1
00:00:10,070 --> 00:00:13,340
Sebelumnya di Matlock...
Saya Madeline Matlock.
2
00:00:13,440 --> 00:00:14,540
Saya seorang pengacara,
3
00:00:14,640 --> 00:00:15,840
seperti acara TV lama.
4
00:00:15,940 --> 00:00:17,150
Mengapa kamu mau?
untuk bekerja di perusahaan saya?
5
00:00:17,250 --> 00:00:19,780
Saya bangun pada usia 75 tahun
tanpa suami
6
00:00:19,880 --> 00:00:21,950
atau uang
dan seorang anak berusia 12 tahun untuk dibesarkan.
7
00:00:22,050 --> 00:00:24,550
Saya lebih membutuhkan pekerjaan ini
daripada yang bisa Anda bayangkan.
8
00:00:24,650 --> 00:00:25,750
Temui aku di ruang konferensi,
9
00:00:25,850 --> 00:00:27,090
dan membawa
pengacara baru bersamamu.
10
00:00:27,190 --> 00:00:28,690
Siapa yang menceraikan Olympia?
11
00:00:28,790 --> 00:00:31,090
Julian.
Oh. Pria itu dia
sedang berdebat dengan.
12
00:00:31,190 --> 00:00:34,030
Lihat, ada hal yang lucu
itu terjadi ketika wanita menua.
13
00:00:34,130 --> 00:00:36,570
Orang berasumsi
Saya seorang wanita tua yang tidak berbahaya,
14
00:00:36,670 --> 00:00:37,800
dan begitulah caranya
Saya akan mengelabui mereka.
15
00:00:37,900 --> 00:00:39,140
Selamat malam,
Nyonya Kingston.
16
00:00:40,270 --> 00:00:41,700
Itu dia.
17
00:00:41,800 --> 00:00:42,970
Ya, kamu akan banyak
kurang ceria jika kamu mengetahuinya
18
00:00:43,070 --> 00:00:44,570
bagaimana saya berbicara
tentangmu di tempat kerja.
19
00:00:44,670 --> 00:00:46,180
Perjudian, kecurangan,
20
00:00:46,280 --> 00:00:47,510
belum lagi mati.
21
00:00:47,610 --> 00:00:48,540
Grammy!
Alfi.
22
00:00:48,640 --> 00:00:49,980
Apakah aku benar?
Nama yang sempurna?
23
00:00:50,080 --> 00:00:51,280
Mengingatkan kita pada Ibu?
24
00:00:51,380 --> 00:00:52,720
Saya mempunyai seorang putri, dan dia meninggal
25
00:00:52,820 --> 00:00:54,720
setelah perjuangan panjang melawan narkoba.
26
00:00:54,820 --> 00:00:57,120
Firma hukum Jacobson Moore,
menyembunyikan dokumen
27
00:00:57,220 --> 00:00:59,560
itu bisa saja
menghilangkan opioid dari pasaran
28
00:00:59,660 --> 00:01:01,120
sepuluh tahun sebelumnya.
29
00:01:01,220 --> 00:01:02,730
Pikirkan berapa banyak nyawa
itu bisa menyelamatkan,
30
00:01:02,830 --> 00:01:04,260
termasuk putri kami.
31
00:01:04,360 --> 00:01:07,030
Jadi aku akan mencari tahu
siapa yang tahu kapan,
32
00:01:07,130 --> 00:01:10,800
dan kemudian,
Aku akan memenjarakan mereka.
33
00:01:10,900 --> 00:01:13,140
Mari kita buat ini,
lihat bagaimana perasaanmu.
34
00:01:13,240 --> 00:01:14,740
Ini adalah pesan dari itu
situs kencan neraka.
35
00:01:14,840 --> 00:01:17,140
“Madeline Kingston,
apakah itu kamu?"
36
00:01:17,240 --> 00:01:18,740
Seseorang mengenali Anda.
37
00:01:44,170 --> 00:01:45,170
Oh!
38
00:01:45,170 --> 00:01:46,440
Perhatikan di mana
kamu pergi.
39
00:01:46,540 --> 00:01:48,170
Anda bukan satu-satunya
orang terkutuk di Bumi.
40
00:01:55,180 --> 00:01:58,180
Sekali-sekali, Alfie,
alam semesta
41
00:01:58,280 --> 00:01:59,450
mengirimimu tanda.
42
00:01:59,550 --> 00:02:01,880
Sebuah tanda untuk melakukannya,
atau tidak melakukannya?
43
00:02:01,980 --> 00:02:03,390
saya sedang melakukannya.
44
00:02:03,490 --> 00:02:04,750
Kami sedang melakukannya.
45
00:02:04,850 --> 00:02:06,360
Benar-benar?
Sungguh-sungguh.
46
00:02:06,460 --> 00:02:08,420
Ibu akan sangat bangga.
47
00:02:10,360 --> 00:02:12,060
Ingatkan saya akan hal itu
48
00:02:12,200 --> 00:02:13,960
ketika ini menjadi sulit,
oke, sayang?
49
00:02:14,060 --> 00:02:14,760
saya akan melakukannya
50
00:02:14,860 --> 00:02:16,670
karena itu benar,
51
00:02:16,770 --> 00:02:18,930
Ibu akan sangat bangga.
52
00:02:20,270 --> 00:02:22,970
Mari kita singkat saja, oke?
53
00:02:23,070 --> 00:02:25,110
Jadi aku tidak selalu berantakan.
54
00:02:25,210 --> 00:02:26,680
MWBSP?
55
00:02:26,780 --> 00:02:28,980
MWBSP.
56
00:02:29,610 --> 00:02:30,580
Sempurna.
57
00:02:30,680 --> 00:02:31,510
Apa yang sempurna?
58
00:02:31,610 --> 00:02:33,420
Ah.
59
00:02:33,520 --> 00:02:34,450
Perjalanan ulang tahun tahun ini.
60
00:02:34,550 --> 00:02:35,650
Serahkan anjing-anjing itu.
61
00:02:35,750 --> 00:02:37,950
Selamat ulang tahun Ibu.
62
00:02:38,050 --> 00:02:39,820
Selamat ulang tahun, Ellie.
Selamat ulang tahun, Ellie.
63
00:02:39,920 --> 00:02:42,020
Ini akan menjadi tahun yang baik.
64
00:02:42,790 --> 00:02:45,390
Oke, apa yang terjadi
dengan kalian berdua?
65
00:02:46,400 --> 00:02:47,560
Saya membuat keputusan.
66
00:02:47,660 --> 00:02:48,960
Saya ingin maju.
67
00:02:49,060 --> 00:02:50,630
Cari tahu apakah ada
dari para pengacara itu
68
00:02:50,730 --> 00:02:52,240
menyembunyikan dokumen untuk Wellbrexa.
69
00:02:52,340 --> 00:02:54,240
Tapi itu sangat berbahaya.
Aku tahu.
70
00:02:54,240 --> 00:02:56,410
Dan gila, ini sangat gila.
Aku tahu, aku juga tahu itu.
71
00:02:56,510 --> 00:02:58,470
aku hanya...
72
00:02:58,570 --> 00:03:00,680
ini kesempatan terakhirku
73
00:03:00,780 --> 00:03:02,350
untuk menjadi orang tua bagi anak kita.
74
00:03:06,480 --> 00:03:09,250
Yah, menurutku memang begitu
pindah ke New York.
75
00:03:09,250 --> 00:03:10,320
Benar-benar?
76
00:03:10,990 --> 00:03:12,460
Ya!
77
00:03:12,560 --> 00:03:15,790
Aku ingin tahu apa
nama baruku seharusnya.
78
00:03:19,030 --> 00:03:20,360
Matty, cepat.
79
00:03:20,460 --> 00:03:21,530
Lihat.
80
00:03:21,630 --> 00:03:23,730
Saya bisa melakukannya
dengan lilin parafin.
81
00:03:23,830 --> 00:03:25,170
Seperti yang mereka lakukan
dengan yang pertama
82
00:03:25,270 --> 00:03:27,940
litograf
reproduksi pada tahun 1792.
83
00:03:28,040 --> 00:03:29,570
Dan siapa sangka
bahwa Anda akan menggunakannya
84
00:03:29,670 --> 00:03:31,070
200 tahun kemudian
untuk memasak
85
00:03:31,170 --> 00:03:32,680
cap jempol palsu
untuk istrimu
86
00:03:32,780 --> 00:03:34,040
untuk membobol
ruang server?
87
00:03:34,140 --> 00:03:36,080
Kami pada dasarnya
Tuan dan Nyonya Smith.
88
00:03:36,180 --> 00:03:37,680
Ya, tapi jauh lebih seksi.
89
00:03:37,780 --> 00:03:38,750
Ooh.
90
00:03:40,020 --> 00:03:41,650
Beri aku satu atau dua hari,
91
00:03:41,750 --> 00:03:43,390
aku akan menyempurnakannya. Saya mengerti.
92
00:03:43,490 --> 00:03:44,920
Anda mengerti.
93
00:03:45,020 --> 00:03:47,290
Apa yang etis
non-monogami
94
00:03:47,390 --> 00:03:48,960
dan mengapa orang tua
jadi menyukainya?
95
00:03:49,060 --> 00:03:50,490
aku akan memberitahumu
dalam empat hingga tujuh tahun.
96
00:03:50,590 --> 00:03:52,360
Apakah kamu menangkapku
dari aplikasi kencan itu
97
00:03:52,460 --> 00:03:55,700
jadi Stanley tidak bisa
temukan aku atau hubungi aku atau...
98
00:03:55,800 --> 00:03:56,870
Yup, hapus semuanya.
99
00:03:56,970 --> 00:03:59,000
Anda sudah resmi
membuatnya takut.
100
00:03:59,100 --> 00:04:00,940
Haleluya.
Aku harus segera bekerja.
101
00:04:01,040 --> 00:04:02,310
Saya mendapat email
pagi ini
102
00:04:02,410 --> 00:04:03,640
Olympia itu
dan Julian
103
00:04:03,740 --> 00:04:05,910
mendapat kasus lama
dibatalkan di tingkat banding.
104
00:04:06,010 --> 00:04:07,540
Apa maksudnya?
Bagi penggugat,
105
00:04:07,640 --> 00:04:09,040
sidang ulang.
Tapi bagi saya,
106
00:04:09,140 --> 00:04:10,580
waktu tatap muka
dengan Julian.
107
00:04:10,680 --> 00:04:12,720
Saya ingin mengetuk
kaus kakinya lepas,
108
00:04:12,820 --> 00:04:14,050
jadi dia menarikku
ke farmasi.
109
00:04:14,150 --> 00:04:15,750
Dan kemudian saya bisa
memiliki akses ke
110
00:04:15,850 --> 00:04:17,320
keseluruhan
file Wellbrexa.
111
00:04:17,320 --> 00:04:19,490
Baiklah, tangkap mereka,
Nyonya Smith.
112
00:04:19,590 --> 00:04:20,920
Ya.
113
00:04:21,020 --> 00:04:22,660
Saya mendapatkannya, Tuan Smith.
114
00:04:22,760 --> 00:04:24,790
Aku akan mendapatkannya.
115
00:04:24,890 --> 00:04:26,800
Bagaimana dengan romansa?
116
00:04:26,900 --> 00:04:28,460
Cinta sejati?
Melakukan lompatan keyakinan?
117
00:04:28,560 --> 00:04:30,070
Sekarang, siapa yang menginginkan itu
kapan kamu bisa memilikinya
118
00:04:30,170 --> 00:04:31,900
jaring pengaman
istilah yang didefinisikan dengan indah
119
00:04:32,000 --> 00:04:33,200
yang menguraikan distribusinya
120
00:04:33,340 --> 00:04:34,670
dari semua hak
dan tanggung jawab?
121
00:04:34,770 --> 00:04:35,970
saya tidak perlu
jaring pengaman.
122
00:04:36,070 --> 00:04:37,340
Claudia dan aku tidak
bercerai.
123
00:04:37,440 --> 00:04:38,940
Kata setiap orang
yang pernah bercerai.
124
00:04:39,040 --> 00:04:40,340
Matty, pernikahanmu
berubah menjadi
125
00:04:40,440 --> 00:04:41,480
yang busuk, tanpa cinta,
lubang hitam.
126
00:04:41,580 --> 00:04:42,710
Apa milikmu
sikap terhadap perjanjian pranikah?
127
00:04:42,810 --> 00:04:45,610
Pendirian saya? Pastikan pasangan Anda
128
00:04:45,710 --> 00:04:47,880
tidak mempertaruhkan nyawamu
tabungan hidup sebelum mereka serak.
129
00:04:47,980 --> 00:04:49,950
Ya, Claudia tidak
bahkan seperti goresan,
130
00:04:50,050 --> 00:04:51,120
jadi menurutku aku baik-baik saja.
131
00:04:51,220 --> 00:04:52,560
Beruntungnya kamu. saya hanya
menutup telepon
132
00:04:52,660 --> 00:04:54,020
dengan dokter gigi ortodonti.
133
00:04:54,120 --> 00:04:55,360
Cucu saya memerlukan kawat gigi,
134
00:04:55,360 --> 00:04:57,460
yang berarti aku membutuhkannya
moolah, yang artinya--
135
00:04:57,560 --> 00:04:58,930
Saatnya beralih ke farmasi.
Saatnya beralih ke farmasi.
136
00:04:59,030 --> 00:05:01,030
Saya merasa sangat diperhatikan.
137
00:05:01,130 --> 00:05:02,630
Itu "terlihat."
Pokoknya,
138
00:05:02,730 --> 00:05:05,670
menghadapi waktu dengan Julian artinya
Nenek harus membunuh sepanjang hari.
139
00:05:05,770 --> 00:05:07,370
Ada yang tahu caranya
mereka memenangkan banding?
140
00:05:07,370 --> 00:05:09,140
Empat kata sederhana.
141
00:05:09,240 --> 00:05:10,440
Olympia berpendapat demikian
142
00:05:10,540 --> 00:05:12,370
empat kata masuk
instruksi juri,
143
00:05:12,380 --> 00:05:14,280
"Diketahui atau
risiko yang dapat diketahui,”
144
00:05:14,380 --> 00:05:16,110
dibuat
prasangka terhadap
145
00:05:16,210 --> 00:05:17,780
kita yang lebih rendah
penggugat yang berpendidikan,
146
00:05:17,880 --> 00:05:19,920
dan hakim menyetujuinya.
Pengacara yang indah.
147
00:05:20,020 --> 00:05:21,180
Mereka harus mengajar
kursus di atasnya.
148
00:05:21,280 --> 00:05:22,450
Dan membawamu masuk
sebagai pembicara khusus,
149
00:05:22,550 --> 00:05:24,250
melihat seperti kamu
menyusun mosi tersebut.
150
00:05:24,390 --> 00:05:25,750
Setelah saya menyebutnya gila.
151
00:05:25,850 --> 00:05:27,090
Tidak ada yang mau
saya berbicara.
152
00:05:27,190 --> 00:05:28,390
Apa yang terjadi saat ini?
153
00:05:28,390 --> 00:05:31,390
Jelas sekali mereka punya
perjanjian pranikah yang bagus.
154
00:05:31,390 --> 00:05:32,560
Intinya adalah,
155
00:05:32,660 --> 00:05:34,500
kita punya waktu sebentar
menggigit apel.
156
00:05:34,600 --> 00:05:35,930
Jadi, apel jenis apa
kita menggigitnya?
157
00:05:36,030 --> 00:05:37,670
Ana dan Vanessa
Sampson.
158
00:05:37,770 --> 00:05:39,170
Anak mereka meninggal
159
00:05:39,270 --> 00:05:41,200
pada sembilan bulan
sebagai akibat dari
160
00:05:41,300 --> 00:05:42,810
terkontaminasi
susu formula bayi.
161
00:05:42,910 --> 00:05:45,040
Itu buruk sekali.
162
00:05:45,140 --> 00:05:46,240
Kami menggugat perusahaan formula
untuk kesehatan
163
00:05:46,410 --> 00:05:47,480
dan pelanggaran keselamatan
di pabrik.
164
00:05:47,580 --> 00:05:49,480
Pembela berpendapat
bahwa kontaminasi
165
00:05:49,580 --> 00:05:51,180
terjadi di
apartemen orang tuanya.
166
00:05:51,280 --> 00:05:53,480
Itu tadi
kekalahan yang brutal.
167
00:05:53,580 --> 00:05:55,420
Matty, jika itu terlalu sulit
168
00:05:55,520 --> 00:05:58,220
untuk menyelami suatu kasus
tentang kehilangan seorang anak,
169
00:05:58,320 --> 00:06:00,220
kamu bisa duduk di luar.
170
00:06:00,420 --> 00:06:03,190
Saya menghargai itu, Olympia.
Saya benar-benar melakukannya.
171
00:06:03,290 --> 00:06:06,260
Tapi sebenarnya aku ingin
untuk membantu orang tua mendapatkan keadilan.
172
00:06:06,430 --> 00:06:08,300
Jadi...
173
00:06:08,430 --> 00:06:09,900
Saya berasumsi Anda telah menyurvei juri.
174
00:06:10,000 --> 00:06:11,170
Mengapa mereka menentangmu?
175
00:06:11,270 --> 00:06:12,570
Pertama,
176
00:06:12,670 --> 00:06:13,640
mereka tidak percaya
kondisi di pabrik
177
00:06:13,740 --> 00:06:14,870
cukup buruk.
178
00:06:14,970 --> 00:06:15,940
Dan pabrik
mandor bersikeras
179
00:06:16,040 --> 00:06:16,970
bahwa itu bukan penyebabnya.
180
00:06:17,070 --> 00:06:18,440
Ya, itu harus
jadilah orang ini,
181
00:06:18,440 --> 00:06:20,310
Harold P.Wong,
dengan semua coretan Dr. Evil
182
00:06:20,440 --> 00:06:21,340
di samping namanya.
183
00:06:21,440 --> 00:06:22,710
Itu pasti Voldemort.
184
00:06:22,810 --> 00:06:24,250
Jadi, kita perlu melemahkannya
Kredibilitas Voldemort
185
00:06:24,350 --> 00:06:25,510
kali ini.
186
00:06:25,610 --> 00:06:26,580
Artinya
akan kembali ke pabrik
187
00:06:26,680 --> 00:06:28,320
dan berbicara dengan semua orang lagi.
188
00:06:28,450 --> 00:06:29,450
Sarah dan Billy,
memulai
189
00:06:29,450 --> 00:06:30,620
pada penjadwalan
wawancara itu.
190
00:06:30,720 --> 00:06:31,720
Dan jika ya
benar-benar siap untuk itu,
191
00:06:31,820 --> 00:06:33,690
Matty, menurutku kamu akan sangat membantu
192
00:06:33,790 --> 00:06:36,360
dengan masalah lain
yang muncul dalam pemungutan suara.
193
00:06:36,460 --> 00:06:37,930
Tentu saja. Apa itu tadi?
194
00:06:41,060 --> 00:06:44,470
Para juri tidak merasakannya
simpati untuk para ibu.
195
00:06:45,630 --> 00:06:48,540
Setelah mereka bersaksi tentang
kehilangan bayinya?
196
00:06:56,040 --> 00:06:58,310
Bisakah kita--
Ssst.
197
00:06:59,110 --> 00:07:00,220
Hai, yang di sana.
198
00:07:00,320 --> 00:07:01,480
Saya Julian Markston,
199
00:07:01,480 --> 00:07:03,390
ini adalah
Olympia Lawrence.
200
00:07:04,150 --> 00:07:05,190
Kami sudah bertemu dengan
empat pengacara,
201
00:07:05,290 --> 00:07:06,560
semua ingin
mengambil keuntungan dari penderitaan kita.
202
00:07:06,660 --> 00:07:08,990
Mengapa kami harus memilih Anda?
203
00:07:09,090 --> 00:07:11,160
Saya ingin mengubah hal itu.
204
00:07:11,260 --> 00:07:14,100
Kami ingin membuat
Pembayaran 12 Formula pertama
205
00:07:14,200 --> 00:07:17,170
agar hal ini tidak pernah terjadi
kepada siapa pun lagi.
206
00:07:17,270 --> 00:07:19,170
Dengan menempatkan kami
di mimbar,
207
00:07:19,270 --> 00:07:21,300
dan mempertanyakan setiap hal
satu hal yang saya lakukan?
208
00:07:21,400 --> 00:07:23,010
Ana, kami berdua menanganinya
botol-botolnya.
209
00:07:23,110 --> 00:07:24,110
Saya membuatnya.
210
00:07:24,210 --> 00:07:25,870
Mereka akan berkata
Saya salah melakukannya.
211
00:07:25,970 --> 00:07:27,310
Tidak. Berhenti.
212
00:07:27,410 --> 00:07:28,840
aku minta maaf,
tapi aku tidak akan melakukannya
213
00:07:28,940 --> 00:07:30,580
biarkan kamu menyalahkan dirimu sendiri
untuk sesuatu
214
00:07:30,680 --> 00:07:32,510
itu seharusnya
sudah 100% aman.
215
00:07:32,520 --> 00:07:35,050
Anda tidak tahu
seperti apa ini.
216
00:07:35,150 --> 00:07:36,520
Anda benar,
217
00:07:36,520 --> 00:07:38,420
tapi aku tahu
seperti apa rasanya
218
00:07:38,520 --> 00:07:39,860
berada di bawah
mikroskop,
219
00:07:39,960 --> 00:07:42,590
menahan diri untuk melakukannya
standar yang mustahil,
220
00:07:42,690 --> 00:07:44,690
menyalahkan diri sendiri atas hal tersebut
hal-hal yang tidak seharusnya,
221
00:07:44,790 --> 00:07:46,430
bahwa orang lain tidak akan melakukannya.
222
00:07:46,530 --> 00:07:48,830
Tapi kamu tidak bisa
lindungi kami dari hal itu.
223
00:07:48,930 --> 00:07:50,600
Kami tahu apa yang akan terjadi
terjadi di salib.
224
00:07:50,700 --> 00:07:51,700
Mereka pergi
untuk membuat kita terlihat seperti
225
00:07:51,800 --> 00:07:53,870
orang tua yang buruk
yang tidak hati-hati.
226
00:07:53,970 --> 00:07:56,140
Yah, tidak akan ada salib
jika Anda pergi dengan Jacobson Moore.
227
00:07:56,240 --> 00:07:57,440
Karena kita
akan membuktikan
228
00:07:57,540 --> 00:07:59,270
kasusmu tanpa
menempatkanmu di mimbar.
229
00:07:59,370 --> 00:08:00,610
eh...
230
00:08:00,710 --> 00:08:03,150
menurutku apa arti Olympia--
231
00:08:03,250 --> 00:08:04,450
Saya mengatakan apa yang saya katakan.
232
00:08:04,550 --> 00:08:05,680
Lihat, ada
tidak ada hal seperti itu
233
00:08:05,780 --> 00:08:07,080
sebagai pengasuhan yang sempurna.
234
00:08:07,180 --> 00:08:08,680
Dengan menjadikan itu milik kita
beban untuk membuktikan,
235
00:08:08,780 --> 00:08:10,920
kita hanya mengatur diri kita sendiri
hingga kalah.
236
00:08:11,020 --> 00:08:12,690
Jadi, alih-alih fokus pada
apa yang kalian berdua lakukan dengan benar,
237
00:08:12,790 --> 00:08:14,460
kami akan fokus
secara eksklusif pada
238
00:08:14,560 --> 00:08:15,990
apa pabriknya
melakukan kesalahan.
239
00:08:20,260 --> 00:08:21,430
Apa-apaan ini
apakah itu?
240
00:08:21,560 --> 00:08:22,770
Anda menginginkannya
untuk memilih kami,
241
00:08:22,870 --> 00:08:24,800
dan mereka melakukannya.
Saya juga ingin memenangkan kasus ini.
242
00:08:24,900 --> 00:08:26,300
Dan itulah
satu-satunya cara untuk menang.
243
00:08:26,400 --> 00:08:28,570
Karena jika kita menempatkan Ana dan
Vanessa di mimbar,
244
00:08:28,570 --> 00:08:30,570
yang akan dilihat juri hanyalah
betapa bersalahnya mereka,
245
00:08:30,670 --> 00:08:31,840
dan aku sudah bisa
mendengar pembelaannya.
246
00:08:31,940 --> 00:08:33,580
“Lihat? Bahkan mereka
menyalahkan diri mereka sendiri."
247
00:08:33,680 --> 00:08:35,810
Semoga saja kamu
tidak mengacaukan kita.
248
00:08:38,580 --> 00:08:39,880
Olympia melakukan ini.
249
00:08:39,980 --> 00:08:42,350
Dialah alasannya
kita punya kesempatan lain.
250
00:08:42,450 --> 00:08:43,420
Saya tidak percaya.
251
00:08:43,590 --> 00:08:44,590
Dan untuk mendapatkan
panggilan ini sekarang.
252
00:08:44,690 --> 00:08:45,990
umurku empat bulan
hamil.
253
00:08:46,090 --> 00:08:47,720
Baru saja mulai memberi tahu orang-orang,
254
00:08:47,820 --> 00:08:50,030
dan aku tidak tahu,
rasanya seperti sebuah pertanda.
255
00:08:50,130 --> 00:08:52,060
Semuanya adalah sebuah tanda
jika Anda menginginkannya.
256
00:08:52,160 --> 00:08:53,600
V, seberapa sering
257
00:08:53,700 --> 00:08:54,700
apakah kamu mengerti
kesempatan kedua?
258
00:08:54,800 --> 00:08:56,500
Tidak ada yang berubah.
259
00:08:56,600 --> 00:08:58,700
Apa yang membuatmu berpikir
kamu bisa menang kali ini?
260
00:08:58,800 --> 00:09:00,600
Karena Anda akan bersaksi.
261
00:09:00,600 --> 00:09:02,670
Aku membiarkan emosiku
menimpa
262
00:09:02,770 --> 00:09:03,810
penilaianku terakhir kali,
263
00:09:03,910 --> 00:09:06,070
dan... itu adalah sebuah kesalahan.
264
00:09:06,170 --> 00:09:08,610
Juri perlu terhubung
bersama keluargamu,
265
00:09:08,610 --> 00:09:09,950
perlu mendengar
266
00:09:10,050 --> 00:09:11,610
apa arti anak Anda bagi Anda.
267
00:09:11,610 --> 00:09:13,080
Kami punya bayi yang akan datang.
268
00:09:13,180 --> 00:09:15,780
Kami ingin pindah
maju, bukan mundur.
269
00:09:15,880 --> 00:09:17,690
Anda tidak punya
untuk bersaksi.
270
00:09:17,790 --> 00:09:19,350
Saya bisa melakukannya.
271
00:09:19,450 --> 00:09:21,290
Bisakah saya mengatakan satu hal?
272
00:09:21,390 --> 00:09:22,620
Saya tahu saya baru dalam kasus ini,
273
00:09:22,630 --> 00:09:25,190
jadi kuharap kamu tidak melakukannya
keberatan aku melompat masuk.
274
00:09:26,360 --> 00:09:27,760
Masalahnya adalah
275
00:09:27,860 --> 00:09:29,700
Saya kehilangan putri saya
sepuluh tahun yang lalu,
276
00:09:29,800 --> 00:09:32,170
dan satu hal
aku tahu apakah itu...
277
00:09:33,400 --> 00:09:35,370
...kesedihan datang secara bergelombang.
278
00:09:36,810 --> 00:09:38,310
Aku hanya tidak melakukannya
ingin kamu membuatnya
279
00:09:38,410 --> 00:09:40,310
sebuah keputusan hari ini
280
00:09:40,410 --> 00:09:42,380
agar kamu menyesal di kemudian hari.
281
00:09:43,650 --> 00:09:45,280
Tepat.
282
00:09:46,550 --> 00:09:47,680
Bisakah kita mendapat waktu sebentar?
283
00:09:47,780 --> 00:09:49,280
Tentu saja.
284
00:09:53,420 --> 00:09:55,190
Terima kasih.
Mm-hmm.
285
00:09:58,560 --> 00:10:00,700
Aku, um, maaf.
286
00:10:00,800 --> 00:10:03,170
Aku harus pergi.
Saya akan segera kembali.
287
00:10:04,200 --> 00:10:05,870
Edwin, kamu harus meneleponku kembali.
288
00:10:05,970 --> 00:10:07,870
Alfie bilang dia menghapus
senior yang manis,
289
00:10:07,970 --> 00:10:09,870
tapi kemudian aku baru saja mendapatkannya
email ini dari Stanley.
290
00:10:09,970 --> 00:10:12,610
Dia bilang dia bekerja satu blok jauhnya
dari Jacobson Moore,
291
00:10:12,710 --> 00:10:13,940
dan dia ingin berkumpul.
292
00:10:14,040 --> 00:10:16,480
Edwin, dia sebenarnya
kata Jacobson Moore.
293
00:10:16,580 --> 00:10:18,010
Dia menemukanku.
294
00:10:18,110 --> 00:10:20,280
Matty, kamu baik-baik saja?
295
00:10:20,380 --> 00:10:21,880
Siapa yang menemukanmu?
296
00:10:25,920 --> 00:10:27,220
Oh, hanya saja
kreditur G.D. ini.
297
00:10:27,320 --> 00:10:28,560
Mereka hanya lebih memaksa
daripada saya di Talbots
298
00:10:28,660 --> 00:10:30,760
pada hari izin.
299
00:10:31,660 --> 00:10:33,100
Apa yang terjadi, Matty?
300
00:10:33,200 --> 00:10:34,530
eh...
301
00:10:35,400 --> 00:10:39,070
Anda tahu suami saya meninggal dan
meninggalkanku segala macam hutang
302
00:10:39,170 --> 00:10:41,200
dan aku hanya
mencoba menanganinya.
303
00:10:41,300 --> 00:10:43,810
Jika Anda memerlukan bantuan, secara finansial,
304
00:10:43,910 --> 00:10:45,610
perusahaan dapat maju
gaji Anda.
305
00:10:45,710 --> 00:10:47,780
Pekerjaan Anda aman.
306
00:10:49,340 --> 00:10:51,080
Ya, kamu tidak tahu
betapa berartinya hal itu bagiku.
307
00:10:51,180 --> 00:10:53,280
Tapi, um, kamu tahu,
Saya sudah membahasnya.
308
00:10:53,380 --> 00:10:54,850
Satu-satunya hal adalah,
309
00:10:54,950 --> 00:10:57,020
Aku hanya perlu waktu untuk ngobrol
akuntan saya tentang semua ini.
310
00:10:57,120 --> 00:10:58,490
Tentu saja,
tentu saja.
311
00:10:58,590 --> 00:10:59,960
Eh, tapi, eh...
312
00:11:00,060 --> 00:11:02,960
bisakah kita--
bisakah kita menyimpan ini di antara kita?
313
00:11:03,060 --> 00:11:05,290
Maksudku, aku tidak menginginkan Julian
untuk berpikir bahwa aku adalah seseorang
314
00:11:05,390 --> 00:11:07,530
yang membawa kehidupan pribadinya
bekerja keras.
315
00:11:07,630 --> 00:11:08,600
aku mengerti kamu.
316
00:11:08,730 --> 00:11:09,900
Tidak masalah.
Oke. Terima kasih.
317
00:11:10,000 --> 00:11:11,070
Mm-hmm.
318
00:11:12,430 --> 00:11:13,540
Apakah Matty baik-baik saja?
319
00:11:13,640 --> 00:11:14,640
Dia baik-baik saja.
320
00:11:14,740 --> 00:11:15,800
Katakan padaku Vanessa menjawab ya.
321
00:11:15,900 --> 00:11:17,070
Dia menjawab ya.
322
00:11:17,170 --> 00:11:18,940
Ana akan menjadi seperti itu
orang yang akan bersaksi.
323
00:11:19,040 --> 00:11:20,340
Mereka berdua merasa baik.
Sempurna.
324
00:11:20,440 --> 00:11:22,180
Ingin lebih banyak kabar baik?
Mm-hmm.
325
00:11:22,280 --> 00:11:24,050
Sarah mengirimiku pesan
tentang wawancara kami.
326
00:11:24,150 --> 00:11:25,750
Tebak siapa yang tidak lagi
bekerja di pabrik.
327
00:11:25,850 --> 00:11:27,080
Harold P.Wong.
328
00:11:27,180 --> 00:11:28,450
Saya harap kamu tidak pergi
keluar dari jalanmu.
329
00:11:28,550 --> 00:11:30,550
Ternyata ini bukan saat yang tepat.
Tidak masalah.
330
00:11:30,650 --> 00:11:32,960
Kami hanya akan melakukan panggilan pengadilan
semua supervisor lini Anda
331
00:11:33,060 --> 00:11:35,060
ke kantor kami
untuk deposisi.
332
00:11:35,160 --> 00:11:36,830
Tunggu di sini, aku akan segera kembali.
333
00:11:37,590 --> 00:11:39,530
Kapan kamu tidak
akan marah?
334
00:11:39,630 --> 00:11:42,060
Bisakah saya mendapatkan waktu,
bahkan perkiraan?
335
00:11:42,160 --> 00:11:43,470
Kami membicarakan hal ini.
336
00:11:43,570 --> 00:11:44,870
Anda tidak tahu apa
rasanya menjadi anak kulit hitam
337
00:11:44,970 --> 00:11:46,030
di sekolah kulit putih yang kaya.
338
00:11:46,130 --> 00:11:47,100
Rambutmu harus sempurna,
339
00:11:47,200 --> 00:11:48,570
pakaianmu tidak boleh berlubang.
340
00:11:48,670 --> 00:11:50,410
Ini hari piyama.
Bahkan pada hari piyama.
Itu sebabnya--
341
00:11:50,510 --> 00:11:51,970
Pengawas akan melakukannya
menemuimu ketika shift berakhir.
342
00:11:52,070 --> 00:11:53,980
Cepatlah,
ini merupakan ketidaknyamanan.
343
00:11:54,080 --> 00:11:55,480
Kami sangat menghargai--
344
00:11:55,580 --> 00:11:58,610
Aku meninggalkan pesan untukmu
untuk tidak membuat mereka berkeringat.
345
00:11:58,780 --> 00:12:01,180
Teman-teman mereka semua melakukannya,
k-kamu bereaksi berlebihan.
346
00:12:01,280 --> 00:12:03,820
Saya suka cara Anda memprioritaskan
pengalamanku di dunia
347
00:12:03,920 --> 00:12:05,390
kapan itu cocok untukmu.
348
00:12:05,490 --> 00:12:06,550
Apa yang kamu bicarakan?
349
00:12:06,650 --> 00:12:07,990
Bawalah istri kulit hitammu
ke dalam kasus ini
350
00:12:08,090 --> 00:12:09,420
jadi kamu bisa menyegel kesepakatannya?
351
00:12:09,520 --> 00:12:11,690
Tapi ketika itu menyangkut kita
anak-anak, aku bereaksi berlebihan?
352
00:12:11,790 --> 00:12:13,560
Yang satu profesional,
yang lainnya adalah keluarga kami.
353
00:12:13,660 --> 00:12:15,160
Keluarga, aku harus melakukannya
mempunyai pendapat yang setara.
354
00:12:15,260 --> 00:12:17,270
Eh, terima kasih semuanya,
untuk waktumu.
355
00:12:17,370 --> 00:12:19,170
Eh, namaku Julian.
356
00:12:19,270 --> 00:12:21,340
Ini rekan saya
Olympia.
357
00:12:21,440 --> 00:12:22,870
Kami akan menanyakan masing-masing
dari Anda beberapa pertanyaan.
358
00:12:22,970 --> 00:12:24,940
Ini akan cepat dan tidak menimbulkan rasa sakit.
359
00:12:25,040 --> 00:12:26,670
Sebagai manajer Anda
sudah memberitahumu,
360
00:12:26,810 --> 00:12:29,580
kami dari firma hukum
dari Jacobson Moore.
361
00:12:34,580 --> 00:12:36,450
Tidak, saya sudah berhenti sejak lama.
362
00:12:36,550 --> 00:12:38,690
Saya hanya ingin memegangnya
dari waktu ke waktu.
363
00:12:38,820 --> 00:12:41,220
Bagus untukmu.
Anda melewatkannya?
364
00:12:41,320 --> 00:12:42,660
Kebanyakan hanya pintu keluar.
365
00:12:42,830 --> 00:12:45,590
Saya biasa pergi keluar
teras merokok di tempat kerja
366
00:12:45,690 --> 00:12:47,830
ketika aku, kamu tahu,
membutuhkan waktu sendirian.
367
00:12:47,830 --> 00:12:50,200
Sekarang rekanan tahun pertama
sebut saja teras kejahatan.
368
00:12:50,300 --> 00:12:51,830
Sepertinya saya tidak tahu.
369
00:12:51,930 --> 00:12:53,100
Anda membuat mereka menangis?
370
00:12:53,200 --> 00:12:54,840
Tidak pernah menjadi tujuannya.
371
00:12:57,440 --> 00:13:02,240
Lihat, semua orang di sana ada
akan mengikuti garis perusahaan.
372
00:13:02,340 --> 00:13:04,650
Tapi jika Anda tahu
apa pun,
373
00:13:04,750 --> 00:13:05,910
sebagai orang beriman,
374
00:13:06,010 --> 00:13:07,850
kamu bisa membantuku
benar ini salah.
375
00:13:11,290 --> 00:13:14,460
Yang saya tahu hanyalah
pelanggaran menjadi lebih buruk
376
00:13:14,560 --> 00:13:16,860
daripada laporan FDA
berkata, jauh lebih buruk.
377
00:13:16,860 --> 00:13:19,590
Dan sebenarnya tidak ada apa-apa
diperbaiki di sekitar sini.
378
00:13:19,690 --> 00:13:22,330
Yang mereka lakukan hanyalah menambal
segalanya dan bergerak bersama.
379
00:13:22,430 --> 00:13:24,330
Maukah Anda bersaksi
untuk itu di pengadilan?
380
00:13:24,430 --> 00:13:26,000
saya tidak bisa.
Saya membutuhkan pekerjaan ini.
381
00:13:26,100 --> 00:13:29,040
Ada undang-undang pembalasan.
Mereka tidak bisa memecatmu.
382
00:13:29,140 --> 00:13:31,270
Saya tidak bisa mengambil risiko.
Saya punya enam anak.
383
00:13:31,370 --> 00:13:33,880
Tidak heran Anda tidak bisa
berhenti merokok.
384
00:13:36,310 --> 00:13:39,010
Ibuku dulu
satu dari delapan.
385
00:13:39,110 --> 00:13:40,520
Mm-hmm.
386
00:13:40,620 --> 00:13:44,150
Saat aku masih kecil,
dia membuatku berdoa setiap malam.
387
00:13:44,250 --> 00:13:46,960
Biar kutebak.
Pembaptis.
388
00:13:47,060 --> 00:13:48,490
Kamu tahu itu.
389
00:13:48,590 --> 00:13:49,890
Butuh waktu paling lama bagi saya
390
00:13:49,890 --> 00:13:53,000
untuk memahami apa
itu benar-benar tentang.
391
00:13:53,100 --> 00:13:55,360
Ibuku baru saja tumbuh dewasa,
392
00:13:55,460 --> 00:13:56,970
tidak ada yang bisa diberikan kepada siapa pun,
393
00:13:57,070 --> 00:13:58,500
jadi dia berdoa untuk mereka saja.
394
00:13:58,600 --> 00:14:01,140
Saya tidak melihatnya
menjadi sangat berbeda.
395
00:14:01,240 --> 00:14:04,270
Berdoa, dan mengatakan yang sebenarnya.
396
00:14:07,410 --> 00:14:10,680
Teddy.
397
00:14:11,680 --> 00:14:14,180
Kamu yakin kamu menginginkanku
berdiri lagi di mimbar?
398
00:14:14,280 --> 00:14:16,450
Saya tidak membantu terakhir kali.
Oh, kamu membantu
banyak, percayalah.
399
00:14:16,550 --> 00:14:19,250
Kudengar Harold sudah pergi.
Apa yang telah terjadi?
400
00:14:19,350 --> 00:14:20,560
Tidak tahu.
401
00:14:20,660 --> 00:14:22,760
Beberapa bulan setelahnya
sidang, dia keluar.
402
00:14:22,930 --> 00:14:24,460
Kalengan, menurutku,
karena itu cepat.
403
00:14:24,560 --> 00:14:26,060
Mandor baru lebih baik?
404
00:14:26,160 --> 00:14:27,400
Ya, aku akan memperkenalkanmu.
405
00:14:27,500 --> 00:14:30,800
Guy jauh lebih transparan,
menyetujui hari libur.
406
00:14:30,930 --> 00:14:32,170
Pipa-pipa itu...
407
00:14:32,270 --> 00:14:33,400
Apakah itu baru?
408
00:14:33,500 --> 00:14:35,800
Oh ya, benar
berlapis tembaga sekarang.
409
00:14:35,940 --> 00:14:37,070
Dan saya senang.
410
00:14:37,170 --> 00:14:39,340
Yang lama tidak pernah muat
pakingnya cukup tepat.
411
00:14:39,440 --> 00:14:42,310
Suatu kali, satu muncul.
412
00:14:42,410 --> 00:14:44,610
Saya harus terjun
dan tahan di tempatnya.
413
00:14:44,710 --> 00:14:46,310
Merasa seperti berada di Survivor.
414
00:14:46,410 --> 00:14:47,950
A-Siapa yang memasukkan ini? Orang baru?
415
00:14:47,950 --> 00:14:51,290
Tidak, Harold yang melakukannya
sebelum dia pergi. Mengapa?
416
00:14:51,390 --> 00:14:52,590
Karena di persidangan,
Saya berpendapat demikian
417
00:14:52,690 --> 00:14:54,260
pabrik seharusnya melakukannya
tembaga bekas--
418
00:14:54,360 --> 00:14:56,620
lebih antibakteri
dan anti korosi--
419
00:14:56,720 --> 00:14:58,360
dan Harold membuat kesepakatan besar
420
00:14:58,460 --> 00:14:59,660
tentang baja tahan karat
menjadi cukup baik.
421
00:14:59,760 --> 00:15:01,800
Jadi mengapa dia melakukan perubahan?
422
00:15:06,670 --> 00:15:09,570
Tidak masuk akal.
423
00:15:09,670 --> 00:15:10,870
Setelah Anda menghapus benda sialan itu,
424
00:15:10,970 --> 00:15:12,710
mereka seharusnya tidak bisa
untuk mengirim email kepada Anda.
425
00:15:12,810 --> 00:15:14,540
Nah, itulah yang Anda dapatkan
426
00:15:14,640 --> 00:15:17,280
untuk menggunakan anak berusia 12 tahun
sebagai pakar aplikasi kencan kami.
427
00:15:17,380 --> 00:15:18,980
Apakah Anda mendapatkan drafnya
Aku mengirimmu?
428
00:15:18,980 --> 00:15:19,980
Mari kita lihat.
429
00:15:19,980 --> 00:15:21,450
"Hai, Stanley.
430
00:15:21,550 --> 00:15:24,420
"Aku malu, tapi aku malu
sebenarnya masih bersama suamiku.
431
00:15:24,520 --> 00:15:25,590
"Cucuku yang membuat ini
sebagai lelucon.
432
00:15:25,690 --> 00:15:27,720
"Maaf atas kebingungan ini.
433
00:15:27,820 --> 00:15:29,890
Dan saya berharap Anda baik-baik saja
di masa depan."
434
00:15:29,990 --> 00:15:30,890
Bagaimana menurut anda?
435
00:15:30,990 --> 00:15:33,130
Kamu hantu dengan anggun, cintaku.
436
00:15:33,230 --> 00:15:34,730
Edwin, aku khawatir.
437
00:15:34,830 --> 00:15:36,830
Aku tahu kamu memang begitu.
Tapi itu akan baik-baik saja.
438
00:15:37,000 --> 00:15:38,600
Anda hanya fokus pada pekerjaan Anda,
439
00:15:38,700 --> 00:15:40,170
fokus untuk mengesankan Julian,
440
00:15:40,270 --> 00:15:42,140
fokuslah pada betapa seksinya penampilanku
441
00:15:42,240 --> 00:15:44,310
memasak sidik jari.
442
00:15:44,410 --> 00:15:45,610
Apakah Anda berhasil?
443
00:15:45,710 --> 00:15:47,140
Oh, bahkan tidak dekat.
444
00:15:47,240 --> 00:15:50,280
Tapi aku punya banyak
YouTuber untuk melewatinya.
445
00:15:51,710 --> 00:15:52,880
Dan sekarang kami telah ditahan
446
00:15:53,020 --> 00:15:54,620
lebih lama dari kebanyakan
pernikahan selebriti bertahan lama.
447
00:15:54,720 --> 00:15:56,320
Jangan mulai.
Karena kamu ingin menjadi seperti itu
448
00:15:56,420 --> 00:15:57,350
Mel Gibson dan bayar
449
00:15:57,450 --> 00:15:59,020
$425 juta
kepada mantan istrimu?
450
00:15:59,020 --> 00:16:01,020
Saya tidak ingin menjadi Mel Gibson
karena beberapa alasan.
451
00:16:01,020 --> 00:16:02,520
Dan kenapa kamu?
memberiku nasihat pernikahan
452
00:16:02,620 --> 00:16:03,660
ketika kamu bahkan tidak bisa
mengajak Kira berkencan?
453
00:16:03,760 --> 00:16:05,660
Saya sedang menyusun email yang sempurna.
454
00:16:05,760 --> 00:16:07,560
Perlu satu referensi
untuk makan siang kami yang tak terduga,
455
00:16:07,660 --> 00:16:09,760
satu sedikit sugestif
pertanyaan terbuka,
456
00:16:09,860 --> 00:16:11,700
dan dua baris jenaka,
dan tidak ada elips.
457
00:16:11,800 --> 00:16:12,770
Badan Pengawas Obat dan Makanan.
458
00:16:12,870 --> 00:16:14,040
Apa yang bisa saya bantu?
459
00:16:14,040 --> 00:16:16,040
Eh, hai, ya, eh,
kami menelepon
460
00:16:16,040 --> 00:16:18,170
penelitian terbaru mengenai
kontaminasi bakteri
461
00:16:18,270 --> 00:16:19,470
dalam pipa baja tahan karat.
462
00:16:19,570 --> 00:16:20,840
Jenis kontaminan?
463
00:16:20,940 --> 00:16:22,910
Eh, ada beberapa
kami ingin bertanya tentang.
464
00:16:23,050 --> 00:16:24,810
Tapi tidak masalah
apa itu,
465
00:16:24,910 --> 00:16:27,450
atau seberapa kecilnya,
itu bisa berkembang biak dan membusuk
466
00:16:27,550 --> 00:16:28,850
hingga menjadi masalah besar
467
00:16:28,950 --> 00:16:31,050
kamu tidak pernah melihatnya datang, kan?
468
00:16:33,290 --> 00:16:34,290
Maaf tentang itu.
469
00:16:34,390 --> 00:16:35,490
Eh, bisakah kita mulai
dengan mikotoksin?
470
00:16:35,590 --> 00:16:37,460
Anda keluar dari
pikiran sialanmu.
471
00:16:37,560 --> 00:16:38,460
Harold tidak akan melakukannya
terbuka padaku.
472
00:16:38,560 --> 00:16:40,830
Atau aku. Sebenarnya...
473
00:16:41,730 --> 00:16:42,730
Anda tahu siapa
kami dapat mengirim.
474
00:16:42,830 --> 00:16:45,570
Saya baru saja berpikir
hal yang sama.
475
00:16:50,210 --> 00:16:52,070
Saya tidak membeli apa pun.
476
00:16:52,070 --> 00:16:56,180
Wah, di mana suara itu
berasal?
477
00:16:56,280 --> 00:16:57,250
Halo?
478
00:16:57,350 --> 00:16:58,680
Aku tidak bisa mendengarmu.
saya di sini.
479
00:16:58,780 --> 00:17:01,250
Anda, Anda harus menekan
tombol saat Anda berbicara.
480
00:17:06,090 --> 00:17:07,690
Aku tidak bisa mendengarmu.
481
00:17:07,790 --> 00:17:09,290
Apakah kamu idiot?
482
00:17:09,390 --> 00:17:10,360
Tekan tombol...
483
00:17:10,460 --> 00:17:12,160
Ayolah.
484
00:17:14,230 --> 00:17:16,100
Halo,
Saya Madeline Matlock,
485
00:17:16,100 --> 00:17:18,670
penasihat hukum junior
dari Jacobson Moore.
486
00:17:18,770 --> 00:17:20,800
Saya tidak punya apa-apa
untuk kukatakan pada kalian sekalian.
487
00:17:21,670 --> 00:17:23,110
Hanya untuk mengatur meja
untukmu, Harold,
488
00:17:23,210 --> 00:17:25,110
satu-satunya alasan
Saya berdiri di sini
489
00:17:25,210 --> 00:17:27,310
dengan kakiku di pintumu,
masih bekerja pada usia 75,
490
00:17:27,410 --> 00:17:29,840
adalah karena aku
terlalu bangkrut untuk pensiun.
491
00:17:29,940 --> 00:17:31,850
Jadi, bisakah Anda saja?
tolong jawab beberapa pertanyaan
492
00:17:31,950 --> 00:17:33,180
jadi aku boleh pulang?
493
00:17:33,280 --> 00:17:35,850
Tidak. Sekarang gerakkan kakimu.
494
00:17:38,790 --> 00:17:40,020
Tahukah kamu, Harold,
495
00:17:40,120 --> 00:17:43,430
wanita kehilangan hingga 20%
kepadatan tulang mereka
496
00:17:43,530 --> 00:17:44,560
di tahun-tahun tersebut
setelah menopause,
497
00:17:44,660 --> 00:17:45,960
yang artinya
metatarsal saya
498
00:17:46,130 --> 00:17:48,560
hanya rapuh
korek api kecil
499
00:17:48,660 --> 00:17:50,130
itu bisa patah,
berderak dan meletus
500
00:17:50,230 --> 00:17:52,830
jika kamu mendorong saja
bagian terkecil di pintu itu.
501
00:17:52,930 --> 00:17:55,270
Sekarang, secara teknis,
Aku tidak bisa membuatmu bicara,
502
00:17:55,370 --> 00:17:57,840
tapi aku tidak bergerak
kakiku sampai kamu melakukannya.
503
00:17:57,940 --> 00:17:59,940
Atau Anda bisa mencobanya
untuk menutup pintu itu.
504
00:18:00,040 --> 00:18:02,140
Dan apakah saya menyebutkan
Saya dari Jacobson Moore?
505
00:18:02,140 --> 00:18:04,650
Kami memiliki seorang pembunuh
departemen cedera pribadi.
506
00:18:04,750 --> 00:18:06,910
Nona...
Aduh, kakiku!
507
00:18:07,010 --> 00:18:08,150
Hanya tiga
pertanyaan cepat.
508
00:18:08,150 --> 00:18:10,720
Aduh. Aduh.
Cukup. Bagus.
509
00:18:10,820 --> 00:18:12,350
Tiga pertanyaan. Pergi.
510
00:18:12,450 --> 00:18:14,960
Mengapa Anda mengganti pipanya
dari baja tahan karat menjadi tembaga?
511
00:18:15,060 --> 00:18:16,690
Harga tembaga
terikat pada minyak.
512
00:18:16,790 --> 00:18:18,030
Keduanya mabuk.
513
00:18:18,160 --> 00:18:20,200
Tiba-tiba,
pipa tembaga-- terjangkau.
514
00:18:20,300 --> 00:18:22,460
Tidak ada konspirasi,
tidak ada urusan yang lucu,
515
00:18:22,560 --> 00:18:23,570
hanya ekonomi sederhana.
516
00:18:23,670 --> 00:18:24,830
Berikutnya.
517
00:18:24,930 --> 00:18:26,470
Mengenai kepergianmu
dari pabrik,
518
00:18:26,570 --> 00:18:28,900
kami mendengar dari beberapa orang
mantan rekan kerjamu...
519
00:18:29,000 --> 00:18:30,310
Mantan karyawan.
520
00:18:30,410 --> 00:18:31,670
...mantan karyawan
521
00:18:31,770 --> 00:18:33,840
bahwa itu tidak persis seperti itu
pilihanmu untuk pergi.
522
00:18:33,940 --> 00:18:35,810
Orang-orang brengsek itu perlu dibelanjakan
lebih banyak waktu bekerja
523
00:18:35,910 --> 00:18:37,650
dan lebih sedikit waktu membicarakanku.
524
00:18:37,750 --> 00:18:38,850
Pertanyaan terakhir.
525
00:18:38,950 --> 00:18:40,350
Yang ini mudah.
526
00:18:40,450 --> 00:18:41,850
Bisakah kamu tolong cantiknya?
biarkan aku menggunakan toiletmu
527
00:18:41,950 --> 00:18:43,350
sebelum aku kembali
di kereta PATH?
528
00:18:43,450 --> 00:18:45,520
Kandung kemih mengambil
menukik setelah 70
529
00:18:45,620 --> 00:18:46,920
karena
dinding vagina...
530
00:18:47,020 --> 00:18:49,020
Berhenti. Baiklah, baiklah.
Ikuti saya.
531
00:18:53,760 --> 00:18:55,960
Matty bilang tidak
pada pipa.
532
00:18:56,060 --> 00:18:58,000
Sarah dan Billy adalah
menyerang dengan FDA.
533
00:18:58,100 --> 00:18:59,930
Saya tidak dapat menemukan...
Ana bersaksi.
534
00:19:00,030 --> 00:19:01,440
Itu akan berhasil
perbedaannya.
535
00:19:01,540 --> 00:19:04,210
Tanpa bukti, tetap saja
mungkin tidak cukup.
536
00:19:05,370 --> 00:19:07,010
Kami berada di tempat yang sama persis
kita sebelumnya.
537
00:19:07,110 --> 00:19:08,740
...tidak lalai dalam
menjaga keamanan
538
00:19:08,840 --> 00:19:10,410
dari produknya
dan oleh karena itu...
539
00:19:10,510 --> 00:19:12,880
Kita seharusnya menempatkannya
di mimbar.
540
00:19:15,580 --> 00:19:17,620
Kita berada dalam keadaan seperti itu
tempat yang berbeda.
541
00:19:17,720 --> 00:19:20,760
Kami berkomunikasi, kami,
kami mendengarkan satu sama lain.
542
00:19:20,860 --> 00:19:22,660
Kami akan mencari tahu
bersama-sama.
543
00:19:22,760 --> 00:19:23,960
Sangat menyukai dukungannya.
544
00:19:24,060 --> 00:19:26,330
Aku hanya tidak yakin
jika bekerja sama dengan baik
545
00:19:26,430 --> 00:19:28,030
akan mengubah hasilnya.
546
00:19:30,330 --> 00:19:32,100
Hei, Matty.
547
00:19:32,230 --> 00:19:33,770
Sepertinya aku menemukan sesuatu.
548
00:19:33,870 --> 00:19:35,240
Wah, apakah kamu benar?
549
00:19:35,340 --> 00:19:38,140
Harold P. Wong itu
bukanlah orang yang baik.
550
00:19:40,380 --> 00:19:41,680
Lihat kompor baru yang mewah itu
menjulurkan kepala kecilnya keluar
551
00:19:41,780 --> 00:19:42,810
dari dapur?
552
00:19:42,910 --> 00:19:44,310
Saya melihat orang Inggris
wanita di TV
553
00:19:44,410 --> 00:19:46,550
menggunakan satu untuk membuat arrabiata.
554
00:19:46,650 --> 00:19:48,620
Kompor seperti itu
mulai dari $6.000.
555
00:19:48,720 --> 00:19:51,250
Lantai diperbaiki,
peralatan musik mewah.
556
00:19:51,250 --> 00:19:52,950
Di luar tempat itu
masih berupa cangkang,
557
00:19:53,050 --> 00:19:54,760
tapi di dalam,
uang telah dihabiskan.
558
00:19:54,860 --> 00:19:57,260
Dan sebagai mandor pabrik
berapa banyak yang dia hasilkan lagi?
559
00:19:57,260 --> 00:19:59,090
$83.000 setahun.
560
00:19:59,260 --> 00:20:00,800
Dia pasti punya
telah melakukan penggelapan.
561
00:20:00,900 --> 00:20:02,200
Itu sebabnya
dia dipecat.
562
00:20:02,300 --> 00:20:04,530
Atau itulah yang terjadi
dia ingin kita berpikir
563
00:20:04,630 --> 00:20:07,070
jadi kita tidak perlu mencari terlalu keras
pada apa yang sebenarnya terjadi.
564
00:20:07,170 --> 00:20:09,500
Tepat. saya sedang mengatur
Anda siap untuk menyatakan hal itu.
565
00:20:09,600 --> 00:20:10,870
Pikir dia punya
parasut emas?
566
00:20:10,970 --> 00:20:12,540
Dia menutupi
untuk kontaminasi.
567
00:20:12,640 --> 00:20:15,780
Pensiun pada usia 48 tanpa khawatir
dan kompor arrabiata.
568
00:20:15,880 --> 00:20:17,610
Oke, kita perlu
untuk melihat semuanya
569
00:20:17,710 --> 00:20:20,480
Harold tersentuh selama kami
jendela kontaminasi potensial
570
00:20:20,580 --> 00:20:22,520
dan mencari tahu dengan tepat
apa yang dia dihargai
571
00:20:22,620 --> 00:20:24,520
untuk melakukan atau menyembunyikan.
saya akan ambil
laporan OSHA,
572
00:20:24,620 --> 00:20:27,120
melihat apakah ada yang salah dilaporkan
kepada badan pengatur.
573
00:20:27,220 --> 00:20:28,420
Saya akan mengambil gaji.
574
00:20:28,520 --> 00:20:30,160
Mungkin Harold membesar-besarkan
gaji seseorang
575
00:20:30,260 --> 00:20:31,430
untuk membeli keheningan mereka.
576
00:20:31,530 --> 00:20:33,130
Besar. Matty, kamu mengerti
laporan pemeliharaan,
577
00:20:33,230 --> 00:20:34,330
kami akan menyisirnya
keuangan,
578
00:20:34,430 --> 00:20:36,000
mari berkumpul kembali
di pagi hari.
579
00:20:36,100 --> 00:20:37,830
Baiklah.
580
00:20:38,970 --> 00:20:40,800
Bagaimana jika dia main-main
dengan bayaran sakit untuk menutupinya
581
00:20:40,900 --> 00:20:42,970
semacam penyakit
itu terjadi?
582
00:20:43,070 --> 00:20:44,240
Teddy pasti akan memberitahu kami.
583
00:20:44,340 --> 00:20:46,410
Ah, kamu tidak menggadaikan ini
pada saya.
584
00:20:46,510 --> 00:20:47,580
Itu milikmu
hadiah Natal.
585
00:20:47,680 --> 00:20:49,010
Dari Anda
Bibi Sylvia.
586
00:20:49,110 --> 00:20:50,910
Sumbangkan tumpukan.
Sumbangkan tumpukan.
587
00:20:52,180 --> 00:20:54,750
Inspektur akan datang hari Senin.
Apakah aku sudah memberitahumu hal itu?
Mm-hmm.
588
00:20:54,850 --> 00:20:58,150
Ini adalah langkah terakhir
sebelum menutup.
589
00:20:58,250 --> 00:21:01,460
Selalu bisa melakukan sabotase
termostat.
590
00:21:08,330 --> 00:21:10,700
Akhirnya menelepon
orang yang memanaskan.
591
00:21:10,800 --> 00:21:11,870
Anda benar.
592
00:21:11,970 --> 00:21:14,670
Termostat mati
sepuluh derajat.
593
00:21:17,040 --> 00:21:18,810
Silakan, katakanlah
"Sudah kubilang."
594
00:21:18,910 --> 00:21:20,340
Itu langkahmu.
595
00:21:20,440 --> 00:21:22,240
Anda pikir saya tidak menyiksa
diriku sendiri atas kasus ini?
596
00:21:22,340 --> 00:21:23,750
Apa yang kamu lakukan?
ingin aku katakan?
597
00:21:23,850 --> 00:21:26,110
Sesuatu, apa saja,
jadi aku tidak sendirian lagi.
598
00:21:26,210 --> 00:21:28,350
Lagi? Apakah ini,
eh, apakah ini...?
599
00:21:28,350 --> 00:21:30,120
Ayahku meninggal,
dan kamu bersembunyi di kantormu
600
00:21:30,220 --> 00:21:31,250
setiap malam
sampai tengah malam.
601
00:21:31,350 --> 00:21:32,950
Anda bilang
kamu membutuhkan ruang.
602
00:21:33,050 --> 00:21:34,490
Berhenti berasumsi
yang terburuk.
603
00:21:34,590 --> 00:21:35,690
Lalu berhenti
menjadi yang terburuk.
604
00:21:35,790 --> 00:21:36,790
Astaga.
605
00:21:36,890 --> 00:21:38,460
Berapa biayanya
untuk memperbaiki panasnya?
606
00:21:38,560 --> 00:21:40,630
Panasnya?
Um, seperti $3K?
607
00:21:40,730 --> 00:21:43,800
Faktur itu dari
perbaikan atap pabrik.
608
00:21:44,770 --> 00:21:48,270
$350,000 untuk sirap ulang.
609
00:21:48,370 --> 00:21:50,240
Disahkan oleh Harold P. Wong.
610
00:21:50,370 --> 00:21:51,870
Tidak ada pekerjaan yang rumit
akan memakan biaya sebesar itu.
611
00:21:51,970 --> 00:21:54,540
Jelas ada hal lain
terjadi dengan atap itu.
612
00:21:54,640 --> 00:21:56,280
Yang mungkin ada hubungannya
dengan kontaminasi kita.
613
00:21:56,380 --> 00:21:57,880
Kami sedang terbakar.
614
00:21:57,980 --> 00:21:59,380
Sayang, itu saja aku.
615
00:22:02,020 --> 00:22:03,850
Apakah tanggal 21 Juni
berarti apa pun bagimu?
616
00:22:03,950 --> 00:22:05,090
Ini tanggal ketika langit-langit
617
00:22:05,190 --> 00:22:07,250
di ruang istirahat menyerah.
618
00:22:07,390 --> 00:22:08,760
Saat itulah
Aku mematahkan lenganku.
619
00:22:08,860 --> 00:22:11,090
Apakah menurut Anda pecahnya
bisa menembus bagian luar?
620
00:22:11,190 --> 00:22:12,390
Harold bersumpah
ternyata tidak.
621
00:22:12,490 --> 00:22:13,500
Itu sebabnya aku tidak melakukannya
menyebutkannya padamu.
622
00:22:13,600 --> 00:22:15,230
Apa yang akan kamu katakan
jika aku memberitahumu
623
00:22:15,400 --> 00:22:17,100
yang dibayar Harold
sebuah perusahaan atap
624
00:22:17,200 --> 00:22:19,400
$350.000 untuk memperbaikinya?
625
00:22:19,400 --> 00:22:20,770
menurutku
626
00:22:20,870 --> 00:22:23,400
sepertinya
seluruh atapnya ambruk.
627
00:22:25,170 --> 00:22:28,110
Bagaimana Anda ingin melihat seorang wanita
dengan sepatu hak tinggi menaiki tangga yang sangat tinggi?
628
00:22:30,610 --> 00:22:32,650
Jadi aku melanjutkan ke atas...
Apa? Ke atap?
629
00:22:32,750 --> 00:22:34,150
Ya, itu mudah.
Ada pintu akses.
630
00:22:34,250 --> 00:22:36,780
Dan bukan hanya saya yang melihatnya
dimana atapnya diperbaiki,
631
00:22:36,880 --> 00:22:39,720
seluruh tempat sialan itu
ditutupi cetakan,
632
00:22:39,820 --> 00:22:42,260
yang bisa dengan mudah masuk
pabrik saat keruntuhan,
633
00:22:42,420 --> 00:22:43,630
dan aku mendapatkan kita
sebuah sampel.
634
00:22:43,730 --> 00:22:45,930
Jadi kita hanya perlu konfirmasi saja
itu bakteri
635
00:22:46,030 --> 00:22:48,430
dalam cetakannya sama
itu membuat Dante sakit.
636
00:22:48,430 --> 00:22:49,860
Sudah pasang Sarah dan Billy
di atasnya.
637
00:22:49,960 --> 00:22:51,930
Kami menunggu untuk memberi tahu Ana dan Vanessa
sampai kita tahu pasti?
638
00:22:52,030 --> 00:22:53,600
Tentu saja.
639
00:22:53,700 --> 00:22:56,700
Biarkan mereka fokus
atas kesaksian Ana.
Oke.
640
00:22:56,800 --> 00:22:57,770
Hai, Vanessa.
641
00:22:57,870 --> 00:23:00,070
Dimana Ana?
Oh, dia tidak datang.
642
00:23:00,170 --> 00:23:03,180
Kata dokter kandungannya
dia perlu istirahat.
643
00:23:03,280 --> 00:23:04,210
Tekanan darah menjadi terlalu tinggi,
644
00:23:04,310 --> 00:23:05,480
jadi...
645
00:23:05,580 --> 00:23:06,980
Saya akan bersaksi sebagai gantinya.
646
00:23:12,450 --> 00:23:13,760
Saat Matty tiba di sini,
katakan padanya
647
00:23:13,860 --> 00:23:16,460
kami sedang bersiap
di ruang konferensi kecil.
648
00:23:17,590 --> 00:23:18,930
Saya ingin menjatuhkannya
ada yang salah
649
00:23:19,030 --> 00:23:21,600
bagi seseorang yang bekerja
di Jacobson Moore.
650
00:23:21,700 --> 00:23:24,130
Mungkin Anda bisa menghubungi saya.
Namanya Madeline Kin...
651
00:23:24,230 --> 00:23:26,000
Stanley.
Madeline.
652
00:23:26,100 --> 00:23:27,770
Mengapa kita tidak pergi ke sini?
Saya menerima pesan Anda.
653
00:23:27,870 --> 00:23:30,370
Dan tolong percaya padaku ketika aku mengatakannya
654
00:23:30,470 --> 00:23:31,710
Saya ingin menghormati ruang Anda.
655
00:23:31,810 --> 00:23:33,610
Aku hanya ingin menyerahkan ini.
656
00:23:33,710 --> 00:23:37,080
Terima kasih.
Uh, sekarang aku-aku-aku harus...
657
00:23:37,180 --> 00:23:38,750
Itu sebuah foto
dari Ellie.
658
00:23:39,750 --> 00:23:42,920
Tommy menyimpan ini sedikit
photobook, semua temannya.
659
00:23:43,020 --> 00:23:43,850
Saya mengambilnya
660
00:23:43,950 --> 00:23:45,320
ketika aku melihatmu
di aplikasi.
661
00:23:45,490 --> 00:23:46,890
A-aku tidak percaya
kamu telah pindah ke timur.
662
00:23:46,990 --> 00:23:49,790
Saya butuh perubahan
setelah Ellie meninggal.
663
00:23:49,890 --> 00:23:52,490
aku benar-benar harus...
Tommy hilang.
664
00:23:52,490 --> 00:23:55,200
Mulai menggunakan lagi
tahun lalu dan...
665
00:23:56,400 --> 00:23:59,900
A-aku rasa aku juga ingin bicara
kepada seseorang yang mengerti.
666
00:24:00,000 --> 00:24:02,670
saya bisa menyisihkan
beberapa menit, Stanley.
667
00:24:02,770 --> 00:24:04,870
Oke. Ya.
Oke? Ya.
668
00:24:04,970 --> 00:24:06,940
Terima kasih.
Ya.
669
00:24:19,120 --> 00:24:21,960
Sudah berapa lama
sejak terakhir kali kamu mendengar kabar dari Tommy?
670
00:24:22,060 --> 00:24:23,090
Tiga minggu.
671
00:24:23,960 --> 00:24:26,230
Dia kambuh lagi
sembilan bulan yang lalu,
672
00:24:26,330 --> 00:24:27,230
tapi dia akan check-in.
673
00:24:27,330 --> 00:24:29,600
Dan sekarang...
674
00:24:29,700 --> 00:24:31,700
Saya baru saja melakukannya
perasaan ini...
675
00:24:31,800 --> 00:24:34,600
Ya, itu yang paling menakutkan
perasaan di dunia.
676
00:24:34,700 --> 00:24:36,570
Anda harus berpikir
dari dirimu sendiri
677
00:24:36,670 --> 00:24:39,640
sebagai detektif swasta,
bukan sebagai orang tua.
678
00:24:39,740 --> 00:24:42,980
Pergi ke setiap tempat
di mana dia menjadi tinggi.
679
00:24:43,080 --> 00:24:46,550
Ambil makanan.
Orang-orang akan berbicara.
680
00:24:46,550 --> 00:24:47,980
Cobalah berpikir
681
00:24:48,080 --> 00:24:49,920
kesaksian Anda
sebagai percakapan
682
00:24:50,020 --> 00:24:51,020
dengan seorang teman lama.
683
00:24:51,120 --> 00:24:53,120
Anda ingin terbuka,
emosional dan...
684
00:24:54,620 --> 00:24:56,060
Semuanya baik-baik saja?
685
00:24:56,160 --> 00:24:57,260
Ya.
686
00:24:57,360 --> 00:24:59,730
Semuanya baik-baik saja.
Mari kita mulai.
687
00:24:59,830 --> 00:25:01,860
Vanesa, ayo kita mulai
di awal.
688
00:25:01,960 --> 00:25:03,730
Saat kamu pertama kali
membawa Dante pulang,
689
00:25:03,830 --> 00:25:05,330
bisakah kamu memberitahuku
seperti apa rasanya?
690
00:25:05,430 --> 00:25:07,600
Itu adalah kehidupan dengan bayi yang baru lahir.
691
00:25:07,700 --> 00:25:10,570
Banyak cucian, popok,
malam tanpa tidur.
692
00:25:10,570 --> 00:25:12,910
Saya bisa membayangkan
kamu akan memberikan apa saja
693
00:25:13,010 --> 00:25:15,080
untuk mendapatkan itu
malam tanpa tidur kembali.
694
00:25:15,180 --> 00:25:16,210
Tentu saja.
695
00:25:17,410 --> 00:25:19,850
Mari kita lanjutkan
setelah Dante meninggal.
696
00:25:19,950 --> 00:25:22,950
Seperti apa hari-hari itu?
697
00:25:23,050 --> 00:25:23,850
Keras.
698
00:25:23,950 --> 00:25:25,620
Bisakah Anda lebih spesifik?
699
00:25:25,720 --> 00:25:28,290
Seperti apa rasanya
melewati hari?
700
00:25:28,390 --> 00:25:29,720
Apa lagi yang kamu inginkan dariku?
701
00:25:29,820 --> 00:25:32,860
saya minta maaf,
tapi ini kesempatan terakhir kami.
702
00:25:32,960 --> 00:25:34,760
Kami menggugat
untuk rasa sakit dan penderitaan.
703
00:25:34,860 --> 00:25:36,360
Juri perlu melihatnya.
704
00:25:36,460 --> 00:25:38,170
Jadi, kamu membutuhkanku kembali ke suatu tempat
di mana saya tidak bisa berfungsi?
705
00:25:38,270 --> 00:25:39,130
Itukah yang kamu inginkan?
706
00:25:39,230 --> 00:25:41,040
Tentu saja tidak, tidak. aku hanya...
707
00:25:41,870 --> 00:25:45,170
Sebenarnya, ayo saja
ambil sepuluh, oke?
708
00:25:52,750 --> 00:25:54,250
Hanya saja
terlalu menyakitkan.
709
00:25:54,350 --> 00:25:55,820
Saya minta maaf. saya pikir
Saya bisa membantu Anda.
710
00:25:55,920 --> 00:25:56,920
Madeline, aku minta maaf...
Menjauhlah dariku.
711
00:25:57,020 --> 00:25:59,250
Maksudku itu,
itu terlalu sulit.
712
00:26:05,290 --> 00:26:06,630
Tentang apa itu tadi?
713
00:26:06,730 --> 00:26:10,900
Akuntan. Ingin aku melakukannya
beri dia cek bersertifikat.
714
00:26:12,530 --> 00:26:14,040
Apakah kamu baik-baik saja?
715
00:26:17,070 --> 00:26:19,970
Aku hanya merasa seperti burung nasar
mencoba menghilangkan rasa sakit ini.
716
00:26:20,070 --> 00:26:21,840
Anda sedang melakukan pekerjaan Anda.
Tapi aku tidak.
717
00:26:21,940 --> 00:26:23,980
Kami masih belum bisa membuktikannya
kontaminasi.
718
00:26:24,080 --> 00:26:28,250
Dan tidak jelas bagi saya dalam hal ini
titik jika ini bahkan etis.
719
00:26:28,350 --> 00:26:31,790
Anda tahu, saya sedang mencoba
hingga membuat Vanessa menangis.
720
00:26:31,890 --> 00:26:33,490
Saya mencoba untuk membawanya kembali
pada traumanya.
721
00:26:33,660 --> 00:26:34,660
Dan bagaimana jika kita kalah?
722
00:26:34,660 --> 00:26:36,220
Maka itu akan menyakitkan
seperti neraka.
723
00:26:36,320 --> 00:26:38,660
Tapi kebanyakan orang
jangan mendapat kesempatan kedua.
724
00:26:38,660 --> 00:26:40,160
Dia tidak melakukannya
bahkan menginginkannya.
Sekarang.
725
00:26:40,260 --> 00:26:42,430
Tapi jika dia tidak melakukannya,
Saya berjanji kepada Anda,
726
00:26:42,530 --> 00:26:44,970
mereka akan bangun di tengah
malam di beberapa titik
727
00:26:45,070 --> 00:26:48,300
dan mereka akan menyesal tidak mengambilnya
kesempatan terakhir ini
728
00:26:48,400 --> 00:26:50,040
untuk mengasuh anak mereka.
729
00:26:58,950 --> 00:27:01,980
Apakah kamu?
dan Ellie dekat?
730
00:27:04,290 --> 00:27:05,420
Kadang-kadang.
731
00:27:06,720 --> 00:27:10,930
Namun kami tidak dalam kondisi terbaik
istilah ketika dia lulus.
732
00:27:12,090 --> 00:27:14,860
Bisakah kamu memberitahuku?
tentang Ellie?
733
00:27:17,700 --> 00:27:20,370
Dia lebih besar dari kehidupan.
734
00:27:20,470 --> 00:27:22,000
Dia hanya...
735
00:27:23,270 --> 00:27:26,340
...ingin lebih dari itu
sepanjang waktu.
736
00:27:27,240 --> 00:27:31,310
Dan Anda tidak bisa mengatakannya
Nak, dia tidak bisa melakukan sesuatu.
737
00:27:34,080 --> 00:27:36,320
Aku ingat aku membawanya
ke taman.
738
00:27:37,480 --> 00:27:39,590
Usianya sekitar lima tahun,
739
00:27:39,720 --> 00:27:41,920
dan dia tidak mengalami semua itu
740
00:27:42,020 --> 00:27:45,560
rinky-dinky
struktur bermain anak. Mm-mm.
741
00:27:45,730 --> 00:27:49,230
Dia baru saja berbaris
sampai pada hal itu
742
00:27:49,330 --> 00:27:51,300
anak besar.
743
00:27:51,400 --> 00:27:54,240
Dia melewatinya
semua anak berumur sepuluh tahun ini,
744
00:27:54,340 --> 00:27:56,300
dan dia naik ke sana
745
00:27:56,400 --> 00:27:59,410
gym hutan bertingkat dua.
746
00:27:59,510 --> 00:28:03,240
Anda pasti ketakutan
dan sedikit bangga.
747
00:28:04,610 --> 00:28:06,450
Saya sangat bangga.
748
00:28:06,550 --> 00:28:08,020
Sampai dia memutuskan
749
00:28:08,120 --> 00:28:10,990
dia menyukai semua perhatiannya
dan dia tidak akan turun kembali.
750
00:28:11,090 --> 00:28:13,120
Akhirnya
berakhir di pemeran.
751
00:28:13,220 --> 00:28:16,390
Wah, dia adalah sebuah karya,
anak itu.
752
00:28:16,490 --> 00:28:19,760
Dia adalah G-sialan
cinta dalam hidupku.
753
00:28:20,460 --> 00:28:23,930
Maafkan aku. bukan maksudku
untuk membawamu kembali ke sana.
754
00:28:24,830 --> 00:28:27,230
Saya kenal semua orang
mengatakannya,
755
00:28:27,330 --> 00:28:30,570
tapi saya tidak tahu
bagaimana kamu bisa kehilangan seorang anak
756
00:28:30,670 --> 00:28:32,810
dan terus berjalan.
757
00:28:32,910 --> 00:28:35,140
Anda belajar bernapas lagi.
758
00:28:36,810 --> 00:28:38,150
Seperti itulah rasanya.
759
00:28:40,780 --> 00:28:44,350
Belajar bernapas
di beberapa planet baru itu...
760
00:28:45,350 --> 00:28:48,620
...benar-benar tidak ramah
untuk kehidupan manusia.
761
00:28:52,090 --> 00:28:54,630
Dan kemudian seseorang berkata,
762
00:28:54,800 --> 00:28:56,100
"Ceritakan padaku tentang Ellie."
763
00:28:56,200 --> 00:28:59,030
Bagaimanapun, sebagian besar
saatnya aku baik-baik saja,
764
00:28:59,130 --> 00:29:02,040
seperti yang saya katakan,
tapi terkadang aku hanya...
765
00:29:03,810 --> 00:29:05,340
Ya...
766
00:29:05,440 --> 00:29:06,940
Aku agak iri pada Teddy.
767
00:29:07,040 --> 00:29:08,380
Mm?
Anda tahu,
768
00:29:08,480 --> 00:29:10,510
dia hanya bekerja
manik-manik rosario itu
769
00:29:10,610 --> 00:29:12,980
dan penuh iman
bahwa ada rencana dan...
770
00:29:13,080 --> 00:29:14,580
Dia mengirimiku pesan,
771
00:29:14,680 --> 00:29:15,850
ngomong-ngomong.
772
00:29:15,950 --> 00:29:17,820
Teori, ide,
hanya mencoba membantu.
773
00:29:17,920 --> 00:29:19,350
Anda tahu,
melakukan hal yang benar.
774
00:29:19,450 --> 00:29:22,360
Dia pernah melompat ke telepon
775
00:29:22,460 --> 00:29:24,630
dan mengangkat pipa seberat 40 pon
776
00:29:24,730 --> 00:29:26,730
dengan lengan patah--
apakah aku sudah memberitahumu hal itu?
777
00:29:26,830 --> 00:29:28,100
Mm-hmm.
778
00:29:31,400 --> 00:29:33,170
Apakah lengannya digips?
779
00:29:40,640 --> 00:29:44,150
Teddy, bisakah kamu menjelaskan apa itu?
jendela kontaminasi adalah?
780
00:29:44,250 --> 00:29:47,350
Ini adalah jendela waktu
ketika pabrik saya
781
00:29:47,450 --> 00:29:49,520
membuat batch formula itu
782
00:29:49,620 --> 00:29:51,850
bayi penggugat tertelan.
783
00:29:51,850 --> 00:29:54,160
Dan atapnya runtuh,
ketika lenganmu patah,
784
00:29:54,260 --> 00:29:56,560
itu terjadi
sebelum jendela itu, benar?
785
00:29:56,660 --> 00:29:58,090
Itu benar.
786
00:29:59,130 --> 00:30:01,600
Berapa lama Anda berperan?
787
00:30:01,700 --> 00:30:02,800
Delapan minggu.
788
00:30:03,800 --> 00:30:05,300
Dan selama waktu itu,
789
00:30:05,400 --> 00:30:07,700
- apakah kamu terus bekerja?
- Ya.
790
00:30:07,800 --> 00:30:09,900
Perusahaan tidak memberi saya
cuti medis,
791
00:30:10,000 --> 00:30:11,570
tapi sebagai
seorang pengawas lini,
792
00:30:11,670 --> 00:30:14,240
Saya tidak perlu menggunakannya
lenganku sebanyak itu.
793
00:30:14,340 --> 00:30:16,540
Tapi apakah Anda harus menggunakan
lenganmu pada satu titik?
794
00:30:18,110 --> 00:30:19,380
Ya.
795
00:30:21,180 --> 00:30:24,790
Sebuah pipa di
jalur produksi meledak.
796
00:30:24,890 --> 00:30:25,850
Itu adalah kekacauan.
797
00:30:25,950 --> 00:30:28,320
Seseorang bisa saja melakukannya
terluka.
798
00:30:28,420 --> 00:30:31,590
Jadi saya melompat masuk
untuk menahan pipa pada tempatnya.
799
00:30:31,690 --> 00:30:36,400
Dan itu terjadi pada saat itu
perkiraan jendela kontaminasi?
800
00:30:37,160 --> 00:30:38,770
Ya, benar.
801
00:30:44,910 --> 00:30:46,610
Dan apakah Anda memakai sarung tangan?
802
00:30:46,710 --> 00:30:48,280
Saya selalu melakukannya,
803
00:30:48,380 --> 00:30:49,780
tapi, um...
804
00:30:49,880 --> 00:30:51,280
saya...
805
00:30:52,450 --> 00:30:55,520
Saya tidak bisa mendapatkannya
atas pemerannya.
806
00:30:57,380 --> 00:30:59,420
Dalam keahlian Anda,
807
00:30:59,520 --> 00:31:03,620
sebagai pengawas yang bertanggung jawab
pengendalian kualitas,
808
00:31:03,720 --> 00:31:05,990
apakah ada risikonya
kontaminasi
809
00:31:06,090 --> 00:31:07,830
dari kamu yang memegang pipa itu?
810
00:31:09,230 --> 00:31:10,230
Ya.
811
00:31:10,330 --> 00:31:12,270
Pemeran saya
pasti menyentuh
812
00:31:12,370 --> 00:31:14,240
ujung terbuka.
813
00:31:15,940 --> 00:31:19,640
Aku pasti membawa kuman
ke dalam lingkungan yang steril.
814
00:31:20,510 --> 00:31:22,710
Ke dalam rumusnya.
815
00:31:23,950 --> 00:31:25,580
Saya sangat menyesal.
816
00:31:29,150 --> 00:31:31,020
Terima kasih, Teddy.
817
00:31:31,120 --> 00:31:32,290
Tuan Copeland.
818
00:31:32,390 --> 00:31:34,290
Kira-kira berapa lama perkiraannya
819
00:31:34,390 --> 00:31:35,960
kamu memegangnya
pipa rusak itu?
820
00:31:35,960 --> 00:31:37,420
Dua hingga tiga menit?
821
00:31:37,520 --> 00:31:38,960
Namun penggugat berinteraksi
822
00:31:39,060 --> 00:31:41,460
dengan bayi mereka setiap
saat, setiap jam
823
00:31:41,560 --> 00:31:42,830
mengarah pada kematiannya.
Keberatan.
824
00:31:42,960 --> 00:31:44,430
Itu bukan pertanyaan.
825
00:31:44,530 --> 00:31:45,870
- Berkelanjutan.
- Aku bertanya-tanya,
826
00:31:45,970 --> 00:31:47,970
dari matematika
sudut pandang,
827
00:31:47,970 --> 00:31:49,740
seberapa besar kemungkinannya Teddy
pikir itu benar
828
00:31:49,840 --> 00:31:53,110
itu tindakan heroiknya yang singkat
menyebabkan kontaminasi,
829
00:31:53,210 --> 00:31:55,980
dibandingkan dengan orang tuanya
kontak setiap jam dengan bayi mereka.
830
00:31:56,080 --> 00:31:58,450
Ya, saksinya tidak
seorang ahli matematika.
831
00:31:58,550 --> 00:31:59,880
Poin bagus. Mari kita jelajahi
832
00:31:59,980 --> 00:32:01,980
apa lagi dia
bukan ahli di bidangnya.
833
00:32:01,980 --> 00:32:04,090
Tahukah Anda apakah
penggugat menggunakan air murni
834
00:32:04,190 --> 00:32:06,690
setiap kali mereka bercampur
sebotol susu formula?
835
00:32:06,790 --> 00:32:08,020
- Yang Mulia.
- Kamu bertanya
836
00:32:08,120 --> 00:32:09,020
untuk pendapat saksi
837
00:32:09,120 --> 00:32:10,290
atas risiko yang dia ciptakan.
838
00:32:10,390 --> 00:32:12,360
Pak, Anda bisa menjawabnya
pertanyaannya.
839
00:32:14,130 --> 00:32:15,700
Tidak, saya tidak melakukannya.
840
00:32:15,800 --> 00:32:17,700
Bagaimana jika mereka mencucinya
tangan mereka dengan benar?
841
00:32:17,800 --> 00:32:19,000
Tidak.
842
00:32:19,000 --> 00:32:20,530
Atau seberapa sering mereka
mensterilkan botol mereka?
843
00:32:20,630 --> 00:32:22,370
Tidak.
Jika mereka memutihkan wastafelnya...
844
00:32:22,470 --> 00:32:23,670
Oke, menurutku
kamu telah membuat
845
00:32:23,770 --> 00:32:25,540
maksudmu,
Konselor.
846
00:32:25,640 --> 00:32:29,010
- Tidak ada pertanyaan lebih lanjut.
- Kami akan menundanya selama satu jam.
847
00:32:29,110 --> 00:32:31,380
Kami akan menemuimu setelah makan siang.
848
00:32:33,850 --> 00:32:35,550
Oke, pembelaannya
mencetak beberapa poin,
849
00:32:35,650 --> 00:32:37,320
tapi Teddy langsung
meyakinkan.
850
00:32:37,420 --> 00:32:40,220
Dia memberi kita sebab akibat.
Mm-hmm.
851
00:32:40,320 --> 00:32:45,030
Jadi, mungkin kita tidak memasukkannya
Vanessa di mimbar.
852
00:32:45,030 --> 00:32:48,830
Tidak, a-aku tidak akan melakukan hal yang sama
kesalahan yang kita buat terakhir kali.
853
00:32:48,930 --> 00:32:51,600
Dengar, kita membutuhkan keduanya.
Penyebab dan simpati.
854
00:32:51,700 --> 00:32:53,070
Dia melindungi dirinya sendiri
855
00:32:53,170 --> 00:32:55,340
dengan kemarahannya.
Anda harus masuk ke bawahnya.
856
00:32:55,440 --> 00:32:57,700
Aku tahu aku melakukannya, aku hanya...
857
00:32:57,800 --> 00:32:59,410
Saya tidak tahu apakah saya harus melakukannya.
858
00:32:59,510 --> 00:33:01,740
Anda harus melakukannya, karena ketika Ana
dan Vanessa mendengarnya
859
00:33:01,840 --> 00:33:04,650
yang menurut juri menguntungkan mereka,
meminta pertanggungjawaban orang-orang itu
860
00:33:04,750 --> 00:33:06,650
karena telah mengambil Dante dari mereka,
861
00:33:06,750 --> 00:33:10,480
itu akan sepadan, percayalah.
862
00:33:12,050 --> 00:33:14,420
Mari kita mulai dengan rutinitas
kamu dan Ana mengikuti
863
00:33:14,520 --> 00:33:16,420
ketika sampai pada rumusnya.
864
00:33:16,520 --> 00:33:18,630
Apakah kamu pernah
mencampurkan botolnya terlebih dahulu?
865
00:33:18,730 --> 00:33:20,190
Kadang-kadang.
866
00:33:20,290 --> 00:33:22,430
Tapi kami selalu memastikannya
untuk memasukkannya ke dalam lemari es.
867
00:33:22,530 --> 00:33:24,300
Selalu?
Ya.
868
00:33:24,400 --> 00:33:25,700
Ana membuat grafik
869
00:33:25,800 --> 00:33:27,830
untuk melacak berapa lama
mereka ada di sana.
870
00:33:27,930 --> 00:33:30,700
Bagaimana dengan yang terpakai sebagian
botol? Apakah Anda menyelamatkannya?
871
00:33:30,800 --> 00:33:32,970
Tidak. Kami membuangnya
872
00:33:33,070 --> 00:33:36,880
karena, um, kami takut
membuat Dante sakit.
873
00:33:49,160 --> 00:33:51,260
Ceritakan tentang Dante.
874
00:33:51,360 --> 00:33:52,330
Apa?
875
00:33:52,430 --> 00:33:53,730
Kami telah menghabiskan begitu banyak waktu
876
00:33:53,830 --> 00:33:55,800
berbicara tentang kematiannya.
877
00:33:55,900 --> 00:33:57,430
Katakan padaku
878
00:33:57,530 --> 00:34:00,200
seperti apa dia
ketika dia masih hidup.
879
00:34:01,670 --> 00:34:05,240
Ceritakan tentang Dante?
880
00:34:07,770 --> 00:34:10,110
Dia biasa bangun sambil tersenyum.
881
00:34:11,380 --> 00:34:13,610
Dia hanya mencintai orang, jadi...
882
00:34:13,710 --> 00:34:15,650
itu berarti dia tidak tidur.
883
00:34:16,580 --> 00:34:17,820
Dia akan bangun
884
00:34:17,920 --> 00:34:20,550
lima, enam kali semalam.
885
00:34:20,650 --> 00:34:22,920
Kadang-kadang untuk makan, tapi...
886
00:34:23,020 --> 00:34:25,830
kebanyakan hanya untuk berada di dunia.
887
00:34:25,930 --> 00:34:28,800
Sepertinya dia tidak bisa
mendapatkan cukup dari itu.
888
00:34:30,500 --> 00:34:32,130
saya mulai
tidur di kamarnya
889
00:34:32,130 --> 00:34:34,640
jadi Ana bisa saja
segar untuk bekerja.
890
00:34:36,940 --> 00:34:42,140
Sepanjang malam yang panjang itu,
hanya aku dan Dante.
891
00:34:42,240 --> 00:34:44,810
16 langkah.
892
00:34:46,450 --> 00:34:48,420
Itu adalah jumlah yang diperlukan
untuk mendapatkan dari satu sisi
893
00:34:48,520 --> 00:34:50,220
dari kamarnya ke kamar yang lain.
894
00:34:52,290 --> 00:34:55,690
Saya berjalan bersamanya
berkali-kali...
895
00:34:57,320 --> 00:34:59,430
...memegangnya,
896
00:34:59,530 --> 00:35:02,230
bernyanyi untuknya...
897
00:35:03,900 --> 00:35:06,170
Selama berbulan-bulan setelah dia meninggal,
898
00:35:06,170 --> 00:35:11,870
Saya akan masuk saja ke sana
dan berjalan maju mundur.
899
00:35:11,970 --> 00:35:14,180
Dan bolak-balik.
900
00:35:25,190 --> 00:35:28,020
Oh, aku benci bagian ini.
Penantian.
901
00:35:28,190 --> 00:35:30,090
Bukan aku. Itu di luar kendali kita.
902
00:35:30,190 --> 00:35:31,590
Itulah masalahnya.
Ini bisa berjalan baik.
903
00:35:31,690 --> 00:35:33,230
Itu sepenuhnya
di luar kendali kami.
Tepat.
904
00:35:33,330 --> 00:35:36,360
Jadi Anda tidak bisa mengatur secara mikro
risiko keluar dari kehidupan.
905
00:35:36,460 --> 00:35:41,800
Atau hubungan
atau "hampir menjalin hubungan".
906
00:35:42,570 --> 00:35:44,610
SMS Kira.
907
00:35:44,710 --> 00:35:46,110
Gunakan semua elips.
908
00:35:46,210 --> 00:35:49,740
Oke, baiklah, sepakat,
tapi hanya jika kamu berbicara dengan Claudia
909
00:35:49,840 --> 00:35:51,450
tentang kemungkinan itu
dari perjanjian pranikah
910
00:35:51,550 --> 00:35:52,850
setelah Anda mengajukan pertanyaan.
911
00:35:52,950 --> 00:35:54,980
Baik, tapi jika dia
tidak menginginkannya,
912
00:35:55,080 --> 00:35:56,520
kamu tidak menyebutkannya lagi.
Kesepakatan?
913
00:35:56,620 --> 00:35:58,050
Kesepakatan.
Bagus.
914
00:35:58,220 --> 00:36:00,220
Anda tahu,
jika kamu benar-benar memikirkannya,
915
00:36:00,320 --> 00:36:01,990
kamu dan aku akan melakukannya
pasangan yang sempurna.
916
00:36:04,230 --> 00:36:05,790
Keputusannya sudah masuk. Ayo.
917
00:36:05,890 --> 00:36:08,090
Semua bangkit.
918
00:36:11,230 --> 00:36:13,330
Juri menemukan
919
00:36:13,430 --> 00:36:15,240
Formula 12 pertama lalai
920
00:36:15,240 --> 00:36:16,800
dalam menjaga
keamanan produknya
921
00:36:16,900 --> 00:36:20,870
dan karena itu bertanggung jawab
atas kematian Dante Sampson.
922
00:36:20,970 --> 00:36:24,240
Kami memberikan $3 juta
dalam ganti rugi hukuman
923
00:36:24,250 --> 00:36:26,950
dan $5 juta untuk
rasa sakit dan penderitaan.
924
00:36:36,490 --> 00:36:37,920
Anda berhasil.
925
00:36:38,020 --> 00:36:40,360
Anda menganggap mereka bertanggung jawab.
926
00:37:13,490 --> 00:37:15,930
Edwin.
Apakah-apa kamu baik-baik saja?
927
00:37:16,030 --> 00:37:19,130
Saya pikir saya sedang mengalaminya
serangan jantung.
928
00:37:22,940 --> 00:37:24,570
Apakah Anda yakin itu adil
serangan panik?
929
00:37:24,670 --> 00:37:26,070
Positif. Pergi ke dokter Anda
untuk mendapatkan pemblokir beta
930
00:37:26,170 --> 00:37:27,310
kalau-kalau hal itu terjadi lagi.
931
00:37:27,310 --> 00:37:28,440
Hati istrimu
terlihat baik-baik saja.
932
00:37:28,540 --> 00:37:29,440
Dia hanya perlu istirahat,
933
00:37:29,540 --> 00:37:30,740
menghindari stres.
934
00:37:30,840 --> 00:37:33,350
Apakah kamu mendengarnya?
Mendengar itu.
935
00:37:33,450 --> 00:37:35,320
Terima kasih.
936
00:37:36,720 --> 00:37:38,450
Sayang...
saya tahu.
937
00:37:38,550 --> 00:37:40,750
Anda perlu mengambil milik Anda
kesehatan dengan lebih serius.
938
00:37:40,850 --> 00:37:43,620
Itu tadi
hari yang sangat sulit.
939
00:37:43,720 --> 00:37:45,360
Ini hanya akan menjadi lebih sulit.
940
00:37:45,460 --> 00:37:48,330
Ketika Anda masuk lebih dalam
dalam, risiko,
941
00:37:48,430 --> 00:37:49,800
stres...
942
00:37:49,900 --> 00:37:52,330
mungkin lain kali akan terjadi
menjadi serangan jantung yang nyata.
943
00:37:52,430 --> 00:37:54,670
Ya, tapi kami sangat dekat.
944
00:37:54,770 --> 00:37:55,740
Kami tidak.
945
00:37:55,840 --> 00:37:57,100
Jika ya
di Wellbrexa,
946
00:37:57,200 --> 00:37:58,740
mungkin itu akan berbeda,
947
00:37:58,840 --> 00:38:00,770
tapi kamu tidak
dekat dengannya sama sekali.
948
00:38:00,870 --> 00:38:03,540
Aku tidak mengerti
sidik jari dengan benar
949
00:38:03,640 --> 00:38:05,950
karena saya seorang pensiunan
profesor sejarah seni.
950
00:38:06,050 --> 00:38:08,110
Dan kamu tidak
manusia super,
951
00:38:08,210 --> 00:38:10,820
padahal jumlahnya banyak
bukti sebaliknya.
952
00:38:10,920 --> 00:38:13,350
Maksudmu kami tidak seperti itu
Tuan dan Nyonya Smith?
953
00:38:13,350 --> 00:38:15,720
Maksudku, kita memang begitu
Tuan dan Nyonya Kingston.
954
00:38:15,820 --> 00:38:17,390
Yang putrinya adalah salah satunya
955
00:38:17,490 --> 00:38:19,190
dari ratusan
ribuan orang Amerika
956
00:38:19,360 --> 00:38:22,430
yang meninggal karena overdosis opioid.
957
00:38:22,530 --> 00:38:25,800
Dan ya, Jacobson Moore
menyembunyikan dokumen,
958
00:38:25,900 --> 00:38:28,700
tapi bukan itu
tanggung jawab Anda.
959
00:38:30,200 --> 00:38:33,540
Anda bisa saja menjadi seperti itu
seperti orang lain dan...
960
00:38:34,910 --> 00:38:36,640
... berduka.
961
00:38:53,630 --> 00:38:55,930
saya tidak akan mengerti
kesempatan lain.
962
00:38:56,700 --> 00:39:00,470
Jika aku berhenti sekarang,
Saya akan selalu menyesalinya.
963
00:39:01,400 --> 00:39:02,670
Aku harus terus berjalan,
964
00:39:02,770 --> 00:39:04,040
Aku berhutang budi pada Ellie.
965
00:39:04,140 --> 00:39:05,410
Tidak.
966
00:39:05,410 --> 00:39:08,110
Hutangmu pada Ellie adalah
untuk menjaga Alfie.
967
00:39:08,210 --> 00:39:09,910
Dia adalah kesempatan kedua kita.
968
00:39:10,680 --> 00:39:11,980
Dan aku membutuhkanmu
969
00:39:12,080 --> 00:39:14,410
berada di sini untuk membantu membesarkannya.
970
00:39:14,420 --> 00:39:16,720
Hari ini adalah sebuah pertanda, Matty.
971
00:39:16,820 --> 00:39:19,150
Itu adalah tanda peringatan.
972
00:39:26,330 --> 00:39:28,630
Oke.
973
00:39:37,570 --> 00:39:39,240
Lihat apa yang saya temukan.
974
00:39:40,640 --> 00:39:42,880
Saya belum memakainya sejak kami kalah.
975
00:39:42,980 --> 00:39:45,050
Saatnya untuk membawanya kembali.
976
00:39:46,710 --> 00:39:48,820
Kamu baik-baik saja?
977
00:39:49,780 --> 00:39:51,450
Saya hanya berharap itu sepadan.
978
00:39:51,550 --> 00:39:53,950
Itu tadi. Atau itu akan terjadi.
979
00:39:55,590 --> 00:39:57,260
Terima kasih untuk malam ini.
980
00:40:00,090 --> 00:40:01,630
Anda bisa pergi.
981
00:40:01,730 --> 00:40:03,600
Tidak, saya tidak bisa.
982
00:40:05,770 --> 00:40:08,640
Seharusnya aku tidak melakukannya
meninggalkanmu sebelumnya...
983
00:40:08,740 --> 00:40:10,340
dan aku tidak akan pergi sekarang.
984
00:40:10,440 --> 00:40:12,240
Bagus, karena...
985
00:40:14,940 --> 00:40:18,310
Saya menyampaikan pidato lengkap
tadinya akan kulakukan.
986
00:40:18,410 --> 00:40:20,150
Tidak membutuhkannya.
987
00:40:27,020 --> 00:40:28,350
Jika kita tidak menyimpannya
profesional di tempat kerja,
988
00:40:28,460 --> 00:40:30,660
Saya akan memberitahu Anda betapa seksinya
kamu terlihat mengenakan setelan itu.
989
00:40:30,760 --> 00:40:32,160
Dan saya akan mengatakan itu
Saya merasa sangat berbeda
990
00:40:32,260 --> 00:40:34,530
dari yang terakhir
kali aku memakainya.
991
00:40:34,630 --> 00:40:36,060
Saya sedang berputar.
992
00:40:36,160 --> 00:40:38,400
Saya ingin melakukan kasus di mana
Saya sebenarnya bisa membantu orang,
993
00:40:38,500 --> 00:40:40,000
lebih sedikit litigasi perusahaan.
994
00:40:40,100 --> 00:40:41,840
Tidak mungkin
Senior akan setuju.
995
00:40:41,940 --> 00:40:43,700
Dia akan melakukannya jika aku
yang bertanya.
996
00:40:43,800 --> 00:40:45,510
Apakah itu yang ini
tentang? Menampilkan saya?
997
00:40:45,610 --> 00:40:47,470
Karena sebenarnya aku tidak
membeli gairah yang tiba-tiba ini
998
00:40:47,570 --> 00:40:50,080
karena membantu siapa pun
selain dirimu sendiri.
Saya tidak peduli apa yang Anda beli.
999
00:40:50,180 --> 00:40:51,550
Ah!
Oh!
1000
00:40:51,650 --> 00:40:52,780
Perhatikan kemana kamu pergi.
1001
00:40:52,880 --> 00:40:54,620
Anda bukan satu-satunya yang terkutuk
orang di Bumi.
1002
00:40:58,520 --> 00:41:01,220
Aku hanya-- Aku menginginkan hidupku
merasa bermakna.
1003
00:41:01,320 --> 00:41:02,720
Anda dulu berpikir
hidupmu bermakna
1004
00:41:02,820 --> 00:41:04,530
dengan berada satu keluarga denganku.
1005
00:41:06,830 --> 00:41:08,900
Saya ingin bercerai.
1006
00:41:16,400 --> 00:41:18,770
Ini akan sulit
untuk menjaga rahasia ini.
1007
00:41:18,870 --> 00:41:21,810
Operasi penyamaran
seksi, sayang.
1008
00:41:25,280 --> 00:41:28,310
Hari ini adalah sebuah pertanda, Matty.
1009
00:41:28,410 --> 00:41:30,780
Jika kamu sedang bekerja
di Wellbrexa,
1010
00:41:30,880 --> 00:41:32,690
itu mungkin lain ceritanya,
1011
00:41:32,790 --> 00:41:35,120
tapi kamu tidak
dekat dengannya sama sekali.
1012
00:41:38,830 --> 00:41:41,430
Saya tidak bisa menahannya.
Apa? Berhenti.
1013
00:41:42,560 --> 00:41:43,960
Matty!
1014
00:41:44,060 --> 00:41:47,570
Oh, aku baru saja akan datang
berbicara dengan kalian berdua
1015
00:41:47,570 --> 00:41:49,000
tentang waktuku di sini.
1016
00:41:49,100 --> 00:41:51,140
Itu sebenarnya yang kami lakukan
ingin berbicara denganmu tentang.
1017
00:41:51,240 --> 00:41:53,370
Empat kata, Matty.
1018
00:41:53,470 --> 00:41:55,310
Anda akan pergi ke farmasi.
1019
00:41:55,410 --> 00:41:58,040
Aku punya kasus baru
dengan Wellbrexa,
1020
00:41:58,140 --> 00:42:00,680
- dan aku akan mengajakmu.
- Kamu sudah mendapatkannya.
1021
00:42:00,780 --> 00:42:04,120
Jadi, apa yang kamu inginkan
untuk dibicarakan dengan kami?
1022
00:42:06,350 --> 00:42:08,220
Tepat sekali.
1023
00:42:09,590 --> 00:42:10,720
Saya ingin suntikan saya.
1024
00:42:10,820 --> 00:42:13,290
Ini pasti sebuah pertanda.
1025
00:42:13,390 --> 00:42:16,900
Aku tepat di mana alam semesta
ingin aku menjadi seperti itu.
1026
00:42:21,200 --> 00:42:24,710
Teks disponsori oleh
CBS
1027
00:42:24,810 --> 00:42:28,510
dan TOYOTA.
1028
00:42:28,610 --> 00:42:33,010
Diberi keterangan oleh
Grup Akses Media di WGBH
akses.wgbh.org