1
00:00:13,471 --> 00:00:15,390
මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද?

2
00:00:17,392 --> 00:00:19,185
ඉන්න, ඔයා
සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.

3
00:00:21,312 --> 00:00:22,772
නැහැ!

4
00:00:37,620 --> 00:00:39,330
මොකක්ද උනේ...

5
00:00:39,414 --> 00:00:42,709
ඔබ හොඳින්ද?
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

6
00:00:44,002 --> 00:00:46,504
සිලස් ගල්. මම හොඳින්. නමුත්...

7
00:00:46,588 --> 00:00:48,673
උදව් කරන්න! කවුරුහරි මට උදව් කරන්න!

8
00:00:48,715 --> 00:00:51,176
මට යන්නට තියනෙවා. වේ
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

9
00:00:51,217 --> 00:00:53,636
මම... මම දැන් සුපර්මෑන්.

10
00:00:58,099 --> 00:00:59,726
ආ, ඒක බලන්න.

11
00:01:00,643 --> 00:01:02,270
ඔයා ඒක හැදුවා.

12
00:01:02,354 --> 00:01:04,313
අපොයි මම මේකට ආපු එක එපා වෙනවා.

13
00:01:04,355 --> 00:01:07,942
නිකමට හිතන්න පුළුවන් මොනවද කියලා
ඔබේ පුතා ගෙදර සිටියා නම් එය සිදු විය.

14
00:01:08,026 --> 00:01:10,278
ඔහු මොකක්ද? නවයක්? දස?

15
00:01:11,279 --> 00:01:12,864
ඔබ කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා.

16
00:01:17,702 --> 00:01:19,829
ඒක ගිහින්. ඒ සියල්ල.

17
00:01:20,580 --> 00:01:21,581
පරිපූර්ණයි.

18
00:01:21,664 --> 00:01:24,209
සහ තවත් මොනවාද
ඔබ කරන්න යන්නේ?

19
00:01:24,250 --> 00:01:26,836
මම කට වහගෙන ඉන්නම්.

20
00:01:56,157 --> 00:01:58,993
අපි සුරක්ෂිත හෙටක් ගොඩනඟමු

21
00:01:59,077 --> 00:02:01,579
සහ ආරක්ෂිත ප්රජාවන්.

22
00:02:01,621 --> 00:02:05,000
ඒකයි අපි විවෘත කරන්නේ
අපගේ නවතම නිෂ්පාදන කම්හල

23
00:02:05,083 --> 00:02:06,835
මෙට්රොපොලිස්හි.

24
00:02:06,918 --> 00:02:09,128
නමුත් ඒ සඳහා අපගේ වචනය ගන්න එපා.

25
00:02:09,211 --> 00:02:10,130
මගේ එක ගන්න.

26
00:02:10,213 --> 00:02:11,756
මම ආචාර්ය ජෝන් අයන්ස්,

27
00:02:11,840 --> 00:02:13,717
AmerTek හි ප්‍රධාන ඉංජිනේරු.

28
00:02:13,758 --> 00:02:15,385
මම හැදී වැඩුණේ මෙට්‍රොපොලිස් වල.

29
00:02:15,427 --> 00:02:17,804
මෙන්න Bakerline එකේ.

30
00:02:17,887 --> 00:02:19,431
මගේ සමාජය වෙනුවෙන්,

31
00:02:19,514 --> 00:02:22,392
මම සාදරයෙන් පිළිගන්නවා
AmerTek අසල්වැසි ප්‍රදේශයට.

32
00:02:23,518 --> 00:02:25,437
පෙරළන්න, අවසන් වරට,

33
00:02:25,520 --> 00:02:28,148
මම ඔබව යවන්නේ නැහැ
ඔබේම කතා ආවරණය!

34
00:02:28,231 --> 00:02:29,774
ඔබ දහයයි!

35
00:02:29,858 --> 00:02:32,610
ඔල්සන් මහතා, මට වයස 11,

36
00:02:32,652 --> 00:02:35,572
සහ මට එය විශ්වාසයි
මෙය ඔබගේ අදහස වෙනස් කරනු ඇත.

37
00:02:37,031 --> 00:02:38,366
සෙල්ලම් හෙලිකොප්ටරයක්?

38
00:02:38,450 --> 00:02:39,993
පියාසර ප්‍රවෘත්ති කාමරය.

39
00:02:40,076 --> 00:02:42,912
එය සම්පුර්ණයෙන්ම ක්‍රියාකාරී වේ,
Wi-Fi සබල කළ හෙලිකොප්ටරය

40
00:02:42,954 --> 00:02:45,373
සම්පූර්ණයෙන්ම නීති විරෝධී සමග
කැමරාව අමුණා ඇත.

41
00:02:45,457 --> 00:02:46,892
- මම එය මගේ උපන්දිනයට ගත්තා.
- Psst. ජිමී.

42
00:02:46,916 --> 00:02:48,918
අපට එය ආවරණය කිරීමට භාවිතා කළ හැකිය
Flamebird සඳහා කථා!

43
00:02:48,960 --> 00:02:50,896
එසේම, සම්පූර්ණ අනාවරණය, අහ්, මම
සහ Gaby අමුණන්න ඇති

44
00:02:50,920 --> 00:02:52,839
සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිත, නමුත් සමහර විට
සම්පූර්ණයෙන්ම නීත්‍යානුකූල නොවේ...

45
00:02:52,922 --> 00:02:54,966
- මගේ ඇඳුම්.
- ඒකට දිලිසෙන තුවක්කුවක්?

46
00:02:55,008 --> 00:02:57,719
දැන් මම දන්නවා ඔයා මොකක්ද කියලා
කියන්න යන්නේ ඔල්සන් මහත්මයා,

47
00:02:57,802 --> 00:02:59,679
- නමුත් මට ඇහුම්කන් දෙන්න.
- නියමයි.

48
00:02:59,763 --> 00:03:04,309
- ඇත්තටම?
- නැහැ, ඔබ නොවේ. නවත් වන්න.

49
00:03:04,392 --> 00:03:06,644
- හේයි, ලේන් මහතා...
- ජෙනරාල්.

50
00:03:06,728 --> 00:03:09,314
අහ් හරි. මගේ නරකයි.
මට අදහසක් ආවා.

51
00:03:09,397 --> 00:03:10,857
සමහර විට ඔබට පිරිසිදු කළ හැකිය.

52
00:03:10,940 --> 00:03:13,651
කුණු කන්දක් තියෙනවා
එතනම පුළුවන්.

53
00:03:13,693 --> 00:03:15,862
සහ පිටවීම වෙත මගේ පිටුපස හරවන්නද?

54
00:03:15,945 --> 00:03:18,490
කවදාවත් ඔබේ පිටුපසට හරවන්න එපා
පිටවීමට, පුතා.

55
00:03:18,531 --> 00:03:21,177
ඔහ්! අපට පහරක් වැදුණා
"පිස්සු රොබෝවරු" ගැන ඉඟි රේඛාව

56
00:03:21,201 --> 00:03:22,994
- මට එය ආවරණය කළ හැකිද?
- නැහැ!

57
00:03:23,078 --> 00:03:26,623
- ඔල්සන්, ඔබ තුවක්කු බැරලය දෙස බලා සිටින විට ...
- Psst.

58
00:03:26,664 --> 00:03:30,377
- ඔබ ඔබේ පිටවීම් නැරඹීමට ඉගෙන ගන්න...
- ඒක තමයි!

59
00:03:30,460 --> 00:03:35,423
Flip, ඔබ පිස්සු ගැන වාර්තා නොකරනු ඇත
ඔබේ සෙල්ලම් හෙලිකොප්ටරය සමඟ රොබෝවරු.

60
00:03:35,465 --> 00:03:38,968
මම ඔයාගේ ලොක්කා, ඒ කියන්නේ
ඔබ මා කියන දේ කළ යුතුයි,

61
00:03:39,010 --> 00:03:42,889
සහ මම ඔබට කියමි
එය සිදු නොවේ!

62
00:03:42,972 --> 00:03:46,393
ඒ වගේම ඔබ ඇත්තටම කළ යුතුයි
ඔබ පසු පිරිසිදු කරන්න.

63
00:03:48,520 --> 00:03:49,688
සුභ පැතුම්, යාලුවනේ.

64
00:03:54,025 --> 00:03:56,361
සුභ උදෑසනක් ලේන් මහත්මයා...

65
00:03:56,403 --> 00:03:57,904
අනික ඊයේ රෑ ඔයා කොහෙද හිටියේ?

66
00:03:59,614 --> 00:04:04,327
මම අවදි වූ අතර ඔබ නැති විය.
අනික ඒක පලවෙනි පාර නෙමෙයි.

67
00:04:04,369 --> 00:04:06,788
එතකොට තමයි මම දැම්මේ
සමහර කෑලි එකට.

68
00:04:07,580 --> 00:04:08,957
ඒ වගේම මට ඒක තේරුනා...

69
00:04:09,040 --> 00:04:10,040
ආ...

70
00:04:10,792 --> 00:04:12,961
ඔබ...

71
00:04:14,379 --> 00:04:16,005
තලයක්!

72
00:04:17,214 --> 00:04:18,632
ඔයා අවුල්.

73
00:04:18,716 --> 00:04:21,636
ඔයා හැමදේටම පරක්කුයි,
ඔබ නොසැලකිලිමත් ය.

74
00:04:21,720 --> 00:04:25,849
ඒවගේම දවසක ඔයාගෙ හොර වැඩ
මගේ දුවට රිද්දන්නයි යන්නේ.

75
00:04:25,890 --> 00:04:28,184
ලේන් මහතා, මම...

76
00:04:28,226 --> 00:04:30,311
මට හමුවෙන්න පරක්කුයි
කෝපි සඳහා ලොයිස්!

77
00:04:34,482 --> 00:04:36,526
ලොයිස්! හායි, මම පිටුපසින්
Waid's Cafe දැන්...

78
00:04:36,568 --> 00:04:38,361
ඔහ්, මට ඒක කරන්න බැහැ.

79
00:04:38,403 --> 00:04:41,406
සුදු මහත්තයා මාව එව්වා කවර් කරන්න
AmerTek හි මාධ්‍ය සාකච්ඡාව.

80
00:04:41,448 --> 00:04:44,409
AmerTek? ජෝන් වගේ
අයන්ස් AmerTek?

81
00:04:44,492 --> 00:04:46,202
අපොයි, ඔහු රොබෝ තාක්ෂණයේ දක්ෂයෙක්.

82
00:04:46,244 --> 00:04:47,912
සහ සමාජය තුළ ඔහුගේ වැඩ ...

83
00:04:47,996 --> 00:04:50,165
නමුත් ඒ නිසා නොවේ
මට හමුවීමට අවශ්‍ය විය.

84
00:04:50,248 --> 00:04:52,834
මට ඇත්තටම අවශ්‍ය දෙයක් තියෙනවා
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට, ලොයිස්.

85
00:04:52,917 --> 00:04:55,420
ක්ලාක්, මම දන්නවා මගේ තාත්තා ගොඩක්,
නමුත් ඔහුට සැඟවීමට තැනක් අවශ්‍යයි.

86
00:04:55,503 --> 00:04:56,629
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.

87
00:04:56,713 --> 00:04:58,840
නමුත් කතා කරනවා
පවුල, මට තියෙනවා ...

88
00:04:58,923 --> 00:05:00,592
ආහ්, අහ්, ද
සමුළුව ආරම්භ වේ.

89
00:05:00,675 --> 00:05:02,927
මට යන්න තියෙනවා. නමුත් අපි කරන්නම්
පසුව කතා කරන්න, මම පොරොන්දු වෙනවා.

90
00:05:04,262 --> 00:05:06,848
හරි හරී. අද නම් හරි යන්නේ නෑ.

91
00:05:06,931 --> 00:05:09,309
ඒත් මම ලොයිස් එක්ක පස්සේ කතා කරන්නම්...

92
00:05:11,770 --> 00:05:14,856
මම ඒක ලිව්වට පස්සේ
මට අමතක වූ ලිපිය.

93
00:05:16,524 --> 00:05:19,194
හෙලෝ, මෙට්‍රොපොලිස්!

94
00:05:19,277 --> 00:05:20,445
මගේ නම තෝමස් වෙස්ටන්,

95
00:05:20,528 --> 00:05:23,698
සහ මම මෙහි සිටිමි
ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු...

96
00:05:23,782 --> 00:05:25,492
අනේ මට මේක කරන්න දෙන්න එපා.

97
00:05:25,575 --> 00:05:27,535
එයට පහර දෙන්න, ඕඩ්‍රි!

98
00:05:31,039 --> 00:05:34,000
AmerTek විප්ලවය!

99
00:05:34,084 --> 00:05:37,921
වීදි ඉතා ආරක්ෂිතයි, ඔබට පුළුවන්
බබාව තනියම එලියට යවන්න.

100
00:05:37,962 --> 00:05:39,756
අපරාධ බිංදුවට අඩු කළා.

101
00:05:39,798 --> 00:05:44,135
මේ සියල්ල සහ තවත් දේ වනු ඇත
යථාර්ථය, AmerTek එළිදක්වන විට...

102
00:05:44,177 --> 00:05:47,347
මෙටලෝ!

103
00:05:53,103 --> 00:05:56,731
ඔව්! ටැංකියක ගිනි බලය.

104
00:05:56,815 --> 00:05:59,526
ශක්තිය වැඩි
සුපර්මෑන්ට වඩා!

105
00:05:59,609 --> 00:06:04,531
ඊට අමතරව ඔවුන් 100%
හරිත, ස්තූතියි ...

106
00:06:08,576 --> 00:06:11,329
Amer-Fusion!

107
00:06:11,371 --> 00:06:12,664
ෆොසිල ඉන්ධන වලට වඩා පිරිසිදු,

108
00:06:12,747 --> 00:06:15,792
Amer-Fusion ප්රතික්රියාකාරක
Metallos බලය ලබා දෙනු ඇත,

109
00:06:15,834 --> 00:06:20,088
මෙම ශාකය මෙන්ම
අපි හෙට විවෘත කරන විට.

110
00:06:23,299 --> 00:06:24,676
හ්ම්.

111
00:06:29,180 --> 00:06:30,783
හොඳයි, හොඳයි, ස්තූතියි
එනවා, සහ, සහ...

112
00:06:30,807 --> 00:06:33,183
- CEO වෙස්ටන්, මට තියෙනවා...
- මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා!

113
00:06:33,226 --> 00:06:35,186
Vicki Vale, Gotham Gazette.

114
00:06:35,228 --> 00:06:37,022
Amer-Fusion වැඩ කරන්නේ කෙසේද?

115
00:06:37,105 --> 00:06:38,356
ලොයිස් පටුමග, ඩේලි ප්ලැනට්.

116
00:06:38,440 --> 00:06:40,692
කෝ ඔබේ නායකත්වය
ඉංජිනේරු, ආචාර්ය අයන්ස්?

117
00:06:40,734 --> 00:06:43,111
ඔහු කාර්යබහුලයි.

118
00:06:43,194 --> 00:06:46,406
ඔහු ඔබේ PR මුහුණයි
ආරම්භයේ සිට.

119
00:06:46,489 --> 00:06:48,700
ඔහුගේ නොසිටීමද එසේමය
ප්‍රශ්නයක් තියෙනවද කියන්නේ?

120
00:06:48,742 --> 00:06:51,703
නැහැ! නෑ නෑ. කොහෙත්ම නැහැ.

121
00:06:51,745 --> 00:06:54,247
ගැටළු නොමැත. ඔහු,
අහ්, ඔහුගේ රසායනාගාරයේ කාර්යබහුලයි.

122
00:06:54,330 --> 00:06:55,498
ඒ වගේම මමත් කාර්යබහුලයි.

123
00:06:55,540 --> 00:06:57,584
ඉතින්, තවත් නැත
ප්රශ්න, ස්තූතියි!

124
00:06:57,667 --> 00:06:59,377
ලොයිස්.

125
00:06:59,461 --> 00:07:01,880
මම ඔබ අනුමාන කළ යුතුව තිබුණි
ඔබේ උසස්වීමෙන් පසු මෙහි සිටින්න.

126
00:07:01,921 --> 00:07:05,258
ඔයා... ඔයා දන්නවද ඒ ගැන?

127
00:07:05,342 --> 00:07:08,011
මම නැඟී එන තරු මත මගේ ඇස තබා සිටිමි.

128
00:07:08,053 --> 00:07:10,597
සහ ඔබ ලියූ ප්‍රතික්‍ෂේප කිරීම
මගේ Superman ලිපියට

129
00:07:10,680 --> 00:07:12,557
කැපී පෙනෙන විය.

130
00:07:12,640 --> 00:07:14,559
ඔබ මගේ ලිවීම කියෙව්වාද?

131
00:07:14,642 --> 00:07:16,561
මම කිව්වේ, ඒක ලස්සනයි.

132
00:07:17,228 --> 00:07:18,897
ම්ම්, නමුත් ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්,

133
00:07:18,980 --> 00:07:21,107
මට තියෙනවා... මට තියෙනවා
CEO අල්ලන්න ඉතින්...

134
00:07:23,651 --> 00:07:25,320
සමාවෙන්න, වෙස්ටන් මහතා
ලබා ගත නොහැක.

135
00:07:25,362 --> 00:07:26,630
හොඳයි, කියන්න
ඔහු ඒ ලොයිස්...

136
00:07:26,654 --> 00:07:28,073
Palmer Tech බඳවා ගනී,

137
00:07:28,156 --> 00:07:29,675
මම ඔවුන්ගේ බඳවා ගන්නන් දන්නවා,
මට විනාඩි දහයක් අවශ්‍යයි.

138
00:07:29,699 --> 00:07:31,743
ඔබට තිබිය හැක
සදාකාලිකත්වය. ඔබ සහ...

139
00:07:31,826 --> 00:07:33,620
මම විතරයි. සුවිශේෂී.

140
00:07:33,703 --> 00:07:35,246
සමාවෙන්න, ලොයිස්.

141
00:07:35,288 --> 00:07:38,166
ඔබ විශිෂ්ටයි, නමුත්
කවුරුත් විකී වේල්ව ගස්සන්නේ නැහැ.

142
00:07:43,713 --> 00:07:46,424
හහ්. අපි ඒ ගැන බලමු.

143
00:07:46,466 --> 00:07:48,551
හරි, කෙන්ට්, ඔබට වේගය-ටයිප් කළ හැක.

144
00:07:48,593 --> 00:07:50,845
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ අදහසක් පමණි.

145
00:07:53,807 --> 00:07:55,767
ක්ලාක්! අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

146
00:07:55,850 --> 00:07:59,145
Flip ගියා! මම හිතුවේ ඇය කියලා
පියාසර ප්‍රවෘත්ති කාමරය ගැන පිස්සු,

147
00:07:59,229 --> 00:08:01,439
දිගු කතාවක්, නමුත්
එවිට මට මෙය ඇසුණි.

148
00:08:01,523 --> 00:08:04,168
ෆ්ලේම්බර්ඩ්, මට කරන්න වෙනවා
මෙම තොරතුරු ලබා ගන්න

149
00:08:04,192 --> 00:08:05,443
එය ප්රමාද වීමට පෙර.

150
00:08:05,527 --> 00:08:07,821
මිනීමරුවෝ ඉන්නවා
මෙට්‍රොපොලිස් හි රොබෝවරු.

151
00:08:07,904 --> 00:08:09,781
මට යමක් ඇහෙනවා.
මට යන්නට තියනෙවා.

152
00:08:09,823 --> 00:08:14,452
සමහර විට Flip පසු විපරම් නොකළේය
මෙම ඉතා භයානක ශබ්ද කතාව.

153
00:08:14,536 --> 00:08:15,954
හායි, ඔල්සන් මහතා,

154
00:08:15,995 --> 00:08:17,622
මම බැලුවේ කොහොමද කියලා
මාර්ගගත ඇමතුමක් සොයා ගන්න.

155
00:08:17,706 --> 00:08:19,541
මම සහ පියාසර කිරීම
ප්‍රවෘත්ති කාමරය එහි ඇත.

156
00:08:28,758 --> 00:08:31,761
ආචාර්ය අයන්ස්. සමාවෙන්න
අනවසරයෙන් ඇතුළු වීමට, මම ...

157
00:08:33,513 --> 00:08:34,639
අපොයි.

158
00:08:36,307 --> 00:08:37,307
හහ්?

159
00:08:41,187 --> 00:08:42,647
ජෝන් අයන්ස්,

160
00:08:42,731 --> 00:08:45,233
1324, සිකමෝර් වීදිය.

161
00:08:45,316 --> 00:08:46,693
නියමයි, මම ඊළඟට එතනට යන්නම්.

162
00:08:46,776 --> 00:08:49,029
අහ්හ්! ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

163
00:08:49,112 --> 00:08:50,196
ඔබ හා සමානයි.

164
00:08:50,280 --> 00:08:52,008
වෙස්ටන් පිළිතුරු දීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය
මගේ ඕනෑම ප්‍රශ්නයක්.

165
00:08:52,032 --> 00:08:54,743
ඒ නිසා මම හොරෙන් ගියේ ඇයි කියලා දැනගන්න.

166
00:08:54,826 --> 00:08:57,912
මෙන්න අපි. ආචාර්ය අයන්ස් නැහැ.

167
00:08:57,996 --> 00:09:00,790
සහ විද්‍යාගාරයක් සුනුවිසුනු කර ඇත.

168
00:09:00,832 --> 00:09:02,792
AmerTek හි යමක් සිදුවෙමින් පවතී.

169
00:09:02,834 --> 00:09:05,628
හා මම හදුනා ගන්නම්
එය කුමක්ද යන්න.

170
00:09:08,006 --> 00:09:08,715
හේයි!

171
00:09:08,798 --> 00:09:10,175
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

172
00:09:12,761 --> 00:09:14,054
එය චීස්!

173
00:09:16,806 --> 00:09:18,475
හරි, අපි දැන් යන්නේ කොයි පැත්තටද?

174
00:09:18,516 --> 00:09:20,352
හා! අපි?

175
00:09:20,393 --> 00:09:22,354
අහ්!

176
00:09:22,395 --> 00:09:25,607
කණගාටුයි, ලේන්, නමුත් නැත
එකක් විකී වේල්!

177
00:09:27,025 --> 00:09:30,278
නවත්වන්න! නවත්වන්න! ඇයට මෙහි සිටිය නොහැක.

178
00:09:31,404 --> 00:09:32,739
නවතින්න, කාන්තාව! නවත්වන්න!

179
00:09:50,131 --> 00:09:52,092
හායි, සුපර්මෑන්. හායි, ජිමී.

180
00:09:52,175 --> 00:09:55,553
මට "හායි, ජිමී" කියන්න එපා.
ඝාතක රොබෝවරු, Flip.

181
00:09:55,595 --> 00:09:57,347
ඔත්තුව පිස්සු රොබෝවරුන් සඳහා නොවේ.

182
00:09:57,389 --> 00:09:58,890
එය මිනීමරු රොබෝවරුන් සඳහා විය!

183
00:09:58,973 --> 00:10:01,226
මම දන්නවා. නියමයි නේද?

184
00:10:01,267 --> 00:10:04,270
නෑ අපි යනවා
ගිහින් මේකෙන් අයින් වෙන්න

185
00:10:04,354 --> 00:10:07,273
ආකර්ශනීය දුඹුරු ගල්.
ඉන්න, අපි කොහෙද?

186
00:10:07,357 --> 00:10:08,525
ඔහ්, ස්තුතියි.

187
00:10:08,566 --> 00:10:10,235
ඔබ සුපර්මෑන් ගෙනාවා.

188
00:10:10,276 --> 00:10:14,155
මම.. මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ කාට කතා කරන්නද කියලා,
නමුත් මගේ ලේලිය, නා... නතාෂා...

189
00:10:14,197 --> 00:10:16,032
ඇය "Flamebro?"

190
00:10:16,074 --> 00:10:18,493
ඇය මට ඔබේ පෙන්නුවා
වීඩියෝ, ඔල්සන් මහතා,

191
00:10:18,576 --> 00:10:19,911
සහ මම හිතුවා ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා.

192
00:10:19,953 --> 00:10:22,706
බලන්න, මට සමාවෙන්න, මම ශබ්ද කරනවා
දැන් පිස්සු. මම...

193
00:10:22,747 --> 00:10:24,916
ජෝන් අයන්ස්. නායකත්වය
AmerTek හි ඉංජිනේරු.

194
00:10:24,958 --> 00:10:26,543
මම... මම ඔයාව රූපවාහිනියෙන් දැකලා තියෙනවා.

195
00:10:26,584 --> 00:10:29,587
අම්මෝ, ඩොක්ටර් අයන්ස්, මොකද වෙන්නේ?

196
00:10:29,629 --> 00:10:32,298
ඔබට පෙන්වීමට වඩා පහසුය.

197
00:10:32,382 --> 00:10:35,301
AmerTek මුලින්ම කුලියට ගත් විට
මම, මම සතුටට පත් වුණා.

198
00:10:35,385 --> 00:10:36,845
මට ආපහු ගෙදර යන්න පුළුවන්,

199
00:10:36,928 --> 00:10:40,223
මගේ ලේලියගේ කොටසක් වෙන්න
ජීවිතය, මගේ නගරයට ආපසු දෙන්න.

200
00:10:40,265 --> 00:10:44,602
ඒ වගේම මම හරියටම දැනගෙන හිටියා මම යන්නේ කොහොමද කියලා
එය කිරීමට. වානේ මෙච් ඇඳුම.

201
00:10:44,686 --> 00:10:46,396
ඒවා පළමු ප්‍රතිචාර දක්වන්නන් සඳහා ය.

202
00:10:46,438 --> 00:10:49,858
ඔවුන් ගින්නට ඔරොත්තු දිය හැකිය, උප ශුන්ය
උෂ්ණත්වය, ඔබ එය නම් කරන්න.

203
00:10:49,941 --> 00:10:51,901
නමුත් වෙස්ටන්ට අවශ්‍ය විය
දීප්තිමත් යමක්.

204
00:10:51,943 --> 00:10:55,280
ඒ නිසා අපි ඉක්මනින් නිෂ්පාදනය කළා
මෙටලෝස්. එතකොට...

205
00:10:57,741 --> 00:10:59,743
හි ඇති දෝෂය
මෙටලෝ පවර් කෝර්ස්

206
00:10:59,784 --> 00:11:02,203
එය ඔවුන් ගැඹුරින් අස්ථායී කරයි.

207
00:11:02,287 --> 00:11:05,915
අපි ඉන්නකොට ඒක තේරුනේ නෑ
එක් මූලාකෘතියක් සමඟ පමණක් වැඩ කිරීම.

208
00:11:05,957 --> 00:11:09,794
නමුත් එකකට වඩා වැඩි විට
සක්රිය කරයි, ඔවුන් එකට එකතු වේ.

209
00:11:09,878 --> 00:11:12,130
සහ ඔවුන් පහර දුන් විට
විවේචනාත්මක ස්කන්ධය ...

210
00:11:16,551 --> 00:11:20,638
බලය සපයන Amer-Fusion හරය
මෙම ශාකය මේවාට සමාන වේ,

211
00:11:20,722 --> 00:11:23,141
නමුත් 300 ගුණයක් විශාලයි.

212
00:11:23,183 --> 00:11:25,894
අපි එකක් හදලා නැහැ
ආරක්ෂිත මෙට්රොපොලිස්.

213
00:11:25,977 --> 00:11:29,856
අපි බෝම්බයක් හැදුවා. අපිට තියෙනවා
සියල්ල වසා දැමීමට.

214
00:11:29,939 --> 00:11:32,275
- නැහැ.
- නෑ?

215
00:11:32,317 --> 00:11:33,693
ඔයා දැන් දැක්කේ...

216
00:11:33,777 --> 00:11:35,862
එක පාරක්. උගුලක්.

217
00:11:35,945 --> 00:11:39,074
නර්ඩ්ස් අල්ලා ගන්න, ඇණවුම් කරන්න
pizza එකක්, මේක හදන්න.

218
00:11:39,157 --> 00:11:43,536
තෝම්, මේක "එය නිවැරදි කිරීමක් නොවේ
උදෑසන වන විට" ආකාරයේ ගැටලුවක්!

219
00:11:43,620 --> 00:11:44,996
ඉන්පසු එය එකක් සාදන්න!

220
00:11:45,038 --> 00:11:47,082
දුසිම් ගණනක් ඇත
වෙනත් සමාගම්වල

221
00:11:47,165 --> 00:11:49,668
ප්රතිස්ථාපනය කිරීමට උත්සාහ කරයි
Amazo ඉහළම සුනඛයා ලෙස,

222
00:11:49,709 --> 00:11:53,505
සහ ඔබ මට දෙන්න කියලා
අංක එක වීමට මට ඇති අවස්ථාව?

223
00:11:53,546 --> 00:11:56,841
මම ඒක මිනිස්සුන්ට කිව්වා
AmerTek උදව් කිරීමට මෙහි සිටියේය.

224
00:11:56,883 --> 00:11:58,677
මේක මගේ ගෙදර.

225
00:11:58,718 --> 00:12:01,012
අනික මේක මගේ වෙඩින් එක.

226
00:12:01,054 --> 00:12:03,431
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
ඉහළ ප්‍රමුඛතාවයක් ද?

227
00:12:08,144 --> 00:12:10,230
සීලස් සහ මම පටිගත කළා
මේක රහසේ.

228
00:12:10,313 --> 00:12:13,233
නමුත් අපි හැමෝම කතා කරන්න උත්සාහ කළා
වෙස්ටන් විසින් ගෙවන ලදී.

229
00:12:13,316 --> 00:12:14,734
එයා අපිව අයින් කළා.

230
00:12:14,818 --> 00:12:17,028
ඊට පස්සෙ අද සීලස් පිහදාලා
අපගේ වාර්තා දුරස්ථව පිටතට

231
00:12:17,654 --> 00:12:19,322
සහ අතුරුදහන් විය.

232
00:12:19,364 --> 00:12:20,365
සිලස් ගල්.

233
00:12:20,407 --> 00:12:22,117
ගින්නක් ඇති විය
ඔහුගේ නිවස ඊයේ රාත්‍රියේ.

234
00:12:22,200 --> 00:12:24,202
මම හිතුවා ඒක
අනතුරක්, නමුත් ...

235
00:12:24,285 --> 00:12:27,038
මම විතරයි
සාක්ෂි එක්ක දාලා.

236
00:12:27,122 --> 00:12:29,040
ඒ කියන්නේ කවුරු උනත්
සීලස්ට ගියා...

237
00:12:30,375 --> 00:12:31,292
මම ඊළඟට.

238
00:12:36,381 --> 00:12:38,842
ආචාර්ය අයන්ස්! ලොයිස්
ඩේලි පත්තරේ...

239
00:12:39,718 --> 00:12:42,262
සුපර්මෑන්? ජිමී? පෙරළන්නද?

240
00:12:42,345 --> 00:12:45,724
ආචාර්ය අයන්ස්! විකී
Vale of the...

241
00:12:45,765 --> 00:12:48,893
සුපර්මෑන්? ඔහ්,
මෙය දැන් හොඳ විය.

242
00:12:48,977 --> 00:12:51,021
ඔල්සන් මහත්මයා?

243
00:12:51,062 --> 00:12:52,272
දැන් නොවේ, Flip!

244
00:12:52,355 --> 00:12:53,898
අපිට ඔයාව ගන්න වෙනවා
කොහේ හරි ආරක්ෂිතයි.

245
00:12:53,982 --> 00:12:55,567
මට සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් ලැබෙන තුරු නොවේ.

246
00:12:55,650 --> 00:12:57,819
- ජිමී.
- අපි මුලින්ම හැමෝටම අනතුරු අඟවන්න ඕනේ.

247
00:12:57,902 --> 00:13:00,530
- ජිමී!
- මොකක්ද, Flip?

248
00:13:00,572 --> 00:13:02,907
පිටත සිටින අනෙක් කාන්තාව කවුද?

249
00:13:02,991 --> 00:13:04,711
ජනේලයෙන් ඉවතට යන්න ...

250
00:13:09,789 --> 00:13:12,167
සමාවෙන්න, ආචාර්ය අයන්ස්.

251
00:13:12,250 --> 00:13:14,252
නමුත් ඔබට සහ මට ඇත
සාකච්ඡා කිරීමට ව්යාපාරයක්.

252
00:13:14,836 --> 00:13:16,338
Livewire?

253
00:13:16,421 --> 00:13:19,174
ඔහ්, එන්න, මෙය විය
පහසු එකක් විය යුතුය.

254
00:13:27,724 --> 00:13:28,808
හොඳයි.

255
00:13:28,892 --> 00:13:31,770
කොහොමත් ඔයා රස්සාව නෙවෙයි.

256
00:13:33,563 --> 00:13:35,065
නැහැ!

257
00:13:38,401 --> 00:13:39,486
මගේ සාක්ෂි.

258
00:13:40,779 --> 00:13:42,739
ඔයා මට කිව්වේ නැහැ
සුපර්මෑන් සම්බන්ධ වනු ඇත.

259
00:13:42,781 --> 00:13:45,950
මට පඩි මදි
එය සමඟ කටයුතු කිරීමට, වෙස්ටන්.

260
00:13:45,992 --> 00:13:47,619
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ එයා වෙයි කියලා.

261
00:13:47,702 --> 00:13:50,413
ඒත් ඔයා බලාගත්තා
ඔහුගෙන්, හරිද?

262
00:13:50,455 --> 00:13:52,582
Livewire? ආයුබෝවන්?

263
00:13:53,415 --> 00:13:54,501
කුමක් ද!

264
00:13:54,584 --> 00:13:57,962
නැහැ! මට ඉඩ දෙන්න බැහැ
ඔවුන් මාව වසා දැමුවා.

265
00:14:06,429 --> 00:14:09,808
අංක වෙස්ටන් හැරී ඇත
ශාකය මත.

266
00:14:09,891 --> 00:14:11,643
එහෙනම් අපි දැන් යන්න ඕනේ.

267
00:14:18,191 --> 00:14:21,027
තෝමස්, දහස් ගණනක්
ජීවිත අනතුරේ.

268
00:14:21,111 --> 00:14:22,487
ඔබ නතර කළ යුතුයි.

269
00:14:22,570 --> 00:14:23,613
අවස්ථාවක් නොවේ.

270
00:14:28,034 --> 00:14:29,494
අපි ප්රතික්රියාකාරකය නතර කරන්නේ කෙසේද?

271
00:14:29,536 --> 00:14:32,580
අපි එය වසා දැමිය යුතුයි,
නමුත් වෙස්ටන්ට පාලනය ඇත.

272
00:14:53,601 --> 00:14:55,645
අහ්. ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

273
00:15:23,298 --> 00:15:26,301
මම කිව්වා කියලා මට හොඳටම විශ්වාසයි
ඔබ දුවන්න, ආචාර්ය අයන්ස්.

274
00:15:26,384 --> 00:15:29,637
ඒ වගේම මම හිතුවා මම කිව්වා කියලා
ඔබ මෙය මගේ නිවසයි.

275
00:15:31,890 --> 00:15:33,725
මම මෙතනම නවතිනවා.

276
00:15:33,767 --> 00:15:36,019
හොඳයි! දැන් මොකද ඩොක්ටර්?

277
00:15:36,061 --> 00:15:37,937
අතින් වසා දැමීම.

278
00:15:38,021 --> 00:15:41,191
එම කුළුණු ගලවා දමන්න
ශක්තිය හානිකර ලෙස විසුරුවා හරිනු ඇත.

279
00:15:41,232 --> 00:15:43,401
අපිට ගන්න විතරයි තියෙන්නේ
එම Metallos හරහා.

280
00:16:06,424 --> 00:16:08,802
අපි පරක්කු වැඩියි. ද
හරය විලයනය වේ.

281
00:16:08,885 --> 00:16:10,428
ප්රතික්රියාකාරකය පුපුරා යාමට ආසන්නයි.

282
00:16:10,512 --> 00:16:12,639
මට එය අඩංගු කළ හැකිය, හුදෙක්
කුළුණු එළියට ගන්න.

283
00:16:32,242 --> 00:16:36,204
වෙස්ටන් බලාගාරය අගුලු දැමීය. අපිට නැහැ
සුපර්මෑන් හොඳින්ද කියා බලන ආකාරය.

284
00:16:36,287 --> 00:16:37,831
නැත්නම් මගේ කතාව ගන්න.

285
00:16:37,914 --> 00:16:39,374
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

286
00:16:39,457 --> 00:16:41,793
මට මගේ සාමාජිකයෙක් ඉන්නවා
සෑම විටම සූදානම්ව සිටින කණ්ඩායම.

287
00:16:41,835 --> 00:16:45,338
Flip, ඔබට තවමත් තිබේද?
පියාසර ප්‍රවෘත්ති කාමරය?

288
00:16:57,976 --> 00:16:58,935
ඉදිරියට එන්න.

289
00:17:01,479 --> 00:17:04,232
මට වැඩි වෙලාවක් තියාගෙන ඉන්න බෑ.

290
00:17:04,315 --> 00:17:07,484
ඉන්න, සුපර්මෑන්. තියෙනවා
ඉතිරිව ඇත්තේ එක් කණුවක් පමණි.

291
00:17:09,738 --> 00:17:12,031
ඉදිරියට එන්න!

292
00:17:12,115 --> 00:17:15,660
ඔබ මාව නවත්වන්නේ නැහැ!

293
00:17:25,837 --> 00:17:27,881
ඔව්. දැන් මොකද ලොක්කා?

294
00:17:27,964 --> 00:17:29,299
ඒක කරන්න, කරන්න. නැවත ඔවුන්ට පහර දෙන්න.

295
00:17:42,354 --> 00:17:44,481
ආචාර්ය අයන්ස්!

296
00:17:44,522 --> 00:17:45,522
නවත් වන්න.

297
00:18:06,378 --> 00:18:09,005
අපි ඒක කළා, සුපර්මෑන්.

298
00:18:09,047 --> 00:18:11,633
මට අවශ්‍ය වූයේ එය පමණි
අංක එක වෙන්න.

299
00:18:12,801 --> 00:18:14,886
අහ්. මම නරක කෙනෙක් නෙවෙයි.

300
00:18:14,969 --> 00:18:18,765
මම කිව්වේ, සුපර්මෑන්ට නවත්වන්න වුණා
ඔබ නගරය පුපුරවා හැරීමෙන්.

301
00:18:18,848 --> 00:18:21,643
සමහර විට සමහරක් නැවත සලකා බලන්න
ඔබේ ජීවිතයේ තේරීම්?

302
00:18:23,395 --> 00:18:26,731
- ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?
- එහෙමද?

303
00:18:26,773 --> 00:18:30,068
මම හිතුවේ ලොක්කෙක් කියලා
නියෝග දුන්නා විතරයි.

304
00:18:30,151 --> 00:18:33,029
නමුත් එය නොවේ. සහ
අදින් පසු...

305
00:18:33,071 --> 00:18:35,240
දැයි මම නොදනිමි
මම ඒක හරියට කරනවා.

306
00:18:35,281 --> 00:18:37,367
ඔල්සන් මහතා, නායකයෙකු වීම,

307
00:18:37,409 --> 00:18:40,203
එය කීමට නොවේ
මිනිස්සු මොනවද කරන්න ඕනේ.

308
00:18:40,245 --> 00:18:42,080
ඒක හරි, ෆ්ලේම්බර්ඩ්.

309
00:18:42,163 --> 00:18:44,016
ඒක මිනිස්සුන්ව උස්සන් යන එක
දක්වා, සහ ඔවුන් බැබළෙන්න ඉඩ.

310
00:18:44,040 --> 00:18:45,500
මෙතනම.

311
00:18:45,583 --> 00:18:48,503
මම ඉන්න තැන ඉඳන් ඔයා
හරි යයි.

312
00:18:48,586 --> 00:18:50,797
ඔව්! එය අ
හොඳ උත්සාහයක්, ලේන්.

313
00:18:50,880 --> 00:18:55,468
ඒත් මම මගේ කතාව ගොනු කළා විතරයි. කියන්න
Pear-Bear ඊලඟ වතාවේ වාසනාවන්තයි.

314
00:18:55,552 --> 00:18:58,096
මම කැමතියි, නමුත් මම ලියනවා

315
00:18:58,179 --> 00:19:01,182
මගේ කතාව මගේ
දවස පුරාම දුරකථනය.

316
00:19:01,266 --> 00:19:02,642
එය විනාඩි දහයකට පෙර පළ විය.

317
00:19:02,726 --> 00:19:06,146
ඒක හරි. කවුරුත් නෑ
ලොයිස් පටුමග.

318
00:19:06,229 --> 00:19:08,231
හා! ඒකට ඔබ මොකද කියන්නේ?

319
00:19:08,273 --> 00:19:09,983
හ්ම්.

320
00:19:10,066 --> 00:19:12,861
ඔබ අංක දෙකට කැමති වූයේ කෙසේද?
ගැසට් පත්‍රයේ වාර්තා කරන ස්ථානය?

321
00:19:13,903 --> 00:19:14,946
ඔහ්. කුමක් ද?

322
00:19:16,281 --> 00:19:18,116
ඔබ මට රැකියාවක් ලබා දෙනවාද?

323
00:19:18,158 --> 00:19:22,412
ලොයිස්, ඔයා මට හොඳටම ගැහුවා
වෑන් එකක පිටිපස්සේ එල්ලිලා ඉන්නකොට.

324
00:19:22,454 --> 00:19:25,123
ඔබට අවශ්‍ය දේ ඇත
අසාමාන්ය වීමට.

325
00:19:25,165 --> 00:19:28,877
ඒක මගේ හීනයක්
ඔබ සමඟ වැඩ කරන්න.

326
00:19:30,295 --> 00:19:33,465
නමුත් එයින් අදහස් වනු ඇත
මෙට්‍රොපොලිස් හැර...

327
00:19:33,548 --> 00:19:36,926
මෙට්රොපොලිස්? සවන් දෙන්න.
ඔබ අභිලාෂකාමී ය.

328
00:19:36,968 --> 00:19:41,181
ඉක්මනින් හෝ පසුව, ඔබට සිදු වනු ඇත
ඔබට ඉහළට යාමට අවශ්‍ය නම් ඉදිරියට යන්න.

329
00:19:41,264 --> 00:19:43,308
කිසිවක් සදහටම පවතින්නේ නැත.

330
00:19:43,391 --> 00:19:44,559
ඒ ගැන සිතන්න.

331
00:19:48,521 --> 00:19:50,440
ක්ලාක්?

332
00:19:51,107 --> 00:19:52,650
ඔයාගේ තාත්තා හරි.

333
00:19:52,734 --> 00:19:55,653
මම හැමදාම පරක්කුයි. මම
සිදුවෙමින් පවතින දේ ගැන නොසැලකිලිමත්.

334
00:19:55,695 --> 00:19:59,491
අද, එය පාහේ
හැමෝම මැරුවා.

335
00:19:59,574 --> 00:20:02,744
අංක එක, කවදාවත් එහෙම කියන්න එපා
මගේ තාත්තා නැවතත් නිවැරදියි.

336
00:20:02,827 --> 00:20:03,953
සහ දෙකක් ...

337
00:20:03,995 --> 00:20:07,332
අවසානයේ, සුපර්මෑන්
තාම දවස බේරුනා.

338
00:20:07,415 --> 00:20:09,417
එයාට පොඩි උදව්වක් තිබ්බා.

339
00:20:09,501 --> 00:20:12,837
හහ්? ඒක තමයි.
ඒ ලිපියයි.

340
00:20:12,879 --> 00:20:14,631
කුමන ලිපියද?

341
00:20:15,423 --> 00:20:18,426
දිග කතාවක්. නිකම්...

342
00:20:18,510 --> 00:20:22,472
මට ලිවිය යුතුයි, නමුත්, ම්ම්,
අපි පසුව කතා කරමු, හරිද?

343
00:20:25,558 --> 00:20:28,603
හරි හරී. අපි... පසුව කතා කරමු.

344
00:20:35,235 --> 00:20:39,906
ඊයේ සුපර්මෑන් පියාසර කළා
නැවත වරක් අපව බේරා ගැනීමට.

345
00:20:39,989 --> 00:20:43,159
නමුත් මෙවර ඔහු
තනියම කළේ නැහැ.

346
00:20:43,201 --> 00:20:47,997
එය අනතුරු ඇඟවූයේ ආචාර්ය අයන්ස්ගේ ධෛර්යයෙනි
AmerTek හි සුපර්මෑන් අනතුරට.

347
00:20:48,039 --> 00:20:53,545
සහ සුපර්මෑන් අඩපණ වූ විට, එය
දවස බේරාගත් ආචාර්ය අයන්ස් විය.

348
00:20:54,546 --> 00:20:56,715
මෙට්රොපොලිස් යනු නගරයකට වඩා වැඩි ය.

349
00:20:56,756 --> 00:20:58,842
එය එහි ජනතාවගේ එකතුවකි.

350
00:20:58,883 --> 00:21:02,679
අපි සර්ව සම්පූර්ණ නැහැ,
නමුත් අවස්ථාව ලබා දී ඇත

351
00:21:02,721 --> 00:21:06,474
අපිට වීරයන් වෙන්න පුළුවන්.

352
00:21:06,558 --> 00:21:10,562
මෙට්රොපොලිස් වෙනස්
වෙනදාට වඩා.

353
00:21:10,603 --> 00:21:12,647
නමුත් එහෙම වෙන්නේ නැහැ
එයින් අදහස් වන්නේ එය කැඩී ඇති බවයි.

354
00:21:12,731 --> 00:21:16,276
මෙම වාර්තාකරුගේ මතය අනුව, දිගු
ආචාර්ය අයන්ස් වැනි අය අපට සිටින නිසා,

355
00:21:16,359 --> 00:21:19,612
මෙට්‍රොපොලිස් හොඳ වනු ඇත.

356
00:21:19,696 --> 00:21:24,117
කණගාටුයි, නමුත් අපට ඇණවුම් ලැබුණා
ඔබව පරිශ්‍රයෙන් පිටතට රැගෙන යන්න.

357
00:21:24,200 --> 00:21:27,120
- ස්ථිරවම.
- කුමක් ද? කා විසින්ද?

358
00:21:27,203 --> 00:21:33,203
මා විසින්. අද සිට, AmerTek සහ
එහි සියලුම IP අයිති LexCorp සතුය.

359
00:21:33,376 --> 00:21:34,979
සියල්ල ඇතුළත්
මෙම ගොඩනැගිල්ලේ.

360
00:21:35,003 --> 00:21:36,421
සහ ඒ ඇඳුම.

361
00:21:36,504 --> 00:21:38,965
එබැවින් පිටත්ව යාමට වග බලා ගන්න
එය ඔබ යන ගමනේදී.

362
00:21:39,049 --> 00:21:42,927
එකෙක්ව අත්අඩංගුවට ගන්න ඕන නෑ
සොරකම් කිරීම සඳහා මෙට්‍රොපොලිස් වීරයන්.

363
00:21:44,471 --> 00:21:45,680
දැන්, අපි එහෙම කරනවාද?

364
00:21:46,139 --> 00:21:47,307
හ්ම්.