1 00:00:01,060 --> 00:00:19,730 ___ 2 00:00:19,980 --> 00:00:21,809 - به نظرت قشنگه؟ 3 00:00:22,050 --> 00:00:25,239 نزدیک خانه من است من هرگز آنجا نمی روم. 4 00:00:25,500 --> 00:00:27,850 انگار گرگ هم هست 5 00:00:30,660 --> 00:00:34,570 اون طرف دیگه مرکز شهر چالون 6 00:00:36,020 --> 00:00:40,210 من زیاد آنجا نمی روم. پلیس ها اغلب من را چک می کنند. 7 00:00:40,460 --> 00:00:42,570 - تو برگرد 8 00:00:44,250 --> 00:00:49,159 - و این چه شکلی است؟ زشته، نه؟ ازش مطمئن بودم! 9 00:00:49,420 --> 00:00:51,609 من آن را دوست دارم. این شهر من است: 10 00:00:51,850 --> 00:00:54,640 موریس راول، در Chalon، در سال 71. 11 00:00:54,929 --> 00:00:58,520 این جنگل نیست برای من، بهشت ​​است. 12 00:00:58,820 --> 00:01:00,369 - برو جلو! 13 00:01:00,649 --> 00:01:01,600 - پاره اش کن! 14 00:01:02,140 --> 00:01:05,409 - بلوند دیوانه جیسون است، بهترین دوست من 15 00:01:10,849 --> 00:01:13,230 - لعنتی! لعنتی! 16 00:01:14,930 --> 00:01:18,280 - او مامان است، بهترین دوست دیگر من 17 00:01:19,340 --> 00:01:20,209 - لعنتی! 18 00:01:22,140 --> 00:01:24,090 مادرت او را عصبانی کرده است! 19 00:01:27,090 --> 00:01:31,680 - و آن، شورشی خوش تیپ، من هستم: سامی بن بودائود. 20 00:01:32,780 --> 00:01:37,170 در شهرستان، ما داریم هر چیزی که برای خندیدن نیاز دارید 21 00:01:37,450 --> 00:01:39,200 سالن ها، پارکینگ ها، 22 00:01:39,500 --> 00:01:41,769 پله ها، مدارس 23 00:01:42,849 --> 00:01:45,200 - من دوباره سوال را می پرسم. 24 00:01:45,450 --> 00:01:50,159 چه اپیدمی هایی اروپا را در قرون وسطی ویران کرد؟ 25 00:01:50,450 --> 00:01:52,280 - من! 26 00:01:52,569 --> 00:01:54,120 - بیکاری و فقر. 27 00:01:55,900 --> 00:01:57,489 - دم در! 28 00:01:57,780 --> 00:01:59,090 - ممنون آقا. 29 00:01:59,340 --> 00:02:01,849 - یوسف، دم در! 30 00:02:02,420 --> 00:02:06,170 - دهنت! گفتم: ساکت شو! 31 00:02:06,450 --> 00:02:09,759 - میدونم طاعون و کلسترول 32 00:02:10,060 --> 00:02:11,969 می خندد. 33 00:02:12,930 --> 00:02:14,599 - در خانه، مدرسه، 34 00:02:14,900 --> 00:02:19,210 عالی است به جز معلمان بعدش بدتر میشه 35 00:02:19,900 --> 00:02:22,849 وقتی باید کار کنی مثل آنها. 36 00:02:23,129 --> 00:02:25,719 سعی میکنم خوب باشم اما مدارک، 37 00:02:26,020 --> 00:02:29,129 فقط مفید است برای جلب رضایت خانواده 38 00:02:29,409 --> 00:02:32,520 او حبیب است: bac 4 ریاضی. 39 00:02:33,689 --> 00:02:36,479 و موس: bac 5 علوم کامپیوتر. 40 00:02:37,810 --> 00:02:42,360 Nordine: bac - 6. بدون نیاز که من تخصصش را می دهم. 41 00:02:42,620 --> 00:02:43,650 - کوچولو، بیا. 42 00:02:43,930 --> 00:02:47,240 - رها کن این سرطان است. -نگران نباش 43 00:02:47,500 --> 00:02:50,490 - من از این دزدها دوری می کنم. 44 00:02:51,250 --> 00:02:52,080 گارد 20. 45 00:02:52,370 --> 00:02:56,150 - من از او نمی ترسم، اما از مادر مام 46 00:02:56,460 --> 00:02:57,680 - پس؟ 47 00:02:58,370 --> 00:03:00,120 - مامادو! - این نیست! 48 00:03:01,250 --> 00:03:04,319 - بهت هشدار دادم بیا خونه 49 00:03:05,689 --> 00:03:08,759 دفعه بعد، من شما را قطع می کنم! 50 00:03:09,020 --> 00:03:11,050 - خانم دیالو، ما او را دوست داریم. 51 00:03:11,930 --> 00:03:12,759 - تفاله! 52 00:03:13,250 --> 00:03:15,810 - نه مثل پدر جیسون. 53 00:03:17,300 --> 00:03:18,770 - صبح بخیر - بله؟ 54 00:03:19,460 --> 00:03:20,439 - جیسون اونجا هست؟ 55 00:03:21,650 --> 00:03:23,680 - جیسون، القاعده است. 56 00:03:26,060 --> 00:03:28,969 - او نادیا است، مادر من. 57 00:03:29,210 --> 00:03:33,639 چگونه بگوییم؟ من او را خیلی دوست دارم که من کلمات را ندارم 58 00:03:35,689 --> 00:03:38,800 این عزیز، پدر من است. 59 00:03:39,060 --> 00:03:43,050 با مادرم ازدواج کرد بدون اینکه بداند 60 00:03:43,340 --> 00:03:46,370 او هرگز شغلی پیدا نکرد. 61 00:03:47,689 --> 00:03:50,280 مادرم از درس خواندن منصرف شد برای کار کردن 62 00:03:50,810 --> 00:03:52,759 پدرم در خانه ماند. 63 00:03:53,500 --> 00:03:55,129 چیز زیادی ازش یادم نیست 64 00:03:55,409 --> 00:03:59,189 او 2 علاقه داشت: فوتبال و زیدان 65 00:03:59,500 --> 00:04:02,530 به عربی قسم می خورد. 66 00:04:03,250 --> 00:04:06,870 - او فرانسوی نیست. این مطمئنا 67 00:04:07,180 --> 00:04:08,400 گوشه ای هست 68 00:04:08,860 --> 00:04:10,000 نگاه کن! 69 00:04:12,020 --> 00:04:12,969 زیزو! 70 00:04:17,660 --> 00:04:18,930 زیزو! 71 00:04:19,220 --> 00:04:23,649 *- تیم فرانسه 2 به O جلو افتاد 72 00:04:23,889 --> 00:04:25,399 مقابل برزیل 73 00:04:25,689 --> 00:04:30,360 *- فرانسوی ها دو بار گرفتند توپ به دفاع برزیل 74 00:04:30,660 --> 00:04:32,529 - من متوجه نشدم. 75 00:04:33,980 --> 00:04:34,810 بابا؟ 76 00:04:35,060 --> 00:04:38,930 - او یک ناهنجاری داشت قلبی او می توانست داشته باشد 77 00:04:39,220 --> 00:04:40,329 اول بمیر 78 00:04:43,769 --> 00:04:46,800 من باور کردم که مردم مرگش را جشن گرفت 79 00:04:48,329 --> 00:04:50,959 من تنها شورشی هستم از سیاره 80 00:04:51,250 --> 00:04:54,240 که از فوتبال متنفر است و بالاتر از همه... 81 00:04:55,180 --> 00:04:57,089 که از زیدان متنفر است 82 00:04:57,569 --> 00:05:00,759 من دخترا رو دوست دارم نه هر کدام. 83 00:05:01,740 --> 00:05:04,009 بلوندز، شارلیز ترون. 84 00:05:05,540 --> 00:05:07,370 مثل بقیه مردم شهر. 85 00:05:09,420 --> 00:05:13,370 در همسایگی من، بلوند نادر است 86 00:05:13,660 --> 00:05:17,360 خواهر جیسون شبیه شارلیز ترون نیست 87 00:05:17,620 --> 00:05:20,000 یا در هیولا. او اسکار گرفت 88 00:05:20,540 --> 00:05:21,370 آروغ می زند. 89 00:05:22,329 --> 00:05:27,240 - برای ملاقات با عشق، من باید از اینجا دور بروم. 90 00:05:28,009 --> 00:05:30,519 فکر نمی کردم این اتفاق بیفتد. 91 00:05:30,810 --> 00:05:31,680 - سامی! 92 00:05:32,250 --> 00:05:33,079 سوار شو! 93 00:05:33,769 --> 00:05:36,149 کار پیدا کردم 94 00:05:36,420 --> 00:05:39,569 روی کشتی ملکه الیزابت، خط کشتی. 95 00:05:39,810 --> 00:05:42,370 به عنوان پیشخدمت دوشنبه شروع میکنم 96 00:05:43,329 --> 00:05:45,759 - آیا من می خواهم به DDASS بروم؟ 97 00:05:46,009 --> 00:05:48,600 - من تو را رها نمی کنم. قراره بری 98 00:05:48,889 --> 00:05:50,199 در خواهرم 99 00:05:50,569 --> 00:05:53,800 - با یک فرانسوی فرار کرد! - نه "فرار". 100 00:05:54,100 --> 00:05:57,370 آنها عاشق شدند در کارخانه اش 101 00:05:58,300 --> 00:06:00,050 به ما ربطی نداره 102 00:06:00,689 --> 00:06:04,470 پدر و مادر ما مرده اند ما دیگه عصبانی نیستیم 103 00:06:04,769 --> 00:06:06,759 - من او را نمی شناسم. 104 00:06:07,420 --> 00:06:11,250 - داری تموم میکنی سال تحصیلی شما با او 105 00:06:11,980 --> 00:06:15,889 سال آینده، راه حلی پیدا خواهیم کرد 106 00:06:16,329 --> 00:06:17,279 باشه 107 00:06:19,100 --> 00:06:20,319 - دلم برات تنگ میشه 108 00:06:21,220 --> 00:06:23,209 - من همیشه آنجا خواهم بود. 109 00:06:28,810 --> 00:06:31,720 خیلی خوبه که اومدی 110 00:06:33,930 --> 00:06:36,519 - او کجا زندگی می کند؟ - در حومه شهر. 111 00:06:36,769 --> 00:06:39,720 - 93؟ - همه آنها آنجا هستند، شورشیان. 112 00:06:40,180 --> 00:06:42,050 - اسلحه وجود دارد! 113 00:06:42,540 --> 00:06:43,810 - اینجا هم 114 00:06:44,569 --> 00:06:47,879 - نه همینطور. آنها پرتابگر موشک دارند. 115 00:06:48,769 --> 00:06:51,800 - موشک انداز! این کورس نیست. 116 00:06:52,420 --> 00:06:56,529 - قسم می خورم. شهر ما، همسایه، پارک آستریکس است. 117 00:06:56,810 --> 00:06:59,519 - چی؟ 118 00:07:00,250 --> 00:07:02,519 خداحافظ - خداحافظ 119 00:07:04,420 --> 00:07:06,089 - مواظب خودت باش 120 00:07:06,769 --> 00:07:07,879 - تو هم همینطور 121 00:07:09,689 --> 00:07:11,199 -هی جیسون 122 00:07:11,500 --> 00:07:14,850 - صبر کن دلم برات تنگ میشه 123 00:07:15,300 --> 00:07:17,860 - بذار برم قطار را از دست خواهم داد. 124 00:07:18,100 --> 00:07:19,290 - بذار بره! 125 00:07:19,540 --> 00:07:20,519 - دلم برات تنگ میشه! 126 00:07:21,740 --> 00:07:23,490 - دلم برات تنگ میشه 127 00:07:24,889 --> 00:07:27,000 تقصیر توست ازت متنفرم 128 00:07:27,370 --> 00:07:49,360 ___ 129 00:07:58,740 --> 00:08:00,329 زشت است! 130 00:08:00,889 --> 00:08:02,360 انگار هیچی نیست 131 00:08:09,540 --> 00:08:10,930 ما اشتباه کردیم. 132 00:08:11,220 --> 00:08:12,889 نیلی است. - و؟ 133 00:08:13,769 --> 00:08:15,199 - مال سارکوزی است. 134 00:08:15,889 --> 00:08:18,000 - آن هم در Djamila’s. 135 00:08:19,009 --> 00:08:19,839 - چی؟ 136 00:08:32,340 --> 00:08:33,649 - عجله کن 137 00:08:33,889 --> 00:08:36,240 - من نمیتونم اینطوری برم بیرون. 138 00:08:38,860 --> 00:08:39,889 - به سرعت! 139 00:08:41,370 --> 00:08:43,120 دست از غر زدن بردارید 140 00:08:43,409 --> 00:08:46,000 این برای مدرسه جدید شماست. 141 00:08:47,009 --> 00:08:48,919 تو اینجوری ناز هستی 142 00:08:49,220 --> 00:08:52,370 - "ناز"؟ شبیه The Christs به نظر می رسد! 143 00:08:54,100 --> 00:08:55,409 - بیا! 144 00:08:57,340 --> 00:09:00,169 بن بست دبوسی. آنجاست. 145 00:09:00,409 --> 00:09:02,600 - لعنتی! - چی؟ 146 00:09:04,460 --> 00:09:05,409 - نه هیچی. 147 00:09:16,370 --> 00:09:17,840 - خوب است. 148 00:09:18,129 --> 00:09:20,509 خوب است. بنابراین. 149 00:09:22,340 --> 00:09:23,169 - صبح بخیر 150 00:09:24,409 --> 00:09:25,919 - صبح بخیر 151 00:09:26,220 --> 00:09:28,519 آنها فضولات را نگه می دارند. 152 00:09:28,820 --> 00:09:30,009 -شس! 153 00:09:30,250 --> 00:09:32,600 سامی به عربی صحبت می کند، 154 00:09:42,340 --> 00:09:43,559 - گاو! 155 00:09:46,889 --> 00:09:48,600 فوق العاده بزرگ است! 156 00:09:48,889 --> 00:09:50,720 -خانم نگاه کن 157 00:09:54,769 --> 00:09:55,830 - جامیلا! 158 00:09:56,129 --> 00:09:58,080 - چطوری؟ من خوشحالم. 159 00:09:58,370 --> 00:10:00,360 - جامیلا! - خیلی وقته. 160 00:10:01,649 --> 00:10:03,039 دلم برات تنگ شده بود 161 00:10:03,340 --> 00:10:04,730 تو عوض نشدی 162 00:10:05,009 --> 00:10:08,320 - نه تو - بس کن! تو دیوانه ای 163 00:10:08,620 --> 00:10:12,399 - نگه دار - تو دیوونه ای خیلی خوبه 164 00:10:12,700 --> 00:10:16,009 - چطوری؟ - عجله است، اما اشکالی ندارد. 165 00:10:16,649 --> 00:10:18,120 - سلام، سامی. 166 00:10:18,820 --> 00:10:19,769 - صبح بخیر 167 00:10:20,340 --> 00:10:23,210 - من را با نام کوچکم صدا کن. 168 00:10:23,500 --> 00:10:25,690 دفعه قبل، تو راه نمی رفتی. 169 00:10:26,250 --> 00:10:27,919 - 6 ماهش بود. 170 00:10:28,940 --> 00:10:30,289 - چارلز هست. 171 00:10:31,769 --> 00:10:34,149 نفست بند میاد - خوب دویدم. 172 00:10:34,409 --> 00:10:35,840 - بذار معرفیت کنم 173 00:10:36,129 --> 00:10:37,269 - خاله نادیا. 174 00:10:37,529 --> 00:10:38,590 - صبح بخیر - خوشحالم 175 00:10:38,889 --> 00:10:41,919 و پسر عمویم سامی. خوش آمدید. ffl176 00:10:42,340 --> 00:10:43,399 - دیدمت... 177 00:10:43,700 --> 00:10:46,080 کمتر کوچک مهم نیست. 178 00:10:46,370 --> 00:10:48,399 خانه را به او نشان دهید - بله. 179 00:10:48,700 --> 00:10:50,009 -و بذارش کنار. 180 00:10:50,500 --> 00:10:51,970 - باشه - متشکرم 181 00:10:54,289 --> 00:10:57,600 - او شایان ستایش است. - بله. کمی خاص. 182 00:10:57,860 --> 00:11:00,090 او می خواهد باشد رئیس جمهور جمهوری 183 00:11:00,340 --> 00:11:03,009 - اوه؟ - خواهرش هم خاص است. 184 00:11:03,889 --> 00:11:05,279 در خانواده است. 185 00:11:05,580 --> 00:11:07,610 - مال پدربزرگم بود. 186 00:11:10,409 --> 00:11:11,679 مبدل زیبا. 187 00:11:11,980 --> 00:11:14,279 اما تو یک آشغال حومه شهر هستی 188 00:11:15,769 --> 00:11:19,000 - من اهل حومه شهر هستم، اما تفاله نه 189 00:11:19,620 --> 00:11:22,250 - سویشرت کلاهدار دارید؟ 190 00:11:22,529 --> 00:11:24,559 - دست نزن وگرنه لعنتت می کنم... 191 00:11:29,049 --> 00:11:32,200 - داشتم تحریکت می کردم برای تست واکنش شما 192 00:11:33,460 --> 00:11:36,129 نتیجه: شما تفاله هستید. 193 00:11:38,049 --> 00:11:41,200 من تحقیقی انجام دادم در شهر شما 194 00:11:41,460 --> 00:11:44,129 سال گذشته: 29 خودرو در آتش سوخت. 195 00:11:44,620 --> 00:11:46,370 -نمیدونم من نیستم. 196 00:11:46,620 --> 00:11:48,169 - دوستان شما - نه 197 00:11:48,820 --> 00:11:49,799 - دانش 198 00:11:50,100 --> 00:11:52,129 - همه همدیگر را می شناسند. 199 00:11:52,370 --> 00:11:55,480 - شما می توانید آنها را محکوم کنید. - من تاب نمی زنم. 200 00:11:56,049 --> 00:11:57,879 - تو همدستی. - نه 201 00:11:58,129 --> 00:12:02,360 - بله. مردم صادق ماشین خود را از دست دادند 202 00:12:02,620 --> 00:12:04,289 تو هیچ کاری نکردی 203 00:12:05,049 --> 00:12:07,279 اسمش همدستی است. 204 00:12:08,860 --> 00:12:11,889 خوب من می روم دوش بگیرم. 205 00:12:12,169 --> 00:12:13,960 این را در آشپزخانه بگذارید. 206 00:12:16,580 --> 00:12:18,169 و شما هیچ چیز را نمی دزدید! 207 00:12:19,169 --> 00:12:20,720 - شوخی! 208 00:12:21,250 --> 00:12:24,870 - بچه نمی خواهی؟ - ما نمی توانیم این کار را انجام دهیم. 209 00:12:26,740 --> 00:12:28,889 سالاد را می آوری؟ - بله. 210 00:12:29,129 --> 00:12:30,190 - متشکرم 211 00:12:33,460 --> 00:12:35,009 استانیسلاس و من، 212 00:12:35,940 --> 00:12:37,129 قراره جدا بشیم 213 00:12:39,529 --> 00:12:40,919 او یک معشوقه دارد. 214 00:12:41,220 --> 00:12:42,490 -از کجا میدونی؟ 215 00:12:42,769 --> 00:12:45,000 - من آن را در جزئیات احساس می کنم. 216 00:12:46,100 --> 00:12:49,639 معمولا، او برای یک روز به بریتانی می رود. 217 00:12:49,889 --> 00:12:51,440 اونجا تا فردا برنمیگرده 218 00:12:52,250 --> 00:12:54,519 - میخوای درخواست طلاق بدی؟ 219 00:12:57,100 --> 00:12:59,690 - من می خواهم این را به روش الجزایر حل و فصل کنم. 220 00:13:11,649 --> 00:13:13,240 - بابا... 221 00:13:13,889 --> 00:13:14,720 - سامی! 222 00:13:15,620 --> 00:13:16,450 کارولین. 223 00:13:16,700 --> 00:13:18,690 خوشحالم که اینجایی 224 00:13:20,129 --> 00:13:20,960 خنده دار است. 225 00:13:21,500 --> 00:13:23,929 من تصور می کردم شما خیلی کمتر معمولی هستید. 226 00:13:25,100 --> 00:13:27,529 خوب است. چهره عرب تو 227 00:13:27,820 --> 00:13:30,409 همسایگان واکنشی را عصبانی خواهد کرد. 228 00:13:33,289 --> 00:13:36,120 این چیه؟ قرار نیست آن را بخوریم! 229 00:13:36,529 --> 00:13:38,159 هیدروژنه شده است! 230 00:13:38,409 --> 00:13:39,240 مرلین! 231 00:13:39,529 --> 00:13:41,519 آن را دور بریزید - بله. 232 00:13:42,500 --> 00:13:44,610 - خانم کارولین؟ 233 00:13:44,860 --> 00:13:46,169 او به زبان عربی صحبت می کند، 234 00:13:46,409 --> 00:13:47,240 - می فهمم 235 00:13:47,529 --> 00:13:48,720 چینی! 236 00:13:49,169 --> 00:13:50,720 - چی گفت؟ 237 00:13:51,220 --> 00:13:55,809 - یه مشکلی دم در هست. - او کلیدها را ندارد. من دارم میرم اونجا 238 00:13:56,409 --> 00:13:59,950 چینی نیست او در الجزایر کار می کرد. 239 00:14:00,220 --> 00:14:02,289 او به زبان عربی صحبت می کند، 240 00:14:03,049 --> 00:14:04,600 - چی؟ 241 00:14:04,889 --> 00:14:07,639 - ممنون بابت تاکسی. - من اشتراک دارم. 242 00:14:07,889 --> 00:14:10,919 - دفترچه ثبت خانواده، پرونده سلامت؟ 243 00:14:11,169 --> 00:14:12,559 - بله. من همه چیز دارم 244 00:14:13,169 --> 00:14:15,919 قراره هواپیما رو از دست بدی من از آن مراقبت می کنم 245 00:14:16,220 --> 00:14:17,129 مثل پسرم 246 00:14:17,370 --> 00:14:19,519 - من به شما اعتماد دارم. - میدونم 247 00:14:20,169 --> 00:14:23,759 - فراموش نکن: تو تختت را مرتب می کنی، خوب غذا می خوری، 248 00:14:24,049 --> 00:14:27,000 شما تکالیف خود را انجام می دهید، تو از عمه ات اطاعت می کنی 249 00:14:27,250 --> 00:14:28,080 - بله. 250 00:14:28,820 --> 00:14:29,690 - بیا! 251 00:14:29,980 --> 00:14:32,009 مسابقه وجود دارد. 252 00:14:32,289 --> 00:14:33,879 - من می خواهم OM را ببینم. 253 00:14:38,289 --> 00:14:39,240 - خداحافظ 254 00:14:41,169 --> 00:14:42,080 - خداحافظ 255 00:14:48,940 --> 00:14:52,559 -باهاش ​​بخوابم؟ - بله. در حال ساخت هستیم. 256 00:14:52,820 --> 00:14:54,610 خیلی خوب میشی 257 00:14:55,860 --> 00:14:58,970 سوئیت والدین. و حمام شما 258 00:14:59,460 --> 00:15:01,450 چارلز؟ او اینجا نیست. 259 00:15:02,460 --> 00:15:03,649 و شما آن را دارید! 260 00:15:04,860 --> 00:15:06,250 این تخت شماست 261 00:15:06,700 --> 00:15:09,129 لباس هایتان را روی قفسه بگذارید. 262 00:15:09,370 --> 00:15:13,320 این دفتر کوچک، برای انجام تکالیف شماست. 263 00:15:13,620 --> 00:15:15,289 درست میشه؟ 264 00:15:15,580 --> 00:15:19,200 - اگر به من نیاز داری، من طبقه پایین هستم 265 00:15:19,500 --> 00:15:22,129 *کارلا برونی: "یکی به من گفت." 266 00:15:22,370 --> 00:15:26,840 ___ 267 00:15:27,129 --> 00:15:28,919 - کشنده، دکوراسیون! 268 00:15:37,340 --> 00:15:39,289 - اوه! اونجا چیکار میکنی؟ 269 00:15:40,370 --> 00:15:42,279 - آیا می توانم پوستر خود را بگذارم؟ 270 00:15:42,580 --> 00:15:44,250 - شما چپ هستید؟ 271 00:15:44,529 --> 00:15:46,639 - من سیاست نمی کنم. 272 00:15:46,889 --> 00:15:50,039 اما بالای تختم، من آن را ترجیح می دهم. 273 00:15:50,769 --> 00:15:51,600 من می توانم؟ 274 00:15:51,889 --> 00:15:55,000 - نه. اتاق من، دوستش داری یا ترکش میکنی 275 00:15:56,009 --> 00:15:58,159 - باشه مشکلی نیست 276 00:15:58,460 --> 00:16:00,649 شما در خانه هستید. 277 00:16:00,889 --> 00:16:02,240 - توجه! 278 00:16:02,529 --> 00:16:03,750 - بله. همین است. 279 00:16:11,649 --> 00:16:14,399 *- اعتبار در 1 دقیقه تمام شد. 280 00:16:15,980 --> 00:16:19,049 *- منشی تلفنی است از خانواده دیالو 281 00:16:19,340 --> 00:16:21,769 برای صحبت با راماتا، مامادو، 282 00:16:22,009 --> 00:16:25,679 آمنه، فاطومه، باکاری، سامبا، بومبا، یوسفی، 283 00:16:25,940 --> 00:16:29,169 پیام بگذارید بعد از ... 284 00:16:29,409 --> 00:16:32,039 *- اعتبار زمانی تمام شده است. 285 00:16:37,649 --> 00:17:14,519 ___ 286 00:17:14,940 --> 00:17:16,210 - یک قلعه! 287 00:17:16,460 --> 00:17:18,809 - مدرسه شماست. - مدرسه؟ 288 00:17:19,049 --> 00:17:21,119 - بیا پایین پارک میکنم 289 00:17:21,980 --> 00:17:23,809 سامی اونجا صبر کن - بله. 290 00:17:26,569 --> 00:17:30,039 - با کمی شانس، ما با هم نخواهیم بود 291 00:17:30,289 --> 00:17:31,480 - امیدوارم 292 00:17:36,460 --> 00:17:40,849 - نرخ ما خوب است. من نمی توانم هیچ انحرافی را تحمل کنم. 293 00:17:41,089 --> 00:17:42,720 او را با چارلز گذاشتم. 294 00:17:43,769 --> 00:17:45,160 او پرید 295 00:17:45,460 --> 00:17:49,130 یک کلاس؟ منتظر گزارش مدرسه اش هستم. 296 00:17:49,420 --> 00:17:51,250 اگر او میانگین نداشته باشد، 297 00:17:51,529 --> 00:17:54,400 او حق ثبت اختراع را در اختیار عموم قرار خواهد داد. 298 00:17:54,660 --> 00:17:56,609 موافقیم؟ 299 00:17:57,460 --> 00:17:59,839 - موافقیم. فهمیده شد؟ 300 00:18:00,140 --> 00:18:02,440 - بله. 301 00:18:02,700 --> 00:18:05,650 ببخشید میانگین چنده؟ 302 00:18:06,660 --> 00:18:11,089 - شروع خوبی داره! مثل همه جا: 10 از 20. 303 00:18:11,380 --> 00:18:12,490 - میدونم 304 00:18:12,769 --> 00:18:16,640 اما در دانشگاه من، میانگین 8 بود 305 00:18:16,940 --> 00:18:17,890 - 8؟ 306 00:18:18,940 --> 00:18:20,569 - 12 سالم بود. 307 00:18:20,849 --> 00:18:24,119 A 12 در Chalon، در Neuilly باید 10 باشد. 308 00:18:24,380 --> 00:18:25,210 - امیدوارم 309 00:18:25,500 --> 00:18:29,609 اما اینجا، برای موفقیت بیشتر بیشتر مطالعه می کنیم. 310 00:18:29,980 --> 00:18:31,039 خوب اینجا 311 00:18:31,329 --> 00:18:34,240 مقررات و نامه گای موکت. 312 00:18:35,220 --> 00:18:36,440 آن را از زبان بیاموزید. 313 00:18:36,740 --> 00:18:38,210 - ژاپن 314 00:18:38,500 --> 00:18:39,970 انقلاب کرد... 315 00:18:41,700 --> 00:18:43,450 - او دانشجوی جدید است. 316 00:18:43,740 --> 00:18:44,849 آن را ارائه دهید. 317 00:18:45,140 --> 00:18:46,650 روز خوبی داشته باشید همگی 318 00:18:49,660 --> 00:18:54,049 - این دوست جدید شماست: سامی بن بامبو. 319 00:18:55,049 --> 00:18:56,190 - بن بودائود. 320 00:18:59,809 --> 00:19:02,759 - هیچ چیز خنده داری نیست. من می گویم سامی. 321 00:19:03,009 --> 00:19:06,319 سامی پیش ما می آید از یک حومه "سخت" 322 00:19:06,569 --> 00:19:10,519 باباش مرده مادرش در قایق کار می کند. 323 00:19:10,809 --> 00:19:13,680 درست است؟ - بله. 324 00:19:13,940 --> 00:19:16,240 - برو اونجا جوجه من. 325 00:19:16,529 --> 00:19:17,839 - جوجه من! 326 00:19:18,940 --> 00:19:20,329 جوجه های تقلیدی 327 00:19:20,609 --> 00:19:22,640 - صدای حیاط مزرعه ... 328 00:19:22,900 --> 00:19:27,839 ژاپن قبلا باز شده بود به مناسبت غرب 329 00:19:28,140 --> 00:19:30,650 از دوران میجی در ... چه کسی می داند؟ 330 00:19:30,940 --> 00:19:32,049 - 1868. 331 00:19:33,049 --> 00:19:35,279 - او یک تحویل دهنده است از Monoprix! 332 00:19:35,569 --> 00:19:36,759 -شس! 333 00:19:39,420 --> 00:19:41,250 ژاپن... 334 00:19:45,740 --> 00:19:49,250 - پس مونوپ؟ آیا اشتباهی در تحویل وجود داشت؟ 335 00:19:51,220 --> 00:19:52,890 - لباس من نیست. 336 00:19:53,529 --> 00:19:55,910 این یک شوخی است. - تو مخفی هستی؟ 337 00:19:56,220 --> 00:19:58,210 - آیا برای پیکاسوس کار می کنی؟ 338 00:19:59,180 --> 00:20:01,130 - من آنها را نمی شناسم. 339 00:20:01,420 --> 00:20:06,279 - شما پیکاسوها را نمی شناسید، این وحشیانی که ما را غارت می کنند؟ 340 00:20:07,250 --> 00:20:09,549 - نه من از چالون می آیم. 341 00:20:10,329 --> 00:20:13,869 - این شهر چیست؟ -نمیدونم 342 00:20:14,140 --> 00:20:16,329 - چالون، ما نمی دانیم. 343 00:20:17,140 --> 00:20:18,450 - رپ گوش می کنی؟ 344 00:20:18,740 --> 00:20:20,450 - بله! -تونی پارکر! 345 00:20:20,700 --> 00:20:22,130 بهترین خواننده رپ! 346 00:20:22,420 --> 00:20:24,569 - تی پی! 347 00:20:26,660 --> 00:20:28,329 - نسخه ی نمایشی - البته! 348 00:20:30,049 --> 00:20:30,880 رپ میزنن 349 00:20:31,140 --> 00:20:34,170 - Neuilly، Hauts-de-Seine، 92. 350 00:20:34,420 --> 00:20:38,410 - هی! هو! پیکاسو! در محله یهودی نشین خود بمانید! 351 00:20:38,660 --> 00:20:40,730 از من اخاذی می کنی؟ تو داری میمیری 352 00:20:40,980 --> 00:20:45,210 به آیفون من دست نزنید به تلفن عیسی من دست نزن 353 00:20:45,660 --> 00:20:48,289 تلفن عیسی 354 00:20:49,049 --> 00:20:50,960 - این رپ است، با یک پیام. 355 00:20:51,940 --> 00:20:56,210 - مونوپریکس، اگر پیکاسو هستید، دیر یا زود خواهیم فهمید. 356 00:20:56,460 --> 00:20:57,769 - دیر یا زود. 357 00:20:58,009 --> 00:20:59,279 - خوبه! 358 00:20:59,900 --> 00:21:01,569 - تو اونجا نبودی 359 00:21:19,980 --> 00:21:24,890 - سلام، رنو. وضعیت خانواده چطور است؟ خوبه؟ شما در چه کلاسی هستید؟ 360 00:21:25,980 --> 00:21:27,450 - من کلاس ششم هستم. 361 00:21:27,740 --> 00:21:28,960 - شما اهل کدام شهر هستید؟ 362 00:21:29,250 --> 00:21:31,440 - "نقل شده"؟ - شهر شما کجاست؟ 363 00:21:32,380 --> 00:21:35,170 - من گیج شدم. یک اشتباه وجود دارد. 364 00:21:35,609 --> 00:21:39,119 پدرم سفیر گابن است. - سفیر؟ 365 00:21:39,529 --> 00:21:40,799 - سفیر 366 00:21:41,289 --> 00:21:43,079 - ما می توانیم با هم دوست باشیم. 367 00:21:43,500 --> 00:21:48,250 - شوخی میکنی؟ شما می پوشید مقرنس منگوله دار. ببینیم! 368 00:21:53,220 --> 00:21:55,250 - سخت، یک مدرسه جدید. 369 00:21:56,740 --> 00:21:59,529 من می دانم. ما همیشه حرکت می کنیم. 370 00:22:00,980 --> 00:22:02,890 سوفی بورژوا. طلسم شده 371 00:22:03,380 --> 00:22:04,769 - من سامی هستم. 372 00:22:05,289 --> 00:22:08,759 - برای ما، 2 است. - برای ما 4 است. 373 00:22:10,980 --> 00:22:13,970 قیچی نداری؟ 374 00:22:14,940 --> 00:22:15,970 - آیا آنها را می شناسید؟ 375 00:22:16,500 --> 00:22:17,890 - البته. 376 00:22:18,180 --> 00:22:21,369 گیلن، لئوناردو و پیر والتر. 377 00:22:21,769 --> 00:22:25,960 برادران پیستون: تکرار کرده اند و حرام است. 378 00:22:28,180 --> 00:22:29,650 چارلز دو شازل. 379 00:22:30,420 --> 00:22:33,650 مراقب باشید. او شرور است. او را زدم 380 00:22:33,940 --> 00:22:36,130 در انتخابات او از من متنفر است. 381 00:22:38,769 --> 00:22:39,799 - و او؟ 382 00:22:40,740 --> 00:22:43,769 - این ماری پرنل است. نوازنده ویولن. 383 00:22:44,009 --> 00:22:48,869 او در چنگ زدن خوب است. بچه ها همشون ناراحت میشن 384 00:22:50,529 --> 00:22:51,799 میتونی فراموشش کنی 385 00:22:58,460 --> 00:23:00,490 - سردبیر بن با... بو... 386 00:23:01,329 --> 00:23:03,559 - بن مولود. 387 00:23:03,809 --> 00:23:04,640 -بنی هیل. 388 00:23:04,940 --> 00:23:05,890 - چطوری! 389 00:23:07,740 --> 00:23:09,690 - من میگم بن. آیا این شما را اذیت می کند؟ 390 00:23:09,980 --> 00:23:12,539 - نه 391 00:23:13,180 --> 00:23:15,529 شما کجای ریاضی هستید؟ 392 00:23:16,380 --> 00:23:18,450 - به قضیه تالس. 393 00:23:19,569 --> 00:23:21,640 می خندد، 394 00:23:22,980 --> 00:23:25,849 در برنامه کلاس چهارم است. - شاید 395 00:23:26,140 --> 00:23:28,490 اما امسال این کار را انجام دادیم. 396 00:23:30,140 --> 00:23:32,049 - رهبران آینده هستند 397 00:23:32,329 --> 00:23:34,279 و بازنده های آینده 398 00:23:34,569 --> 00:23:36,869 این کلاس پسرفت نخواهد کرد. 399 00:23:38,420 --> 00:23:41,009 یاد خواهید گرفت که زود بیدار شوید. 400 00:23:41,769 --> 00:23:42,960 - من زود بیدار می شوم. 401 00:23:43,500 --> 00:23:44,329 - اگر بخواهی، 402 00:23:44,609 --> 00:23:46,839 چندتا فایل برات درست میکنم 403 00:23:47,089 --> 00:23:48,119 - متشکرم 404 00:23:48,380 --> 00:23:50,049 - هندسه... نه! 405 00:23:50,329 --> 00:23:54,519 خنده زیاد، بدون تمرکز. چک سورپرایز 406 00:23:54,769 --> 00:23:57,039 - نه! -شس! 407 00:23:57,289 --> 00:23:59,039 خوش آمدید آقای بن. 408 00:24:03,460 --> 00:24:08,250 - آیا ماری پرنل را می شناسید؟ - هاپ! تو در جمع با من صحبت نمی کنی 409 00:24:08,500 --> 00:24:12,930 همیشه 10 متر از هم فاصله دارند. پیاده رو عوض میکنی 410 00:24:13,660 --> 00:24:14,569 - شوخی! 411 00:24:15,220 --> 00:24:16,730 - پرولو! 412 00:24:23,180 --> 00:24:25,130 سامی! صبر کن 413 00:24:26,740 --> 00:24:27,960 سامی صبر کن 414 00:24:29,009 --> 00:24:30,400 - از سر راه برو بیچاره حرومزاده! 415 00:24:30,700 --> 00:24:33,259 - چی می خواست سوفی؟ 416 00:24:33,500 --> 00:24:37,039 آیا او می داند که ما پسرخاله هستیم؟ - حالا حرف بزنیم؟ 417 00:24:37,289 --> 00:24:41,319 - مهم است: ما می توانیم. او چه می خواست؟ 418 00:24:41,569 --> 00:24:44,000 - او در انتخابات پاره شد. 419 00:24:44,250 --> 00:24:48,119 - این درست نیست. او یک کمپین نفرت انگیز راه اندازی کرد. 420 00:24:48,380 --> 00:24:50,289 - اما اون تو رو از هم جدا کرد. 421 00:24:53,460 --> 00:24:54,289 - به اشتراک می گذاریم 422 00:24:54,569 --> 00:24:55,549 یک ساندویچ؟ 423 00:24:55,809 --> 00:24:59,400 - فقط سوسیس هست؟ - نه. یخچال آنجاست. 424 00:24:59,660 --> 00:25:03,250 به خودت کمک کن خودتان را در خانه بسازید. - متشکرم 425 00:25:08,500 --> 00:25:10,250 - همه چیز در خوک خوب است. 426 00:25:10,740 --> 00:25:12,450 او به عربی قسم می خورد، 427 00:25:17,420 --> 00:25:18,250 - چگونه 428 00:25:18,529 --> 00:25:20,319 آیا این اتفاق افتاد؟ 429 00:25:21,329 --> 00:25:22,470 - عادی خوب 430 00:25:22,769 --> 00:25:25,150 - منم گفتم خیلی بهتر. 431 00:25:26,250 --> 00:25:31,190 فقط نان میخوری؟ 432 00:25:31,569 --> 00:25:34,759 در یخچال 433 00:25:35,900 --> 00:25:38,170 - آیا او گوشت خوک را عرضه می کند؟ 434 00:25:38,460 --> 00:25:41,019 او چروک های لوکس می فروشد: 435 00:25:41,289 --> 00:25:44,799 گوشت خوک همیشه. او همیشه برخی را برای ارائه نگه می دارد. 436 00:25:45,049 --> 00:25:46,400 - تو بخور... 437 00:25:47,329 --> 00:25:48,309 - حلوف؟ خیر 438 00:25:48,609 --> 00:25:50,599 در اینجا، ما چیزی را تحمیل نمی کنیم. 439 00:25:51,529 --> 00:25:53,880 پس چی میخوای؟ 440 00:25:55,180 --> 00:25:58,049 - من از آن مراقبت خواهم کرد. - باشه سیائو. 441 00:25:59,009 --> 00:26:00,519 - به زودی می بینمت. - بله. 442 00:26:02,700 --> 00:26:03,529 - احمق! 443 00:26:03,809 --> 00:26:04,950 - احمق! 444 00:26:07,289 --> 00:26:09,559 - دیدمت بیچاره عوضی! 445 00:26:11,089 --> 00:26:12,920 -عصر بخیر عزیزم. - عصر بخیر 446 00:26:13,460 --> 00:26:16,970 - با تاکسی اومدی خونه؟ - مرا به خانه بردند. 447 00:26:17,250 --> 00:26:18,359 - خداحافظ 448 00:26:19,089 --> 00:26:20,200 - متشکرم 449 00:26:20,460 --> 00:26:23,849 - سامی؟ استانیسلاس بواساک د شازل. 450 00:26:24,140 --> 00:26:26,849 تکرار کن! - استانیسلاس... 451 00:26:27,140 --> 00:26:28,730 خب... - بویاساک 452 00:26:29,250 --> 00:26:31,200 شوخی می کنم. استن 453 00:26:32,609 --> 00:26:35,359 بوی خوبی داره سوسیس ها را له کنید؟ 454 00:26:37,289 --> 00:26:41,400 - استن، سر میز. 455 00:26:41,660 --> 00:26:43,009 - چارلز کجاست؟ 456 00:26:46,460 --> 00:26:49,849 در بریتانی چگونه بود؟ - باشه 457 00:26:52,289 --> 00:26:53,430 - اما هنوز؟ 458 00:26:54,980 --> 00:26:59,289 - چی؟ چی میخوای بدونی؟ به کارخانه رفتم. 459 00:26:59,529 --> 00:27:02,359 من رهبر اتحادیه را دیدم و خوک ها 460 00:27:02,609 --> 00:27:04,880 خیلی خوک. روال. 461 00:27:05,180 --> 00:27:08,210 - من خواستار شورای خانواده هستم. 462 00:27:08,500 --> 00:27:10,529 - بعد از شام - نه 463 00:27:10,809 --> 00:27:12,279 من افشاگری هایی دارم 464 00:27:12,569 --> 00:27:13,789 این نیست 465 00:27:14,089 --> 00:27:16,319 در برابر سامی که جذاب است. 466 00:27:16,940 --> 00:27:17,769 - اما... 467 00:27:18,049 --> 00:27:19,599 - خیلی طول نمی کشه. 468 00:27:21,009 --> 00:27:21,839 وقتی می دانستم 469 00:27:22,140 --> 00:27:25,529 که او قرار بود اینجا زندگی کند، من قبول کردم، 470 00:27:25,769 --> 00:27:27,759 چون من بردبارم 471 00:27:28,049 --> 00:27:29,269 - ناله کردی 472 00:27:29,569 --> 00:27:30,680 -خفه شو 473 00:27:30,980 --> 00:27:32,970 - بگذار برادرت تمام کند. 474 00:27:33,250 --> 00:27:34,359 - سامی عاقل؟ 475 00:27:34,849 --> 00:27:38,549 نه. او تفاله است. احتمالا رهبر 476 00:27:38,849 --> 00:27:42,200 یک گروه از شهرش - هر چیزی 477 00:27:42,500 --> 00:27:46,329 او به خوبی تربیت شده است. او یک نمره را رد کرد. او 12 سال دارد. 478 00:27:46,609 --> 00:27:48,359 - بله. شنیدی؟ 479 00:27:48,660 --> 00:27:51,809 - 12 میانگین در ZUP، آسان است 480 00:27:52,089 --> 00:27:53,400 - بسه دیگه! 481 00:27:54,900 --> 00:27:57,690 سر میز! تو بخور! تو خفه شو! 482 00:27:57,940 --> 00:27:59,079 - میتونی برگردی 483 00:27:59,380 --> 00:28:00,440 نازی تمام شد. 484 00:28:06,700 --> 00:28:07,970 اینجا بابا 485 00:28:10,529 --> 00:28:14,400 - هدیه ای از کارولین عزیزم؟ این نیست 486 00:28:14,700 --> 00:28:15,759 تولد من 487 00:28:16,529 --> 00:28:19,480 - "خوک همیشه بریتنی را می کشد." 488 00:28:19,769 --> 00:28:22,599 - آب لوله کشی نوشیدنی تر است 489 00:28:22,900 --> 00:28:24,009 - میدونم 490 00:28:24,250 --> 00:28:28,519 و یخ آب می شود و خرس های قطبی خواهند مرد. 491 00:28:28,809 --> 00:28:32,349 بعداً در مورد آن صحبت خواهیم کرد. این اولین وعده غذایی سامی است 492 00:28:32,660 --> 00:28:33,799 با همه ما 493 00:28:35,180 --> 00:28:36,690 بیایید تصویر خوبی به او بدهیم. 494 00:28:37,849 --> 00:28:40,559 - با اون؟ 495 00:28:40,849 --> 00:28:42,069 - آنچه به تو علاقه دارد، 496 00:28:42,380 --> 00:28:43,930 داره بابا رو عصبانی میکنه 497 00:28:44,220 --> 00:28:45,440 - بسه دیگه! 498 00:28:47,940 --> 00:28:50,730 از غذای خود لذت ببرید. 499 00:28:51,009 --> 00:28:53,599 - سامی، زندگی در چالون 500 00:28:53,900 --> 00:28:57,329 باید کاملا... متفاوت بوده باشد. نه؟ 501 00:28:58,700 --> 00:29:00,609 - بله. یکسان نبود 502 00:29:04,140 --> 00:29:06,440 - تو شهری زندگی می کردی؟ 503 00:29:07,460 --> 00:29:09,970 از زندگی در یک شهر برایمان بگویید. 504 00:29:10,460 --> 00:29:11,289 باید باشد 505 00:29:11,569 --> 00:29:12,480 هیجان انگیز 506 00:29:13,220 --> 00:29:15,779 - قربانیان، در حومه شهر، 507 00:29:16,049 --> 00:29:18,000 این پلیس است 508 00:29:19,900 --> 00:29:21,250 - اینکارو نکن! 509 00:29:22,980 --> 00:29:24,690 - چیکار کردم؟ 510 00:29:25,329 --> 00:29:27,440 چی؟ -تو نمیدونستی 511 00:29:27,740 --> 00:29:30,250 اینجا، ما سالادمان را نمی بریم، 512 00:29:30,529 --> 00:29:31,920 آن را تا می کنیم. 513 00:29:32,220 --> 00:29:36,450 - ببخشید قربان. 514 00:29:36,740 --> 00:29:38,970 بابا روانی است 515 00:29:39,250 --> 00:29:40,200 - با یک روانشناس مشورت کنید. 516 00:29:40,500 --> 00:29:42,609 - مادرم مرا زد با قاشق و چنگال نقره ای 517 00:29:43,769 --> 00:29:44,599 چی؟ 518 00:29:44,849 --> 00:29:46,839 گفته شده است. بیایید دیگر در مورد آن صحبت نکنیم. 519 00:29:52,460 --> 00:29:54,650 پس؟ زندگی در حومه شهر؟ 520 00:29:54,940 --> 00:29:55,849 - دولت 521 00:29:56,140 --> 00:29:58,410 آنها را مانند سگ پارک کنید! 522 00:29:59,009 --> 00:30:00,359 منزجر کننده است! 523 00:30:00,769 --> 00:30:04,519 - ما راه حل را می دانیم: یک شات خوب از کارچر 524 00:30:04,809 --> 00:30:07,640 - چارلز! خوب است! 525 00:30:07,940 --> 00:30:09,049 -خفه شو 526 00:30:09,500 --> 00:30:11,490 -خوب گفتی پسر عمو. 527 00:30:12,009 --> 00:30:13,920 - من دنبال بقیه می گردم. 528 00:30:14,980 --> 00:30:16,450 -چیزی نمیگی؟ 529 00:30:16,740 --> 00:30:18,250 - تو شروع کردی 530 00:30:18,529 --> 00:30:21,799 - این حقیقت است. - شهری میشناسید؟ 531 00:30:22,089 --> 00:30:24,720 - حالت خوبه؟ -پس خفه شو 532 00:30:25,180 --> 00:30:26,009 - بله. 533 00:30:26,940 --> 00:30:27,849 خفه شو 534 00:30:28,660 --> 00:30:30,849 - پوره مرغ کباب. 535 00:30:31,529 --> 00:30:33,640 - این سوسیس و کالباس نیست؟ 536 00:30:34,089 --> 00:30:36,440 -امشب اون بوقلمون میشه. 537 00:30:37,420 --> 00:30:39,089 - به خاطر اوست. 538 00:30:40,049 --> 00:30:41,400 بعدش چیه؟ 539 00:30:41,700 --> 00:30:44,210 شراب بیشتر؟ حلال می خوریم؟ 540 00:30:44,460 --> 00:30:48,369 من هرگز تسلیم نخواهم شد به پوره سوسیس من 541 00:30:48,660 --> 00:30:49,569 - برو بیرون! 542 00:30:49,849 --> 00:30:50,680 محروم از شام! 543 00:30:50,940 --> 00:30:53,400 - نخواهی داشت آزادی من برای خوردن 544 00:30:54,609 --> 00:30:56,599 - همین! - پیشنهاد می کنم 545 00:30:56,900 --> 00:30:58,410 یک جلسه مشارکتی 546 00:30:58,809 --> 00:31:01,920 - با بی خانمان هایت برگرد، تو یه جورایی بووووو 547 00:31:03,380 --> 00:31:05,170 - بیا اینجا! 548 00:31:15,609 --> 00:31:17,720 - ببخشید مزاحم شما شدم. 549 00:31:18,289 --> 00:31:19,759 تلویزیون کجاست؟ 550 00:31:21,220 --> 00:31:22,890 - تلویزیون نیست. 551 00:31:24,250 --> 00:31:25,200 - خیلی بامزه. 552 00:31:25,500 --> 00:31:28,450 - این شوخی نیست. 553 00:31:29,180 --> 00:31:30,009 - چی؟ 554 00:31:30,569 --> 00:31:33,960 - تو خوندن رو دوست نداری؟ 555 00:31:34,809 --> 00:31:37,109 - بله. به سرعت. در مدرسه 556 00:31:38,009 --> 00:31:38,920 - اوه... 557 00:31:39,569 --> 00:31:40,960 لذت خواندن، 558 00:31:41,250 --> 00:31:44,079 شما نمی دانید؟ قرائت های عالی 559 00:31:44,900 --> 00:31:47,650 شما آن را دوست خواهید داشت. این را امتحان کنید. 560 00:31:49,289 --> 00:31:50,599 - نوتردام پاریس. 561 00:31:50,900 --> 00:31:52,849 این یک موزیکال است. 562 00:31:54,569 --> 00:31:57,279 یک بار از چالون گذشتند. 563 00:32:01,289 --> 00:32:02,839 - من عذرخواهی می کنم. 564 00:32:03,089 --> 00:32:04,839 - تو از خودت عذرخواهی نمیکنی. 565 00:32:05,140 --> 00:32:06,890 - موافقم 566 00:32:08,980 --> 00:32:13,529 - ببخشید لطفا عذر خواهی میکنم 567 00:32:15,049 --> 00:32:17,160 بیشتر به سامی. 568 00:32:22,700 --> 00:32:24,609 آیا بوقلمونی باقی مانده است؟ 569 00:32:26,660 --> 00:32:30,130 *چایکوفسکی: "والزهای گل" "فندق شکن". 570 00:32:30,609 --> 00:32:55,880 ___ 571 00:32:57,700 --> 00:32:59,450 مثلث. 572 00:32:59,740 --> 00:33:01,210 زرق و برق دار! 573 00:33:02,220 --> 00:33:03,049 نزدیک خواهیم شد 574 00:33:03,329 --> 00:33:06,640 یک نوازنده معاصر تر: راول. 575 00:33:06,900 --> 00:33:09,200 کی زندگی کرد؟ 576 00:33:11,569 --> 00:33:12,400 سامی؟ 577 00:33:13,049 --> 00:33:14,359 - او در سال 1875 به دنیا آمد، 578 00:33:14,660 --> 00:33:16,250 او در سال 1937 درگذشت. 579 00:33:16,529 --> 00:33:18,519 - آفرین. شما می دانید 580 00:33:18,809 --> 00:33:20,720 داستان "بولرو"؟ 581 00:33:21,250 --> 00:33:23,000 - نه 582 00:33:23,289 --> 00:33:26,079 - چه کسی او را می شناسد؟ - من خانم 583 00:33:27,220 --> 00:33:29,009 این موسیقی باله است 584 00:33:29,250 --> 00:33:32,519 بر اساس تقاضا ایجاد شده است توسط رقصنده آیدا روبنشتاین. 585 00:33:32,809 --> 00:33:35,039 - قطعا. گوش خواهیم داد. 586 00:33:35,329 --> 00:33:39,960 *راول: "بولرو". 587 00:33:40,250 --> 00:34:14,480 ___ 588 00:34:16,050 --> 00:34:17,320 - نشتی وجود دارد 589 00:34:17,610 --> 00:34:19,840 در Monop! 590 00:34:21,980 --> 00:34:25,010 ما به موسیقی گوش می دهیم، لطفا 591 00:34:32,610 --> 00:34:37,199 -اشکال نداره گریه کنی. شما مرا تحت تاثیر قرار دادید. 592 00:34:37,460 --> 00:34:40,809 این اولین بار است که می بینم کسی که روی بولرو گریه می کند 593 00:34:41,050 --> 00:34:43,639 - نه. این چیزی نیست که شما فکر می کنید. 594 00:34:43,940 --> 00:34:45,849 داشتم به شهرم فکر می کردم. 595 00:34:46,300 --> 00:34:48,170 -آها خوبه؟ برای چی؟ 596 00:34:48,460 --> 00:34:52,130 - شهری که در آن زندگی می کردم نام او موریس راول است. 597 00:34:52,900 --> 00:34:54,329 - تو اهل موسیقی نیستی. 598 00:34:54,820 --> 00:34:56,090 - دروغگو؟ 599 00:34:56,940 --> 00:35:00,289 - نه "اسطوره ای". پسری که عاشق موسیقی است. 600 00:35:01,170 --> 00:35:02,039 - من دوست دارم! 601 00:35:02,340 --> 00:35:03,250 - مثل من 602 00:35:03,530 --> 00:35:05,119 - ما یک چیز مشترک داریم. 603 00:35:05,420 --> 00:35:07,769 - کی رو دوست داری؟ - من نمی دانم. 604 00:35:09,460 --> 00:35:11,969 2پک، بری وایت، دکتر دره، 605 00:35:12,260 --> 00:35:16,010 فاف لا راج. چه چیز سنگینی! - اوه بله؟ 606 00:35:16,300 --> 00:35:19,690 - من هم دوست دارم ... موتزارت و ... 607 00:35:19,980 --> 00:35:21,929 دبوسی آنها خوب هستند. 608 00:35:24,050 --> 00:35:27,079 - نوتردام پاریس. آیا آن را دوست دارید؟ 609 00:35:27,340 --> 00:35:31,610 - کاملاً با تو، احساس می کنم شبیه کوازیمودو هستم. 610 00:35:36,090 --> 00:35:39,400 - بریم! تمام توانت را بده! ما خوش می گذرانیم. 611 00:35:40,820 --> 00:35:45,489 پس ! خوب است! ما همه چیز را می دهیم! 612 00:35:45,780 --> 00:35:47,730 سریع تر! 613 00:35:49,650 --> 00:35:50,679 - جدید؟ 614 00:35:51,210 --> 00:35:53,670 - اون یکی، پیش بند آبی. 615 00:35:53,980 --> 00:35:55,610 سامی بن چیزی. 616 00:35:55,900 --> 00:35:57,849 - پسر سفیر؟ 617 00:35:58,090 --> 00:36:01,079 - نه او می آید از یک شهر مشکل 618 00:36:02,860 --> 00:36:03,809 -آها خوبه؟ 619 00:36:04,570 --> 00:36:07,559 - مونوپ، دست از اذیت کردن دخترها بردارید 620 00:36:08,340 --> 00:36:11,369 دوباره با ماری صحبت کن، و من تو را خواهم کشت 621 00:36:11,650 --> 00:36:13,760 - من خیلی می ترسم! 622 00:36:14,050 --> 00:36:18,159 مثل رپ دعوا میکنی؟ - چی میگی؟ 623 00:36:19,090 --> 00:36:20,440 - رله اینجاست. 624 00:36:20,730 --> 00:36:22,639 - تمام توانت را بده! بیا! 625 00:36:25,500 --> 00:36:26,559 خوب است! 626 00:36:26,860 --> 00:36:28,610 - فرار کن سامی! - به سرعت! 627 00:36:31,980 --> 00:36:32,809 - بد نیست 628 00:36:35,380 --> 00:36:37,090 - دستت خوبه؟ 629 00:36:37,980 --> 00:36:39,610 - منظور از راضی کردن همین است. 630 00:36:41,380 --> 00:36:42,730 - رله را متوقف می کند. 631 00:36:43,500 --> 00:36:46,489 موضوع شما فوتبال است. نگران نباشید. 632 00:36:46,780 --> 00:36:49,730 سال آینده: جام بین دبیرستانی 633 00:36:50,380 --> 00:36:53,690 من می توانم سبک شما را ببینم. تو زیدان هستی 634 00:36:55,500 --> 00:36:56,409 هدیه. 635 00:36:57,460 --> 00:36:59,170 من خوشحالم. بله! 636 00:36:59,460 --> 00:37:02,210 - یک بوسه - من بالای 12 سال سن دارم. 637 00:37:02,460 --> 00:37:05,130 - تو می خواهی پول تو جیبی 638 00:37:05,380 --> 00:37:08,730 - نه. اگر چیزی نداریم، مامان 400 به ما میده. 639 00:37:08,980 --> 00:37:10,090 - این برای چیه؟ 640 00:37:10,780 --> 00:37:13,239 - برای ماه گرفتگی. 641 00:37:13,500 --> 00:37:18,050 دوشنبه میبینمت تو لعنتی نمیکنی آشفتگی اتاق من 642 00:37:18,300 --> 00:37:21,170 - آخر هفته خوبی داشته باشید آخر هفته خوبی داشته باشی کارو 643 00:37:22,500 --> 00:37:25,730 -چیزی نمیبرن؟ - خانه مادرشان همه چیز دارند. 644 00:37:26,010 --> 00:37:28,920 - همراهت کنم؟ 645 00:37:29,500 --> 00:37:31,250 - آخر هفته خوبی داشته باشید 646 00:37:31,500 --> 00:37:35,039 - پسرم بدون کراوات میره بیرون؟ 647 00:37:35,340 --> 00:37:38,170 ونتولین رو فراموش کردی 648 00:37:38,460 --> 00:37:40,050 - او بد لباس است. 649 00:37:40,340 --> 00:37:43,880 - من بهت میگم لعنتی - توهین بیشتر! 650 00:37:44,170 --> 00:37:45,519 آیا این را می شنوید؟ 651 00:37:46,090 --> 00:37:47,519 قراره ببازی 652 00:37:47,820 --> 00:37:50,329 حق حضانت شما لعنتی! 653 00:37:50,610 --> 00:37:52,119 - ای فاحشه کثیف. - بیچاره حرومزاده 654 00:37:52,420 --> 00:37:54,090 - بدجوری لعنتی - توسط شما، بله. 655 00:37:54,380 --> 00:37:55,730 - من صدایت را نمی شنوم. 656 00:37:56,010 --> 00:37:58,000 - پاک شد - حق با شماست. 657 00:37:58,300 --> 00:37:59,650 - برو پیش عوضی. 658 00:37:59,940 --> 00:38:01,849 چارلز، بس است! 659 00:38:02,380 --> 00:38:04,369 خنده و موسیقی، 660 00:38:04,610 --> 00:38:31,880 ___ 661 00:38:32,170 --> 00:38:35,159 موسیقی، 662 00:38:35,460 --> 00:38:39,050 ___ 663 00:38:39,340 --> 00:38:40,969 - گیلن! گیلن! 664 00:38:41,260 --> 00:38:57,889 ___ 665 00:38:58,130 --> 00:39:00,480 - آفرین. باید منو دعوت میکردی 666 00:39:00,780 --> 00:39:02,130 او می خندد. 667 00:39:05,090 --> 00:39:06,599 - به سلامتی، گیلن! 668 00:39:16,090 --> 00:39:19,869 - کدوم پیاده رو میخوای؟ - من آفتاب را دوست ندارم. 669 00:39:31,610 --> 00:39:32,960 - جاسوسی می کنی؟ 670 00:39:33,210 --> 00:39:37,679 من عمدا این کار را نکردم. من عذرخواهی می کنم. پنجره باز بود. 671 00:39:38,530 --> 00:39:42,280 - از زدن ژل به خودتان دست بردارید. بهت نمیاد 672 00:39:42,570 --> 00:39:46,269 - امکان نداره من موهای وز دارم 673 00:39:46,570 --> 00:39:48,949 - پس چی؟ این ناز است. 674 00:39:49,690 --> 00:39:51,599 - دوست داری؟ 675 00:39:51,900 --> 00:39:53,489 - دی شزل، 18. 676 00:39:54,780 --> 00:39:56,000 سوفی بورژوا، 677 00:39:57,730 --> 00:39:59,199 18. -بله! 678 00:39:59,500 --> 00:40:01,130 -سان پلگرینو، 679 00:40:01,420 --> 00:40:04,289 12.75. درخشان نیست. خب، 680 00:40:04,570 --> 00:40:05,550 5.25. 681 00:40:05,860 --> 00:40:07,449 بدون نظر. 682 00:40:07,690 --> 00:40:10,440 فالکون، 11. ما باید صحبت کنیم. 683 00:40:16,090 --> 00:40:19,440 - نمی تونی مواظب باشی؟ - بس کن! 684 00:40:19,690 --> 00:40:20,829 این اتفاق نمی افتد. 685 00:40:21,650 --> 00:40:23,599 تو عذرخواهی کن - حالت خوبه؟ 686 00:40:23,900 --> 00:40:25,010 - تو عذرخواهی کن! 687 00:40:26,340 --> 00:40:27,849 - من عذرخواهی می کنم. - پاک شد 688 00:40:30,300 --> 00:40:33,769 ببخشید سامی متاسفم 689 00:40:36,050 --> 00:40:37,360 - مهم نیست. 690 00:40:40,610 --> 00:40:41,829 - اوه! 691 00:40:50,820 --> 00:40:55,329 - مسخره است، سردرگمی. عذرخواهی من را بپذیرید 692 00:41:01,170 --> 00:41:02,800 - خوب بسیار خوب. 693 00:41:05,050 --> 00:41:06,639 - ماری، نگهش دار. 694 00:41:07,730 --> 00:41:08,840 او زیباست، 695 00:41:09,610 --> 00:41:11,440 اما او خیلی جوان است 696 00:41:11,690 --> 00:41:13,039 نگه دارید. 697 00:41:13,570 --> 00:41:15,280 - من گوشت خوک نمی خورم. 698 00:41:16,010 --> 00:41:20,320 - من یهودی هستم. ما نمی خوریم گوشت خوک گوشت گوساله است. 699 00:41:21,090 --> 00:41:22,559 -گوساله؟ 700 00:41:24,170 --> 00:41:27,440 - چارلز شما را دعوت کرد در صبحانه مسابقه؟ 701 00:41:27,730 --> 00:41:29,079 - برانچ؟ 702 00:41:30,730 --> 00:41:33,679 - این یک صبحانه است که ماندگار است. 703 00:41:35,010 --> 00:41:35,920 -گوساله است؟ 704 00:41:37,130 --> 00:41:41,239 - اگر گوشت خوک خوردم، پدر و مادرم شکایت می کردند 705 00:41:42,730 --> 00:41:44,960 - خوب پس ممنون 706 00:41:45,820 --> 00:41:49,929 - شما به من بگویید، برای صبحانه. میتونم دعوتت کنم 707 00:41:50,170 --> 00:41:51,360 - خیلی خوبه 708 00:41:52,050 --> 00:41:54,559 خیلی خوبه بیا آرایش کنیم 709 00:41:56,420 --> 00:41:58,650 - اتفاقا... من یهودی نیستم. 710 00:41:59,900 --> 00:42:02,610 این دیوانه است. این گوشت خوک است. 711 00:42:02,900 --> 00:42:04,010 او از خوک تقلید می کند، 712 00:42:04,300 --> 00:42:06,489 ___ 713 00:42:07,380 --> 00:42:08,329 - لعنتی! 714 00:42:10,380 --> 00:42:11,210 لعنتی! 715 00:42:22,170 --> 00:42:24,550 - مدرسه به من زنگ زد. 716 00:42:24,860 --> 00:42:26,969 کارگردان می خواهد من را ببیند. 717 00:42:28,260 --> 00:42:32,289 - حتما به خاطر نمرات من است. 718 00:42:32,570 --> 00:42:34,280 - اوه استن، سر میز 719 00:42:34,570 --> 00:42:36,639 از غذای خود لذت ببرید. 720 00:42:36,900 --> 00:42:40,570 - همه از غذایتان لذت ببرید. نگران نباشید. 721 00:42:40,860 --> 00:42:43,449 می توانید از چاقو استفاده کنید. 722 00:42:44,690 --> 00:42:46,079 - متشکرم 723 00:42:48,260 --> 00:42:49,849 - بد به نظر میای 724 00:42:50,130 --> 00:42:53,159 اشکالی نداره؟ 725 00:42:53,940 --> 00:42:57,480 اما... تو غذاخوری خیلی چربی خوردم. 726 00:42:58,980 --> 00:43:01,090 - لمبرت به بیمارستان ختم شد. 727 00:43:01,380 --> 00:43:04,610 - به قیمتی که غذاها هست! - درست است. 728 00:43:05,610 --> 00:43:06,440 - بابا، 729 00:43:07,730 --> 00:43:09,000 من قصد دارم ازدواج کنم. 730 00:43:11,650 --> 00:43:12,630 - آب! 731 00:43:15,570 --> 00:43:17,400 - چطور؟ با کی؟ 732 00:43:17,940 --> 00:43:21,170 - هر روز با او ملاقات می کنی بدون دیدنش 733 00:43:21,460 --> 00:43:23,889 - اهل محله است؟ اسمش؟ 734 00:43:24,610 --> 00:43:25,559 - چاو یونگ فی. 735 00:43:26,300 --> 00:43:27,130 - چطور؟ 736 00:43:27,650 --> 00:43:28,760 - چاو یونگ فی. 737 00:43:29,210 --> 00:43:30,800 ساده است. - نه 738 00:43:31,050 --> 00:43:33,800 - چاو یونگ فی! او آنجاست؟ 739 00:43:35,780 --> 00:43:37,690 یک کارگر ساختمانی؟ 740 00:43:37,980 --> 00:43:39,409 تو کاملا... 741 00:43:39,690 --> 00:43:41,199 سامی، آرنج! 742 00:43:41,500 --> 00:43:42,610 - در کشورش، 743 00:43:42,900 --> 00:43:44,769 او در خطر مجازات اعدام است. 744 00:43:45,010 --> 00:43:47,360 ازدواج ما بشردوستانه است. 745 00:43:47,730 --> 00:43:51,079 - برامون مهم نیست! او یکی از پیراهن های من را پوشیده است. 746 00:43:52,460 --> 00:43:53,889 - یک مهاجر بدون مدرک؟ 747 00:43:54,170 --> 00:43:55,519 - خفه شو، تو! 748 00:43:55,780 --> 00:43:57,969 - پس؟ - خارج از بحث! 749 00:43:58,260 --> 00:44:00,050 تو 18 سال هم نیستی 750 00:44:00,340 --> 00:44:02,769 نه! - نمی تونی رد کنی، 751 00:44:03,050 --> 00:44:05,880 وگرنه خودکشی میکنم من توانایی آن را دارم. 752 00:44:06,170 --> 00:44:07,150 - من هستم 753 00:44:07,460 --> 00:44:10,889 بسیار با افتخار... 754 00:44:11,170 --> 00:44:12,519 - این بنتون است، اینجا. 755 00:44:14,900 --> 00:44:15,809 - کارولین! 756 00:44:25,610 --> 00:44:28,559 - جامیلا! جامیلا! جامیلا! 757 00:44:29,780 --> 00:44:32,340 - اینطوری نیست 758 00:44:32,610 --> 00:44:33,960 که من تو را بزرگ کردم 759 00:44:34,860 --> 00:44:36,449 ناامیدم می کنی 760 00:44:38,570 --> 00:44:42,800 خجالت میکشی امیدوارم 761 00:44:43,090 --> 00:44:46,239 - دروغ میگی 762 00:44:46,500 --> 00:44:48,289 - سامی، میبینمت. 763 00:44:48,570 --> 00:44:51,079 - من نمی دانستم که گوشت خوک بود 764 00:44:51,650 --> 00:44:54,559 - چیه؟ این داستان گوشت خوک؟ 765 00:44:54,860 --> 00:44:58,289 خداوند در قرآن می فرماید: 766 00:44:58,570 --> 00:45:02,800 اگر حلوف بخوری بدون انجام آن از روی عمد، شما بخشیده می شوید. 767 00:45:03,050 --> 00:45:04,079 از عمد انجامش دادی؟ 768 00:45:04,820 --> 00:45:06,039 - نه نه 769 00:45:06,420 --> 00:45:10,489 -پس بخشیده شدی. مشکل این نیست. 770 00:45:11,610 --> 00:45:14,119 - مشکل چیه؟ 771 00:45:15,570 --> 00:45:17,159 - این چیه؟ 772 00:45:17,460 --> 00:45:19,809 "مشکل چیست؟" 773 00:45:20,820 --> 00:45:22,570 ما به مردم تف نمی دهیم. 774 00:45:22,860 --> 00:45:25,239 و حتی کمتر... 775 00:45:26,010 --> 00:45:30,119 در مورد زین الدین زیدان! ما به زیزو تف نمی کنیم. 776 00:45:31,170 --> 00:45:33,730 تو چشمام نگاه کن 777 00:45:34,010 --> 00:45:36,440 قسم بخور که بیشتر از او انتقاد می کنی. 778 00:45:36,730 --> 00:45:37,599 - قسم می خورم! 779 00:45:37,900 --> 00:45:39,969 -دیگه بهش تف نمیری. 780 00:45:40,260 --> 00:45:41,530 - من دیگر این کار را نمی کنم. 781 00:45:41,820 --> 00:45:45,969 - او یک قدیس است. به صورتش تف نمی دهیم. 782 00:45:46,260 --> 00:45:49,849 - دوباره انجامش میدم! من دوباره آن را انجام خواهم داد! 783 00:45:50,130 --> 00:45:53,599 -شس سامی برگرد بخواب 784 00:45:59,460 --> 00:46:00,769 - خوب 785 00:46:01,010 --> 00:46:04,360 بینی لمبرت کوچولو شکسته نیست 786 00:46:04,610 --> 00:46:09,400 پدر و مادرش اعتراف کردند که تحریک او شایسته نبود. 787 00:46:09,650 --> 00:46:11,159 اما هنوز! 788 00:46:12,420 --> 00:46:15,570 من نمی توانم تحمل کنم چنین رفتاری 789 00:46:17,300 --> 00:46:19,809 آقا تازه اومدی 790 00:46:20,050 --> 00:46:22,510 این به شما بستگی دارد 791 00:46:22,820 --> 00:46:24,730 تلاش برای ادغام 792 00:46:25,170 --> 00:46:28,639 - خواهش می کنم، جامیلا! التماس می کنم! 793 00:46:29,260 --> 00:46:31,250 - من به مادرت نمی گویم. 794 00:46:32,980 --> 00:46:34,369 به یک شرط 795 00:46:35,260 --> 00:46:37,170 یکشنبه، ما به مسابقه می رویم. 796 00:46:38,610 --> 00:46:40,719 تو به من لطفی خواهی کرد 797 00:46:43,340 --> 00:46:46,610 - UMP به آن رای داد. مخالفان، علیه 798 00:46:46,900 --> 00:46:49,360 دولت چه می کند؟ خوب! 799 00:46:50,010 --> 00:46:51,199 سامی میای؟ 800 00:46:51,860 --> 00:46:53,929 - نه، من آن را احساس نمی کنم. 801 00:46:54,820 --> 00:46:56,530 - با ژاکت در استخر. 802 00:46:56,820 --> 00:46:58,329 خواب می بینیم! 803 00:46:58,570 --> 00:46:59,960 خوب بعدا میبینمت 804 00:47:09,820 --> 00:47:11,010 - برو جلو بیا! 805 00:47:12,530 --> 00:47:13,719 بیا! 806 00:47:15,130 --> 00:47:15,960 - لعنتی! 807 00:47:34,420 --> 00:47:36,250 - نظرسنجی ها را دیدی؟ 808 00:47:36,940 --> 00:47:38,329 او برمی گردد بالا. - عالیه 809 00:47:38,610 --> 00:47:40,760 کجا میری؟ - دوش. 810 00:47:41,010 --> 00:47:42,840 - نشونم بده آه! 811 00:47:43,090 --> 00:47:45,280 سناتور فروت! بیا 812 00:47:45,530 --> 00:47:47,880 سلام آقا - صبح بخیر 813 00:47:48,130 --> 00:47:50,760 - شما چارلز را می شناسید. - نه 814 00:47:51,010 --> 00:47:53,309 - بله. او می خواهد وارد سیاست شود. 815 00:47:53,570 --> 00:47:55,320 اونجا هست؟ - خوشحالم 816 00:47:56,300 --> 00:47:58,329 - ترکت می کنم 817 00:47:58,610 --> 00:48:01,519 - آیا می خواهید وارد سیاست شوید؟ - بله. 818 00:48:01,780 --> 00:48:04,849 -میخوای باشی شهردار، معاون، وزیر؟ 819 00:48:05,130 --> 00:48:05,960 - رئیس جمهور 820 00:48:06,260 --> 00:48:08,210 - رئیس جمهور! به هر حال! 821 00:48:09,980 --> 00:48:13,090 - بالاخره! هرچند سخت نبود 822 00:48:13,570 --> 00:48:16,519 - بورژوازی القاعده است! 823 00:48:18,210 --> 00:48:19,480 - اشکالی نداره، درسته؟ 824 00:48:19,980 --> 00:48:21,489 - جاستین: دستیار. 825 00:48:22,010 --> 00:48:23,920 ورونیک: مدیر پرسنل. 826 00:48:24,210 --> 00:48:26,000 مود: عمه اش. ریسلن؟ 827 00:48:26,650 --> 00:48:27,480 کیست؟ 828 00:48:30,130 --> 00:48:32,280 ما در نهایت نتیجه خواهیم گرفت. 829 00:48:32,530 --> 00:48:35,360 "چهارشنبه می بینمت، 5 بعد از ظهر، هتل فوکه، 830 00:48:35,650 --> 00:48:37,280 “سوئیت 707.” 831 00:48:38,380 --> 00:48:41,329 به علاوه، او یک مراکشی است! 832 00:48:41,820 --> 00:48:46,489 شاید آن چیزی که شما فکر می کنید نباشد. - این چیه؟ 833 00:48:46,780 --> 00:48:51,329 - یک تجارت؟ 834 00:48:51,690 --> 00:48:53,639 می توانید آن را دوباره برگردانید. 835 00:48:53,900 --> 00:48:54,849 برو جلو. 836 00:48:56,420 --> 00:48:57,769 - دشمنان خود را له کنید؟ - بله. 837 00:48:58,050 --> 00:48:59,030 - دوستانت؟ - بله. 838 00:48:59,340 --> 00:49:01,929 - پیرها را ببوسید؟ - بله. 839 00:49:02,210 --> 00:49:05,079 - سوسیس بخور ساعت 8 صبح؟ 840 00:49:05,380 --> 00:49:06,650 - من عاشق سوسیس هستم. 841 00:49:08,090 --> 00:49:08,960 - پس... 842 00:49:09,260 --> 00:49:12,010 *- سلام برادر. - سلام مامان. 843 00:49:12,260 --> 00:49:13,239 *- اون هم 93؟ 844 00:49:13,530 --> 00:49:15,519 - من سال 92 هستم. 845 00:49:15,820 --> 00:49:17,730 *این حتی بیشتر از اوخ. 846 00:49:18,010 --> 00:49:21,159 - در روز اول، بلدرچین به من زد 847 00:49:21,460 --> 00:49:23,690 اما من از خودم دفاع کردم. 848 00:49:23,980 --> 00:49:26,329 *به من احترام می گذارند. 849 00:49:26,610 --> 00:49:28,909 - خود را در استان ها مستقر کنید. 850 00:49:29,170 --> 00:49:31,800 پاریس مسدود شده است. هه 851 00:49:32,050 --> 00:49:36,360 یک حوزه انتخابیه کوچک پیدا کنید برای ایجاد سوراخ شما 852 00:49:37,460 --> 00:49:38,730 آیا تصوری از منطقه دارید؟ 853 00:49:39,610 --> 00:49:41,239 کجا کمپین کنیم؟ 854 00:49:41,530 --> 00:49:44,090 - نه، جدی است قربان؟ 855 00:49:44,380 --> 00:49:48,610 - شما زمان زیادی دارید. اما در مورد آن فکر کنید. مراقب باشید. 856 00:49:49,090 --> 00:49:51,519 منطقه اشتباه را دریافت نکنید. 857 00:49:51,820 --> 00:49:54,730 من چیزی در مورد آن می دانم. به من نگاه کن 858 00:49:56,170 --> 00:49:59,559 - اسم شهرت چیه؟ 859 00:49:59,980 --> 00:50:02,769 به نقل از ... دبوسی. 860 00:50:03,780 --> 00:50:06,530 - آنها راکت انداز دارند؟ 861 00:50:06,820 --> 00:50:08,010 رئیس ها در حال غلتیدن هستند 862 00:50:08,300 --> 00:50:10,050 در تانک های اینجا 863 00:50:12,460 --> 00:50:14,809 *- مراقب باشید. 864 00:50:15,090 --> 00:50:16,400 تک تیراندازها هستند. 865 00:50:16,690 --> 00:50:18,000 سلام 866 00:50:18,940 --> 00:50:19,769 - سلام 867 00:50:20,260 --> 00:50:22,010 - اینجا ثبت نام کردی؟ 868 00:50:23,050 --> 00:50:24,239 - همه ما هستیم. 869 00:50:26,980 --> 00:50:29,250 - تو تنیس بازی می کنی. 870 00:50:29,820 --> 00:50:31,289 بالاخره باور می کنم. 871 00:50:32,460 --> 00:50:36,570 - من در چمن خوب هستم. ما می توانیم یک بازی انجام دهیم. 872 00:50:36,860 --> 00:50:40,289 - من قبلا یک شریک دارم. یکشنبه مبارک. 873 00:50:41,210 --> 00:50:44,119 - داری از من ناراحت میشی؟ من با تو چه کردم؟ 874 00:50:46,210 --> 00:50:47,400 - تو خشن هستی 875 00:50:48,380 --> 00:50:50,449 - اینجا برویم؟ آیا شما آماده اید؟ 876 00:50:53,530 --> 00:50:55,800 - (همین! یکشنبه مبارک.) 877 00:50:56,090 --> 00:50:57,230 - سامی! 878 00:50:57,730 --> 00:50:59,079 سامی. 879 00:50:59,380 --> 00:51:02,409 -میشه یه سوال ازت بپرسم؟ - بله. 880 00:51:02,650 --> 00:51:04,639 - چجوریه چالون؟ 881 00:51:04,900 --> 00:51:07,690 - چالون؟ شب در مورد آن خواب می بینم. 882 00:51:08,900 --> 00:51:09,880 برای چی؟ 883 00:51:10,530 --> 00:51:12,360 - همینطور. برای هیچ چیز. 884 00:51:13,460 --> 00:51:14,809 با تشکر. بعدا میبینمت 885 00:51:15,090 --> 00:51:16,199 چالون! 886 00:51:16,460 --> 00:51:18,329 - سامی، تلفن همراه من! 887 00:51:22,380 --> 00:51:23,210 - دنبال کردن! 888 00:51:28,170 --> 00:51:29,360 اونجا چیکار میکنی؟ 889 00:51:30,650 --> 00:51:32,800 - به من گفتند ادغام شو. 890 00:51:33,780 --> 00:51:35,090 - آیا می خواهید تبدیل کنید؟ 891 00:51:35,500 --> 00:51:37,849 - نه. اما می توانیم بحث کنیم. 892 00:51:38,460 --> 00:51:40,610 - البته. می توانیم بحث کنیم. 893 00:51:41,730 --> 00:51:43,079 گناه کردی؟ 894 00:51:44,010 --> 00:51:46,599 - مثل بقیه. 895 00:51:48,260 --> 00:51:49,130 برو جلو. 896 00:51:50,980 --> 00:51:53,650 - 8 سالم بود. 897 00:51:53,900 --> 00:51:56,280 تولدم بود 898 00:51:57,500 --> 00:52:01,369 مادرم نمی توانست چیزی بخرد. اون پول نداشت 899 00:52:01,610 --> 00:52:05,559 من دزدیدم Dragon Ball Z در Carrefour. 900 00:52:07,090 --> 00:52:09,360 - شوخی میکنی؟ - نه 901 00:52:09,650 --> 00:52:11,400 - چند سالته؟ - 14 ساله 902 00:52:11,690 --> 00:52:16,000 - آیا چیز دیگری برای سرزنش خود داری؟ - چی آقا؟ 903 00:52:17,010 --> 00:52:19,920 "مولای من"... "پدر من" خوب خواهد شد. 904 00:52:20,170 --> 00:52:24,199 گوشت. دختران آیا مرتکب گناه جسمی شده اید؟ 905 00:52:24,500 --> 00:52:27,969 - چی؟ - تا حالا بیل زدی؟ 906 00:52:28,570 --> 00:52:31,559 - من دوست دارم، اما سخت خواهد بود 907 00:52:32,090 --> 00:52:36,079 - برای چی؟ - اون مثل من نیست. 908 00:52:36,860 --> 00:52:39,570 او زیبا، ثروتمند و بلوند است. 909 00:52:39,820 --> 00:52:42,530 - و؟ 910 00:52:43,130 --> 00:52:44,269 - اذیتم میکنه! 911 00:52:44,530 --> 00:52:47,920 زیدان در سال 2000 آیا او می دانست که قرار است برنده شود؟ 912 00:52:48,690 --> 00:52:49,829 او نمی دانست! 913 00:52:50,090 --> 00:52:53,519 دختران، مثل پنالتی است. 914 00:52:53,780 --> 00:52:57,320 اگر زیاد فکر می کنید، شما هیچ شانسی ندارید 915 00:52:57,570 --> 00:53:01,159 برای زدن پنالتی، یا با زور میکشی... 916 00:53:01,460 --> 00:53:04,409 ریسک داره شما می توانید یک "پینوشه" درست کنید. 917 00:53:04,650 --> 00:53:05,480 - چی؟ 918 00:53:06,210 --> 00:53:08,280 - شلیک به جمعیت. 919 00:53:08,530 --> 00:53:12,960 یا من به شما توصیه می کنم برای انتخاب یک طرف و چسبیدن به آن. 920 00:53:13,210 --> 00:53:17,360 و یک کف پای صاف خوب: هر بار مناسب است. 921 00:53:18,900 --> 00:53:22,849 یا می توانید یک "panenka" را امتحان کنید. مانند زیزو در سال 2006. 922 00:53:23,650 --> 00:53:24,710 رزرو شده است 923 00:53:25,010 --> 00:53:26,760 به اربابان آقای زیزو. 924 00:53:28,650 --> 00:53:32,480 بیا جهنم را از من بیرون کن دنبال کردن! 925 00:53:33,050 --> 00:53:33,880 ("پاننکا.") 926 00:53:38,690 --> 00:53:40,159 من برای شما دعا خواهم کرد. 927 00:53:44,940 --> 00:53:46,079 دنبال کردن! 928 00:53:46,340 --> 00:53:47,690 - یک "panenka". 929 00:53:49,420 --> 00:53:52,849 - سیب زمینی سرخ شده وجود ندارد؟ چگونه انجام می شود؟ 930 00:53:55,050 --> 00:53:56,599 - ناراحتی؟ 931 00:54:03,980 --> 00:54:08,050 میدونی من "دوستم" عدم خشونت 932 00:54:08,340 --> 00:54:10,050 - یک رسول. - بله. 933 00:54:10,940 --> 00:54:15,090 اما شما باید به خوبی از خود دفاع کنید. او به من حمله کرد. 934 00:54:15,380 --> 00:54:17,130 - خشونت راه حل نیست 935 00:54:19,010 --> 00:54:19,920 - این... 936 00:54:22,650 --> 00:54:26,480 - وقتی کوچک بودم، پدرم مادرم را کتک زد 937 00:54:29,050 --> 00:54:31,199 من تمام دوران کودکی ام این را دیدم. 938 00:54:33,380 --> 00:54:36,969 در محیط من، مددکار اجتماعی وجود ندارد 939 00:54:37,260 --> 00:54:39,969 - چی میخوای؟ 940 00:54:40,260 --> 00:54:43,130 - متاسفم من نمی دانستم. 941 00:54:43,420 --> 00:54:46,409 - نباش. شما کاری به آن ندارید. 942 00:54:46,820 --> 00:54:48,170 - صلح کنیم؟ 943 00:54:49,780 --> 00:54:52,159 - اما این آخرین بار است. 944 00:54:52,780 --> 00:54:53,730 - بیا! 945 00:54:58,380 --> 00:55:01,650 - ماری پرنل، 15. بورژوا، 18. 946 00:55:03,300 --> 00:55:04,130 خب، 947 00:55:05,570 --> 00:55:06,550 8 از 20 948 00:55:07,260 --> 00:55:09,409 پیشرفت وجود دارد. 949 00:55:10,340 --> 00:55:11,690 شاهین... 950 00:55:12,500 --> 00:55:14,090 - نه "پدر ناتنی"! 951 00:55:14,380 --> 00:55:18,809 ژاکت مرا به او دادی؟ - در خانه سرد بود. 952 00:55:19,050 --> 00:55:21,079 - بیچاره! 953 00:55:21,380 --> 00:55:23,940 او در پکن داغ خواهد بود. - تو کثیفی. 954 00:55:24,170 --> 00:55:26,079 - مرزی است استانیسلاس. 955 00:55:26,380 --> 00:55:28,530 - ما را رها کن - گذر کن! 956 00:55:29,340 --> 00:55:33,889 - آنها می خواهند تحقیق کنند. او باید اینجا زندگی کند. 957 00:55:34,170 --> 00:55:36,119 ضروری است. - نه! 958 00:55:38,050 --> 00:55:40,429 - او احتمالاً یک متخلف است. 959 00:55:41,210 --> 00:55:44,400 چینی ها در الجزایر جنایتکار هستند 960 00:55:45,500 --> 00:55:48,690 تبعید می شوند در برابر تخفیف مجازات 961 00:55:49,050 --> 00:55:53,679 در روزنامه خواندم. 962 00:55:53,940 --> 00:55:55,610 - نه. در Libé. 963 00:55:55,860 --> 00:55:58,449 - لیبه... اون یکی چه فاشیست! 964 00:56:04,730 --> 00:56:06,079 - منتظرت بودم 965 00:56:06,570 --> 00:56:08,320 - مادرم مرا برد. 966 00:56:19,010 --> 00:56:22,320 - پنجشنبه بسیار غم انگیزی است برای کشور ما 967 00:56:22,570 --> 00:56:26,440 سفیر در جاکارتا دیشب فوت کرد 968 00:56:26,690 --> 00:56:27,719 پدر سوفی 969 00:56:27,980 --> 00:56:32,130 منصوب شد. او رفت. او وقت نداشت 970 00:56:32,420 --> 00:56:36,039 برای خداحافظی با شما او من را با آن متهم کرد. 971 00:56:36,340 --> 00:56:37,929 - آیا انتخابات برگزار می شود؟ 972 00:56:39,260 --> 00:56:43,289 - نه، چارلز. 6 هفته از کلاس ها باقی مانده است. 973 00:56:43,980 --> 00:56:47,409 - ببخشید خانم. در آیین نامه آمده است. 974 00:56:48,530 --> 00:56:49,360 ماده 7. 975 00:56:49,650 --> 00:56:51,760 «هر کلاس باید یک نماینده داشته باشد 976 00:56:52,260 --> 00:56:54,639 "تا پایان سال." 977 00:56:58,340 --> 00:57:00,610 - روز خوبی داشته باشی خانم. 978 00:57:08,530 --> 00:57:10,079 - به نظر من 20 می 979 00:57:10,380 --> 00:57:11,849 قرار خوبی باشه 980 00:57:12,130 --> 00:57:15,670 نماینده جدید باید اصلاحات را آغاز کند. 981 00:57:15,940 --> 00:57:19,559 این کلاس بد پیش میره بیایید آن را تقویت کنیم. 982 00:57:22,730 --> 00:57:24,119 - من کاندید هستم. 983 00:57:24,530 --> 00:57:27,280 - آفرین! - گیلن، نامزد! 984 00:57:27,570 --> 00:57:29,949 - آیا کاندیدای دیگری وجود دارد؟ 985 00:57:30,530 --> 00:57:32,000 - همانطور که انتظار می رود. 986 00:57:33,130 --> 00:57:35,400 معلومه که ما همدیگه رو نمیشناسیم 987 00:57:36,170 --> 00:57:37,360 - معلومه 988 00:57:43,730 --> 00:57:46,440 - آیا خورشید را دوست داری؟ - برای چی؟ 989 00:57:46,690 --> 00:57:49,440 - این پیاده رو من است. - حوصله ندارم. 990 00:57:50,050 --> 00:57:53,079 - تمدید نکردیم کارت UMP شما؟ 991 00:57:53,340 --> 00:57:54,769 - سفارش دادم 992 00:57:55,050 --> 00:57:59,159 یک نظرسنجی فقط 1 دانش آموز از 26 به من رای خواهد داد 993 00:57:59,460 --> 00:58:01,730 - من هستم. - چرا این کار را می کنی؟ 994 00:58:02,170 --> 00:58:04,679 - بین تو و اون... - پیکاسوس ها! 995 00:58:06,900 --> 00:58:08,369 ما مستقیم جلوتر را دنبال می کنیم. 996 00:58:08,780 --> 00:58:10,050 - باشه 997 00:58:12,500 --> 00:58:13,889 - سلام آقایان. 998 00:58:14,170 --> 00:58:17,039 پلیس نویلی آداب و رسوم پرواز 999 00:58:18,900 --> 00:58:21,969 چارلی! چطوری؟ تو خوبی 1000 00:58:22,210 --> 00:58:24,719 من عروسی دارم بلیزر خود را بپوشید. 1001 00:58:25,010 --> 00:58:28,920 - ما همه چیز را می خواهیم. 1002 00:58:29,210 --> 00:58:32,440 -صبر کن من هم اهل یک شهر هستم. 1003 00:58:33,300 --> 00:58:36,329 - ما، ما پسران کارلا برونی هستیم. 1004 00:58:37,650 --> 00:58:39,480 - من از چالون می آیم. 1005 00:58:39,780 --> 00:58:43,210 - لباساتو در بیار کوچولو. - او از چالون می آید. 1006 00:58:43,500 --> 00:58:44,530 - تمام توانت را بده. 1007 00:58:44,820 --> 00:58:46,929 - به شاهزاده چارلز گوش کن. 1008 00:58:47,210 --> 00:58:50,320 - 3 بزرگ در برابر 2 کوچک: رئیسان واقعی! 1009 00:58:50,610 --> 00:58:52,719 - تلفن همراه شما خفه شو 1010 00:58:55,500 --> 00:58:56,639 به سرعت! - منو نزن 1011 00:58:56,940 --> 00:58:59,239 - قرار نیست بزنمت! 1012 00:59:02,010 --> 00:59:03,519 - برو بیرون، چارلز! 1013 00:59:04,650 --> 00:59:05,840 - کمک! 1014 00:59:06,130 --> 00:59:08,800 - لعنتی! برگرد! 1015 00:59:11,010 --> 00:59:14,550 - مریض شدی! نزدیک بود ما را بکشی 1016 00:59:14,820 --> 00:59:17,650 - اما ما با آنها خوش گذشت. 1017 00:59:17,940 --> 00:59:20,610 - بدون من قهرمان بازی کن. 1018 00:59:23,650 --> 00:59:25,880 - مگه من کبودی ندارم؟ 1019 00:59:26,130 --> 00:59:29,280 - بله. قراره تبدیل به یه عوضی بشه 1020 00:59:29,940 --> 00:59:34,090 خواهی گفت نجاتت دادم. برای من رای می آورد. 1021 00:59:34,340 --> 00:59:37,289 به جمیلا می گویم که افتادی. 1022 00:59:37,570 --> 00:59:40,360 شما یک قرار ملاقات دارید، فردا درسته؟ 1023 00:59:42,170 --> 00:59:43,719 - او از کجا می داند؟ 1024 00:59:45,170 --> 00:59:46,199 - نگاه عالی! 1025 00:59:47,980 --> 00:59:51,519 شبیه برادران بلوز است. - بریم سینما؟ 1026 00:59:51,820 --> 00:59:54,280 - نه من فکر بهتری دارم. 1027 01:00:13,940 --> 01:00:14,769 - بیا! 1028 01:00:17,300 --> 01:00:18,690 زیدان 1029 01:00:18,980 --> 01:00:23,730 از Chamboule همه چیز! بابی خوک را به تو می دهم 1030 01:00:23,980 --> 01:00:26,690 و 2 مکان برای چرخ فلک: 1031 01:00:26,940 --> 01:00:29,849 توپ خوش بگذره جوانان 1032 01:00:30,090 --> 01:00:32,960 - توپ چیست؟ - همین. 1033 01:00:33,260 --> 01:00:35,639 - بریم! پس ! 1034 01:00:35,940 --> 01:00:39,719 خوک، کیسه، لطفا. 1035 01:00:40,010 --> 01:00:44,639 - عینک - نه چشمام درد می کنه. 1036 01:00:44,940 --> 01:00:45,920 - ممنوع 1037 01:00:46,210 --> 01:00:49,639 تو این را به من بده بد نیست، ری بنز. 1038 01:00:50,090 --> 01:00:51,119 در اینجا ما می رویم! 1039 01:00:51,420 --> 01:00:54,690 برو، تیبو. 1040 01:00:55,340 --> 01:00:56,320 - چی داری؟ 1041 01:00:57,130 --> 01:01:01,679 - اون؟ این آکنه است. باید برم دکتر پوست 1042 01:01:02,210 --> 01:01:05,079 - دوباره دعوا کردی! - به تو قسم، 1043 01:01:05,380 --> 01:01:07,250 این باند پیکاسو است. 1044 01:01:07,650 --> 01:01:09,800 - بدشانسی! - قسم می خورم... 1045 01:01:17,860 --> 01:01:19,289 مریم! 1046 01:01:19,530 --> 01:01:22,280 - متاهل! خوک تو! صبر کن 1047 01:01:22,530 --> 01:01:25,960 این پیکاسوس است! - بهت هشدار دادم 1048 01:01:26,420 --> 01:01:27,889 تو منو فراموش میکنی 1049 01:01:28,690 --> 01:01:30,079 - برگرد ماری! 1050 01:01:31,980 --> 01:01:33,119 لعنتی! 1051 01:01:36,610 --> 01:01:40,000 - صبح بخیر - بله سلام. 1052 01:01:46,210 --> 01:01:47,800 - متشکرم، آن شارلوت. 1053 01:01:48,170 --> 01:01:50,000 من روی تو حساب می کنم. سلام 1054 01:01:50,260 --> 01:01:54,610 من آبکشی کردم دیگه طاقت ندارم من لابی خود را انجام دادم. 1055 01:01:56,130 --> 01:01:59,360 خوب من می توانم به 5 تا 6 رای امیدوار باشم. 1056 01:02:00,210 --> 01:02:03,880 من باید 7 رای بخرم برای برداشتن آن 1057 01:02:04,260 --> 01:02:08,170 من PEL خود را دارم. 5 روی آیفون تف نمی دهد. 1058 01:02:09,460 --> 01:02:13,530 2 مفقود است. - فراموشش کن من یک ایده دارم. 1059 01:02:13,780 --> 01:02:15,329 - اوه بله؟ کدوم 1060 01:02:16,460 --> 01:02:21,010 - برای پر کردن کسری خود محبوبیت، رونق ایجاد کنید. 1061 01:02:21,260 --> 01:02:23,719 - بوم؟ - بله. یک رونق. 1062 01:02:23,980 --> 01:02:26,329 زیباترین سال. 1063 01:02:26,570 --> 01:02:29,480 همه آن را به خاطر خواهند آورد و شما را دوست خواهد داشت 1064 01:02:30,090 --> 01:02:33,159 - آره! بد نیست! خوب است! 1065 01:02:34,010 --> 01:02:36,519 نوعی نشست ریاست جمهوری 1066 01:02:36,820 --> 01:02:39,809 - دقیقا! در منطقه VIP وجود خواهد داشت... 1067 01:02:41,010 --> 01:02:42,760 ماری خواهد بود. 1068 01:02:43,050 --> 01:02:44,269 - عالیه 1069 01:02:45,610 --> 01:02:47,320 مشکلاتی وجود دارد. 1070 01:02:47,570 --> 01:02:50,760 بابا نمیخواد بیایید اینجا رونق ایجاد کنیم 1071 01:02:52,170 --> 01:02:53,880 امشب او خوشحال خواهد شد، 1072 01:02:54,820 --> 01:02:57,929 با تشکر از ریسلن زمان مذاکره فرا رسیده است. 1073 01:02:58,780 --> 01:02:59,809 -ریسلن؟ 1074 01:03:00,900 --> 01:03:02,610 آیا ریسلن را می شناسید؟ 1075 01:03:02,900 --> 01:03:07,010 او Ever Pork را می خرد. او جمیلا را غافلگیر می کند. 1076 01:03:07,300 --> 01:03:08,519 -از کجا میدونی؟ 1077 01:03:09,010 --> 01:03:13,920 - اختیار سهام خود را فروختم. تسخیر خوک ها توسط لبنانی ها! 1078 01:03:14,570 --> 01:03:15,400 - چرت و پرت! 1079 01:03:16,650 --> 01:03:17,710 ایده شما 1080 01:03:18,010 --> 01:03:19,480 بوم عالیه 1081 01:03:36,650 --> 01:03:37,480 - متشکرم 1082 01:03:37,780 --> 01:03:39,449 به نظر می رسد. زن می خندد. 1083 01:03:40,780 --> 01:03:42,730 - بله؟ - از محمد ششم. 1084 01:03:47,010 --> 01:03:50,710 - عزیزم؟ چی... - مراکشی محکم است. 1085 01:03:51,130 --> 01:03:52,920 - او لبنانی است. 1086 01:03:53,210 --> 01:03:54,719 از این هم بدتر است. 1087 01:03:55,010 --> 01:03:56,280 - دیوونه شدی؟ 1088 01:03:59,730 --> 01:04:01,360 این همسر من است. 1089 01:04:02,380 --> 01:04:04,730 - باید به من هشدار می دادی. 1090 01:04:05,019 --> 01:04:07,579 - جبرانش میکنم. فراموش کن 1091 01:04:07,820 --> 01:04:08,960 - هدیه! 1092 01:04:09,219 --> 01:04:11,809 - برای چی؟ - 10 سال ازدواج 1093 01:04:12,099 --> 01:04:13,320 - 6 ماه دیگه. 1094 01:04:13,619 --> 01:04:15,809 - اما اگه جدا بشی چی؟ 1095 01:04:16,539 --> 01:04:17,409 - بگو! 1096 01:04:19,179 --> 01:04:22,329 - ونیز! من خواب آن را می بینم! 1097 01:04:22,619 --> 01:04:25,570 جمعه این یک پرواز چارتر است. 1098 01:04:25,820 --> 01:04:29,010 وسایل من متواضع است. از دل می آید. 1099 01:04:29,820 --> 01:04:31,570 - تو یه دلبر هستی. 1100 01:04:31,860 --> 01:04:35,090 - متشکرم 1101 01:04:35,659 --> 01:04:36,849 عشق را پیدا کردم 1102 01:04:37,139 --> 01:04:38,769 - با ما چه می کنند؟ 1103 01:04:39,179 --> 01:04:40,489 - اسمش؟ -آتاهوالپا 1104 01:04:40,940 --> 01:04:42,289 - چطور؟ -آتاهوالپا 1105 01:04:42,539 --> 01:04:45,449 یک کچوا که برای سرخپوستان می جنگد. 1106 01:04:45,699 --> 01:04:47,010 بابا به من گوش کن 1107 01:04:47,260 --> 01:04:50,769 او اینجاست تا فرار کند به شبه نظامیان 1108 01:04:51,019 --> 01:04:54,090 اگر به او کمک نکنیم، او به قتل خواهد رسید 1109 01:04:55,619 --> 01:04:56,679 - سفر خوبی داشته باشی! 1110 01:04:56,940 --> 01:04:58,000 - چه عشقی! 1111 01:04:58,260 --> 01:05:01,769 - اما با منشور او، ما از Beauvais بلند می شویم. 1112 01:05:02,019 --> 01:05:04,480 باید بهش میدادم پول بیشتر 1113 01:05:04,739 --> 01:05:07,170 - من واقعا خوشحالم. 1114 01:05:07,460 --> 01:05:09,369 - خداحافظ سفر خوبی داشته باشی 1115 01:05:09,659 --> 01:05:11,449 بیا کار هست 1116 01:05:14,300 --> 01:05:17,840 نگران نباشید. او خواهد آمد. بیا! اینجا ما می رویم! 1117 01:05:19,940 --> 01:05:23,559 عصر بخیر، ویرجینی! همدیگر را می بوسیم. 1118 01:05:23,820 --> 01:05:26,199 خوش آمدید. عصر بخیر یک سنجاق. 1119 01:05:26,780 --> 01:05:29,159 - به پیانو دست نزن. 1120 01:05:29,460 --> 01:05:32,130 - شامپاین هست. حالم خوبه؟ 1121 01:05:32,380 --> 01:05:33,769 به من رای بده 1122 01:05:38,860 --> 01:05:41,210 - سلام چطوری؟ - بله. و شما؟ 1123 01:05:41,460 --> 01:05:42,650 - این دیمین است. 1124 01:05:48,699 --> 01:05:51,289 - سلام به من رای بده - البته. 1125 01:05:51,539 --> 01:05:52,599 - عصر بخیر 1126 01:05:54,539 --> 01:05:57,849 - دوستانت زنگ زدند. دارند می آیند. 1127 01:05:58,099 --> 01:05:58,929 - چی؟ 1128 01:05:59,739 --> 01:06:01,650 - من دعوتشون کردم 1129 01:06:01,940 --> 01:06:05,449 خوب انجام دادم؟ - نه! خوب بله. 1130 01:06:05,739 --> 01:06:07,809 - خوب مهمانی! 1131 01:06:15,219 --> 01:06:16,329 - اونجا بود! 1132 01:06:16,619 --> 01:06:19,250 - مطمئنی؟ 1133 01:06:19,539 --> 01:06:23,010 - کارگردانی "Nouille-la-Défonce". 1134 01:06:23,300 --> 01:06:25,130 هامر و تانک. 1135 01:06:25,420 --> 01:06:26,559 - و ناوهای هواپیمابر؟ 1136 01:06:28,659 --> 01:06:30,210 تو خیلی احمقی. 1137 01:06:30,500 --> 01:06:32,170 - باور نمی کنی؟ 1138 01:06:32,460 --> 01:06:33,769 این بحران است. 1139 01:06:34,059 --> 01:06:35,650 بنابراین آنها در مورد آن صحبت نمی کنند. 1140 01:06:36,179 --> 01:06:38,639 تو اون احمقی - بله! 1141 01:06:39,500 --> 01:06:43,849 - عدم حضور والدین مقدار زیادی الکل وجود دارد. 1142 01:06:44,099 --> 01:06:44,929 - اینجا 1143 01:06:47,300 --> 01:06:49,860 - نگاه کنید: 120 دسی بل! 1144 01:06:50,139 --> 01:06:52,289 یا حتی 125. 1145 01:06:52,539 --> 01:06:55,690 تنباکو بو می دهد! هاپ! آن را به من بده 1146 01:06:55,980 --> 01:06:57,530 تنباکو. 1147 01:06:57,980 --> 01:06:58,809 یا حتی بیشتر. 1148 01:06:59,059 --> 01:07:01,250 - من می توانم؟ - نمایشگاه 1149 01:07:01,539 --> 01:07:03,690 - به مادرش می گویم. 1150 01:07:03,980 --> 01:07:07,449 - من همه اینها را اعلام می کنم. - بله. توجه داشته باشید. 1151 01:07:07,739 --> 01:07:10,449 ما قرار است حضانت او را تعلیق کنیم. - بله. 1152 01:07:10,699 --> 01:07:14,929 -ما میریم تو هتل بخوابیم. من قرار نیست این را تحمل کنم. 1153 01:07:15,179 --> 01:07:17,010 آقای ضابط - استاد 1154 01:07:17,300 --> 01:07:21,000 - استاد - آیا در مورد دعوت من فکر می کنی؟ 1155 01:07:21,300 --> 01:07:23,730 - ببخشید؟ -دعوت من به شام 1156 01:07:24,019 --> 01:07:25,610 - متشکرم عصر بخیر - عصر بخیر 1157 01:07:27,179 --> 01:07:28,010 لعنتی! 1158 01:07:29,260 --> 01:07:30,650 - شعار خوب. 1159 01:07:33,179 --> 01:07:36,369 تلفن 1160 01:07:41,539 --> 01:07:43,010 - برو جلوتر! 1161 01:07:43,900 --> 01:07:46,090 -خوشحال شد که اومدی. 1162 01:07:47,340 --> 01:07:49,639 - چارلز من را دعوت کرد. 1163 01:07:51,380 --> 01:07:52,730 -میشه حرف بزنیم؟ 1164 01:07:54,699 --> 01:07:57,260 -اونجا چیکار میکنیم؟ - اما... 1165 01:07:58,059 --> 01:08:00,489 تنها. در گوشه ای ساکت 1166 01:08:04,059 --> 01:08:06,650 - تو خونه رو قاطی میکنی. 1167 01:08:06,900 --> 01:08:09,610 چند سیلی بزن، 1168 01:08:09,860 --> 01:08:11,889 بگذار آن را به خاطر بسپارند 1169 01:08:12,659 --> 01:08:17,250 - ما می خواهیم آنها را درست کنیم. آنها غروب خود را به یاد خواهند آورد. 1170 01:08:17,500 --> 01:08:21,970 به خصوص شورشی کوچک. این چیه؟ گفتیم 500. 1171 01:08:22,739 --> 01:08:25,039 - بقیه در زمان تحویل. 1172 01:08:25,340 --> 01:08:29,090 - من خشن نیستم. من هرگز نجنگیده بودم. 1173 01:08:29,340 --> 01:08:32,170 با این حال، در Chalon، افراد عصبی هستند 1174 01:08:32,420 --> 01:08:36,409 هر بار از خودم دفاع می کنم. تو آرایش شده ای... 1175 01:08:36,699 --> 01:08:39,810 - نقاب زده؟ - شبیه برد پیت. 1176 01:08:40,939 --> 01:08:42,970 - دامیان؟ او برادر من است. 1177 01:08:43,420 --> 01:08:44,689 - برادر داری؟ 1178 01:08:45,460 --> 01:08:46,329 - بله. 1179 01:08:46,619 --> 01:08:49,489 - ازش می پرسم مجوز 1180 01:08:50,779 --> 01:08:51,729 - برای چی؟ 1181 01:08:52,739 --> 01:08:53,569 - باهات حرف بزن 1182 01:08:54,939 --> 01:08:59,489 - حتما دوباره رفته. و من کاری را که می خواهم انجام می دهم. 1183 01:09:00,659 --> 01:09:05,600 *- دستگاه شما دوباره خاموش شده است از میلان 1184 01:09:05,859 --> 01:09:09,609 اما او مجبور شد در لیون فرود بیاید برای توقف فنی 1185 01:09:09,979 --> 01:09:13,289 هوای زیبا لطفا او را ببخشید 1186 01:09:13,819 --> 01:09:15,569 - "زیبا" باسن من! 1187 01:09:15,819 --> 01:09:17,810 -میخوای بمونی؟ - نه 1188 01:09:18,060 --> 01:09:21,170 - تو به من اطمینان می دهی. بیا برویم 1189 01:09:21,420 --> 01:09:26,250 - چارلز ناامید خواهد شد. - او انجام خواهد داد. ما داریم میرویم 1190 01:09:29,060 --> 01:09:30,279 - دوست داری؟ 1191 01:09:30,539 --> 01:09:34,239 - با تو حتی می رقصیدم در بنابار 1192 01:09:47,579 --> 01:09:49,609 - اون پسر چالون کجاست؟ 1193 01:09:50,340 --> 01:09:52,170 پسر اهل چالون کجاست؟ 1194 01:09:52,460 --> 01:09:54,970 گریه های ترس 1195 01:09:55,260 --> 01:09:56,770 - ساکت! 1196 01:09:57,060 --> 01:09:58,409 - شاهزاده چارلز 1197 01:09:58,699 --> 01:10:00,250 ما را دعوت نکرد؟ 1198 01:10:00,539 --> 01:10:03,449 ما همه چیز را خراب می کنیم! 1199 01:10:06,779 --> 01:10:09,409 - این "نودل" نیست، اما نیلی 1200 01:10:09,659 --> 01:10:13,609 -بیا برو بیرون نیمه شب شما را می بریم. 1201 01:10:14,300 --> 01:10:15,970 - مراقب تانک ها باشید! 1202 01:10:16,819 --> 01:10:17,960 - دروغ گفت 1203 01:10:19,180 --> 01:10:21,850 - من او را پیدا کردم. پس چالون؟ 1204 01:10:22,140 --> 01:10:26,010 بیا ببین پس؟ 1205 01:10:26,300 --> 01:10:27,569 یادت هست؟ 1206 01:10:28,220 --> 01:10:30,329 من را در Chalonnaise داشتی. 1207 01:10:31,659 --> 01:10:33,289 آیا او دوست دختر شماست؟ 1208 01:10:33,699 --> 01:10:34,840 او خوب است! 1209 01:10:36,020 --> 01:10:37,890 - تو هیچی نمیگی؟ 1210 01:10:38,739 --> 01:10:42,010 - فکر کردم که مخالف خشونت بودی 1211 01:10:42,460 --> 01:10:43,680 - همین. 1212 01:10:46,859 --> 01:10:47,689 - شوخی میکنی؟ 1213 01:10:51,779 --> 01:10:56,449 - هیچ وسیله نقلیه زرهی وجود ندارد. - می شنوی؟ یک دعوا بیا 1214 01:10:59,739 --> 01:11:01,489 - ولش کن رفیق! 1215 01:11:02,180 --> 01:11:03,569 - خواهی دید! 1216 01:11:04,420 --> 01:11:05,850 - ما رو مسخره کردی. 1217 01:11:08,619 --> 01:11:09,569 - نه! 1218 01:11:17,420 --> 01:11:21,609 - به بروژ می رویم. ونیز شمال. 1219 01:11:26,699 --> 01:11:27,729 - برو بیرون! 1220 01:11:28,020 --> 01:11:29,130 برو بیرون! 1221 01:11:29,380 --> 01:11:33,529 اگه به من رای بدی من تو را از شر آنها خلاص خواهم کرد! 1222 01:11:35,819 --> 01:11:37,329 -بهتره... 1223 01:11:37,619 --> 01:11:38,569 - حالت خوبه؟ 1224 01:11:38,859 --> 01:11:40,170 آنها دیوانه هستند! 1225 01:11:40,460 --> 01:11:42,250 - آنها دیوانه هستند. -استن! 1226 01:11:42,500 --> 01:11:45,210 - کجا هستیم؟ - خدای من! 1227 01:11:45,699 --> 01:11:47,409 - خیلی خوبه که اینجایی. 1228 01:11:50,539 --> 01:11:52,210 - چارلز خوشحال. 1229 01:11:52,460 --> 01:11:55,250 - او پسر عموی من است. - باشه بسیار خوب. 1230 01:12:00,859 --> 01:12:01,770 - چیه؟ 1231 01:12:02,060 --> 01:12:03,119 این سایت ساخت و ساز؟ 1232 01:12:03,420 --> 01:12:04,810 - پسرم کجاست؟ 1233 01:12:05,100 --> 01:12:06,409 چارلز! 1234 01:12:06,699 --> 01:12:07,569 چارلز! 1235 01:12:08,460 --> 01:12:09,369 - شکم من! 1236 01:12:10,420 --> 01:12:11,770 - چیه؟ 1237 01:12:12,060 --> 01:12:14,010 - شکم من است! 1238 01:12:14,300 --> 01:12:15,520 آپاندیسیت! 1239 01:12:15,819 --> 01:12:17,210 - من دارم میمیرم 1240 01:12:17,500 --> 01:12:18,970 - موسیقی را متوقف کنید. 1241 01:12:19,619 --> 01:12:20,449 - برو بیرون! 1242 01:12:22,340 --> 01:12:24,489 - بابا اینجاست. - من درد دارم! 1243 01:12:25,739 --> 01:12:26,569 - تو درد داری 1244 01:12:27,979 --> 01:12:29,090 - او قوی است. 1245 01:12:33,020 --> 01:12:34,000 - اونا هستن 1246 01:12:35,380 --> 01:12:38,170 - پس؟ 1247 01:12:39,340 --> 01:12:40,369 - خوب بود؟ 1248 01:12:40,659 --> 01:12:41,970 - "خوب"؟ 1249 01:12:42,260 --> 01:12:44,529 خوب بود بهش نشون میدیم 1250 01:12:49,020 --> 01:12:50,609 - ما با هم دوستیم، درسته؟ 1251 01:12:51,699 --> 01:12:53,250 - بیا! 1252 01:12:57,260 --> 01:12:59,640 - پس؟ - دکتر او را معاینه می کند. 1253 01:13:01,500 --> 01:13:03,210 درست میشه عشقم 1254 01:13:07,140 --> 01:13:08,810 - این چه لعنتی بود؟ 1255 01:13:09,100 --> 01:13:11,399 - طبیعیه من جسمانی می کنم. 1256 01:13:11,699 --> 01:13:15,970 - هنوز داشتی سردرد، سرگیجه. 1257 01:13:16,220 --> 01:13:20,000 - بهتر است. 1258 01:13:20,300 --> 01:13:22,250 من مطمئن خواهم شد. 1259 01:13:22,659 --> 01:13:25,770 - من شما را می خرم یک بمب گاز اشک آور 1260 01:13:26,060 --> 01:13:29,250 من تا اینجا آن را داشتم! ما در بورلی هیلز نیستیم. 1261 01:13:29,779 --> 01:13:32,010 - آنها پدر و مادر چارلز هستند. 1262 01:13:32,300 --> 01:13:34,680 - گیلن است. - این... 1263 01:13:34,979 --> 01:13:36,039 - منتظرم باش 1264 01:13:37,739 --> 01:13:39,729 - چطوری؟ - به نظر خوبه؟ 1265 01:13:40,579 --> 01:13:44,810 - عصر بخیر من می توانم صحبت کنم تنها به شوهرت؟ 1266 01:13:45,699 --> 01:13:46,970 - خوش اومدی 1267 01:13:48,140 --> 01:13:49,050 - آقا 1268 01:13:50,220 --> 01:13:52,890 من نژادپرست نیستم من هیچی ندارم 1269 01:13:53,180 --> 01:13:56,170 علیه همسرت مشکل، 1270 01:13:56,460 --> 01:13:58,050 او برادرزاده شماست 1271 01:13:58,300 --> 01:14:03,010 با تفاله ها درگیر شد از شهر پیکاسو 1272 01:14:03,819 --> 01:14:05,930 ببین چیکار کردند 1273 01:14:06,220 --> 01:14:08,810 - من کاملا متاسفم، خانم 1274 01:14:09,619 --> 01:14:12,449 - باید کاری کرد. - درمانش کن 1275 01:14:12,699 --> 01:14:16,609 - شوخی نمی کنم. - من نه. 1276 01:14:22,899 --> 01:14:26,329 - ننگ زندگی من! در 10 سال اینجا، 1277 01:14:26,619 --> 01:14:31,170 من هیچ وقت مشکلی نداشتم! تو 1 ماهه همه چیو برام خراب کردی 1278 01:14:32,539 --> 01:14:35,609 تو فوق العاده خوش شانس بودی، آمدن 1279 01:14:35,899 --> 01:14:37,250 همه چی رو خراب کردی 1280 01:14:38,420 --> 01:14:41,449 میدونی چرا؟ تو فقط یه کوچولو احمق هستی 1281 01:14:42,140 --> 01:14:45,210 به خاطر تو، به ما «عرب کثیف» می گویند. 1282 01:14:46,060 --> 01:14:48,050 تو عرب کثیفی! 1283 01:14:49,060 --> 01:14:52,680 بچه هایی مثل شما، در باغ وحش ها پرورش داده می شود 1284 01:14:53,100 --> 01:14:54,770 او شکایتی نکرد 1285 01:14:55,060 --> 01:14:56,329 لطفا! 1286 01:14:57,020 --> 01:14:58,689 تو چشمام نگاه کن 1287 01:15:05,420 --> 01:15:07,569 مادرت به زودی متوقف می شود. 1288 01:15:09,939 --> 01:15:12,369 شما قرار است برگردید و در Chalon زندگی کنید. 1289 01:15:14,060 --> 01:15:15,409 عربی، 1290 01:15:16,380 --> 01:15:17,520 می فهمی؟ 1291 01:15:18,619 --> 01:15:19,449 - جامیلا! 1292 01:15:19,739 --> 01:15:20,569 - رها کن 1293 01:15:22,180 --> 01:15:23,289 خفه شو 1294 01:15:25,939 --> 01:15:27,329 - من نیستم. 1295 01:15:35,619 --> 01:15:36,840 می توانید متوقف شوید. 1296 01:15:38,260 --> 01:15:41,960 2 تا خبر دارم یکی خیلی بد، یکی بد. 1297 01:15:43,220 --> 01:15:44,930 - از خیلی بد شروع کنید. 1298 01:15:45,539 --> 01:15:50,810 - کارگردان متقاعد شده است که من با پیکاسوس بودم. 1299 01:15:51,060 --> 01:15:54,130 من را از خانه شما بیرون کردند و سنت اکس. 1300 01:15:54,939 --> 01:15:57,010 گواهینامه ام را نمی گیرم 1301 01:15:57,260 --> 01:15:59,640 تو از من دفاع نکردی 1302 01:15:59,939 --> 01:16:04,010 اما از زمان رونق، پدرم بیشتر به من گوش می دهد. 1303 01:16:04,260 --> 01:16:05,689 - آره همین است. 1304 01:16:05,939 --> 01:16:07,810 -و کمترین بدی؟ 1305 01:16:09,340 --> 01:16:12,810 - با وجود رونق، تو هنوز محبوب نیستی 1306 01:16:13,380 --> 01:16:15,890 گیلن از نبودت استفاده کرد. 1307 01:16:16,180 --> 01:16:20,170 انتخابات امشب است او از بحث کردن با شما اجتناب می کند. 1308 01:16:20,420 --> 01:16:21,609 زنگ هشدار 1309 01:16:22,300 --> 01:16:23,850 - من انتخاب نمی شدم. 1310 01:16:27,539 --> 01:16:30,210 آنها حتی من را انتخاب نمی کنند به عنوان نماینده 1311 01:16:31,939 --> 01:16:35,170 من یک بازنده هستم. من بالادور هستم! 1312 01:16:35,659 --> 01:16:39,359 حق داری که منو دوست نداشته باشی من رقت انگیزم 1313 01:16:40,100 --> 01:16:41,770 خواهرم هم درست میگه 1314 01:16:43,060 --> 01:16:46,050 فکر می کنم، من مثل یک پیرمرد لباس می پوشم. 1315 01:16:47,020 --> 01:16:48,369 دلم برای همه چیز تنگ شده بود! 1316 01:16:49,859 --> 01:16:53,289 من گنده ام سامی من گنده ام 1317 01:16:54,979 --> 01:16:57,729 - ما داریم رای میدیم -صبر کن 1318 01:16:58,300 --> 01:17:01,289 چارلز از من پرسید تا این را برای شما بخوانم 1319 01:17:01,579 --> 01:17:03,729 من می توانم؟ - بیا 1320 01:17:04,020 --> 01:17:06,289 - برامون مهم نیست 1321 01:17:06,579 --> 01:17:09,930 - من هرگز رای نمی دهم برای صورتش 1322 01:17:10,500 --> 01:17:13,289 - ما نیستیم در مدرسه دولتی! 1323 01:17:13,579 --> 01:17:14,609 - ببخشید 1324 01:17:14,899 --> 01:17:15,770 - برو دنبالش 1325 01:17:16,779 --> 01:17:18,130 - «رفقای عزیز. 1326 01:17:18,380 --> 01:17:23,010 "من قدرتم را به سامی می دهم: که او به گیلن رای می دهد: 1327 01:17:23,779 --> 01:17:25,569 - چی؟ - این یک اژدر است. 1328 01:17:25,859 --> 01:17:28,489 - ما رای او را نمی خواهیم. - «بیش از همه، 1329 01:17:28,779 --> 01:17:31,289 هیچ محاسبه سیاسی در این نمی بینیم. 1330 01:17:31,539 --> 01:17:34,250 "برای یک بار، یکی وجود ندارد. 1331 01:17:35,819 --> 01:17:38,279 "از ته تخت بیمارستانم، 1332 01:17:38,539 --> 01:17:41,810 "من فهمیدم که تو مرا دوست نداشتی." 1333 01:17:42,340 --> 01:17:46,449 - تمام مدرسه از شما متنفرند. - کل مدرسه! 1334 01:17:47,859 --> 01:17:48,810 "می فهمم. 1335 01:17:49,460 --> 01:17:54,649 "فکر می کردم همه چیز فروخته شده است و حتی عشق را می توان خرید. 1336 01:17:55,699 --> 01:17:56,970 "اما امروز، 1337 01:17:57,260 --> 01:18:02,119 "هیچ کس مرا ملاقات نمی کند، جدا از پسر عموی فوق العاده ام 1338 01:18:02,420 --> 01:18:04,930 من تنها هستم. وحشتناک تنها. 1339 01:18:05,180 --> 01:18:08,449 "اما این مصیبت سودمند بوده است. 1340 01:18:08,939 --> 01:18:11,319 "او باعث شد من بزرگ شوم." 1341 01:18:11,619 --> 01:18:13,090 او پاشنه دارد. 1342 01:18:13,619 --> 01:18:14,840 -شس! 1343 01:18:15,420 --> 01:18:17,250 - "او باعث شد من بزرگ شوم. 1344 01:18:17,539 --> 01:18:20,210 "من بیشتر به تو اهمیت می دهم فقط آرای شما 1345 01:18:20,859 --> 01:18:23,159 "شاید بد گفته شده است، 1346 01:18:23,460 --> 01:18:27,130 "اما من می خواستم آن را بگویم. اگر در بازگشت، 1347 01:18:27,380 --> 01:18:29,840 "تو یک دست دوستانه به سوی من دراز می کنی، 1348 01:18:31,220 --> 01:18:32,890 "من آن را تصرف خواهم کرد، 1349 01:18:33,939 --> 01:18:35,810 "چون ما می توانیم تغییر کنیم، 1350 01:18:36,579 --> 01:18:38,449 "حتی بعد از 14 سال." 1351 01:18:42,460 --> 01:18:43,439 شما بروید. 1352 01:18:45,779 --> 01:18:47,329 در می زند. 1353 01:18:48,180 --> 01:18:49,319 - بله. وارد کنید. 1354 01:18:50,819 --> 01:18:53,050 - سامی برو پیش مدیر. 1355 01:18:53,979 --> 01:18:55,090 - آفرین! 1356 01:18:55,380 --> 01:18:56,890 در می زنیم. 1357 01:18:58,619 --> 01:19:00,090 بیا داخل سامی 1358 01:19:00,380 --> 01:19:01,850 بشین 1359 01:19:02,140 --> 01:19:06,130 شما آنها را می شناسید. 1360 01:19:06,420 --> 01:19:10,010 - میدونم - آنها شما را تبرئه می کنند. خواندم 1361 01:19:10,300 --> 01:19:12,090 پیامک های گیلن 1362 01:19:12,699 --> 01:19:14,050 به مادرش زنگ میزنم 1363 01:19:14,340 --> 01:19:17,130 - من نمی فهمم. - من نه. 1364 01:19:17,420 --> 01:19:19,010 چرا این کار را می کنی؟ 1365 01:19:19,300 --> 01:19:23,930 -اجازه بده حقوق بگیریم به هم ریختن... بازار، 1366 01:19:24,180 --> 01:19:26,810 باشه اما ما نمی خواهیم اخراجش کن 1367 01:19:27,420 --> 01:19:29,250 ما بد نیستیم 1368 01:19:29,539 --> 01:19:31,689 کلاس پنجم را ترک کردیم. 1369 01:19:31,979 --> 01:19:36,890 مادرش او را مثل گند انداخت دور. او در سطل زباله می خوابد. 1370 01:19:38,260 --> 01:19:39,090 - دوست دختر من 1371 01:19:39,380 --> 01:19:42,170 با پسر اسدیک رفت. 1372 01:19:42,539 --> 01:19:45,250 - 18 ساله بودم که متوقف شدم، 1373 01:19:45,539 --> 01:19:50,130 در کلاس پنجم همه به خاطر از استاد تکنو، آقای گاودین. 1374 01:19:50,380 --> 01:19:52,170 به من گفت: مالک 1375 01:19:52,460 --> 01:19:54,890 "شما کار می کنید یا به کارخانه می روید." 1376 01:19:55,140 --> 01:19:56,409 - (ببخشید.) 1377 01:19:57,020 --> 01:19:58,890 - من او را شکست دادم. 1378 01:19:59,180 --> 01:20:00,729 - در گذشته است. 1379 01:20:01,020 --> 01:20:03,850 - آزارم می دهد، برای صحبت در مورد آن 1380 01:20:05,220 --> 01:20:08,449 - 22 تا 4؟ هرچند سخت است. 1381 01:20:08,699 --> 01:20:12,810 - مخصوصا برای گیلن. تو بودی که انتخاب شدی 1382 01:20:14,220 --> 01:20:17,489 - 22 تا 4 7. 1383 01:20:17,739 --> 01:20:19,890 همه پرسی است! 1384 01:20:20,140 --> 01:20:24,449 من اون حرومزاده رو لعنت کردم! من یک برنده هستم! 1385 01:20:25,340 --> 01:20:27,010 من اون حرومزاده رو لعنت کردم! 1386 01:20:27,500 --> 01:20:28,689 من او را گند زدم! 1387 01:20:30,140 --> 01:20:32,520 - هر کدوم 100 تا گفتیم. 1388 01:20:33,420 --> 01:20:36,289 - نه. دوباره در موردش صحبت کردیم بین ما 1389 01:20:36,539 --> 01:20:39,930 خلاف اخلاق ماست برای وادار کردن یک دختر به پرداخت 1390 01:20:40,180 --> 01:20:43,850 - ما اسپانسر داریم برای تامین مالی ادغام مجدد ما 1391 01:20:45,460 --> 01:20:47,409 - سلام کیکی من. 1392 01:20:47,659 --> 01:20:49,010 غوغا می کند؟ 1393 01:20:49,420 --> 01:20:51,289 - من چیزی روی خودم ندارم. 1394 01:20:51,939 --> 01:20:54,810 - کلیدها را به من بینداز. کلیدها را دور بریزید! 1395 01:20:56,699 --> 01:20:57,890 - این 2 ماه 1396 01:20:58,180 --> 01:21:02,609 درس عبرتی برای همه بود همانطور که ویکتور هوگو گفت 1397 01:21:02,859 --> 01:21:06,250 "تو هرگز نباید برای ناامیدی از مردان." 1398 01:21:06,819 --> 01:21:08,930 از زمانی که چارلز ایجاد کرد 1399 01:21:09,220 --> 01:21:12,529 خواهرخواندگی بین Saint-Ex و Chalon، او تغییر کرده است. 1400 01:21:12,819 --> 01:21:14,970 - در پاریس، روی من حساب کن. 1401 01:21:15,220 --> 01:21:16,970 - درگیر شهر می شود. 1402 01:21:17,220 --> 01:21:18,090 - صبح بخیر 1403 01:21:18,340 --> 01:21:19,689 - تقریباً او را تحسین می کنم. 1404 01:21:19,939 --> 01:21:22,399 - ما همدیگر را نمی شناسیم، اما ما دوباره همدیگر را خواهیم دید 1405 01:21:22,659 --> 01:21:25,529 - او شاید ایجاد کند یک حزب انقلابی 1406 01:21:25,779 --> 01:21:29,649 - علیه ثروتمندان و کارفرمایان، توسط شازل 1407 01:21:30,460 --> 01:21:34,569 - استانیسلاس هم تغییر کرده است. او دلایل خوبی دارد. 1408 01:21:34,819 --> 01:21:39,090 من قصد دارم یک پسر عموی واقعی داشته باشم، با نام Rebeu: Hamouche. 1409 01:21:39,340 --> 01:21:43,770 کارولین عروسی خود را لغو کرد با آتاهوالپا برای سرنا. 1410 01:21:44,020 --> 01:21:46,010 او از استرداد او جلوگیری کرد. 1411 01:21:46,260 --> 01:21:50,409 و استانیسلاس به یک روانشناس مراجعه می کند. تغییر اساسی بود. 1412 01:21:50,659 --> 01:21:53,039 - نه با چاقو! 1413 01:21:55,340 --> 01:21:57,050 شوخی می کنم! 1414 01:21:57,939 --> 01:22:00,319 - با وجود میانگین 9.68 من، 1415 01:22:00,579 --> 01:22:03,449 من BEPC خود را گرفتم و من به 2 می روم. 1416 01:22:03,699 --> 01:22:05,130 جامیلا به من داد 1417 01:22:05,420 --> 01:22:09,810 سال من در Saint-Ex. با مامان قرار گذاشتیم 1418 01:22:10,060 --> 01:22:13,529 در یک شهر، در نانتر: شهر پیکاسو 1419 01:22:13,779 --> 01:22:17,319 - سلام ملک، خوبی؟ 1420 01:22:17,579 --> 01:22:19,569 - سلام ملک. -عبدالملک. 1421 01:22:19,819 --> 01:22:20,960 -عبدالملک. 1422 01:22:21,579 --> 01:22:25,119 - پس همه چی رو بهت گفتم 1423 01:22:25,819 --> 01:22:28,409 اوه نه! مهمترین. 1424 01:22:29,180 --> 01:22:31,560 بین من و مریم، 1425 01:22:31,819 --> 01:22:35,289 قوی تر است از بین اسمرالدا و کوازیمودو. 1426 01:22:35,539 --> 01:22:39,159 باور نمی کنی؟ روی سر مادرم! 1427 01:22:39,420 --> 01:22:41,170 اینجا 1428 01:22:41,859 --> 01:22:43,210 - مادام بلانشت؟ 1429 01:23:00,699 --> 01:23:01,680 - چی؟ 1430 01:23:02,500 --> 01:23:04,090 - نه هیچی. 1431 01:23:04,380 --> 01:23:26,130 ___ 1432 01:27:17,140 --> 01:27:22,079 زیرنویس: VECTRACOM