1 00:00:28,362 --> 00:00:31,199 - Chceš pomoc? - Mám sa dobre. 2 00:00:38,339 --> 00:00:39,207 dakujem. 3 00:00:46,880 --> 00:00:48,749 Oh, tu je. 4 00:00:48,849 --> 00:00:49,783 Ahoj! 5 00:00:53,887 --> 00:00:55,289 Smiem byť prvý 6 00:00:55,389 --> 00:00:57,358 zablahoželať ty, strýko Mason. 7 00:01:00,394 --> 00:01:04,798 - A ty, teta Dani. - Ešte nie. Čoskoro. 8 00:01:07,135 --> 00:01:08,702 Dajte svojej rodine moja láska, Mason. 9 00:01:08,802 --> 00:01:10,037 Cirkev prinesie pri niektorých jedlách tento týždeň. 10 00:01:10,138 --> 00:01:11,705 oceňujem to. Hej, poďme. 11 00:01:11,805 --> 00:01:13,374 - No tak. - Čau, otec. milujem ťa. 12 00:01:13,474 --> 00:01:14,875 - Milujem ťa. - Preboha. 13 00:01:14,975 --> 00:01:16,377 čo je to všetko? 14 00:01:16,477 --> 00:01:17,545 Dám dieťaťu všetko, čo som nikdy nemal. 15 00:01:17,645 --> 00:01:18,812 Oh, toto si nechal. 16 00:01:19,980 --> 00:01:22,216 - Čo je to? - To je na neskôr. 17 00:01:22,316 --> 00:01:23,884 Poď, poďme, poďme. 18 00:01:23,984 --> 00:01:25,886 Myslím, že toto je ono. Áno, je to tu. 19 00:01:25,986 --> 00:01:27,688 - Čaute chlapci. - Mason? 20 00:01:27,788 --> 00:01:28,889 - Si to ty? -A Dani tiež, 21 00:01:28,989 --> 00:01:30,391 ak ma vidíš za sebou toto. 22 00:01:30,491 --> 00:01:32,726 - Ahoj! - Hej, poďte ďalej. 23 00:01:32,826 --> 00:01:34,061 Ahoj, oh. 24 00:01:34,162 --> 00:01:36,397 Preboha. 25 00:01:36,497 --> 00:01:39,066 Gratulujem, fuj. 26 00:01:39,167 --> 00:01:40,568 Pozri, niečo mám. 27 00:01:40,668 --> 00:01:42,570 Pozrite sa na toto právo tu, tričko pre teba. 28 00:01:42,670 --> 00:01:44,738 To je úžasné. Ďakujem, človeče. 29 00:01:44,838 --> 00:01:46,240 dakujem. 30 00:01:46,340 --> 00:01:47,575 - Teraz si to oblečiem. - Ahoj kamarát. 31 00:01:47,675 --> 00:01:49,577 - A tu máš. - Dobre, áno. 32 00:01:49,677 --> 00:01:51,078 - Pre vyššie. - Toto ide cez jeho postieľku. 33 00:01:51,179 --> 00:01:53,914 - Presne tak. presne tak. - Ďakujem. 34 00:01:54,014 --> 00:01:55,349 Ach, ahoj kamarát. 35 00:01:57,017 --> 00:01:59,086 Páni. 36 00:01:59,187 --> 00:02:02,590 Zoznámte sa s Reubenom Masonom Bradleym. 37 00:02:03,757 --> 00:02:05,993 to myslíš vážne? 38 00:02:06,093 --> 00:02:10,498 Je taký krásny. 39 00:02:10,598 --> 00:02:13,301 Chceš ho držať? 40 00:02:13,401 --> 00:02:15,336 áno. 41 00:02:15,436 --> 00:02:16,837 - Dobre, teta, Dani. - Je mi to ľúto. 42 00:02:16,937 --> 00:02:18,172 Nechcem sa zobudiť ty hore. prepáč. 43 00:02:18,272 --> 00:02:22,843 Dobre, dobre. 44 00:02:22,943 --> 00:02:26,680 Aww 45 00:02:26,780 --> 00:02:30,150 Ja, nechcem brať preč od tejto chvíle, 46 00:02:30,251 --> 00:02:33,120 ale chlapci, dostal som sa do Kolumbie. 47 00:02:35,456 --> 00:02:37,024 - Brečtanová liga? - Áno. 48 00:02:37,124 --> 00:02:39,193 gratulujem. 49 00:02:39,293 --> 00:02:42,463 - Vždy ste boli mozgy. - Správne? dakujem. 50 00:02:43,631 --> 00:02:45,633 dakujem. dakujem. 51 00:02:47,134 --> 00:02:50,538 Takže, Kolumbia? Ako na Manhattane v Kolumbii? 52 00:02:50,638 --> 00:02:52,206 Dostal som štipendium a Dr. Owens 53 00:02:52,306 --> 00:02:54,041 odporúča mi na pozíciu referenta. 54 00:02:54,141 --> 00:02:55,876 Je to, deje sa to. 55 00:02:55,976 --> 00:02:57,511 Myslel som, že by sme možno mali 56 00:02:57,611 --> 00:02:59,380 presunúť svadbu trochu hore. 57 00:02:59,480 --> 00:03:01,949 Takto by sme mohli ísť spolu. 58 00:03:02,049 --> 00:03:03,617 Vidím ťa v New Yorku 59 00:03:03,717 --> 00:03:06,019 písanie svojich kníh s vašimi zábavnými šatkami. 60 00:03:09,223 --> 00:03:11,359 - Zamyslime sa nad tým. - Samozrejme. 61 00:03:16,364 --> 00:03:18,031 ako to ide? 62 00:03:22,903 --> 00:03:26,307 Bratia si brali najlepších priateľov. 63 00:03:26,407 --> 00:03:27,641 Naše životy sa otáčajú oveľa lepšie 64 00:03:27,741 --> 00:03:28,976 než by sme boli my vymyslené, však? 65 00:03:29,076 --> 00:03:31,912 - Áno, bolo. - A, 66 00:03:34,382 --> 00:03:36,584 Chcel by som, aby si bol Rubenov krstný otec, 67 00:03:37,918 --> 00:03:39,453 ak si ochotný. 68 00:03:39,553 --> 00:03:43,257 áno. 69 00:03:44,925 --> 00:03:50,130 urobil by som to čokoľvek pre teba, 70 00:03:50,230 --> 00:03:51,565 a teraz on. 71 00:03:52,933 --> 00:03:54,335 Čokoľvek potrebuje, Dani a ja, 72 00:03:54,435 --> 00:03:58,439 budeme, budeme obaja buď tam, sľubujem. 73 00:04:35,709 --> 00:04:37,277 Je len 7:00. 74 00:04:37,378 --> 00:04:39,112 Aký druh núdze myslis ze toto je? 75 00:04:39,212 --> 00:04:40,781 No, tam je nelichotivý článok 76 00:04:40,881 --> 00:04:42,416 v denníku dnes ráno, 77 00:04:42,516 --> 00:04:44,785 a tým povedal Stonehouse nereagoval dobre. 78 00:04:44,885 --> 00:04:47,087 Chcú právnikov prítomný. Je to dôležité. 79 00:04:47,187 --> 00:04:49,289 Oh, ďakujem za príležitosť pomôcť, pane. 80 00:04:49,390 --> 00:04:51,124 Stonehouse je dlhodobý klient a priateľ, 81 00:04:51,224 --> 00:04:53,461 tak ja sa ujmem vedenia, dobre? 82 00:04:53,561 --> 00:04:56,296 Nech je to čokoľvek. Vyriešime to. 83 00:04:56,397 --> 00:04:58,298 Choď preč! 84 00:04:58,399 --> 00:05:00,634 - Nie, choď odo mňa preč. - Áno, vidím ho. Musím ísť. 85 00:05:00,734 --> 00:05:02,836 - Pán Stonehouse! - Prosím, drž sa odo mňa ďalej. 86 00:05:02,936 --> 00:05:04,538 - Drž sa ďalej. - Pán Stonehouse! 87 00:05:04,638 --> 00:05:06,540 - Čo sa stalo? - Oni to začali. 88 00:05:06,640 --> 00:05:08,709 Objavili sa tí reportéri v jeho dome, vyskočil na neho 89 00:05:08,809 --> 00:05:10,878 keď vyšiel von dostať jeho noviny. 90 00:05:10,978 --> 00:05:12,546 Naskočí do auta a išli za ním sem. 91 00:05:12,646 --> 00:05:14,882 To je všetko, dobre? Zostaň. 92 00:05:14,982 --> 00:05:17,050 - Pán Stonehouse, pane. - Čo? 93 00:05:17,150 --> 00:05:19,553 Som Mason Bradley. ja pracovať s pánom Donovanom. 94 00:05:19,653 --> 00:05:21,054 Ahoj, Donny, Donny, 95 00:05:21,154 --> 00:05:25,025 povedz im, že toto clanok nema chybu, co? 96 00:05:25,125 --> 00:05:27,561 Finančné nebolo zlé hospodárenie, 97 00:05:27,661 --> 00:05:29,730 eh, alebo podvod. 98 00:05:29,830 --> 00:05:31,865 Oni, oni nie mať všetky fakty. 99 00:05:31,965 --> 00:05:33,066 My sa o to postaráme, Stoney, 100 00:05:33,166 --> 00:05:34,201 - žiadny problém. - Absolútne. 101 00:05:34,301 --> 00:05:35,369 Len poď dole. 102 00:05:35,469 --> 00:05:37,204 Urobil ste to vy, pán Stonehouse? 103 00:05:37,304 --> 00:05:38,372 Nechaj ho hovoriť, dobre? 104 00:05:38,472 --> 00:05:39,239 Ako spoločnosť prežije? 105 00:05:39,339 --> 00:05:40,741 Ahojte všetci, ahojte. 106 00:05:40,841 --> 00:05:42,410 Mason Bradley, Donovan a Devereux. 107 00:05:42,510 --> 00:05:44,077 To je moje chápanie všetci ste zasahovali 108 00:05:44,177 --> 00:05:45,746 v súkromí môjho klienta nehnuteľnosť dnes ráno, 109 00:05:45,846 --> 00:05:47,581 prenasleduje ho a spôsobuje, že sa ponáhľa 110 00:05:47,681 --> 00:05:49,216 práve do tohto nebezpečnú situáciu. 111 00:05:49,316 --> 00:05:50,584 - Dobre. Dobre. - Hej, teraz, 112 00:05:50,684 --> 00:05:51,919 - to sa nestalo. - A 113 00:05:52,019 --> 00:05:53,587 neoprávnený odber video tu 114 00:05:53,687 --> 00:05:55,756 vo svojom biznise, jeho súkromný majetok. 115 00:05:55,856 --> 00:05:57,925 Takto budeš? 116 00:05:58,025 --> 00:06:00,394 Poďte chlapci, vy počul muža? Hmm? 117 00:06:00,494 --> 00:06:02,996 Ten článok to bol zverejnené bolo nepresné. 118 00:06:03,096 --> 00:06:06,667 Teraz, čo chcem vedieť je ktorý z vás 119 00:06:06,767 --> 00:06:09,503 bude ten, kto prelomiť skutočný príbeh? 120 00:06:09,603 --> 00:06:11,004 Hmm? 121 00:06:11,104 --> 00:06:13,641 Okamžite vyjdite, všetci správne? Zavolajte mi. 122 00:06:13,741 --> 00:06:15,175 Naplánujem si pohovor, 123 00:06:15,275 --> 00:06:17,678 a prvý bude získať exkluzívne, 124 00:06:17,778 --> 00:06:20,781 alebo môžem začať prihlasovať nejaké obmedzujúce príkazy. 125 00:06:22,916 --> 00:06:24,184 - Poďme. - Dobre. 126 00:06:24,284 --> 00:06:25,519 - Poďme. - Budeš v poriadku. 127 00:06:25,619 --> 00:06:27,020 Dáme ťa dole pekne a pomaly. 128 00:06:27,120 --> 00:06:28,021 - Raz-dva, raz-dva. - Pekne a pomaly. 129 00:06:28,121 --> 00:06:29,823 Niet sa čoho obávať. 130 00:06:29,923 --> 00:06:31,358 Mám to. 131 00:06:34,462 --> 00:06:35,529 - Mám to. Mám to. - Dobre. 132 00:06:35,629 --> 00:06:37,197 dakujem. 133 00:06:37,297 --> 00:06:39,700 Hej, pán Stonehouse. pane, všetci reportéri sú preč. 134 00:06:39,800 --> 00:06:42,169 Myslím, že je to vo vašom najlepšom poriadku záujem, aby sme vás dostali dole. 135 00:06:42,269 --> 00:06:44,872 Dobre, môžeme zvrátiť čokoľvek je poškodený tento článok. 136 00:06:44,972 --> 00:06:46,373 Môžete mi veriť. 137 00:06:46,474 --> 00:06:49,042 Dobre. To je dobré vedieť. 138 00:06:49,142 --> 00:06:51,178 Teraz vás môžeme dostať dole na zemi? 139 00:06:51,278 --> 00:06:53,213 nemôžem. 140 00:06:53,313 --> 00:06:55,883 neviem ako na to nech to ide späť dole. 141 00:06:55,983 --> 00:06:57,050 Je tam malá páčka 142 00:06:57,150 --> 00:06:58,552 - presne vzadu. - Oh. 143 00:06:58,652 --> 00:06:59,720 - A len stlačte. - Oh, tu je. 144 00:06:59,820 --> 00:07:01,054 - Áno. - Dobre. 145 00:07:01,154 --> 00:07:02,289 - Áno. Nie, nie, nie, nie. - Zlý spôsob. 146 00:07:02,389 --> 00:07:03,624 Dobre, dobre. Relax, relax. 147 00:07:03,724 --> 00:07:06,960 - Dobre, skúsme to znova. - Pomaly. 148 00:07:07,060 --> 00:07:08,796 - Chápeš. - Dobre, idem dole. 149 00:07:08,896 --> 00:07:10,297 Stretneme sa tam dole. 150 00:07:10,397 --> 00:07:11,632 - Dobre. Ponáhľaj sa. - Dobre, dobre. 151 00:07:11,732 --> 00:07:12,633 - Len tak ďalej. - Pretože idem. 152 00:07:15,536 --> 00:07:17,971 Áno, ustúpiš. 153 00:07:18,071 --> 00:07:20,140 Späť preč. ja ťa nepoznám. 154 00:07:20,240 --> 00:07:22,142 - Dávaj si pozor. Ľahko, ľahko. - Dobre. 155 00:07:22,242 --> 00:07:23,611 - Ďakujem. - Pozor na krok. 156 00:07:23,711 --> 00:07:25,913 - Ďakujem. - Stoney, teraz si daj pozor. 157 00:07:26,747 --> 00:07:29,449 Nehovor to Lenore, prosím. 158 00:07:46,099 --> 00:07:48,502 - Idem domov. - Ďakujem, Hazel. 159 00:07:48,602 --> 00:07:51,104 - Nič viac netreba. - Nepýtal som sa. 160 00:07:55,609 --> 00:07:56,977 Všetci partneri sa rozprávajú 161 00:07:57,077 --> 00:07:58,846 o kaskadérskom kúsku dnes si vytiahol. 162 00:07:58,946 --> 00:08:03,584 No ja nenazval by som to kaskadérskym kúskom. 163 00:08:03,684 --> 00:08:05,553 Donovanom to poriadne otriaslo. 164 00:08:05,653 --> 00:08:09,590 Vlastne som ho počul povedať možno je čas, aby odišiel do dôchodku. 165 00:08:09,690 --> 00:08:13,060 Ellen, bol to neporiadok. Bolo to mimo kontroly. 166 00:08:13,160 --> 00:08:14,595 Nie pre teba. 167 00:08:14,695 --> 00:08:17,097 Povedali, že máš všetkých v miestnosti podpísať NDA 168 00:08:17,197 --> 00:08:21,401 - predtým, ako ste opustili budovu. - Samozrejme. 169 00:08:21,501 --> 00:08:24,605 Pozrite sa, čo potrebujeme poškodiť kontrolu. 170 00:08:24,705 --> 00:08:26,874 My vám dávame Stonehouse účet. 171 00:08:28,676 --> 00:08:30,277 to myslíš vážne? 172 00:08:30,377 --> 00:08:32,546 Donovan sa ma spýtal, či som myslel si, že to zvládneš. 173 00:08:33,213 --> 00:08:35,448 Choď a osláv to so svojím dievčaťom. 174 00:08:35,549 --> 00:08:37,885 Budeš toho mať veľa tvoj tanier zajtra. 175 00:08:52,232 --> 00:08:53,066 Zlato! 176 00:08:54,401 --> 00:08:55,603 to si ty. 177 00:08:55,703 --> 00:08:56,804 nemáš nejaké domáce zvieratko? 178 00:08:56,904 --> 00:08:58,471 Je dobre vidieť aj vy, pani Malick. 179 00:08:58,572 --> 00:09:00,808 Uh, nie, nie, ja, ja nemať žiadne domáce zvieratá. 180 00:09:00,908 --> 00:09:03,711 Hmm. Pretože ja počujem mačku. 181 00:09:03,811 --> 00:09:07,047 Prichádzajú malé mňauky odniekiaľ, hm? 182 00:09:07,147 --> 00:09:08,682 Nemám mačku. 183 00:09:08,782 --> 00:09:10,884 Ale môžeš vstúpiť a pozri ak chceš. 184 00:09:10,984 --> 00:09:13,887 Nemali by ste mať a kat. Existujú pravidlá. 185 00:09:13,987 --> 00:09:16,890 Áno, viem. Veľa, veľa pravidiel. 186 00:09:16,990 --> 00:09:19,893 Ak uvidíš mačku, dáš mi vedieť? 187 00:09:19,993 --> 00:09:22,663 - Absolútne. - Hmm, ďakujem. 188 00:09:23,463 --> 00:09:24,798 My to nájdeme. 189 00:09:31,171 --> 00:09:34,642 Pani Malick, ja stále nemať mačku. 190 00:09:36,343 --> 00:09:38,178 Dobre. Som alergická. 191 00:09:39,980 --> 00:09:42,015 ahoj Dobre, posaďte sa. 192 00:09:43,516 --> 00:09:46,419 Prepáč, bola na jednom tento týždeň. 193 00:09:46,519 --> 00:09:49,890 Oh, nemôžem sa dočkať, čo sa dozviem o tejto špeciálnej príležitosti. 194 00:09:49,990 --> 00:09:51,992 Nemôžem sa dočkať, až vám to poviem. 195 00:09:52,826 --> 00:09:53,694 Dobre. 196 00:09:55,829 --> 00:09:59,099 Tak mi povedz, aký si mal deň? 197 00:09:59,199 --> 00:10:02,069 Mám pocit, že ide o polepšiť sa. 198 00:10:02,169 --> 00:10:03,270 Dobre. 199 00:10:03,370 --> 00:10:05,538 Dobre, idem na to. 200 00:10:09,877 --> 00:10:10,878 Zlatko. 201 00:10:11,879 --> 00:10:13,781 áno? 202 00:10:13,881 --> 00:10:15,015 ty, 203 00:10:17,217 --> 00:10:20,387 pozerajú do budúcnosti partner Donovan a Devereux. 204 00:10:24,224 --> 00:10:27,460 - Propagujú ťa? - Uh, budú, 205 00:10:27,560 --> 00:10:29,296 ale dostal som Stonehouse účet. 206 00:10:29,396 --> 00:10:33,801 Bol klientom Donovan celé desaťročia a ja som to dostal. 207 00:10:33,901 --> 00:10:36,303 - Gratulujem, miláčik. - Ďakujem. 208 00:10:36,403 --> 00:10:38,438 Oh, oh, je mi to tak ľúto. 209 00:10:38,538 --> 00:10:43,310 Pozrime sa. 210 00:10:43,410 --> 00:10:44,411 Podivné. 211 00:10:45,913 --> 00:10:49,482 Hm, dobre, ah, takže tento steak, 212 00:10:49,582 --> 00:10:51,985 je z nášho obľúbeného miesto v meste. 213 00:10:52,085 --> 00:10:53,921 - Crown Shy? - Chápeš. 214 00:10:59,059 --> 00:11:01,294 Dani Alvarez? 215 00:11:01,394 --> 00:11:03,563 Nie je ona- Bola, ale je, 216 00:11:03,663 --> 00:11:07,067 stále je to najlepšia kamarátka so švagrinou, tak. 217 00:11:09,502 --> 00:11:12,672 Hmm. Ona je vytrvalý. 218 00:11:13,673 --> 00:11:16,209 Áno, je. 219 00:11:16,309 --> 00:11:19,079 Vieš, možno by som mal... 220 00:11:19,179 --> 00:11:21,548 prepáč. budem hneď späť, dobre? 221 00:11:21,648 --> 00:11:23,751 Mm-mwah. 222 00:11:23,851 --> 00:11:24,818 Aha 223 00:11:38,031 --> 00:11:39,767 ahoj 224 00:11:39,867 --> 00:11:41,601 Hej, hej, je všetko v poriadku? 225 00:11:41,701 --> 00:11:44,271 No potreboval som aby som ti to povedal 226 00:11:44,371 --> 00:11:47,775 Billy a Tina, oni mali nehodu, 227 00:11:47,875 --> 00:11:50,710 Nehoda? Uh, uh, sú v poriadku? 228 00:11:52,379 --> 00:11:55,348 Mason, prepáč, nestihli to. 229 00:11:57,050 --> 00:11:59,787 čo? 230 00:12:03,623 --> 00:12:07,027 drž sa. Ako sa majú deti? 231 00:12:07,127 --> 00:12:08,862 Robila som im opatrovateľku keď som dostal hovor, 232 00:12:08,962 --> 00:12:11,498 ale ide o to, že potrebujeme hneď si tu 233 00:12:11,598 --> 00:12:14,034 pretože CPS prichádza ráno. 234 00:12:15,302 --> 00:12:16,870 Vydrž, vydrž. čo sa deje? 235 00:12:16,970 --> 00:12:18,205 Nie som príbuzný a ty si ich strážca, 236 00:12:18,305 --> 00:12:21,208 tak to musíš byť ty. 237 00:12:21,308 --> 00:12:22,709 Dobre, dobre. 238 00:12:22,810 --> 00:12:26,646 Idem, idem nastúpiť na prvý vlak. 239 00:12:27,981 --> 00:12:30,550 Vymyslíme to. 240 00:12:30,650 --> 00:12:33,386 Prosím, povedzte to deťom Prídem hneď, ako to bude možné. 241 00:12:33,486 --> 00:12:34,321 Dobre. 242 00:12:52,172 --> 00:12:53,173 Mason. 243 00:12:58,511 --> 00:12:59,546 Ako sa majú deti? 244 00:12:59,646 --> 00:13:00,914 Môj otec ich vzal do parku. 245 00:13:01,014 --> 00:13:02,749 Je toho veľa cudzinci vo vnútri. 246 00:13:05,752 --> 00:13:08,088 No, poďme zbavme sa ich, dobre? 247 00:13:08,922 --> 00:13:10,157 Áno. 248 00:13:16,063 --> 00:13:19,666 Ahoj, ja som Mason Bradley. 249 00:13:19,766 --> 00:13:21,501 Verím vám chlapci čakajú ma? 250 00:13:21,601 --> 00:13:25,172 Lydia Miller z County CPS. Úprimnú sústrasť vám. 251 00:13:25,272 --> 00:13:27,174 dakujem. 252 00:13:27,274 --> 00:13:28,842 Som tu, aby som sa uistil je tam riadny prevod 253 00:13:28,942 --> 00:13:30,143 - zákonného opatrovníctva. - Ako som povedal, 254 00:13:30,243 --> 00:13:32,179 rodičia to majú pokryté. 255 00:13:32,279 --> 00:13:34,181 Dajte nám chvíľu. 256 00:13:34,281 --> 00:13:35,849 Pán Bradley, môj volá sa Clayton Booth. 257 00:13:35,949 --> 00:13:37,350 Som právnik tvojho brata. 258 00:13:37,450 --> 00:13:39,019 Ja, to nemôžem povedať ako ma to mrzí. 259 00:13:39,119 --> 00:13:42,189 dakujem. Máte ich vôľa a smernice, predpokladám? 260 00:13:42,289 --> 00:13:43,656 Uh-huh. 261 00:13:43,756 --> 00:13:45,458 - Poďme to vyriešiť. - Dobre. 262 00:13:52,299 --> 00:13:55,035 Vyčistím ti to. 263 00:13:55,135 --> 00:13:56,136 dakujem. 264 00:14:03,043 --> 00:14:06,346 Uh, všetko je v poriadku. 265 00:14:17,857 --> 00:14:20,193 prepáč. 266 00:14:22,062 --> 00:14:25,632 Vieš, som, som len trochu prekvapený. 267 00:14:25,732 --> 00:14:27,400 Nepovedali máš ich priania? 268 00:14:28,068 --> 00:14:29,636 Nie, nie, nie. 269 00:14:29,736 --> 00:14:31,104 Oni, povedali mi správne keď sa deti narodili, 270 00:14:31,204 --> 00:14:34,307 ale je to len, to nie je niečo 271 00:14:34,407 --> 00:14:36,743 čo si myslíte, že je skutočne sa stane. 272 00:14:43,083 --> 00:14:45,818 Hm, pozri, 273 00:14:45,919 --> 00:14:49,222 Nebol som v okolí za posledných pár rokov. 274 00:14:50,590 --> 00:14:53,994 Moje pomery sa zmenili. 275 00:14:54,094 --> 00:15:00,000 Aby som bol úprimný, ja, ja nie myslia si, že ma stále chcú. 276 00:15:00,100 --> 00:15:03,336 Nechcete deti, pán Bradley? 277 00:15:06,673 --> 00:15:08,375 Pozri, môj život je spravodlivý, 278 00:15:08,475 --> 00:15:10,377 nie je to naozaj nastavené pre deti práve teraz. 279 00:15:10,477 --> 00:15:13,080 Dali ti moc menovať niekoho iného 280 00:15:13,180 --> 00:15:15,715 ak nie ste schopní resp neochotný ich vziať. 281 00:15:15,815 --> 00:15:19,019 Nie, nie, nie. Je to, nie je to tak, že nie som ochotný. 282 00:15:21,688 --> 00:15:23,356 Povedal som Billymu, že to urobím to. 283 00:15:24,691 --> 00:15:26,359 Svoj sľub dodržím. 284 00:15:30,197 --> 00:15:32,199 Je tu strýko Mason? 285 00:15:34,867 --> 00:15:36,369 Ahoj, AJ, ahoj. 286 00:15:38,038 --> 00:15:40,673 ahoj Preboha. 287 00:15:41,508 --> 00:15:42,875 Si taký veľký. 288 00:15:44,544 --> 00:15:47,380 Reuben, pozri vy. Si taký vysoký. 289 00:15:49,882 --> 00:15:51,084 Dobre. 290 00:15:51,184 --> 00:15:53,386 Čau, Mason. Vitaj späť, kamarát. 291 00:15:54,221 --> 00:15:56,056 dakujem. 292 00:15:59,392 --> 00:16:00,293 - Váž si to. - Ako sa máš? 293 00:16:00,393 --> 00:16:01,594 Skvelé, ďakujem. 294 00:16:01,694 --> 00:16:03,696 Chystáte sa? žiť teraz s nami? 295 00:16:03,796 --> 00:16:06,866 vieš, moja práca je v New Yorku, 296 00:16:06,966 --> 00:16:10,703 a dostal som novú prácu teraz, ale myslel som, 297 00:16:10,803 --> 00:16:12,839 čo keby ste prišli žiješ tam so mnou? 298 00:16:12,939 --> 00:16:13,973 dakujem. 299 00:16:16,643 --> 00:16:18,811 Ruben! New York City. 300 00:16:19,612 --> 00:16:21,048 Neznášam New York. 301 00:16:21,148 --> 00:16:24,384 No už si niekedy bol si aj v New Yorku? 302 00:16:24,484 --> 00:16:25,885 To je miesto vo filmoch 303 00:16:25,985 --> 00:16:28,521 kde sú všetci superhrdinovia chrániť mesto. 304 00:16:28,621 --> 00:16:29,889 - Presne tak. - Áno. 305 00:16:29,989 --> 00:16:32,059 pretože to je miesto útok super zloduchov. 306 00:16:32,159 --> 00:16:33,393 Vychádzajú z kanalizácie a podobne. 307 00:16:33,493 --> 00:16:34,894 Dobre, pozri, pre záznam, 308 00:16:34,994 --> 00:16:37,230 Nikdy som nič nevidel vyjsť z kanalizácie. 309 00:16:37,330 --> 00:16:41,068 Ide o to, ak existuje boli super darebáci, 310 00:16:41,168 --> 00:16:45,205 Hneď tam budem chrániť ťa, dobre? 311 00:16:46,673 --> 00:16:49,242 Pozrite, chlapci, sme a rodina, 312 00:16:49,342 --> 00:16:52,245 a viem, že asi áno teraz naozaj mätúce. 313 00:16:52,345 --> 00:16:53,680 Ale ja sa o teba postarám. 314 00:16:55,515 --> 00:17:00,087 rozumieš? 315 00:17:00,187 --> 00:17:01,588 Objímte ma. Poď. 316 00:17:17,237 --> 00:17:19,506 - Ahoj. - Ahoj. 317 00:17:19,606 --> 00:17:21,007 Práve som dostal deti dole. 318 00:17:21,108 --> 00:17:22,342 Chudák malý AJ išiel spať 319 00:17:22,442 --> 00:17:25,011 s každým jedným jej plyšákov. 320 00:17:25,112 --> 00:17:26,346 dakujem. 321 00:17:26,446 --> 00:17:30,283 - Nie, nie, nie. Ja, mám to. - Hej, dovoľ mi, aby som ti pomohol. 322 00:17:32,452 --> 00:17:33,453 V poriadku. 323 00:17:36,789 --> 00:17:38,358 Naozaj nerád sa to pýtam, 324 00:17:38,458 --> 00:17:42,695 ale nejaká šanca, že si k dispozícii na ich sledovanie 325 00:17:42,795 --> 00:17:44,364 len na jeden deň, takže ja sa môže vrátiť do mesta 326 00:17:44,464 --> 00:17:46,366 a postarať sa o pár vecí? 327 00:17:46,466 --> 00:17:49,536 to myslíš vážne? prečo? 328 00:17:49,636 --> 00:17:51,704 Tento klient mal trochu epizóda, 329 00:17:51,804 --> 00:17:53,540 a my sme len dávať na neho pozor. 330 00:17:53,640 --> 00:17:56,376 Navyše, musím toho veľa získať urobené skôr, ako tam prídu deti. 331 00:17:56,476 --> 00:17:58,010 A čo dom? 332 00:17:58,111 --> 00:18:00,880 Teda a dostať deti pripravený ísť s tebou? 333 00:18:00,980 --> 00:18:03,049 Správne. 334 00:18:04,351 --> 00:18:05,618 Čo poviete na toto? 335 00:18:05,718 --> 00:18:07,787 Keď sa vrátim, môžeme zbaliť všetko podstatné 336 00:18:07,887 --> 00:18:09,622 a najmem len sťahovákov 337 00:18:09,722 --> 00:18:12,259 aby nám pomohol získať všetko zatiaľ do úložiska. 338 00:18:12,359 --> 00:18:13,793 Mimochodom, nájomné sa platí za tento mesiac, 339 00:18:13,893 --> 00:18:15,462 ale nie na dalsie mesiac, 340 00:18:15,562 --> 00:18:17,297 takže musíme dostať všetko von celkom rýchlo. 341 00:18:17,397 --> 00:18:21,634 Nie, nie, nie. urobím to. 342 00:18:21,734 --> 00:18:23,303 Nechcem nejaké náhodných cudzincov 343 00:18:23,403 --> 00:18:26,606 baliť veci môjho priateľa. 344 00:18:26,706 --> 00:18:28,475 Viem, čo má zmysel, tak to len zaškatuľkujem 345 00:18:28,575 --> 00:18:30,277 a ja darujem odpočívaj na charite. 346 00:18:30,377 --> 00:18:35,282 V poriadku. Ak je to tak čo chceš. 347 00:18:35,382 --> 00:18:39,819 Mason. Len vypočuj ma. 348 00:18:39,919 --> 00:18:42,489 Čo ak deti prišiel ku mne bývať? 349 00:18:42,589 --> 00:18:44,491 Ja viem, že nie čo je vo vôli, 350 00:18:44,591 --> 00:18:47,994 ale videl som, že ty mohol niekoho vymenovať. 351 00:18:48,094 --> 00:18:49,496 Myslím, myslím, premýšľajte o tom. 352 00:18:49,596 --> 00:18:50,997 bol som stráženie týchto detí 353 00:18:51,097 --> 00:18:52,799 každý jeden týždeň odkedy sa narodili. 354 00:18:52,899 --> 00:18:56,669 Poznajú ma. Bol som ich učiteľ nedeľnej školy. 355 00:18:56,769 --> 00:18:59,005 Mám ich rád, mám rád boli moje vlastné. 356 00:18:59,105 --> 00:19:03,576 - Aj ja ich milujem. - Viem. to viem. 357 00:19:03,676 --> 00:19:05,912 Zamyslite sa nad tým. Napríklad toto nenaruší ich rutinu. 358 00:19:06,012 --> 00:19:08,215 Oni, mohli stále chodia do ich školy 359 00:19:08,315 --> 00:19:11,318 a majú svojich priateľov a, a, a ich cirkev. 360 00:19:15,688 --> 00:19:19,158 Billy a Tina spýtal sa ma, pamätáš? 361 00:19:21,328 --> 00:19:22,362 to viem. 362 00:19:24,030 --> 00:19:28,868 To bolo pred 10 rokmi keď si mysleli, že... 363 00:19:34,207 --> 00:19:38,411 Len hovorím, ty mať veľmi dlhé hodiny, 364 00:19:38,511 --> 00:19:39,946 a už máš toľko na zamyslenie. 365 00:19:40,046 --> 00:19:43,049 Vieš vôbec čo v školskom obvode si? 366 00:19:44,384 --> 00:19:47,620 Asi len budem pozrite sa na súkromné školy. 367 00:19:47,720 --> 00:19:50,290 A čo kostol? 368 00:19:50,390 --> 00:19:52,459 Tieto deti to musia vedieť Boh tu bude pre nich. 369 00:19:52,559 --> 00:19:54,894 Oni to musia vedieť môžu Mu dôverovať. 370 00:19:56,229 --> 00:19:59,299 ani neviem či Viem, čo to znamená. 371 00:20:03,570 --> 00:20:04,771 čo to znamená? 372 00:20:04,871 --> 00:20:06,138 Týmto deťom to nepoviem 373 00:20:06,239 --> 00:20:09,141 že Boh urobí nech je všetko v poriadku. 374 00:20:09,242 --> 00:20:10,977 Bolia. 375 00:20:11,077 --> 00:20:14,314 Je to ťažké a ja nie bude sa tváriť, že nie. 376 00:20:14,414 --> 00:20:15,815 Ja tiež nebudem predstierať, že toto je súčasť 377 00:20:15,915 --> 00:20:18,217 len nejakého veľkého väčšieho plánu. 378 00:20:19,919 --> 00:20:23,155 Myslím, že je to najlepšie že im povieme pravdu 379 00:20:23,256 --> 00:20:25,091 aby sme ich nenastavili až na sklamanie. 380 00:20:27,427 --> 00:20:31,230 Pôjdeš len domov a zvážiť môj návrh? 381 00:20:32,265 --> 00:20:33,666 Naozaj sa cítim ako tieto deti 382 00:20:33,766 --> 00:20:35,502 sú na tom lepšie vyrastajú tu. 383 00:20:35,602 --> 00:20:38,571 Bolo by mi cťou buď ten, kto to urobí. 384 00:20:57,424 --> 00:20:58,958 Ellen je vo vašej kancelárii. 385 00:21:06,198 --> 00:21:08,267 Dáme vám firmu klient s najvyšším vkladom, 386 00:21:08,368 --> 00:21:09,936 a ty prídeš neskoro? 387 00:21:10,036 --> 00:21:11,704 A ty si bol včera preč? 388 00:21:13,540 --> 00:21:17,777 - Je mi to ľúto. Pozri, ja- - Pes ti zjedol domácu úlohu? 389 00:21:17,877 --> 00:21:21,548 Môj brat a jeho manželka zomrela pri nehode. 390 00:21:24,216 --> 00:21:28,120 Mason, to je hrozné. 391 00:21:28,220 --> 00:21:30,457 Potrebujete čas? 392 00:21:30,557 --> 00:21:31,958 Donovan si môže vybrať hore so Stonehouseom. 393 00:21:32,058 --> 00:21:33,560 Nie, nie, mám to. 394 00:21:36,228 --> 00:21:38,631 V skutočnosti som exekútor na ich majetok, 395 00:21:38,731 --> 00:21:42,134 takže budem musieť ísť späť a spravovať pár vecí, 396 00:21:42,234 --> 00:21:44,371 za služby, ak je to v poriadku. 397 00:21:46,573 --> 00:21:50,577 To znie veľmi nezdravo. 398 00:21:51,578 --> 00:21:53,145 Áno, dobre, 399 00:21:53,245 --> 00:21:55,247 ak ti to dáva pocit lepšie, rozplakal som sa. 400 00:21:56,383 --> 00:21:57,817 A ak budem dosť tvrdo pracovať, 401 00:21:57,917 --> 00:21:59,586 Budem si môcť dovoliť drahý terapeut. 402 00:22:00,920 --> 00:22:02,489 Myslím, že si robíš srandu. 403 00:22:04,323 --> 00:22:09,662 Ale vážne, nechceme pustite loptu so Stonehouse. 404 00:22:11,464 --> 00:22:12,999 Žiadna lopta nespadla. 405 00:22:30,316 --> 00:22:31,384 Ahoj, máš dosiahol Tish Brown 406 00:22:31,484 --> 00:22:32,719 v Manhattan Real Estate. 407 00:22:32,819 --> 00:22:34,086 Zanechajte odkaz. 408 00:22:34,186 --> 00:22:36,055 Hej, Tish, to som ja. 409 00:22:36,155 --> 00:22:39,258 Pozri, uh, nerád sa miešam obchodné a osobné veci, 410 00:22:39,358 --> 00:22:45,765 ale potrebujem tvoju pomoc. 411 00:22:45,865 --> 00:22:47,600 Nechcel som povedať čokoľvek, ale teraz, keď ste sa pýtali, 412 00:22:47,700 --> 00:22:49,769 Som veľmi rád, že si pri tomto rozhodnutí. 413 00:22:49,869 --> 00:22:53,740 Teda ako báječné ako je toto miesto, 414 00:22:53,840 --> 00:22:56,443 je čas pre teba mať nejaký priestor. 415 00:22:56,543 --> 00:22:58,244 súhlasím. 416 00:22:58,344 --> 00:23:00,613 Vieš, som, som tak trochu myslím ako, tri spálne. 417 00:23:00,713 --> 00:23:01,781 - Tri? - Mm-hmm. 418 00:23:01,881 --> 00:23:03,516 Takže akcia je oficiálna? 419 00:23:03,616 --> 00:23:06,686 Eh, eh, nie, ešte nie. 420 00:23:06,786 --> 00:23:10,457 Ale, pozri, ja len bude potrebovať priestor. 421 00:23:11,290 --> 00:23:12,291 Uh? 422 00:23:14,293 --> 00:23:15,127 Dobre. 423 00:23:17,096 --> 00:23:22,368 Možno budem mať nejaké nasťahovaní rodinní príslušníci. 424 00:23:22,469 --> 00:23:25,472 - Mm-hmm? - Moja neter a synovec. 425 00:23:28,140 --> 00:23:30,309 Tvoj brat nechal ti svoje deti? 426 00:23:31,644 --> 00:23:33,212 Áno, urobil. 427 00:23:33,312 --> 00:23:38,217 Ruben a malý Amanda Jane, AJ. 428 00:23:38,317 --> 00:23:41,888 Je ich sedem a, sedem a 10? 429 00:23:41,988 --> 00:23:44,223 Nie, majú osem, osem a... 430 00:23:44,323 --> 00:23:45,558 vieš čo? ja neviem. 431 00:23:45,658 --> 00:23:47,193 - Ja na to prídem. - Hmm. 432 00:23:47,293 --> 00:23:51,397 Takže budeš a otec? - Nie, nie ako otec. 433 00:23:51,498 --> 00:23:56,569 Je to skôr ako, strýko s opatrovníctvom. 434 00:23:56,669 --> 00:23:57,870 Znie to lepšie. 435 00:23:57,970 --> 00:24:00,072 Máš naozaj premyslel si to? 436 00:24:00,172 --> 00:24:04,577 Čo to urobí so všetkými aspekty tvojho života? 437 00:24:05,912 --> 00:24:09,882 Áno, veľa. 438 00:24:10,917 --> 00:24:12,652 Mm, nie je tam žiadny iný príbuzný? 439 00:24:12,752 --> 00:24:14,120 Nie 440 00:24:14,220 --> 00:24:15,488 Tinini rodičia sú starší 441 00:24:15,588 --> 00:24:16,823 a jej brata slúžiť v zahraničí, 442 00:24:16,923 --> 00:24:21,494 tak len ja. 443 00:24:21,594 --> 00:24:25,998 Zlatko, pozri, pýtali sa ma byť strážcom, dobre? 444 00:24:26,098 --> 00:24:30,169 Dal som sľub svojmu brat a ja si to necháme. 445 00:24:30,269 --> 00:24:34,240 Môžete teda pomôcť nájdem nejaké miesto? 446 00:24:35,942 --> 00:24:38,845 - Tri spálne? - Mm-hmm, áno. 447 00:24:38,945 --> 00:24:42,181 - V dobrej školskej štvrti. - Absolútne. 448 00:24:42,281 --> 00:24:45,284 - Na Manhattane. - Ideme. 449 00:24:49,288 --> 00:24:52,525 Myslíš, že ma budú mať radi? 450 00:24:52,625 --> 00:24:56,963 čo? Prečo nie? 451 00:24:58,931 --> 00:25:00,199 Dobre. 452 00:25:00,299 --> 00:25:02,201 - Toto sú vaše možnosti. - Dobre. 453 00:25:27,059 --> 00:25:30,462 - Mason. - Ahoj. 454 00:25:30,563 --> 00:25:33,299 - Hľadá ma Dani? - Ach, deti boli. 455 00:25:33,399 --> 00:25:35,467 Prepáč, ja len, uh, 456 00:25:35,568 --> 00:25:37,469 Potreboval som sa vyčistiť moja hlava. 457 00:25:37,570 --> 00:25:42,241 - Pracovný hovor? - Áno, a to tiež. 458 00:25:43,710 --> 00:25:48,280 Úprimne, ja len, som mať to tam ťažké. 459 00:25:48,380 --> 00:25:49,982 No ty si muž, ktorý zvyčajne vie, čo robiť alebo povedať, 460 00:25:50,082 --> 00:25:52,251 takže je ti to nepríjemné? 461 00:25:54,553 --> 00:25:57,323 Áno, áno. 462 00:25:57,423 --> 00:26:00,159 Viete, my nikdy nie sme skutočne ovládajú naše životy 463 00:26:00,259 --> 00:26:02,729 akí si myslíme, že sme, 464 00:26:02,829 --> 00:26:06,398 ale Boh je tam vždy. 465 00:26:06,498 --> 00:26:08,701 Len sa musíme pýtať sami seba, 466 00:26:08,801 --> 00:26:11,704 sme v poriadku? veci nie sú v poriadku? 467 00:26:11,804 --> 00:26:14,841 Môžeme mu veriť? 468 00:26:16,342 --> 00:26:19,411 Miluje ich viac než ktokoľvek z nás. 469 00:26:19,511 --> 00:26:25,251 Dobre, poďme. 470 00:26:25,351 --> 00:26:27,019 On sa o vás všetkých postará. 471 00:26:37,864 --> 00:26:39,398 Dobre, chlapci. 472 00:26:39,498 --> 00:26:41,600 Budeš ešte? strážiť nás v piatok? 473 00:26:41,701 --> 00:26:43,102 Oh, vieš čo? 474 00:26:43,202 --> 00:26:45,604 Je to akosi ďaleko, ale myslel som 475 00:26:45,705 --> 00:26:47,573 ak je to v poriadku tvoj strýko Mason, 476 00:26:47,674 --> 00:26:51,110 Mohla by som vám zavolať cez video a mohli sme si zahrať nejaké hry. 477 00:26:51,210 --> 00:26:53,880 je to dobre? 478 00:26:56,048 --> 00:26:57,784 Vieš, len pretože som ďaleko 479 00:26:57,884 --> 00:27:00,286 neznamená, že nie milujem vás chlapci, však? 480 00:27:04,957 --> 00:27:08,527 Hej chlapci, mali by sme prísť ideme, aby sme porazili premávku. 481 00:27:08,627 --> 00:27:11,163 Dobre, poď sem, poď sem. 482 00:27:11,263 --> 00:27:12,131 Poď. 483 00:27:14,133 --> 00:27:16,468 - Dobre, šťastnú cestu. - Ďakujem. 484 00:27:19,138 --> 00:27:21,540 Dobre. 485 00:27:21,640 --> 00:27:24,043 Posaďte sa všetci. 486 00:27:24,143 --> 00:27:25,945 Ďakujem, dievčatko. Ideme. 487 00:27:34,486 --> 00:27:38,490 Budú buď v pohode, miláčik. 488 00:27:39,992 --> 00:27:42,394 Len mám pocit iný ako ty, 489 00:27:42,494 --> 00:27:44,897 všetci, ktorých mám milovaný buď zomrel 490 00:27:44,997 --> 00:27:47,533 alebo sa presťahovali na Manhattan. 491 00:27:47,633 --> 00:27:48,735 Možno sa musíte spýtať sami seba 492 00:27:48,835 --> 00:27:50,569 ak ste v správnom meste. 493 00:27:50,669 --> 00:27:52,371 Nie, nie. 494 00:27:52,471 --> 00:27:56,675 Boli sme po tejto ceste predtým a to nie je pre mňa. 495 00:27:58,510 --> 00:27:59,678 Povedal to, 496 00:28:00,679 --> 00:28:02,314 alebo ty? 497 00:28:21,433 --> 00:28:24,236 Reuben, prosím, nerob to. 498 00:28:25,738 --> 00:28:31,978 Zatvorte to. 499 00:28:32,078 --> 00:28:33,679 Toto nevyzerá ako auto právnika. 500 00:28:33,780 --> 00:28:35,514 Toto je auto na prenájom. 501 00:28:35,614 --> 00:28:38,184 Prečo si nepriniesol svoje? 502 00:28:38,284 --> 00:28:40,352 Pretože nemám auto. 503 00:28:40,452 --> 00:28:42,188 Mal by si byť týmto bohatým právnikom, 504 00:28:42,288 --> 00:28:44,857 a ty nemáš auto? 505 00:28:44,957 --> 00:28:46,325 Dobre, som, som, som, 506 00:28:46,425 --> 00:28:47,526 Nie som si istý kde dostávaš 507 00:28:47,626 --> 00:28:49,028 tento bohatý právnik vec od. 508 00:28:49,128 --> 00:28:52,031 Otec povedal, že si bol významný právnik, 509 00:28:52,131 --> 00:28:56,535 a veľkí vymyslení ľudia potrebujem ťa neustále. 510 00:28:56,635 --> 00:28:58,337 To je pravda. 511 00:28:58,437 --> 00:29:01,207 Preto nie navštevujte nás už toľko. 512 00:29:01,307 --> 00:29:03,275 Pozri, nikto nepotrebuje auto v meste. 513 00:29:03,375 --> 00:29:06,612 Máme vlaky, ktoré môžu vezmi nás kamkoľvek chceme. 514 00:29:06,712 --> 00:29:09,281 A moja spoločnosť má autá, takže nepotrebujem ani jeden. 515 00:29:09,381 --> 00:29:11,117 Aký je tvoj dom? ako? Je to bohatý dom? 516 00:29:11,217 --> 00:29:13,619 Pozri, v New Yorku, ľudia žijú v bytoch, 517 00:29:13,719 --> 00:29:15,254 čo ste vy vlastne budem mať 518 00:29:15,354 --> 00:29:16,789 aby mi pomohol nájsť nového, 519 00:29:16,889 --> 00:29:19,892 pretože nemôžeme zostať už v mojom. 520 00:29:22,561 --> 00:29:23,562 prečo? 521 00:29:26,398 --> 00:29:30,102 - Vitajte. - Nie sú tam žiadne spálne? 522 00:29:30,202 --> 00:29:32,805 Myslel som, že bohatý právnik mal mať spálne. 523 00:29:32,905 --> 00:29:34,773 Ach, ty jasne nerozumiem 524 00:29:34,874 --> 00:29:36,542 náklady na nehnuteľnosť tu. 525 00:29:38,077 --> 00:29:39,812 kde sme? mal spať? 526 00:29:39,912 --> 00:29:43,816 Hm, myslel som si, že možno vy dvaja by ste mohli zdieľať moju posteľ, 527 00:29:43,916 --> 00:29:46,919 a budem len spať zatiaľ na gauči. 528 00:29:50,923 --> 00:29:52,758 Alebo by ste mohli spať na zemi? 529 00:29:54,593 --> 00:29:55,995 Dobre. 530 00:29:56,095 --> 00:29:57,663 No, mali by sme dostať usadili ste sa, 531 00:29:57,763 --> 00:29:59,498 pretože musím dostať späť do kancelárie. 532 00:29:59,598 --> 00:30:04,336 Môžeme vidieť vašu kanceláriu? 533 00:30:04,436 --> 00:30:07,473 Tak som bol myslím, že vy dvaja 534 00:30:07,573 --> 00:30:11,978 mohol, vieš, ostaneš tu chvíľu? 535 00:30:12,078 --> 00:30:13,112 Sami od seba? 536 00:30:27,293 --> 00:30:29,028 Hazel, ahoj. 537 00:30:29,128 --> 00:30:31,363 Toto sú tí dvaja Hovoril som ti o. 538 00:30:31,463 --> 00:30:33,532 Mohli by ste si ich vziať na trochu zmrzliny? 539 00:30:33,632 --> 00:30:35,201 Nie som opatrovateľka. 540 00:30:35,301 --> 00:30:38,204 Oh, to je perfektné. Pretože nie sú bábätká. 541 00:30:38,304 --> 00:30:39,872 Oh, prosím. 542 00:30:39,972 --> 00:30:41,707 Pozri, Stonehouse bude byť tu každú chvíľu. 543 00:30:41,807 --> 00:30:43,709 Len si ich vezmi na občerstvenie, 544 00:30:43,809 --> 00:30:45,711 nechaj ich v mojej kancelárii, zapnite si YouTube, 545 00:30:45,811 --> 00:30:48,881 a budem ti dlžný, 546 00:30:48,981 --> 00:30:52,384 A potom vám pošlem e-mail nejaké informácie o opatrovateľských službách. 547 00:30:52,484 --> 00:30:56,222 Perfektné. Nebudú mať nejaké problémy. 548 00:30:59,325 --> 00:31:00,993 Prečo nie si v škole? 549 00:31:02,728 --> 00:31:03,896 Je leto. 550 00:31:09,235 --> 00:31:10,369 V poriadku. 551 00:31:14,240 --> 00:31:17,809 Stonehouse je tu. Koho deti? 552 00:31:17,910 --> 00:31:19,478 Tie sú moji bratia. 553 00:31:19,578 --> 00:31:22,481 Keď si povedal, že si exekútor pozostalosti - 554 00:31:22,581 --> 00:31:24,483 Som aj ich strážca. 555 00:31:24,583 --> 00:31:26,818 Snažím sa predstav si ťa s deťmi. 556 00:31:26,919 --> 00:31:29,121 Toto sa zmení všetko, Mason. 557 00:31:29,221 --> 00:31:31,157 prečo? 558 00:31:31,257 --> 00:31:32,824 Ellen, pozri, veľa ľudia majú deti, však? 559 00:31:32,925 --> 00:31:36,162 - Máte deti. - Majú 30. Majú deti. 560 00:31:36,262 --> 00:31:38,830 Dobre, a čo si urobil? robiť, keď mali 10? 561 00:31:38,931 --> 00:31:43,335 Úprimne, bojoval som, a neurobil som si partnera 562 00:31:43,435 --> 00:31:45,771 až po nich išli na vysokú školu. 563 00:31:47,573 --> 00:31:49,675 Sú to skvelé deti, dobre? 564 00:31:49,775 --> 00:31:53,279 A bude dobre. Mám to. 565 00:31:56,248 --> 00:31:57,849 - Dobre. - Ste pripravení to počuť? 566 00:31:57,950 --> 00:31:59,351 Ako sa všetci cítia? 567 00:31:59,451 --> 00:32:00,686 Máme sa dobre. 568 00:32:00,786 --> 00:32:02,188 - Ďakujem. - Myslím, že sme v poriadku, áno. 569 00:32:02,288 --> 00:32:03,722 - Poďme ďalej. - Je to tvoje jadro 570 00:32:03,822 --> 00:32:05,091 núdzová komunikácia oddelenie prítomné? 571 00:32:05,191 --> 00:32:07,226 Všetci sú tu a všetci prítomní, 572 00:32:07,326 --> 00:32:09,561 a všetci sú na rovnakom poschodí. 573 00:32:09,661 --> 00:32:12,064 Dostali sme nonstop telefonovanie 574 00:32:12,164 --> 00:32:13,599 od článku v časopise. 575 00:32:13,699 --> 00:32:16,935 Nemôžeme dávať ich preč navždy. 576 00:32:17,036 --> 00:32:18,237 Začnime, dobre? 577 00:32:26,678 --> 00:32:31,383 Dobre, tu máš. Na nič si nedávajte zmrzlinu. 578 00:32:32,718 --> 00:32:35,621 čo sme my mal robiť teraz? 579 00:32:35,721 --> 00:32:38,124 Nemáte telefóny hrať sa alebo čo? 580 00:32:38,224 --> 00:32:41,260 Moja mama hovorí, že sme príliš mladý na telefóny. 581 00:32:41,360 --> 00:32:44,130 No ty tiež mladý byť tu tiež. 582 00:32:44,230 --> 00:32:46,932 Takže predpokladám, že budeš mať niečo vymyslieť. 583 00:32:47,033 --> 00:32:49,468 Len nerob hluk. 584 00:32:49,568 --> 00:32:52,738 Nedajte nikomu vedieť si tu, rozumieš? 585 00:33:15,161 --> 00:33:17,163 Reuben, tu dole. 586 00:33:20,499 --> 00:33:23,235 Dobre, takže kým sme pracovať na tomto probléme, 587 00:33:23,335 --> 00:33:24,903 chceme vytvoriť stratégiu 588 00:33:25,003 --> 00:33:26,738 že budete môcť použiť nabudúce. 589 00:33:26,838 --> 00:33:29,841 Nejde to byť nabudúce. 590 00:33:33,679 --> 00:33:35,681 myslím, že tam začneme. 591 00:33:37,683 --> 00:33:41,387 Dobre, poďme na to strana päť v našich slipoch. 592 00:33:41,487 --> 00:33:43,755 Ach, prosím, pomôžte mi! 593 00:33:43,855 --> 00:33:46,758 Caw-caw-caw-caw, ach! 594 00:33:46,858 --> 00:33:49,928 - Ďakujem, že si ma zachránil! - Som tu, aby som ťa zradil! 595 00:33:50,028 --> 00:33:53,265 - Ach! - Š-š-š. 596 00:34:32,971 --> 00:34:34,706 - Čo to preboha je? - Dobre, sme... 597 00:34:34,806 --> 00:34:37,376 Zavolajte niekto záchranárov! 598 00:34:39,811 --> 00:34:43,549 Pán Bradley, vy ste potrebné okamžite. 599 00:34:43,649 --> 00:34:49,054 Ospravedlňte ma prosím. 600 00:34:49,155 --> 00:34:50,556 Hazel, čo sa deje? 601 00:34:50,656 --> 00:34:53,225 Bola to nehoda, sľubujem ti. 602 00:34:53,325 --> 00:34:55,127 Nevedel som, že tam sú. 603 00:34:56,662 --> 00:34:58,397 Prečo by ste? priveďte sem deti, 604 00:34:58,497 --> 00:35:01,066 v deň tvojho najviac dôležité stretnutie v tejto firme? 605 00:35:08,207 --> 00:35:10,209 Je nám ľúto, strýko Mason, 606 00:35:12,077 --> 00:35:14,079 nie sme my Reuben? 607 00:35:15,414 --> 00:35:16,748 som hladný. 608 00:35:23,922 --> 00:35:25,591 Choď, choď, choď. 609 00:35:34,400 --> 00:35:36,835 - Skrývame sa pred niekým? - Super darebák? 610 00:35:36,935 --> 00:35:40,172 Nie, len tak moja gazdiná, pani Malick. 611 00:35:40,272 --> 00:35:42,674 Ona je celkom prívrženec pravidiel. 612 00:35:42,774 --> 00:35:46,178 - Dobrý večer, pán Bradley. - Pani Malick, ahojte. 613 00:35:46,278 --> 00:35:48,814 Kto sú tieto deti máš so sebou? 614 00:35:48,914 --> 00:35:50,682 Oh. 615 00:35:50,782 --> 00:35:53,685 No toto, toto je moje neter a toto je môj synovec. 616 00:35:53,785 --> 00:35:55,120 - Ahojte. - Ahoj. 617 00:35:56,288 --> 00:35:58,357 Hmm. nikdy som videl ich predtým. 618 00:35:58,457 --> 00:36:00,025 To preto, že majú nikdy predtým tu nebol. 619 00:36:00,125 --> 00:36:01,860 Sú to registrovaní návštevníci? 620 00:36:01,960 --> 00:36:04,095 Ach, nie, ešte nie. 621 00:36:04,196 --> 00:36:05,764 Vlastne sme práve vošli, 622 00:36:05,864 --> 00:36:08,267 tak sa mi to nepodarilo urobiť papiere, ale urobím to. 623 00:36:08,367 --> 00:36:11,603 Tvoj synovec, on má čierne oko. 624 00:36:11,703 --> 00:36:13,272 Jeho priateľka kopol ma do tváre. 625 00:36:13,372 --> 00:36:16,041 Oh, ale to, to, bola to nehoda. 626 00:36:17,376 --> 00:36:18,777 Povedz jej, že to bola nehoda. 627 00:36:18,877 --> 00:36:22,214 - Bola to nehoda. - Kde sú tvoji rodičia? 628 00:36:24,216 --> 00:36:27,286 Nebo. 629 00:36:27,386 --> 00:36:28,954 - Oh. - Ahoj, 630 00:36:29,054 --> 00:36:31,623 čo keby ste jednoducho šli preč pri výťahu, dobre? 631 00:36:31,723 --> 00:36:32,724 Vezmi svoju sestru. 632 00:36:37,396 --> 00:36:39,231 Ďakujem, že si to uviedol. 633 00:36:42,701 --> 00:36:44,570 To je milé, áno. 634 00:36:46,204 --> 00:36:47,306 Oh, páči sa mi táto farba. 635 00:36:47,406 --> 00:36:51,643 Dobre. Ideme. 636 00:36:51,743 --> 00:36:54,313 Dajme ich všetky tu. Pripravený do postele? 637 00:36:54,413 --> 00:36:55,481 Kam ide tento? 638 00:36:55,581 --> 00:36:57,616 - Kde je Snuffy? - Čo? 639 00:36:57,716 --> 00:36:58,984 čo mám robiť? 640 00:36:59,084 --> 00:37:01,152 Nie je tu. Snuffy sa stratil. 641 00:37:01,253 --> 00:37:02,988 Asi ho nechali doma. 642 00:37:03,088 --> 00:37:05,056 Zavolám tete Dani a ona na to príde, dobre? 643 00:37:05,156 --> 00:37:06,558 - Môžeš jej teraz zavolať? - Vieš čo? 644 00:37:06,658 --> 00:37:08,894 Zavolám jej keď už budete v posteli. 645 00:37:08,994 --> 00:37:10,362 bude dobre. 646 00:37:10,462 --> 00:37:13,499 Rubena, pod kryty. Poďme. 647 00:37:17,503 --> 00:37:18,904 Nie, dobre. 648 00:37:19,004 --> 00:37:19,871 Hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej. 649 00:37:19,971 --> 00:37:21,573 Stop. Stop. 650 00:37:21,673 --> 00:37:24,643 Žiadne bitky. A pozor pre jeho oko, prosím. 651 00:37:27,012 --> 00:37:28,414 Čo robíte pred spaním? 652 00:37:28,514 --> 00:37:31,917 Či radi čítame a kniha alebo co? 653 00:37:32,017 --> 00:37:34,353 - Spievajte pieseň. - Spievať pieseň? 654 00:37:36,855 --> 00:37:39,358 Áno, ja nie, hm, 655 00:37:41,327 --> 00:37:44,095 Budem pracovať k spevu. 656 00:37:44,195 --> 00:37:47,533 A potom ty len sa pomodliť. 657 00:37:49,535 --> 00:37:52,938 Oh. 658 00:37:53,038 --> 00:37:54,540 Čo keby ste to urobili ja? 659 00:37:58,544 --> 00:38:03,081 Drahý Bože, ďakujem teba na tento deň. 660 00:38:04,783 --> 00:38:08,787 Ďakujem za milého hasiča ktorý napravil Reubenovi nos. 661 00:38:10,121 --> 00:38:12,824 Prosím, pomôžte tomu vyliečiť sa nevyzerá tak divne 662 00:38:12,924 --> 00:38:15,026 do konca života. 663 00:38:15,126 --> 00:38:18,530 A Boh, 664 00:38:18,630 --> 00:38:22,468 prosím pozdravuj mamu a otca 665 00:38:24,603 --> 00:38:28,139 a povedz im, že nám chýba oni, 666 00:38:29,140 --> 00:38:31,142 povedz im, že sme v poriadku, 667 00:38:33,144 --> 00:38:36,882 a strýko Mason sa veľmi snaží, 668 00:38:36,982 --> 00:38:40,486 aj ked niekedy pokazí sa. 669 00:38:42,320 --> 00:38:47,325 Požehnaj tetu Dani, pastor Alvarez a Snuffy. 670 00:38:48,460 --> 00:38:51,397 Amen. 671 00:38:51,497 --> 00:38:56,502 Amen. Amen. 672 00:38:58,804 --> 00:38:59,805 Dobrú noc. 673 00:39:01,006 --> 00:39:05,911 Dostávame objatia? 674 00:39:07,413 --> 00:39:08,714 Áno. Áno. 675 00:39:25,597 --> 00:39:31,336 Milujem ťa, strýko Mason. 676 00:39:31,437 --> 00:39:32,604 Aj ja ťa ľúbim. 677 00:39:33,905 --> 00:39:35,073 Choď spať. 678 00:39:59,631 --> 00:40:01,700 Hej, je všetko v poriadku? 679 00:40:01,800 --> 00:40:04,202 Všetko je, uh, skvelé. 680 00:40:04,302 --> 00:40:06,371 Počúvaj, AJ, myslím, že ona nechal niečo v dome, 681 00:40:06,472 --> 00:40:08,874 - ako medveď? - Áno, Snuffy. 682 00:40:08,974 --> 00:40:11,176 Keď som ho vlastne našiel Stiahol som jej plachtu späť. 683 00:40:11,276 --> 00:40:13,378 Bolo to za posteľou. 684 00:40:13,479 --> 00:40:16,848 Áno, áno, áno. To, to je ten. 685 00:40:16,948 --> 00:40:18,884 Existuje nejaký spôsob mohol by si nám to dať? 686 00:40:18,984 --> 00:40:22,888 Predišlo by to mnohým slzám. 687 00:40:22,988 --> 00:40:25,724 Dobre, no, um, 688 00:40:25,824 --> 00:40:27,392 Teda, ja, mohol by som dostať pošlem ti ich zajtra. 689 00:40:27,493 --> 00:40:30,061 To je perfektné. Úžasné. 690 00:40:30,161 --> 00:40:31,897 Akákoľvek šanca, že niečo vieš 691 00:40:31,997 --> 00:40:35,233 o deťoch zdravotné poistenie? 692 00:40:35,333 --> 00:40:38,236 prečo? Ja, myslel som teba povedal, že je všetko v poriadku. 693 00:40:38,336 --> 00:40:40,238 Nie, nie. Všetko je skvelé. 694 00:40:40,338 --> 00:40:43,241 Je to len tak, robím nejaké papiere a 695 00:40:43,341 --> 00:40:45,410 prišlo to. 696 00:40:45,511 --> 00:40:47,078 Vieš, nemám, 697 00:40:47,178 --> 00:40:48,413 Neprešiel som Billyho kancelária ešte, 698 00:40:48,514 --> 00:40:50,516 - ale pustím sa do toho. - Ďakujem. 699 00:40:51,182 --> 00:40:54,019 maj sa dobre. 700 00:40:55,821 --> 00:40:58,089 Jasné. 701 00:40:58,189 --> 00:41:00,926 Dobre, ahoj. 702 00:41:11,436 --> 00:41:13,004 Áno, budem dnes práca z domu, 703 00:41:13,104 --> 00:41:15,173 tak môžeš prosím dostať on mi zavolá? 704 00:41:15,273 --> 00:41:17,609 Ste pán? Bradley? Ja som Rebecca. 705 00:41:18,944 --> 00:41:20,846 Ahoj Hazel. idem zavolať späť. 706 00:41:20,946 --> 00:41:24,683 Dobre. Dobrý deň, áno. 707 00:41:24,783 --> 00:41:26,518 - Som Mason Bradley. - Rád ťa spoznávam. 708 00:41:26,618 --> 00:41:27,953 To sú moje dve deti tam, hojdanie. 709 00:41:29,621 --> 00:41:32,824 Oh, naozaj som lepšie s bábätkami. 710 00:41:32,924 --> 00:41:34,693 Hojdám ich, kŕmim ich. 711 00:41:34,793 --> 00:41:37,796 Keď dostanú názory, Práve som dostal novú prácu. 712 00:41:39,097 --> 00:41:40,098 je to tak? 713 00:41:47,806 --> 00:41:50,041 Tu vidím, že ty sú bilingválne. 714 00:41:50,141 --> 00:41:53,044 - Áno. - Wow, to je naozaj skvelé. 715 00:41:53,144 --> 00:41:55,180 Aký iný jazyk hovoril si? 716 00:41:55,280 --> 00:41:58,383 áno. 717 00:41:58,483 --> 00:41:59,484 Aha 718 00:42:01,152 --> 00:42:02,721 Budete ich chcieť na dobrej vysokej škole, 719 00:42:02,821 --> 00:42:05,456 a to sa nedeje bez toho, aby ste ich tlačili dopredu 720 00:42:05,557 --> 00:42:07,959 - čo najskôr. - Áno. 721 00:42:08,059 --> 00:42:10,629 Som si istý, že sú už pozadu. 722 00:42:15,533 --> 00:42:17,102 Dobre, tak vidím tu na svojom profile 723 00:42:17,202 --> 00:42:20,305 že máš nulové skúsenosti? 724 00:42:20,405 --> 00:42:23,975 Áno, som v špeciálnych efektoch večerná škola líčenia. 725 00:42:24,075 --> 00:42:25,944 Myslel som opatrovanie bola by to dobrá denná práca. 726 00:42:26,044 --> 00:42:27,979 Strážila som svoje dieťa bratia celý môj život. 727 00:42:28,079 --> 00:42:29,815 No žijeme v táto štvrť, 728 00:42:29,915 --> 00:42:31,449 ale plánujeme sa sťahovať, bude to problem? 729 00:42:31,549 --> 00:42:37,055 - Oh, čokoľvek je skvelé. - Čokoľvek. Dobre. 730 00:42:38,590 --> 00:42:41,793 - Dôstojník, je nejaký problém? - Oh, kámo, 731 00:42:41,893 --> 00:42:43,294 to je hrubá modrina. 732 00:42:43,394 --> 00:42:45,296 Môžem si to odfotiť z toho pre moju triedu? 733 00:42:45,396 --> 00:42:48,499 Pane, vy ste? strýko týchto detí? 734 00:42:50,268 --> 00:42:51,670 - Áno. - Môžem vidieť nejaké ID? 735 00:42:51,770 --> 00:42:54,840 - Je nejaký problém? - Mám odreté koleno. 736 00:42:54,940 --> 00:42:56,775 Chcete obrázok toho? 737 00:42:57,743 --> 00:42:59,845 Úplne. 738 00:43:01,613 --> 00:43:04,916 Ako sa mal tvoj synovec dostať túto modrinu? 739 00:43:05,016 --> 00:43:08,920 Schoval sa pod jej stôl a vystrašil osobu, ktorá v ňom sedela. 740 00:43:09,020 --> 00:43:11,256 A tá osoba bola tvoja priateľka? 741 00:43:11,356 --> 00:43:13,091 - Áno. - Táto mladá dáma je tu? 742 00:43:13,191 --> 00:43:14,760 jej? Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie. 743 00:43:14,860 --> 00:43:16,261 Práve sme sa stretli. 744 00:43:16,361 --> 00:43:17,428 Stretli ste sa séria dám 745 00:43:17,528 --> 00:43:18,897 dnes v parku? 746 00:43:18,997 --> 00:43:20,431 Robil som pohovor pestúnky celý deň, 747 00:43:20,531 --> 00:43:22,267 a chystám sa najať tohto jeden, tak gratulujem. 748 00:43:22,367 --> 00:43:24,770 - Kedy môžete začať? - Sladký. Teraz. 749 00:43:24,870 --> 00:43:26,872 Dobre, skvelé. Zoznámte sa tvoja nová opatrovateľka. 750 00:43:29,374 --> 00:43:31,442 Budem platiť prídete na návštevu o pár dní 751 00:43:31,542 --> 00:43:33,111 len pre istotu všetci sa usadia. 752 00:43:33,211 --> 00:43:34,946 Dôstojník, som právnik 753 00:43:35,046 --> 00:43:36,114 a mám všetko- Oh, oh, ste právnik. 754 00:43:36,214 --> 00:43:37,448 - Perfektné. - Áno. 755 00:43:37,548 --> 00:43:39,751 Potom to viete CPS je povinný 756 00:43:39,851 --> 00:43:42,921 nadviazať na nejaký správy o zneužívaní? 757 00:43:43,021 --> 00:43:45,556 - Zneužívanie? - Mm-hmm. 758 00:43:57,202 --> 00:43:58,236 dakujem. 759 00:43:59,204 --> 00:44:02,307 Stonehouse. Vzal si správu? 760 00:44:02,407 --> 00:44:04,542 Bol to jeden zo siedmich hovorov 761 00:44:04,642 --> 00:44:06,211 odmietli ste ja dnes ráno. 762 00:44:06,311 --> 00:44:08,013 Toto sú všetky členov jeho predstavenstva. 763 00:44:08,113 --> 00:44:09,881 Musím ísť. dakujem. 764 00:44:09,981 --> 00:44:12,884 - Pán Donovan, pane. - Oh, takže ste tu. 765 00:44:12,984 --> 00:44:15,220 Chystáte sa prejsť Stonehouse na vlastnú päsť. 766 00:44:15,320 --> 00:44:16,688 Bola vypísaná súťažná ponuka? 767 00:44:16,788 --> 00:44:18,556 No supy pri Hudson vždy chcel 768 00:44:18,656 --> 00:44:20,225 vykúpiť ho na roky. 769 00:44:20,325 --> 00:44:22,393 Niekto unikol incident s nožnicovým zdvihom, 770 00:44:22,493 --> 00:44:24,362 tak zacítili príležitosť. 771 00:44:24,462 --> 00:44:25,731 Urobme nejakú kontrolu poškodenia. 772 00:44:25,831 --> 00:44:27,398 Poďme. 773 00:44:41,012 --> 00:44:42,013 ahoj? 774 00:44:43,514 --> 00:44:46,184 Ruben? AJ? 775 00:44:47,185 --> 00:44:49,587 kto si ty? 776 00:44:49,687 --> 00:44:52,758 veľmi ma to mrzí. myslím Som v nesprávnom byte. 777 00:44:52,858 --> 00:44:54,025 - Teta Dani! - Ahoj! 778 00:44:57,695 --> 00:44:58,930 Ahojte chalani. 779 00:44:59,030 --> 00:45:01,566 Ktovie. Ktovie, čo stalo sa ti s tvárou? 780 00:45:01,666 --> 00:45:05,837 - Je to make-up. - Je to make-up? 781 00:45:09,440 --> 00:45:10,842 Len sme sa bavili. 782 00:45:10,942 --> 00:45:12,343 Ste tu, aby ste uľavili ja? 783 00:45:12,443 --> 00:45:14,512 Pretože som super neskoro na moju hodinu. 784 00:45:14,612 --> 00:45:16,848 Oh, áno, um, áno. 785 00:45:16,948 --> 00:45:18,950 Prepáč, ty áno vieš kde je Mason? 786 00:45:19,918 --> 00:45:20,786 Mm-mm. 787 00:45:29,961 --> 00:45:31,096 čo je to? 788 00:45:32,630 --> 00:45:35,500 Pekne som si pokecal tvoja neter a synovec, 789 00:45:35,600 --> 00:45:37,035 keď sa šmýkali dole po zábradlí 790 00:45:37,135 --> 00:45:39,871 dnes na schodisku. 791 00:45:39,971 --> 00:45:42,373 Poznáte podmienky prenájom, pán Bradley. 792 00:45:42,473 --> 00:45:46,812 Tu nemôžu žiť. Maximálna obsadenosť sú dvaja. 793 00:45:49,948 --> 00:45:53,218 31.? 794 00:45:53,318 --> 00:45:57,388 Nie, nie, pani Malick, budeme potrebovať ďalšie 795 00:46:00,992 --> 00:46:01,993 čas. 796 00:46:05,396 --> 00:46:07,465 Je tu mäsová guľa? 797 00:46:07,565 --> 00:46:10,568 - Ahoj. - Čo sa tu stalo? 798 00:46:14,239 --> 00:46:16,942 Objednali sme si večeru pretože si tak neskoro. 799 00:46:17,042 --> 00:46:20,311 Tiež potom ty opatrovateľka je naozaj divné. 800 00:46:20,411 --> 00:46:21,980 Bolo to určite lepšie 801 00:46:22,080 --> 00:46:24,482 než dostať zatknutý v parku. 802 00:46:24,582 --> 00:46:27,986 - Čo? - To je dlhý príbeh. 803 00:46:28,086 --> 00:46:30,155 - Kedy ste sa sem dostali? - Nie je to tak dávno. 804 00:46:30,255 --> 00:46:31,823 Snažil som sa aby som ti pomohol vyčistiť, 805 00:46:31,923 --> 00:46:37,996 ale niečo to prinieslo veľmi dôležité. 806 00:46:38,096 --> 00:46:39,664 - Snuffy! - Áno, tvoj Snuffy. 807 00:46:39,764 --> 00:46:42,000 Budeš? teraz naša nová opatrovateľka? 808 00:46:42,100 --> 00:46:43,668 Oh, vieš čo? 809 00:46:43,768 --> 00:46:45,303 Práve som prinášal niektorými z vašich boxov 810 00:46:45,403 --> 00:46:47,338 a veci, ktoré som vedel ktoré by si chcel. 811 00:46:47,438 --> 00:46:50,508 Hej, pozri, ja, sľubujem je, nie je to vždy takto. 812 00:46:50,608 --> 00:46:52,343 Nie, ja viem. to je v poriadku. 813 00:46:52,443 --> 00:46:55,180 Ja, uh, nemyslím Môžem si nechať túto opatrovateľku. 814 00:46:55,280 --> 00:46:56,848 Áno, nie, pravdepodobne nie, 815 00:46:56,948 --> 00:47:01,019 ale trochu maľuje veľmi realistické modriny. 816 00:47:01,119 --> 00:47:03,188 Oh, nie, toto je skutočné. 817 00:47:03,288 --> 00:47:04,923 Jeho priateľka kopla mne do tváre. 818 00:47:05,023 --> 00:47:07,258 Dobre, nie, nie, nie presne tak. 819 00:47:07,358 --> 00:47:08,593 Teda, ona... 820 00:47:08,693 --> 00:47:09,594 Ruben skapal šťava z červov na nej, 821 00:47:09,694 --> 00:47:11,229 a potom prišli hasiči, 822 00:47:11,329 --> 00:47:12,931 a potom sme si mysleli že ste boli policajti 823 00:47:13,031 --> 00:47:14,699 sa k nám vracia. 824 00:47:18,203 --> 00:47:19,370 Čo je na večeru? 825 00:47:22,840 --> 00:47:26,177 Dobre, napriek tomu ako môžu veci vyzerať, 826 00:47:27,545 --> 00:47:31,116 Myslím, že to už ide celkom dobre, chlapci? 827 00:47:31,216 --> 00:47:33,584 Nie, o tom nepochybujem máš to pokryté. 828 00:47:33,684 --> 00:47:35,086 Som však trochu smutný, 829 00:47:35,186 --> 00:47:36,287 pretože mám a veľmi dlhá cesta domov, 830 00:47:36,387 --> 00:47:38,123 tak po večeri, musím odísť. 831 00:47:38,223 --> 00:47:43,294 - Už nechoď. - Teda, je neskoro. 832 00:47:43,394 --> 00:47:45,964 Mohol by si zostať tu. 833 00:47:46,064 --> 00:47:48,133 - Zostaň, zostaň, zostaň! - Zostaň, zostaň, zostaň! 834 00:47:48,233 --> 00:47:50,301 Nie je tu dostatok miesta. 835 00:47:50,401 --> 00:47:51,269 Oh, no tak. 836 00:47:51,369 --> 00:47:52,803 Môžete spať na gauč, 837 00:47:52,904 --> 00:47:54,639 a my vám prinesieme a vankúš a prikrývku. 838 00:47:54,739 --> 00:47:58,309 Bude to skvelé. idem byť aj tak pol noci hore. 839 00:47:58,409 --> 00:48:01,479 - Čo, máš veľkého klienta? - No, iná firma 840 00:48:01,579 --> 00:48:04,682 spustili ubytovňu prevzatie dnes. 841 00:48:04,782 --> 00:48:06,217 Musím prejsť cez všetko z týchto prenájmov, 842 00:48:06,317 --> 00:48:09,054 pretože musíme nájsť nové miesto do 31. 843 00:48:09,154 --> 00:48:10,221 prečo? 844 00:48:10,321 --> 00:48:13,558 Tá nájomníčka nás nemá rád. 845 00:48:13,658 --> 00:48:17,195 Ach, myslím, že je len prívrženec pravidiel. 846 00:48:17,295 --> 00:48:20,731 Vraj max obsadenosť je tu len dve. 847 00:48:20,831 --> 00:48:25,203 Kto je Max Occupantsy? 848 00:48:25,303 --> 00:48:26,704 Nie, nie, nie. 849 00:48:26,804 --> 00:48:29,074 To, to, to znamená že iba dvaja ľudia 850 00:48:29,174 --> 00:48:30,808 môže žiť v každom byt, 851 00:48:33,344 --> 00:48:38,749 - Ale teraz sme štyria. - Je dobrý v matematike. 852 00:48:38,849 --> 00:48:43,421 Takže mama povedala, že ty chlapi sa kedysi milovali. 853 00:48:43,521 --> 00:48:48,926 Ach áno, to bolo, to bolo dlhé, 854 00:48:49,027 --> 00:48:50,495 - už dávno. - Mm-hmm. 855 00:48:51,829 --> 00:48:53,531 Odmilovali ste sa? 856 00:48:55,700 --> 00:48:58,903 Uh, 857 00:48:59,004 --> 00:49:03,108 Myslím, že to je príbeh pre iný deň, však? 858 00:49:03,208 --> 00:49:05,343 Prečo nejdete vy, deti pripraviť Daniho posteľ? 859 00:49:05,443 --> 00:49:07,512 - Mm-hmm. - Získajte vankúš do prikrývky. 860 00:49:07,612 --> 00:49:09,280 áno? Poď. 861 00:49:15,286 --> 00:49:19,857 deti. 862 00:49:43,614 --> 00:49:47,385 mami! 863 00:49:47,485 --> 00:49:50,721 mami! 864 00:49:50,821 --> 00:49:52,557 AJ, AJ, to je v poriadku, poď sem, poď sem. 865 00:49:52,657 --> 00:49:55,693 To je v poriadku, pozri, je to strýko Mason. 866 00:49:55,793 --> 00:49:57,228 Zhlboka sa nadýchnite. 867 00:49:57,328 --> 00:49:59,897 Zhlboka sa nadýchni, dobre, dobre, dobre, dobre. 868 00:49:59,997 --> 00:50:01,999 Chceš skúsiť? spievať jej? 869 00:50:03,668 --> 00:50:06,337 Tinina mama kedysi spievala "Mať svoju vlastnú cestu" 870 00:50:07,672 --> 00:50:09,674 ako uspávanka k deti v noci. 871 00:50:12,009 --> 00:50:15,213 Chceš, aby som ti zaspieval? 872 00:50:15,313 --> 00:50:16,314 Áno, dobre. 873 00:51:27,818 --> 00:51:30,721 kde je? Nie je tu. 874 00:51:30,821 --> 00:51:33,524 Išiel ísť do pracovať v sobotu? 875 00:51:33,624 --> 00:51:35,226 Hej, hej, čo sa deje? 876 00:51:35,326 --> 00:51:38,229 Strýko Mason, nie je tu. 877 00:51:38,329 --> 00:51:40,398 Nie, som si istý, že strýko Mason je... 878 00:51:41,666 --> 00:51:42,667 A čo strýko Mason, čo? 879 00:51:45,002 --> 00:51:46,404 Čo sa deje, kamoš? 880 00:51:46,504 --> 00:51:48,406 - Práve si dávam šišky. - Šišky? 881 00:51:48,506 --> 00:51:50,341 Oh, áno, šišky, poď dole. 882 00:51:51,008 --> 00:51:52,009 Dobre. 883 00:51:53,511 --> 00:51:56,247 Dostal som nejakú lahôdku práve tu. Pozrite sa na to. 884 00:51:56,347 --> 00:51:58,082 - Oh, tie vyzerajú dobre. - Čučoriedka. 885 00:51:58,183 --> 00:52:01,552 A pozrime sa. myslím Tvoje mám správne. 886 00:52:01,652 --> 00:52:03,721 Pozrime sa. 887 00:52:03,821 --> 00:52:06,657 - Ty áno. dakujem. - Áno, dobrá pamäť. 888 00:52:06,757 --> 00:52:09,460 Hej, teraz počkaj. čo to robíš? 889 00:52:09,560 --> 00:52:12,330 - Je horúco. - Kto chce, čo ešte vidí 890 00:52:12,430 --> 00:52:14,632 Teta Dani v tom má veľká taška z tvojho domu? 891 00:52:14,732 --> 00:52:16,334 - Ja. - Pozrime sa. V poriadku. 892 00:52:16,434 --> 00:52:18,169 Mám ešte kopu krabice v aute, 893 00:52:18,269 --> 00:52:20,971 ale toto sú niektoré z vašich obľúbených. 894 00:52:21,071 --> 00:52:23,974 Oh, pozri na tie. To je hádam tvoje. 895 00:52:24,074 --> 00:52:25,676 Ach, pozrite sa na dinosaura. 896 00:52:25,776 --> 00:52:28,179 Reuben, je to tvoje? Áno. 897 00:52:28,279 --> 00:52:32,583 Tento bol môj najobľúbenejší. Chcem, aby ste to mali. 898 00:52:35,753 --> 00:52:38,256 Naozaj nájdeme špeciálne miesto pre toto, dobre? 899 00:52:39,790 --> 00:52:44,028 A potom, hej, hádajte čo? Toto som ti priniesol. 900 00:52:44,128 --> 00:52:46,964 Myslel som, že možno ty, asi by si to chcel. 901 00:52:48,799 --> 00:52:50,034 Nie je to moje. 902 00:52:50,134 --> 00:52:52,537 Nie, viem, že nie tvoj, ale myslel som... 903 00:52:52,637 --> 00:52:53,638 Reuben. 904 00:53:02,980 --> 00:53:04,349 Ja to zvládnem. 905 00:53:20,064 --> 00:53:21,599 Bud, poznáš svoju tetu Dani 906 00:53:21,699 --> 00:53:23,901 sa len snažil buď premyslený, však? 907 00:53:25,202 --> 00:53:27,071 Nie je to moja skutočná teta. 908 00:53:30,575 --> 00:53:33,711 Nikdy nebudeš ho. Nie si ako on. 909 00:53:37,748 --> 00:53:38,916 Tu, oblečte si to. 910 00:53:40,918 --> 00:53:41,952 Nasaďte si to. Poď sem. 911 00:53:42,052 --> 00:53:43,321 Dostal som nápad. 912 00:53:43,421 --> 00:53:46,491 Dobre, teraz si bude tvoj otec, 913 00:53:46,591 --> 00:53:48,259 a ja budem tebou, dobre? 914 00:53:51,262 --> 00:53:53,097 Hej, to nie som ja. 915 00:53:54,098 --> 00:53:55,833 Vraj si byť tvojím otcom. 916 00:53:55,933 --> 00:53:57,835 - No tak. - To je také hlúpe. 917 00:53:57,935 --> 00:53:59,737 Oh, to by povedal? 918 00:54:02,607 --> 00:54:06,477 Povedal by: "Čo je zle, Champ?" 919 00:54:08,679 --> 00:54:12,583 Champ. Je to tak? ako by ťa nazval? 920 00:54:12,683 --> 00:54:14,251 Ty máš byť ja. 921 00:54:14,352 --> 00:54:15,753 Chytil si ma. 922 00:54:15,853 --> 00:54:16,754 Dobre, áno, máš pravdu, mas pravdu, mas pravdu. 923 00:54:16,854 --> 00:54:18,222 Ideme na to. 924 00:54:18,323 --> 00:54:21,759 Neznášam to tu, ocko. 925 00:54:21,859 --> 00:54:23,928 Strýko Mason je taký zlý. 926 00:54:24,028 --> 00:54:27,665 Pracuje príliš veľa. Už sa musíme sťahovať. 927 00:54:33,538 --> 00:54:34,539 Naozaj mi chýbaš. 928 00:54:36,206 --> 00:54:38,876 Bolo to naozaj ťažké odkedy si preč. 929 00:54:40,545 --> 00:54:43,381 Tiež má strýko Mason netuší, čo robí. 930 00:54:47,718 --> 00:54:48,919 Veci sú niekedy ťažké, 931 00:54:49,019 --> 00:54:52,390 ale vždy to pretlačíme. 932 00:54:55,393 --> 00:54:58,363 Vždy to hovoril. 933 00:55:00,565 --> 00:55:02,400 a 934 00:55:03,401 --> 00:55:05,269 aj ty mi chýbaš, 935 00:55:07,638 --> 00:55:10,808 a celý čas sa pozerám. 936 00:55:14,812 --> 00:55:19,784 Keď konečne narazíš na ten dom bež, nebude mi to chýbať. 937 00:55:52,016 --> 00:55:55,986 Strýko Mason je spravodlivý snaží urobiť to najlepšie. 938 00:55:57,522 --> 00:56:00,491 Neopustí ťa, dobre? 939 00:56:06,764 --> 00:56:08,332 Milujem ťa, Champ. 940 00:56:27,452 --> 00:56:29,153 - Tish. - Pozri sa na seba. 941 00:56:29,253 --> 00:56:31,188 Len pripravený a čakať. 942 00:56:31,288 --> 00:56:33,858 Kto je pripravený nájsť dnes nový domov? 943 00:56:33,958 --> 00:56:35,860 Oh, zabudol som ti povedať, 944 00:56:35,960 --> 00:56:40,197 my, uh, jeden máme ďalší sa k nám pridávajú. 945 00:56:40,297 --> 00:56:43,634 Ten alebo tento? 946 00:56:44,802 --> 00:56:47,538 Čo ma zaujíma, je prečo musela prísť. 947 00:56:47,638 --> 00:56:49,540 Toto nemá byť moje? čas spojiť sa s deťmi? 948 00:56:49,640 --> 00:56:52,209 No hej. nie, nie, nikto tomu nebráni, dobre? 949 00:56:52,309 --> 00:56:55,045 Tak o čo ide tento realitný maklér? 950 00:56:55,145 --> 00:56:57,047 Zdá sa, že je veľmi investovaná. 951 00:56:57,147 --> 00:56:59,216 Ona je strýko Masonova priateľka. 952 00:56:59,316 --> 00:57:02,953 - Mm-hmm. - Veľmi rýchlo chodí. 953 00:57:04,555 --> 00:57:05,956 Dobre, tu sme. 954 00:57:06,056 --> 00:57:08,459 Byt jeden, dva spálne, jedna kúpeľňa. 955 00:57:08,559 --> 00:57:10,127 Počkať, len dvaja? 956 00:57:10,227 --> 00:57:12,296 Južná orientácia, veľa svetla. 957 00:57:12,396 --> 00:57:14,965 - Vychádzka na piate poschodie. - Oh, prepáč. 958 00:57:15,065 --> 00:57:18,803 Chodiť na piate poschodie? Nie 959 00:57:18,903 --> 00:57:21,972 Dobre, byt dva. 960 00:57:25,910 --> 00:57:28,245 - Toto sa mi páči. - Správne? 961 00:57:29,714 --> 00:57:33,584 Je to 18-tisíc mesačne. 962 00:57:34,919 --> 00:57:39,289 Aha 963 00:57:39,389 --> 00:57:42,126 Je to školský obvod 2. 964 00:57:42,226 --> 00:57:43,761 Nie 965 00:57:44,929 --> 00:57:47,665 - Čo myslíš, hm? - Dobre? 966 00:57:47,765 --> 00:57:51,335 páči sa mi to. 967 00:57:51,435 --> 00:57:55,005 Ako rýchlo môžete vyplniť prihlášku? 968 00:57:55,105 --> 00:57:56,440 Áno, dobre. 969 00:58:02,780 --> 00:58:03,848 ahoj 970 00:58:10,688 --> 00:58:12,422 Pozri, ja viem svoje písmo nebolo čitateľné, 971 00:58:12,523 --> 00:58:14,759 ale bol som, písal som rýchlejšie, ako som si mohol myslieť. 972 00:58:14,859 --> 00:58:16,426 Mason, čo hľadáš 973 00:58:16,527 --> 00:58:18,428 je to jednoducho nemožné nájsť na tomto trhu. 974 00:58:18,529 --> 00:58:22,867 Nie je to nemožné. Bože má pre vás miesto. 975 00:58:24,869 --> 00:58:27,271 Nie je tam nejaký? miesto má dvor? 976 00:58:27,371 --> 00:58:29,707 Teda, kde sme mal hádzať baseball? 977 00:58:31,375 --> 00:58:33,443 No, hádajte, že je späť za mňa do kancelárie 978 00:58:33,544 --> 00:58:35,445 nastaviť návštevy na zajtra. 979 00:58:35,546 --> 00:58:37,047 dakujem. prepáč. 980 00:58:37,882 --> 00:58:38,883 Mwah. dovidenia 981 00:58:42,219 --> 00:58:44,288 Nepovieš mi, že som ti to povedal? 982 00:58:44,388 --> 00:58:46,456 - O čom? - O New Yorku, 983 00:58:46,557 --> 00:58:48,458 bezpečnosť, náklady o živote, vieš, 984 00:58:48,559 --> 00:58:51,128 všetky veci, ktoré si mal námietky vtedy. 985 00:58:51,228 --> 00:58:54,965 Premýšľal som o dvor, ktorý chcel Reuben. 986 00:58:55,065 --> 00:58:56,801 Možno budeme mať viac šťastia v Queense. 987 00:58:56,901 --> 00:58:58,468 Nie New York majú najväčší dvor 988 00:58:58,569 --> 00:58:59,804 mohol by si niekedy požiadať? 989 00:58:59,904 --> 00:59:03,808 So zoologickou záhradou a hradmi, bejzbalové ihriská. 990 00:59:03,908 --> 00:59:09,146 Huh, skutočne áno. 991 00:59:19,156 --> 00:59:22,727 - Páni. - Páni. 992 00:59:22,827 --> 00:59:26,897 Tam. 993 00:59:30,668 --> 00:59:32,002 Chlapci, zostaňte spolu. 994 00:59:33,838 --> 00:59:36,907 Hej, skutočná reč? 995 00:59:37,007 --> 00:59:38,575 Nemôžeme to povedať deťom že ich Boh privedie 996 00:59:38,676 --> 00:59:40,510 tento byt ich snov? 997 00:59:41,679 --> 00:59:43,013 Snažím sa ako viem. 998 00:59:44,181 --> 00:59:46,250 Teda, mohol by si stále sa Ho pýtaj. 999 00:59:46,350 --> 00:59:49,253 Áno, myslím, že budem prísť na to po svojom. 1000 00:59:49,353 --> 00:59:52,256 Vieš, ty pravdepodobne bude, ale, um, 1001 00:59:52,356 --> 00:59:53,423 ak sa budeš ďalej snažiť robiť všetko 1002 00:59:53,523 --> 00:59:55,092 vo vlastnej sile, 1003 00:59:55,192 --> 00:59:57,194 neopustíš Ho priestor urobiť niečo úžasné. 1004 00:59:58,863 --> 01:00:00,197 Len sa nad tým zamysli. 1005 01:00:05,035 --> 01:00:07,604 - Ahoj. - Môžeme si dať zmrzlinu? 1006 01:00:11,041 --> 01:00:12,442 V poriadku. Vyzeráš rozkošne. 1007 01:00:12,542 --> 01:00:13,610 Vezmem si tvoj obrázok. drž sa. 1008 01:00:13,711 --> 01:00:14,779 Oh, počkaj. A čo ja? 1009 01:00:14,879 --> 01:00:15,946 - A čo ja? A čo ja? - Dobre. 1010 01:00:16,046 --> 01:00:17,281 So mnou, poď. 1011 01:00:17,381 --> 01:00:18,448 - Reuben! - Reuben! 1012 01:00:18,548 --> 01:00:20,284 Eh, eh, poď sem, poď sem. 1013 01:00:20,384 --> 01:00:21,952 Jedna fotka, jedna fotka Usmievajte sa. 1014 01:00:22,052 --> 01:00:23,620 Mali ste... 1015 01:00:23,721 --> 01:00:25,622 Dobre, čo? je tam? gumička na mojej tvári? 1016 01:00:25,723 --> 01:00:28,893 Je tam zaseknutá gumička moja, dostanem ťa. 1017 01:00:29,559 --> 01:00:30,795 Chlapci! 1018 01:00:36,400 --> 01:00:38,468 Je toto cesta k socha psa, ktorá sa ti páči? 1019 01:00:38,568 --> 01:00:39,970 Balto? Áno. 1020 01:00:40,070 --> 01:00:41,471 Je to priamo na vľavo, za oblúkom. 1021 01:00:41,571 --> 01:00:42,807 - Poďme! - Zostaňte blízko. 1022 01:00:42,907 --> 01:00:46,911 Nie príliš ďaleko pred nami! 1023 01:00:48,412 --> 01:00:50,147 Bol by si skvelá mama, Dani. 1024 01:00:50,247 --> 01:00:52,249 - Vážne. - Ďakujem. 1025 01:00:55,252 --> 01:00:59,990 Pozri, prepáč ako veci sa medzi nami skončili, 1026 01:01:00,090 --> 01:01:01,658 a my vlastne nikdy treba o tom hovoriť, 1027 01:01:01,759 --> 01:01:03,660 a je to, je to tak bol divný a... 1028 01:01:03,761 --> 01:01:08,565 Boli sme deti. Čo sme vedeli o láske? 1029 01:01:08,665 --> 01:01:10,901 Myslím, že deti vedia veľa láska, najmä títo dvaja. 1030 01:01:11,001 --> 01:01:14,338 Oh, sú v tom takí dobrí to. Lepšie ako som kedy bol. 1031 01:01:16,006 --> 01:01:17,241 ja neviem. 1032 01:01:17,341 --> 01:01:18,843 Myslím, že by sme mohli byť všetci lepšie v tom, vieš? 1033 01:01:22,012 --> 01:01:23,013 Áno. 1034 01:01:25,182 --> 01:01:26,751 Mali by sme asi- Choď, choď po deti. 1035 01:01:26,851 --> 01:01:30,354 Áno, absolútne. poďme uh, poďme ich nájsť. 1036 01:01:35,692 --> 01:01:37,261 Pozrite sa, aký tvrdý je tento chlap je. 1037 01:01:37,361 --> 01:01:39,263 - Stavím sa, že ide takto. - Ale pozri sa Snuffymu na zuby. 1038 01:01:39,363 --> 01:01:40,264 - Ach! - Nie, 1039 01:01:40,364 --> 01:01:41,431 Snuffy nemá žiadne zuby. 1040 01:01:41,531 --> 01:01:42,933 Nie sú v tom žiadne zuby. 1041 01:01:43,033 --> 01:01:44,101 To je pretože je horúci. 1042 01:01:44,201 --> 01:01:45,602 Pozrite sa na Snuffy. 1043 01:01:45,702 --> 01:01:46,771 Pozri, Snuffy má veľa zubov. 1044 01:01:46,871 --> 01:01:48,773 Stisne ho? 1045 01:01:48,873 --> 01:01:50,207 Hneď som späť. 1046 01:01:52,376 --> 01:01:55,045 Hej, dobre. 1047 01:01:56,380 --> 01:01:57,547 Čo sa deje, kamoš? 1048 01:01:59,049 --> 01:02:02,552 Nepáčil sa ti park? dnes? Myslel som, že sme sa zabavili. 1049 01:02:03,888 --> 01:02:07,457 - Je mi to ľúto. - Čo ťa mrzí? 1050 01:02:08,458 --> 01:02:12,129 bavil som sa. zabudol som. 1051 01:02:14,631 --> 01:02:16,200 čo si zabudol? 1052 01:02:16,300 --> 01:02:18,202 Že vraj máme byť smutní. 1053 01:02:18,302 --> 01:02:20,470 Nepredpokladáme zabaviť sa? 1054 01:02:23,307 --> 01:02:25,876 Neboli sme má byť tu. 1055 01:02:25,976 --> 01:02:27,644 Vraj sme doma, 1056 01:02:29,146 --> 01:02:30,147 s nimi. 1057 01:02:31,481 --> 01:02:34,885 - Hnevajú sa na nás? - Oh, nie, nie, nie, nie. 1058 01:02:34,985 --> 01:02:38,823 Chlapi, nie, nie sú na teba nahnevaní. 1059 01:02:39,990 --> 01:02:41,826 Majú vás tak radi veľa. 1060 01:02:43,327 --> 01:02:45,162 A viete čo naozaj chcú? 1061 01:02:46,997 --> 01:02:48,833 Chcú, aby ste boli šťastní. 1062 01:02:53,337 --> 01:02:56,173 - Aj vám chýbajú? - Veľa. 1063 01:02:58,508 --> 01:03:00,744 Chýbajú mi, keď som zmätený, 1064 01:03:00,845 --> 01:03:04,414 a naozaj chcem len to najlepšie priateľ, aby mi povedal, čo mám robiť. 1065 01:03:05,916 --> 01:03:08,652 A chýba vám oni, strýko Mason? 1066 01:03:08,752 --> 01:03:10,754 Chýbajú mi neustále. 1067 01:03:16,760 --> 01:03:18,829 Ale vieš niečo? 1068 01:03:18,929 --> 01:03:22,766 Keď sa na teba pozriem, ja vidieť oči svojej mamy. 1069 01:03:25,435 --> 01:03:28,272 A ty, keď sa na teba pozriem, 1070 01:03:30,274 --> 01:03:32,509 Vidím úsmev tvojho otca. 1071 01:03:32,609 --> 01:03:35,612 Tu to je. 1072 01:03:38,448 --> 01:03:39,950 Mali by sme ísť? Poď. 1073 01:03:42,953 --> 01:03:45,622 Poď sem. Oh, poďme sa zohriať. 1074 01:03:46,790 --> 01:03:47,624 Woo. 1075 01:04:25,395 --> 01:04:28,798 Je to na prácu. 1076 01:04:43,747 --> 01:04:47,985 Majú prázdninovú bibliu Škola. Môžeme sa prihlásiť? 1077 01:04:48,085 --> 01:04:50,320 Chceš ísť do kostola na celý týždeň? 1078 01:04:50,420 --> 01:04:52,489 - Je to zábavné. - Myslite na to takto. 1079 01:04:52,589 --> 01:04:55,926 Bude o ne postarané od Od 9:00 do 15:00 počas celého týždňa. 1080 01:04:58,595 --> 01:05:02,166 Dobre. myslím je to skvelý nápad. 1081 01:05:02,266 --> 01:05:03,333 Teraz sa choďte prihlásiť. 1082 01:05:03,433 --> 01:05:05,069 - Choď, choď, choď. - Hurá! 1083 01:05:05,169 --> 01:05:07,904 Musíme sa prihlásiť! 1084 01:05:08,005 --> 01:05:11,575 - Ďakujem. - Samozrejme. 1085 01:05:11,675 --> 01:05:13,077 Poď, veľký klient, veľký klient. 1086 01:05:13,177 --> 01:05:14,244 Hej, pán Stonehouse. 1087 01:05:14,344 --> 01:05:16,746 - No, Mason Bradley. - Ahoj. 1088 01:05:16,846 --> 01:05:19,083 Nepoznal som ťa boli rodinným mužom. 1089 01:05:19,183 --> 01:05:21,418 Toto je môj priateľ, Dani Alvarez. 1090 01:05:21,518 --> 01:05:23,420 - Ahoj, ja som Dani. - Ahoj Dani. rád som ťa spoznal. 1091 01:05:23,520 --> 01:05:25,422 - Teší ma. - Rád ťa spoznávam. 1092 01:05:25,522 --> 01:05:27,591 Toto je náš prvý raz navštíviť tento kostol. 1093 01:05:27,691 --> 01:05:29,093 Je to vaša domáca cirkev? 1094 01:05:29,193 --> 01:05:31,428 No, vlastním pár nehnuteľností v okolí, 1095 01:05:31,528 --> 01:05:34,598 a dobre, je vždy ma očaril. 1096 01:05:34,698 --> 01:05:37,267 Niekedy vstúpim, 1097 01:05:37,367 --> 01:05:40,270 ale niektoré dni si myslíš môže pomôcť čokoľvek, čo? 1098 01:05:40,370 --> 01:05:42,772 - Hmm. - Teta Dani! 1099 01:05:42,872 --> 01:05:44,608 Och, idem! som pomôže deťom. 1100 01:05:44,708 --> 01:05:47,111 - Rád som ťa spoznal. - Rád ťa spoznávam. 1101 01:05:47,211 --> 01:05:48,612 ahoj 1102 01:05:48,712 --> 01:05:50,447 Takže, pán Stonehouse, ako sa cítiš? 1103 01:05:50,547 --> 01:05:54,118 Myslíš, prečo som tu sa modlíš, však? 1104 01:05:54,218 --> 01:05:55,785 To ma robí zdá sa ti slabý? 1105 01:05:55,885 --> 01:05:57,787 To je, to je nie to, čo som vyvodzoval. 1106 01:05:57,887 --> 01:06:01,125 Všetci na zasadacia miestnosť vie, že je to pravda. 1107 01:06:01,225 --> 01:06:02,292 Úprimne povedané, je to celkom vzrušujúce 1108 01:06:02,392 --> 01:06:05,195 aby som to už nemusel predstierať, 1109 01:06:05,295 --> 01:06:09,366 aby som nemusel povedať: „Mám mám to“ po celý čas. 1110 01:06:09,466 --> 01:06:12,536 Viete, byť a samorast je, 1111 01:06:12,636 --> 01:06:14,138 no, je to ťažké bremeno. 1112 01:06:16,306 --> 01:06:20,044 Tvoj priateľ, čo? 1113 01:06:20,144 --> 01:06:24,881 Áno, Dani. Je, je skvelá. 1114 01:06:24,981 --> 01:06:27,217 Je to mama detí najlepší priateľ, takže. 1115 01:06:27,317 --> 01:06:29,553 - Mm-hmm. - Bola to veľká pomoc. 1116 01:06:29,653 --> 01:06:30,987 Som si istý, že je. 1117 01:06:32,322 --> 01:06:35,892 Rád som ťa videl dnes tu, pán Bradley. 1118 01:06:35,992 --> 01:06:37,894 už som veril tvojim radám, 1119 01:06:37,994 --> 01:06:42,666 ale teraz vidím len a trochu lepšie kto si. 1120 01:06:43,833 --> 01:06:46,236 - Ty sa staraj. - Aj vy, pane. 1121 01:06:46,336 --> 01:06:47,737 Dobre, pripravený? Povedz ďakujem. 1122 01:06:47,837 --> 01:06:50,407 Musíme sa pozrieť na nejaké ďalšie domy dnes? 1123 01:06:50,507 --> 01:06:53,743 Oh, vieš čo? Je to tvoj šťastný deň. 1124 01:06:53,843 --> 01:06:56,413 Tish potrebuje, aby som sa stretol s jej klientom. 1125 01:06:56,513 --> 01:06:58,582 Zjavne má in s prijímačkami na školu, 1126 01:06:58,682 --> 01:07:01,585 takže máme pár hodín. 1127 01:07:01,685 --> 01:07:03,253 Čo chcete robiť? 1128 01:07:03,353 --> 01:07:04,588 Pozrite si viac z parku. 1129 01:07:04,688 --> 01:07:07,324 Nevideli sme hrad naposledy. 1130 01:07:07,424 --> 01:07:09,993 Hrad. Hrad? 1131 01:07:10,094 --> 01:07:11,328 Oh, uh, 1132 01:07:11,428 --> 01:07:12,662 to znamená, že je to dážď. 1133 01:07:12,762 --> 01:07:14,498 - Oh, dobre, poďme. - No tak. 1134 01:07:14,598 --> 01:07:17,167 Poďme, poďme, poďme choď, poďme dnu. 1135 01:07:22,106 --> 01:07:23,340 - Čaute chlapci. - Ste hladní? 1136 01:07:23,440 --> 01:07:26,676 - Myslím, že sú hladní. - Dobre. 1137 01:07:26,776 --> 01:07:28,612 Áno. Práve tu, tu. 1138 01:07:30,280 --> 01:07:31,848 - Oh, um. - Áno, nie, nie, vieš čo? 1139 01:07:31,948 --> 01:07:34,017 Len budem, len budem, budem len sa sem vtesnajte. 1140 01:07:34,118 --> 01:07:36,453 - Ďakujem. - Áno, žiadny strach. 1141 01:07:37,787 --> 01:07:39,022 Tento druh pripomína ja z toho malého miesta 1142 01:07:39,123 --> 01:07:41,191 kedysi si študoval v Morningside. 1143 01:07:41,291 --> 01:07:42,692 Ach áno. 1144 01:07:42,792 --> 01:07:44,194 Viete, ja, myslím otočili to miesto 1145 01:07:44,294 --> 01:07:45,529 - do štúdia jogy. - Naozaj? 1146 01:07:45,629 --> 01:07:46,463 Áno. 1147 01:07:51,135 --> 01:07:52,136 čo? 1148 01:07:53,637 --> 01:07:55,705 Prečo sa stále pozeráš takto na mňa? 1149 01:07:55,805 --> 01:07:58,642 Je zvláštne, že ty chlapi sa kedysi milovali. 1150 01:08:00,310 --> 01:08:02,379 Podľa mňa je to hnusné. 1151 01:08:02,479 --> 01:08:03,713 Je to hrubé? 1152 01:08:03,813 --> 01:08:05,449 Mali ste? zásnubný prsteň? 1153 01:08:05,549 --> 01:08:09,453 Áno, stavíš sa, že ja kúpil jej jeden. Ach áno. 1154 01:08:09,553 --> 01:08:13,557 - Vrátil si to? - Mm-hmm. 1155 01:08:19,229 --> 01:08:21,565 Možno nie chcem o tom hovoriť. 1156 01:08:24,067 --> 01:08:29,806 Strýko Mason, ty nepredal si to, však? 1157 01:08:29,906 --> 01:08:33,310 Počúvaj, idem na právnickú fakultu je veľmi, veľmi drahý. 1158 01:08:33,410 --> 01:08:36,079 Takže vlastne za to nemôžeme keby to urobil, nie? 1159 01:08:37,247 --> 01:08:40,584 Nikdy som to nepredal. 1160 01:08:43,587 --> 01:08:47,991 Vlastne som dal Billymu, aby sa ho držal. 1161 01:08:48,091 --> 01:08:51,161 - Prečo? 1162 01:08:51,261 --> 01:08:52,662 Uh... 1163 01:08:52,762 --> 01:08:55,332 Vitajte dnu, von z dažďa. 1164 01:08:55,432 --> 01:08:56,666 ahoj 1165 01:08:56,766 --> 01:08:58,001 Čo ti môžem priniesť na pitie? 1166 01:08:58,101 --> 01:09:00,670 - Dve horúce čokolády. - Hej, prosím, povedz prosím, 1167 01:09:00,770 --> 01:09:03,340 - Prosím. - Ideálne na dnes. 1168 01:09:03,440 --> 01:09:06,910 - A pre mamu a otca? - Oh. 1169 01:09:08,845 --> 01:09:10,747 - Hm, kávu? - Áno, kávu. 1170 01:09:10,847 --> 01:09:13,016 - Áno, takže len dve kávy. - Chápeš. 1171 01:09:21,024 --> 01:09:23,260 - Ty choď prvý. 1172 01:09:23,360 --> 01:09:24,261 Áno, áno, prepáč. 1173 01:09:24,361 --> 01:09:26,095 Len ten dostanem. 1174 01:09:26,196 --> 01:09:27,597 Takže, kto je táto osoba že Tish chce, aby ste sa stretli? 1175 01:09:33,537 --> 01:09:35,439 Mason, prídeme neskoro. 1176 01:09:35,539 --> 01:09:36,940 Ach, stretnutie. 1177 01:09:37,040 --> 01:09:38,942 Preboha. Je mi to veľmi ľúto. 1178 01:09:39,042 --> 01:09:42,111 Oh, musíš zmeniť tento oblek. 1179 01:09:42,212 --> 01:09:45,949 Uh? 1180 01:09:48,385 --> 01:09:49,786 Westmount je najlepší škola v New Yorku. 1181 01:09:49,886 --> 01:09:52,622 Deti budú na správnej ceste pre Ivy League, ak sa dostanú, 1182 01:09:52,722 --> 01:09:54,123 a Cartwright je na palube, 1183 01:09:54,224 --> 01:09:56,293 aby mohol poskytnúť odporúčania. 1184 01:09:56,393 --> 01:09:58,962 Dobre. Chceš trochu vody? 1185 01:09:59,062 --> 01:10:00,297 - Dobre. - Áno. 1186 01:10:00,397 --> 01:10:02,131 Oh, a beriem aby videl domy 1187 01:10:02,232 --> 01:10:04,468 tento týždeň v Hamptons, a kým sme plánovali, 1188 01:10:04,568 --> 01:10:09,138 spomenul, že je frustrovaný s jeho obhajcom. 1189 01:10:09,239 --> 01:10:12,141 Takže hrajte vaše karty správne. 1190 01:10:12,242 --> 01:10:15,144 Tento alebo tento? 1191 01:10:15,245 --> 01:10:18,147 Šedý. 1192 01:10:18,248 --> 01:10:21,985 Oh, predtým Zabudnem, Dani, 1193 01:10:22,085 --> 01:10:23,487 netuším čo je v chladničke, 1194 01:10:23,587 --> 01:10:24,821 tak na večeru s detmi... 1195 01:10:24,921 --> 01:10:26,490 to je v poriadku. prídem na to. 1196 01:10:26,590 --> 01:10:28,157 Okrem toho bol dnes upršaný deň. 1197 01:10:28,258 --> 01:10:30,927 Takže viete čo to znamená? 1198 01:10:32,762 --> 01:10:33,663 - Hry! - Hry! 1199 01:10:33,763 --> 01:10:35,098 Áno! Dobre, choď to nastaviť. 1200 01:10:36,766 --> 01:10:38,101 idem sa prezliecť. 1201 01:10:41,438 --> 01:10:43,840 Ste klenot pre zober ich za nás. 1202 01:10:43,940 --> 01:10:46,843 Teda, samozrejme. 1203 01:10:46,943 --> 01:10:49,679 Takže si myslíte, že sú naozaj Budeš šťastný vo Westmount? 1204 01:10:49,779 --> 01:10:51,681 Mali by šťastie, keby tam boli. 1205 01:10:51,781 --> 01:10:53,350 Neviem, to vyzerá naozaj draho, 1206 01:10:53,450 --> 01:10:55,352 so školou a potom byt. 1207 01:10:55,452 --> 01:10:57,020 ja neviem. 1208 01:10:57,120 --> 01:10:58,855 Je to niečo, čo Mason dokáže naozaj si to teraz dovoliť? 1209 01:10:58,955 --> 01:11:00,524 Sám o sebe je to úsek, ale on a ja spolu 1210 01:11:00,624 --> 01:11:02,859 mohol pohodlne ovládať, 1211 01:11:02,959 --> 01:11:06,095 keď príde čas. 1212 01:11:06,195 --> 01:11:07,931 Prepáč, ja, 1213 01:11:08,031 --> 01:11:09,599 Neuvedomil som si, že ty chlapci to mysleli vážne. 1214 01:11:09,699 --> 01:11:12,769 Oh, je to tak, je to tak nič oficiálne, samozrejme. 1215 01:11:12,869 --> 01:11:15,439 Nie, samozrejme. 1216 01:11:15,539 --> 01:11:19,609 - Namietate? - Nie, nie. 1217 01:11:19,709 --> 01:11:24,113 Vlastne si myslím, že áno presne to dievča, ktoré potrebuje 1218 01:11:24,213 --> 01:11:25,949 pre život tu v meste. 1219 01:11:26,049 --> 01:11:30,554 Viete, s galas a veľké domy a veľkí klienti. 1220 01:11:32,221 --> 01:11:36,292 Len to nebolo niečo že by som mu mohol naozaj ponúknuť. 1221 01:11:42,566 --> 01:11:46,736 - Je to dobré? - Myslím, že vyzeráš pekne. 1222 01:11:47,904 --> 01:11:50,306 Dovoľ mi opraviť ti kravatu. 1223 01:11:50,407 --> 01:11:54,811 Dobre, dobre, veľa šťastia. 1224 01:11:59,749 --> 01:12:02,486 Dobre, milé koláčiky. Teraz je čas ísť spať. 1225 01:12:02,586 --> 01:12:03,820 Urobte si pohodlie. 1226 01:12:03,920 --> 01:12:05,154 milujem ťa. Mwah. 1227 01:12:09,993 --> 01:12:13,897 Je to príliš zlé o ty a strýko Mason. 1228 01:12:13,997 --> 01:12:17,000 Ak sa tak nestalo, mali by sme vás oboch. 1229 01:12:18,167 --> 01:12:19,569 Dobrá správa je 1230 01:12:19,669 --> 01:12:22,238 vy chlapci máte vždy obaja, 1231 01:12:22,338 --> 01:12:24,908 aj keď to tak nie je. 1232 01:12:25,008 --> 01:12:26,576 Nechceš tu žiť 1233 01:12:26,676 --> 01:12:28,412 pretože je to príliš ďaleko z domu tvojho otca? 1234 01:12:28,512 --> 01:12:29,746 No áno, to je súčasť toho, 1235 01:12:29,846 --> 01:12:33,583 ale tiež jednoducho nie naozaj mám pocit, že zapadám 1236 01:12:33,683 --> 01:12:37,421 - s ľuďmi tu. - Kto by ťa nemal rád? 1237 01:12:37,521 --> 01:12:39,589 Hmm, to preto si taká zlatá. 1238 01:12:39,689 --> 01:12:42,859 Myslíš, že budeme zapadnúť do tej luxusnej školy? 1239 01:12:44,027 --> 01:12:46,095 Myslím, že budeš skvelý. 1240 01:12:46,195 --> 01:12:47,931 Teraz musíte choď spať, dobre? 1241 01:12:48,031 --> 01:12:52,035 Milujem ťa, mwah, a ja milujem ťa, mwah. Dobrú noc. 1242 01:12:58,708 --> 01:13:00,376 Hej, deti spia. 1243 01:13:15,291 --> 01:13:16,693 ako to dopadlo? 1244 01:13:16,793 --> 01:13:21,698 - Bolo to zaujímavé. - Och. prepáč. 1245 01:13:21,798 --> 01:13:24,868 Áno. 1246 01:13:24,968 --> 01:13:28,037 - Píšeš? - Som. 1247 01:13:28,137 --> 01:13:31,207 Na budúci týždeň mám článok. 1248 01:13:31,307 --> 01:13:33,877 Ako prebiehalo písanie ide pre teba? dobre? 1249 01:13:33,977 --> 01:13:36,012 Vieš, bolo ide naozaj dobre. 1250 01:13:36,112 --> 01:13:40,016 Predal som tri články minulý mesiac, 1251 01:13:40,116 --> 01:13:43,887 a mám agenta, ktorý je pri pohľade na môj návrh knihy. 1252 01:13:43,987 --> 01:13:46,055 - Ako skutočný agent? - Áno, skutočný agent. 1253 01:13:46,155 --> 01:13:49,559 - Sú dobré? - Teda, je naozaj milá. 1254 01:13:49,659 --> 01:13:53,863 Osobne som ju nestretol ešte, ale ona je tu v meste. 1255 01:13:53,963 --> 01:13:58,735 Skvelé. Takže kedy sú stretávate sa? 1256 01:13:58,835 --> 01:14:03,072 Vieš, ja, um, ja myslím, že musím ísť domov. 1257 01:14:03,172 --> 01:14:04,908 Mám toho toľko Potrebujem sa zbaliť 1258 01:14:05,008 --> 01:14:07,443 s Billym a Tinou dom a ty vieš, 1259 01:14:07,544 --> 01:14:11,748 deti začínajú VBS, takže sú tu bude plne pokrytý. 1260 01:14:14,417 --> 01:14:15,418 Správne. 1261 01:14:17,253 --> 01:14:21,625 Hej, čo ak zaplatím Billyho dom budúci mesiac, 1262 01:14:21,725 --> 01:14:23,793 takže môžeš zostať? 1263 01:14:23,893 --> 01:14:26,295 ja naozaj pocit, že chlapi potrebujete 1264 01:14:26,395 --> 01:14:28,297 aby ste sa tu dostali do svojej rutiny. 1265 01:14:28,397 --> 01:14:30,500 Musím sa vrátiť kam patrím. 1266 01:14:30,600 --> 01:14:33,937 Nie, ale patríš tu s deťmi. 1267 01:14:37,073 --> 01:14:39,843 S deťmi? 1268 01:14:39,943 --> 01:14:43,279 Myslím, že toto mesto súhlasí si oveľa viac, ako si myslíš. 1269 01:14:44,247 --> 01:14:45,682 A máš toto agentova vec teraz. 1270 01:14:45,782 --> 01:14:47,851 Mason, ty nie to treba povedať. 1271 01:14:47,951 --> 01:14:48,952 Ahoj. 1272 01:14:49,953 --> 01:14:52,656 Nehovorím veci, ktoré nemyslím vážne. 1273 01:14:52,756 --> 01:14:55,859 Ty to vieš. 1274 01:14:55,959 --> 01:14:58,795 A toto mesto mám rád oveľa viac s vami tu. 1275 01:15:04,133 --> 01:15:07,436 Dani, to by ma zaujimalo niekedy ak, 1276 01:15:07,537 --> 01:15:09,005 ak sme urobili chybu. 1277 01:15:13,376 --> 01:15:16,512 Myslím, že musím ísť domov. 1278 01:15:17,881 --> 01:15:19,048 Takto si veci nezamieňam. 1279 01:15:38,902 --> 01:15:41,070 Chlapci, bavili sme sa bez Daniho, však? 1280 01:15:47,877 --> 01:15:48,912 Dobre, chlapci, 1281 01:15:50,747 --> 01:15:52,148 hádaj čo? 1282 01:15:52,248 --> 01:15:54,417 Vy budete mať toľko zábavy tento týždeň. 1283 01:15:55,752 --> 01:15:57,553 Kedy sa vraciaš? 1284 01:15:59,255 --> 01:16:01,991 No, pravdepodobne keď sa pohnete, 1285 01:16:02,091 --> 01:16:03,492 Uvediem ešte nejaké veci z domu, 1286 01:16:03,593 --> 01:16:05,829 a môžem ti prísť pomôcť, dobre? 1287 01:16:06,796 --> 01:16:08,998 Áno. Znie to zábavne, však? 1288 01:16:10,166 --> 01:16:13,002 Oh, tak veľmi ťa milujem. 1289 01:16:15,338 --> 01:16:16,640 A ja ťa tiež milujem. 1290 01:16:21,510 --> 01:16:23,012 Povedz to späť. 1291 01:16:25,014 --> 01:16:26,149 Aj my ťa ľúbime. 1292 01:16:46,202 --> 01:16:47,536 Hej, no tak. 1293 01:16:50,539 --> 01:16:53,042 Môžeme sa trochu usmiať? 1294 01:17:07,957 --> 01:17:10,626 Dani. Stále pracujete? 1295 01:17:27,310 --> 01:17:30,513 Dani, zlatko? 1296 01:17:30,613 --> 01:17:32,181 Zlato, bol si balenie od 7:00 hod. 1297 01:17:32,281 --> 01:17:34,183 Čo tak nejaká večera? 1298 01:17:34,283 --> 01:17:38,387 Ocko, čo som urobil? 1299 01:17:50,834 --> 01:17:53,837 Tak chlapi, ako, ako bola, ako bola VBS? 1300 01:17:54,670 --> 01:17:56,405 - Dobre. - Dobre. 1301 01:17:57,807 --> 01:17:59,743 Môžeme ísť zajtra do parku? 1302 01:17:59,843 --> 01:18:03,012 zajtra? Ach ja dostal veľa práce. 1303 01:18:09,418 --> 01:18:11,087 Ale pokúsim sa zo všetkých síl. 1304 01:18:18,261 --> 01:18:19,262 ahoj? 1305 01:18:21,765 --> 01:18:22,766 čo? 1306 01:18:24,100 --> 01:18:25,568 V akej nemocnici je? 1307 01:18:27,403 --> 01:18:30,506 Áno, áno, ja, Môžem tam byť, hm, 1308 01:18:30,606 --> 01:18:32,909 Musím urobiť niekoľko opatrenia, ale áno. 1309 01:18:34,443 --> 01:18:36,612 Dobre, uvidím ty v kancelárii. 1310 01:18:39,582 --> 01:18:43,686 - Je niekto zranený? - Áno. 1311 01:18:43,787 --> 01:18:47,356 Môj pracovný klient p. Stonehouse, pamätáš si ho? 1312 01:18:47,456 --> 01:18:50,827 - Muž z kostola? - Mm-hmm. 1313 01:18:50,927 --> 01:18:52,328 Čo sa mu stalo? 1314 01:18:52,428 --> 01:18:56,866 Oh, uh, no, on, on spadol a zranil si bok, 1315 01:18:56,966 --> 01:18:59,702 takže nemocnica bude dať ho späť dokopy. 1316 01:18:59,803 --> 01:19:03,706 - Vraciaš sa do práce? - Oh, musím zavolať Islu, uh. 1317 01:19:03,807 --> 01:19:05,441 Má svoju školu líčenia. 1318 01:19:05,541 --> 01:19:09,578 Dobre, dobre, Tish. 1319 01:19:09,678 --> 01:19:12,281 Tish by mal byť voľný. 1320 01:19:12,381 --> 01:19:13,950 Ahoj, máš dosiahol Tish Brown 1321 01:19:14,050 --> 01:19:15,618 v Manhattan Real Estate. 1322 01:19:15,718 --> 01:19:17,453 - Prosím, zanechajte správu. - Tish. Hej, to som ja. 1323 01:19:17,553 --> 01:19:20,289 Ja, mám pracovnú pohotovosť a naozaj potrebujem tvoju pomoc, 1324 01:19:20,389 --> 01:19:23,126 tak som bol, bol som zvedavý... 1325 01:19:23,226 --> 01:19:24,460 Len som si na to spomenul si v Hamptons, 1326 01:19:24,560 --> 01:19:27,797 tak dobre, nevadí. 1327 01:19:27,897 --> 01:19:30,299 Prečo si urobil Teta Dani ísť domov? 1328 01:19:30,399 --> 01:19:31,935 Neprinútil som ju ísť domov. 1329 01:19:32,035 --> 01:19:36,139 Je to naša chyba, že nemôžete robíš svoju prácu dobre, nie? 1330 01:19:36,239 --> 01:19:38,474 Nie. Môžem robiť svoju prácu v pohode. 1331 01:19:38,574 --> 01:19:40,810 - Môžete ísť, strýko Mason. - Čo? 1332 01:19:40,910 --> 01:19:42,478 Ako dlho budeme preč? 1333 01:19:42,578 --> 01:19:46,649 - Aspoň pár hodín. - Áno, budeme v poriadku. 1334 01:19:46,749 --> 01:19:48,284 Sľubujeme, že budeme dobrí, 1335 01:19:48,384 --> 01:19:49,986 nebudeme odpovedať dvere pre kohokoľvek, 1336 01:19:50,086 --> 01:19:52,321 a budeme sa len pozerať filmy po celý čas, 1337 01:19:52,421 --> 01:19:54,490 - správne? - Mm-hmm. 1338 01:19:54,590 --> 01:19:57,326 Ak je niekto zranený a sú v nemocnici 1339 01:19:57,426 --> 01:20:01,164 a potrebujú pomoc, teba mal by im ísť pomôcť. 1340 01:20:01,264 --> 01:20:02,832 Dobre, dobre. 1341 01:20:02,932 --> 01:20:07,003 Myslím, že Isla by mohla len príď po jej vec. 1342 01:20:09,772 --> 01:20:10,773 Dobre. 1343 01:20:12,275 --> 01:20:13,409 Mm-hmm. 1344 01:20:18,447 --> 01:20:20,850 - Dobrý deň? - Chýbaš nám. 1345 01:20:20,950 --> 01:20:23,186 Ahojte, chýbate mi! 1346 01:20:23,286 --> 01:20:25,021 Mysleli sme, že môžeš strážte nás na obrazovke. 1347 01:20:25,121 --> 01:20:27,991 Počkať, opatrovať ťa? Kde je tvoj strýko? 1348 01:20:28,091 --> 01:20:29,358 Mal núdzový stav, 1349 01:20:29,458 --> 01:20:31,694 tak nám dal svoj iPad aby sme mu mohli poslať SMS, 1350 01:20:31,794 --> 01:20:33,362 ale namiesto toho sme ti zavolali. 1351 01:20:33,462 --> 01:20:36,199 - Je všetko v poriadku? - Áno, je to len tak 1352 01:20:36,299 --> 01:20:40,369 ten muž z kostola spadol a teraz je v nemocnici. 1353 01:20:40,469 --> 01:20:41,704 Ach nie. 1354 01:20:41,804 --> 01:20:43,206 Dobre, chlapci pomodliť sa za neho? 1355 01:20:43,306 --> 01:20:47,210 Mm-hmm. kreslil som obrázok pre neho. 1356 01:20:47,310 --> 01:20:50,646 Podľa mňa je to krásne. Naozaj dobrá práca, dievčatko. 1357 01:20:54,783 --> 01:20:56,219 Nie, nie, nie, nie, č. Neodpovedaj na to. 1358 01:20:56,319 --> 01:20:57,686 Mali by sme sa pozrieť cez dieru? 1359 01:20:57,786 --> 01:20:59,555 Povedali sme, že na to neodpovieme. 1360 01:20:59,655 --> 01:21:01,390 Dobre, tak na to neodpovedaj. 1361 01:21:02,992 --> 01:21:04,527 Len uvidím komu neodpovedáme. 1362 01:21:04,627 --> 01:21:07,796 Reuben. Chlapi? 1363 01:21:07,897 --> 01:21:11,234 Ruben, Ruben, Ruben, počúvaj ma prosím. 1364 01:21:12,235 --> 01:21:15,438 Neodpovedaj na to, dobre? 1365 01:21:15,538 --> 01:21:19,608 - Ruben. - To je dračia pani. 1366 01:21:19,708 --> 01:21:21,477 Neodpovedaj na to. 1367 01:21:21,577 --> 01:21:24,413 Nikto to nemusí vedieť že strýko Mason tu nie je. 1368 01:21:25,881 --> 01:21:28,751 Čo robíte deti? 1369 01:21:29,752 --> 01:21:31,820 Kde je tvoj strýko? 1370 01:21:31,921 --> 01:21:34,423 Hmm, nemá odpovedal na moje upozornenie. 1371 01:21:36,092 --> 01:21:37,260 Poď, ponáhľaj sa. Ponáhľaj sa, poď. 1372 01:21:41,764 --> 01:21:44,633 Chlapci, čo sa deje? 1373 01:21:44,733 --> 01:21:45,768 Ruben? AJ? 1374 01:21:49,572 --> 01:21:53,809 Ruben? AJ? 1375 01:21:53,909 --> 01:21:56,779 Sh, nedostaňte nás do problémov. 1376 01:22:05,288 --> 01:22:06,755 Očividne máme obavy 1377 01:22:06,855 --> 01:22:09,592 s tým, kto to robí rozhodnutia odtiaľto. 1378 01:22:09,692 --> 01:22:11,060 - Jasné. - Samozrejme. 1379 01:22:11,160 --> 01:22:13,729 Začnime. Najprv veci. 1380 01:22:17,866 --> 01:22:19,268 prepáč. 1381 01:22:19,368 --> 01:22:21,604 Poďme sa pozrieť na návrh nášho oficiálneho vyhlásenia. 1382 01:22:21,704 --> 01:22:25,441 Máme aktualizáciu od rodiny na operacii? 1383 01:22:25,541 --> 01:22:27,910 Nemá žiadnu rodinu. 1384 01:22:33,382 --> 01:22:36,619 Takže kto je, kto je s je v nemocnici? 1385 01:22:39,722 --> 01:22:40,889 Nikto. 1386 01:22:44,527 --> 01:22:45,561 Mohol som ísť. 1387 01:22:50,233 --> 01:22:52,135 Niekto by mal byť tam s ním, však? 1388 01:22:52,235 --> 01:22:54,803 áno. 1389 01:22:54,903 --> 01:22:57,440 Kto robí medicínu rozhodnutia v jeho mene? 1390 01:23:01,910 --> 01:23:02,911 dobre? 1391 01:23:04,247 --> 01:23:05,614 Je mi to veľmi ľúto. 1392 01:23:05,714 --> 01:23:07,350 Ja, mám núdzový stav svoj vlastný, ja... 1393 01:23:07,450 --> 01:23:10,653 - Porozprávame sa o tom. - Prepáčte. 1394 01:23:17,326 --> 01:23:18,894 A potom teraz máme tento malý idiot je tu. 1395 01:23:18,994 --> 01:23:22,065 Oh! 1396 01:23:22,165 --> 01:23:23,899 - Isla? - Prišiel som tak rýchlo, ako som mohol. 1397 01:23:23,999 --> 01:23:25,201 ani som nepribrala môj make-up vypnutý. 1398 01:23:25,301 --> 01:23:27,736 Áno, vidím. čo sa deje? 1399 01:23:27,836 --> 01:23:29,972 ja neviem. Oni nepustí ma dnu. 1400 01:23:36,011 --> 01:23:37,646 Pán Bradley. 1401 01:23:40,149 --> 01:23:41,517 Som rád, že sa ti to podarilo. 1402 01:23:45,354 --> 01:23:46,422 Kde si bol dnes večer? 1403 01:23:46,522 --> 01:23:48,091 V práci. čo sa deje? 1404 01:23:48,191 --> 01:23:49,758 rád som ťa spoznal. 1405 01:23:49,858 --> 01:23:51,594 Nuž, váš prenajímateľ tu ohlásil 1406 01:23:51,694 --> 01:23:53,096 zanedbávanie týchto detí. 1407 01:23:53,196 --> 01:23:55,931 Zanedbávať? Mal som pohotovosť. 1408 01:23:56,031 --> 01:23:57,833 Opatrovateľka bola na ceste. 1409 01:23:59,034 --> 01:24:01,437 Necháte deti často samé doma? 1410 01:24:01,537 --> 01:24:02,738 ja nie. 1411 01:24:02,838 --> 01:24:04,107 Sú zaregistrovaní v škole? 1412 01:24:04,207 --> 01:24:06,142 - No, je leto. - Môžete poskytnúť dôkaz 1413 01:24:06,242 --> 01:24:07,676 že vy ste zákonník strážca týchto detí? 1414 01:24:07,776 --> 01:24:08,677 - Absolútne. - Dovoľte mi len- 1415 01:24:08,777 --> 01:24:10,846 Oh, hej, hej, hej, hmm. 1416 01:24:10,946 --> 01:24:12,348 Máte? nejaké lieky na predpis? 1417 01:24:12,448 --> 01:24:15,251 Nie, nie, nie. Len, len prestaň. 1418 01:24:17,253 --> 01:24:19,688 Prečo by ste sa hlásili deti ako zanedbané? 1419 01:24:19,788 --> 01:24:22,858 Boli zjavne sami. 1420 01:24:22,958 --> 01:24:24,493 Teda, nevidel som ty na čo, tri dni? 1421 01:24:24,593 --> 01:24:26,662 Pretože som vyhýbal sa ti. 1422 01:24:26,762 --> 01:24:28,764 A prečo je to tak, pán Bradley? 1423 01:24:29,765 --> 01:24:33,169 Stretli ste pani. 1424 01:24:36,939 --> 01:24:38,341 Pretože nemám a miesto, kde sa ešte môžeme presťahovať. 1425 01:24:38,441 --> 01:24:39,542 Hovoríš, že si o 1426 01:24:39,642 --> 01:24:41,009 byť bezdomovcom s týmito deťmi? 1427 01:24:41,110 --> 01:24:42,378 áno. 1428 01:24:42,478 --> 01:24:45,013 Pokiaľ táto žena nedá mi trochu milosti. 1429 01:24:45,114 --> 01:24:46,682 Vieš aké je to ťažké 1430 01:24:46,782 --> 01:24:49,051 nájsť miesto v tomto mesto v krátkom čase? 1431 01:24:49,152 --> 01:24:52,388 Pani Malick, mohli by ste? prosím vyjdite von? 1432 01:24:52,488 --> 01:24:55,023 Budem mať dôstojníka prijmi svoje vyjadrenie. 1433 01:24:55,124 --> 01:24:58,361 Myslím, že máme dosť ľudí v týchto detských priestoroch. 1434 01:24:58,461 --> 01:25:00,796 Isla, môžeš ísť tiež, hm, 1435 01:25:01,830 --> 01:25:03,399 Zavolám vám asi tento týždeň. 1436 01:25:03,499 --> 01:25:07,870 Neviem, človeče. Toto je všetko je na mňa trochu divné. 1437 01:25:16,879 --> 01:25:19,148 robím to najlepšie, úprimne, čokoľvek môžem. 1438 01:25:19,248 --> 01:25:22,251 Pozri, byť a otec je ťažká vec. 1439 01:25:23,219 --> 01:25:25,120 A ty si v tom nový. chápem to. 1440 01:25:25,221 --> 01:25:27,456 Ale možno, 1441 01:25:27,556 --> 01:25:30,626 vieš, pýcha odložená bokom, možno budete chcieť prehodnotiť 1442 01:25:30,726 --> 01:25:34,730 či si najlepší opatrovník pre tieto deti. 1443 01:25:39,235 --> 01:25:40,569 Pekný večer prajem. 1444 01:26:43,065 --> 01:26:44,066 Ahoj. 1445 01:26:46,402 --> 01:26:47,803 ahoj 1446 01:26:47,903 --> 01:26:51,240 - Čo sa deje? - Posaďte sa, pani Alvarezová. 1447 01:26:53,208 --> 01:26:55,278 Dobre. 1448 01:27:00,549 --> 01:27:04,487 Pozri, uh, som si istý asi máš veľa otázok 1449 01:27:04,587 --> 01:27:06,855 o čom stalo sa minulú noc. 1450 01:27:06,955 --> 01:27:10,025 Áno, počul som o Mr. Stonehouse. Je všetko v poriadku? 1451 01:27:10,125 --> 01:27:11,727 Nie. Je, je v poriadku. 1452 01:27:11,827 --> 01:27:17,132 Je, nie je to tak. 1453 01:27:18,834 --> 01:27:22,371 Všetky tie príbehy medzi tým Pani Malick prichádza domov 1454 01:27:22,471 --> 01:27:24,039 a nájsť deti samé 1455 01:27:24,139 --> 01:27:25,574 a potom ukazuje Isla tak, ako to urobila, 1456 01:27:25,674 --> 01:27:29,978 len je veľa otázok 1457 01:27:32,147 --> 01:27:37,386 ak som toho vôbec schopný byť opatrovníkom detí. 1458 01:27:37,486 --> 01:27:43,559 Mason, si viac než schopný byť ich strážcom. 1459 01:27:43,659 --> 01:27:44,860 Pán Booth. On je viac než schopný. 1460 01:27:46,829 --> 01:27:49,031 začínam rozmýšľať možno si mal pravdu 1461 01:27:51,334 --> 01:27:53,836 o tom, že sú radšej tu doma 1462 01:27:55,704 --> 01:27:57,340 s vami ako ich opatrovník. 1463 01:27:59,842 --> 01:28:04,747 Mason, naozaj áno myslím, že som sa mýlil. 1464 01:28:04,847 --> 01:28:08,817 Nie, Dani, nie. Vieš ako ich utešiť. 1465 01:28:08,917 --> 01:28:11,153 Viete ako, ako hrať sa s nimi, 1466 01:28:11,253 --> 01:28:12,688 a robíš veci prirodzene, 1467 01:28:12,788 --> 01:28:14,156 veci, ktoré oni by bolo potrebné urobiť. 1468 01:28:14,256 --> 01:28:15,958 Správne, máš prísť na to, 1469 01:28:17,125 --> 01:28:18,361 pretože to som musel urobiť. 1470 01:28:18,461 --> 01:28:19,762 prišiel som na to. 1471 01:28:23,766 --> 01:28:26,502 Pozri, ak si ešte ochotný... 1472 01:28:31,474 --> 01:28:34,309 si ešte? ochotná, pani Alvarezová? 1473 01:28:35,811 --> 01:28:38,814 Áno, áno, z samozrejme som ochotny. 1474 01:28:41,817 --> 01:28:44,620 Naozaj si toto? myslíte, že je pre nich to pravé? 1475 01:28:50,459 --> 01:28:52,561 Môžem len hovoriť k tebe na sekundu? 1476 01:28:52,661 --> 01:28:53,996 Sám, prosím? 1477 01:28:54,797 --> 01:28:55,798 prepáč. 1478 01:28:56,965 --> 01:28:58,367 Dovoľte mi len... 1479 01:29:04,673 --> 01:29:06,375 Stále sa mi nedarí. 1480 01:29:07,876 --> 01:29:13,816 Mason, ty nie musieť urobiť toto 1481 01:29:13,916 --> 01:29:15,083 vo svojej vlastnej sile. 1482 01:29:16,218 --> 01:29:19,788 Čo to robí dokonca zlý? 1483 01:29:19,888 --> 01:29:24,960 Ak len pôjdete do Bože, On ti pomôže. 1484 01:29:25,060 --> 01:29:27,596 Toto je o to viac dôvod, prečo je to správne. 1485 01:29:30,065 --> 01:29:31,299 Dani, tvoja viera, 1486 01:29:31,400 --> 01:29:33,268 veru máš dosť pre oboch. 1487 01:29:38,240 --> 01:29:39,442 Dobre. 1488 01:29:42,244 --> 01:29:45,147 Je nám to ľúto, strýko Mason! 1489 01:29:45,247 --> 01:29:48,150 Oh, nie, nie, nie, hej, 1490 01:29:48,250 --> 01:29:50,853 nemusíš byť prepáč. 1491 01:29:50,953 --> 01:29:54,990 Tak ako ja, mal by som známy od začiatku. 1492 01:29:55,090 --> 01:29:57,493 Ale teraz, teraz budeš tu 1493 01:29:57,593 --> 01:30:00,963 so svojimi priateľmi a vaša škola. 1494 01:30:01,930 --> 01:30:03,331 Teda, páči sa ti to, však? 1495 01:30:03,432 --> 01:30:05,468 Čo sa stalo "Vždy sa presadíme"? 1496 01:30:08,437 --> 01:30:10,038 Pretláčame sa. 1497 01:30:10,138 --> 01:30:12,975 Toto pretláčame my, dobre? Si taký milovaný. 1498 01:31:05,160 --> 01:31:07,262 Mm, je to mňamka? 1499 01:31:10,566 --> 01:31:15,738 - Prečo nás nechcel? - AJ, to vôbec nie je ono. 1500 01:31:16,905 --> 01:31:21,143 - Vyzerá to tak. - Dobre, tu je vec. 1501 01:31:21,243 --> 01:31:23,178 Viem, že bude znie to nejako divne, 1502 01:31:23,278 --> 01:31:25,147 ale keď miluješ niekto, 1503 01:31:25,247 --> 01:31:27,315 niekedy najlepšia vec čo pre nich môžete urobiť 1504 01:31:27,415 --> 01:31:29,017 je nechať ísť. 1505 01:31:29,117 --> 01:31:32,354 Tak môžu ísť presne kto by mali byť, 1506 01:31:32,454 --> 01:31:34,189 a potom všetci šťastný. 1507 01:31:34,289 --> 01:31:35,824 Ale to si urobil. 1508 01:31:35,924 --> 01:31:38,527 Miloval si strýka Masona, tak si ho nechal ísť 1509 01:31:38,627 --> 01:31:41,363 žiť svoj veľký luxusný život. 1510 01:31:41,463 --> 01:31:44,967 Ale boli všetci spokojní? 1511 01:31:46,969 --> 01:31:48,837 máš pravdu. 1512 01:31:48,937 --> 01:31:53,375 To je rozhodnutie ktoré som urobil. 1513 01:31:53,475 --> 01:31:56,779 Ale váš strýko Mason to robí naozaj super a je spokojný. 1514 01:32:01,950 --> 01:32:03,619 Keď si tam ty, on je. 1515 01:32:09,224 --> 01:32:11,426 Povedali mama a otec že ak urobíte 1516 01:32:11,526 --> 01:32:13,962 všetky rozhodnutia vo vlastnom mozgu, 1517 01:32:14,062 --> 01:32:16,464 potom nebývaš bez izby aby Boh niečo urobil 1518 01:32:16,565 --> 01:32:19,201 to je lepšie ako ty vedel si vôbec predstaviť. 1519 01:32:21,236 --> 01:32:26,575 Pamätám si tvojich rodičov hovorí to, a to je pravda. 1520 01:32:27,876 --> 01:32:31,814 Ale o čo sa snažím aby som vám to vysvetlil 1521 01:32:31,914 --> 01:32:36,451 že to nebolo ľahké 1522 01:32:36,551 --> 01:32:38,253 aby Mason urobil toto rozhodnutie. 1523 01:32:41,423 --> 01:32:43,225 Možno to bude ťažké teraz 1524 01:32:44,727 --> 01:32:49,097 ale budeme rozmysli si to, dobre? 1525 01:33:12,154 --> 01:33:13,388 Vitajte. 1526 01:33:13,488 --> 01:33:15,557 Postavme sa všetci a spievať spolu 1527 01:33:15,658 --> 01:33:20,763 z Hymnu 325, „Mať Tvoja vlastná cesta, Pane." 1528 01:33:51,226 --> 01:33:55,363 - Prepáčte. 1529 01:34:04,239 --> 01:34:05,607 Ako sa cítiš, Pán Stonehouse? 1530 01:34:05,708 --> 01:34:09,277 Ah, poď dnu. 1531 01:34:12,114 --> 01:34:13,115 Oh, vidíš, 1532 01:34:14,616 --> 01:34:18,453 ak by tento bok spolupracovať s tým chodcom, 1533 01:34:19,287 --> 01:34:21,023 pustili by ma odtiaľto. 1534 01:34:21,123 --> 01:34:23,025 Oh, na toto nechcem zabudnúť. 1535 01:34:23,125 --> 01:34:26,862 Moja, moja neter ťa urobila niečo málo. 1536 01:34:26,962 --> 01:34:28,363 No, to bolo veľmi pekné od nej. 1537 01:34:28,463 --> 01:34:30,632 - Povedz jej, že ďakujem za mňa. - Áno, budem. 1538 01:34:31,466 --> 01:34:33,802 Pozrime sa tu. Posaďte sa. 1539 01:34:38,306 --> 01:34:40,709 Oh, no nie je to niečo? 1540 01:34:40,809 --> 01:34:42,044 Aké sladké. 1541 01:34:42,144 --> 01:34:44,379 - Áno, zlepšuje sa. - Áno. 1542 01:34:44,479 --> 01:34:46,648 - Majú sa dobre? - Áno. 1543 01:34:48,150 --> 01:34:50,218 Stále idú do toho kostola? 1544 01:34:50,318 --> 01:34:51,386 Áno, sú dobré. 1545 01:34:51,486 --> 01:34:52,755 A ja, bol som tam dnes ráno. 1546 01:34:52,855 --> 01:34:53,856 Ach, dobre. 1547 01:34:59,161 --> 01:35:02,164 Mason, čo máš na srdci? 1548 01:35:03,498 --> 01:35:04,499 Kto je Lenora? 1549 01:35:07,770 --> 01:35:08,971 V ten deň, kedy si bol hore na nožnicovej plošine, 1550 01:35:09,071 --> 01:35:11,073 stále si hovoril "Nehovor Lenore." 1551 01:35:12,107 --> 01:35:13,108 kto to je? 1552 01:35:15,243 --> 01:35:19,181 Dobre, Mason. 1553 01:35:19,281 --> 01:35:23,651 V mojom obchodnom živote som vždy žil podľa súboru pravidiel. 1554 01:35:23,752 --> 01:35:24,686 Jasné. 1555 01:35:24,787 --> 01:35:26,922 Nikdy nenechajte ujsť veľkú vec. 1556 01:35:28,757 --> 01:35:32,460 Ale v mojom osobnom živote, 1557 01:35:34,462 --> 01:35:36,431 Nežil som podľa týchto pravidiel, 1558 01:35:38,100 --> 01:35:39,701 a niečoho som sa vzdala 1559 01:35:39,802 --> 01:35:44,172 o čo sa oplatilo bojovať. 1560 01:35:44,272 --> 01:35:45,440 Lenora. 1561 01:35:46,775 --> 01:35:51,179 A hovorím vám, ja obchodoval by so všetkým 1562 01:35:51,279 --> 01:35:54,049 snažíš sa ušetri mi hneď teraz 1563 01:35:54,149 --> 01:35:56,051 keby tu bola správne teraz 1564 01:35:56,151 --> 01:35:58,320 sedieť v tom stolička tam, kde si. 1565 01:36:00,789 --> 01:36:02,690 rozumiem. 1566 01:36:02,791 --> 01:36:06,728 Syn, naozaj dúfam nikdy nemusíš. 1567 01:36:09,397 --> 01:36:12,067 Vieš, ja, uh, 1568 01:36:15,070 --> 01:36:17,372 Obávam sa, že už môže byť neskoro. 1569 01:36:18,740 --> 01:36:22,577 Bol to tvoj priateľ, uh, Dani? 1570 01:36:23,879 --> 01:36:27,549 Ja, dal som jej plnú starostlivosť o deti. 1571 01:36:28,750 --> 01:36:32,320 Oh, prepáč. 1572 01:36:32,420 --> 01:36:35,257 Presťahovali sa späť severnej časti štátu. 1573 01:36:36,892 --> 01:36:40,162 Bolo to najlepšie rozhodnutie v danej chvíli. 1574 01:36:40,262 --> 01:36:41,663 Mám veľa výziev tu, vieš? 1575 01:36:41,763 --> 01:36:44,566 Práca, správne bývanie, 1576 01:36:45,733 --> 01:36:49,471 školský obvod, pestúnky. 1577 01:36:49,571 --> 01:36:53,808 To je všetko? 1578 01:36:53,909 --> 01:36:55,677 Zdalo sa veľa v tom čase. 1579 01:36:55,777 --> 01:36:57,980 prepáč. 1580 01:36:58,080 --> 01:37:00,983 proste neviem kde začať. 1581 01:37:01,083 --> 01:37:03,351 - Začnite bývaním. - Áno. 1582 01:37:03,451 --> 01:37:05,487 Chcete byť v okrese 2. 1583 01:37:05,587 --> 01:37:07,722 Dvaja, áno, áno. 1584 01:37:07,822 --> 01:37:10,558 Ale okres dva je nemožný. 1585 01:37:10,658 --> 01:37:12,094 No vidíte, že je to tam 1586 01:37:12,194 --> 01:37:15,730 nevieš všetko, horúca strela. 1587 01:37:15,830 --> 01:37:17,900 Nepamätáš si, že som ti povedal, 1588 01:37:18,000 --> 01:37:20,835 Mám investičné nehnuteľnosti v tej štvrti. 1589 01:37:22,837 --> 01:37:26,708 Máte záujem o a brownstone v dedine? 1590 01:37:28,676 --> 01:37:33,281 - To myslíš vážne? - Nová kuchyňa, malý dvorček? 1591 01:37:33,381 --> 01:37:35,750 Vidíte, že nájomníci sú, 1592 01:37:35,850 --> 01:37:37,285 no snažia sa porušiť ich nájomnú zmluvu. 1593 01:37:37,385 --> 01:37:41,957 Môj správca nehnuteľnosti je hrať s nimi hardball. 1594 01:37:42,057 --> 01:37:45,260 Mohli by sme vyriešiť dve problémy naraz. 1595 01:37:46,861 --> 01:37:48,796 Nájomné je však také, aké je. 1596 01:37:48,897 --> 01:37:51,266 - Dobre. - Dobre, žiadne špeciálne zľavy. 1597 01:37:51,366 --> 01:37:53,468 Teda, musím to urobiť najviac z mojich investícií 1598 01:37:53,568 --> 01:37:56,604 ak idem predať mojej spoločnosti a odísť do dôchodku. 1599 01:37:56,704 --> 01:37:59,141 Pán Stonehouse, máme ponuka pod kontrolou, 1600 01:37:59,241 --> 01:38:00,943 a ja ti sľubujem ja osobne budem - 1601 01:38:01,043 --> 01:38:04,312 Mason, odstraňujem 1602 01:38:04,412 --> 01:38:07,715 všetok stres z môjho života, 1603 01:38:07,815 --> 01:38:09,884 príkazy lekára. 1604 01:38:09,985 --> 01:38:11,353 Tie sysľa pri Hudsone 1605 01:38:11,453 --> 01:38:13,521 môže mať všetky moje bolesti hlavy. 1606 01:38:13,621 --> 01:38:15,823 A príde mi pekná výplata vo vrecku. 1607 01:38:17,292 --> 01:38:19,694 Chystáte sa stratiť veľkého klienta. 1608 01:38:19,794 --> 01:38:21,329 mrzí ma to. 1609 01:38:22,965 --> 01:38:27,535 Ale je to veľký klient 1610 01:38:27,635 --> 01:38:30,472 naozaj to, čo chceš najviac? 1611 01:38:46,321 --> 01:38:49,091 Toto nie je zlý byt. 1612 01:38:49,191 --> 01:38:54,162 Naozaj, umiestnenie je vynikajúce. Krásne výhľady. 1613 01:38:55,697 --> 01:38:58,733 Mason. 1614 01:38:58,833 --> 01:39:00,402 Ach, chceš počuť niečo bláznivé? 1615 01:39:00,502 --> 01:39:05,673 Uh, Stonehouse, ponúkol sa ja som dnes hnedák, 1616 01:39:06,908 --> 01:39:11,313 v dedine, áno. 1617 01:39:11,413 --> 01:39:14,149 - To je okres 2, však? - Mm-hmm. 1618 01:39:14,249 --> 01:39:16,018 Áno. 1619 01:39:16,118 --> 01:39:18,586 Len by ma zaujímalo, či ja posunul sa príliš skoro, 1620 01:39:20,588 --> 01:39:23,825 namiesto toho, aby sme videli, ako Boh mohol to vyriešiť. 1621 01:39:26,961 --> 01:39:30,832 Nechcem to ľutovať po zvyšok môjho života. 1622 01:39:30,932 --> 01:39:34,102 Nebyť tam preto, za vypadnutý zub, 1623 01:39:36,104 --> 01:39:37,472 prvé srdiečko, 1624 01:39:42,310 --> 01:39:44,512 alebo ten prvý homerun. 1625 01:39:44,612 --> 01:39:47,782 Si si istý, že je to len deti o ktorých hovoríš? 1626 01:39:50,952 --> 01:39:52,720 Dani sa nebál 1627 01:39:52,820 --> 01:39:56,224 života v New York City, Mason. 1628 01:39:56,324 --> 01:40:00,028 Bála sa, že nie je Nová York dosť pre pána Manhattana. 1629 01:40:02,164 --> 01:40:05,067 Nepotrebuješ ženu ako ja. 1630 01:40:05,167 --> 01:40:09,204 Potrebujete niekoho, kto vás udrží si verný sám sebe, 1631 01:40:09,304 --> 01:40:12,040 vrátane vašej viery 1632 01:40:12,140 --> 01:40:14,676 ak je to niečo stratil si sa po ceste. 1633 01:40:16,511 --> 01:40:17,512 Tish, čo, 1634 01:40:20,648 --> 01:40:22,517 čo to hovoríš? 1635 01:40:23,685 --> 01:40:24,852 hovorím 1636 01:40:26,521 --> 01:40:28,490 nemal by si dovoliť bolí ťa srdce. 1637 01:40:44,839 --> 01:40:47,008 A to by som chytil Dedinský hnedý kameň. 1638 01:41:12,967 --> 01:41:14,836 No, toto ani nie dávať mi nejaký zmysel. 1639 01:41:14,936 --> 01:41:16,371 - Dáva ti to zmysel? - No, myslím, že potrebujem 1640 01:41:16,471 --> 01:41:18,473 počuť od niektorých ostatní ľudia v tíme. 1641 01:41:19,974 --> 01:41:21,776 Budem potrebovať chvíľu voľna. 1642 01:41:22,477 --> 01:41:24,512 prečo? 1643 01:41:24,612 --> 01:41:29,517 Budem mať rodinu ak, ak ma budú mať. 1644 01:41:29,617 --> 01:41:31,186 Pozri, ja viem, že to pôjde byť o niečo pomalšia trať 1645 01:41:31,286 --> 01:41:32,887 pre mňa tu na pevný, ale sľubujem ti, 1646 01:41:32,987 --> 01:41:34,556 Som oddaný Stonehouse účet. 1647 01:41:34,656 --> 01:41:36,724 Áno. No, čo je toto o jeho predaji Hudsonovi? 1648 01:41:36,824 --> 01:41:41,062 Po tom všetkom, čo sme urobili, aby sme tlačili späť na ponuku? 1649 01:41:41,163 --> 01:41:43,365 Áno, a viete, raz on uzdraví, budeš to ľutovať. 1650 01:41:43,465 --> 01:41:45,066 Už má výčitky. 1651 01:41:45,167 --> 01:41:50,372 Mason, keďže si môj priamy referent tu vo firme, 1652 01:41:50,472 --> 01:41:52,540 Plne podporujem voľno. 1653 01:41:52,640 --> 01:41:55,577 Máš veľa rokov pred tebou, aby si sa stal partnerom, 1654 01:41:55,677 --> 01:41:58,980 ale je prekvapujúce, ako málo čas, ktorý máte s deťmi. 1655 01:42:00,182 --> 01:42:02,484 - Choď po ne. - Ďakujem, Ellen. 1656 01:42:04,819 --> 01:42:05,820 pane. 1657 01:42:27,074 --> 01:42:29,977 - Ahoj. - Ahoj. 1658 01:42:30,077 --> 01:42:31,813 - Čo tu robíš? - Vieš, 1659 01:42:31,913 --> 01:42:34,148 Mal som naozaj mizerný týždeň. 1660 01:42:34,249 --> 01:42:36,351 Si v poriadku? Alebo je to opäť Stonehouse? 1661 01:42:36,451 --> 01:42:39,020 Nie, nie, nie. on je, on je vlastne skvelý. 1662 01:42:39,120 --> 01:42:41,489 On mi dal dom. 1663 01:42:41,589 --> 01:42:43,825 - Dal ti dom? - S dvorom. 1664 01:42:43,925 --> 01:42:48,095 Pozri, naozaj mi chýbaš, 1665 01:42:49,096 --> 01:42:50,298 a deti. 1666 01:42:52,099 --> 01:42:54,869 Mason, tieto deti, potrebujú stabilitu, 1667 01:42:54,969 --> 01:42:56,871 a podla mna je to super že si tu, 1668 01:42:56,971 --> 01:42:59,006 ale nemôžeš sa len tak hýbať ich tam a späť 1669 01:42:59,106 --> 01:43:00,375 keď sa vám to hodí. 1670 01:43:00,475 --> 01:43:03,278 nechcem pohodlné. chcem ťa. 1671 01:43:11,052 --> 01:43:12,720 Nikdy som neprestal milovať vy. 1672 01:43:15,390 --> 01:43:17,091 Vedel som to! 1673 01:43:18,560 --> 01:43:20,094 Myslel som, že ty prestal ma milovať, 1674 01:43:20,194 --> 01:43:22,597 tak som sa o to len pokúsil pokračuj v mojom živote. 1675 01:43:22,697 --> 01:43:24,266 Ach ja tiež, 1676 01:43:28,069 --> 01:43:29,437 Amanda Jane, 1677 01:43:29,537 --> 01:43:32,940 Veľmi ťa milujem. 1678 01:43:33,040 --> 01:43:37,645 A Reuben, milujem ťa, kamoš. 1679 01:43:42,049 --> 01:43:43,385 Ľúbim ťa, Dani. 1680 01:43:46,421 --> 01:43:47,789 Naozaj by som chcel za nás všetkých 1681 01:43:47,889 --> 01:43:49,291 mať šancu byť rodinou. 1682 01:43:49,391 --> 01:43:50,325 - Uh-huh. - Mm-hmm. 1683 01:43:59,267 --> 01:44:01,269 A čo vy, chlapci vziať tieto balóny? 1684 01:44:02,604 --> 01:44:04,572 - Neťahaj ich, dobre? - Dobre. 1685 01:44:05,907 --> 01:44:07,409 Mason, a čo Tish? 1686 01:44:07,509 --> 01:44:09,076 - Oh, pozri, Tish- - Teda chlapi 1687 01:44:09,176 --> 01:44:10,712 - boli prakticky zasnúbení. - Áno, áno, pozri, 1688 01:44:10,812 --> 01:44:13,715 Tish, to by nikdy neurobila zmrzlinová bitka so mnou 1689 01:44:13,815 --> 01:44:17,084 alebo zavri môj telefón vypnúť, keď to potrebujem, 1690 01:44:17,184 --> 01:44:19,654 alebo ma zaveď späť do viera, ktorá ma kedysi uzemnila. 1691 01:44:22,990 --> 01:44:26,528 Chcem New York života. Taká je pravda. 1692 01:44:27,362 --> 01:44:29,163 Ale čo naozaj chcem 1693 01:44:30,998 --> 01:44:32,867 je život s vami všetkými v ňom. 1694 01:44:35,503 --> 01:44:36,538 Ak ma budeš mať. 1695 01:44:40,174 --> 01:44:42,744 Pobozkaj ju! 1696 01:45:05,199 --> 01:45:06,434 Nie je to v pohode? 1697 01:45:06,534 --> 01:45:08,870 - Dobre chlapci. - Poďme, kamarát. 1698 01:45:08,970 --> 01:45:11,205 - Si vzrušený? - No tak, Reubenova veľká hra. 1699 01:45:11,305 --> 01:45:12,874 - Dobre, máme Snuffyho? - Vaša veľká hra. 1700 01:45:12,974 --> 01:45:14,208 - Áno! - Mám Snuffyho. 1701 01:45:14,308 --> 01:45:15,843 Dobre, dobre, dobre. 1702 01:45:15,943 --> 01:45:19,013 Oh, dobre, baby dievča, mwah, milujem ťa. 1703 01:45:19,113 --> 01:45:21,949 Uvidíme sa o hru. milujem ťa. 1704 01:45:25,453 --> 01:45:26,688 - Bavte sa. - Ahoj chlapci, 1705 01:45:26,788 --> 01:45:28,356 - Uvidíme sa čoskoro. - Dobre. 1706 01:45:28,456 --> 01:45:30,692 Poď. 1707 01:45:30,792 --> 01:45:32,694 Poďme, kamarát.