1
00:00:26,000 --> 00:00:28,374
����, �Ƴ��� �����Ǿ��� 

2
00:00:29,250 --> 00:00:30,707
 ���忡�� ���ƿ��� 

3
00:00:30,875 --> 00:00:32,707
 ���� ��������� ���� �״�� 

4
00:00:33,583 --> 00:00:39,499
 ������ ó�� �����ϰ� û�кǾ� �ִ� �濡
 �Ƴ��� �������̰� 

5
00:00:39,791 --> 00:00:43,415
 ����ϱ� ���� �ٸ��� ����...

6
00:00:49,958 --> 00:00:53,249
 ���� �Ƴ� �̻�Ű�� �����ǰ� �������� �Ǿ��� 

7
00:00:53,875 --> 00:00:57,874
 �����Ű��� ù�� ������ �������� �ʾ����� 

8
00:00:58,250 --> 00:01:00,665
3��° �Ǵ³� ��μ� �����Ǿ���...

9
00:01:01,083 --> 00:01:05,957
 ������ Ȯ���غ����.. Ȯ�� �Ŀ�..

10
00:01:06,666 --> 00:01:10,290
 ���忣�� ����� ��� �����϶�� ������...

11
00:01:10,958 --> 00:01:14,458
 �̻�Ű...�̻�Ű ���� �������Ŵ�...

12
00:01:36,958 --> 00:01:38,957
 �̻�Ű ���� ��ħ

13
00:01:38,981 --> 00:01:40,981
 ���� ��ħ

14
00:01:41,125 --> 00:01:42,540
 ���� ������..

15
00:01:42,708 --> 00:01:46,290
 ���� ����... �ְ� ������ ���..

16
00:01:47,291 --> 00:01:48,915
 �������� 

17
00:01:50,000 --> 00:01:51,915
 �������� 

18
00:01:52,666 --> 00:01:55,707
 ���...����ؿ� 

19
00:02:12,708 --> 00:02:14,832
 ������ �ν� 

20
00:02:24,541 --> 00:02:32,541
 ���빰�� DVD...� ���ڵ� �μ�Ǿ� ���� �ʰ�
��ǰ ��Ű���� �ƴ�..DVD-R�� ����־��� 

21
00:02:45,208 --> 00:02:47,374
DVD�� �÷����ϴ�..

22
00:02:52,541 --> 00:02:54,665
 ���ڿ� �ɾ� �ִ� ����� ������ 

23
00:02:55,083 --> 00:02:55,915
 �̻�Ű!?

24
00:02:56,300 --> 00:02:57,300
 �̻�Ű�� 

25
00:02:58,125 --> 00:02:59,540
 �̻�Ű�� Ʋ�� ���� 

26
00:03:24,583 --> 00:03:25,915
 ����..

27
00:03:26,208 --> 00:03:27,915
 �������̿��� 

28
00:03:29,958 --> 00:03:33,832
 ���ڱ� �������� ��������?

29
00:03:36,916 --> 00:03:40,790
 ���� ���� �ູ�ϰ� ��� ������ 

30
00:03:41,000 --> 00:03:42,915
 ����������..

31
00:03:44,000 --> 00:03:49,040
 ��.. � ����� ������ ��� �־� 

32
00:03:50,083 --> 00:03:54,832
 ������ �׻����... ���ڰ� �Ǿ��� 

33
00:04:01,291 --> 00:04:02,749
 ��...Ʈ...Ʋ�ȴ� 

34
00:04:03,041 --> 00:04:04,249
Ʋ�Ƚ��ϴ�..

35
00:04:04,666 --> 00:04:09,165
 ��.. �� ����� ���Ⱑ �Ǿ����ϴ� 

36
00:04:09,875 --> 00:04:11,499
 �׷��ϱ� ���������� 

37
00:05:17,791 --> 00:05:27,290
 ������ �Ƴ��κ��� ����� �������� 

38
00:05:28,166 --> 00:05:29,582
 ����?

39
00:05:30,250 --> 00:05:32,040
 �Ƴ��� ���� �������� ������ 

40
00:05:35,791 --> 00:05:38,499
 ����� �𸣴� ������ ��..

41
00:05:38,958 --> 00:05:43,207
 ��� ���Ⱑ �Ǳ� ���� ������ �� �־��μ� 

42
00:05:43,541 --> 00:05:46,999
 �����...��äġ�� ���ϴ���...

43
00:05:50,458 --> 00:05:55,040
�� �� ����� ��ġä������...

44
00:05:58,958 --> 00:06:00,582
 �˼��μϴ� 

45
00:06:00,958 --> 00:06:04,790
...

46
00:06:05,166 --> 00:06:08,332
 �̻�Ű�� ���� ������ �ஃ�࿿� 

47
00:06:15,708 --> 00:06:21,165
 ������ �ϴ...��ſ��� ������Ű�� �ʵ��� 

48
00:06:21,333 --> 00:06:29,790
...
 ����δК��� ����ɹɾҾ� 

49
00:06:31,083 --> 00:06:33,165
 ���� ����....

50
00:06:33,291 --> 00:06:38,124
 ������� ���Ⱑ �Ǵ���...�����ٰ� 

51
00:06:48,166 --> 00:06:50,466
- ���� ������ 
-�� 

52
00:07:06,500 --> 00:07:07,457
 ����!

53
00:07:07,625 --> 00:07:09,749
 �˼��μϴ� 

54
00:07:57,583 --> 00:07:59,040
 �� �� ���� 

55
00:07:59,583 --> 00:08:03,124
 �˼��μϴ� 

56
00:08:09,791 --> 00:08:11,165
 �� �� ��������!

57
00:08:11,416 --> 00:08:13,165
 �˼��μϴ� 

58
00:08:23,291 --> 00:08:26,374
 ����...�����־�?

59
00:08:27,125 --> 00:08:31,832
 �̻�Ű�� ��...�̷� ����� �Ǿ���Ⱦ� 

60
00:08:32,166 --> 00:08:34,582
 �̻�Ű...��°��..

61
00:08:35,250 --> 00:08:39,082
 ������ �� ����⸦ �Ѱ� ������ ������ �ο����...

62
00:08:39,375 --> 00:08:43,415
Ű����... �� �̿��� ��ۿ����� �β����ٰ� ���� �ʾҴ� 

63
00:08:43,750 --> 00:08:45,040
 �������....

64
00:08:45,375 --> 00:08:47,665
�̷� �û糪�� ����̶��...

65
00:09:19,666 --> 00:09:25,749
 ����...�����Ѱ� ���ؿ�...�������� ������ƿ� 

66
00:09:48,300 --> 00:09:50,400
 ���� �ֹ������� ��� ����~

67
00:09:58,875 --> 00:10:01,749
 �� �� �ֹ����и��� 

68
00:10:06,658 --> 00:10:07,658
 �� ����~

69
00:10:09,708 --> 00:10:10,832
 ����~

70
00:10:19,500 --> 00:10:24,790
 �̻�Ű�� ������ ũ��..
 �װ���... ���� �˰� �־��µ�...

71
00:10:25,583 --> 00:10:28,790
 �ƹ��� ���ϰ� �� �װֵ� �����ٰ�...

72
00:10:29,333 --> 00:10:36,040
 �׷��� ���ϴ� �̻�Ű��...
 ������ ������ ä Ű�����ϴ� �̻�Ű�� �־��� 

73
00:10:36,333 --> 00:10:40,124
 �׷��µ�...�̻�Ű�� ��� �Ȱ���..

74
00:11:02,583 --> 00:11:04,790
 �̳༮�� ���δ��ΰ�..

75
00:11:04,791 --> 00:11:06,415
 �Ѹ�����δ�..

76
00:11:06,625 --> 00:11:08,415
 ����� �� �ΰ��� �ƴ����� 

77
00:11:08,875 --> 00:11:11,082
 �����ϴ� �͸��� �� �� �ִ� 

78
00:11:33,791 --> 00:11:35,290
 ���ƿ�...

79
00:11:38,291 --> 00:11:44,999
 ����..���� �̷��� �ϴ°���...�̰��� ����� 

80
00:11:45,750 --> 00:11:48,124
 ����...����� 

81
00:11:48,666 --> 00:11:50,707
 ����� ����� 

82
00:11:51,750 --> 00:11:57,082
 ���� ���δ��� ������ ����� ���ּ��� 

83
00:11:59,333 --> 00:12:01,249
 ����~

84
00:12:05,375 --> 00:12:09,124
�� �̷��� ���Ⱑ �Ǿ���Ⱦ� 

85
00:12:22,791 --> 00:12:24,957
 �� �����ȳ�, �� �����ѳ�!

86
00:12:25,541 --> 00:12:27,832
 �������� �̾��ϴٰ� �������� �ʾ�?

87
00:12:28,875 --> 00:12:32,040
 ���� �̾�� ���� �����ּ��� 

88
00:12:33,083 --> 00:12:35,290
 ����...���� ���ƿ� 

89
00:12:35,291 --> 00:12:41,207
 �̳��! �̷��� ������ �������°� �����ֶ��!

90
00:13:05,750 --> 00:13:08,665
 ��~���~ ���ƿ� 

91
00:13:54,375 --> 00:13:57,332
 �̷� �̻�Ű...���� ���� �ʾ� 

92
00:13:57,833 --> 00:14:01,665
 ������...�̷� �������� ��� ���� ���� �ʾ� 

93
00:14:26,499 --> 00:14:27,499
 �÷� 

94
00:14:30,083 --> 00:14:31,707
 ���� 

95
00:14:54,666 --> 00:14:56,332
- �ٸ� ����!
- �� 

96
00:15:01,875 --> 00:15:03,165
 �������� ������!

97
00:15:05,083 --> 00:15:06,957
 ����..

98
00:15:07,833 --> 00:15:12,249
 ���� ������ ���� ����� ���� �־�?

99
00:15:12,583 --> 00:15:16,374
 ���� ������ �����̾�! �˱��� �����!!

100
00:15:16,750 --> 00:15:19,749
 �����ͼ� �ŵMarco �ǿ��� �����!
 ������ ���Ⱑ!!

101
00:15:20,333 --> 00:15:22,165
 �˼��ִϴ� 

102
00:15:22,416 --> 00:15:28,790
 ����...���� �˱��� �� �����־�?

103
00:15:29,041 --> 00:15:30,665
 �ȶ��� ���̶��!

104
00:15:31,125 --> 00:15:32,915
 ��¥ ��ġ�� �𸣴� ��������!

105
00:15:39,875 --> 00:15:41,457
����

106
00:15:42,750 --> 00:15:46,957
���� �˱���...����� ���� ����?

107
00:16:04,666 --> 00:16:05,999
�̷�����..

108
00:16:06,708 --> 00:16:09,624
�β����ٸ�... ��� ������ ������� �ʴ���..

109
00:16:09,916 --> 00:16:12,665
����...������

110
00:16:13,125 --> 00:16:15,915
�������� �ϳ��� ��ü�� �����ְڴٸ�?

111
00:16:16,458 --> 00:16:20,790
�������� �ƴ��ݾ�...���ּ��� ��� �ؾ���

112
00:16:27,791 --> 00:16:33,082
��..������..�˱��� ������ ��� ����

113
00:16:41,333 --> 00:16:45,665
���δ�...�� �� ���ƿ�...

114
00:16:46,333 --> 00:16:48,415
�ȵ�!! ���� ������

115
00:16:50,375 --> 00:16:55,290
���� ���ƿ�...���� ����� �ּ���

116
00:16:55,500 --> 00:16:57,800
�ȵ�! ���� �ȵ� ���³��!

117
00:16:58,250 --> 00:17:00,707
�˱������� �������� �ȵ��ݾ�!

118
00:17:01,208 --> 00:17:04,249
�ϳ� ������ �̰� ���� �ִٰ�!

119
00:17:22,125 --> 00:17:24,499
���� ����� ���ݾ�!

120
00:17:26,750 --> 00:17:30,165
�˼��մϴ� ���δ�

121
00:18:24,750 --> 00:18:31,707
���δ� �˼��մϴ�...�˼��մϴ�

122
00:18:31,916 --> 00:18:35,290
����? ����� ���ϴ°ž�

123
00:18:38,125 --> 00:18:39,790
�˼��մϴ�

124
00:18:42,083 --> 00:18:44,290
��  �̷� ���ڿ��� ����� �ϰ� ����...

125
00:18:45,125 --> 00:18:50,332
�̻�Ű��...�� ������ ���� �ִ� ���ݵ�..
�и��� ������ ���� �ְ���

126
00:18:51,375 --> 00:18:54,915
�и�...�ڽ��� ������ �������...

127
00:18:55,166 --> 00:18:58,790
�и�...����� ���� �ټ� �־����ٵ�..

128
00:19:09,375 --> 00:19:10,749
����!

129
00:19:28,875 --> 00:19:30,374
����..����

130
00:19:30,666 --> 00:19:31,832
�Һ��̴�

131
00:19:33,250 --> 00:19:35,540
��..�ؾ��ϳ���?

132
00:19:39,208 --> 00:19:42,249
�������� �ϳ��� ���θ� ������ ���ݾ�?

133
00:19:42,500 --> 00:19:44,915
�ϳ��� �ϰ� �ݾ� ��?

134
00:19:47,208 --> 00:19:49,082
�˼��մϴ�

135
00:19:53,291 --> 00:19:54,999
����~

136
00:19:55,125 --> 00:19:56,999
���� �־�~

137
00:19:57,208 --> 00:20:01,332
�̰͵�...���� �ϰ���

138
00:20:01,625 --> 00:20:03,749
���...�������...

139
00:20:04,000 --> 00:20:06,665
��¦ ����ž�~

140
00:20:12,125 --> 00:20:14,707
����� ����~����!

141
00:20:36,000 --> 00:20:37,665
������!

142
00:20:54,458 --> 00:20:59,040
�ߵ� �̷��� ���ô±���!
 ������ ���̳�!

143
00:21:08,041 --> 00:21:09,540
���־���?

144
00:21:10,708 --> 00:21:12,665
��. ���־����

145
00:21:14,166 --> 00:21:17,707
�Һ��� ���ôٴ�...���� �Ƴ�����...

146
00:21:18,166 --> 00:21:21,457
�Ƴ���...����ó�� ����ϴٴ�!

147
00:21:21,791 --> 00:21:23,915
���� �ƴ� �̻�Ű��..

148
00:21:24,166 --> 00:21:28,582
����ϰ�...������ ���������...��ȥ�ϰ�..

149
00:21:29,041 --> 00:21:33,582
��⵿���̳�...ó�������� ��ó�� ����� �̼Ҹ� ������

150
00:21:33,708 --> 00:21:35,624
���� �ڶ��� �Ƴ��ε�..

151
00:21:49,666 --> 00:21:51,624
����� ����

152
00:22:13,500 --> 00:22:15,249
�̳�� �������!

153
00:22:29,500 --> 00:22:31,915
����� �۾ƾ���

154
00:22:41,583 --> 00:22:43,124
����������?

155
00:22:43,416 --> 00:22:47,165
�� �����������

156
00:22:47,375 --> 00:22:49,249
�� ������

157
00:23:02,333 --> 00:23:04,124
�౸���̴�

158
00:23:04,666 --> 00:23:07,415
�౸�۵� ������ �ؾ���

159
00:23:22,208 --> 00:23:25,540
������! ��Ʈ�� �ȵ�!

160
00:23:47,791 --> 00:23:50,957
�ȵ� �̳��! �����ϰ� �ؾ���

161
00:23:54,875 --> 00:23:56,665
����������?

162
00:24:00,583 --> 00:24:03,999
�����մϴ�

163
00:24:13,333 --> 00:24:15,082
������?

164
00:24:17,750 --> 00:24:19,124
���մϴ�

165
00:24:19,250 --> 00:24:21,124
������������ ���ϴ� ����?

166
00:24:21,208 --> 00:24:22,957
���մϴ�

167
00:24:24,041 --> 00:24:25,874
���մϴ�

168
00:24:26,666 --> 00:24:29,499
�������ϱ� ���� �־��ٰ�

169
00:24:29,625 --> 00:24:37,625
��...��������!...�ϳ��� ����� ������ִ°� �����϶��!

170
00:24:39,041 --> 00:24:41,082
�����մϴ�

171
00:25:04,666 --> 00:25:05,790
�̸� ��

172
00:25:06,875 --> 00:25:08,874
�Ƿ��ϰڽ��ϴ�

173
00:25:46,208 --> 00:25:47,499
����

174
00:25:54,875 --> 00:25:58,874
���δ���...������...

175
00:26:02,725 --> 00:26:04,725
..���մϴ�

176
00:26:04,750 --> 00:26:08,332
��������~~~

177
00:26:11,791 --> 00:26:13,915
���� ���ϴ� �ž�...

178
00:26:16,041 --> 00:26:17,582
 �ϰ� ���� ��� �� 

179
00:26:18,583 --> 00:26:22,040
 ��.. �����ִϴ� 

180
00:26:29,083 --> 00:26:32,415
 ���δ�.. �Ƿ��ϰڽ��ϴ� 

181
00:27:18,583 --> 00:27:22,540
 ���δ��� �� ���ֽ��ϴ� 

182
00:27:45,458 --> 00:27:51,165
mi

183
00:28:45,791 --> 00:28:46,707
 ���δ�~

184
00:28:47,750 --> 00:28:51,415
 ���� ����ó�� ���̳� �ϳ���!

185
00:28:52,125 --> 00:28:55,124
 �̻�Ű�� ���� �½��ϴ� 

186
00:28:55,291 --> 00:28:58,790
 ������...�����?

187
00:28:59,000 --> 00:29:03,290
 �̻�Ű���...�����������ituϴ� 

188
00:29:03,375 --> 00:29:04,832
 �׷�! �� �� 

189
00:29:05,166 --> 00:29:07,457
 �����ִϴ� ���δ� 

190
00:29:18,916 --> 00:29:21,207
- �� ������ 
- �� 

191
00:29:23,750 --> 00:29:27,165
- ���δ�~
- ���� ���� �C�� ���� 

192
00:29:49,625 --> 00:29:51,825
- �� �� �����逭 �� 
- �� 

193
00:30:15,541 --> 00:30:18,624
 ���δ� ��� ��������?

194
00:30:22,000 --> 00:30:24,790
- ����� - �� 
- ������ - �� 

195
00:30:25,958 --> 00:30:29,624
- Ȯ���� ���� �Ȯ���� 
- �� 

196
00:30:53,375 --> 00:31:01,457
 ���δ�������...

197
00:31:36,625 --> 00:31:39,290
 ���δ��� ������...

198
00:31:40,416 --> 00:31:43,499
 �� ������ ��� �ֽ��ϴ�

199
00:31:44,208 --> 00:31:45,832
�׷�?

200
00:31:52,166 --> 00:32:00,832
 ���δ��� ū ������ ����������...���Ƶ� �ǰڽ��ϱ�?

201
00:32:01,375 --> 00:32:02,332
 �׷�?

202
00:32:02,750 --> 00:32:04,999
 �� ��Ź�Cuenta�ϴ� 

203
00:32:05,458 --> 00:32:08,958
- �׷� ���� ���� 
- �� �����ִϴ� 

204
00:32:23,583 --> 00:32:28,165
 ���δ��� ����...�� �ְڽ��ϴ� 

205
00:33:34,291 --> 00:33:35,957
 ���ϱ� �?

206
00:33:36,750 --> 00:33:42,207
 ���δ��� ���� ���ֽ��ϴ� 

207
00:33:43,083 --> 00:33:44,624
 ��� �ƴµ�?

208
00:33:47,500 --> 00:33:50,207
 �����ϰ� ���ü��ϴ� 

209
00:33:52,083 --> 00:33:56,624
 ���δ��� Ŀ�ٶ� ���� �����ϴ� 

210
00:34:57,083 --> 00:34:59,082
 ���ֽ��ϴ� 

211
00:35:05,500 --> 00:35:07,040
 ���ϳ�?

212
00:35:07,541 --> 00:35:12,040
 ���ִϴ�...���ִϴ�..

213
00:35:12,375 --> 00:35:14,249
 �׷� �־�~

214
00:35:23,333 --> 00:35:32,290
 ���δ��� ����..�������� �������⿡ ���ִϴ�.

215
00:35:36,500 --> 00:35:38,165
 �־�� 

216
00:35:39,333 --> 00:35:41,249
 �����ִϴ� 

217
00:35:47,333 --> 00:35:51,457
 ���δ���...������...��!

218
00:36:14,000 --> 00:36:18,332
 ��~ ��� ���ƿ� ���δ�~

219
00:36:27,250 --> 00:36:31,082
 ��� ����~ ������~

220
00:36:33,083 --> 00:36:37,124
 ������ ���� �ִٰ�?
 ������? �̷��� ������ �ص�?

221
00:36:37,375 --> 00:36:39,290
 �������ϴ� 

222
00:36:41,833 --> 00:36:43,874
 ��� ����~

223
00:36:51,875 --> 00:36:56,915
 ���δ��� ���� ����~

224
00:37:03,791 --> 00:37:09,374
���δ��� ����...��û Ŀ��~

225
00:37:14,375 --> 00:37:16,499
 ��� �����־�?

226
00:37:17,416 --> 00:37:22,707
 ���δ��� ����...��û ũ�ٰ� 

227
00:37:23,833 --> 00:37:28,332
 ����� �����δ� ���� �mixto�mixto�� 

228
00:37:29,958 --> 00:37:33,207
 �mix�mix�Ѱ� �ϳ��� ������ �������� �׷������!

229
00:37:35,250 --> 00:37:37,415
 ������ ����!

230
00:37:37,750 --> 00:37:40,999
 ���� �ȵ����! ���� �˺��� ������!

231
00:37:41,375 --> 00:37:43,165
- �˼��ִϴ� 
- ���� ������!!

232
00:37:43,375 --> 00:37:45,915
 �Ⱦ�...������ �����ּ��� 

233
00:37:46,416 --> 00:37:52,999
 �̻�Ű��...�̻�Ű�� ���⺸�� ������ �����ּ��� 

234
00:38:36,875 --> 00:38:39,624
 ��� ����~

235
00:38:42,958 --> 00:38:52,874
 ���δ��� ������...�����ϰ�..
 ��� ���������� ���GG�� 

236
00:38:54,208 --> 00:38:56,207
 �ϳ� ��� ����?

237
00:38:56,375 --> 00:38:58,249
 ��� ���ƿ�~

238
00:38:58,416 --> 00:39:00,374
 �ϳ� ������ �׷��� ���� ����?

239
00:39:01,166 --> 00:39:09,207
 ���������~������..���� �̷���... ��� ���� ���ؿ�~

240
00:39:15,458 --> 00:39:20,707
 �̻�Ű...���δ䰰� ��ȥ�ϰ� �ͽ��ϴ� 

241
00:39:21,291 --> 00:39:22,999
 ������ ��¿ ����?

242
00:39:23,166 --> 00:39:24,999
 ��ȥ�ϰڽ��ϴ�

243
00:39:25,250 --> 00:39:27,207
�ȵȴٰ�!

244
00:39:32,416 --> 00:39:34,332
 ���� ����~

245
00:39:38,125 --> 00:39:41,707
 �̻�Ű...���� ���ƿ�~

246
00:39:43,125 --> 00:39:47,540
 ����δ�~ ����~ ����!!

247
00:40:12,041 --> 00:40:14,374
 �̻�Ű �u���~

248
00:40:15,708 --> 00:40:19,708
- ��ó�� ������!
- �� 

249
00:40:37,625 --> 00:40:43,165
 ���� ���ƿ�~ ����δ��� ����~

250
00:40:47,083 --> 00:40:49,040
 ����~

251
00:40:50,125 --> 00:40:55,499
 ����...����...��ȥ ���Űſ��� 

252
00:40:58,125 --> 00:41:03,249
 ����... ��ȥ�� ������و�..

253
00:41:03,750 --> 00:41:09,124
 ���� ��ȥ������ ����ؿ� 

254
00:41:10,875 --> 00:41:13,332
 ����Ѱ������?

255
00:41:14,416 --> 00:41:20,499
 ���� ��� �ִ��� ��������ƿ� ����� 

256
00:41:23,458 --> 00:41:25,665
 �ֳı���?

257
00:41:27,125 --> 00:41:31,957
 ��...��Ű͵...���������� 

258
00:41:33,833 --> 00:41:39,833
 ���δ��� �����̴ϱ...�׸��� 

259
00:41:40,083 --> 00:41:46,832
 ���δ��� �̷��� �ϴ°� ����ֱ� ������...

260
00:41:49,833 --> 00:41:53,040
 ����̶... ��ȥ���� ������ 

261
00:41:57,250 --> 00:41:58,707
 ��ȥ...

262
00:41:58,958 --> 00:42:00,707
 �����..

263
00:42:00,916 --> 00:42:02,707
 �̷��͵� ����Ȱ...

264
00:42:02,958 --> 00:42:06,290
 ����...�̻�Ű��..

265
00:42:06,541 --> 00:42:11,541
 ���� ���� ���� �������� ��Ҹ��� ����δ��̶�� ����̳� �j��� 
 ������...

266
00:42:11,833 --> 00:42:13,915
��ȥ�� �ȵȴٰ� ���ves� 

267
00:42:15,890 --> 00:42:19,390
 ���δ�~ ����~~~

268
00:42:35,416 --> 00:42:37,957
 ��� ���� 

269
00:42:58,375 --> 00:43:00,082
 ��� ���� 

270
00:44:43,791 --> 00:44:45,624
- ���� ���� 
-�� 

271
00:45:32,499 --> 00:45:34,699
- �� �̳��!
-�� 

272
00:45:35,375 --> 00:45:37,874
- ������� ������ ������ 
-�� 

273
00:45:39,666 --> 00:45:42,040
- ���ʿ��� �� 
-�� 

274
00:45:52,083 --> 00:45:54,332
 ���� ���� 

275
00:45:57,800 --> 00:46:03,174
 ���δ�...�ȿ� ������༭ �����οϴ� 

276
00:46:05,541 --> 00:46:07,415
 ���� 

277
00:46:08,333 --> 00:46:09,874
 ����?

278
00:46:24,083 --> 00:46:25,082
Ȯ����..

279
00:46:25,458 --> 00:46:27,832
 �̰��� ���� �й��..

280
00:46:34,750 --> 00:46:37,040
 ���� �츮 �������..

281
00:46:37,750 --> 00:46:44,415
 ������...���� ������ ���δͿ��� �ȱ�� �ֽ��ϴ� 

282
00:46:45,250 --> 00:46:51,165
 ������ ���尡��.. �𷹱��� ���ƿ��� �ʽ��ϴ� 

283
00:48:08,916 --> 00:48:10,415
 ���尡�� ���ΰ�..

284
00:48:10,958 --> 00:48:12,874
 �̶��� �̹�..

285
00:48:13,708 --> 00:48:15,915
 �̰� ���� �����ΰ�?

286
00:48:27,708 --> 00:48:28,915
 �?

287
00:48:29,416 --> 00:48:32,290
 �ڽ��� ������ �ΰ��� �׸��� �����?

288
00:48:32,541 --> 00:48:34,374
 ��ĳ �̻�Ű¯!

289
00:48:34,666 --> 00:48:36,415
 ��!

290
00:48:36,625 --> 00:48:38,249
 ��! �� �ƴ���!

291
00:48:38,750 --> 00:48:40,249
 ��~����� 

292
00:48:41,583 --> 00:48:43,665
 �� �� ¢��~

293
00:48:49,541 --> 00:48:50,957
 ���������ٱ�?

294
00:48:51,166 --> 00:48:53,374
- �������...
- ����!!

295
00:48:53,398 --> 00:48:54,398
 �˼��ִϴ� 

296
00:48:55,475 --> 00:48:56,475
 �׷�~�׷�~

297
00:48:57,500 --> 00:48:58,999
 �������� 

298
00:49:20,125 --> 00:49:23,332
 ����� ��� 

299
00:49:31,666 --> 00:49:34,499
 �� �� �� ���о� ���� �̷��� 

300
00:49:36,208 --> 00:49:38,124
 ��ó������ 

301
00:49:44,750 --> 00:49:49,915
 ���� �ű⼭ �۸���! �۸�~ �۸�~

302
00:49:54,416 --> 00:49:56,957
 ����� ¢��!

303
00:50:00,833 --> 00:50:02,207
 �� ��!

304
00:50:06,958 --> 00:50:08,374
 ���出�~

305
00:50:29,666 --> 00:50:34,165
Ư���� ���Ŀ� �ö‍°� ������ٱ�?

306
00:50:34,375 --> 00:50:35,332
 �⻵?

307
00:50:35,500 --> 00:50:37,832
 �⻵? �⻵?

308
00:50:39,208 --> 00:50:42,124
 ����! ����! �ٽ� ��!

309
00:50:50,000 --> 00:50:53,000
 ������ �������� ���� 
 ����~

310
00:50:56,791 --> 00:50:59,665
 ������ �� �empinado�� ������?

311
00:51:00,916 --> 00:51:03,249
 ������ �� ����..

312
00:51:06,458 --> 00:51:08,499
 ���ϸ� ¢���!

313
00:51:12,208 --> 00:51:14,290
 �� �� ũ�� ¢��!

314
00:51:28,041 --> 00:51:29,707
 ������?

315
00:51:34,291 --> 00:51:37,290
 ���ϴ� ����? ��?

316
00:51:44,333 --> 00:51:45,665
 ����� ���ϴ� ����?!

317
00:51:46,666 --> 00:51:49,374
 ���ϸ� �� �� ¢��!

318
00:51:59,041 --> 00:52:02,915
 �ϳ�� ������ ���� �ɾ��ִ� ��������..

319
00:52:03,291 --> 00:52:08,124
 ���� ��ĳ �Ѹ����� �ö� �ֱ��� 

320
00:52:08,700 --> 00:52:09,700
 �׷���?

321
00:52:19,250 --> 00:52:21,874
 ����������!!

322
00:52:47,500 --> 00:52:49,957
 �����ٰ�!

323
00:52:53,125 --> 00:53:00,082
 �������! �������!

324
00:53:05,750 --> 00:53:08,415
��ƺ��~

325
00:53:27,291 --> 00:53:29,999
 �� �׷� ����..

326
00:53:35,375 --> 00:53:38,165
 ������ ������..

327
00:54:09,208 --> 00:54:11,499
 ���ʿ� ����̴� 

328
00:54:18,000 --> 00:54:19,665
 ������ ��� ����?

329
00:54:34,333 --> 00:54:37,624
 ������! �̴��..õõ�� �϶��!

330
00:55:08,666 --> 00:55:11,374
 ����...��� ����?

331
00:55:19,083 --> 00:55:21,124
 ���� �� �����־� 

332
00:55:21,750 --> 00:55:24,249
 �̰� ������ �ƴ϶��!

333
00:55:57,541 --> 00:56:00,790
- ���� ����� �����̷�!
- �˼��ִϴ� 

334
00:56:03,583 --> 00:56:06,665
 ��ĳ�� ��ĳó�� �ȹٷ� �־�!

335
00:56:08,791 --> 00:56:10,290
 ������ Ʋ��?!

336
00:56:11,000 --> 00:56:12,000
 ����������!

337
00:56:39,291 --> 00:56:42,165
 ���� ������ ����!

338
00:57:04,416 --> 00:57:06,040
 ��� ����?

339
00:57:21,058 --> 00:57:22,158
 �� ��ĳ���!

340
00:57:23,083 --> 00:57:24,957
 �ϳ� ���ž�?!

341
00:57:28,541 --> 00:57:31,249
 ���� �ȴٰ� ���� �������!

342
00:57:35,700 --> 00:57:37,300
 ��û�ѳ�!

343
00:57:48,666 --> 00:57:50,957
 ��������!

344
00:57:52,333 --> 00:57:54,832
 �˱��� Ȯ���� �о������ 

345
00:57:56,083 --> 00:57:57,749
 ��� ����~

346
00:58:00,750 --> 00:58:01,874
 �����ٰ�!

347
00:58:02,375 --> 00:58:03,874
 �˳��� �����ٰ�!

348
00:58:06,458 --> 00:58:07,915
 ���徾ƾ� �ڱ��� 

349
00:58:08,333 --> 00:58:14,333
 �ϳ� ������ ���� �׸� ã�ƿ����!
 �� ã�ƿ�!

350
00:58:36,166 --> 00:58:40,082
 ���� ����~ ���出���!

351
00:58:41,125 --> 00:58:45,457
�ϳ� ������ �̷���.... ū �׸��� ���°ž�?

352
00:58:46,625 --> 00:58:49,749
 ������ ��ҿ� ����ϴ� ��׸�����?

353
00:58:50,500 --> 00:58:51,600
- �׷���?
- �� 

354
00:58:51,625 --> 00:58:54,825
- ����! ����� ���!
- �� 

355
00:59:07,416 --> 00:59:09,540
- ���� �ε� ����?
-�� 

356
00:59:10,500 --> 00:59:16,415
- ���� �� ��׸���... ���ú��� �ϳ��� ����� 
- �� 

357
00:59:17,625 --> 00:59:19,207
- �������� ����?
- �� 

358
00:59:19,750 --> 00:59:22,750
- ����� �sub�� �ű⿡ �ζ� 
- �� 

359
00:59:25,291 --> 00:59:28,040
- ������� �ű⿡ �Һ� �ζ� 
- �� 

360
00:59:29,333 --> 00:59:30,665
 ���� �ű��!

361
00:59:33,500 --> 00:59:35,332
 ����������������������������������������������������!

362
00:59:35,875 --> 00:59:40,874
 ���� �ϳ���... ���� �ͼ� �����ϰ� �Ұž�!

363
00:59:41,041 --> 00:59:43,374
 �� ���δ� 

364
01:00:02,908 --> 01:00:04,208
 ���δ�...

365
01:00:06,958 --> 01:00:10,749
 ���� �ΰ′��ϴ� 

366
01:00:45,791 --> 01:00:47,874
 ���� ������ 

367
01:00:56,333 --> 01:00:58,957
 ����... �װ� ������!

368
01:01:03,625 --> 01:01:05,999
 ���� ����! ��� ���°ž�?

369
01:01:07,125 --> 01:01:08,540
ŭ..ŭ��ǿ�..

370
01:01:08,791 --> 01:01:09,999
 �� �������!

371
01:01:10,416 --> 01:01:12,540
 ����� �ϳ�������!

372
01:01:13,208 --> 01:01:16,124
 ��..�˼��ϴ� 

373
01:01:23,416 --> 01:01:26,332
 ���� �����꒽��ϴ�

374
01:02:10,541 --> 01:02:12,915
���� ������~

375
01:02:14,125 --> 01:02:15,915
 ������?

376
01:02:17,583 --> 01:02:21,874
 ������ 2���ΰ�..��û�̰� ���ƿö����� ���� ���� �����Ŵϱ�..

377
01:02:22,416 --> 01:02:27,207
 ������ ����� �ΰ� �;��������� �̷��� �ض�...����� �ʿ� ���� 

378
01:02:27,958 --> 01:02:29,207
 ��..

379
01:02:29,583 --> 01:02:35,124
 ����� ���� �ű⿡ �ض� 
 �����°��� �ΰ������� �ϳ� ���̴� 

380
01:02:35,416 --> 01:02:36,374
¿Está bien?

381
01:02:37,916 --> 01:02:39,457
 �� 

382
01:02:41,000 --> 01:02:42,999
Está bien �ϴ� 

383
01:02:43,208 --> 01:02:47,165
 ���� ��ħ...���� �� ��׸��� ���� ������ 

384
01:02:49,375 --> 01:02:50,665
 �̻�Ű��...

385
01:02:51,541 --> 01:02:53,165
 ���⿡ ����?

386
01:02:58,875 --> 01:03:00,707
 ����~ ���ٰ� 

387
01:03:01,291 --> 01:03:03,540
- ������ 
- �� 

388
01:03:21,000 --> 01:03:23,874
 �����οϴ� ���δ� 

389
01:03:26,583 --> 01:03:28,207
 �������� 

390
01:03:50,833 --> 01:03:53,040
- �seguro� ���!
- �� 

391
01:04:09,541 --> 01:04:12,249
- ���� ���鼭 ����!
- �� 

392
01:04:35,166 --> 01:04:37,582
- ������������������������� 
- �˼������ 

393
01:05:23,666 --> 01:05:27,466
- �� ���״� �Ͼ!
- �����οϴ� ���δ� 

394
01:05:29,791 --> 01:05:31,249
 ���δ� 

395
01:05:47,000 --> 01:05:48,249
 ���ϴ°���?

396
01:05:48,916 --> 01:05:53,665
 ���′ϴ� ���δ��� ����..���� ����ۼ���

397
01:05:58,625 --> 01:06:02,290
��� �����ϴ� ���δ��� ����...

398
01:06:09,125 --> 01:06:11,582
��� �����ϴ�

399
01:06:20,433 --> 01:06:21,433
�?

400
01:06:22,458 --> 01:06:24,415
�̰� ���� ����?

401
01:06:24,916 --> 01:06:29,207
���δ��� ����...�ſ� �����ϴ�

402
01:06:33,500 --> 01:06:35,707
��� �����ϴ�

403
01:06:46,500 --> 01:06:48,540
��� ����~

404
01:07:13,333 --> 01:07:15,332
��� ����~

405
01:07:55,250 --> 01:07:58,499
���δ� ��� ���ƿ�~

406
01:08:03,458 --> 01:08:05,082
���� ��� ����?

407
01:08:05,333 --> 01:08:06,290
��� �����ϴ�

408
01:08:07,250 --> 01:08:10,832
���δ��� ���� �����մϴ�

409
01:08:11,916 --> 01:08:14,374
��� ����~

410
01:08:29,208 --> 01:08:31,707
���δ� ��� ����~

411
01:08:59,041 --> 01:09:02,415
�����̾�.. ���� ������..���� �Ӿ�

412
01:09:05,416 --> 01:09:07,540
������ ���� �Ⱦ�!

413
01:09:21,625 --> 01:09:24,207
- ���� ����?
- ���մϴ�

414
01:09:24,750 --> 01:09:26,790
���� �־��!

415
01:09:27,666 --> 01:09:29,332
�����մϴ�

416
01:09:31,000 --> 01:09:35,582
���� �־ �߸԰ڽ��ϴ� ���δ�...

417
01:09:43,458 --> 01:09:46,332
������! ������!

418
01:09:50,916 --> 01:09:53,624
��� ����~

419
01:10:05,625 --> 01:10:09,540
���δ��� ����...

420
01:10:26,458 --> 01:10:28,707
��� ����~

421
01:10:53,416 --> 01:10:55,582
��� ����~

422
01:10:55,875 --> 01:10:57,457
��� ����?

423
01:11:23,458 --> 01:11:25,499
���� ������!

424
01:11:28,291 --> 01:11:32,291
- �?
- ��� �����ϴ�
- �� �� ������

425
01:11:33,000 --> 01:11:34,999
�� ��� ����

426
01:11:38,291 --> 01:11:40,457
- ���� ��!
- �� 

427
01:11:50,041 --> 01:11:53,041
- �� �� ������ �̳��!
- �� ���δ�..

428
01:12:51,833 --> 01:12:56,333
 �̹����� ���� �����״ϱ�...�������� �Ͼ!

429
01:14:03,625 --> 01:14:05,790
 ��� ����~

430
01:14:49,916 --> 01:14:52,249
 ��� �����ϴ� 

431
01:15:16,583 --> 01:15:18,915
- �׷��� ��� ����?
- ��� �����ϴ� 

432
01:15:27,833 --> 01:15:29,374
 ��� ����~

433
01:15:45,875 --> 01:15:51,582
 ���δ��� ��������ִϴ�. ��� �����ϴ� 

434
01:16:02,208 --> 01:16:03,540
 ��� ���� 

435
01:16:57,875 --> 01:17:00,082
 ���� �ſ� �Ѵ� 

436
01:17:00,750 --> 01:17:03,082
 ������ ���...�����ؿ� 

437
01:17:20,750 --> 01:17:22,374
 �þ�?

438
01:17:30,333 --> 01:17:31,749
 �þ�� 

439
01:17:36,208 --> 01:17:38,082
 ����! ���� ���� 

440
01:17:40,875 --> 01:17:42,332
 �����ϰ� ��!

441
01:17:42,625 --> 01:17:46,290
 ���δ��� ���� �����ϰ� �ϰֽ��ϴ� 

442
01:18:02,416 --> 01:18:04,749
- �� ��!
- �� 

443
01:18:06,958 --> 01:18:09,415
 ������� �����ϰ� �ؾ���?

444
01:19:08,375 --> 01:19:12,540
 ���...���̸� ���Ѵٰ� ���� ������ 

445
01:19:13,041 --> 01:19:15,624
 ���̼� �����Gas� �����..

446
01:19:16,333 --> 01:19:19,124
 �� �̻� ���� ��¥����...

447
01:19:19,416 --> 01:19:21,124
 ����...

448
01:19:21,458 --> 01:19:24,040
 ���� �̰���! �����ΰ�?!

449
01:19:25,064 --> 01:19:26,064
 ��...���?!

450
01:19:48,250 --> 01:19:51,999
�̹���...ó���� �ٸ� ȣ���ΰ�?

451
01:19:52,458 --> 01:20:00,874
 ����������δ���...���κе鿡��..
 �������ϰڽ��ϴ�.

452
01:20:04,666 --> 01:20:08,124
 ������ �� ������ ������!

453
01:20:10,166 --> 01:20:12,832
 �� ����...���� NG ���� ������?

454
01:20:13,083 --> 01:20:16,040
 ���ڰ� �ƴϾ�!...�׳� ����� 

455
01:20:16,458 --> 01:20:18,207
 ���γ�� ������..

456
01:20:19,083 --> 01:20:20,415
 ��...�Ű澲������ ����� 

457
01:20:22,583 --> 01:20:24,749
 ���γ�...������!

458
01:20:25,125 --> 01:20:27,124
 ���!!~~~

459
01:20:30,958 --> 01:20:34,957
 �� �׷� �̻�Ű...���� �غ� 

460
01:20:40,500 --> 01:20:46,374
 �̻�Ű�� ���α⸦...���ּ��� 

461
01:20:58,750 --> 01:21:01,915
 ���� �̻�Ű~~

462
01:21:02,125 --> 01:21:06,999
 ������ �����ϴ� �����νϴ�~~

463
01:21:07,500 --> 01:21:10,124
 �̷��ϱ��� ���ϰ� �־����ǰ�?

464
01:21:10,666 --> 01:21:14,499
 �׷��� ����....�ƹ��͵� �𸣰�..

465
01:21:14,750 --> 01:21:18,874
 ���ϴ� ��ŭ �������ּ��� 

466
01:21:19,333 --> 01:21:24,749
 �mix�mix ����...�mix�mix ����~!

467
01:21:27,916 --> 01:21:29,915
 �������ž�? �̳� 

468
01:21:32,708 --> 01:21:35,624
 ���� ����ϴ°�...�S���� 

469
01:21:37,958 --> 01:21:39,749
 �� ����ϴ°� ������� 

470
01:21:41,083 --> 01:21:43,040
 �ƴ϶�� ���� �����!

471
01:21:43,666 --> 01:21:45,499
�� ġ����!

472
01:21:47,958 --> 01:21:51,749
 �̷��� �ϴ°ž�...�׷��� ��ο��� �鸮�� 

473
01:21:52,541 --> 01:21:55,040
- � �����̾� �̰�!
- ��� �����ϴ� 

474
01:21:56,750 --> 01:21:59,249
 �̷��� �ϴ°ž� �̷���!

475
01:22:05,541 --> 01:22:09,541
- � �����̾� ����..
- ��� �����ϴ� 
- ��� ����? ��?

476
01:22:10,766 --> 01:22:11,766
 ����!

477
01:22:11,791 --> 01:22:13,707
 �̰� ���� ����ϴ� ����̾�!

478
01:22:22,541 --> 01:22:24,582
 �������!

479
01:22:28,500 --> 01:22:30,082
 �̳��� �γ�!

480
01:22:33,750 --> 01:22:36,250
 ����...����...�� �� 

481
01:22:44,833 --> 01:22:46,749
 ��� �����ϴ� 

482
01:23:05,875 --> 01:23:07,582
 ����?!

483
01:23:08,875 --> 01:23:10,665
 �����!

484
01:23:13,291 --> 01:23:14,540
 ������ 

485
01:23:23,000 --> 01:23:27,000
- ���� ��� �ȴٰ� �׷���!!
- �˼������ 

486
01:23:29,500 --> 01:23:31,874
 ���� �� ���FD���? ��?

487
01:23:46,250 --> 01:23:47,790
 �����̰� ũ����!

488
01:23:53,083 --> 01:23:55,915
- ���� ����! ���� ���� �̳��!
- ������!

489
01:23:56,300 --> 01:23:57,800
 ������ �����״ٰ�!

490
01:23:58,000 --> 01:24:00,374
Gordas! ¡Abucheo!

491
01:24:02,208 --> 01:24:08,290
 �̻�Ű�� ������ �����ϴ� �����′ϴ�~~

492
01:24:11,291 --> 01:24:20,091
 �limpiar ����... �þ��� ������...
 ���Ͻô� ��ŭ ������ �ۼ���~

493
01:24:32,083 --> 01:24:35,999
�̻�Ű�� ���ⱸ�� ���ּ���

494
01:24:38,875 --> 01:24:43,582
�̻�Ű��...���ⱸ�� ���ּ���

495
01:24:57,516 --> 01:24:59,516
�����~!

496
01:25:03,541 --> 01:25:05,832
���� ���� ����? ����!

497
01:25:07,833 --> 01:25:10,540
��� ���� ���ּ���

498
01:25:22,700 --> 01:25:24,700
���� ������� �Ӿ���!

499
01:25:25,740 --> 01:25:27,740
��ε� �Ӿ��� �̳�!

500
01:26:05,125 --> 01:26:09,540
���� �����ϴ�...�����Դϴ�

501
01:27:02,500 --> 01:27:04,749
�������ݾ�

502
01:27:12,458 --> 01:27:14,415
��� ����~

503
01:27:30,208 --> 01:27:31,999
���� ����~

504
01:27:47,541 --> 01:27:50,082
���� �԰� ����

505
01:27:51,208 --> 01:27:52,749
�ο�~

506
01:28:18,383 --> 01:28:20,383
���� �����ݾ�

507
01:28:20,408 --> 01:28:22,408
�� �� �ζ��

508
01:28:24,458 --> 01:28:26,040
�ٽ� ���Ϳ�~

509
01:28:43,458 --> 01:28:45,624
���ְ� �Դ±���~!

510
01:28:46,648 --> 01:28:48,648
�̻�Ű ���־��!

511
01:28:53,083 --> 01:28:54,374
���� �̻�Ű!

512
01:28:54,666 --> 01:28:57,374
���� �����ϰ� �ؼ�...�ʹ� �޾ƿ����� �Ƴ�?

513
01:28:58,166 --> 01:29:00,624
�˼��մϴ� ���δ�

514
01:29:01,000 --> 01:29:03,207
�˼��մϴ� �˼��մϴ�

515
01:29:03,875 --> 01:29:06,707
�ƴϿ��� ���δ�

516
01:29:08,083 --> 01:29:10,249
�˼��մϴ�

517
01:29:12,375 --> 01:29:14,665
�������� ��!

518
01:29:24,516 --> 01:29:27,816
������ ���� ������ ���δ��� �����Ұž�

519
01:29:55,083 --> 01:29:58,457
�뷡��! �뷡!

520
01:30:06,208 --> 01:30:08,374
����! ������!

521
01:30:36,666 --> 01:30:38,082
����!

522
01:30:48,625 --> 01:30:50,625
�� �������� �¡Boo��! ��������!

523
01:31:11,666 --> 01:31:13,374
 ���� ����!

524
01:31:38,458 --> 01:31:40,415
 ���� ������ 

525
01:31:46,666 --> 01:31:48,790
 ���� ����� ��!

526
01:31:52,308 --> 01:31:54,308
 ���� ����� �̳��!

527
01:31:54,333 --> 01:31:56,332
 ������ �̰� ������?

528
01:31:56,708 --> 01:31:58,665
 ���� �����!

529
01:33:11,750 --> 01:33:13,624
 �� �Ǿ�?

530
01:33:26,333 --> 01:33:28,707
 ���� �̺��� �״ٰ�!

531
01:33:37,375 --> 01:33:40,999
 �̻�Ű�� ������ϱ� ������ ������ ����ۼ��� 

532
01:33:56,166 --> 01:33:57,832
 ���� ����!

533
01:34:03,708 --> 01:34:05,582
 ���� �����!

534
01:34:29,333 --> 01:34:31,290
 ����! ����!

535
01:34:46,333 --> 01:34:47,915
 ��ġ��!

536
01:34:48,250 --> 01:34:50,332
 �� �� ����!

537
01:34:56,791 --> 01:34:58,915
 �̹����� ����!

538
01:35:48,666 --> 01:35:50,082
 �� ����!

539
01:36:08,458 --> 01:36:10,707
 ��..�ǽ��ϴ°ž�?

540
01:36:23,875 --> 01:36:25,582
 ��������!

541
01:36:32,791 --> 01:36:34,374
 ������!

542
01:36:43,375 --> 01:36:45,874
 ��������!

543
01:36:52,541 --> 01:36:54,415
 ����ϱ���!

544
01:37:02,241 --> 01:37:04,241
 �ɷ� ���!

545
01:37:04,266 --> 01:37:06,266
 �ɷ���?

546
01:37:06,291 --> 01:37:08,165
 �ɷ���?

547
01:37:08,375 --> 01:37:10,124
 �ɷ���!

548
01:37:10,148 --> 01:37:12,148
 ������ ����!

549
01:37:21,541 --> 01:37:24,457
 ������������������������������������ 

550
01:37:25,500 --> 01:37:29,482
 �?��! ���′ ���!

551
01:37:30,083 --> 01:37:36,249
 �̻�Ű�� �˱��� ����...���� ���⿡ ���ۼ��� 

552
01:37:48,000 --> 01:37:50,374
 ���� ��� ���ƿ� 

553
01:38:39,558 --> 01:38:42,558
- �����? ��?
- �����

554
01:38:44,583 --> 01:38:46,040
�������� ����!

555
01:39:21,458 --> 01:39:22,790
������ ������?

556
01:39:23,791 --> 01:39:26,415
������ �־� �ּ���

557
01:39:27,875 --> 01:39:29,875
������ ������  ����

558
01:39:33,225 --> 01:39:34,225
�� �����!

559
01:39:34,250 --> 01:39:36,040
��� ���ƿ�

560
01:39:40,416 --> 01:39:42,832
������ ��� ���ƿ�

561
01:39:44,083 --> 01:39:46,082
�����ϰ� �����ϰ� ��� ����?

562
01:39:46,833 --> 01:39:49,874
����� �� ��� ���ƿ�

563
01:39:50,898 --> 01:39:52,898
�������� ���ٳ� �̳�! ����

564
01:40:00,910 --> 01:40:04,934
- ���⿡ ���ּ���
- �� �������!

565
01:40:15,166 --> 01:40:16,749
�Ͼ!

566
01:41:54,750 --> 01:41:56,124
��� ����?

567
01:42:04,416 --> 01:42:06,124
����!

568
01:44:08,083 --> 01:44:09,665
��û ��Ⱦ�!

569
01:44:34,641 --> 01:44:39,082
���⿡ ���� ���ּ���

570
01:44:54,666 --> 01:44:56,540
���� ��� ���ƿ�

571
01:45:08,958 --> 01:45:16,163
- ������ �ι���..�̳��! ���� �ּ����� ����!
- ���� ���ּ���~

572
01:45:31,291 --> 01:45:33,749
�̳��! ��ó�� �� ħ��� ��!

573
01:45:33,773 --> 01:45:34,415
��

574
01:45:34,416 --> 01:45:36,290
���� ������! ��ó�� ��!

575
01:45:39,500 --> 01:45:41,457
- ����!
- ���� �ű����ݾ�!

576
01:45:41,481 --> 01:45:43,481
�ּ��� ����!

577
01:46:49,316 --> 01:46:52,316
������ ��� �����ϴ�~

578
01:46:53,366 --> 01:46:56,391
�´°� ��� �����ϴ�

579
01:46:57,416 --> 01:47:01,457
���ϴ¸�ŭ ������ �����ּ���

580
01:47:34,310 --> 01:47:35,810
���� ��� ����?

581
01:47:37,200 --> 01:47:39,200
����� �ϴ°ž�!!

582
01:47:40,224 --> 01:47:42,924
���� ��� �����ϴ�

583
01:48:10,625 --> 01:48:17,374
����...����..
�̻�Ű�� ���ⱸ�ۿ� ���Ծ��

584
01:48:28,750 --> 01:48:30,124
�� ���� �Ҿ���!

585
01:48:35,625 --> 01:48:37,665
- �̳�� ���� ������!
- �˼��մϴ�

586
01:48:43,000 --> 01:48:45,790
�Կ� �ĳ־�! �ĳ־�!

587
01:48:47,838 --> 01:48:49,038
����!

588
01:48:59,616 --> 01:49:01,116
�����ϱ���!

589
01:49:02,900 --> 01:49:03,900
���� ���δ�!

590
01:49:05,666 --> 01:49:07,415
��~ ��¥ ���δ�!

591
01:49:57,400 --> 01:50:03,400
- �˱��ۿ� �����ž�  - ��
- ����?   - ��

592
01:50:08,000 --> 01:50:11,600
�̻�Ű�� �˱��ۿ� �ھ��ּ���

593
01:50:13,291 --> 01:50:16,040
�̳� �⻵���̳�!

594
01:50:17,750 --> 01:50:22,915
�˱��ۿ� �����ּż� �����մϴ�

595
01:50:28,458 --> 01:50:30,624
��� �Ծ��

596
01:50:59,458 --> 01:51:01,082
�˱��� ��� ����?

597
01:51:01,791 --> 01:51:06,707
�ˤ�...�˱��� ��� ���ƿ�

598
01:51:10,833 --> 01:51:18,707
������ ������ �۽��ϴ�
������ ȥ�ڼ� �������� �������ϴ�

599
01:52:02,666 --> 01:52:05,624
�˱����� �混�混�ؿ�

600
01:52:08,672 --> 01:52:11,696
- �混�混��?
- �� �混�混 �մϴ�

601
01:52:12,875 --> 01:52:15,875
- ��� ����?
- ��� �����ϴ� 

602
01:52:16,200 --> 01:52:18,200
- ��ü ����!
- �� 

603
01:52:20,248 --> 01:52:21,848
- ������ ���!
- �� 

604
01:52:23,183 --> 01:52:24,383
 ��� ���� 

605
01:52:24,900 --> 01:52:27,232
 �̳��! �˱��ۿ� ����ִٰ�!

606
01:52:29,588 --> 01:52:30,788
 �� ��������!

607
01:52:54,041 --> 01:52:55,707
 �˱��� �ȱ��� ���̳�!

608
01:53:25,875 --> 01:53:26,832
 ���� 

609
01:53:27,041 --> 01:53:28,874
 ��Ű���� ��~!

610
01:53:31,333 --> 01:53:33,582
 ��� ���ƿ� 

611
01:53:46,416 --> 01:53:48,832
 ��! ���δ�... ���δٰ� �̳��!

612
01:53:54,208 --> 01:53:56,374
 �̰� �����ϱ���!

613
01:54:03,225 --> 01:54:07,250
 �mix�mix�� �˱��ۿ� ����־�� 

614
01:54:20,000 --> 01:54:25,000
 �����ؿ� 

615
01:55:14,583 --> 01:55:20,249
 �̻�Ű��...�mix�mix�� ������ �����ּ��� 

616
01:55:22,375 --> 01:55:24,332
 �����ּ��� 

617
01:55:25,500 --> 01:55:27,457
 �����ִϴ�~

618
01:55:42,383 --> 01:55:50,465
- ¿Qué?
- �˱��۵�..�������۵�...��ô ��� ���ƿ� 

619
01:56:18,500 --> 01:56:22,524
-���³��̳�! �����³�!
- �˼��ִϴ� 

620
01:56:25,475 --> 01:56:29,915
- �� �� ������! ���� �ع���!
- ��� ���� 

621
01:56:55,500 --> 01:56:56,874
 �̳��! �� ����?!!

622
01:56:57,791 --> 01:56:59,415
 �����ϴ� 

623
01:57:02,500 --> 01:57:05,500
 �˼��ִϴ� ����� �ϰڽ��ϴ� 

624
01:57:09,541 --> 01:57:10,915
 �˱��� �?

625
01:57:11,083 --> 01:57:14,207
�˱���...�˱��� ��� �����ϴ� 

626
01:57:15,500 --> 01:57:18,500
 �˱����� �mix�mix �������ϴ� 

627
01:57:19,975 --> 01:57:25,275
- �̳� ����! ���³��̳�!
- �mix������ �˼��ִϴ� 

628
01:57:42,900 --> 01:57:48,900
- ���~ �mezclar�mezclar��!
- ������! ������!
- �˼��ִϴ�. �� 

629
01:57:55,750 --> 01:57:58,850
- ��� ����?
- �� ��� �����ϴ� 

630
01:58:03,875 --> 01:58:06,249
 �̳�� ������! ������!

631
01:58:06,273 --> 01:58:08,273
 ��~ ����!!

632
01:58:08,297 --> 01:58:09,297
 ���°ų�!!

633
01:58:10,321 --> 01:58:14,345
- �˱��� �������ڱ���!
- ����������!

634
01:58:20,258 --> 01:58:21,858
 ��! �����ϳ�!

635
01:58:26,333 --> 01:58:31,357
- ������! - �� ��������...��?
- �� �����ִϴ� 

636
01:58:32,405 --> 01:58:38,905
 ��! �̻�Ű��...�̻�Ű�� �˱��� �mix�mix �ִϴ� 

637
01:58:42,000 --> 01:58:43,000
 ���� ����!

638
01:59:25,458 --> 01:59:29,165
 �������� ��! ����!

639
01:59:29,791 --> 01:59:31,707
 �����̾�!

640
01:59:46,499 --> 01:59:47,499
 ������!

641
01:59:49,000 --> 01:59:53,000
- ��� ���ƿ� 
- ������! ������!

642
02:00:22,250 --> 02:00:24,415
 �������� ����!

643
02:00:25,750 --> 02:00:27,790
 �˱��ۿ� �־��ٱ�?

644
02:00:51,300 --> 02:00:54,300
- ���� ����?
- ���� ���ƿ�

645
02:00:54,324 --> 02:00:59,324
�˱��۵�...������...������ ����!

646
02:01:01,666 --> 02:01:04,166
- �����?
- ��乴ϴ� 

647
02:01:06,500 --> 02:01:08,332
 �����ִϴ� 

648
02:01:08,356 --> 02:01:10,356
 �����ִϴ� 

649
02:01:10,380 --> 02:01:12,880
- �α��ۿ� ������?
- �� 

650
02:01:13,404 --> 02:01:21,904
 �˱��۵�...�������...���� ������ ��puleϴ� 

651
02:01:30,780 --> 02:01:38,780
 �mix�mix�...�˱��ۿ�...�����ּż� �����ִϴ� 

652
02:01:57,500 --> 02:01:59,500
 �����ִϴ� 

653
02:02:22,500 --> 02:02:24,207
 ���� ��� ����?

654
02:02:27,500 --> 02:02:29,540
 ��� �����ϴ�! ��� ���ƿ�!

655
02:02:43,791 --> 02:02:45,582
 �㸮 ����!

656
02:02:51,958 --> 02:02:56,999
 �̻�Ű�� ���ⱸ�ۿ� ���� ���ּ��� 

657
02:03:11,791 --> 02:03:15,082
- ����...���� �ּ��� 
- �Ѵ�!

658
02:03:33,708 --> 02:03:37,207
 ���� �ּż� �����ִϴ� 

659
02:03:46,810 --> 02:03:53,810
 �� ���� ���ۿ�...������...������ �ּ��� 

660
02:04:33,166 --> 02:04:37,415
 �� ��! ���� ������ �ּ��� 

661
02:04:53,500 --> 02:04:55,900
- ������ ����!
- �� 

662
02:05:05,900 --> 02:05:07,600
 �� ������?

663
02:05:07,791 --> 02:05:10,790
 �����ִϴ� 

664
02:05:30,125 --> 02:05:33,125
 ����...���� �ּ���~

665
02:05:34,149 --> 02:05:39,149
 ���� ������ �ȿ� ���� ���ּ��� 

666
02:05:58,354 --> 02:06:02,854
- ���� ����!
- �ϳ� ������ ����!
- �� 

667
02:06:08,500 --> 02:06:10,500
 ������ �� á��?

668
02:06:10,524 --> 02:06:14,524
 �̻�Ű�� ������ �mix�mix������ 

669
02:06:15,546 --> 02:06:19,571
- ������ ���ڶ��ϴ� 
- �����!

670
02:06:19,596 --> 02:06:21,596
 ������ ����!

671
02:06:24,500 --> 02:06:26,500
 �ȿ� ���� �����ž�!

672
02:06:26,524 --> 02:06:29,524
 �ȿ� ����...��puleϴ� 

673
02:06:47,683 --> 02:06:49,683
 ���� �ּ���!

674
02:06:49,708 --> 02:06:51,499
 ���� ���ϴ°ž�?!

675
02:06:51,500 --> 02:06:54,300
 ���� ���ؿ�...�ȿ�!

676
02:06:54,324 --> 02:07:01,874
- ���� �ȿ� �Ѱž�!
- ���ּ���...�ȿ� ���� ���ּ��� 

677
02:07:26,875 --> 02:07:29,582
 ���� �����ִϴ� 

678
02:07:35,250 --> 02:07:40,707
 �� ��! ���� ������ ���⿡ ���ּ��� 

679
02:07:43,433 --> 02:07:45,433
 ����?

680
02:07:45,458 --> 02:07:46,999
 �����̿� 

681
02:07:47,333 --> 02:07:48,874
 ����ʿ� ����?

682
02:07:49,000 --> 02:07:51,832
 ������ ���ּ��� 

683
02:07:54,750 --> 02:07:56,374
 ��� ����?

684
02:12:33,958 --> 02:12:35,707
 ������ �̺���~

685
02:12:37,755 --> 02:12:42,755
- ��� ����?
- ���� �̺��� ��� �����ϴ� 

686
02:12:42,779 --> 02:12:44,779
 ��乴ϴ� 

687
02:12:44,803 --> 02:12:46,803
 �� �� ���ֱ� ������?

688
02:13:11,708 --> 02:13:13,749
 ��� ���ѹ���!

689
02:13:14,125 --> 02:13:18,290
- ��� �����ּ��� 
- ��! �ֽ� �ϰ� �;�?

690
02:13:18,625 --> 02:13:23,332
��� ���������... �Ʊ⸦ ���ؿ� 

691
02:13:23,875 --> 02:13:27,415
 ��� �����ۼ��� 

692
02:13:29,291 --> 02:13:30,832
 ���� �ȿ� �δ°� ��������?

693
02:13:31,125 --> 02:13:33,874
 ��������� 

694
02:13:37,500 --> 02:13:43,749
 ���� �ױþſ� ������ ���� ä���ۼ��� 

695
02:14:09,958 --> 02:14:13,332
 ������ ����~

696
02:14:33,875 --> 02:14:37,332
 ���� ��������� ��������� 

697
02:14:42,125 --> 02:14:43,332
 ���� �̻�Ű!

698
02:14:43,833 --> 02:14:45,124
 ���?

699
02:14:45,916 --> 02:14:51,999
 ���������� 
 ���ſ� ���� ������ ������������������������������������ 

700
02:15:02,583 --> 02:15:05,540
 ���� �����̱��� 

701
02:15:12,541 --> 02:15:16,165
 �̻�Ű...������ ��ſ���?

702
02:15:16,875 --> 02:15:20,540
 ��... ���������� 

703
02:15:22,291 --> 02:15:25,124
 �̰�...�ο����� �ʰ׾�?

704
02:15:31,625 --> 02:15:35,125
 �̷��� ���ҳppun�� ���Ǿ�����...���logging��� �д�����?

705
02:15:36,833 --> 02:15:37,999
 ����� 

706
02:15:38,166 --> 02:15:42,707
 ���δ��� �������� ���� �ʾҽ��ϴ� 

707
02:15:44,541 --> 02:15:47,207
 �����...��������� 

708
02:15:55,041 --> 02:15:57,374
 ������ ���� ����? ���� 

709
02:16:06,291 --> 02:16:10,332
 ������ �𸣰� ������...

710
02:16:15,708 --> 02:16:17,915
 ������ ����ϱ��� 

711
02:16:17,916 --> 02:16:20,582
 ���� �̻�Ű! ������ ���غ���!

712
02:16:20,606 --> 02:16:22,606
 ����? ����?

713
02:16:24,583 --> 02:16:29,207
����...3�� ���¼��� �߽��ϴ�

714
02:16:30,875 --> 02:16:32,415
�����?!

715
02:16:32,916 --> 02:16:35,290
�̻�Ű... ����� �Ѱž�?

716
02:16:36,208 --> 02:16:38,915
3�� �����߽��ϴ�..

717
02:16:48,000 --> 02:16:49,707
���� ���� ������..

718
02:16:50,083 --> 02:16:53,707
�ֳ��ϸ�...���� 1�� �̻�...

719
02:16:53,958 --> 02:16:57,082
���̸� ���Ѵٰ� ���ߴ� �̻�Ű�� ���� ������ ����ߴµ�..

720
02:16:57,916 --> 02:17:01,040
ü���̳�... ���� ���±��� �Ű�ᰡ��...

721
02:17:01,416 --> 02:17:03,116
�׷��µ�...��..

722
02:17:04,000 --> 02:17:07,040
��¥�İ�~!!!

723
02:17:09,833 --> 02:17:18,374
����...������ �����ϱ� �� ���� ���Ӿ��� �Ծ����ϴ�

724
02:17:19,416 --> 02:17:26,374
�������� �Ҷ���..��ٷ� ������ �ؼ�...������½��ϴ�.

725
02:17:29,208 --> 02:17:34,207
��û�� ������ �� ȥ�� ���̸���� �ϰ� �ִٴ°� ���������
�󸶳� �������� ����

726
02:17:38,708 --> 02:17:43,540
ó������ ������ ���̶�� �����߽��ϴ�

727
02:17:48,958 --> 02:17:50,874
��¥�� ���� ���ⱸ��!

728
02:17:53,166 --> 02:17:56,124
�ΰ��� �ƴϰ� �����ⱸ��!

729
02:18:05,208 --> 02:18:10,082
�׷����ϴ�. �̻�Ű�� �� �̻� �ΰ��� �ƴմϴ�

730
02:18:10,666 --> 02:18:12,415
�������Դϴ�

731
02:18:25,333 --> 02:18:26,999
�˼��մϴ�

732
02:18:29,291 --> 02:18:31,415
�˼��մϴ�

733
02:18:32,208 --> 02:18:36,040
�˼��մϴ�

734
02:18:36,791 --> 02:18:39,457
�˼��մϴ�

735
02:18:44,541 --> 02:18:45,957
����! �̻�Ű!

736
02:18:46,166 --> 02:18:47,290
��Ģ�̴�!

737
02:18:47,458 --> 02:18:49,374
ȥ�� �������~

738
02:18:50,000 --> 02:18:52,165
üũ�ƿ��� ���� ���̴ϱ�

739
02:18:53,083 --> 02:18:54,249
��..�������

740
02:18:55,333 --> 02:19:00,233
ȣ�� �����ڰ� ���� ������?
�׶� ������ �޾�! ���� ���ڰ�!

741
02:19:03,625 --> 02:19:05,749
���� ������

742
02:19:08,458 --> 02:19:10,457
��ٷ� �ּ���

743
02:19:15,875 --> 02:19:18,457
������

744
02:19:25,625 --> 02:19:27,999
���δ�~

745
02:19:33,333 --> 02:19:35,874
����������

746
02:19:36,000 --> 02:19:43,624
���������� ���δ�~ ��Ź�����.. ���� Ǯ���ּ���

747
02:19:46,250 --> 02:19:51,665
����...������...������

748
02:19:52,375 --> 02:20:00,999
������...�ƹ���...�ƹ��� ������~

749
02:20:01,583 --> 02:20:06,207
���� Ǯ�����~

750
02:20:09,750 --> 02:20:11,540
ȭ���� �ٲ���

751
02:20:11,875 --> 02:20:15,540
�����....��ó�� ���Դ� ȣ���ΰ�?

752
02:20:16,125 --> 02:20:19,207
�ֱٿ� �Կ��ϰ� �����ߴ� �ɱ�?

753
02:20:19,833 --> 02:20:21,707
�̰� �����ϱ���!

754
02:20:22,000 --> 02:20:24,624
�ϴ�...�������� ������ ���ƹ��ȴ�

755
02:21:36,625 --> 02:21:38,290
-�Ͼ
- �� 

756
02:22:19,500 --> 02:22:20,582
 �ٸ� ����!

757
02:22:47,250 --> 02:22:48,415
 ����...

758
02:22:53,041 --> 02:22:59,957
 ��Ű��� �ι� �ٽ� �������� ������....

759
02:23:00,916 --> 02:23:06,249
 ������ �κδϱ� �� ��Ź�� 

760
02:23:08,916 --> 02:23:12,249
 �ٸ� �ȹٷ� ����! ����� ����...

761
02:23:12,708 --> 02:23:14,790
 ���� �� ��������..

762
02:23:16,416 --> 02:23:21,540
 ���� ���δ��� ���� ���⿡�� 

763
02:23:23,588 --> 02:23:24,788
 ���ο��� 

764
02:23:38,708 --> 02:23:40,790
 �����..

765
02:23:44,660 --> 02:23:45,860
 �׾�!

766
02:23:47,541 --> 02:23:49,249
 �����!

767
02:24:19,291 --> 02:24:20,624
 �����!

768
02:24:21,083 --> 02:24:23,957
 �ٺ� ��û�� ������� ����!

769
02:24:24,125 --> 02:24:25,957
 �� ���ڴ� �� ����!

770
02:24:27,166 --> 02:24:29,957
 �ε�...�Ƴ��� ���� ������ ����...

771
02:24:30,291 --> 02:24:32,540
 ������ ���� ���� �� ����� �ٷ� 

772
02:24:33,000 --> 02:24:34,540
Adiós ~

773
02:24:51,625 --> 02:24:54,165
 ���� ����� ������ ���ΰ�..

774
02:24:56,000 --> 02:24:57,707
 �Ƴ��� ����ִ� 

775
02:24:58,300 --> 02:24:59,300
 �ƴ�...

776
02:25:00,375 --> 02:25:02,457
 �״�� �׾���������� �𸥴� 

777
02:25:03,625 --> 02:25:07,540
 �������...��ο����� 

778
02:25:59,916 --> 02:26:01,624
 ����....

779
02:26:02,791 --> 02:26:05,499
 ���� �̾��ؿ� 

780
02:26:05,916 --> 02:26:11,540
 �̾��ؿ�~ �̾��ؿ� 

781
02:26:12,791 --> 02:26:22,040
 �̾��ؿ�~ ����~ �̾��ؿ�~�̾��ؿ�~

782
02:27:39,416 --> 02:27:41,665
 �����ƿ�?

783
02:27:58,625 --> 02:28:00,707
����....

784
02:28:39,166 --> 02:28:41,749
 �� ���ڿ��� �����徾־�� 

785
02:28:42,000 --> 02:28:45,832
 ������ �� �������...��¥��..

786
02:28:46,166 --> 02:28:49,790
 �Ͼ����� �ʰ����� ��¥����...

787
02:28:50,291 --> 02:28:55,124
 �̾��ؿ�~ ���� �̾��ؿ�~

788
02:28:56,500 --> 02:28:58,540
 �̾��ؿ�~

789
02:28:59,625 --> 02:29:02,540
 �̻�Ű�� ���ڿ��� �������� 

790
02:29:03,625 --> 02:29:05,457
 �уŵ� �ϰ� �ִ�..

791
02:29:05,666 --> 02:29:13,665
 �׸��� ������ �� DVD�� ģ���� 
 �̿��忡�� ������ ���� ���chu

792
02:29:14,250 --> 02:29:19,957
 �׷���...���ۿ� ������ ���� ����


