ознака са јастука.

780
00:51:16,207 --> 00:51:18,209
Да ли сте видели његове борбе
са Рејем Сефоом?

781
00:51:18,276 --> 00:51:19,777
Или шта је са њим
против Бас Руттена?

782
00:51:19,844 --> 00:51:21,279
Да.
То су били неки
добре борбе, човече.

783
00:51:21,346 --> 00:51:22,613
или шта о томе,
како се зове,

784
00:51:22,680 --> 00:51:24,282
плавуша,
буфф бротхер?

785
00:51:24,349 --> 00:51:25,816
Мелвин Гуиллард.

786
00:51:25,883 --> 00:51:27,785
Не, не, не. Он је, као,
пола величине кућишта.

787
00:51:28,219 --> 00:51:29,820
Сиско.

788
00:51:31,522 --> 00:51:32,557
Мицхаел МацДоналд?

789
00:51:32,623 --> 00:51:34,125
Не, не, не.
Већи од њега.

790
00:51:34,192 --> 00:51:35,460
Знам.

791
00:51:35,526 --> 00:51:38,829
Цасе је упао у невоље
за копирање игре Хорнетс

792
00:51:38,896 --> 00:51:41,666
без написаног
сагласност НБА.

793
00:51:41,732 --> 00:51:44,135
Човече, јеси ли заборавио
да узмем своје лекове
или нешто данас?

794
00:51:45,903 --> 00:51:48,473
Не, овај момак,
он је суплексирао Федора.

795
00:51:48,539 --> 00:51:51,309
И нокаутирао је
Мирко Цро Цоп.

796
00:51:53,744 --> 00:51:54,812
СЛУЧАЈ: Кевин Рандлеман.

797
00:51:57,382 --> 00:51:59,550
Хеј, момци, ја само...

798
00:51:59,617 --> 00:52:02,953
Само сам хтео да кажем, види,
шта сте ви урадили
за мене са овом теретаном,

799
00:52:04,255 --> 00:52:05,923
Само сам хтео да се захвалим.

800
00:52:05,990 --> 00:52:09,727
Лакше нам у спарингу
можда је један начин
да покажете своју захвалност.

801
00:52:09,794 --> 00:52:12,430
Знаш, то је твоја нарав
то те доводи у невоље
спаринг.

802
00:52:12,497 --> 00:52:13,598
мало сам забринут
о теби.

803
00:52:13,664 --> 00:52:16,534
Зацк мора бити
онај који је забринут за Мајка.

804
00:52:16,601 --> 00:52:18,169
Шта, не видиш
начин на који гледа Еву?

805
00:52:22,072 --> 00:52:23,774
Само кажем, друже,
мораш да нађеш своју девојку.

806
00:52:25,776 --> 00:52:27,845
Само ћу
игноришите овог кловна.

807
00:52:27,912 --> 00:52:30,014
Хеј, Мике, зашто не би
дај ми мамин број?

808
00:52:30,080 --> 00:52:31,115
Чујем да је сама.

809
00:52:32,317 --> 00:52:35,253
Хеј, хеј, хеј, хеј. Хеј.

810
00:52:35,320 --> 00:52:37,121
Момци, хоћете ли да идете на то?
Уђи у кавез.

811
00:52:37,188 --> 00:52:39,190
Да, желим да идем на то.
Хајдемо у јебени кавез.

812
00:52:40,958 --> 00:52:42,793
У реду, добра борба, момци.
Добра борба.

813
00:52:46,597 --> 00:52:47,832
Ево. Управо овде.

814
00:52:49,033 --> 00:52:51,035
Ох, скоро. знаш шта,

815
00:52:51,101 --> 00:52:53,371
Ја ћу се борити
као твој тата.

816
00:52:55,105 --> 00:52:56,173
ЗАЦК: Лепо.

817
00:52:57,275 --> 00:52:58,309
Пази на зглоб, човече.

818
00:53:08,853 --> 00:53:10,621
Има те, брате.
Само додирните.

819
00:53:11,622 --> 00:53:13,157
Он не лупа.

820
00:53:13,224 --> 00:53:16,126
Човече, не буди глупа,
човек. Додирните.

821
00:53:16,193 --> 00:53:17,462
ЦАСЕ: Неће да тапка.

822
00:53:31,576 --> 00:53:32,910
јеси ли добро?

823
00:53:34,011 --> 00:53:36,013
Зацк ми је рекао да си повређен.

824
00:53:36,080 --> 00:53:38,115
Да, добро сам.

825
00:53:38,182 --> 00:53:41,919
Чуо сам да сте ухваћени
у као неки троугао.

826
00:53:41,986 --> 00:53:43,187
Да, причај ми о томе.

827
00:53:44,255 --> 00:53:45,423
ста?

828
00:53:45,490 --> 00:53:46,557
Ништа.

829
00:53:47,658 --> 00:53:48,893
хм...

830
00:53:49,927 --> 00:53:51,929
Хоћеш ли ући?
бр.

831
00:53:51,996 --> 00:53:55,600
Био сам само... био сам само
овде да те проверим.

832
00:53:57,268 --> 00:53:58,336
Али изгледаш добро.

833
00:53:58,403 --> 00:54:00,204
Да, осећам се добро.

834
00:54:02,072 --> 00:54:04,208
Претпостављам да бих могао бити бољи.

835
00:54:04,275 --> 00:54:06,444
Мислим, можда
Требао сам прислушкивати.

836
00:54:08,279 --> 00:54:14,018
Па, кад имаш
могућност тапкања,
можда би требало.

837
00:54:19,256 --> 00:54:20,291
Ох.

838
00:54:21,459 --> 00:54:23,193
знаш,
Могу се вратити касније.

839
00:54:23,260 --> 00:54:24,629
У ствари, оставио сам нешто
у пољској кући...

840
00:54:24,695 --> 00:54:26,764
Не. Управо сам одлазио.
Дакле, ћао.

841
00:54:28,933 --> 00:54:30,535
Тако ми је жао, брате.

842
00:54:31,902 --> 00:54:33,037
Не, у реду је, човече.

843
00:54:34,605 --> 00:54:36,106
у сваком случају,
она има дечка.

844
00:54:44,915 --> 00:54:46,984
Хеј, човече, можда јесте
покривало за главу, човече.
Скини то.

845
00:55:05,102 --> 00:55:06,203
Шта није у реду
твојим оком, човече?

846
00:55:06,270 --> 00:55:07,405
Човече, ништа није у реду.
Хајде.

847
00:55:09,239 --> 00:55:10,541
човјече.

848
00:55:13,778 --> 00:55:17,281
Шта, па ако ти кажем,
не дозвољаваш ми да тренирам
више?

849
00:55:17,348 --> 00:55:20,184
Не, човече, ставио сам превише
у ово. треба ми ово.

850
00:55:20,250 --> 00:55:22,052
Шта има, човече?

851
00:55:22,119 --> 00:55:24,154
Доктор је рекао да имам
делимично одвојена ретина.

852
00:55:25,456 --> 00:55:27,224
Зато не могу
кутија више.

853
00:55:27,291 --> 00:55:29,193
То је срање, претпостављам.

854
00:55:29,259 --> 00:55:30,761
Да ли ово значи
Не могу више да тренирам?

855
00:55:30,828 --> 00:55:31,896
Зашто не?

856
00:55:31,962 --> 00:55:33,664
Шта је са Беатдовном?

857
00:55:33,731 --> 00:55:36,634
Ја нисам твој тата, човече.
Ако желиш да ризикујеш да одеш
слепи, то је на теби.

858
00:55:40,037 --> 00:55:41,706
Не мислиш да је то глупо?

859
00:55:42,873 --> 00:55:43,941
Ја се борим
са мојим стањем?

860
00:55:44,008 --> 00:55:45,743
Наравно, глупо је.

861
00:55:45,810 --> 00:55:49,079
Али, хеј, нисам завршио
много ствари највише
људи би се сложили са.

862
00:55:49,146 --> 00:55:51,649
Али могу да живим са својим изборима
као и моје последице.

863
00:55:51,716 --> 00:55:52,817
Можеш ли?

864
00:55:54,385 --> 00:55:55,553
Да.

865
00:55:56,687 --> 00:55:57,722
Па, ту је онда.

866
00:55:59,323 --> 00:56:00,625
од сада,

867
00:56:02,192 --> 00:56:03,227
ти си јужњак.

868
00:56:06,831 --> 00:56:09,099
Ради тај џингл
у свој рад ногу.

869
00:56:09,166 --> 00:56:12,169
У реду? Мораш да планираш
рад ногу. Изволите.

870
00:56:13,337 --> 00:56:15,172
Заштити то око.
Задржи то око.

871
00:56:16,407 --> 00:56:18,909
Само тако.
Лева рука горе.

872
00:56:31,388 --> 00:56:32,957
Ухвати тог сероњу!

873
00:56:35,593 --> 00:56:36,861
МУШКАРАЦ: Сада за следећи трик.

874
00:56:36,927 --> 00:56:39,029
Смири се, у реду!
Смири се!

875
00:56:39,096 --> 00:56:40,465
Пази шта ћу да урадим.

876
00:56:41,466 --> 00:56:43,200
Кучкино у лице.

877
00:57:01,385 --> 00:57:02,920
Нико ме не дира
тако!

878
00:57:02,987 --> 00:57:05,222
Хеј, сачекај, шефе.
Сачекај.

879
00:57:05,289 --> 00:57:06,356
Шта има, човече?

880
00:57:06,423 --> 00:57:07,725
Учинили сте да то изгледа лако.

881
00:57:08,593 --> 00:57:09,660
Да.

882
00:57:09,727 --> 00:57:11,862
Ти си Ваилово дете, зар не?
Да.

883
00:57:11,929 --> 00:57:12,997
Овде сам да је покупим.

884
00:57:13,063 --> 00:57:14,431
Знаш ли ко си?

885
00:57:14,499 --> 00:57:16,567
Ти си моја нова глава
безбедности.

886
00:57:16,634 --> 00:57:18,168
Како 400 долара
ноћни звук?

887
00:57:20,270 --> 00:57:21,305
Звучи одлично, човече.

888
00:57:22,940 --> 00:57:25,375
Али под једним условом.
Шта је то?

889
00:57:25,442 --> 00:57:26,577
Мораш да отпустиш моју маму.

890
00:57:31,982 --> 00:57:33,017
Добио си га.

891
00:57:40,124 --> 00:57:41,759
У реду.

892
00:58:07,885 --> 00:58:12,056
Запамти, рекао сам ти
љути ум
је уско ум.

893
00:58:12,122 --> 00:58:13,624
Кад год си љут,
ти само размишљаш

894
00:58:13,691 --> 00:58:15,292
о томе шта можете
учинити некоме.

895
00:58:15,359 --> 00:58:17,127
Не размишљаш о томе
шта ти се може догодити.

896
00:58:17,194 --> 00:58:18,929
Е сад тако
Јустин те ухватио.

897
00:58:18,996 --> 00:58:20,598
Није љутња
добро за борбу?

898
00:58:20,665 --> 00:58:24,702
Не. Ради се о емотивном
садржаја. Не љутња.

899
00:58:26,503 --> 00:58:28,472
Зар то не љути
те натерати да радиш више?
не,

900
00:58:28,539 --> 00:58:30,775
само се осећаш као
радиш више.

901
00:58:30,841 --> 00:58:32,610
Ти заправо гориш
ван памети.

902
00:58:32,677 --> 00:58:35,145
И куда твој ум иде,
твоје тело прати.

903
00:58:35,212 --> 00:58:36,781
Боље је направити
твој противник љут,

904
00:58:36,847 --> 00:58:38,415
тако да можете да контролишете борбу.

905
00:58:38,482 --> 00:58:40,718
Прави тест за вас
је да смириш свој ум.

906
00:58:42,653 --> 00:58:48,358
Пет, четири, три, два,

907
00:58:48,425 --> 00:58:49,594
и то је време.

908
00:58:51,862 --> 00:58:53,831
У реду. Хидрирајте.

909
00:58:55,165 --> 00:58:56,867
Стретцх. то значи да ти,
Јустин.

910
00:59:03,240 --> 00:59:04,408
Шта није у реду са тобом?

911
00:59:05,843 --> 00:59:08,679
Не знам, човече.
Моји бројеви су танки.

912
00:59:08,746 --> 00:59:11,548
Имам упорне фанове борбе,
али то није
толико продатих карата.

913
00:59:11,616 --> 00:59:15,720
Морам, као, проширити
моја база некако.

914
00:59:15,786 --> 00:59:18,689
Не знам шта да ти кажем.
Уштедите новац на месту одржавања.

915
00:59:18,756 --> 00:59:19,890
Користи ово место.

916
00:59:26,931 --> 00:59:27,965
Хвала.

917
00:59:46,951 --> 00:59:50,020
* Не могу увек да почнем
Не могу увек да победим

918
00:59:50,087 --> 00:59:52,990
* Желим ослобађање
из нечега изнутра

919
00:59:53,057 --> 00:59:55,826
* Где иде?
шта радиш?

920
00:59:55,893 --> 00:59:58,763
* Шта мислите
Мислим на тебе?

921
00:59:58,829 --> 01:00:01,365
* Желите да будете вољени
Желиш да будеш слободан

922
01:00:01,431 --> 01:00:03,500
МАКС: Човече. Дуде!

923
01:00:03,567 --> 01:00:06,403
Брате, дођи овамо.
Тајм аут. Погледај ово.

924
01:00:12,409 --> 01:00:13,610
Погледај ово.

925
01:00:19,416 --> 01:00:22,486
* Шта мислите
Мислим на?

926
01:00:33,630 --> 01:00:35,032
Хеј, сликај.

927
01:00:35,099 --> 01:00:37,367
* Не говори
Не знаш шта да кажеш

928
01:00:37,434 --> 01:00:40,404
* Мислим да сам несвестан
на свој пут

929
01:00:40,470 --> 01:00:43,273
* Шта живиш
Све што сте видели

930
01:00:43,340 --> 01:00:46,310
* Ја сам мета
Можеш ме убити бесплатно

931
01:00:46,376 --> 01:00:49,479
* Разговор
то је трајало целу ноћ

932
01:00:49,546 --> 01:00:52,282
* То вас тера на размишљање
да је моје време било право

933
01:00:52,349 --> 01:00:55,419
* Скочи у рикверц
од стуба до стуба

934
01:00:55,485 --> 01:00:58,255
* Све је брже
како се она приближава

935
01:00:58,322 --> 01:01:01,325
* Не говори увек
Не говори увек

936
01:01:01,391 --> 01:01:03,493
* Несвестан сам...

937
01:01:05,362 --> 01:01:09,233
Да. Да, да, да. Да!

938
01:01:09,299 --> 01:01:11,168
МИКЕ: Зацк, јеси ли луд?

939
01:01:11,235 --> 01:01:13,470
Сва обука,
сав посао
кроз шта сте прошли.

940
01:01:13,537 --> 01:01:15,740
Шта, само си
хоћеш ли сада да одустанем?

941
01:01:15,806 --> 01:01:18,843
Не знам, човече.
Само не видим
поента више.

942
01:01:18,909 --> 01:01:20,244
Дакле, ниси у
тхе Беатдовн?

943
01:01:21,545 --> 01:01:23,147
Ох, то је штета.

944
01:01:24,648 --> 01:01:26,951
Мислим дођи
на батице, стварно?

945
01:01:27,017 --> 01:01:30,387
Човече, мислим, живот гледа
прилично проклето добро.
Зар ниси приметио?

946
01:01:32,089 --> 01:01:34,524
Зашто ризиковати да изгубим вид?
То је глупо.

947
01:01:35,492 --> 01:01:38,763
Здраво, Зацк.
Видео сам твој видео.

948
01:01:38,829 --> 01:01:39,964
Да? Шта је
мислиш, лепо?

949
01:01:40,030 --> 01:01:41,698
Мислио сам да је вруће.

950
01:01:41,766 --> 01:01:44,334
Хвала, душо.
Баш лепо од тебе.

951
01:01:46,036 --> 01:01:47,237
шта кажеш
идемо одавде?

952
01:01:48,038 --> 01:01:49,139
Шта је са твојом девојком?

953
01:01:49,206 --> 01:01:50,775
Да, шта је са Еве?

954
01:01:50,841 --> 01:01:53,377
Шта је са њом?
Само кажем, душо.

955
01:01:53,443 --> 01:01:54,611
само кажем,
зашто ти не смета

956
01:01:54,678 --> 01:01:55,980
твој сопствени јебени
посао, човече?

957
01:01:56,046 --> 01:01:58,048
Прекинуо сам га.
Јесте ли задовољни?

958
01:02:01,118 --> 01:02:03,020
шта кажеш
идемо у собу са шампањцем?

959
01:02:07,024 --> 01:02:08,325
Не чекајте, момци.

960
01:03:16,827 --> 01:03:17,862
Хеј!

961
01:03:20,965 --> 01:03:22,466
Шта је јеботе
твој проблем?

962
01:03:22,532 --> 01:03:25,903
Ја немам проблема.
Управо сам очистио твој ауто.
Бесплатно.

963
01:03:25,970 --> 01:03:27,471
Мислим да ми дугујеш 10 долара.

964
01:03:27,537 --> 01:03:29,139
ста јеботе?

965
01:03:29,206 --> 01:03:32,442
Не сећаш ме се, зар не?
Продавница стрипова?

966
01:03:32,509 --> 01:03:34,211
Забио си нож
у мом стомаку.

967
01:03:35,645 --> 01:03:37,047
Па шта ти јеботе хоћеш?

968
01:03:37,114 --> 01:03:38,215
не знам. Пољубац.

969
01:03:40,517 --> 01:03:41,986
Проклетство, ово није
твој дан, дечко.

970
01:04:06,010 --> 01:04:07,111
Ти си следећа, кучко.

971
01:04:13,183 --> 01:04:14,251
Да ли боли?

972
01:04:15,685 --> 01:04:16,786
Аххх!

973
01:04:16,853 --> 01:04:17,922
хајде псу,
погледај, види, погледај,

974
01:04:17,988 --> 01:04:19,023
не желимо више,
у реду, пас!

975
01:04:19,089 --> 01:04:20,857
Види, моја лоша! види,
хајде брате.

976
01:04:20,925 --> 01:04:23,427
Гледај, били смо само
зезаш се, у реду?
Хајде, пас. све је добро...

977
01:04:23,493 --> 01:04:24,761
Само ћути.

978
01:04:24,828 --> 01:04:26,630
нећу те повредити,
Нећу те повредити.

979
01:04:26,696 --> 01:04:29,033
Само сам дошао овде
да ти се захвалим.

980
01:04:29,099 --> 01:04:30,800
Желим да ти се захвалим
за окретање мене

981
01:04:30,867 --> 01:04:32,302
у звер
да сам данас.

982
01:04:32,369 --> 01:04:34,771
Види, било нам је доста,
брате, у реду?

983
01:04:34,838 --> 01:04:36,106
Ох, али нисам
имати довољно.

984
01:04:38,108 --> 01:04:39,209
Срећан ми рођендан.

985
01:04:39,276 --> 01:04:40,377
Не, не, не, не, не!

986
01:04:44,214 --> 01:04:45,782
Изгледаш тако јебено лепо.

987
01:04:57,127 --> 01:04:58,195
Ја сам јебена звер.

988
01:05:02,599 --> 01:05:04,168
Јеботе, да, брате.

989
01:05:04,234 --> 01:05:06,136
Имам их. Имам их.
Закопао сам их, човече.

990
01:05:06,203 --> 01:05:07,737
Отишао сам у Хирошиму
на њихове гузице.

991
01:05:07,804 --> 01:05:08,872
Јустине, шта су
о чему причаш?

992
01:05:08,939 --> 01:05:10,507
А где је
крв долази из?

993
01:05:10,574 --> 01:05:12,376
Човече, тројица момака.
Требао си бити тамо.

994
01:05:12,442 --> 01:05:13,543
Три момка
то ме је уболо.

995
01:05:13,610 --> 01:05:16,346
јебено сам их уништио,
Вратио сам их.

996
01:05:16,413 --> 01:05:18,515
И долазиш овде?
Па, да.

997
01:05:18,582 --> 01:05:21,885
Све си ме научио.
Никада не бих могао
урадио ово без тебе.

998
01:05:21,952 --> 01:05:24,588
Јустине, полиција долази
тражим те,
они ће ме наћи.

999
01:05:24,654 --> 01:05:26,190
А ја не идем
назад у затвор.

1000
01:05:26,256 --> 01:05:27,757
Човече, не, ти
требало је бити тамо.

1001
01:05:27,824 --> 01:05:30,027
добио би твој јебени
кунем се тешко, кунем се.

1002
01:05:30,094 --> 01:05:32,429
Знаш шта?
То је доста
твоје психо срање.

1003
01:05:32,496 --> 01:05:34,231
Одлазиш одавде.
ста?

1004
01:05:34,298 --> 01:05:35,865
Пронађите друго место за обуку.
Јебеш ово.

1005
01:05:35,932 --> 01:05:37,001
Како то мислиш

1006
01:05:37,067 --> 01:05:38,135
Одјеби, Јустине.

1007
01:05:39,169 --> 01:05:40,770
Где ћу да тренирам?
Тренирам са тобом.

1008
01:05:40,837 --> 01:05:42,672
Губи се одавде.
Не. Хајде.

1009
01:05:42,739 --> 01:05:44,041
Како то мислиш? бр.

1010
01:05:44,108 --> 01:05:48,212
Губи се одавде, Јустине.
И не враћај се!

1011
01:05:48,278 --> 01:05:51,681
Јеби се, Цасе!
Јеби се! Јеби га!

1012
01:05:51,748 --> 01:05:55,019
Јебено су навијали! Не ја!
Јебено су навијали!

1013
01:05:55,085 --> 01:05:57,554
Макарони и сир.

1014
01:05:57,621 --> 01:05:59,556
Видиш?

1015
01:05:59,623 --> 01:06:00,724
Да, прилично је добро.

1016
01:06:08,365 --> 01:06:09,899
Твој тата је.

1017
01:06:09,966 --> 01:06:12,002
Озбиљно, Мике, не можеш
продужавајте ствари.

1018
01:06:13,270 --> 01:06:14,704
Знаш шта?

1019
01:06:14,771 --> 01:06:17,407
Мислим да ћу имати
макароне и сир.

1020
01:06:17,474 --> 01:06:18,608
ти?

1021
01:06:19,709 --> 01:06:21,445
Где је конобарица?

1022
01:06:21,511 --> 01:06:22,746
Конобарица!

1023
01:06:22,812 --> 01:06:25,282
Мике, не би
боли причати о томе.

1024
01:06:25,349 --> 01:06:26,583
Види, не размишљам о томе

1025
01:06:26,650 --> 01:06:28,118
је исто као
не сећајући се тога,

1026
01:06:28,185 --> 01:06:31,055
што је исто као
никад се није десило.

1027
01:06:33,457 --> 01:06:35,292
Слушај, Мике, жао ми је.

1028
01:06:35,359 --> 01:06:36,893
Али десило се.

1029
01:06:36,960 --> 01:06:38,728
И претварајући се
није помогло.

1030
01:06:38,795 --> 01:06:41,665
Шта, и прича
о томе ће?

1031
01:06:41,731 --> 01:06:43,800
већ сам причао о томе,
и види где ме је то довело.

1032
01:06:44,534 --> 01:06:46,736
Да, људи су сазнали.

1033
01:06:46,803 --> 01:06:50,006
Знам да јеси
ово мушко племе,
чврста ствар,

1034
01:06:51,208 --> 01:06:53,610
али једноставно морам
реци нешто.

1035
01:06:53,677 --> 01:06:55,245
Па шта, твој тата је геј?

1036
01:06:55,312 --> 01:06:57,214
Не ради се о томе да је геј.

1037
01:06:58,815 --> 01:07:01,585
Чињеница је да је отишао.

1038
01:07:01,651 --> 01:07:05,589
То је исто као да
то је била друга жена.

1039
01:07:05,655 --> 01:07:08,758
Чињеница је да је желео
нешто више
него нас је хтео.

1040
01:07:15,665 --> 01:07:17,767
Само разговарај с њим.

1041
01:07:17,834 --> 01:07:20,537
Не, није он.
Ради се о Беатдовну.

1042
01:07:20,604 --> 01:07:21,705
Хмм.

1043
01:07:24,541 --> 01:07:26,176
ста?

1044
01:07:26,243 --> 01:07:30,580
Ништа.
То је само Беатдовн.

1045
01:07:34,551 --> 01:07:36,620
питање је,
шта хоћеш?

1046
01:07:36,686 --> 01:07:38,455
Зашто баш
јеси ли у овој ствари?

1047
01:07:43,127 --> 01:07:44,528
искрено,

1048
01:07:47,764 --> 01:07:50,300
Мислим да је све знојно,
голих груди.

1049
01:07:53,570 --> 01:07:56,306
Само сте ме питали
колико жена
Спавала сам са.

1050
01:07:56,740 --> 01:07:58,508
Глупо.

1051
01:07:58,575 --> 01:08:02,045
Да сте ме питали
са колико сам мушкараца спавала,

1052
01:08:02,112 --> 01:08:05,415
тај сто би морао
били су много већи.

1053
01:08:05,482 --> 01:08:06,683
Колико велика?

1054
01:08:08,485 --> 01:08:11,388
* Баршунасто небо се приближава

1055
01:08:13,623 --> 01:08:19,363
* Слатка предаја
до топлоте ваше коже

1056
01:08:19,429 --> 01:08:24,434
* И не могу помоћи ако сам

1057
01:08:25,335 --> 01:08:27,937
* Не могу помоћи ако ја

1058
01:08:29,105 --> 01:08:35,445
* Не могу помоћи ако ја

1059
01:08:35,512 --> 01:08:38,715
* Пада у тебе

1060
01:08:38,782 --> 01:08:44,788
* Упадам у тебе

1061
01:08:45,922 --> 01:08:50,260
* И ја

1062
01:08:50,327 --> 01:08:54,664
* Знај да и ти мене желиш

1063
01:08:55,799 --> 01:08:58,535
* Пада у тебе

1064
01:09:02,472 --> 01:09:04,641
Спремите се за Беатдовн.

1065
01:09:09,479 --> 01:09:11,915
Однеси то тамо,
лево.

1066
01:09:11,981 --> 01:09:15,852
Чишћење, све десно.
А ти, само иди
лево тамо.

1067
01:09:18,688 --> 01:09:26,230
* Мислите да ћете бити срећни
када све ово нестане

1068
01:09:26,296 --> 01:09:28,565
* Мислите да сте принц

1069
01:09:28,632 --> 01:09:35,472
* Питајте ме сутра
Не желим да идем данас

1070
01:09:35,539 --> 01:09:37,507
* Увек ћеш бити исти

1071
01:09:37,574 --> 01:09:38,942
* Ваше отворене руке
претвориће се у песнице

1072
01:09:39,008 --> 01:09:41,077
Не заборавите да закључате.

1073
01:09:42,246 --> 01:09:45,915
* Окренут ћеш ми леђа

1074
01:09:45,982 --> 01:09:49,253
* Видећу истину
иза твојих лажи *

1075
01:09:52,188 --> 01:09:53,523
Уђи.

1076
01:09:58,928 --> 01:10:00,330
то је лепо.

1077
01:10:09,273 --> 01:10:10,607
Ох.

1078
01:10:10,674 --> 01:10:13,610
Да. То је распродаја, брате.

1079
01:10:13,677 --> 01:10:16,780
Пола риба излази
да им набавим Зацка Гомеса.

1080
01:10:18,282 --> 01:10:20,049
Штета што се Зацк не свађа.

1081
01:10:21,351 --> 01:10:23,753
ста?
Зашто не, јеботе?

1082
01:10:24,754 --> 01:10:25,955
Питај га.
Јеби га.

1083
01:10:26,022 --> 01:10:28,124
Још један момак испада,
а сада Зацк?

1084
01:10:28,191 --> 01:10:30,193
Моје заграде ће
бити упуцан до срања, човече.

1085
01:10:30,260 --> 01:10:32,896
Добродошли у борбу
промотивна игра, дете.

1086
01:10:32,962 --> 01:10:34,130
Јеби га.

1087
01:10:35,765 --> 01:10:38,535
Случај. случај,
друже, требаш ми.

1088
01:10:38,602 --> 01:10:40,069
требам те.

1089
01:10:40,136 --> 01:10:42,171
Шта сам могао да урадим?
Можеш се борити, човече.

1090
01:10:42,238 --> 01:10:43,973
Ја ћу те ставити
у првом колу,
осветли ово место.

1091
01:10:44,040 --> 01:10:45,575
Не знам зашто
Нисам мислио
од овога раније, брате.

1092
01:10:45,642 --> 01:10:47,777
Десет великих за победника.

1093
01:10:47,844 --> 01:10:49,546
Плус, имам пар момака
из Стрикефорце долази,
извиђање нових талената.

1094
01:10:49,613 --> 01:10:52,349
Ово би могла бити твоја карта
назад у шоу, убицо.

1095
01:10:52,416 --> 01:10:54,551
Немам времена за ово, човече.

1096
01:10:54,618 --> 01:10:58,021
Шта који курац, батице?
Немаш ништа осим времена.
Зашто се не борити?

1097
01:10:58,087 --> 01:10:59,456
Борити се против кога?

1098
01:10:59,523 --> 01:11:02,158
Момци које сам тренирао?
Момци који су ми дали теретану?

1099
01:11:02,225 --> 01:11:03,927
Треба да добијеш душу,
мали човек.

1100
01:11:15,405 --> 01:11:16,640
Извините.

1101
01:11:22,812 --> 01:11:24,648
Јесу ли то твоји мама и тата?

1102
01:11:27,951 --> 01:11:29,285
Катрина?

1103
01:11:31,321 --> 01:11:32,489
Да.

1104
01:11:36,660 --> 01:11:40,630
Човече, Катрина осећа
као да је било јуче.

1105
01:11:42,098 --> 01:11:45,034
Било је јуче
за шест година.

1106
01:11:58,314 --> 01:11:59,949
Мој отац је био
професионални боксер.

1107
01:12:03,219 --> 01:12:06,490
Имао сам неколико професионалних борби,

1108
01:12:06,556 --> 01:12:10,059
и никад није отишао далеко,
али је добио прилику да
спаринг са Флојдом Патерсоном.

1109
01:12:13,963 --> 01:12:15,765
имам четири брата,
а ја сам био једини

1110
01:12:15,832 --> 01:12:17,333
који је уследио
очевим стопама.

1111
01:12:17,401 --> 01:12:18,968
Био сам најмлађи.

1112
01:12:19,035 --> 01:12:22,338
Човече, он је био мој највећи
навијач, мој највећи фан.

1113
01:12:24,307 --> 01:12:27,343
Родитељи су ме имали
касно у животу.

1114
01:12:27,411 --> 01:12:29,979
Мислим да јесу
само се држи

1115
01:12:30,046 --> 01:12:31,748
да ме види како правим
нешто из себе.

1116
01:12:34,050 --> 01:12:37,554
Та поплава, човече, није била
требало би да се деси, човече.

1117
01:12:39,255 --> 01:12:43,259
Требало је да буду
около да гледам како постајем...

1118
01:12:52,902 --> 01:12:55,672
После тог проклетства
поплава, човече, био сам...

1119
01:12:57,173 --> 01:13:00,944
Управо сам изгубио сваку веру.
И био сам у лошој глави.

1120
01:13:02,011 --> 01:13:03,146
Вероватно не би требало
били било где

1121
01:13:03,212 --> 01:13:04,313
где је било невоље.

1122
01:13:04,380 --> 01:13:06,382
Али излазим

1123
01:13:09,118 --> 01:13:10,554
у клубу.

1124
01:13:12,789 --> 01:13:15,792
Тип почиње тучу
са мном, завршавам.

1125
01:13:19,395 --> 01:13:23,132
Једном судија
чује моју позадину,

1126
01:13:23,199 --> 01:13:24,934
Ја добијам максимум.

1127
01:13:27,471 --> 01:13:28,772
Знаш шта
мој адвокат ми каже?

1128
01:13:30,139 --> 01:13:34,143
Рекао сам да сам пуцао у типа,

1129
01:13:34,210 --> 01:13:37,814
Ја бих отишао
са самоодбраном.

1130
01:13:37,881 --> 01:13:39,248
Није ли то срање?

1131
01:13:41,384 --> 01:13:43,587
Правосудни систем је срање.

1132
01:13:54,998 --> 01:13:59,168
Па, Цасе, боље да идем
у светлу ове целине
Зацк фиасцо.

1133
01:14:03,973 --> 01:14:06,576
Али не знам
у шта верујеш,

1134
01:14:10,680 --> 01:14:12,315
али верујем твојим родитељима
још увек гледају.

1135
01:14:15,919 --> 01:14:17,621
Видимо се, човече.

1136
01:14:43,547 --> 01:14:45,448
Ох! Јеби ме. Хајде.

1137
01:15:06,469 --> 01:15:07,571
Елијах Валкер.

1138
01:15:10,640 --> 01:15:12,175
Добили смо извештај.

1139
01:15:12,241 --> 01:15:14,410
И мораћу да те питам
да га држи тамо.

1140
01:15:14,477 --> 01:15:15,979
Знате вежбу.

1141
01:15:16,045 --> 01:15:17,981
Зашто сам ухапшен?

1142
01:15:18,047 --> 01:15:21,350
Па, ниси баш такав
још ухапшен,
али стижемо тамо.

1143
01:15:21,417 --> 01:15:23,987
Смета вам ако тражимо
ваше пребивалиште?

1144
01:15:24,053 --> 01:15:25,154
Имаш налог?

1145
01:15:25,221 --> 01:15:26,690
Налог? Сада зашто
да ли ми треба налог?

1146
01:15:26,756 --> 01:15:29,859
Само сам те лепо замолио
кад бисмо могли
претражите своје пребивалиште

1147
01:15:29,926 --> 01:15:32,762
а ти си само рекао, "Да,"

1148
01:15:32,829 --> 01:15:35,832
јасно као дан. А ови фини
официри су вас сви чули.

1149
01:15:40,403 --> 01:15:41,838
идемо.

1150
01:15:45,609 --> 01:15:47,744
Стави руке
на колима.

1151
01:15:55,919 --> 01:15:58,421
То је процедура,
знаш то.

1152
01:15:58,487 --> 01:16:01,257
мислиш,
баш као илегална претрага?

1153
01:16:01,324 --> 01:16:04,327
друже, веруј ми,
не желиш
дај му изговор.

1154
01:16:08,965 --> 01:16:11,567
Па, изгледа
Имам те сад, осуђениче.

1155
01:16:14,771 --> 01:16:16,272
Преступник у поседу
ватреног оружја.

1156
01:16:16,339 --> 01:16:18,207
То је пет година обавезно.

1157
01:16:18,274 --> 01:16:19,575
Подметнуо си тај пиштољ.

1158
01:16:19,643 --> 01:16:22,445
шта си рекао,
ти говно?

1159
01:16:22,511 --> 01:16:25,949
Не морам да подметнем пиштољ
да се ослободим свог црног дупета.

1160
01:16:26,015 --> 01:16:28,752
Изгубио си своје манире,
дечко. Држи га за дупе.

1161
01:16:31,487 --> 01:16:32,789
Ох! Јеби га!

1162
01:16:32,856 --> 01:16:34,758
Рекао сам, држи га мирно!

1163
01:16:40,363 --> 01:16:42,431
Не, не, не. Има лисице.

1164
01:17:11,661 --> 01:17:12,696
Ох!

1165
01:17:23,139 --> 01:17:24,974
Случај!

1166
01:17:25,041 --> 01:17:27,677
идемо, човече,
Имам све на траци!

1167
01:17:33,883 --> 01:17:35,952
Срање!

1168
01:17:36,019 --> 01:17:37,453
Морамо те ухватити
федералцима.

1169
01:17:37,520 --> 01:17:38,755
Јеси ли луд? Шта ако
уништавају траку?

1170
01:17:38,822 --> 01:17:40,356
Не бисмо имали доказе.

1171
01:17:40,423 --> 01:17:43,159
Случај, отприлике 2.000 људи
гледају
та ствар сада.

1172
01:17:44,060 --> 01:17:45,328
Ох.

1173
01:17:50,700 --> 01:17:52,135
МАКС: Ово је смешно.

1174
01:17:52,201 --> 01:17:55,104
Ово је трећи
јебена канцеларија
у којима смо били.

1175
01:17:55,171 --> 01:17:58,607
Волео бих да знамо
неко утицајан.

1176
01:17:58,674 --> 01:18:01,310
Хеј. Зашто не
звати своју девојку?

1177
01:18:01,377 --> 01:18:02,545
Можда може некоме да попуши.

1178
01:18:03,346 --> 01:18:04,981
Хеј, прекини то срање.

1179
01:18:05,048 --> 01:18:06,382
Вас двоје морате да ставите
ово на полици

1180
01:18:06,449 --> 01:18:07,884
док не схватимо
шта да се ради овде.

1181
01:18:07,951 --> 01:18:09,385
Аххх!

1182
01:18:09,452 --> 01:18:11,654
Ви ме убијате!

1183
01:18:11,721 --> 01:18:12,889
Два сата је
на Беатдовн!

1184
01:18:12,956 --> 01:18:14,523
Били смо овде
цео јебени дан!

1185
01:18:14,590 --> 01:18:17,794
Макс, смири се
доле, у реду?

1186
01:18:17,861 --> 01:18:20,229
Ако не желиш
буди овде, само иди, човече.

1187
01:18:20,296 --> 01:18:21,364
човјече.

1188
01:18:21,430 --> 01:18:23,699
Остајем овде, човече.

1189
01:18:27,036 --> 01:18:30,740
Да ли је неко од вас
повезан са
а Јустин Епстеин?

1190
01:18:30,807 --> 01:18:33,009
Да. Он је психопата
који је тренирао са нама.

1191
01:18:33,076 --> 01:18:35,678
Али Кејс га је избацио
зато што сам, па, психо.

1192
01:18:35,745 --> 01:18:38,481
Па, испоставило се
само Јустинови отисци
били на оружју.

1193
01:18:38,547 --> 01:18:41,384
Његов отац је пријавио
пиштољ украден синоћ.

1194
01:18:41,450 --> 01:18:42,752
да ли се Џастин јебено
подесити случај?

1195
01:18:43,753 --> 01:18:45,088
Знате где
можемо ли га наћи?

1196
01:18:46,322 --> 01:18:47,390
Не, човече.

1197
01:18:49,793 --> 01:18:52,061
Чекај, чекај. дакле,
да ли је Цасе слободан да иде?

1198
01:18:53,096 --> 01:18:54,597
Бојим се да не.

1199
01:18:54,663 --> 01:18:57,233
На срећу, видео
говори за себе.

1200
01:18:57,300 --> 01:18:59,903
Као и мотив
за подметање пиштоља.

1201
01:18:59,969 --> 01:19:03,106
Али постоје и друга питања
који укључује господина Вокера
условни отпуст

1202
01:19:03,172 --> 01:19:05,741
да му је још потребно
одговарати за.

1203
01:19:11,981 --> 01:19:14,283
Знамо где
Јустин ће бити.

1204
01:19:14,350 --> 01:19:16,319
Макс, вратио сам се.

1205
01:19:17,086 --> 01:19:19,088
Његово дупе је моје.

1206
01:19:19,155 --> 01:19:20,289
Не ако ја први стигнем до њега.

1207
01:19:21,524 --> 01:19:23,359
Да! Да!

1208
01:19:33,302 --> 01:19:34,670
ДЕВОЈКА: Иди по њега, Мајк.

1209
01:19:34,737 --> 01:19:35,972
ДЕЧАК 1: Шта има, Тим?
ДЕЧАК 2: Како иде, Зацк?

1210
01:19:37,040 --> 01:19:39,675
МАКС: Даме и господо,

1211
01:19:41,044 --> 01:19:45,514
добродошли у
јебени Беатдовн!

1212
01:19:49,518 --> 01:19:52,889
Моје име је Макс Куперман,
Ја сам председник БФЦ-а.

1213
01:19:52,956 --> 01:19:55,091
и желим да јебем
знати нешто.

1214
01:19:55,158 --> 01:20:00,229
Јесте ли спремни за ноћ
пушења траве
и Реар Накед Цхокин'?

1215
01:20:00,296 --> 01:20:04,968
пије пиво
и Гиљотина тоне!

1216
01:20:06,669 --> 01:20:09,538
ожиљци на лицу
и Армбаррин'!

1217
01:20:12,241 --> 01:20:14,443
Главе ударају!

1218
01:20:14,510 --> 01:20:16,445
И да не заборавимо,

1219
01:20:16,512 --> 01:20:18,214
титтиес фласхин'!

1220
01:20:22,418 --> 01:20:26,622
Знао сам да ће то упалити!

1221
01:20:26,689 --> 01:20:31,260
Коришћење мобилних телефона
и други уређаји за снимање
се озбиљно охрабрује.

1222
01:20:31,327 --> 01:20:34,163
Склони то, ДЈ Браво!

1223
01:20:39,568 --> 01:20:45,008
Јесте ли спремни
за Беатдовн?

1224
01:20:45,074 --> 01:20:50,279
Дакле, нека то чују. Ми смо
добио је 16 бораца
ставити све на црту.

1225
01:20:50,346 --> 01:20:51,881
Па хајде да их напумпамо,

1226
01:20:51,948 --> 01:20:53,950
јер никад не одустају.

1227
01:21:08,932 --> 01:21:10,799
Неко од вас, момци, Стокес?

1228
01:21:10,866 --> 01:21:12,068
Да, ја сам Стокес.

1229
01:21:12,135 --> 01:21:14,237
Устао си, брате. Узми мало.

1230
01:21:18,441 --> 01:21:20,743
Ово се овде завршава. Вечерас.

1231
01:21:21,777 --> 01:21:23,212
Ендс?

1232
01:21:25,614 --> 01:21:27,951
Овде почиње.

1233
01:21:29,318 --> 01:21:30,853
ДЈ: УФЦ!

1234
01:21:30,920 --> 01:21:34,490
Долазећи у кавез,
Ево га, момци,

1235
01:21:34,557 --> 01:21:39,662
ово је Мике Стокес!

1236
01:21:40,596 --> 01:21:41,630
Уради то.

1237
01:21:46,135 --> 01:21:48,071
ДЈ: ...са скидањем!

1238
01:21:50,306 --> 01:21:51,707
Вратили су се на ноге.

1239
01:21:51,774 --> 01:21:52,808
Невероватно.

1240
01:21:58,247 --> 01:22:03,419
Срање! Стокес побеђује
неки луди Брус Ли
летећи обрнути ударац!

1241
01:22:03,486 --> 01:22:06,555
А сада, господо,
а посебно даме,

1242
01:22:06,622 --> 01:22:11,194
бивши средњи
ААУ шампион у боксу!

1243
01:22:11,260 --> 01:22:13,796
Да чујемо за
Дим и грмљавина...
Хеј.

1244
01:22:13,862 --> 01:22:17,800
...Зек Гомес!
Сигн.

1245
01:22:25,708 --> 01:22:28,077
Спремни! Сет! Уради то!

1246
01:22:28,144 --> 01:22:32,481
ако мораш да пишаш,
боље држите то срање!

1247
01:22:32,548 --> 01:22:34,850
Овај ће се брзо завршити!
Не трептај.

1248
01:22:39,222 --> 01:22:41,490
Боксер је на земљи.

1249
01:22:45,194 --> 01:22:48,931
Ох, мој Боже, то је било мало
ниња срање управо тамо!

1250
01:22:48,998 --> 01:22:50,533
У троугао.

1251
01:22:57,006 --> 01:22:59,508
Он иде за
тхе Гогоплата!

1252
01:23:01,377 --> 01:23:05,914
Ох, мој Боже!
Гогоплата из
бивши боксер.

1253
01:23:05,981 --> 01:23:07,916
Сад сам све видео.

1254
01:23:07,983 --> 01:23:11,754
Ваш победник, Зацк Гомес!

1255
01:23:16,492 --> 01:23:20,929
Јустин Епстеин!

1256
01:23:23,666 --> 01:23:25,701
Они су против кавеза!

1257
01:23:25,768 --> 01:23:30,606
Епштајн се окреће и слеће
велико колено, велики лакат.

1258
01:23:32,108 --> 01:23:33,709
Велико уклањање.

1259
01:23:35,611 --> 01:23:38,114
Он ради у гарди.
Има га у залихама.

1260
01:23:42,951 --> 01:23:45,288
Он побегне
кожу његових зуба.

1261
01:23:45,354 --> 01:23:46,389
Играње ногу.

1262
01:23:48,357 --> 01:23:50,093
Епштајн је био у невољи.

1263
01:23:52,561 --> 01:23:55,664
Велики потез новца! Троугао из
тхе Моунт!

1264
01:23:55,731 --> 01:23:57,800
Следе велики ударци.

1265
01:23:57,866 --> 01:24:02,205
Али готово је!
Џастин Епштајн је победник!

1266
01:24:03,606 --> 01:24:05,241
Пробијајући се до кавеза...

1267
01:24:05,308 --> 01:24:07,009
бело јебено
Кинг Конг,

1268
01:24:07,076 --> 01:24:12,581
Ево га, момци,
Тим Невхоусе!

1269
01:24:17,720 --> 01:24:19,622
Јесте ли спремни, људи?

1270
01:24:20,289 --> 01:24:22,225
Идемо!

1271
01:24:32,768 --> 01:24:34,270
Уради то!

1272
01:24:37,106 --> 01:24:38,507
Вау, Вау, Вау, Вау.

1273
01:24:39,242 --> 01:24:41,076
Он је напољу. Он је напољу.

1274
01:24:41,144 --> 01:24:42,911
ДЈ: Ох!

1275
01:24:42,978 --> 01:24:46,382
Тим Невхоусе би
нокаутирај јеботе!

1276
01:24:46,449 --> 01:24:50,186
То мора бити најбрже
борба у историји Битдауна!

1277
01:24:55,758 --> 01:24:57,460
Како је породица?

1278
01:25:00,363 --> 01:25:02,598
Па претпостављам да сте чули
о случају, зар не?

1279
01:25:02,665 --> 01:25:04,767
Изведите га
из гета, али...

1280
01:25:04,833 --> 01:25:07,069
Не, не можеш га узети
из гета.

1281
01:25:07,136 --> 01:25:10,373
А Реар Накед Цхоке.
Чуо сам да се твом тати свиђа
ствари из позадине.

1282
01:25:10,439 --> 01:25:12,708
Да ли је то истина?

1283
01:25:12,775 --> 01:25:15,278
Ок, финале осам. треба ми
Стокес и Мартинез.

1284
01:25:15,344 --> 01:25:16,545
Прати ме.

1285
01:25:18,814 --> 01:25:24,987
Направите буку
тамо! Мике Стокес!

1286
01:25:27,356 --> 01:25:28,824
Спремни, спремни, уради то.

1287
01:25:28,891 --> 01:25:30,393
ДЈ: Идемо!

1288
01:25:35,198 --> 01:25:39,235
Уследила је велика десна рука
великим ударцем у главу.

1289
01:25:43,005 --> 01:25:44,240
Мартинез је повређен.

1290
01:25:44,307 --> 01:25:46,242
Он је уздрман!

1291
01:25:46,309 --> 01:25:49,945
Скоро је...
Мартинез то окреће.

1292
01:25:50,012 --> 01:25:52,248
Бочна контрола. север-југ.

1293
01:26:00,489 --> 01:26:02,425
То је клацкалица
ево, момци.

1294
01:26:03,726 --> 01:26:04,993
Велики ударци у тело!

1295
01:26:06,061 --> 01:26:07,596
Огромно колено до главе.

1296
01:26:14,503 --> 01:26:17,573
Велики прекидач и а
Мартинез!

1297
01:26:23,346 --> 01:26:26,081
Стокес. Враћа се.

1298
01:26:29,385 --> 01:26:32,187
Он има Кнеебар!

1299
01:26:32,255 --> 01:26:36,659
Готово је! Стокес
победи Кнеебар!

1300
01:26:36,725 --> 01:26:40,896
даме и господо,
долази у кавез,

1301
01:26:40,963 --> 01:26:47,803
ево га долази,
ово је Јустин Епстеин!

1302
01:26:49,538 --> 01:26:51,039
Хајде да урадимо ово!

1303
01:27:11,327 --> 01:27:14,297
Напред-назад клацкалица
битка овде на земљи.

1304
01:27:27,943 --> 01:27:29,812
Он је на огради!

1305
01:27:31,347 --> 01:27:33,782
ДЈ: Још једно јефтино
пуцао Епштајн.

1306
01:27:33,849 --> 01:27:36,685
Публика је полудела!

1307
01:27:36,752 --> 01:27:39,422
Он је на леђима.
Скоро је готово.

1308
01:27:40,956 --> 01:27:42,257
МУШКАРАЦ: Куцнуо је! Тапкао је!

1309
01:27:42,325 --> 01:27:45,461
ДЈ: Реар Накед
Цхоке би Епстеин!

1310
01:27:45,528 --> 01:27:48,631
Једноруки Реар Накед Цхоке!

1311
01:27:48,697 --> 01:27:49,998
Гомила то не копа.

1312
01:27:53,702 --> 01:27:56,305
Гомес и Цхарлес одлазе.

1313
01:27:56,372 --> 01:27:58,006
Велики аперкат!

1314
01:27:59,708 --> 01:28:03,379
Биг Цапоеира ротирајући ударац.

1315
01:28:03,446 --> 01:28:05,781
Готово је! Судија то зауставља.

1316
01:28:05,848 --> 01:28:06,915
Јеби га, да.

1317
01:28:06,982 --> 01:28:09,284
ДЈ: Ваш победник.

1318
01:28:09,352 --> 01:28:13,288
Долазећи још једном у кавез,
бели Кинг Конг,

1319
01:28:13,356 --> 01:28:17,059
Тим Невхоусе!

1320
01:28:17,125 --> 01:28:19,895
И његов противник, бели
јебени Годзила,

1321
01:28:19,962 --> 01:28:22,331
Том Восс!

1322
01:28:23,866 --> 01:28:26,001
Оба борца се рађају.

1323
01:28:28,471 --> 01:28:30,973
Велика десна рука из Воса.

1324
01:28:32,240 --> 01:28:33,842
Замах и промашај!

1325
01:28:36,345 --> 01:28:38,414
Прави ударац у главу.

1326
01:28:42,351 --> 01:28:43,386
Гроунд и фунта.

1327
01:28:44,687 --> 01:28:46,655
Невхоусе је у невољи!

1328
01:28:46,722 --> 01:28:49,024
Вос се завали за Армбар.

1329
01:28:49,091 --> 01:28:50,459
Скоро је готово!

1330
01:28:50,526 --> 01:28:51,760
Ох!

1331
01:28:51,827 --> 01:28:54,563
Невхоусе бежи!
Он је на врху!

1332
01:28:55,197 --> 01:28:56,699
Велики суплекс.

1333
01:28:57,666 --> 01:28:59,435
Восс је повређен!

1334
01:28:59,502 --> 01:29:01,437
Прљави бочни ударац!

1335
01:29:01,504 --> 01:29:03,038
Волово око.

1336
01:29:03,105 --> 01:29:06,375
У реду, у реду.
Одступи, одступи, одступи.

1337
01:29:06,442 --> 01:29:07,843
ДЈ: Готово је!

1338
01:29:07,910 --> 01:29:10,278
Невхоусе,
тоталним уништењем.

1339
01:29:14,717 --> 01:29:19,622
Следећи долази,
Гомес против Стокса.

1340
01:29:19,688 --> 01:29:23,225
Ваљда ћемо завршити
оно што смо започели
давно када, а?

1341
01:29:23,291 --> 01:29:25,528
Претпостављам да је тако.

1342
01:29:25,594 --> 01:29:26,829
Хеј, види, човече, ја...

1343
01:29:26,895 --> 01:29:28,864
не брини о томе,
у реду?

1344
01:29:28,931 --> 01:29:31,333
Имамо нешто
већи да се брине.

1345
01:29:31,400 --> 01:29:32,901
Да. Јустин.

1346
01:29:34,036 --> 01:29:35,504
Најбољи човек победио?

1347
01:29:35,571 --> 01:29:37,339
Нема задржавања.

1348
01:29:37,406 --> 01:29:40,042
Уцини ми услугу.
Пази око.

1349
01:29:41,109 --> 01:29:42,411
Нога.

1350
01:29:44,079 --> 01:29:46,148
Спремни, спремни, уради то.

1351
01:29:46,214 --> 01:29:50,619
ДЈ: Стокес против Гомеса!
Ово је полуфинале,
људи! Да чујемо!

1352
01:29:52,387 --> 01:29:55,323
Не мислим да је његова капуера
радиће на Стокесу.

1353
01:29:57,826 --> 01:29:59,394
Велики ударци промашују!

1354
01:30:04,332 --> 01:30:06,969
Прелепо скидање!

1355
01:30:13,241 --> 01:30:14,677
Три метка у тело!

1356
01:30:16,078 --> 01:30:17,580
Велики ударац!

1357
01:30:18,113 --> 01:30:19,682
Шта има, Тим?

1358
01:30:22,084 --> 01:30:24,453
Кучкин сине!
Ти си срећан што ја немам
разбиј се овде

1359
01:30:24,520 --> 01:30:26,054
у овом купатилу.
Они Стрикефорце момци зову

1360
01:30:26,121 --> 01:30:27,222
твоја курва мајка?
Шта није у реду са тобом?

1361
01:30:27,289 --> 01:30:28,457
Шта си управо рекао?

1362
01:30:37,132 --> 01:30:40,235
Хеј, човече,
буди опрезан на том поду.
Заиста је клизав.

1363
01:30:40,302 --> 01:30:42,037
ја скоро
разбио ми дупе раније.

1364
01:30:45,874 --> 01:30:48,276
У реду, човече.
Срећно
наша борба, у реду?

1365
01:30:52,981 --> 01:30:55,450
ДЈ: Срце
ови борци!

1366
01:30:56,118 --> 01:30:57,953
Велики ударци!

1367
01:30:58,020 --> 01:31:02,057
Велики лакат у главу!
Стокес једноставно узима!

1368
01:31:06,662 --> 01:31:08,497
Велики ударци у тело!

1369
01:31:12,501 --> 01:31:15,170
Промашен ударац Супермена!

1370
01:31:17,640 --> 01:31:19,908
Ови момци су полудели!

1371
01:31:25,013 --> 01:31:27,916
Он има Анаконду
у лепо и дубоко!

1372
01:31:28,817 --> 01:31:30,853
Ово би могло бити то!

1373
01:31:32,054 --> 01:31:33,689
Он се стиска.

1374
01:31:33,756 --> 01:31:34,823
У реду, куцнуо је.
Готово је.

1375
01:31:34,890 --> 01:31:36,258
ДЈ: Гомес слави!

1376
01:31:36,324 --> 01:31:37,960
Готово је!

1377
01:31:38,026 --> 01:31:40,763
Мике Стокес, победник
би Анацонда Цхоке.

1378
01:31:47,670 --> 01:31:49,872
Зацк, чујеш ли ме?
Шта се десило?

1379
01:31:49,938 --> 01:31:52,440
не знам.
Нисам га ударио
изнад рамена.

1380
01:31:52,507 --> 01:31:53,876
СУДИЈА: Јеси ли добро, мали?

1381
01:31:53,942 --> 01:31:55,010
Ах!

1382
01:31:57,345 --> 01:31:59,514
Колико прстију, шампионе?
Колико прстију?

1383
01:31:59,582 --> 01:32:00,749
Десет, ти блесави кретену.

1384
01:32:02,284 --> 01:32:05,053
ДЈ: Он је добро, сви.
Он је устао. Да чујемо!

1385
01:32:05,120 --> 01:32:08,691
Изашао велики аплауз
тамо! Направите буку!

1386
01:32:08,757 --> 01:32:10,759
За оба ваша борца!

1387
01:32:12,861 --> 01:32:14,730
Не знамо где
Тим Њухаус је,

1388
01:32:14,797 --> 01:32:20,102
али ево његовог противника,
Јустин Епстеин!

1389
01:32:21,069 --> 01:32:23,606
Још увек тражим Невхоусе.

1390
01:32:26,208 --> 01:32:29,477
Може ли неко да пронађе Невхоусе?
Тражимо Невхоусеа.

1391
01:32:29,544 --> 01:32:32,881
Невхоусе до ринга.
Или у кавез. Одмах.

1392
01:32:32,948 --> 01:32:35,150
Шта се десило?
Јустин напукао
моје јебено колено.

1393
01:32:35,217 --> 01:32:36,551
Смири се брате.
Не можеш ни ходати.

1394
01:32:37,886 --> 01:32:40,522
Шта је, човече?
Нога?

1395
01:32:40,589 --> 01:32:41,924
Можете ли наставити?

1396
01:32:41,990 --> 01:32:43,558
бр.

1397
01:32:43,626 --> 01:32:46,128
То је то, морам то назвати,
човек. жао ми је.

1398
01:32:47,996 --> 01:32:50,532
Изгледа да је горе
за тебе, Мике.

1399
01:32:50,599 --> 01:32:52,567
Само му не дозволи
у твојој глави,
у реду, човече?

1400
01:32:58,140 --> 01:33:02,277
ДЈ: Да чујемо
наши последњи борци,

1401
01:33:02,344 --> 01:33:06,849
Јустин Епстеин
и Мике Стокес!

1402
01:33:06,915 --> 01:33:08,617
Шта сам пропустио?

1403
01:33:08,684 --> 01:33:10,886
Драго ми је да те видим
споља, човече.

1404
01:33:10,953 --> 01:33:12,955
Добро је бити споља.
Човече, јеси ли добро?

1405
01:33:13,021 --> 01:33:15,290
У реду.
Па, а ти, велики човече?
Шта ти се десило са ногом?

1406
01:33:15,357 --> 01:33:16,759
То је дуга прича.

1407
01:33:16,825 --> 01:33:19,962
Погледај то.
Џастин против Мајка.
шта ти мислиш?

1408
01:33:20,028 --> 01:33:21,096
Добро против зла.

1409
01:33:21,930 --> 01:33:24,099
Хајдемо тамо.

1410
01:33:24,166 --> 01:33:27,169
ДЈ: Ускоро ће кренути
доле, људи!

1411
01:33:27,936 --> 01:33:29,604
Идемо!

1412
01:33:40,949 --> 01:33:43,886
Епстеин је повређен.
Он се враћа!

1413
01:33:45,387 --> 01:33:48,456
Велики помоћник у стомак.
Хајде, Мике.

1414
01:33:51,459 --> 01:33:54,930
Епштајн га отресе.
Враћа се ударцем ногом.

1415
01:33:54,997 --> 01:33:57,132
Тако је. Мартинез
сјебао ти ногу.

1416
01:33:57,199 --> 01:34:01,403
Стокесова лева нога је повређена.
Епстеин иде на то!

1417
01:34:03,672 --> 01:34:06,141
Дефинитивно не
миљеник публике.

1418
01:34:06,208 --> 01:34:09,244
Епстеин иде
после лоше ноге!

1419
01:34:10,645 --> 01:34:12,414
...Стокесова лоша нога.

1420
01:34:16,584 --> 01:34:19,487
Епстеин иде
за гиљотину!

1421
01:34:20,422 --> 01:34:22,190
Пуллинг Гуард!

1422
01:34:22,257 --> 01:34:25,093
Откотрља га на планину.
Пустимо гиљотину.

1423
01:34:25,160 --> 01:34:29,164
Падају неки ударци!
Велики преокрет, Мике Стокес!

1424
01:34:32,600 --> 01:34:35,738
Епстеин покушава да разбије
држање Стокса.

1425
01:34:36,571 --> 01:34:38,440
Стокес се поставља

1426
01:34:38,506 --> 01:34:41,476
и велики ударци!
Епстеин је у невољи!

1427
01:34:41,543 --> 01:34:43,979
Епстеин иде у
гумени чувар.

1428
01:34:44,046 --> 01:34:46,214
Идем по армбар.

1429
01:34:48,116 --> 01:34:50,786
Стокес се повлачи! Дропс
неке бомбе.

1430
01:34:50,853 --> 01:34:53,588
Епстеин је у невољи!
Епштајн је повређен!

1431
01:34:54,622 --> 01:34:56,291
Оба борца се повуку!

1432
01:34:56,358 --> 01:34:58,293
Да чујемо то тамо,
момци, направите буку

1433
01:34:58,360 --> 01:35:00,295
за оба борца који иду!

1434
01:35:02,697 --> 01:35:05,533
Велико колено! Велики лакат!

1435
01:35:05,600 --> 01:35:06,969
Велики ударци.

1436
01:35:10,038 --> 01:35:13,108
Епстеин замахује.
Нице слам!

1437
01:35:13,175 --> 01:35:17,946
Инто Моунт. Арм Триангле
покушај подношења.

1438
01:35:18,013 --> 01:35:19,514
Скоро је готово!

1439
01:35:19,581 --> 01:35:21,049
Хајде, душо!

1440
01:35:21,116 --> 01:35:23,151
Може ли Стокес да издржи?

1441
01:35:29,191 --> 01:35:31,794
ЈУСТИН: Сјебат ћу те!
Следећи круг си моја, кучко!

1442
01:35:31,860 --> 01:35:33,428
Хеј.
Хеј.

1443
01:35:33,495 --> 01:35:35,964
Драго ми је да си успео.
Има ли упутстава?

1444
01:35:37,833 --> 01:35:39,868
Могао би бити
мало мање очигледно.

1445
01:35:41,837 --> 01:35:43,271
Мислиш?

1446
01:35:44,606 --> 01:35:45,974
Још нешто?

1447
01:35:46,041 --> 01:35:47,976
Изгледа да ти иде добро.

1448
01:35:48,043 --> 01:35:49,812
Намамио си га,
сада га намотајте.

1449
01:35:51,847 --> 01:35:54,016
Идемо! Друга рунда!

1450
01:36:01,689 --> 01:36:04,392
Велики ударац ногом.
То мора да боли!

1451
01:36:04,459 --> 01:36:07,329
Он иде на Стокеса
лоша нога.

1452
01:36:09,898 --> 01:36:10,966
У реду, хајде.

1453
01:36:26,714 --> 01:36:28,083
Хајде, Мике!
Јебено га убиј!

1454
01:36:29,684 --> 01:36:30,718
Стокес ројење.

1455
01:36:32,387 --> 01:36:34,256
Велики ударац у тело!

1456
01:36:35,057 --> 01:36:38,326
Покушај троугла стојеће руке.

1457
01:36:39,727 --> 01:36:40,795
Епштајн је повређен!

1458
01:36:40,863 --> 01:36:42,330
То је то, само тако!
Гурни! Гурни!

1459
01:36:42,397 --> 01:36:45,200
Он иде доле.

1460
01:36:45,267 --> 01:36:49,704
Велики удар на
бочна контрола од стране Стокса.

1461
01:36:52,074 --> 01:36:54,509
Стокесов покушај Американе!

1462
01:36:54,576 --> 01:36:56,444
Нећу радити на Епстеину.

1463
01:36:59,181 --> 01:37:03,218
Покушај бебе руке
на Епштајну.

1464
01:37:03,285 --> 01:37:07,455
Он је у невољи!
Рука му је испружена!

1465
01:37:07,522 --> 01:37:11,193
Епстеин се извлачи из тога
право у троугао!

1466
01:37:16,464 --> 01:37:17,532
Имаш га.

1467
01:37:17,599 --> 01:37:18,766
Стокес седе!

1468
01:37:20,202 --> 01:37:21,669
Епстеин је заробљен!

1469
01:37:21,736 --> 01:37:23,738
Тапните, или ћу га сломити.
јеби се.

1470
01:37:23,805 --> 01:37:26,508
Изгледа да ће
сломи то раме!

1471
01:37:29,244 --> 01:37:30,745
Стани, стани, стани.
Готово је!

1472
01:37:33,248 --> 01:37:36,318
Нови Беатдовн шампион,

1473
01:37:36,384 --> 01:37:39,054
Мике Стокес!

1474
01:37:39,121 --> 01:37:40,155
Пази, Мике!

1475
01:37:47,629 --> 01:37:48,663
Вхоо!

1476
01:37:59,274 --> 01:38:02,577
У реду, у реду,
у реду, доста тога.

1477
01:38:03,845 --> 01:38:04,913
Вхоо!

1478
01:38:06,248 --> 01:38:07,782
Добар посао, човече.

1479
01:38:11,786 --> 01:38:13,621
Љут ум
је уско ум.

1480
01:38:13,688 --> 01:38:15,723
И сигурно
наљутио га.

1481
01:38:15,790 --> 01:38:16,858
Сјајна борба, брате.

1482
01:38:16,925 --> 01:38:19,061
Хвала, човече.

1483
01:38:19,127 --> 01:38:21,263
Цасе, имам некога
који жели да разговара са вама.

1484
01:38:21,329 --> 01:38:23,631
Прво, честитам,
Мике, успео си.

1485
01:38:23,698 --> 01:38:26,868
Вечерас је твоје,
младићу. Иди прослави.

1486
01:38:30,872 --> 01:38:32,474
То је твоје.

1487
01:38:35,310 --> 01:38:36,911
хало?
Хеј, Цасе.

1488
01:38:36,979 --> 01:38:39,214
Шта има, стари? Ово
је "велики" Џон Макарти,
како си?

1489
01:38:39,281 --> 01:38:41,016
добро сам. Шта има?

1490
01:38:41,083 --> 01:38:44,052
Хеј, чуо сам неке гласине.
Морам да знам да ли је то истина.
Враћаш ли се?

1491
01:38:44,686 --> 01:38:45,820
Тачно довољно.

1492
01:38:45,887 --> 01:38:47,789
Цасе, то је сјајно.

1493
01:38:47,855 --> 01:38:50,058
Много људи је узбуђено
о томе да чујем.

1494
01:38:50,125 --> 01:38:52,961
Морам да знам само једну ствар.
Јесте ли спремни?

1495
01:38:55,030 --> 01:38:56,965
Да, човече, можда јесам.

1496
01:38:58,200 --> 01:38:59,801
Можда јесам.

1497
01:38:59,867 --> 01:39:01,769
Хеј, тата.

1498
01:39:01,836 --> 01:39:07,009
Не, не, не, чекај, чекај, чекај.
Тата, у реду је. Знам.

1499
01:39:07,075 --> 01:39:08,810
Знам да имамо
много да се прича.

1500
01:39:08,876 --> 01:39:10,312
Размишљао сам можда
могли бисмо да се нађемо.

1501
01:39:10,378 --> 01:39:12,314
МАКС: Вратио си се, Цасе!

1502
01:39:14,549 --> 01:39:17,919
У реду. Прицацемо ускоро.

1503
01:39:17,986 --> 01:39:19,187
ћао.

1504
01:39:20,822 --> 01:39:22,524
* Нема сумње
Прошао сам и горе
Могу ово да поднесем

1505
01:39:22,590 --> 01:39:25,160
* Избачен сам
али одмах се враћам

1506
01:39:27,529 --> 01:39:29,697
* Избачен сам
али одмах се враћам

1507
01:39:29,764 --> 01:39:31,099
* Добио сам други ветар

1508
01:39:31,166 --> 01:39:33,868
* Ја ћу устати
и пумпам песнице

1509
01:39:33,935 --> 01:39:36,538
* Да, хајде, устани

1510
01:39:36,604 --> 01:39:39,107
* Да, хајде, устани

1511
01:39:39,174 --> 01:39:41,343
* Да, хајде, устани

1512
01:39:41,409 --> 01:39:44,379
* Хајде, устани
Хајде, устани

1513
01:39:44,446 --> 01:39:47,215
* Никад до сада овако луд
Време је да се поравна

1514
01:39:47,282 --> 01:39:49,284
* Газите по поду
али мислећи на небо

1515
01:39:49,351 --> 01:39:52,620
* Стиже осећај
Ова моја стопала нису
значило да хода по линији

1516
01:39:52,687 --> 01:39:55,390
* Стих одушевљава моју вибру
али прво криви корак

1517
01:39:55,457 --> 01:39:59,061
* Види свађу
Удари снагом
који побија све противнике

1518
01:39:59,127 --> 01:40:03,131
* Теорија љутње великог праска
Велики човече, сада ме чујеш
Толико је брзо и бесно

1519
01:40:03,198 --> 01:40:06,401
* Прошлост трајна
Које моје страсти лече
Задатак привлачан

1520
01:40:06,468 --> 01:40:10,172
* Моја маска гори
Питате под претпоставком
као да сам смеће за коришћење

1521
01:40:10,238 --> 01:40:12,907
* Наставите да дрекате као кучка
и разбићу твој Буицк

1522
01:40:12,974 --> 01:40:17,011
* Не буди глуп, не забаван
Уради то док не будем бескористан
Знам шта тежим

1523
01:40:17,079 --> 01:40:20,482
* Избачен сам
али одмах се враћам
Борићу се са овим срањем

1524
01:40:20,548 --> 01:40:23,218
* Преузећу овај ризик
Не могу дозволити да мој понос уђе

1525
01:40:23,285 --> 01:40:25,320
* Избачен сам
али одмах се враћам

1526
01:40:25,387 --> 01:40:28,323
* Јер нема сумње
Прошао сам и горе
Могу ово да поднесем

1527
01:40:28,390 --> 01:40:30,024
* Избачен сам
али одмах се враћам

1528
01:40:30,092 --> 01:40:33,695
* То сам ја, то сам ја
Увек ради

1529
01:40:33,761 --> 01:40:35,530
* Избачен сам
али одмах се враћам

1530
01:40:35,597 --> 01:40:39,334
* Добио сам други ветар
Ја ћу устати
и пумпам песницу

1531
01:40:39,401 --> 01:40:43,037
* То је за бол са којим сам се борио
начин на који сам певао ову песму
Зато трајем оволико

1532
01:40:43,105 --> 01:40:47,041
* It was the pain that brought
начин на који сам певао ову песму
That's why I sang this song

1533
01:40:47,109 --> 01:40:49,877
* It's for the pain I brought
This is the fate I sought

1534
01:40:49,944 --> 01:40:54,048
* It was the pain that brought
начин на који сам певао ову песму
Зато трајем оволико

1535
01:40:54,116 --> 01:40:58,019
* It was the pain that brought
начин на који сам певао ову песму
That's why I sang this song

1536
01:40:58,086 --> 01:41:01,756
* It's for the pain I brought
This is the fate I sought

1537
01:41:02,924 --> 01:41:05,693
* I'm falling, I'm falling

1538
01:41:05,760 --> 01:41:08,263
* Падам

1539
01:41:08,330 --> 01:41:12,434
* Да, падам
Опет падам

1540
01:41:15,370 --> 01:41:18,106
* То је оно што увек радим

1541
01:41:22,644 --> 01:41:26,047
* Избачен сам
али одмах се враћам
Борићу се са овим срањем

1542
01:41:26,114 --> 01:41:28,783
* Преузећу овај ризик
Не могу дозволити да мој понос уђе

1543
01:41:28,850 --> 01:41:30,885
* Избачен сам
али одмах се враћам

1544
01:41:30,952 --> 01:41:33,888
* Јер нема сумње
Прошао сам и горе
Могу ово да поднесем

1545
01:41:33,955 --> 01:41:35,757
* Избачен сам
али одмах се враћам

1546
01:41:35,823 --> 01:41:39,261
* То сам ја, то сам ја
Увек ради

1547
01:41:39,327 --> 01:41:41,229
* Избачен сам
али одмах се враћам

1548
01:41:41,296 --> 01:41:44,832
* Добио сам други ветар
Ја ћу устати
и пумпам песницу

1549
01:41:44,899 --> 01:41:46,834
* Избачен сам
али одмах се враћам

1550
01:41:46,901 --> 01:41:50,438
* Падам, падам
ја падам

1551
01:41:50,505 --> 01:41:52,340
* Избачен сам
али одмах се враћам

1552
01:41:52,407 --> 01:41:56,077
* Падам, падам
Да

1553
01:41:56,144 --> 01:41:58,313
* Избачен сам
али одмах се враћам

1554
01:41:59,247 --> 01:42:01,316
* То је оно што увек радим

1555
01:42:01,383 --> 01:42:05,520
* Избачен сам
али одмах се враћам

1556
01:42:05,587 --> 01:42:09,191
* Види свађу
Удари снагом
који побија све противнике

1557
01:42:09,257 --> 01:42:13,261
* Теорија љутње великог праска
Велики човече, сада ме чујеш
Толико је брзо и бесно

1558
01:42:13,328 --> 01:42:16,531
* Прошлост трајна
Које моје страсти лече
Задатак привлачан

1559
01:42:16,598 --> 01:42:20,302
* Моја маска гори
Питате под претпоставком
као да сам смеће за коришћење

1560
01:42:20,368 --> 01:42:23,037
* Наставите да дрекате као кучка
и разбићу твој Буицк

1561
01:42:23,104 --> 01:42:27,141
* Не буди глуп, не забаван
Уради то док не будем бескористан
Знам шта тежим

1562
01:42:27,209 --> 01:42:30,612
* Избачен сам
али одмах се враћам
Борићу се са овим срањем

1563
01:42:30,678 --> 01:42:33,348
* Преузећу овај ризик
Не могу дозволити да мој понос уђе

1564
01:42:33,415 --> 01:42:35,450
* Избачен сам
али одмах се враћам

1565
01:42:35,517 --> 01:42:38,386
* Јер нема сумње
Прошао сам и горе
Могу ово да поднесем

1566
01:42:38,453 --> 01:42:40,121
* Избачен сам
али одмах се враћам

1567
01:42:40,188 --> 01:42:43,791
* То сам ја, то сам ја
Увек ради

1568
01:42:43,858 --> 01:42:45,627
* Избачен сам
али одмах се враћам

1569
01:42:45,693 --> 01:42:49,397
* Добио сам други ветар
Ја ћу устати
и пумпам песницу

1570
01:42:49,464 --> 01:42:53,134
* То је за бол са којим сам се борио
начин на који сам певао ову песму
Зато трајем оволико

1571
01:42:53,201 --> 01:42:57,138
* Бол је донео
начин на који сам певао ову песму
Зато сам отпевао ову песму

1572
01:42:57,205 --> 01:42:59,974
* То је за бол који сам донео
Ово је судбина коју сам тражио

1573
01:43:00,041 --> 01:43:04,145
* Бол је донео
начин на који сам певао ову песму
Зато трајем оволико

1574
01:43:04,212 --> 01:43:08,082
* Бол је донео
начин на који сам певао ову песму
Зато сам отпевао ову песму

1575
01:43:08,149 --> 01:43:11,819
* То је за бол који сам донео
Ово је судбина коју сам тражио

1576
01:43:12,987 --> 01:43:15,757
* Падам, падам

1577
01:43:15,823 --> 01:43:18,360
* Падам

1578
01:43:18,426 --> 01:43:22,497
* Да, падам
Опет падам

1579
01:43:25,467 --> 01:43:28,370
* То је оно што увек радим