1 00:01:01,600 --> 00:01:03,400 Le Studio "Scorpion" présente 2 00:01:04,529 --> 00:01:07,594 Film cofinancé par Institut polonais du cinéma 3 00:01:08,050 --> 00:01:11,349 Coproduction par VIEW Distribution Cinéaste et compagnie "Orange Polska". 4 00:01:11,787 --> 00:01:13,439 Marchin Dorochinsky 5 00:01:13,590 --> 00:01:15,375 Maya Ostazska 6 00:01:15,868 --> 00:01:17,518 Patrick Wilson 7 00:01:17,971 --> 00:01:19,971 8 00:01:17,971 --> 00:01:19,320 Oleg Maslenkov 9 00:01:21,700 --> 00:01:25,480 De la ville de Stein dans la mer Baltique Vers la ville de Trieste dans l'Adriatique 10 00:01:25,584 --> 00:01:27,584 Le rideau de fer a divisé l'Europe. 11 00:01:27,724 --> 00:01:34,040 Varsovie, Berlin, Prague, Budapest , et Sophie. Toutes ces villes célèbres 12 00:01:34,169 --> 00:01:36,344 .devenir sous contrôle soviétique 13 00:01:36,520 --> 00:01:38,564 (Winston Churchill) 14 00:01:41,175 --> 00:01:44,900 Quelques années après la Seconde Guerre mondiale, Le monde est entré dans la guerre froide 15 00:01:45,100 --> 00:01:48,850 : L'un contre l'autre, restez d'un côté 16 00:01:49,000 --> 00:01:51,850 D’un côté, l’Union Soviétique Avec des groupes asservis par l’État 17 00:01:52,475 --> 00:01:56,800 D'un autre côté, le monde libre d'en bas Leadership américain 18 00:01:59,440 --> 00:02:01,440 ...la course aux armements a suivi 19 00:02:02,083 --> 00:02:03,980 , alors que les Soviétiques gagnaient en intérêt 20 00:02:04,940 --> 00:02:09,950 De la menace d'une autre guerre mondiale 21 00:02:10,345 --> 00:02:13,150 .guerre nucléaire 22 00:02:14,412 --> 00:02:19,086 Basé sur une histoire vraie 23 00:02:20,380 --> 00:02:26,420 **Traduction et modification **Haidar Tahseen fb.com/haydertahseen6 pour visiter ma page 24 00:02:26,914 --> 00:02:31,385 *visionnage agréable* 25 00:02:58,500 --> 00:03:04,415 Tout le monde est à l'extérieur du bâtiment. !tout de suite! c'est une commande 26 00:03:06,375 --> 00:03:09,999 Dépêchez-vous les gars Il n'y a rien à voir ici. 27 00:03:49,541 --> 00:03:54,749 Colonel, nous l'avons ici Prisonnier condamné (Oleg Penkovsky) 28 00:03:55,416 --> 00:03:57,082 Et voici sa punition 29 00:03:57,291 --> 00:03:59,707 ...lisez-le avant - Cela ne sera pas nécessaire. 30 00:04:07,125 --> 00:04:11,707 .(Ivanov), tu ne m'enterreras pas. 31 00:04:25,500 --> 00:04:28,874 Oh mon Dieu, sauve-moi 32 00:04:29,791 --> 00:04:33,832 Aie pitié, j'ai tort .au four - 33 00:04:34,333 --> 00:04:38,665 !Non! Vous ne pouvez pas ! Non! Ivanov, non 34 00:04:39,083 --> 00:04:45,040 Mon Dieu, oh mon Dieu, non 35 00:06:22,166 --> 00:06:27,540 17 mars, 23h17 , interrogatoire avec Colonel Richard Kouklinski 36 00:06:28,124 --> 00:06:30,790 Continuer après une panne technique Séance 11 37 00:06:31,041 --> 00:06:32,832 interrogé par Zygment Novak 38 00:06:43,666 --> 00:06:46,082 Quand avez-vous commencé à collaborer ? 39 00:06:46,541 --> 00:06:50,623 L'affaire Benkowski était encore fraîche 40 00:06:52,374 --> 00:06:58,123 Je pensais beaucoup à la façon dont C'est fini (Oleg Benkovsky) 41 00:06:59,083 --> 00:07:02,998 été condamné avant Tribunal militaire 42 00:07:03,208 --> 00:07:07,415 À Moscou, l'espionnage pour l'Amérique 43 00:07:07,583 --> 00:07:12,998 Et il a été fusillé en mai 1963, je crois. 44 00:07:16,749 --> 00:07:19,373 Chaque espion, un ou plusieurs d'entre nous, tôt ou tard 45 00:07:19,541 --> 00:07:23,707 Il sera révélé Quelque chose comme Benkovsky. 46 00:07:26,166 --> 00:07:31,082 Tu savais que tu serais arrêté aussi C'est vrai, je le savais 47 00:07:36,249 --> 00:07:41,498 Nous nous sommes arrêtés à votre planification pour les manœuvres (bouclier 68) 48 00:07:41,708 --> 00:07:44,457 À l'automne 1968, 49 00:07:45,749 --> 00:07:49,332 La Russie voulait attirer l'attention du monde 50 00:07:49,499 --> 00:07:52,498 de ses affrontements avec la Chine Le long du fleuve Amour 51 00:07:52,874 --> 00:07:56,623 Ils ont donc décidé de proposer quelque chose de plus excitant 52 00:07:57,208 --> 00:07:59,998 Manœuvres à grande échelle ...par les forces du Pacte de Varsovie 53 00:08:00,208 --> 00:08:03,582 .en République démocratique allemande 54 00:08:04,291 --> 00:08:06,540 ...J'ai travaillé avec eux jour et nuit 55 00:08:15,041 --> 00:08:18,248 Notre grand compagnon est là 56 00:08:20,458 --> 00:08:24,207 Vous êtes un autre Koutouzov, major 57 00:08:24,583 --> 00:08:30,582 Non seulement Kutuzov, mais même Suvov. Tous ensemble ! 58 00:08:33,083 --> 00:08:38,123 Tu as oublié donne-nous des noms 59 00:08:38,416 --> 00:08:42,998 De tous les autres génies Dans l'équipe de planification 60 00:08:43,374 --> 00:08:46,915 qui a coopéré avec toi 61 00:08:47,124 --> 00:08:49,915 .sur ce projet 62 00:08:52,083 --> 00:08:55,748 ...tous leurs noms, s'il vous plaît 63 00:08:57,833 --> 00:09:03,790 Il n'y a rien à te donner, pas d'autres noms J'ai réalisé tout le plan moi-même. 64 00:09:10,374 --> 00:09:16,332 Avez-vous fait tout cela vous-même ? Est-ce qu'une douzaine de personnes travaillent ? 65 00:09:17,166 --> 00:09:20,165 Oui, Général, tout seul 66 00:09:21,624 --> 00:09:23,165 !Bravo 67 00:09:23,624 --> 00:09:28,207 Mais où obtenez-vous les données ? pour des hypothèses stratégiques ? 68 00:09:29,124 --> 00:09:33,998 .des officiers d'état-major à Berlin Et tout ce qui reste 69 00:09:34,208 --> 00:09:39,290 , y compris les détails des unités tactiques L'as-tu fait seul ? 70 00:09:40,583 --> 00:09:42,457 Oui monsieur 71 00:09:44,416 --> 00:09:46,248 !J'ai bien fait 72 00:09:50,458 --> 00:09:53,623 Nous enverrons une lettre de félicitations À votre ministre de la Défense 73 00:09:53,833 --> 00:09:55,790 Tu peux y aller .Majeur 74 00:10:16,833 --> 00:10:19,082 .ne te lève pas 75 00:10:21,291 --> 00:10:27,207 Nous pouvons parler maintenant Les exercices ont été annulés, tu sais ? 76 00:10:27,541 --> 00:10:30,248 Quoi? Pourquoi? .À cause de toi 77 00:10:30,458 --> 00:10:31,748 .Je ne comprends pas 78 00:10:31,916 --> 00:10:37,707 J'ai reconstitué les vrais plans des Soviétiques pour la guerre avec l’Organisation du Traité de l’Atlantique Nord (OTAN). 79 00:10:38,124 --> 00:10:41,165 l'original ? Tu n'as même pas le temps 80 00:10:41,333 --> 00:10:43,248 , pour les envoyer dans toutes leurs unités 81 00:10:43,458 --> 00:10:45,790 Et vous avez soumis des copies Comme exercice d'entraînement 82 00:10:46,208 --> 00:10:48,623 Ils prévoient une grève offensive contre l'OTAN ? 83 00:10:50,458 --> 00:10:53,290 Ils disent (Kolikov) lui-même personnellement Il y a travaillé pendant quatre ans 84 00:10:54,083 --> 00:10:58,707 L'attaque contre l'Allemagne 85 00:10:58,916 --> 00:11:03,165 Pas exactement selon de la doctrine militaire socialiste 86 00:11:03,833 --> 00:11:09,248 Et tu l'as fait en trois mois Y a-t-il une erreur ? 87 00:11:10,583 --> 00:11:13,707 Par conséquent, afin de repousser l'attaque qui Les Américains utiliseront des armes 88 00:11:13,833 --> 00:11:15,457 destruction massive 89 00:11:15,624 --> 00:11:17,665 Bombes atomiques et à hydrogène Et ? 90 00:11:17,833 --> 00:11:21,665 Ils nous tireront 300 ogives nucléaires Lors des première et deuxième attaques 91 00:11:21,874 --> 00:11:23,998 Ils détruiront toutes les villes polonaises 92 00:11:24,291 --> 00:11:27,415 Et ils transforment la Pologne en une version géante .de Hiroshima 93 00:11:28,041 --> 00:11:30,873 Pas contre nous, mais il le faudra ...ils doivent arrêter les Soviétiques 94 00:11:31,083 --> 00:11:32,998 Qui est au courant ? Tout le monde devrait savoir 95 00:11:33,208 --> 00:11:35,498 tout le monde ? Voulez-vous le camarade Weslaw? 96 00:11:35,666 --> 00:11:38,082 lui-même pour parler aux Américains Sur la tête des Soviétiques ? 97 00:11:38,291 --> 00:11:39,290 ... pas le camarade Weslaw. 98 00:11:39,458 --> 00:11:43,915 Je peux t'envoyer à Washington En tant qu'attaché politique 99 00:11:48,458 --> 00:11:53,623 Nous attendons seulement ; Il n'y aura pas de guerre. 100 00:11:55,416 --> 00:11:57,998 Nous devons faire confiance au Seigneur miséricordieux. 101 00:12:19,916 --> 00:12:21,373 Majeur! 102 00:12:22,916 --> 00:12:26,873 ...n'oublie pas ça Merci. Passe une bonne nuit 103 00:13:02,291 --> 00:13:04,373 .bienvenue .bienvenue 104 00:13:05,916 --> 00:13:09,790 Est-ce que tu pleurais ? Comment ça se passe à Moscou ? 105 00:13:10,624 --> 00:13:12,998 C'est fait... J'ai rencontré Kulikov. 106 00:13:27,333 --> 00:13:30,748 Est-il de retour ? d'où ? 107 00:13:31,166 --> 00:13:32,498 "Tchécoslovaquie" 108 00:13:33,499 --> 00:13:37,040 Oui. A "Prague" terminé .tout pour eux 109 00:13:37,249 --> 00:13:40,415 Le printemps est parti l'été ? 110 00:13:41,791 --> 00:13:43,498 Quelqu'un s'est versé sur lui-même 111 00:13:44,458 --> 00:13:46,790 Avec du diluant à peinture, puis s'est incendié 112 00:13:47,416 --> 00:13:50,373 À la fête des récoltes (Seranquig) Et Gomolka l'a vu 113 00:13:50,499 --> 00:13:53,207 pourquoi a-t-il fait ça ? .d'avoir honte 114 00:14:06,374 --> 00:14:08,332 C'est pour ça que tu pleurais ? 115 00:14:18,999 --> 00:14:20,623 ...Richard 116 00:14:22,124 --> 00:14:26,373 Si cela arrive ici, nous n'abandonnerons pas Comme les Tchèques, non ? 117 00:14:26,749 --> 00:14:30,207 Papa, c'est nous ? Pouvons-nous lui apprendre un truc ? 118 00:14:30,374 --> 00:14:32,748 Et porter les télégrammes ? Comment l'appelle-t-on ? Suivre le favori 119 00:14:32,999 --> 00:14:35,165 Sivvi, nous l'appellerons Sivvi C'est vrai, papa ? 120 00:14:35,374 --> 00:14:37,748 calme! C'est une femelle et Elle s'appelle Zuza. 121 00:14:38,124 --> 00:14:41,457 Mais pouvons-nous lui apprendre des tours ? Et faire semblant de mourir ? 122 00:14:41,666 --> 00:14:43,665 Notre voisin (Dukchand) sait jouer à la Doralmite 123 00:14:43,874 --> 00:14:45,790 , (elle) J'ai entendu dire que c'était une femelle, crétin 124 00:14:45,999 --> 00:14:48,082 .tu es un nichon tais-toi 125 00:14:48,374 --> 00:14:52,082 Je vais prendre le chien ! Retourne au lit 126 00:14:52,291 --> 00:14:54,540 Vous pourrez jouer avec avant d'aller à l'école 127 00:14:54,749 --> 00:14:56,665 ...Je me lève à six heures ! ou même plus tôt 128 00:14:56,874 --> 00:14:59,498 Avec tes fesses relevées calme-toi, fais attention 129 00:15:00,249 --> 00:15:02,332 départ Oui monsieur 130 00:15:02,499 --> 00:15:04,582 Ne me saluez pas sans chapeau. 131 00:15:05,708 --> 00:15:09,623 Laisse-moi le porter .elle est belle 132 00:15:10,416 --> 00:15:12,498 venir au lit ? ...au bout d'un moment 133 00:15:14,124 --> 00:15:17,582 Tu n'as pas besoin de te dépêcher .J'ai un partenaire 134 00:16:11,083 --> 00:16:13,165 État-major général 135 00:16:15,499 --> 00:16:17,748 Que fais-tu ? C'est quoi ce rassemblement ? indésirable à la porte ? 136 00:16:17,999 --> 00:16:22,457 Bonjour! Il fait chaud à Gdansk Nous surveillons la brigade de police 137 00:16:22,624 --> 00:16:24,873 Il y a certainement un mort. 138 00:16:25,124 --> 00:16:28,332 Que signifie « mort » ? meurtre? Lui avoir tiré dessus ? Qui l'a jeté ? 139 00:16:28,499 --> 00:16:31,415 Putain de héros en uniforme bleu, Ce n'était pas nous, n'est-ce pas ? 140 00:16:31,749 --> 00:16:36,207 Nous ne le savons pas. Le mécanisme numéro 32 était En alerte depuis hier. 141 00:16:38,041 --> 00:16:40,207 Rakoisky est allé à Gdansk. .hier 142 00:16:40,416 --> 00:16:41,665 (Marienne) ? Dans quel but ? 143 00:16:42,583 --> 00:16:46,082 C'est vraiment cool. .Ils viennent juste de monter là-haut. 144 00:16:47,166 --> 00:16:52,332 ...un groupe de jeunes ...c'est un scandale 145 00:16:52,499 --> 00:16:56,623 ... peut-être que c'est à propos de ... le sang des enfants... 146 00:16:56,916 --> 00:17:02,207 Comprenez-vous quelque chose à tout cela ? .Retournez-le 147 00:17:05,208 --> 00:17:09,457 ... Cela fait une horrible impression ... ...il faut le nettoyer... 148 00:17:10,708 --> 00:17:12,540 Les leaders des véhicules se sont alignés ! 149 00:17:15,166 --> 00:17:16,915 Qu'est-ce que c'est? 150 00:17:17,541 --> 00:17:21,457 Nous sommes en crise, et vous, officiers Écoutez-vous la radio ? 151 00:17:22,499 --> 00:17:24,873 Si tu n'as rien à faire, je vais te trouver un travail 152 00:17:25,499 --> 00:17:27,498 Ils ont pelleté la glace ! !départ 153 00:17:29,083 --> 00:17:30,832 sacrément désespéré 154 00:18:16,166 --> 00:18:19,207 ...3, 2, 1 155 00:18:21,124 --> 00:18:25,373 Bonne année 1971 156 00:18:38,749 --> 00:18:40,748 Joue l'hymne national, d'accord ? 157 00:18:45,624 --> 00:18:48,998 La Pologne ne s'en est pas encore remise 158 00:18:49,208 --> 00:18:52,207 Tant que nous sommes encore en vie 159 00:18:52,791 --> 00:18:56,082 Quelle force extraterrestre nous a pris 160 00:18:56,291 --> 00:18:59,415 Il faut le récupérer avec l'épée tranchante 161 00:19:00,083 --> 00:19:02,998 Bouge, bouge, Dabrowski 162 00:19:03,541 --> 00:19:06,207 ...de la terre italienne à la Pologne 163 00:19:17,874 --> 00:19:20,457 (Marianne) J'étais à Gdansk Qui a donné l'ordre ? 164 00:19:21,041 --> 00:19:22,165 Comment ça va? 165 00:19:24,041 --> 00:19:26,707 !Soyez prudent .désolé 166 00:19:28,249 --> 00:19:29,248 "Whislaw" 167 00:19:30,749 --> 00:19:34,915 Sifflet d'avertissement dans la rue Ensuite, nous pourrons utiliser nos armes 168 00:19:36,333 --> 00:19:40,165 La plupart des éclats rebondissants ont été attrapés. Que veux-tu dire par "la plupart" ? 169 00:19:40,374 --> 00:19:43,873 Nous avons 61 000 soldats, 1 800 chars 170 00:19:44,124 --> 00:19:47,540 Et 1750 véhicules blindés de transport de troupes dans les rues 171 00:19:47,833 --> 00:19:51,165 Quelqu'un devait mourir, non ? 172 00:19:51,999 --> 00:19:54,207 Toute l’armée contre 3000 ouvriers ? 173 00:19:54,374 --> 00:19:56,457 De quoi étaient-ils armés, des pelles ? 174 00:19:58,374 --> 00:20:00,582 Non, la plupart venaient du chantier naval. 175 00:20:03,749 --> 00:20:07,832 Les commandes venaient de Moscou. peut-être Vous avez été promu colonel 176 00:20:09,333 --> 00:20:10,498 .notre fin 177 00:20:15,541 --> 00:20:19,582 As-tu tiré, Marianne ? .Demandez-moi encore 178 00:20:19,833 --> 00:20:20,915 Avez-vous tiré ? 179 00:20:21,833 --> 00:20:22,915 .Je l'ai fait 180 00:20:25,166 --> 00:20:26,623 Nous l'avons tous fait 181 00:20:28,916 --> 00:20:33,248 Nous avons pleuré, mec, comment avons-nous pleuré ? Mais nous avons tiré. 182 00:20:34,791 --> 00:20:36,748 Nous n'avions pas le choix. 183 00:20:38,624 --> 00:20:41,457 .buvons Que nous reste-t-il ? 184 00:20:41,708 --> 00:20:45,082 Boire comme les Soviétiques Et agir comme les Soviétiques 185 00:20:47,541 --> 00:20:52,207 Ton père était dans l'armée nationale, ...c'était mon père aussi ! Rétro maudit 186 00:20:54,708 --> 00:21:00,082 Hé, peut-être que nous sommes des Soviétiques Et pas les Polonais ? 187 00:21:00,291 --> 00:21:04,915 Au fond, nous disons Nous-mêmes (Kosciuszko) 188 00:21:06,208 --> 00:21:08,498 Officiers de l'armée polonaise 189 00:21:10,791 --> 00:21:16,457 Mais les Soviétiques possèdent nos âmes 190 00:21:16,708 --> 00:21:18,082 Pas un putain de Kosciuszko. 191 00:21:54,999 --> 00:21:57,998 Espérons que ce soit la nouvelle année .mieux que l'année précédente 192 00:22:01,166 --> 00:22:06,873 ... ce ne sera pas le cas à moins que Espérons-le du moins 193 00:22:50,050 --> 00:22:52,200 ,Cher Monsieur 194 00:22:53,200 --> 00:22:59,300 ...je suis désolé pour mon anglais 195 00:23:02,300 --> 00:23:05,600 Je... (Grumble en polonais) 196 00:23:22,833 --> 00:23:24,915 Ça swingue vraiment. 197 00:23:25,458 --> 00:23:28,832 Tu veux un verre ? Ce dont j'ai besoin maintenant 198 00:23:29,249 --> 00:23:33,040 Le mal de mer ? Vous le passerez. 199 00:23:33,291 --> 00:23:36,707 Vous savez, Wilhelmsheven. ...y a-t-il une boîte postale 200 00:23:37,041 --> 00:23:39,165 Pour que je puisse envoyer des cartes postales à la maison ? .certainement 201 00:23:45,165 --> 00:23:48,165 Munich, Allemagne de l'Ouest 202 00:23:52,165 --> 00:23:54,965 ... désolé pour mon anglais (illisible) 203 00:24:11,765 --> 00:24:13,965 intrigue ? Les Soviétiques ? 204 00:24:15,370 --> 00:24:16,665 Très probablement polonais ou tchèque 205 00:24:16,785 --> 00:24:22,065 Les experts vérifient les erreurs grammaticales. et marron .Typique pour la langue polonaise ou tchèque 206 00:24:22,155 --> 00:24:24,865 Faut-il l'ignorer ? Qui est notre pilote le plus rapide ? 207 00:24:25,005 --> 00:24:26,100 Williams 208 00:24:27,600 --> 00:24:29,130 Eh bien, laissez Williams nous conduire à The Haig 209 00:24:29,250 --> 00:24:31,130 Pourquoi devrais-je me présenter à Langley ? 210 00:24:32,450 --> 00:24:37,130 Rapport standard, je ne veux pas soulever .leurs espoirs établissent la connexion 211 00:24:39,270 --> 00:24:43,562 Et... un arrangement d'identités militaires 212 00:24:43,732 --> 00:24:46,732 Il écrit qu'il voulait voir quelqu'un de l'armée. 213 00:25:33,624 --> 00:25:39,248 ,accueillir. Tu n'as pas besoin du magazine J'ai tout de suite su que c'était toi 214 00:25:39,458 --> 00:25:42,123 J'ai rencontré beaucoup de tes amis .au Vietnam, et ils te ressemblaient tous 215 00:25:42,333 --> 00:25:48,248 C'est pourquoi je ne coupe pas les journaux pour être un espion. Ravi de vous rencontrer. Allons-y 216 00:26:04,499 --> 00:26:06,332 .Aidez-vous .Veuillez vous asseoir 217 00:26:09,458 --> 00:26:13,790 Puis-je voir votre pièce d'identité ? 218 00:26:18,291 --> 00:26:19,707 Vos identités, messieurs ? Ceci est une licence de pilote 219 00:26:20,416 --> 00:26:24,332 Je n'ai pris aucun document militaire. .Très dangereux 220 00:26:26,999 --> 00:26:32,248 Je suis le colonel Boone, de l'armée américaine C'est le capitaine Nichols. 221 00:26:32,791 --> 00:26:36,290 Et le sergent Murphy, Marine 222 00:26:41,833 --> 00:26:47,790 Vous avez écrit que vous vouliez nous parler. à propos de quoi? 223 00:26:49,499 --> 00:26:53,415 Il y a un groupe d'officiers Dans l'armée polonaise, leur position 224 00:26:54,041 --> 00:26:59,540 envers le système politique actuel .réservé, c'est un euphémisme 225 00:26:59,749 --> 00:27:01,707 une minute 226 00:27:02,124 --> 00:27:08,040 Nous avons envoyé l'armée américaine ici .pour te parler seul 227 00:27:09,499 --> 00:27:14,373 Si tu veux nous parler Au nom des autres officiers 228 00:27:14,499 --> 00:27:19,373 Alors l'armée américaine s'en fiche .avec de tels contacts 229 00:27:20,499 --> 00:27:22,123 tu comprends ? 230 00:27:36,791 --> 00:27:39,832 Major, comment fonctionne le contre-espionnage ? Estimé l'humeur moyenne de notre président ? 231 00:27:40,124 --> 00:27:43,415 dispositif anti-espion Ne ciblez pas le ministre de la Défense nationale 232 00:27:43,708 --> 00:27:44,915 .Je plaisantais 233 00:27:46,041 --> 00:27:49,498 Les blagues se terminent par un compteur Espionnage de grade colonel. 234 00:27:58,874 --> 00:28:02,540 Que sont les documents confidentiels ? Lequel a eu ? 235 00:28:06,208 --> 00:28:08,290 Top secret, Général 236 00:28:10,624 --> 00:28:13,665 Je viens de parler à l'anti-spyware جهاز autour de toi 237 00:28:14,041 --> 00:28:17,582 Plus précisément avec le produit phare (boutique) 238 00:28:21,374 --> 00:28:23,332 ...une situation très difficile 239 00:28:26,208 --> 00:28:31,248 Le Colonel Rakoisky ne peut pas .Gérer cette offre 240 00:28:34,291 --> 00:28:35,540 . je ne comprends pas 241 00:28:36,583 --> 00:28:39,207 Il faut s'y préparer Pour nos camarades soviétiques 242 00:28:39,541 --> 00:28:46,207 À partir d'aujourd'hui, vous avez accès Qu'est-ce qu'il est "top secret" de savoir 243 00:28:46,374 --> 00:28:47,457 .Oui monsieur 244 00:28:49,541 --> 00:28:51,832 Donne-moi ce que tu as là .et tu peux y aller 245 00:28:53,208 --> 00:28:59,165 Pourquoi est-ce si froissé ? Vous n'avez pas de dossiers pour les fichiers ? 246 00:29:04,166 --> 00:29:08,623 Colonel, nous devons Interroger le colonel Kuklinsky. 247 00:29:08,833 --> 00:29:09,915 à propos de quoi? 248 00:29:10,208 --> 00:29:13,082 Il était au (Vietnam) et à cause de cas (serbat) 249 00:29:13,291 --> 00:29:16,290 Nous regardons tout Qui y a servi ? 250 00:29:20,624 --> 00:29:26,290 De plus, Kuklinsky navigue .en Allemagne et refuse de me laisser partir 251 00:29:26,499 --> 00:29:31,748 il y a 1 minute ...Autorisation d'accéder à tous les documents 252 00:29:38,999 --> 00:29:40,498 Eh bien, si nous devons faire ça 253 00:29:42,166 --> 00:29:46,540 Mais attendons maintenant Je vais demander au général Kovel. 254 00:29:46,749 --> 00:29:50,707 Peut-être qu'il vous enverra en croisière. Colonel - 255 00:29:52,249 --> 00:29:54,332 Je ne fais pas confiance à Kuklinsky... 256 00:29:54,499 --> 00:29:59,082 C'est le favori du vieil homme Il écrit tous ses sermons 257 00:30:00,208 --> 00:30:03,290 Alors que personne ne t'aime beaucoup, (boutique) 258 00:30:22,800 --> 00:30:28,290 Colonel Richard Jerzy Kuklinsky, 44 ans L'un des plus jeunes officiers supérieurs de l'armée polonaise 259 00:30:29,120 --> 00:30:33,290 Contactez nos agents au Vietnam qui Ils l'ont rencontré, mais ils ne se souviennent pas très bien de lui. 260 00:30:35,120 --> 00:30:37,850 Seulement, il était intelligent Pas un communiste pur et dur 261 00:30:38,220 --> 00:30:41,120 Est-ce qu'il sait vraiment Jusqu'à quel point ? 262 00:30:44,190 --> 00:30:46,130 Ou est-il utilisé comme appât ? 263 00:30:46,240 --> 00:30:48,260 ...le plan le plus vaste pour provoquer 264 00:30:48,885 --> 00:30:53,180 son idée ! qu'en est-il Un complot de l'armée polonaise ? 265 00:30:53,330 --> 00:30:54,220 ...donc c'est naïf 266 00:30:54,350 --> 00:31:01,050 Ou bien c'est le résultat du désespoir total d'un membre de .Une organisation totalitaire dans un régime totalitaire 267 00:31:01,178 --> 00:31:03,000 Cela pourrait même être un leurre 268 00:31:03,150 --> 00:31:04,280 Que veut-il ? .rien de grave 269 00:31:05,195 --> 00:31:06,780 rien ? 270 00:31:06,870 --> 00:31:09,680 Rien du tout ? .rien de grave 271 00:31:09,820 --> 00:31:14,130 On lui a offert des cadeaux chez (Hig) comme excuse pour regarder .comme s'il était allé faire du shopping au moment où nous nous sommes rencontrés 272 00:31:14,260 --> 00:31:16,150 Il nous a ramenés jusqu'au dernier centime 273 00:31:16,830 --> 00:31:19,050 C'est étrange qu'il ne veuille pas de notre argent ! 274 00:31:19,150 --> 00:31:20,150 .tout le monde le fait 275 00:31:20,270 --> 00:31:22,120 je ne fais confiance à personne Il ne veut pas d'argent 276 00:31:22,250 --> 00:31:26,110 .nous devons essayer Cela pourrait être une opération majeure comme celle de Benkovsky. 277 00:31:26,235 --> 00:31:30,150 Nous appelons à peine la façon dont ça s'est terminé Elle a eu une opération (Benkowski) réussie ! 278 00:31:30,389 --> 00:31:32,860 ... je sais mais 279 00:31:34,900 --> 00:31:37,860 J'ai l'impression que c'est un honnête homme 280 00:31:39,000 --> 00:31:42,100 Je pense que cela sera révélé .Dans un délai de 12 à 18 mois au plus tard. 281 00:31:42,320 --> 00:31:45,100 Mais... je suis d'accord 282 00:31:48,250 --> 00:31:49,820 ...David Oui ? 283 00:31:50,000 --> 00:31:53,900 Vous allez à Varsovie. Vous avez Trois mois pour évaluer son utilité 284 00:31:54,200 --> 00:31:57,140 J'espère que nous n'aurons pas à le faire Je t'échangerai contre le pont plus tard 285 00:31:57,260 --> 00:31:59,100 Nous n'avons personne à échanger 286 00:32:01,000 --> 00:32:03,100 Il faut attendre longtemps 287 00:32:29,500 --> 00:32:31,100 la malédiction ? 288 00:32:34,624 --> 00:32:38,415 Je (Daniel) - ...(Rizard) Enfin - 289 00:32:39,458 --> 00:32:40,998 .C'est pour toi 290 00:32:41,249 --> 00:32:45,040 Il y a six ans, Kulikov avait planifié. Attaque suppressive en Allemagne de l'Est 291 00:32:45,291 --> 00:32:47,790 Et voici la carte exacte : Vous avez maintenant deux options 292 00:32:47,999 --> 00:32:49,790 Construisez vos forces conventionnelles 293 00:32:50,208 --> 00:32:54,873 Vers 120 divisions, ou créer une force tactique .Réponse rapide 294 00:32:55,083 --> 00:32:56,540 de 6 ou 7 tronçons 295 00:32:56,708 --> 00:32:58,915 Et entièrement retravaillé pour votre procédure d'emballage 296 00:32:59,208 --> 00:33:02,123 Donc ça prend 48 heures Et pas deux semaines 297 00:33:02,333 --> 00:33:04,332 Tout est écrit ici. .D'accord - 298 00:33:05,208 --> 00:33:06,457 tu as écrit ça ? 299 00:33:06,583 --> 00:33:09,415 Je ne peux pas utiliser une machine à écrire En Pologne, ils sont tous classés 300 00:33:09,541 --> 00:33:12,498 Comme les empreintes digitales aux USA, Je dois donc écrire à la main 301 00:33:12,708 --> 00:33:14,748 Fumez-vous? - .Avec plaisir - 302 00:33:21,791 --> 00:33:25,832 .Gardez-le. À l'intérieur de la caméra. 303 00:33:26,874 --> 00:33:30,415 Ainsi, vous pouvez prendre des photos de documents Au lieu de le réécrire 304 00:33:30,541 --> 00:33:35,540 N'effacez pas les originaux. Démarrer - C'est vrai... je veux dire, tu as raison - 305 00:33:35,999 --> 00:33:39,582 , si nos experts comprennent 306 00:33:39,791 --> 00:33:43,498 Nous devrons changer notre politique de défense C'est une très grosse affaire. 307 00:33:43,624 --> 00:33:47,415 Je t'offrirai une plus grosse affaire la prochaine fois Avez-vous entendu parler des entrepôts Albatross ? 308 00:33:47,749 --> 00:33:48,998 ...JE? bien sûr non 309 00:33:49,249 --> 00:33:51,832 Les Soviétiques construisent Des bunkers nucléaires sur trois sites 310 00:33:52,124 --> 00:33:54,623 .en Europe de l’Est Pour leurs officiers supérieurs près de Moscou 311 00:33:54,791 --> 00:33:56,582 quelque part en Bulgarie .et en Pologne 312 00:33:56,791 --> 00:33:58,582 j'ai accès , aux plans polonais 313 00:33:58,791 --> 00:34:01,082 je te dirai tout Lors de notre prochaine réunion 314 00:34:01,333 --> 00:34:05,373 Richard, nous nous rencontrerons Seulement lorsque cela est absolument nécessaire. 315 00:34:05,708 --> 00:34:08,415 Ils construisent des abris parce qu'ils Ils se préparent à une guerre nucléaire 316 00:34:11,499 --> 00:34:13,748 ... je comprends - Quelque chose ne va pas ? - 317 00:34:13,999 --> 00:34:17,290 Non, mais en route vers ici J'ai finalement pensé 318 00:34:17,499 --> 00:34:20,582 Je trouverai quelqu'un à qui je pourrai parler franchement Tu ne peux parler à personne 319 00:34:20,791 --> 00:34:25,665 Pas ta mère, ta femme, tes enfants Vous vivrez seul avec cela. 320 00:34:25,999 --> 00:34:27,498 C'est exactement ce que je fais. 321 00:34:27,999 --> 00:34:29,373 'correct' 322 00:34:31,166 --> 00:34:37,123 Si nous nous retrouvons porter des vêtements civils 323 00:34:38,916 --> 00:34:43,290 Qu’avez-vous ressenti face à la trahison des secrets ? L'armée polonaise la plus gardée ? 324 00:34:44,291 --> 00:34:47,415 Je n'ai jamais trahi aucun secret .Appartenant à l'armée polonaise 325 00:34:48,291 --> 00:34:52,665 Tout ce que j'ai donné aux Américains avait du sens seulement en soviétique 326 00:34:53,249 --> 00:34:54,915 Les forces armées du « Pacte de Varsovie » 327 00:34:55,833 --> 00:34:59,123 Oui, mais ils ont frappé la défense Ressortissant polonais, n'est-ce pas ? 328 00:34:59,874 --> 00:35:04,790 Rien ne peut frapper La défense nationale de la Pologne est plus difficile que 329 00:35:05,041 --> 00:35:09,748 Une attaque nucléaire de l'OTAN a provoqué À propos d'une doctrine soviétique secrète 330 00:35:10,374 --> 00:35:14,582 Mais vos collègues ? Des frères dans l'armée ? Tu les as trahis 331 00:35:14,874 --> 00:35:17,707 Je n'ai jamais trahi mes collègues Seule une superpuissance étrangère 332 00:35:17,916 --> 00:35:21,748 Cela les a traités ainsi que l'armée polonaise Comme s'ils leur appartenaient 333 00:35:21,999 --> 00:35:26,540 Soumis et stupide... lâches Et incapable de résister 334 00:35:27,249 --> 00:35:29,790 Ce qui est pire, les Soviétiques Ils avaient bien raison 335 00:35:30,916 --> 00:35:35,248 J'ai rencontré Ivanov lors d'une réunion du conseil d'administration L'état-major général de Budapest 336 00:35:35,499 --> 00:35:37,332 Tu sais de qui je parle ? 337 00:35:38,999 --> 00:35:42,498 On dit que c'est l'intelligence - Alors j'ai entendu - 338 00:35:44,499 --> 00:35:49,248 Nous avons bu des bières et je lui ai demandé S'il a vraiment rencontré Pinkowski... 339 00:35:49,458 --> 00:35:51,498 .dans le fourneau de l'usine la plus dure du monde 340 00:35:51,749 --> 00:35:54,332 Il a réagi comme si tu le frappais .au visage 341 00:35:54,499 --> 00:35:58,123 Les Américains ne me surprennent pas Mais quand un officier polonais 342 00:35:58,333 --> 00:36:03,207 Répandez de telles bêtises et parlez .d'une très mauvaise manière à l'égard de nos dirigeants 343 00:36:03,833 --> 00:36:06,332 Je l'ai brûlé ou pas ? » demander 344 00:36:06,499 --> 00:36:08,707 Nous ne parlons pas .à propos de l'armée polonaise 345 00:36:09,041 --> 00:36:14,207 J'ai tiré sur les ouvriers dans les rues Alors tu peux me le dire, camarade. 346 00:36:16,749 --> 00:36:19,498 Il a été insulté, s'est levé et est sorti 347 00:36:19,583 --> 00:36:21,540 .Merde 348 00:36:22,041 --> 00:36:24,498 Toast (Strezminsky) - Nous l'avons déjà grillé. 349 00:36:24,666 --> 00:36:26,165 Puis Korra. 350 00:36:26,374 --> 00:36:32,373 (Walcazak) Tu l'es vraiment .J'ai appris une très foutue éducation 351 00:36:33,333 --> 00:36:34,582 donne-moi une minute 352 00:36:37,583 --> 00:36:40,165 ... bonsoir, je suis un ami 353 00:36:40,374 --> 00:36:43,790 S'il te plaît, sors dehors, Bogdan tombe en ce moment Et je t'emmène à un taxi 354 00:36:47,624 --> 00:36:49,832 Pas besoin, j'habite près d'ici. 355 00:36:50,124 --> 00:36:52,415 .bonne nuit .bonne nuit 356 00:36:58,624 --> 00:36:59,915 !viens ici 357 00:37:00,124 --> 00:37:02,332 tu bois ? - Et quelle est la différence là-dedans ? - 358 00:37:02,499 --> 00:37:04,540 je ne peux pas conduire Parce que tu ne me laisserais pas 359 00:37:04,749 --> 00:37:07,707 J'ai passé un an au Vietnam pour gagner de l'argent pour cela. Qu'avez-vous gagné ? 360 00:37:07,874 --> 00:37:09,623 ,Je suis étudiant Donc je n'ai pas encore travaillé 361 00:37:09,833 --> 00:37:12,915 Avez-vous déjà postulé à l'académie militaire ? - Je ne veux pas être prisonnier à vie. 362 00:37:13,749 --> 00:37:18,498 Je suis un officier polonais, tout comme mon père J'exige que tu respectes cette tenue 363 00:37:18,833 --> 00:37:22,123 Peut-être que tu es un officier Mais je doute que tu sois dans l'armée polonaise 364 00:37:22,333 --> 00:37:26,248 J'ai laissé le respect pour cette tenue dans Gdansk en 1970 365 00:37:26,458 --> 00:37:28,165 C'est comme ça qu'on récolte Ayez de l'argent pour vos voitures 366 00:37:33,291 --> 00:37:36,082 «Entrepôts Albatros» 367 00:38:15,874 --> 00:38:16,915 Que fais-tu ? 368 00:38:26,624 --> 00:38:30,040 Un secret, j'ai besoin de savoir Envie de fumer une cigarette ? 369 00:38:30,291 --> 00:38:32,498 je ne fume pas ça Saleté parfumée 370 00:38:32,624 --> 00:38:34,915 Quand le rapport sera-t-il prêt ? À propos de visiter Kulikov? 371 00:38:35,374 --> 00:38:37,373 Ce sera prêt quand ce sera prêt, n'est-ce pas ? 372 00:38:40,749 --> 00:38:44,665 Chef de la sécurité publique, le général Kulikov Il nous est ordonné de vous offrir ceci 373 00:41:15,000 --> 00:41:20,000 Quartier général de la CIA Langley, Virginie 374 00:41:30,300 --> 00:41:35,100 Les Soviétiques achèvent la construction de 3 entrepôts ...les armes antinucléaires 375 00:41:35,510 --> 00:41:39,100 ...près de Moscou, de la Bulgarie et de la Pologne 376 00:41:40,000 --> 00:41:46,100 On l'appelle "Albatros". Il est exclusivement conçu ...pour les hauts dirigeants politiques et les hauts responsables militaires 377 00:41:46,220 --> 00:41:52,100 Grâce à Segull, nous pouvons les atteindre ...et les éliminer dès les premières minutes du conflit 378 00:41:52,510 --> 00:41:58,310 Détruisez toute la direction soviétique Et la direction militaire d'un seul coup 379 00:42:01,220 --> 00:42:05,110 Eh bien, je dois vous transmettre notre avis d'expert 380 00:42:06,000 --> 00:42:13,110 Ces informations sont des documents de renseignement ...le plus précieux depuis l'époque de Benkovsky. 381 00:42:14,210 --> 00:42:15,810 !..notre fin 382 00:42:16,500 --> 00:42:22,110 Geler ou fermer tout dans la section Les Polonais ne sont pas associés à l'opération Segul. 383 00:42:23,110 --> 00:42:26,110 Les restes de l'œuvre de Segull ont été classés top secret 384 00:42:26,230 --> 00:42:29,280 A partir de ce moment, seules 9 personnes peuvent ...accès à ces documents, y compris 385 00:42:29,380 --> 00:42:34,070 Président et vice-président et FM, tu comprends ? 386 00:42:34,180 --> 00:42:36,180 Est-ce qu'ils y travaillent quand ils entrent ? 387 00:42:36,250 --> 00:42:39,250 ...notre meilleure équipe d'experts a analysé les matériaux 388 00:42:39,380 --> 00:42:44,120 24 heures sur 24 pendant deux semaines Cela va durer plusieurs mois 389 00:42:44,240 --> 00:42:49,240 Nous avons prêté serment à huit traducteurs Supplément en polonais et en russe uniquement pour le cas Ségol. 390 00:42:49,460 --> 00:42:52,120 David, j'aimerais un petit mot avec toi 391 00:42:53,340 --> 00:42:56,100 .(Segull) est notre priorité en Europe 392 00:42:56,220 --> 00:42:59,500 Vérifions notre calendrier pour les destinations Contact prévu avec Seagull. 393 00:42:59,670 --> 00:43:03,200 peut tenir la tête ...NSC et 394 00:43:03,320 --> 00:43:07,100 Les chefs d'état-major interarmées seront mis en place .Changements dans la doctrine de guerre américaine 395 00:43:07,220 --> 00:43:12,100 Et ils convinrent que Segull avait raison à propos de Force de réaction rapide et plans d’emballage 396 00:43:12,220 --> 00:43:18,220 Ils émettront des milliards de dollars en armes conventionnelles Pour éliminer ce fossé qui nous divise avec les Soviétiques 397 00:43:21,660 --> 00:43:25,220 Nous connaissons les emplacements d’Albatros 398 00:43:26,120 --> 00:43:32,120 Il serait utile d'avoir des informations À propos des systèmes de défense antiaérienne et antimissile 399 00:43:32,240 --> 00:43:38,120 Basé sur cela. C'est une liste de questions qui .Créé par le personnel de planification en Russie 400 00:43:39,340 --> 00:43:43,120 Sir Ségol lui-même décide Quelles informations va-t-il nous donner ? 401 00:43:43,535 --> 00:43:47,090 .masques. Vous êtes responsable 402 00:43:47,690 --> 00:43:52,000 C'est pour Segull parce qu'il ne veut pas d'argent. 403 00:44:17,499 --> 00:44:19,040 Le chien sent quelque chose 404 00:44:19,374 --> 00:44:21,790 On a l'impression d'être dix fois loin d'Isa. 405 00:44:22,041 --> 00:44:24,498 Pourquoi avez-vous vendu l'appartement ? j'aurais pu y rester 406 00:44:24,583 --> 00:44:27,248 Ne gâche pas cette journée pour moi, fils 407 00:44:29,083 --> 00:44:31,665 D'accord ? - elle est belle - 408 00:44:40,166 --> 00:44:43,165 Ne sois pas une garce, (Zoza) allons-y, fille 409 00:44:44,083 --> 00:44:46,123 Allez, c'est simple. regarde 410 00:44:47,458 --> 00:44:52,623 ... allez, écoute, Zuza. 411 00:44:53,166 --> 00:44:55,832 Salutations, colonel. Quoi? - 412 00:44:56,374 --> 00:44:57,665 .bienvenue 413 00:44:59,874 --> 00:45:02,790 Je suis le major Adrius Goesky. Et je suis le colonel Richard Kuklinsky. 414 00:45:03,249 --> 00:45:05,498 Bonjour ma dame - .bienvenue - 415 00:45:06,124 --> 00:45:10,040 J'avais peur qu'il vende (et de la cocaïne) à un civil Nous sommes tous des soldats ici 416 00:45:10,916 --> 00:45:12,290 Nous serons voisins 417 00:45:16,916 --> 00:45:20,082 Peu importe ce que je compte ici, il n'y a aucun moyen Lui faire payer une villa 418 00:45:21,249 --> 00:45:25,123 C'est une maison divisée Il a vendu son appartement 419 00:45:26,916 --> 00:45:29,415 Il a ramené de l'argent du Vietnam 420 00:45:29,541 --> 00:45:33,998 Bien sûr, il l'a même annoncé 421 00:45:37,499 --> 00:45:41,915 Mais il a acheté une Opel Record 422 00:45:44,374 --> 00:45:47,207 Ils l'ont bien payé au Vietnam Je parie qu'il n'a pas annoncé tout ça. 423 00:45:47,791 --> 00:45:49,332 Rien ne le prouve. 424 00:45:49,499 --> 00:45:54,748 Bien sûr, ils l’ont payé, mais pas autant. A moins qu'il n'ait reçu l'argent d'ailleurs 425 00:45:55,333 --> 00:45:56,498 dans un autre endroit ? 426 00:45:57,124 --> 00:45:58,832 Amérique. 427 00:46:00,874 --> 00:46:02,582 .bienvenue - .bienvenue - 428 00:46:04,208 --> 00:46:06,373 Bonjour, Général. bienvenue - 429 00:46:46,749 --> 00:46:49,123 J'ai reçu ton signal 430 00:46:50,208 --> 00:46:52,457 C'est bon de te revoir - Comment vas-tu ? - 431 00:46:52,583 --> 00:46:54,582 bien, merci ? .Bien 432 00:46:54,791 --> 00:46:56,790 Nous devons changer la façon dont Nous communiquons avec elle 433 00:46:57,041 --> 00:46:58,832 Je t'ai envoyé deux fois .à propos de ça 434 00:46:59,124 --> 00:47:01,790 J'ai presque attrapé le contre-espionnage Me sculptant sur le mur aujourd'hui 435 00:47:02,208 --> 00:47:03,207 C'est quelques événements 436 00:47:03,583 --> 00:47:04,582 ,Sachez 437 00:47:04,791 --> 00:47:10,040 Je suis désolé. Trouver Une solution technique qui a pris du temps 438 00:47:14,833 --> 00:47:16,998 As-tu eu les plans T-72 pour le char 439 00:47:17,208 --> 00:47:19,623 Oui... une énorme déception 440 00:47:19,916 --> 00:47:24,290 Je t'ai dit que c'était indésirable Un ami russe m'a prévenu de ne pas l'acheter 441 00:47:24,499 --> 00:47:25,665 Mais Jerick n'avait pas le choix. 442 00:47:25,999 --> 00:47:30,290 Malgré cela, Marian Rakowski. Il poussait un char (Tiger) le long de la route 443 00:47:30,499 --> 00:47:33,998 Je pensais que j'allais mourir de rire. Qu'est-ce que c'est? 444 00:47:35,458 --> 00:47:40,498 Rien, mais prends soin de toi. ...je viens d'acheter une maison 445 00:47:41,374 --> 00:47:43,415 Oui, mais ils ne peuvent pas .Sur la trace de l'argent 446 00:47:43,541 --> 00:47:46,457 Je ne te prends rien - Nous le savons, mais eux non - 447 00:47:48,041 --> 00:47:49,998 Eh bien, je ferai attention autre chose ? 448 00:47:50,321 --> 00:47:51,582 ...Richard 449 00:48:00,083 --> 00:48:05,207 .C'est pour toi Malheureusement, vous ne pouvez pas le conserver. 450 00:48:06,083 --> 00:48:10,373 Personne n'est américain .obtiens ça 451 00:48:10,708 --> 00:48:15,207 Le président Carter personnellement Je dois accepter cette exception 452 00:48:18,374 --> 00:48:22,207 ...tu n'en as aucune idée .merci 453 00:48:28,400 --> 00:48:30,107 Il est aussi beau en civil 454 00:48:31,027 --> 00:48:33,027 .intéressant. Jones l'a décrit franchement 455 00:48:33,127 --> 00:48:39,127 Lui avez-vous posé les questions du manager sur les systèmes ? Anti-aérien défensif sur l'"Albatros" ? 456 00:48:39,217 --> 00:48:40,227 Ce n'est pas un espion. Non? Qu’est-ce alors ? 457 00:48:40,350 --> 00:48:42,200 .allié Vous vous mettez en danger pour lui. 458 00:48:42,420 --> 00:48:44,400 Dépêche-toi! il fait froid 459 00:48:44,708 --> 00:48:47,498 Bonjour Chisso. Bonjour, désolé, mes mains sont occupées. 460 00:48:58,374 --> 00:49:00,873 Le seul endroit que je peux trouver Il y a un peu de paix et de tranquillité 461 00:49:01,124 --> 00:49:03,665 Vous n'êtes pas le seul à Il a besoin de calme. Déplacer 462 00:49:06,124 --> 00:49:08,248 Nous avons besoin d'une plus grande maison, papa 463 00:49:59,499 --> 00:50:01,248 ...qui frappe vraiment en enfer 464 00:50:03,083 --> 00:50:05,248 qu'est-ce que tu fais ici ? - Richard - 465 00:50:05,791 --> 00:50:06,790 Sacha ! 466 00:50:08,291 --> 00:50:12,373 Êtes-vous ici depuis longtemps? je resterai La pendaison de crémaillère de samedi 467 00:50:14,458 --> 00:50:18,457 Je rentrerai à Moscou dans la matinée Puis à Budapest avec Kulikov. 468 00:50:18,666 --> 00:50:22,040 Il vous envoie ses salutations - . merci 469 00:50:25,041 --> 00:50:26,582 Des problèmes à Budapest? 470 00:50:27,416 --> 00:50:30,415 .non pourquoi ? Visite de routine 471 00:50:31,208 --> 00:50:35,540 où que tu ailles :il y a des problèmes 472 00:50:35,916 --> 00:50:38,832 attaque d'État Printemps de Prague 473 00:50:39,083 --> 00:50:41,415 Les gens disent que tu étais à Smerch. 474 00:50:43,166 --> 00:50:48,790 Les gens disent beaucoup de choses inutilement A ceux qui n'ont rien à voir avec ça 475 00:50:49,916 --> 00:50:54,707 L'état-major a une idée À propos de cet état de guerre 476 00:50:55,083 --> 00:50:58,040 L'équipage soviétique aura Conduite directe à travers les unités de ligne 477 00:50:58,249 --> 00:51:01,082 armées Du Pacte de Varsovie 478 00:51:01,249 --> 00:51:03,748 Nous voulons en discuter avec Tous les ministres de la Défense nationale 479 00:51:04,249 --> 00:51:05,582 L’armée polonaise aussi ? 480 00:51:05,791 --> 00:51:09,665 , tchèque, allemand, bulgare .et polir aussi 481 00:51:10,541 --> 00:51:14,373 N'oubliez pas, ne dites un mot à personne. L'ennemi ne dort jamais 482 00:51:14,499 --> 00:51:18,498 certainement. je ne veux pas finir .dans le four de l'aciérie 483 00:51:18,666 --> 00:51:22,707 J'espère que tu arrangeras Groupe de tir pour moi 484 00:51:23,833 --> 00:51:26,998 Richard Vous êtes au-dessus de tout soupçon 485 00:51:27,333 --> 00:51:30,498 Si nous ne faisons pas confiance aux gens Comme vous, hommes d'honneur 486 00:51:30,624 --> 00:51:32,790 Alors à qui pouvons-nous faire confiance ? 487 00:51:33,083 --> 00:51:37,748 Ce sont des insectes professionnels et des ivrognes Sadiques, traîtres et 488 00:51:37,999 --> 00:51:40,665 Des voleurs de biens militaires ? 489 00:51:41,874 --> 00:51:44,540 Ils constituent l'essentiel de nos armées 490 00:51:45,124 --> 00:51:50,373 Des perdants qui se cachent de la lumière Dans l'armée, comme les souris dans les tunnels 491 00:51:52,416 --> 00:51:54,415 Que disaient les Polonais ? 492 00:51:55,083 --> 00:51:58,790 Dieu, Honneur, Patrie 493 00:52:03,499 --> 00:52:04,748 .assis 494 00:52:09,666 --> 00:52:12,248 Les renseignements soviétiques sont-ils en alerte ? 495 00:52:12,499 --> 00:52:17,665 Tout le calme depuis Benkovsky et Serbat. À Varsovie, mais les pertes étaient faibles. 496 00:52:19,499 --> 00:52:24,832 Il y a une fuite en haut ...au niveau des piliers du parti 497 00:52:25,249 --> 00:52:27,332 Fuite dans le Pacte de Varsovie ! 498 00:52:28,708 --> 00:52:29,748 espionner? 499 00:52:30,499 --> 00:52:35,248 .ou un idiot. Si c'est le cas, tue-le 500 00:52:35,499 --> 00:52:37,498 Si c'est un espion, arrêtez-le 501 00:52:39,833 --> 00:52:40,832 !bienvenue 502 00:52:46,708 --> 00:52:48,790 directement du travail et non J'ai le temps de changer de vêtements, 503 00:52:49,041 --> 00:52:51,707 Mais je suis arrivé au magasin d'alcool Les mettre sur la neige ? 504 00:52:52,291 --> 00:52:54,707 Hannah, tu as une très belle maison. Merci beaucoup - 505 00:52:54,916 --> 00:52:57,123 je t'apporterai un verre - .Merci - 506 00:53:01,583 --> 00:53:02,915 Où se trouve Bogdan ? 507 00:53:14,541 --> 00:53:18,707 Citoyen Richard Klonsky - Oui, c'est moi - 508 00:53:19,416 --> 00:53:21,207 .prêt ? Nous venons juste de commencer à nous amuser avec la fête 509 00:53:21,458 --> 00:53:22,790 Mon ami, je suis désolé 510 00:53:22,999 --> 00:53:24,707 Qu'est-ce qui ne va pas ? - rien - 511 00:53:29,083 --> 00:53:33,123 .Je suis officier dans l'armée polonaise Les représentants doivent être avec vous 512 00:53:33,374 --> 00:53:36,582 Devrait être un chef de patrouille .Rang majeur ou supérieur 513 00:53:38,874 --> 00:53:41,540 Avez-vous votre pièce d'identité ? - ...Oui, j'ai - 514 00:53:44,833 --> 00:53:46,082 Que se passe-t-il ici ? 515 00:53:47,583 --> 00:53:50,540 Citoyen majeur, nous en avons quelques-uns Des questions au citoyen 516 00:53:50,749 --> 00:53:53,665 Eh bien, bon sang, demande-leur alors Et arrête de harceler les gens à la maison 517 00:53:53,874 --> 00:53:55,373 Vous ne pouvez pas attendre jusqu'au matin ? 518 00:53:57,083 --> 00:54:02,707 Citoyen Kuklinsky, possédez-vous une voiture ? 3804?WAA Opel Record, numéro de plaque 519 00:54:02,999 --> 00:54:06,207 Oui, j'ai - Bogdan Kuklinsky est-il votre fils ? - 520 00:54:06,499 --> 00:54:07,873 Un accident s'est produit ? 521 00:54:08,124 --> 00:54:11,707 Non, ça en a causé un, très probablement .Conduite sous l’emprise de l’alcool 522 00:54:11,916 --> 00:54:13,665 je t'emmènerai - ... Non - 523 00:54:13,874 --> 00:54:16,123 J'ai une voiture et je n'ai pas bu 524 00:54:35,916 --> 00:54:40,165 Officier de la mission du citoyen .Bogdan Kouklinski 525 00:54:41,916 --> 00:54:43,873 Enlève les menottes 526 00:54:55,791 --> 00:54:56,832 Est-ce que ça fait mal ? 527 00:54:58,541 --> 00:55:00,290 Mes dents bougent 528 00:55:02,874 --> 00:55:05,998 Ne risquez plus jamais la vie de qui que ce soit Une idée ? 529 00:55:06,249 --> 00:55:08,915 Si tu veux te suicider, Avec du vin, j'y vais 530 00:55:09,166 --> 00:55:11,998 mais ne conduis pas Quand tu es ivre ! Commencer 531 00:55:12,208 --> 00:55:13,415 Je n'étais pas ivre ! Ne le manquez pas ! 532 00:55:13,541 --> 00:55:15,415 Non, j'ai pris une gorgée de compote. Quoi? - 533 00:55:15,541 --> 00:55:17,415 compote ! Qu'est-ce que tu ne comprends pas ? !compote 534 00:55:17,499 --> 00:55:18,540 Qu'est-ce qu'une compote ? 535 00:55:18,749 --> 00:55:21,498 C'est une drogue à base de pavot Héroïne polonaise 536 00:55:22,124 --> 00:55:24,123 Vas-y et frappe-moi ! 537 00:55:24,458 --> 00:55:26,665 Prendre l'arme ? Et tire-moi dessus tu peux le faire 538 00:55:26,916 --> 00:55:29,248 Vous savez comment faire ! 539 00:55:29,666 --> 00:55:34,498 Tu n'as aucune idée de ce que je peux faire - Vous ne pouvez pas non plus - 540 00:55:34,708 --> 00:55:37,248 Tu ne sais rien de moi 541 00:55:37,499 --> 00:55:40,707 Tu ne te soucies pas de nous Pas moi, pas (tes parents), pas même ma mère ! 542 00:55:40,916 --> 00:55:43,207 Tout cela pour travailler pour les communistes 543 00:55:43,583 --> 00:55:46,498 Tu es comme leur chien de garde 544 00:55:46,666 --> 00:55:51,415 Travailler pour une assiette, Saucisse supplémentaire, meilleurs carreaux de salle de bain 545 00:55:53,083 --> 00:55:56,707 Tu as retrouvé ta vie, alors Ne me prêche pas sur ma vie 546 00:55:57,249 --> 00:56:00,415 ...Tu n'as pas le droit - Si tu ne peux pas gifler certains sentiments 547 00:56:00,624 --> 00:56:03,082 Entrez ce punk, nous serons Heureux de vous aider 548 00:56:03,416 --> 00:56:05,623 Comment mon fils a-t-il été blessé ? sur le visage ? 549 00:56:05,791 --> 00:56:09,582 dans l'accident. Et comment faire autrement ? - toi! silencieux - 550 00:56:10,583 --> 00:56:12,582 Vous avez toutes ses informations ? je ramènerai mon fils à la maison 551 00:56:13,374 --> 00:56:17,832 .Mon père Ils ont également enfermé Eza. 552 00:56:19,499 --> 00:56:20,498 .laisse tomber 553 00:56:27,666 --> 00:56:29,373 Que ferez-vous ? 554 00:56:33,541 --> 00:56:37,040 Ne te soucies-tu pas de ton frère ? Le livre de recettes est plus intéressant ? 555 00:56:37,249 --> 00:56:38,748 Quel livre est plus intéressant que lui 556 00:56:38,999 --> 00:56:40,873 (tes parents) .Perdez-vous 557 00:56:41,499 --> 00:56:44,082 Montez-le, bougez ! 558 00:56:44,999 --> 00:56:46,707 Allège incroyablement le fardeau 559 00:56:47,416 --> 00:56:48,415 ... hé 560 00:56:59,208 --> 00:57:01,790 Tu ne passeras pas les examens d'entrée à l'université ? 561 00:57:02,083 --> 00:57:03,665 À quelle fréquence puis-je ? 562 00:57:04,791 --> 00:57:07,707 ...peut-être qu'il ne sera pas accepté en médecine mais la loi .(tes parents) satisfaits 563 00:57:07,916 --> 00:57:09,040 ... Analphabète 564 00:57:09,624 --> 00:57:13,207 Alors marie-toi, je suis satisfait 565 00:57:18,874 --> 00:57:22,415 Que veux-tu faire, mon fils ? - Je vais gérer la situation. 566 00:57:22,499 --> 00:57:27,498 J'ai acheté un vélo Norton d'origine je vais le réparer et le vendre 567 00:57:27,916 --> 00:57:30,415 Savez-vous comment ? 568 00:57:30,916 --> 00:57:32,915 Le frère d'Isa a une moto. 569 00:57:35,749 --> 00:57:37,165 Et l'armée ? 570 00:57:38,749 --> 00:57:40,290 .tout sauf ça 571 00:57:44,090 --> 00:57:46,150 mon Seigneur ? Que se passe-t-il? 572 00:57:48,220 --> 00:57:51,450 Segull nous a transmis beaucoup de documents. .correct 573 00:57:51,650 --> 00:57:54,210 Il a fallu beaucoup de risques pour l'obtenir ? Eh bien, il pense que tout en vaut la peine 574 00:57:56,320 --> 00:57:59,810 Les rapports des analystes confirment un changement .évident dans sa personnalité 575 00:57:59,955 --> 00:58:04,110 Je deviens nerveux, moins Prudent, plus déterminé 576 00:58:05,110 --> 00:58:09,110 ... rappelez-vous, les Soviétiques savent qu'ils sont mobiles Mais ils ne savent toujours pas quelle armée ! 577 00:58:09,720 --> 00:58:12,100 Dis à Segol d'arrêter ou nous le perdrons 578 00:58:12,200 --> 00:58:13,200 .Oui monsieur 579 00:58:13,300 --> 00:58:17,100 Il dit qu'il nous donne seulement Les documents les plus importants à connaître 580 00:58:17,200 --> 00:58:20,200 Aujourd'hui, nos analystes sont unanimes ...que ces informations 581 00:58:20,310 --> 00:58:24,100 Ce que Benkovsky nous propose .plus précieux que tout 582 00:58:24,200 --> 00:58:27,080 Si seulement il ne le faisait pas finir comme Penkovsky! 583 00:58:28,130 --> 00:58:30,100 David tu es à lui .Processeur ! pas son ami 584 00:58:30,500 --> 00:58:34,100 .demande-lui de ralentir un moment .c'est une commande 585 00:58:34,200 --> 00:58:37,100 Il ne se passe rien de significatif pour l’instant. 586 00:58:38,833 --> 00:58:41,498 Nous ferons du bon travail 587 00:58:41,708 --> 00:58:44,540 Nous avons gagné la première étape Mais la seconde sera plus dure. 588 00:58:44,749 --> 00:58:47,373 Je sais que tu vas aider et nous gagnerons 589 00:58:55,749 --> 00:58:58,790 Ce que fait l’électricien provoque des dommages irréparables 590 00:58:59,041 --> 00:59:01,082 .pour nos relations avec les Soviétiques 591 00:59:01,499 --> 00:59:08,498 Notre commandement est le général Seiwicki. Planification d'une urgence en Pologne 592 00:59:08,708 --> 00:59:11,248 .en utilisant l'armée et les forces de sécurité 593 00:59:11,458 --> 00:59:14,082 Mais il n'existe rien de tel que État d'urgence en Pologne. 594 00:59:14,499 --> 00:59:19,873 N'y en a-t-il pas ? Qu'avons-nous ? - - Loi martiale en cas de guerre 595 00:59:20,124 --> 00:59:24,623 Faites la loi martiale - Contre qui la guerre sera-t-elle menée ? - 596 00:59:24,833 --> 00:59:27,790 L'ennemi vous trouvera .ne t'inquiète pas 597 00:59:28,083 --> 00:59:30,915 Mais je le vois surtout 598 00:59:31,124 --> 00:59:35,623 Vous n'êtes pas convaincu N'est-ce pas vrai, colonel ? 599 00:59:37,666 --> 00:59:40,290 Je vous assure que mes propres convictions n'ont pas d'importance ici. 600 00:59:40,499 --> 00:59:46,290 .Kolinsky, je t'aime et t'apprécie Vous ne vous sentez donc pas à l’aise en faisant quelque chose comme ça. 601 00:59:46,499 --> 00:59:49,498 Je trouverai quelqu'un d'autre. comme en 1970 - 602 00:59:49,708 --> 00:59:54,915 Non, 1970 a été une mission ratée .Sans plans ni préparation 603 00:59:55,166 --> 00:59:57,623 Chaos, panique, inexpérience 604 00:59:59,499 --> 01:00:03,498 Nous devrions faire ça comme nous l'avons fait En Tchécoslovaquie en 1968 605 01:00:03,708 --> 01:00:06,748 C'est vous qui avez planifié notre intervention auprès des Soviétiques 606 01:00:06,999 --> 01:00:08,998 Eh bien, ça a très bien fonctionné n'est-ce pas ? 607 01:00:10,416 --> 01:00:13,415 Je pensais que c'était une information très confidentielle. 608 01:00:15,333 --> 01:00:23,373 Savez-vous que je n'ai aucune donnée Très secret sur les personnes avec qui je travaille 609 01:00:23,624 --> 01:00:26,665 Allais-je conduire tout ce désordre ? 610 01:00:27,249 --> 01:00:31,915 Et donc ? Le ferez-vous ? - Oui monsieur 611 01:00:33,874 --> 01:00:36,040 .garçon obéissant 612 01:01:16,499 --> 01:01:18,040 Quelle heure est-il maintenant ? 613 01:01:19,666 --> 01:01:22,248 Il est deux heures et demie Pourquoi n'es-tu pas allé te coucher ? 614 01:01:24,874 --> 01:01:27,873 Aiza et ses parents t'ont attendu jusqu'à onze heures 615 01:01:29,833 --> 01:01:32,457 Désolé, j'ai complètement oublié. 616 01:01:40,833 --> 01:01:42,582 ... je ne suis pas ivre 617 01:01:44,999 --> 01:01:47,165 As-tu une maîtresse ? Quoi? 618 01:01:47,416 --> 01:01:52,748 Je demande si tu as une petite amie Je vous le demande, à vous la personne qui est avec vous. 619 01:01:52,999 --> 01:01:55,873 Je vis sous le même toit depuis 25 ans Un an, si tu as une petite amie 620 01:01:56,791 --> 01:01:59,498 Dis-le-moi directement en face. ce sera .mieux que ce que tu fais 621 01:02:00,458 --> 01:02:01,498 Qu'est-ce que je fais ? 622 01:02:01,708 --> 01:02:04,498 !putain !tu ne me respectes pas 623 01:02:05,916 --> 01:02:08,582 Depuis combien de temps as-tu une petite amie ? 624 01:02:13,499 --> 01:02:14,998 ...Je travaillais dans 625 01:02:17,666 --> 01:02:19,873 Ne me mens pas en face !Vous ne pouvez pas faire ça 626 01:02:20,208 --> 01:02:22,040 Tu ne peux pas oser me mentir ! 627 01:02:22,458 --> 01:02:25,582 Où étais-tu à ma place Être à la maison avec votre fils ? 628 01:02:28,499 --> 01:02:29,915 Est-ce si grave ? 629 01:02:32,124 --> 01:02:35,623 Voulez-vous vivre ? avec elle et avoir des enfants avec elle ? 630 01:02:37,124 --> 01:02:41,498 Euh, est-ce qu'elle est une de tes secrétaires ? Une poupée d'une vingtaine d'années pour une aventure d'un soir ? 631 01:02:41,874 --> 01:02:44,707 Hana, tu étais au travail ... nous en avons plus 632 01:02:51,541 --> 01:02:56,123 , tu ne m'aimes pas Puis-je vivre avec ça d’une manière ou d’une autre ? 633 01:02:56,541 --> 01:02:59,457 Mais je ne te pardonnerai jamais Pour m'avoir manqué de respect 634 01:03:27,749 --> 01:03:31,623 Bienvenue chers amis Allié à notre armée 635 01:03:31,874 --> 01:03:33,082 .Allons-y 636 01:03:39,166 --> 01:03:40,207 Préparez-vous ! 637 01:03:42,041 --> 01:03:45,207 Travailler ...il n'y a plus de temps 638 01:04:00,833 --> 01:04:06,540 Vous avez commencé par les tribunaux 639 01:04:07,124 --> 01:04:13,082 Un groupe subversif nommé Solidaire, non ? 640 01:04:13,583 --> 01:04:16,873 Veux-tu quelque chose à leur sujet ? 641 01:04:17,749 --> 01:04:21,707 Je ne vois pas de tels projets. 642 01:04:24,916 --> 01:04:27,498 .Si vous ne le faites pas. 643 01:04:27,666 --> 01:04:33,415 J'ai 15 divisions soviétiques .des divisions blindées 644 01:04:33,499 --> 01:04:41,165 Deux Tchèques, un Allemand C'est ce qui rétablira l'ordre ici 645 01:04:41,416 --> 01:04:45,582 Je déposerai leur contre-révolution 646 01:04:45,791 --> 01:04:48,665 Avant de vous décapiter. 647 01:04:49,499 --> 01:04:53,498 Je veux juste m'assurer que M. le Général 648 01:04:53,708 --> 01:04:57,748 Pour ne pas interférer avec ce que je fais Si l'affaire est dans sa cour 649 01:05:00,499 --> 01:05:02,915 ,Merci de votre attention Monsieur le Maréchal 650 01:05:04,166 --> 01:05:10,082 Nous allons y réfléchir En consultation avec des camarades responsables 651 01:05:11,124 --> 01:05:16,623 Et nous vous le ferons savoir .Merci 652 01:05:29,624 --> 01:05:31,498 Sasha, contente de te voir 653 01:05:32,249 --> 01:05:34,790 Votre Honneur. Marshal veut ce que je vous ai dit avant de partir. 654 01:05:40,749 --> 01:05:43,915 Vous êtes mes Polonais 655 01:05:44,416 --> 01:05:49,665 Pensez-vous que le groupe La solidarité fermera le camp de concentration 656 01:05:49,999 --> 01:05:53,873 Nous y serons enfin ! nous tous 657 01:05:59,041 --> 01:06:01,498 Vous êtes le meilleur planificateur ici, Colonel. 658 01:06:01,791 --> 01:06:06,457 Vous exagérez, M. Marshal. La pudeur est bonne chez les filles - 659 01:06:07,374 --> 01:06:10,748 Mais chez les putes, c'est indécent et inutile 660 01:06:10,999 --> 01:06:15,790 Vous envisagez d'envahir la Tchécoslovaquie En 1968, non ? 661 01:06:15,999 --> 01:06:17,790 Oui, je l'ai fait, maréchal en chef. 662 01:06:24,874 --> 01:06:29,540 Écoute attentivement, Kouklinski 663 01:06:32,916 --> 01:06:35,623 Si nous commençons à vous aider ici 664 01:06:35,999 --> 01:06:41,332 L’Occident n’acceptera jamais Être un autre Afghanistan ici en Pologne 665 01:06:42,458 --> 01:06:44,207 Pas maintenant, Général. 666 01:06:49,041 --> 01:06:50,665 Il y aura la guerre 667 01:06:51,833 --> 01:06:54,832 Personne ne nous vaincra 668 01:06:55,624 --> 01:07:00,207 Alors, si nous assemblions un concept, Kuklinsky ? 669 01:07:00,458 --> 01:07:03,040 La guerre change tout 670 01:07:05,416 --> 01:07:09,332 C'est ce qu'a dit votre ministre bourgeois Beck. 671 01:07:09,749 --> 01:07:15,665 Qu'est-ce que la guerre ! Seules les choses du quotidien disparaissent En arrière-plan, vous comprenez ? 672 01:07:19,791 --> 01:07:23,457 Ce que je te dis est top secret. 673 01:07:23,791 --> 01:07:27,498 Seules quelques personnes à Moscou le savent. 674 01:07:28,249 --> 01:07:29,665 Oui, Votre Honneur ! 675 01:07:31,083 --> 01:07:36,582 Vous obtiendrez le plan sur lequel vous avez travaillé Par moi-même et tu dois coordonner 676 01:07:36,749 --> 01:07:40,207 A l'initiative de votre armée Avec la deuxième frappe de nos forces. 677 01:07:40,916 --> 01:07:46,498 Nous l'avons déjà fait une fois Dans le cadre de l'Opération Bouclier 68 678 01:07:52,583 --> 01:07:56,040 ...Kolikov prévoit 679 01:07:59,124 --> 01:08:04,998 Pour que 18 armées soient prêtes Le 8 décembre 1980 680 01:08:38,450 --> 01:08:40,050 .En cours 681 01:08:41,050 --> 01:08:43,750 Laissez-moi vous présenter (David Forden) 682 01:08:43,875 --> 01:08:46,150 Notre homme spécial directement de Varsovie 683 01:08:46,620 --> 01:08:48,850 .merci d'être venu 684 01:08:51,000 --> 01:08:54,150 Rapport documenté que nous avons reçu de Seagull. 685 01:08:54,210 --> 01:08:56,150 En fait c'est un message texte .d'une diffusion sans fil 686 01:08:56,265 --> 01:09:02,150 Siegul nous l'a envoyé par e-mail Utilisation d'un nouvel appareil appelé (Spark). 687 01:09:02,230 --> 01:09:03,350 !Magnifique 688 01:09:05,500 --> 01:09:12,500 Si nous ne le disons pas clairement tout de suite Notre position (pour Brejnev) après celle du 8 décembre 1980 689 01:09:12,615 --> 01:09:20,100 Dix-huit divisions soviétiques, dont deux ...un Allemand et un Tchèque auraient la capacité opérationnelle d'envahir 690 01:09:20,210 --> 01:09:26,120 "Monsieur, je sais" Segull ... il ne nous a jamais laissé tomber auparavant, mais celui-ci 691 01:09:26,190 --> 01:09:26,700 (David) ? 692 01:09:26,810 --> 01:09:30,120 Tout ce que « Segull » nous a apporté a été pleinement confirmé auparavant. 693 01:09:30,215 --> 01:09:33,000 Je peux me porter garant de ses rapports. 694 01:09:33,120 --> 01:09:36,120 Donc nous avons un problème 695 01:09:36,435 --> 01:09:42,120 Les Polonais nous écriront avec leurs armes Les Soviétiques réprimeront le soulèvement. 696 01:09:42,230 --> 01:09:45,205 Aucun de nous ne sait à quel point les choses vont tourner mal 697 01:09:45,305 --> 01:09:48,120 Mais je sais que nous devons arrêter ce processus maintenant. 698 01:09:48,222 --> 01:09:56,210 Nous menacerons Brejnev d’anéantissement nucléaire Sur la base d'un seul rapport de votre client ? 699 01:09:56,320 --> 01:10:02,030 Ne devrions-nous pas attendre pour en être sûr ? D'autres sources ? 700 01:10:02,180 --> 01:10:05,530 David l'a révélé David qui est-il ? 701 01:10:05,730 --> 01:10:08,830 Je suis désolé monsieur Mais ces informations sont strictement confidentielles 702 01:10:23,130 --> 01:10:28,130 Appelle-moi le patron Au moins son nom d'opcode ? 703 01:10:28,230 --> 01:10:30,230 .Jack Strong, monsieur. 704 01:10:34,583 --> 01:10:39,290 Non, maréchal Kulikov Il ne joue pas à certains de ces jeux 705 01:10:40,124 --> 01:10:44,540 Règles du parti ici Pas le maréchal Kulikov 706 01:10:44,749 --> 01:10:50,248 L'armée ne fait qu'appliquer les décisions du gouvernement et du parti 707 01:10:50,874 --> 01:10:56,082 Passe une bonne nuit également 708 01:11:08,499 --> 01:11:10,373 Cher maréchal Kulikov 709 01:11:11,208 --> 01:11:14,748 Envisagez-vous de conquérir l’Europe ? 710 01:11:15,708 --> 01:11:16,748 puis-je m'asseoir 711 01:11:17,291 --> 01:11:20,498 N'est-ce pas ou pas ? .Asseyez-vous 712 01:11:26,499 --> 01:11:27,498 .Non 713 01:11:29,541 --> 01:11:32,082 Y a-t-il des projets de conquête de l’Europe ? 714 01:11:32,666 --> 01:11:36,165 , que veux-tu dire Camarade Secrétaire Général ? 715 01:11:37,166 --> 01:11:42,165 Si votre plan est construit En supposant que 716 01:11:42,499 --> 01:11:45,123 intervention en Pologne Cela va se transformer en une troisième guerre mondiale 717 01:11:45,374 --> 01:11:46,790 Ils ont contrecarré tes plans 718 01:11:47,458 --> 01:11:50,790 Les Américains savaient à travers eux 719 01:11:51,374 --> 01:11:57,248 Ils ont envoyé une note à Indira Gandhi, qui l'a acceptée avec compréhension mutuelle. 720 01:11:57,708 --> 01:11:59,748 Ils sont probablement un milliard de personnes 721 01:12:00,124 --> 01:12:04,665 Pas de guerre, pas d'ingérence ! 722 01:12:05,666 --> 01:12:08,498 Suis-je clair, Maréchal ? 723 01:12:11,541 --> 01:12:14,373 ... ce n'est pas si simple Mais c'est le cas ? 724 01:12:15,208 --> 01:12:19,082 Il n'y aura ni guerre ni intervention 725 01:12:19,416 --> 01:12:23,582 C'est la volonté .Parti communiste de l'Union soviétique 726 01:12:23,999 --> 01:12:28,457 Vous pouvez y aller, maréchal Kulikov ...en ce moment 727 01:12:40,541 --> 01:12:43,248 Qu'y a-t-il, Maréchal ? 728 01:12:52,124 --> 01:12:57,873 Envoyez un médecin à mon cabinet Pour le maréchal Kulikov tout de suite 729 01:13:55,624 --> 01:13:56,665 .Ivanov 730 01:13:58,708 --> 01:14:04,665 Ivanov! Il y a un espion en Pologne 731 01:14:05,458 --> 01:14:08,623 Il y a un espion qui fonctionne correctement Sous ton nez, Ivanov, 732 01:14:09,416 --> 01:14:13,873 .et te moquer de toi 733 01:14:14,124 --> 01:14:18,498 Ce n'est pas si difficile parce que tu es un idiot 734 01:14:18,791 --> 01:14:22,498 Mais il ne peut pas se moquer de moi ! 735 01:14:23,041 --> 01:14:27,623 .Et ces têtes vont rouler. 736 01:14:29,124 --> 01:14:31,165 Présent, Votre Honneur 737 01:14:31,541 --> 01:14:36,748 Une fuite de plus en provenance de Pologne Sachez ce qui vous arrive 738 01:14:37,791 --> 01:14:42,457 Ce sera agréable 739 01:14:44,374 --> 01:14:47,623 Je trouve ça foutu maintenant 740 01:15:05,791 --> 01:15:10,082 Richard, qu'est-ce qui ne va pas ? - L'avez-vous reçu ? - 741 01:15:10,416 --> 01:15:11,457 .Oui 742 01:15:16,999 --> 01:15:20,582 un seul - C'est plus que suffisant. 743 01:15:21,458 --> 01:15:24,498 Comment ça marche - Prends une bouchée et avale-la 744 01:15:24,999 --> 01:15:28,290 Tu t'évanouis en huit secondes 745 01:15:29,083 --> 01:15:32,415 ils disent C'est complètement indolore 746 01:15:34,749 --> 01:15:37,498 Etes-vous sûr de le vouloir ? - .Oui vraiment. merci - 747 01:15:38,708 --> 01:15:41,165 Nous pouvons l'évacuer immédiatement. 748 01:15:42,041 --> 01:15:43,790 ... mais c'est mon abri 749 01:15:45,166 --> 01:15:47,040 Ne faites rien d'imprudent. 750 01:15:47,708 --> 01:15:52,082 Même si tu ne peux pas Si vous trouvez une issue, nous la trouverons. 751 01:15:52,999 --> 01:15:55,498 Je promets que je le trouverai 752 01:15:55,916 --> 01:15:59,623 .Si quelque chose arrive, je ne t'abandonnerai pas. 753 01:16:00,666 --> 01:16:01,707 .Allez maintenant 754 01:16:15,458 --> 01:16:17,665 Colonel Richard Kolinsky ? - .correct - 755 01:16:18,833 --> 01:16:22,248 Le colonel a-t-il un coffre-fort ? Oui pourquoi ? 756 01:16:22,708 --> 01:16:24,915 Livraison du Ministère .Affaires internes - Top Secret 757 01:16:27,499 --> 01:16:31,748 Je garde les documents dans le coffre-fort Et ne le montre à personne 758 01:16:32,291 --> 01:16:36,457 .Ne les supprimez pas de cette pièce, ne les copiez pas et ne les notez pas 759 01:16:36,624 --> 01:16:40,707 Par arrêté du ministre .Affaires intérieures. Veuillez signer 760 01:16:58,708 --> 01:17:02,040 Opération Printemps 761 01:17:11,166 --> 01:17:13,707 Le Conseil militaire de salut national 762 01:17:15,166 --> 01:17:18,915 ... Arrestation et emprisonnement 5897 763 01:17:20,874 --> 01:17:23,498 Les militants solidaires aussi On les appelle des groupes dissidents 764 01:17:42,749 --> 01:17:44,165 ...(Boyak) 765 01:17:48,541 --> 01:17:49,540 ...(Coron) 766 01:18:00,749 --> 01:18:03,290 ...(et Jake Hanyak) ... (pas Lisa Leech) 767 01:18:52,124 --> 01:18:54,498 Vous partez tôt aujourd'hui ? Oui, depuis longtemps 768 01:18:54,624 --> 01:18:57,498 Les magasins ont-ils reçu les livraisons ? ...non, mais ce matin en ville 769 01:19:01,749 --> 01:19:03,915 as-tu été blessé ? Non, mais j'ai le vertige. 770 01:19:04,166 --> 01:19:07,207 Soigneusement! Pouvez-vous rester debout ? ...Oui, je dois rentrer à la maison 771 01:19:07,458 --> 01:19:10,123 .la maison ? Et ton nez est cassé 772 01:19:10,374 --> 01:19:14,415 Allez à la clinique, nous vous retrouverons J'ai vraiment été giflé avec ça ! 773 01:19:14,541 --> 01:19:16,415 Vous pourriez avoir une commotion cérébrale 774 01:19:16,499 --> 01:19:17,623 ...mes papiers Oubliez-les 775 01:19:17,791 --> 01:19:19,790 Ressentez-vous de la douleur ? .DONNE-moi ta main 776 01:19:20,124 --> 01:19:23,623 ...mes papiers, je dois .Eh bien, bien 777 01:19:26,666 --> 01:19:28,707 A-t-il une commotion cérébrale ? Très probablement pas 778 01:19:29,374 --> 01:19:32,582 Mais le colonel doit partir À l'hôpital pour examen 779 01:19:32,791 --> 01:19:35,623 je dois rentrer à la maison ...j'ai du travail à faire 780 01:19:35,833 --> 01:19:38,082 Asseyez-vous, ne bougez pas et ne nez pas ça va être tordu 781 01:19:38,999 --> 01:19:44,373 Eh bien, nous savons que c'est une période difficile Et une crise, mais tu travailles dur 782 01:19:44,499 --> 01:19:47,207 Frapper les murs 783 01:19:56,791 --> 01:20:01,415 Que s'est-il passé ? Quelqu'un vous a attaqué ? 784 01:20:02,374 --> 01:20:03,665 Oui, groupe de solidarité 785 01:20:04,083 --> 01:20:09,165 Dieu merci. Je pensais que tu avais perdu .votre esprit. Voici vos papiers 786 01:20:09,708 --> 01:20:11,082 Je les ai tous trouvés 787 01:20:27,499 --> 01:20:28,540 que se passe-t-il ? 788 01:20:28,749 --> 01:20:31,457 Les Soviétiques évacuent .leurs membres civils 789 01:20:34,124 --> 01:20:36,498 Assurez-vous que cela arrive Au Pape à Rome 790 01:20:55,249 --> 01:20:56,248 .assis 791 01:21:01,916 --> 01:21:05,207 Huit personnes ? Oui, M. Marshall. 792 01:21:05,708 --> 01:21:07,665 Tout vient de Pologne ? Oui, Votre Honneur 793 01:21:08,499 --> 01:21:10,165 D'après "Ma source roumaine" 794 01:21:10,374 --> 01:21:13,998 tu as un espion Dans le cercle le plus proche du Pape ? 795 01:21:14,499 --> 01:21:16,915 Ma source à Rome informe ...que la CIA 796 01:21:17,166 --> 01:21:19,165 , a des projets de loi martiale 797 01:21:19,749 --> 01:21:23,790 Y compris l'opération Spring Présenté par le général Siewski. 798 01:21:24,208 --> 01:21:26,498 Lors d'une réunion de commission .Défense nationale polonaise 799 01:21:26,916 --> 01:21:28,165 Cela fait une trentaine de personnes. 800 01:21:28,374 --> 01:21:31,790 Oui, mais le rapport envoyé par la CIA Au Vatican n'inclut pas 801 01:21:32,249 --> 01:21:35,373 Corrections manuscrites Général (Siewski) avant 802 01:21:35,499 --> 01:21:37,498 Soumettez-le au comité 803 01:21:37,666 --> 01:21:40,540 Le rapport de la CIA est une première version 804 01:21:40,916 --> 01:21:44,082 Je n'avais que huit personnes. 805 01:21:46,333 --> 01:21:49,540 Quand pars-tu en Pologne ? L'avion attend 806 01:22:07,249 --> 01:22:09,498 Nous avons un traître dans L'état-major ! 807 01:22:10,749 --> 01:22:15,498 Un putain d'espion travaille pour Américains! 808 01:22:16,458 --> 01:22:19,165 Où est-ce que je soupçonne ? Il n'y a aucun soupçon. 809 01:22:19,374 --> 01:22:23,373 C'est des informations De la "Source romaine" qui nous a été envoyée 810 01:22:23,499 --> 01:22:28,623 par nos camarades de Contre-espionnage soviétique. est-ce clair ? 811 01:22:29,124 --> 01:22:31,998 Je me rends disponible Ministre de la Défense nationale 812 01:22:32,208 --> 01:22:33,915 Et le procureur général .c'est mon erreur 813 01:22:34,166 --> 01:22:36,623 Nous déciderons à qui blâmer plus tard. Maintenant il faut trouver 814 01:22:36,874 --> 01:22:38,998 Le fils d'un connard, et on va le pendre par les testicules 815 01:22:40,083 --> 01:22:44,582 Gendera, tu auras toute l'aide .dont vous avez besoin de nous tous 816 01:22:45,083 --> 01:22:49,248 Toi et (Boutique) avez laissé tout le reste derrière vous Et travaillez là-dessus ! 817 01:22:49,333 --> 01:22:50,498 !Oui monsieur 818 01:22:51,249 --> 01:22:52,873 Qui figure sur la liste des suspects ? 819 01:22:53,124 --> 01:22:56,373 Ce n'est pas une liste de suspects Ce ne sont que des possibilités. 820 01:22:57,499 --> 01:23:00,873 Nous et Rakoisky et ça Un cryptanalyste... quel est son nom ? 821 01:23:01,333 --> 01:23:03,498 Lieutenant (Prozka) C'est vrai, (Bruzka) 822 01:23:05,624 --> 01:23:09,790 Je me mets sous La conduite du procureur militaire 823 01:23:12,041 --> 01:23:14,873 .Moi aussi. Nous sommes tous dans le même bateau Ensemble, bien sûr 824 01:23:24,749 --> 01:23:27,415 ...si 825 01:23:28,499 --> 01:23:32,040 Dans ce cas, messieurs 826 01:23:32,249 --> 01:23:34,040 ...je ne pense pas que ce serait nécessaire ...c'est moi 827 01:23:34,208 --> 01:23:37,123 !il faut J'ai parlé au vieil homme, et il est 828 01:23:37,333 --> 01:23:40,415 Il se met à sa disposition .du procureur aussi 829 01:23:44,083 --> 01:23:48,082 ...tu m'as mal compris ...en fait, la personne est 830 01:23:48,291 --> 01:23:50,040 tu as quelque chose .Sur ton visage 831 01:23:50,333 --> 01:23:53,415 La vérité est que les Soviétiques ne savaient rien Alors que nous sommes capables d'agir 832 01:23:53,541 --> 01:23:56,748 Nos enquêtes sont plus efficaces parce que 833 01:23:57,041 --> 01:24:01,165 Nous nous connaissons tous mieux 834 01:24:01,666 --> 01:24:04,707 Maintenant ferme ta bouche 835 01:24:04,999 --> 01:24:09,332 Rappelez-vous, la loi martiale au XIIIe 836 01:24:09,791 --> 01:24:14,498 Et je veux la tête de ce salaud à ce moment-là. je vais voir le général 837 01:25:05,249 --> 01:25:11,248 .Je dois évacuer immédiatement 838 01:25:14,499 --> 01:25:17,582 .avec ma famille (Jack Fort) 839 01:25:29,583 --> 01:25:30,623 "échouer" ...la malédiction 840 01:26:12,208 --> 01:26:15,207 Évacuation immédiate mais seulement .En famille. (Jack Fort) 841 01:29:11,041 --> 01:29:16,915 Confirmer la réception du message 842 01:29:36,916 --> 01:29:39,332 évacuation immédiate 843 01:29:40,499 --> 01:29:43,332 Juste .En famille 844 01:29:47,458 --> 01:29:48,498 (Jack Fort) 845 01:29:54,541 --> 01:29:55,748 ...Merde 846 01:30:50,749 --> 01:30:53,623 .(Bogdan), réveille-toi je ne dors pas 847 01:30:56,374 --> 01:30:58,373 ...marron Qu'est-ce qu'il y a, papa ? 848 01:30:58,583 --> 01:31:00,332 .J'ai besoin de ton aide 849 01:31:00,541 --> 01:31:02,623 je prends la machine à laver À l'atelier demain ! 850 01:31:02,791 --> 01:31:05,373 J'ai déjà emprunté une charrette à Ostazoski. 851 01:31:05,499 --> 01:31:08,373 Cette fois, c'est sérieux, mon fils. .debout 852 01:32:14,624 --> 01:32:18,207 Voulez-vous nous le dire ? .Je ne peux pas 853 01:32:20,749 --> 01:32:22,998 Vous n'avez pas de maîtresse, n'est-ce pas ? 854 01:32:30,208 --> 01:32:33,498 je suis désolé De toute façon, tout est de ma faute 855 01:32:37,124 --> 01:32:40,207 Bogdan est-il allé trop loin ? Vers la rue Kozikwu 856 01:32:42,208 --> 01:32:44,332 Il peut y aller et revenir deux fois maintenant 857 01:33:00,499 --> 01:33:03,707 Avez-vous déjà vu un père comme celui-ci ? .en décembre 1970 858 01:33:20,541 --> 01:33:21,623 ... reste 859 01:33:29,749 --> 01:33:32,540 Que ferez-vous ? Ce dont j'ai besoin 860 01:33:32,749 --> 01:33:36,248 Oh, mon Dieu, Richard. ...Mon père 861 01:33:47,124 --> 01:33:48,207 ... Ceci ? 862 01:33:49,708 --> 01:33:53,082 Tu es seulement censé voir si Les mécaniciens étaient toujours là. 863 01:33:54,791 --> 01:33:57,832 Vous ne comprenez pas quelque chose ? Pourquoi es-tu entré là-dedans ? 864 01:33:58,124 --> 01:34:00,248 Vous ne comprenez pas quelque chose ? tu as ruiné 865 01:34:00,458 --> 01:34:03,582 Toute votre vie ! Pourquoi? 866 01:34:03,999 --> 01:34:05,040 ...pour sauver votre entreprise 867 01:34:14,458 --> 01:34:18,165 Au moins j'ai essayé, je suis désolé .juste te détendre 868 01:34:19,749 --> 01:34:23,123 ...Richard Calme-toi ! reste ici 869 01:34:33,999 --> 01:34:36,248 Richard ! Désolé d'être venu si tôt 870 01:34:36,458 --> 01:34:38,623 Je viens d'atterrir et personne ne travaille encore. 871 01:34:40,166 --> 01:34:43,582 Que fais-tu à Varsovie ? Consultations avec votre représentant 872 01:34:43,749 --> 01:34:45,998 Avec un enquêteur anti-espionnage Est-ce Gandera ? 873 01:34:46,291 --> 01:34:51,415 (Gandéra). Vous connaissez notre Un espion à Varsovie ? 874 01:34:52,291 --> 01:34:55,998 Jindera a choisi quelques noms Je suis venu parler d'eux. 875 01:34:56,208 --> 01:34:59,540 Il se venge de moi, Mais je ne sais pas pourquoi 876 01:34:59,791 --> 01:35:03,248 Gandera chez notre homme, c'est une boutique Qui a mis ton nom 877 01:35:03,458 --> 01:35:04,623 (Boutique) ? 878 01:35:04,791 --> 01:35:08,082 Vous ne voulez pas le prendre. .pour naviguer vers l'ouest 879 01:35:08,333 --> 01:35:09,790 .Fils de pute 880 01:35:10,499 --> 01:35:13,832 ne vous inquiétez pas. A Saigon nous l'avons fait Pire encore, non ? 881 01:35:14,874 --> 01:35:19,623 Je m'occuperai de (Boutique) Nous lui enverrons un mail en Egypte 882 01:35:21,708 --> 01:35:26,582 Et Marianne Rakowski ? 883 01:35:26,749 --> 01:35:30,748 Marianne ? pas lui ! j'ai tiré Sur les ouvriers de Gdansk en 1970 884 01:35:33,083 --> 01:35:38,207 Exactement.g plus tard Le sentiment de culpabilité te poursuit 885 01:36:34,499 --> 01:36:37,082 Je ne peux pas partir, papa. Aldi Issa Alors reste ! 886 01:36:37,291 --> 01:36:38,582 Personne ne peut rester 887 01:36:41,291 --> 01:36:44,123 Sur mon panneau, tu devrais quitter la maison 888 01:36:44,374 --> 01:36:47,040 , chacun de vous individuellement, sans vous presser C'est normal 889 01:36:47,249 --> 01:36:49,998 Cela devrait ressembler à une journée de travail normale 890 01:36:50,249 --> 01:36:52,748 Vous avez une raison claire Quelle raison pourrais-je avoir ? 891 01:36:53,124 --> 01:36:55,123 Prenez la machine à laver à l'atelier de réparation 892 01:36:55,333 --> 01:36:57,415 Qu'est-ce que j'en fais alors ? .c'est une bonne idée 893 01:36:57,541 --> 01:36:59,498 Laissez-le dans la rue .c'est une bonne idée 894 01:36:59,624 --> 01:37:01,582 machine à laver ? Nous quittons tout 895 01:37:01,749 --> 01:37:03,790 Nous ne pouvons rien prendre ni vendre. 896 01:37:04,083 --> 01:37:07,498 On ne prend que ce qu'on a dans nos poches Et dans le sac à main de ta mère. Concept? 897 01:37:07,708 --> 01:37:10,915 Des dollars, des bijoux, même (Zoza) Tu resteras avec Isa. 898 01:37:11,749 --> 01:37:13,248 Et nos monnaies polonaises ? 899 01:37:13,499 --> 01:37:15,498 enterrez-le quelque part au loin .Maison et jardin 900 01:37:15,583 --> 01:37:17,498 Plus tard tu pourras le dire (Isa) ..où sont-ils 901 01:37:17,708 --> 01:37:18,998 Mais ne lui dis rien. 902 01:37:19,166 --> 01:37:21,582 Disons qu'on laisse le chien pour le week-end. écoutez-moi? 903 01:37:22,916 --> 01:37:27,748 .Maintenant, la chose la plus importante Avec un signe de ma part, vous devriez tous être 904 01:37:27,749 --> 01:37:30,498 A (la banque MDM) près du lampadaire À l'heure à 11h00 905 01:37:30,666 --> 01:37:32,623 Tu ne peux pas être même une minute en retard 906 01:37:33,124 --> 01:37:37,123 Fils, cette fois c'est à toi pour tout sauvegarder 907 01:37:37,791 --> 01:37:38,873 ...Mon Dieu 908 01:37:41,041 --> 01:37:42,498 .ils vont nous tuer 909 01:37:43,083 --> 01:37:47,040 Oui, ils peuvent le faire. 910 01:37:49,458 --> 01:37:51,040 ...ils nous tueront alors 911 01:37:53,083 --> 01:37:56,707 Si nous restons, ils ne le feront pas Ils vont juste me tuer 912 01:37:58,624 --> 01:38:00,998 .Je suis désolé. Eh bien, nous restons !Non 913 01:38:03,749 --> 01:38:05,332 Nous allons tous 914 01:38:10,208 --> 01:38:12,165 Nous avons parlé longtemps .Allons-y 915 01:38:27,874 --> 01:38:32,332 "WIG5536" à 8h21 sur le siège 850, numéro de plaque 916 01:38:32,541 --> 01:38:38,498 Tirez jusqu'au numéro 11 917 01:38:40,041 --> 01:38:45,457 Mme Kuklinsky quitte la maison Montez dans la voiture et ils conduisent 918 01:38:46,249 --> 01:38:48,832 Je t'ai eu. Que se passe-t-il chez Ostajsky ? 919 01:38:49,708 --> 01:38:51,790 Tout le monde est calme là-bas 920 01:38:52,166 --> 01:38:57,457 Aucune activité observée. je t'ai eu 921 01:39:00,583 --> 01:39:05,665 A 10h01, le fils de Koklinsky, ...(Bogdan) part et 922 01:39:06,124 --> 01:39:11,207 Sa petite amie (Isabella Mihalak) .Rejoignez-le 923 01:39:11,416 --> 01:39:13,498 On a remarqué .J'ai reçu ceci 924 01:39:13,666 --> 01:39:16,707 A 10h05, le colonel Gandera approche. 925 01:39:16,874 --> 01:39:20,748 Ne plaisante jamais comme ça ..Merde ! Cache cette merde 926 01:39:22,249 --> 01:39:25,332 salut les gars Bonjour Colonel ! 927 01:39:26,833 --> 01:39:30,040 Qu'avons-nous ? C'est la routine, Colonel. 928 01:39:30,249 --> 01:39:32,498 Comme chaque jour, tout le monde .Il est allé travailler 929 01:39:32,833 --> 01:39:36,207 La seule qui reste est la vieille dame sourde Et dans le numéro 17 qui enlève la neige 930 01:39:36,458 --> 01:39:40,332 , fils de Kouklinski, et (Waldmar) Mais il dort généralement tard. 931 01:39:45,749 --> 01:39:47,623 Hé! N'est-ce pas une boutique ? 932 01:39:50,458 --> 01:39:52,248 (Boutique) qui a été envoyé en Egypte 933 01:39:52,749 --> 01:39:57,082 qu'est-ce que tu fais ? Colonel 934 01:39:57,541 --> 01:40:01,582 Et vous aussi ? que faites-vous ici? Vous devez être en Egypte 935 01:40:02,583 --> 01:40:06,165 je voulais fermer L'affaire avant mon départ 936 01:40:06,374 --> 01:40:08,332 J'ai repris ton dossier !boutique 937 01:40:12,833 --> 01:40:16,915 Si tu t'en vas, tu prendras le relais Des conséquences aussi 938 01:40:19,124 --> 01:40:21,290 .Combattez votre père dans l'armée nationale 939 01:40:22,166 --> 01:40:26,040 Mon père est décédé en 1944 Cela n'a rien à voir avec ça 940 01:40:26,249 --> 01:40:29,915 Aucun membre de ma famille Il avait quelque chose à voir avec ça 941 01:40:30,124 --> 01:40:35,498 Je ne peux pas accepter ça La mort de ton fils n'a pas d'importance à quoi tu ressembles, tu es Dieu 942 01:40:35,833 --> 01:40:40,540 C'était le résultat de vos travaux, il faut le dire. .et activités 943 01:40:44,416 --> 01:40:49,207 ... "Une Mercedes jaune. Dans la ville de "Slubisch" 944 01:40:53,499 --> 01:40:56,998 Slubice, Pologne, à 19h00 Berlin Est à 21h30 945 01:41:17,416 --> 01:41:22,748 Nous allons entrer. Alerter toutes les unités On rentre à l'intérieur ! 946 01:41:44,874 --> 01:41:45,915 !Ouvrir 947 01:41:47,458 --> 01:41:51,082 Armée anti-espionnage Ouvre la porte ou on la casse ! 948 01:41:51,458 --> 01:41:55,457 !Ouvrir .écrase-le 949 01:41:56,583 --> 01:41:58,665 Faites le tour de la maison par l'arrière 950 01:42:19,833 --> 01:42:24,248 !Anti-spyware Sortez ! Sortir! 951 01:43:19,166 --> 01:43:23,290 Il en sera capable. C'est lent, mais .Vous pouvez compter sur lui 952 01:43:25,124 --> 01:43:27,707 Si nous ne bougeons pas dans trois minutes, Ils ne nous attendront pas 953 01:43:28,374 --> 01:43:29,373 Que faisons-nous ? 954 01:43:30,708 --> 01:43:33,498 S'ils l'attrapent, ils me forceront Pour revenir, où que vous soyez 955 01:43:33,749 --> 01:43:35,498 Peut-être qu'ils ne le feront pas .n'importe quoi pour lui 956 01:43:35,833 --> 01:43:38,540 Ils feront tout Ce qu'il faut pour m'attraper 957 01:43:38,916 --> 01:43:41,498 tout ? .tout 958 01:43:42,499 --> 01:43:44,540 Papa, qu'as-tu fait ? 959 01:43:49,374 --> 01:43:51,540 J'ai travaillé dans le service .renseignements étrangers 960 01:43:58,041 --> 01:44:00,582 Au travail, messieurs Il doit y avoir quelque chose. 961 01:44:00,749 --> 01:44:03,082 Ils ont cassé le sol ...nous 962 01:44:05,291 --> 01:44:06,457 .carrelage salle de bain ensuite 963 01:44:08,458 --> 01:44:10,582 Tu n'as même pas dit un mot, papa. 964 01:44:12,499 --> 01:44:14,873 .Je suis désolé 965 01:44:18,916 --> 01:44:19,998 Faites quelque chose ! 966 01:44:25,541 --> 01:44:29,623 Bogdan, allonge-toi Et donne-moi mon chapeau 967 01:44:48,708 --> 01:44:49,748 arrête ça 968 01:47:53,124 --> 01:47:57,748 Que fais-tu ? liez-le ! et elle aussi 969 01:48:20,916 --> 01:48:22,040 qu'est-ce que tu attends ? 970 01:48:30,041 --> 01:48:31,873 !Analphabète! Mon Père ! le voilà 971 01:48:38,708 --> 01:48:39,790 !marron 972 01:48:42,208 --> 01:48:44,790 Ils sont entrés par effraction dans la maison ! Ils m'ont vu courir Ils seront bientôt là 973 01:50:06,499 --> 01:50:09,082 Avez-vous reçu quelque chose ? Rien, colonel. 974 01:50:09,291 --> 01:50:11,082 Je suis sûr que ça traverse .border maintenant 975 01:50:11,291 --> 01:50:15,373 Arrêtez de détourner ! Devrait Qu'il y a quelque chose ici. creuser le jardin 976 01:50:16,708 --> 01:50:18,165 Colonel ! 977 01:51:25,374 --> 01:51:26,623 Documents s'il vous plaît 978 01:51:39,333 --> 01:51:40,498 Ouvre la porte arrière 979 01:52:13,874 --> 01:52:18,582 Ouvrir le coffre Je ne fais rien, c'est juste un courrier de diplomate. 980 01:52:19,374 --> 01:52:20,457 Klaus ! 981 01:52:27,166 --> 01:52:30,707 Le camion n'est pas immatriculé ! Ouvrez-le ! 982 01:52:30,916 --> 01:52:36,498 une minute. C'est une nouvelle voiture Pas encore sur la liste de l'ambassade 983 01:52:36,666 --> 01:52:38,498 Appelez Varsovie et vérifiez 984 01:52:41,708 --> 01:52:44,498 Appelez Varsovie ! Voyez ce que nos camarades en disent 985 01:52:45,666 --> 01:52:48,082 pas nécessaire Goetz est en ligne avec Varsovie 986 01:52:48,249 --> 01:52:51,082 Ils signalent une tentative illégale Possibilité de traverser la frontière 987 01:53:10,583 --> 01:53:11,998 !Viens ici 988 01:53:28,249 --> 01:53:31,498 Vous aviez ces chiens à Auschwitz n'est-ce pas? 989 01:53:33,498 --> 01:53:38,200 Attends maintenant, tout ira bien Attends, chien 990 01:53:43,708 --> 01:53:44,748 (Quolek) 991 01:53:50,041 --> 01:53:51,082 Oui monsieur ? 992 01:53:51,499 --> 01:53:53,498 .Demandez à Boutique de vérifier ces deux-là. 993 01:53:55,874 --> 01:53:58,498 Ils disent qu'ils travaillent à l'ambassade américaine 994 01:54:30,749 --> 01:54:33,748 La prochaine fois, tu devras mettre à jour .enregistrez votre voiture 995 01:54:34,749 --> 01:54:35,998 D'accord monsieur 996 01:54:44,291 --> 01:54:45,498 ...pardonne-moi oh mon dieu 997 01:54:57,208 --> 01:54:58,415 .Adieu 998 01:55:36,499 --> 01:55:37,540 ... quoi ? 999 01:55:40,374 --> 01:55:42,707 Vous êtes venu ici pour arrêter Ostazowski ? 1000 01:55:43,083 --> 01:55:47,165 En novembre, appelez Ostazoski avec les renseignements français 1001 01:55:48,374 --> 01:55:52,248 À votre avis, qui cherchons-nous ? ...JE? Personne 1002 01:55:54,041 --> 01:55:55,457 (Kuklinski) 1003 01:56:37,499 --> 01:56:40,207 Messieurs, il faut finir. 1004 01:56:47,499 --> 01:56:50,498 Colonel, nous sommes assez fatigués. Merci, messieurs. 1005 01:57:01,416 --> 01:57:06,207 Merci, Colonel C'est un honneur de vous rencontrer en personne 1006 01:57:10,583 --> 01:57:16,498 Colonel, est-ce que ça valait le coup C'est tout ce que j'ai vécu ? 1007 01:57:17,541 --> 01:57:22,915 Pologne libre .et relativement sûr 1008 01:57:23,458 --> 01:57:26,123 Bientôt nous ferons partie de l'OTAN 1009 01:57:26,833 --> 01:57:30,873 Les États-Unis ont changé la doctrine .Guerre pour rendre cela possible 1010 01:57:31,499 --> 01:57:36,748 Plus important encore, nous avons évité une guerre mondiale Et l'Union Soviétique s'est effondrée 1011 01:57:36,874 --> 01:57:39,290 . Oui... ça valait le coup 1012 01:57:46,249 --> 01:57:47,623 Tu vas à l'académie ? 1013 01:57:51,083 --> 01:57:53,040 Mon fils est décédé il y a un an 1014 01:57:54,499 --> 01:57:56,707 Aujourd'hui C'est l'anniversaire de sa mort 1015 01:58:00,041 --> 01:58:01,873 Puis-je vous emmener au cimetière ? 1016 01:58:06,083 --> 01:58:09,123 Non, merci, mon fils aîné .en route vers ici 1017 01:58:11,374 --> 01:58:14,748 Est-ce que ça ira ? Oui en effet 1018 01:58:34,708 --> 01:58:35,707 .Merci 1019 01:58:39,598 --> 01:58:43,998 **Traduction et modification **Haidar Tahseen fb.com/haydertahseen6 pour visiter ma page 1020 01:59:25,849 --> 01:59:28,516 Sa propriété est estimée à 40 millions de dollars 1021 02:00:26,700 --> 02:00:31,000 En 1984, en l'absence du colonel (Kuklinsky), il fut Il a été condamné à mort par un tribunal militaire. 1022 02:00:31,100 --> 02:00:35,750 En 1997, le tribunal l'a condamné pour tous les chefs d'accusation et a déclaré Il agissait dans des conditions d'un intérêt plus élevé 1023 02:00:35,850 --> 02:00:39,750 La question de la défection de Kuklinsky était importante .pour l'adhésion de la Pologne à l'OTAN 1024 02:00:39,875 --> 02:00:48,000 Ses deux fils (Bogdan) et (Waldmar) sont morts en Les années 90 dans des circonstances suspectes 1025 02:00:50,372 --> 02:00:54,093 **Traduction et modification **Haidar Tahseen fb.com/haydertahseen6 pour visiter ma page