1
00:00:10,510 --> 00:00:13,180
ඉතින් ඇයි ඔයා හිතන්නේ ලොයිස්ගේ තාත්තා කියලා
ගෙදර රැස්වීමක් කියලා?

2
00:00:13,260 --> 00:00:14,760
- හහ්!
- ඔහ්.

3
00:00:14,810 --> 00:00:17,230
කෙන්ට්, ඔයාට අමතක වෙලා
කේත වචනය.

4
00:00:17,310 --> 00:00:20,150
අහ්, ලේන් මහතා,
ඔබට කරුණාකර බැරිද...

5
00:00:22,690 --> 00:00:25,740
අහ්, මෙතන මොකද වුණේ?

6
00:00:25,820 --> 00:00:27,110
මම හිතනවා මාව හැදුවා කියලා.

7
00:00:27,150 --> 00:00:29,320
සලකුණු නොකළ මෝටර් රථයකි
ඉදිරියෙන් නවතා ඇත

8
00:00:29,360 --> 00:00:30,820
පසුගිය පැය 24 සඳහා.

9
00:00:30,860 --> 00:00:32,150
නැහැ, බලන්න එපා!

10
00:00:33,870 --> 00:00:35,120
වෝලර් නිර්දය ය.

11
00:00:35,160 --> 00:00:37,950
ඇය මාව සොයා ගත්තොත්,
කිසිවෙකු ආරක්ෂිත නැත.

12
00:00:40,830 --> 00:00:42,120
කෙන්ට්, එපා...

13
00:00:42,170 --> 00:00:46,170
හායි, ආ... පැකේජය
ජේම්ස් ඔල්සන් සඳහාද?

14
00:00:46,210 --> 00:00:47,460
ඔහ්, ඒ මම.

15
00:00:54,430 --> 00:00:56,350
ජේම්ස් ඔල්සන්,
ඔබට ආරාධනා කර ඇත

16
00:00:56,390 --> 00:00:59,600
23 වැනි වාර්ෂික දක්වා
එස්.ටී.ඒ.ආර්. රසායනාගාර සම්මන්ත්‍රණය.

17
00:00:59,680 --> 00:01:02,600
ආරක්ෂක. විද්‍යාව. තාක්ෂණය.

18
00:01:02,690 --> 00:01:04,780
සෑම වසරකම,
මෙම ක්ෂේත්‍රවල ප්‍රභූ කණ්ඩායමක්

19
00:01:04,860 --> 00:01:07,570
ගැටළු සාකච්ඡා කිරීමට රැස්වේ
දවසේ.

20
00:01:07,650 --> 00:01:10,240
මේ වසරේ මාතෘකාව
පිටසක්වල ජීවයක්,

21
00:01:10,320 --> 00:01:13,870
සහ ඔබ, ජේම්ස් ඔල්සන්,
සුපර්මෑන් ගේ හොඳම මිතුරා,

22
00:01:13,910 --> 00:01:17,120
කතා කිරීමට ආරාධනා කරනු ලැබේ
ප්‍රධාන සාකච්ඡාවේදී.

23
00:01:17,200 --> 00:01:18,200
කුමක් ද?

24
00:01:18,290 --> 00:01:19,460
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

25
00:01:58,240 --> 00:01:59,830
ලොයිස්, මම උත්සාහ කළා
ඔබ වෙත ළඟා වීමට,

26
00:01:59,910 --> 00:02:02,330
ඒ වගේම අපි එකිනෙකාව මගහැරෙනවා
සහ, ආහ්...

27
00:02:04,290 --> 00:02:06,460
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

28
00:02:06,540 --> 00:02:07,920
8.00 ට මාව හමුවන්න. අද රෑ,

29
00:02:08,000 --> 00:02:09,170
ග්රහලෝකයේ වහලය?

30
00:02:09,250 --> 00:02:11,090
සහ ලොයිස් ...

31
00:02:11,170 --> 00:02:12,800
මම ආදරෙයි --

32
00:02:18,720 --> 00:02:21,430
සූදානම් වෙන්න
හොඳම දවස සඳහා!

33
00:02:22,270 --> 00:02:23,770
හොඳයි, මෙම ලැයිස්තුව බලන්න.

34
00:02:23,850 --> 00:02:26,600
"අනෙකුත් සම්මන්ත්‍රණ කථිකයන්
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී හැමිල්ටන් ඇතුළු,

35
00:02:26,650 --> 00:02:30,200
පෙන්ටගනයේ ජෙනරාල් වේඩ් අයිලිං,
සෙනෙට් සභික සැකට්."

36
00:02:30,280 --> 00:02:32,620
වාව්. මේක ඇත්තටම
ආකර්ෂණීයයි, ජිමී.

37
00:02:33,490 --> 00:02:36,080
ඔබට මා එහි අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?

38
00:02:36,110 --> 00:02:38,030
කුමක් ද? ක්ලාක්, මට ඔයාව එතනට ඕන.

39
00:02:38,120 --> 00:02:39,540
හරි. ඒ පිටසක්වල ජීවීන් ගැන,

40
00:02:39,620 --> 00:02:41,540
පිටසක්වලයා ගෙන ඒම අර්ථවත් කරයි.

41
00:02:41,620 --> 00:02:44,540
අහ්, මට සුපර්මෑන් අවශ්‍ය නැහැ.
මට ක්ලාක් අවශ්‍යයි,

42
00:02:44,620 --> 00:02:48,620
මගේ හොඳම මිතුරා...
සහ අංක එකේ හයිප් මෑන්.

43
00:02:48,710 --> 00:02:51,710
දැන් මොකාද කෑ ගහන්නේ
"හයිප් මෑන්"?

44
00:02:51,800 --> 00:02:53,840
මම දන්නවා ඔයාට කරන්න පුළුවන් කියලා
ඉක්මන් වෙනසක්.

45
00:02:55,010 --> 00:02:56,800
හරි හරී. ඔබට මෙය කළ හැකිය, ලේන්.

46
00:02:56,840 --> 00:02:58,300
ඔබ බියගුල්ලෙක් නොවේ.

47
00:02:58,350 --> 00:02:59,480
ඒ ඔයාගේ තාත්තා.

48
00:02:59,550 --> 00:03:00,890
ඔබගේ දිනපතා ඇතුල්වීම පමණක් කරන්න,

49
00:03:00,970 --> 00:03:03,890
සමහර විට ඔහුට කියන්න
රැකියා දීමනාව ගැන සහ...

50
00:03:03,980 --> 00:03:05,650
ඔව්. ඔව්.

51
00:03:08,980 --> 00:03:10,820
ම්ම්... මොකක්ද මේ?

52
00:03:11,940 --> 00:03:12,860
තාත්තා?

53
00:03:18,320 --> 00:03:19,360
හ්ම්.

54
00:03:24,750 --> 00:03:25,630
තාත්තා?

55
00:03:27,830 --> 00:03:28,670
හ්ම්.

56
00:03:36,170 --> 00:03:37,710
ගොට්චා.

57
00:03:37,800 --> 00:03:39,970
ඔහ්, නැහැ!

58
00:03:42,430 --> 00:03:44,310
වනාන්තරය හරහා යන්න
ඊළඟ වතාවේ, කැඩෙට්.

59
00:03:44,350 --> 00:03:46,140
ඔබේ ප්රමාණය භාවිතා කරන්න
ඔබේ වාසියට.

60
00:03:46,180 --> 00:03:48,430
මම දන්නවා.

61
00:03:49,350 --> 00:03:50,940
ඔහ්, ඔයා කරනවා නේද?

62
00:03:51,020 --> 00:03:53,310
ඔව් මට හැමදේම මතකයි.

63
00:03:53,360 --> 00:03:55,440
අපි එය පරීක්ෂා කරමු.

64
00:03:55,530 --> 00:04:00,080
කුඩා වලසා බලන්න?
අවසානයේ උතුරු තරුවයි.

65
00:04:00,160 --> 00:04:01,450
එය වැදගත් වන්නේ මන්දැයි ඔබ දන්නවාද?

66
00:04:01,530 --> 00:04:03,950
මොකද...
එය වලසාගේ වලිගයද?

67
00:04:04,040 --> 00:04:08,590
උතුරු තරුව නිසා
සෑම විටම එකම ස්ථානයේ සිටී.

68
00:04:08,670 --> 00:04:11,260
එය සොයා ගන්න, ඔබ සැමවිටම එසේ කරනු ඇත
ඔබේ නිවසට යන මාර්ගය සොයා ගන්න.

69
00:04:11,330 --> 00:04:13,290
උම්මාගේ නම තරුව නොවේද?

70
00:04:13,380 --> 00:04:16,380
ඇගේ කොරියානු නම
එහි තේරුම "රිදී තරුව" යන්නයි.

71
00:04:16,460 --> 00:04:18,040
Eun, "රිදී."

72
00:04:18,090 --> 00:04:19,590
බයියෝල්, "තරුව."

73
00:04:20,180 --> 00:04:21,390
Eun-byeol.

74
00:04:24,390 --> 00:04:25,430
ඇයි ඇය ආවේ නැත්තේ?

75
00:04:25,520 --> 00:04:27,060
ඔබේ අම්මා, ඇය ...

76
00:04:28,390 --> 00:04:29,980
ඇයට සනීප නොවීය.

77
00:04:30,060 --> 00:04:31,980
ඇය නිතරම මහන්සියි.

78
00:04:32,060 --> 00:04:34,400
ඇය උදව් කරන්නේවත් නැත
තවදුරටත් ගෙදර වැඩ සමඟ.

79
00:04:34,440 --> 00:04:36,570
හේයි. ඔබ පටුමගකි.

80
00:04:36,650 --> 00:04:39,530
මංතීරු කරන්නේ කරන්නන්,
පැමිණිලි කරන්නන් නොවේ.

81
00:04:41,160 --> 00:04:42,950
දැන් අපි නැවත උත්සාහ කරමු.

82
00:04:43,030 --> 00:04:46,030
මතක තබා ගන්න, සෑම සම්බන්ධතාවක්ම...

83
00:04:47,910 --> 00:04:49,040
හෝඩුවාවක් ඉතිරි කරයි.

84
00:04:59,340 --> 00:05:00,920
මම කණ්නාඩි වලට කැමතියි.

85
00:05:00,970 --> 00:05:02,060
හරි නියමයි මචන්.

86
00:05:02,090 --> 00:05:04,970
S.T.A.R වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. රසායනාගාර
සම්මන්ත්රණය.

87
00:05:19,610 --> 00:05:23,320
සමාවෙන්න,
ඒත් ඔයාද... ෆ්ලේම්බර්ඩ්?

88
00:05:23,410 --> 00:05:24,950
මම නාසා ආයතනයේ වැඩ කරනවා.

89
00:05:25,030 --> 00:05:28,120
ඔබ ලේඛනගත කර ඇති දේවල්
Superman සමඟ, එය පුදුම සහගතයි.

90
00:05:28,160 --> 00:05:29,500
ඔබට අපේ පින්තූරයක් ගත හැකිද?

91
00:05:30,290 --> 00:05:31,710
මම ආස කරන්නෙමි.

92
00:05:31,790 --> 00:05:34,080
ඔබ දන්නවා, ජිමී පවා බේරුණා
සුපර්මෑන් ගේ ජීවිතය වරක්.

93
00:05:34,130 --> 00:05:36,420
හොඳටම විශ්වාසයි මම එයාව බේරගත්තා
අවම වශයෙන් දුසිම් වාරයක්.

94
00:05:36,460 --> 00:05:39,460
කියන්න, "සුපර්මන්ගේ මිතුරා,
ජිමී ඔල්සන්!"

95
00:05:41,340 --> 00:05:42,760
දුසිම් වාරයක්?

96
00:05:42,800 --> 00:05:44,510
මම ආවරණය කරන විට මම ගණන් කරමි
විද්‍යාලයේ ඔබ වෙනුවෙන්

97
00:05:44,590 --> 00:05:46,550
සහ සෑම අවස්ථාවකදීම
මම ඔබව සාදයකට ඇදගෙන ගියා.

98
00:05:46,640 --> 00:05:49,310
හොඳයි, වීරයා,
ඔබට ඊළඟට දැකීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

99
00:05:49,390 --> 00:05:50,470
හැම දෙයක්ම!

100
00:06:12,210 --> 00:06:13,710
පරිමිතිය කඩ කිරීම.

101
00:06:18,340 --> 00:06:20,430
- ලොයිස්!
- තාත්තා!

102
00:06:20,510 --> 00:06:21,720
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

103
00:06:21,800 --> 00:06:23,840
ම්ම්, මට ඔයාගෙන් අහන්න පුළුවන්
එකම දේ.

104
00:06:23,880 --> 00:06:25,880
මෙහි සිටීම ඔබව තැබුවේය
අනතුරේ.

105
00:06:25,970 --> 00:06:26,640
මට යන්න වුණා.

106
00:06:26,680 --> 00:06:27,760
මිනිස්සු මගේ පස්සෙන් එනවා.

107
00:06:27,850 --> 00:06:30,020
ඔබ සැමවිටම මෙය කරන්න.

108
00:06:30,100 --> 00:06:31,350
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

109
00:06:31,390 --> 00:06:32,270
පරිමිතිය කඩ කිරීම.

110
00:06:41,650 --> 00:06:43,570
එය ඔහුව වැඩි කල් තබා නොගනී. චලනය කරන්න.

111
00:06:46,530 --> 00:06:47,820
වෝලර් මා වෙත,

112
00:06:47,870 --> 00:06:49,370
මට ඔයාව ඕන වුනේ නෑ
හරස්කඩවල.

113
00:06:49,450 --> 00:06:51,120
හොඳයි, සමහරවිට ඔබට තිබුණා
මට ඒක කිව්වා

114
00:06:51,200 --> 00:06:52,450
දුවනවා වෙනුවට.

115
00:06:52,540 --> 00:06:54,170
මම පැනලා යන්නේ නැහැ.

116
00:06:54,210 --> 00:06:55,340
මට සැලැස්මක් තියෙනවා.

117
00:06:55,370 --> 00:06:56,950
ඔහ්, නියමයි. එය කුමක් ද?

118
00:06:57,040 --> 00:06:57,710
වර්ගීකරණය කර ඇත.

119
00:06:57,790 --> 00:06:59,670
බරපතල ලෙස?

120
00:07:02,760 --> 00:07:05,930
මට ඔයාව ඈතට යන්න ඕන
හැකි තරම් මෙතැන් සිට.

121
00:07:06,010 --> 00:07:07,220
මම ඔහුව නවත්වන්නම්.

122
00:07:07,300 --> 00:07:09,590
නැත්නම් අපි මේක මගේ විදියට කරනවා.

123
00:07:23,990 --> 00:07:26,330
ඔබට මෙය විශ්වාස කළ හැකිද?

124
00:07:26,400 --> 00:07:28,900
- අපි පියාසර කරනවා.
- පිස්සු.

125
00:07:28,990 --> 00:07:31,410
හේයි, ක්ලාක්, කොහොමද ඔයාට
ඔබ පියාසර කරන විට නවත්වන්න?

126
00:07:31,490 --> 00:07:33,700
අහ්, ඔබ දන්නවා,
මෙම තත්වය තුළ,
මම ඇත්තටම නෑ...

127
00:07:33,750 --> 00:07:35,710
ඔහ්... අනේ කොල්ලා.

128
00:07:36,750 --> 00:07:37,880
දහතුන් වතාවක්.

129
00:07:39,920 --> 00:07:42,010
ඔබ එකම මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙකි
කවුද මට වගේ දැනෙන්න හැදුවේ

130
00:07:42,090 --> 00:07:45,340
පිටසක්වලයෙකු වීම සමහරක් නොවේ
භයානක රහස,

131
00:07:45,420 --> 00:07:48,840
මමම බව
වෙන්න පුළුවන්... හොඳයි.

132
00:07:50,720 --> 00:07:53,850
ඉතින්, ඔබ මාව 13 වතාවක් බේරුවා.

133
00:07:53,930 --> 00:07:56,600
පළමු වතාවට කවදාද
මම අපේ නේවාසිකාගාරයට ගියා

134
00:07:56,640 --> 00:07:59,390
ඔබ මට කිව්වා
අපි යාළු වෙන්නයි හිටියේ.

135
00:07:59,440 --> 00:08:00,980
අහ්, හරි.

136
00:08:01,060 --> 00:08:03,480
එහි මුහුකුරා යාමක් නැත
ගුරුත්වාකර්ෂණ විරෝධී යන්ත්‍රය, කැන්සාස්.

137
00:08:03,570 --> 00:08:07,070
ජේම්ස් ඔල්සන්,
කරුණාකර වාර්තා කරන්න
ශ්‍රවණාගාරයට.

138
00:08:11,620 --> 00:08:14,670
මෙම වසර සඳහා සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ප්‍රධාන සාකච්ඡාව,

139
00:08:14,740 --> 00:08:16,620
"සුපර්මෑන් ගැටලුව."

140
00:08:18,920 --> 00:08:23,760
සුපර්මෑන් සාදරයෙන් පිළිගනිමු
සහ පිටසක්වල විශේෂඥ ජේම්ස් ඔල්සන්.

141
00:08:23,800 --> 00:08:28,680
සහ විද්යාඥ, ව්යවසායක,
LexCorp හි නිර්මාතෘ

142
00:08:28,760 --> 00:08:32,140
සහ නැගී එන තරුව
ආරක්ෂක තාක්ෂණික ප්රජාව තුළ,

143
00:08:32,180 --> 00:08:33,810
ලෙක්ස් ලූතර්!

144
00:08:38,310 --> 00:08:39,650
පුදුම සහගතයි.

145
00:08:39,690 --> 00:08:41,520
අපට මුළු නගරයම ගමන් කළ හැකිය

146
00:08:41,600 --> 00:08:43,810
ලප නොවී
මෙම උමං තුළ.

147
00:08:43,860 --> 00:08:45,070
ඔබ මෙය සොයා ගත්තේ කෙසේද?

148
00:08:45,150 --> 00:08:46,400
සාමාන්ය ක්රමය.

149
00:08:46,480 --> 00:08:49,780
පිස්සෙක් ලුහුබැඳීම
විදුලි කාන්තාවක්
ඔයාගේ තාත්තා හැදුවා.

150
00:08:49,820 --> 00:08:52,660
තාත්තේ, ඔයා හොඳින්ද?

151
00:08:52,700 --> 00:08:54,540
මම සනීපෙන්. දිගටම ගමන් කරන්න.

152
00:08:56,790 --> 00:08:58,920
එහි දෙයක් නැත.

153
00:08:59,000 --> 00:09:01,540
ඔහ්, එය විවෘත තුවාලයක්
කාණුවක, තාත්තා.

154
00:09:01,620 --> 00:09:02,710
නිකන් ඉන්න.

155
00:09:12,760 --> 00:09:14,010
විනාඩි හතළිස් අටයි
ආරම්භයේ සිට අවසානය දක්වා.

156
00:09:14,050 --> 00:09:16,300
එන්න කැඩෙට්,
ඔබ වඩා හොඳින් කර ඇත.

157
00:09:16,350 --> 00:09:17,480
ඔබේ මීළඟ මාර්ගය.

158
00:09:17,520 --> 00:09:18,860
සොයා ගැනීමෙන් ආරම්භ කරන්න
උතුරු තරුව.

159
00:09:18,930 --> 00:09:24,980
ලොකු වලසා... පුංචි වලසා
යොමු කරයි... ආහ්...

160
00:09:25,020 --> 00:09:27,610
ලොයිස්, ඔබ උත්සාහ කරනවාද?

161
00:09:29,740 --> 00:09:32,790
මිනිත්තු පහක සිසිලනය,
එවිට අපි නැවත යන්නෙමු.

162
00:09:42,210 --> 00:09:46,380
ඉතින් කොහොමද යාළුවනේ...
Izzy කරන්නේ?

163
00:09:46,460 --> 00:09:49,380
ඇය සම්පූර්ණ තුනක් විය
යෙදවීමට පෙර, තාත්තා.

164
00:09:49,460 --> 00:09:50,710
හරි.

165
00:09:50,760 --> 00:09:52,050
එතකොට ක්‍රිස්ටීන්, එයාට කොහොමද?

166
00:09:52,130 --> 00:09:55,260
ක්රිස්ටන්. අපි කතා කරලා නැහැ
අම්මා ඉදන්...

167
00:09:57,720 --> 00:10:00,100
අපි දිගටම ගමන් කරනවා
ලොව පුරා.

168
00:10:00,180 --> 00:10:02,640
එය කිසිවෙකු මෙන් නොවේ
සම්බන්ධව සිටියි.

169
00:10:02,730 --> 00:10:03,900
හොඳයි, ඔවුන් කළ යුතුයි.

170
00:10:03,980 --> 00:10:05,900
ඔවුන් ඇත්තටම සැලකුවේ නම්,
ඔවුන් එසේ කරනු ඇත.

171
00:10:08,270 --> 00:10:09,190
ලොයිස්!

172
00:10:09,230 --> 00:10:10,690
මම සනීපෙන්. නිකම්...

173
00:10:10,740 --> 00:10:12,370
මේ කිසිවක් සාධාරණ නැත.

174
00:10:12,400 --> 00:10:15,400
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි අපිට තියෙන්නේ කියලා
ඔබේ රැකියාව සඳහා දිගටම ගමන් කිරීමට.

175
00:10:15,450 --> 00:10:17,080
එය වර්ගීකරණය කර ඇත.

176
00:10:17,120 --> 00:10:19,580
ඒකයි ඔය කියන්නේ
හැම දෙයක්ම ගැන!

177
00:10:19,660 --> 00:10:21,660
අපි යනවා
ඒ වගේම කවුරුත් මට කතා කරන්නේ නැහැ.

178
00:10:21,750 --> 00:10:23,130
ඔයා මට කතා කරන්නේ නැහැ,

179
00:10:23,210 --> 00:10:25,250
සහ ඔබ පමණයි
මට දැන් තියෙනවා.

180
00:10:27,960 --> 00:10:29,290
ඒක සාධාරණ නැහැ.

181
00:10:37,760 --> 00:10:40,390
ඔයා මේ වැඩේට ගොඩක් දක්ෂයි,
ඔබ දන්නවා.

182
00:10:41,730 --> 00:10:43,110
මම හොඳම එකෙන් ඉගෙන ගත්තා.

183
00:10:44,850 --> 00:10:47,810
ලොයිස්, ඒ පාඩම්
ඔබ කුඩා කාලයේ...

184
00:10:47,900 --> 00:10:49,490
මම ඔබව සූදානම් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

185
00:10:49,570 --> 00:10:51,280
ලෝකය භයානක තැනක්.

186
00:10:52,280 --> 00:10:53,450
ඒත් බලාගෙන ගියාම...

187
00:10:54,780 --> 00:10:57,070
දේවල් තියෙනවා
මම වෙනස් විදියට කරන්නම්.

188
00:10:57,120 --> 00:10:58,410
මට හැකි වුවා නම්.

189
00:10:58,450 --> 00:11:00,540
ඒ කියන්නේ ඔයා ඉන්නවද?

190
00:11:01,700 --> 00:11:02,780
බහින්න!

191
00:11:05,120 --> 00:11:06,960
ජෙනරල් ලේන්.

192
00:11:07,040 --> 00:11:10,210
මම දැනගෙන හිටියා මම ඔයාව හොයාගන්නවා කියලා
ඉතිරි ජරාව සමඟ.

193
00:11:15,800 --> 00:11:16,840
ඔහ්.

194
00:11:18,010 --> 00:11:19,300
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

195
00:11:19,390 --> 00:11:22,230
අපි තනිවම නොවන බව අපි දනිමු
විශ්වයේ.

196
00:11:22,310 --> 00:11:26,650
මෙට්‍රොපොලිස් එකේ ලොකුම ප්‍රශ්නය
අද පිටසක්වල ප්‍රශ්නයයි.

197
00:11:26,690 --> 00:11:29,610
සුපර්මෑන් මෙහි පැමිණ සිටිනවාද?
තර්ජනයක්?

198
00:11:29,650 --> 00:11:30,820
කුමක් ද? නැත.

199
00:11:30,860 --> 00:11:33,110
සුපර්මෑන් අපිව තර්ජන වලින් බේරගන්නවා.

200
00:11:33,150 --> 00:11:35,150
ඔව් සුපර්මෑන් කියන්නේ පිටසක්වල ජීවියෙක්.

201
00:11:35,200 --> 00:11:38,750
නමුත් ඔහු තෝරා ගනී
යහපත කිරීමට ඔහුගේ බලය භාවිතා කිරීමට.

202
00:11:38,820 --> 00:11:40,030
ඒක නේද වැදගත්?

203
00:11:40,120 --> 00:11:41,370
හ්ම්, ඔහුට කරුණක් තිබේ.

204
00:11:43,200 --> 00:11:46,910
ජේම්ස්, මම ඔයාට ආදරෙයි
එම වචනය භාවිතා කිරීම සඳහා, "තෝරන්න."

205
00:11:47,000 --> 00:11:49,380
සුපර්මෑන් උදව් කිරීමට තෝරා ගනී.

206
00:11:49,460 --> 00:11:54,170
ඒත් දවසට මොකද වෙන්නේ
සුපර්මෑන් තෝරා ගනී
ඒ වෙනුවට අපිට රිද්දන්නද?

207
00:11:54,210 --> 00:11:57,460
අපි කවදාවත් නැති වගේ නෙවෙයි
ඔහු මිනිසුන් සමඟ සටන් කිරීම දුටුවා.

208
00:11:57,510 --> 00:11:59,180
ඔව්, නරක මිනිස්සු.

209
00:11:59,260 --> 00:12:02,510
ඔහු කවුද යන්න තීරණය කරන්න
නරක මිනිහෙක් ලෙස සලකන්නේ කුමක්ද?

210
00:12:02,600 --> 00:12:04,140
ඇයි අපි පිටසක්වලයෙක්ව විශ්වාස කරන්නේ

211
00:12:04,180 --> 00:12:06,850
හරි දේ කියන්න
මිනිසුන් වන අපටද?

212
00:12:06,940 --> 00:12:08,020
අහ්, හරි, ඉන්න.

213
00:12:08,100 --> 00:12:09,640
අපි යුද්ධයක් කරනවා කියන්න,

214
00:12:09,690 --> 00:12:13,320
සහ සුපර්මෑන් ඒක තීරණය කරනවා
අනිත් පැත්ත හොඳ මිනිස්සු,

215
00:12:13,360 --> 00:12:14,360
එවිට කුමක් සිදුවේද?

216
00:12:14,440 --> 00:12:17,190
නැත්නම් අපි නිර්මාණය කරනවා
තාක්ෂණික ආශ්චර්යයකි

217
00:12:17,240 --> 00:12:20,870
සහ ඔහු තීරණය කරයි
අපට එය නොතිබිය යුතු බව?

218
00:12:20,950 --> 00:12:22,620
ඔහුව නවත්වන්නේ කවුද?

219
00:12:24,910 --> 00:12:26,660
ඔහු කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

220
00:12:26,710 --> 00:12:28,090
ඔහුට දැනටමත් තිබේ.

221
00:12:28,160 --> 00:12:30,370
Superman Amazo Tech විනාශ කළේය

222
00:12:30,420 --> 00:12:34,380
සහ ආචාර්ය අයිවෝ තල්ලු කළේය
රකුසෙකු බවට පත්වීම
හරියට ඔහු වගේ.

223
00:12:34,420 --> 00:12:38,300
දැනුම යනු බලයයි
සහ බලය යනු ආරක්ෂාවයි.

224
00:12:38,380 --> 00:12:43,800
ඒත් අපිට තියෙන ආරක්ෂාව මොකක්ද
සුපර්මෑන්ට එරෙහිව?

225
00:12:43,890 --> 00:12:45,640
එදා ඉදන් ඒ පිටසක්වලයා
පෙන්නුවා,

226
00:12:45,720 --> 00:12:49,640
මෙට්‍රොපොලිස් පෙරහැරක් වී ඇත
විකාර සහ විනාශය.

227
00:12:49,730 --> 00:12:51,400
අපේ නගරය ආරක්ෂිතව තිබුණාද?

228
00:12:51,440 --> 00:12:53,150
ඉස්සර ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්.

229
00:12:53,230 --> 00:12:55,900
මම කියනවා, මේ සුපර්මෑන් වෙලාව
ආපසු ගියා

230
00:12:55,940 --> 00:12:57,980
ඔහු පැමිණි තැනට.

231
00:12:58,070 --> 00:12:59,950
ඉතින් ඔයා මොනවද කියන්නේ? හ්ම්?

232
00:13:00,030 --> 00:13:02,240
පෘථිවිය පමණක් විය යුතුය
පෘථිවි වැසියන් සඳහාද?

233
00:13:03,070 --> 00:13:06,410
පෘථිවිය පෘථිවි වැසියන් සඳහා ය.

234
00:13:17,550 --> 00:13:18,430
අපි මෙතන ඉන්නවා.

235
00:13:18,470 --> 00:13:19,930
උකස් සාප්පුවක?

236
00:13:28,390 --> 00:13:30,060
වලහා අල්ලන්න එපා.

237
00:13:30,850 --> 00:13:31,930
දිනන්න.

238
00:13:34,650 --> 00:13:36,110
ඔයාට ගොඩක් කල් ගියා, සෑම්.

239
00:13:37,110 --> 00:13:39,320
ලොයිස්, වින්ස්ලෝ ස්කොට්.

240
00:13:39,400 --> 00:13:41,740
රොබෝ විද්‍යාව සහ කඩා බිඳ දැමීමේ විශේෂඥ,

241
00:13:41,780 --> 00:13:43,570
සහ පැරණි මිතුරෙක්.

242
00:13:43,620 --> 00:13:46,460
වින් එකයි
කවුද මට අවවාදය එව්වේ
කලින් Waller ගැන.

243
00:13:46,490 --> 00:13:49,410
අහ්, යමෙකුට තිබේ
ඔබ ගැන බලාගන්න.

244
00:13:49,450 --> 00:13:50,700
ඔයා ගාව බඩු තියෙනවද?

245
00:13:50,790 --> 00:13:54,460
පිටසක්වල තාක්ෂණය
පොරොන්දු වූ පරිදි මෙහි ඇත.

246
00:13:54,500 --> 00:13:57,880
හොඳයි. මගේ සම්බන්ධතාවය
අපව මෙහි හමුවනු ඇත,

247
00:13:57,960 --> 00:14:00,250
ඉන්පසු ඔබව නැව් තටාක වෙත ගෙන යන්න.

248
00:14:00,300 --> 00:14:03,140
ඉන්න... මේ ඔබේ සැලසුමද?

249
00:14:03,180 --> 00:14:05,640
ඔයා තාම යනවද?

250
00:14:05,680 --> 00:14:11,310
මම... මම...
මම ඔයාට දෙන්නම්...
මොහොතක්. හ්ම්.

251
00:14:12,640 --> 00:14:13,680
ලොයිස්.

252
00:14:13,770 --> 00:14:15,150
ඇයි ඔයාට යන්න ඕන
එතරම් නරකද?

253
00:14:15,230 --> 00:14:16,820
මට යන්න ඕන නෑ.

254
00:14:16,900 --> 00:14:18,780
-මට සිද්ධ වෙනවා.
- නෑ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

255
00:14:18,820 --> 00:14:20,280
ඇයි මාව විශ්වාස නොකරන්නේ?

256
00:14:20,320 --> 00:14:22,660
මම ඔප්පු කරලා නැද්ද
මම හොඳ මදිද?

257
00:14:23,780 --> 00:14:25,320
ලොයිස් ඒක නෙවෙයි...

258
00:14:26,740 --> 00:14:29,450
ඔබ ඕනෑවටත් වඩා වැඩි ය.

259
00:14:29,490 --> 00:14:32,240
ඒත් මට ඔයාට රිද්දන්න දෙන්න බෑ
මම නිසා.

260
00:14:32,330 --> 00:14:36,130
ඔයා යනකොට මට රිදෙනවා තාත්තේ.

261
00:14:36,170 --> 00:14:39,340
අනේ එක පාරක් ඉන්න...

262
00:14:47,510 --> 00:14:50,430
දිනුම්, මට අවශ්‍ය නොවනු ඇත
එම විදේශ ගමන් බලපත්‍රය.

263
00:14:51,850 --> 00:14:54,270
ආව්, නරක වැඩියි.

264
00:14:54,350 --> 00:14:57,440
මම ඇත්තටම හිතන්නේ දිනන්න
ඔබේ හොඳ පැත්ත ලැබුණා.

265
00:14:57,520 --> 00:15:01,690
ජෙනරාල් සහ සුපර්මෑන් ගේ
ගැල් මිතුරා.

266
00:15:01,780 --> 00:15:04,740
අද මගේ වාසනාවන්ත දවස.

267
00:15:04,820 --> 00:15:06,910
ඔයා මට අවවාද කළේ නැහැ.

268
00:15:06,990 --> 00:15:09,200
ඔයා මාව එළියට ඇදලා දැම්මා.

269
00:15:09,240 --> 00:15:12,410
වොලර්ට හැකි විය
මාව නැවත අල්ලා ගන්න.

270
00:15:12,500 --> 00:15:14,000
අල්ලා ගන්නද? ඔහ්, සෑම්.

271
00:15:14,040 --> 00:15:16,790
සෑම්, ඔබට එය තේරෙන්නේ නැත.

272
00:15:16,880 --> 00:15:20,050
අම්මට ඔයාව දැන් ඕන නෑ.

273
00:15:22,510 --> 00:15:23,390
නැහැ!

274
00:15:24,630 --> 00:15:25,630
අහ්හ්! වලසා නොවේ!

275
00:15:34,730 --> 00:15:36,650
චලනය මත ඉලක්කය.

276
00:15:36,730 --> 00:15:38,400
ඔබ ඇණවුම් දන්නවා.

277
00:15:38,480 --> 00:15:41,110
අපි යමු
සෑම් ලේන්ව මරන්න.

278
00:15:50,870 --> 00:15:52,750
අහ්!

279
00:16:10,680 --> 00:16:11,810
- ආහ්!
- ලොයිස්!

280
00:16:11,890 --> 00:16:13,100
සමාවෙන්න, සෑම්.

281
00:16:13,180 --> 00:16:14,890
මම පුද්ගලික දෙයක් කියන්නේ නෑ,

282
00:16:14,930 --> 00:16:17,270
නමුත් ඔබ කවදාවත් මගේ ප්‍රියතම නොවීය.

283
00:17:01,480 --> 00:17:02,150
ලොයිස්!

284
00:17:02,190 --> 00:17:03,530
තාත්තේ, එන්න!

285
00:17:04,070 --> 00:17:05,160
ප්රවේසම් වන්න!

286
00:17:13,240 --> 00:17:15,080
ජෙනරාල් ගියා. නියෝග?

287
00:17:15,660 --> 00:17:16,490
ආපසු වැටෙන්න.

288
00:17:25,500 --> 00:17:28,090
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.

289
00:17:29,090 --> 00:17:31,050
හැමෝම හොඳින්ද?

290
00:17:31,130 --> 00:17:32,420
නෑ ඔයාට ස්තුතියි.

291
00:17:32,510 --> 00:17:34,640
කැපුම් දාරය
ආරක්ෂක තාක්ෂණය,

292
00:17:34,680 --> 00:17:37,680
ඔහු ඒ සියල්ල බිඳ දැමීය
දරුවෙකුගේ සෙල්ලම් බඩුවක් වගේ.

293
00:17:37,770 --> 00:17:40,690
ඔබ සිතන්නේ නම් ඔබට පුළුවන්
ඔහුගෙන් ආරක්ෂා වන්න
ඔබ වැරදියි.

294
00:17:40,770 --> 00:17:44,650
ඔබ සිතන්නේ නම් ඔබට පුළුවන්
ඔහුව පාලනය කරන්න, ඔබ වැරදියි.

295
00:17:44,690 --> 00:17:48,070
සුපර්මෑන් තමයි අංක එක
මනුෂ්යත්වයට තර්ජනයක්.

296
00:17:48,150 --> 00:17:49,110
නැහැ, ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

297
00:17:49,190 --> 00:17:50,190
මම... මම උත්සාහ කළේ...

298
00:17:50,280 --> 00:17:51,660
ඔහු හරි.

299
00:17:54,200 --> 00:17:55,870
හේයි, මාර්ගය වන විට,

300
00:17:55,910 --> 00:17:57,200
උපදෙස් වලට ස්තූතියි, ජිමී.

301
00:17:57,240 --> 00:17:59,490
මම අද මෙතන නැහැ
ඔබ නොමැතිව.

302
00:18:00,580 --> 00:18:02,710
ඔයා නියම යාලුවෙක්,
ඔබ එය දන්නවාද?

303
00:18:06,380 --> 00:18:08,050
ඔබ මෙහි අයිති නැත.

304
00:18:08,090 --> 00:18:09,220
ජිමී...

305
00:18:10,090 --> 00:18:11,170
හහ්.

306
00:18:22,850 --> 00:18:25,230
දැන්, ඔබට විශ්වාසද
ඔබ යහන මත හොඳින් ඉන්නවද?

307
00:18:25,270 --> 00:18:26,940
ලොයිස්, මම හොඳින් ඉන්නම්.

308
00:18:27,020 --> 00:18:29,940
ඊට අමතරව, ඕනෑම දෙයක්
වැඩිදියුණු කිරීමකි
කෙන්ට් සමඟ ජීවත් වීමට.

309
00:18:30,030 --> 00:18:31,280
තාත්තා.

310
00:18:31,360 --> 00:18:32,740
ඔහු අමුතු කෙනෙක්, ලොයිස්.

311
00:18:32,780 --> 00:18:34,620
මොකක් හරි අඩුවක් විතරයි තියෙන්නේ
ඔහු ගැන.

312
00:18:36,740 --> 00:18:38,160
එයා වෙනස්.

313
00:18:38,240 --> 00:18:41,410
ඔහු... ඔව්.

314
00:18:44,540 --> 00:18:47,880
නමුත් මම ආදරය කරන්නේ එයයි
ඔහු ගැන.

315
00:18:47,920 --> 00:18:51,170
කතා කරනකොට මට හදන්න වෙනවා
ඇමතුමක්, නමුත්, ම්ම්...

316
00:18:54,510 --> 00:18:55,590
රැඳී සිටීම ගැන ස්තුතියි.

317
00:19:04,440 --> 00:19:07,110
ඔබ ක්ලාක් කෙන්ට් වෙත ළඟා වී ඇත.

318
00:19:07,150 --> 00:19:09,030
හේයි, මට අද රෑ ඒක කරන්න බෑ.

319
00:19:09,110 --> 00:19:10,490
තාත්තා බඩු ආවා,

320
00:19:10,570 --> 00:19:12,860
සහ මට විශ්වාසයි ඔබට යම් ආකාරයකට සිදු වී ඇති බව
දවසක් ද.

321
00:19:12,940 --> 00:19:14,900
නමුත් මම පොරොන්දු වෙනවා
අපි හෙට කතා කරමු නේද?

322
00:19:18,280 --> 00:19:19,320
හ්ම්.

323
00:19:28,840 --> 00:19:30,130
ආයුබෝවන්.

324
00:19:30,170 --> 00:19:32,420
අහ්, කරා...

325
00:19:32,460 --> 00:19:34,380
මේක වැඩ කරයිද දන්නේ නෑ,

326
00:19:34,470 --> 00:19:38,470
නමුත් ඔබ එහි සිටින්නේ නම්
සහ ඔබට මෙම පණිවිඩය ලැබේ

327
00:19:38,550 --> 00:19:40,510
මට තනියම ඉන්න එපා වෙලා.

328
00:19:42,930 --> 00:19:45,060
මම හිතුවේ ඔයත් එහෙම වෙන්න ඇති කියලා.

329
00:19:45,140 --> 00:19:47,480
ඔබේ ඥාති සහෝදරයා, කල්-එල්.

330
00:20:01,160 --> 00:20:02,660
හේයි තාත්තේ.

331
00:20:02,700 --> 00:20:04,990
මම දන්නවා අපිට කොහෙවත් යන්න බෑ කියලා
ඔබ සැඟවී සිටියදී ...

332
00:20:08,580 --> 00:20:09,460
තාත්තා?

333
00:20:11,000 --> 00:20:11,880
තාත්තා!

334
00:20:11,960 --> 00:20:13,340
තාත්තා!

335
00:20:13,380 --> 00:20:14,920
අනේ කමක් නෑ.

336
00:20:16,510 --> 00:20:18,390
ලොකු වලසා, පුංචි වලසා.

337
00:20:30,020 --> 00:20:30,850
තාත්තා!

338
00:20:31,730 --> 00:20:32,820
ඔයා හොඳින්.

339
00:20:32,860 --> 00:20:33,990
සුභ පැතුම්, කැඩෙට්.

340
00:20:34,030 --> 00:20:36,120
අවසානයේ උතුරු තරුව සොයා ගත්තා.

341
00:20:36,190 --> 00:20:37,980
මම බලාගෙන හිටියා.

342
00:20:38,030 --> 00:20:40,570
මේ... පරීක්ෂණයක්ද?

343
00:20:40,660 --> 00:20:43,540
මම අවදි වී මගේ කූඩාරමෙන් පිටව ගියෙමි
ඔබ නිකම්ම ගියා.

344
00:20:43,620 --> 00:20:45,210
මම හිතුවා මට ඔයාව නැති වුණා කියලා.

345
00:20:45,290 --> 00:20:46,920
ඉදිරියට එන්න. ඒ කිසිවක් නොවේ.

346
00:20:47,000 --> 00:20:48,380
ඔබ එය තනිවම සාදා ඇත.

347
00:20:48,460 --> 00:20:50,920
- ආඩම්බර වෙන්න.
- ඔයා මාව දාලා ගියා!

348
00:20:51,000 --> 00:20:52,710
ඔච්චර නාටකාකාර වෙන්න එපා.

349
00:20:52,750 --> 00:20:53,710
මංතීරු කරන්නේ කරන්නන්.

350
00:20:53,750 --> 00:20:55,880
ඔයාට ඒක කවදාවත් ලැබෙන එකක් නෑ,
ඔබද?

351
00:20:55,960 --> 00:20:58,800
මගේ මුළු ජීවිතයම, මම හිටියා
ඔබ වෙනුවෙන් නිදහසට කරුණු ඉදිරිපත් කරමින්,

352
00:20:58,880 --> 00:21:02,090
ඒත් ඒක... ඒක කවදාවත් නෑ
වෙනස් වෙන්න යනවා නේද?

353
00:21:02,180 --> 00:21:03,720
ලොයිස්, මොකක්ද...

354
00:21:03,760 --> 00:21:06,970
ඔබට කවදා හෝ අවශ්‍ය වූ සියල්ල
එය මට තනිවම සාදා ගැනීමයි.

355
00:21:07,060 --> 00:21:09,020
හරි තාත්තේ ඔයාට ජය.

356
00:21:09,980 --> 00:21:11,400
මම ඔබ නොමැතිව එය කරන්නෙමි.

357
00:21:25,120 --> 00:21:26,040
මගේම මත.

358
00:21:28,460 --> 00:21:29,920
තර්ජනය ඔබ දැක ඇත.

359
00:21:30,000 --> 00:21:32,250
ජනතාව සිතන්නට ඇත
පිටසක්වලයා ඔවුන්ගේ පැත්තේ

360
00:21:32,330 --> 00:21:34,670
නමුත් අපි... අපි හොඳින් දනිමු.

361
00:21:34,750 --> 00:21:36,380
ඔබට පිටසක්වල ගැටලුවක් තිබේ.

362
00:21:36,420 --> 00:21:38,960
කාර්ය සාධක බලකාය X
පිටසක්වල විසඳුමක් ඇත.

363
00:21:39,050 --> 00:21:42,090
එස්.ටී.ඒ.ආර්. රසායනාගාර, පෙන්ටගනය,
අපි හැමෝම.

364
00:21:42,180 --> 00:21:45,350
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්
සුපර්මෑන් සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට,
ඔබට එය ලැබෙනු ඇත.

365
00:21:45,430 --> 00:21:46,720
හොඳයි.

366
00:21:46,770 --> 00:21:48,560
කාලය පැමිණි විට,
අපට ඔබගේ සහාය අවශ්‍ය වේ.

367
00:21:48,600 --> 00:21:51,980
මොකද අපි භාරව ඉන්න නිසා,
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා...

368
00:21:52,060 --> 00:21:55,440
පෘථිවිය වඩාත් ආරක්ෂිතයි
වෙන කවරදාටත් වඩා.