1
00:00:37,250 --> 00:00:38,930
Ne, nećeš doći.

2
00:00:40,170 --> 00:00:41,510
Ne, ne mogu to učiniti za tebe.

3
00:00:41,810 --> 00:00:42,910
Neću doći.

4
00:00:43,310 --> 00:00:44,310
Čekaš li me?

5
00:01:25,770 --> 00:01:27,510
30 godina zajedno.

6
00:01:28,730 --> 00:01:30,370
To je skoro podvig.

7
00:01:31,030 --> 00:01:32,030
Da, tata?

8
00:01:33,450 --> 00:01:36,490
Ti si me stvorio, moj svijet.

9
00:01:37,230 --> 00:01:39,230
Sada Marianna i ja stvaramo svoje.

10
00:01:39,970 --> 00:01:41,950
Ovo je samsara.

11
00:01:43,310 --> 00:01:49,650
Ali ne znaju svi kroz šta ste prošli
poloziti koje testove da imamo sve

12
00:01:49,650 --> 00:01:50,650
bilo je.

13
00:01:51,110 --> 00:01:54,210
Da bude poštovan i cijenjen.

14
00:01:55,259 --> 00:01:58,180
I ne samo za mene ti si živio ovih 30 godina.

15
00:01:58,880 --> 00:02:00,420
I ti si se pobrinuo za sebe.

16
00:02:01,800 --> 00:02:06,860
A ovih 30 godina je temelj.

17
00:02:07,520 --> 00:02:08,699
Temelj naše porodice.

18
00:02:09,880 --> 00:02:16,720
Bez tebe, bez tvoje ljubavi, bez tvoje
brak nista

19
00:02:16,720 --> 00:02:17,720
ovo se ne bi desilo.

20
00:02:18,560 --> 00:02:19,560
Hvala ti.

21
00:02:19,800 --> 00:02:22,540
Čestitam. Za vas dragi. ja tebe
Jako mi se sviđa.

22
00:02:27,790 --> 00:02:29,150
Čestitam ti.

23
00:02:30,050 --> 00:02:32,110
Jeste li probali? Oduzmite ko.

24
00:02:32,890 --> 00:02:33,869
Hajde, hajde.

25
00:02:33,870 --> 00:02:34,870
Šta, Hhranikova?

26
00:02:36,070 --> 00:02:37,570
Naterao je moju majku da pusti suzu.

27
00:02:40,310 --> 00:02:41,310
Oh,

28
00:02:42,430 --> 00:02:44,610
Lesha, zašto si tako obučena?

29
00:02:45,550 --> 00:02:46,870
Hajde, ima novosti.

30
00:02:47,210 --> 00:02:48,490
Pa hajde, za sto.

31
00:02:51,430 --> 00:02:52,430
Pa, samo napred.

32
00:02:53,010 --> 00:02:54,110
Dragi gosti.

33
00:02:54,700 --> 00:02:58,260
Dođi ovamo danas vrlo, vrlo brzo
stići će posebno pripremljena borba.

34
00:02:58,780 --> 00:03:03,420
Idemo. Dragi pozdravi našoj mladoj
Natalya Alekseevna.

35
00:03:04,520 --> 00:03:08,860
Pa, dragi prijatelji, danas imamo
veče se nastavlja. Danas je sve za tebe.

36
00:03:09,180 --> 00:03:12,460
Hajde da se opustimo, zabavimo, proslavimo
divan događaj.

37
00:03:13,480 --> 00:03:15,820
Evgenia Plotnikova pobjegla je iz zatvora dva
godine.

38
00:03:16,980 --> 00:03:17,980
sta si rekao?

39
00:03:18,800 --> 00:03:21,220
Rekao sam da je pobjegla iz zatvora dva
godine.

40
00:03:23,050 --> 00:03:24,790
Ne, ne razumijem. sta si rekao?

41
00:03:25,310 --> 00:03:26,370
Ne razumijem.

42
00:03:26,790 --> 00:03:30,570
Samo se pitam kako ti to uspijeva
da li to govoriš ustima?

43
00:03:32,270 --> 00:03:35,870
Slušaj, Saša, o čika Leša priča
tvoja devojka.

44
00:03:36,110 --> 00:03:38,010
Tražili ste da svi provjere, ja sam provjerio.

45
00:03:42,670 --> 00:03:44,510
Daj mi dim.

46
00:03:48,210 --> 00:03:51,530
Zašto o tome nisam pričao prije dvije godine?
jesi li saznao?

47
00:03:52,200 --> 00:03:53,400
Za šta niste znali?

48
00:03:54,700 --> 00:03:57,900
Nije bilo zadatka da se prati kako ona
završio u koloniji.

49
00:04:00,440 --> 00:04:03,100
Čekaj, pričaš o Hlotnjikovu?
kažeš?

50
00:04:03,320 --> 00:04:06,940
Bilo je požara, naš cilj je izgorio, ali to
Istog dana pobjegao je još jedan zatvorenik.

51
00:04:08,580 --> 00:04:11,420
Može se reći da je Khlotnikova
pobegao umesto nje?

52
00:04:12,880 --> 00:04:14,660
Možda je pobjegla, možda je izgorjela.

53
00:04:16,040 --> 00:04:21,540
Danas je praznik za oboje, jer
Godišnjica je braka moje žene.

54
00:04:23,270 --> 00:04:24,270
tata.

55
00:04:25,170 --> 00:04:26,290
Tata, naći ćemo je.

56
00:04:26,830 --> 00:04:30,250
Sve ću reći Sumaru, sve ćemo podići
i mi ćemo je naći.

57
00:04:31,750 --> 00:04:34,970
Da, ti si užasna osoba, mogao bi, ha? tata,
dobro.

58
00:04:39,050 --> 00:04:40,050
Lesha.

59
00:04:41,090 --> 00:04:42,530
Ti i ja smo dugo zajedno.

60
00:04:43,090 --> 00:04:45,870
Ali ovo je greška. Žao mi je.

61
00:04:50,470 --> 00:04:52,150
Morate otići na neko vrijeme.

62
00:04:52,830 --> 00:04:54,110
Plašiš li se žene?

63
00:04:54,650 --> 00:04:56,090
Plašim se nepoznatog.

64
00:05:22,830 --> 00:05:23,830
Jesi li ti torta?

65
00:05:25,330 --> 00:05:26,870
Jeste li pripremili tortu?

66
00:05:28,290 --> 00:05:30,650
Cijeli red ljudi čeka.

67
00:05:31,070 --> 00:05:34,330
Na osnovu mog poznanstva, mogu vam pomoći
pustiće te unutra.

68
00:05:37,170 --> 00:05:39,050
Tvoja žena me ne voli mnogo.

69
00:05:39,890 --> 00:05:41,610
I ti je iznenadiš.

70
00:08:07,440 --> 00:08:08,440
Za mamu.

71
00:09:05,100 --> 00:09:06,100
Pricacu sada.

72
00:10:18,060 --> 00:10:24,640
Nisam majstor u govoru, ali evo Pavela
Poznajem Nikolajeviča dosta dugo.

73
00:10:27,600 --> 00:10:31,700
Ispostavilo se da poznajem njegovu ženu Nataliju
isti iznos.

74
00:10:40,700 --> 00:10:42,480
Izvini, nervozan sam.

75
00:10:43,600 --> 00:10:45,320
Bog će ti oprostiti, Aljoša.

76
00:11:44,330 --> 00:11:45,470
Ne diraj ga, ne možeš!

77
00:11:47,050 --> 00:11:50,990
Recite obezbeđenju da svi izlaze
blokiran! A policija ovde!

78
00:11:52,190 --> 00:11:53,850
sta se desilo?

79
00:11:54,150 --> 00:11:55,710
Dobro veče, mladenci.

80
00:11:57,030 --> 00:11:58,090
Savjet bilo kome.

81
00:12:03,630 --> 00:12:04,630
Odustajem.

82
00:12:05,390 --> 00:12:06,390
Total!

83
00:12:14,890 --> 00:12:16,090
Natasha, gubi se odavde.

84
00:12:17,130 --> 00:12:18,750
Gubi se odavde!

85
00:12:27,170 --> 00:12:32,910
Zamolio sam te da je paziš!
Uostalom, pitao je!

86
00:12:33,130 --> 00:12:34,190
Pitao sam, eh!

87
00:12:37,710 --> 00:12:40,130
Ništa ne razumem!

88
00:12:42,890 --> 00:12:43,970
Vi.

89
00:12:45,800 --> 00:12:48,840
Nikolaich, njeni ljudi su snimali. Ne mozes jos...
Ti si balavac!

90
00:12:52,660 --> 00:12:58,880
Sve što ste doživjeli do ovog trenutka jeste
postojao je sanatorijum. Sada ćeš živjeti

91
00:12:58,880 --> 00:13:01,380
pakao kako znaš šta je pakao?

92
00:13:02,220 --> 00:13:03,220
Bio sam tamo.

93
00:13:03,360 --> 00:13:05,660
Je li vaša porodica još živa? Nisam.

94
00:13:09,300 --> 00:13:11,820
Dobro veče, kapetane Ivaškin.

95
00:13:12,300 --> 00:13:13,920
Samo šala. Kapetane.

96
00:13:14,540 --> 00:13:18,340
Ova žena je otrovala našeg prijatelja. Ona
pobegao iz zatvora. Ovo je Evgenia Putin.

97
00:13:18,680 --> 00:13:20,340
Bilo je predivno.

98
00:13:21,360 --> 00:13:22,360
Beautiful.

99
00:13:22,840 --> 00:13:26,240
Hajde da razgovaramo. Srodok nije mislio da jeste
baka jeste.

100
00:13:26,720 --> 00:13:27,900
Pokušao si.

101
00:13:28,280 --> 00:13:30,040
Ovo su zatvorske veze.

102
00:13:30,480 --> 00:13:33,260
Ali ti ćeš mi pričati o njima. Ništa
sakriti ćeš se.

103
00:13:33,620 --> 00:13:35,080
Imam druge planove.

104
00:13:35,440 --> 00:13:37,520
Nemaš više planova.

105
00:13:37,880 --> 00:13:40,080
Sada si moj.

106
00:13:40,650 --> 00:13:44,510
Narezat ću vas na male komadiće u vinaigretu
komada.

107
00:13:46,090 --> 00:13:48,090
Razumijem tu želju, proveo sam dosta vremena
godine

108
00:13:49,370 --> 00:13:54,590
Omar, uzmi je prije nego što bilo šta uradim
učinio. Kapetane, vodite je dalje kao

109
00:13:54,590 --> 00:13:55,590
pristao.

110
00:13:57,630 --> 00:13:59,010
Sine, šta je bilo?

111
00:14:00,150 --> 00:14:01,290
Zglob na zglobu.

112
00:14:01,530 --> 00:14:02,590
Pai, sve ću popraviti. O,

113
00:14:04,450 --> 00:14:10,110
Vi ste na vreme, na vreme. Major
Chkheidze, vodimo je.

114
00:14:11,790 --> 00:14:13,530
Koverzin! Eh, čekaj!

115
00:14:14,490 --> 00:14:17,850
sta radis ko si ti Imam narudžbu
pokupi je. Pusti.

116
00:14:18,530 --> 00:14:21,850
Da, zabole me za tvoju narudžbu. Znaš sa
s kim razgovaraš?

117
00:14:23,290 --> 00:14:25,070
Skini ruke sa sebe. Šta ste vi, đavoli?

118
00:14:25,510 --> 00:14:26,510
Debla su uklonjena.

119
00:14:27,470 --> 00:14:29,330
Momci, momci, nemojte. Momci, tvoji
vlastima.

120
00:14:29,930 --> 00:14:30,930
Pusti je.

121
00:14:30,990 --> 00:14:34,370
Ko je to naručio, pitam? Ko je naručio?

122
00:14:35,650 --> 00:14:37,130
U redu, pusti ga unutra!

123
00:14:38,640 --> 00:14:40,960
Daj svoje! Kakav haos? sta
dešava?

124
00:14:41,240 --> 00:14:42,240
Kapetane, jesmo li dobro?

125
00:14:43,760 --> 00:14:45,260
To je to, pusti sve!

126
00:14:54,120 --> 00:14:55,620
Hteo sam da vidim strah u tebi.

127
00:15:05,560 --> 00:15:07,320
Sada znaš šta će ti se dogoditi.

128
00:15:08,620 --> 00:15:09,840
Živite s tim za sada.

129
00:15:13,840 --> 00:15:14,840
Idemo.

130
00:15:18,600 --> 00:15:22,580
Gde ona ide? Zgrabi je! Kakvi su klovnovi
maska?

131
00:15:22,860 --> 00:15:23,860
Zgrabi je!

132
00:15:24,640 --> 00:15:28,040
Brže! Moja glavna snaga je stvarna
bio.

133
00:15:28,360 --> 00:15:30,860
Sad ću mu napraviti rupu u glavi
pravi.

134
00:15:31,420 --> 00:15:32,920
Tata, tata, smiri se.

135
00:15:33,920 --> 00:15:36,220
Jebote, ovdje postoji bolja granica. zdravo,
ja kažem.

136
00:15:36,860 --> 00:15:38,360
U suprotnom ću morati da privedem.

137
00:15:38,600 --> 00:15:40,740
Brzo svi na izlaz da se voze gore!

138
00:15:49,300 --> 00:15:50,560
Gdje su auti?

139
00:15:50,840 --> 00:15:55,240
Gdje su auti, ha? Parkiranje je ovdje zabranjeno
live. Oni ne bi trebali biti tamo takvi!

140
00:15:56,040 --> 00:16:00,800
Sash, kakva je ovo zena? Ne znam da li je ona
Samo je očišćeno u tekstu vatre i to je to.

141
00:16:00,960 --> 00:16:02,620
Majore, prekasno je da stignemo!

142
00:16:04,869 --> 00:16:06,930
Možete li zamisliti koliko je to novca?
potrebno?

143
00:16:07,450 --> 00:16:09,590
Koji nivo postoji da nas tako savija?

144
00:16:12,790 --> 00:16:16,050
Tata, sredićemo to. Da iza nje
Neki tip stoji tamo na trenutak. Ne mogu

145
00:16:16,050 --> 00:16:17,050
jedna ovakva žena.

146
00:16:17,330 --> 00:16:19,910
I odakle im toliki novac? Svi
da li znaš

147
00:16:20,370 --> 00:16:23,890
Zar ne možeš sakriti toliko novca? Iza nje
neki oligarh vredi prokleto.

148
00:16:25,030 --> 00:16:27,330
Kakav oligarh? o cemu pricas?

149
00:16:28,010 --> 00:16:29,790
Žao nam je, ovdje moramo sve formalizirati.

150
00:16:30,010 --> 00:16:31,070
Sredakin će uskoro stići.

151
00:16:31,490 --> 00:16:33,010
Slušajte, kapetane, nije na vama.

152
00:16:33,500 --> 00:16:35,060
Izađite i sredite leš.

153
00:16:35,380 --> 00:16:37,840
I donesi mi malo votke kao bratu.

154
00:16:40,160 --> 00:16:45,400
Oligarsi ne daju svojim ribama novac
tako zabavno.

155
00:16:46,020 --> 00:16:53,000
Oh, slušaj, idemo na sumar. Ukratko, do
sutra ujutro ti i tvoja porodica

156
00:16:53,000 --> 00:16:54,100
zemlje nestaju.

157
00:16:57,260 --> 00:16:59,320
Kako je ona Ljoša takva, a?

158
00:16:59,760 --> 00:17:02,260
I sve ćemo saznati, Pavle Nikolajeviču.

159
00:17:02,880 --> 00:17:05,720
Bolje da saznaš kakvi su to ljudi bili.

160
00:17:06,540 --> 00:17:07,599
Naravno da ćemo saznati.

161
00:17:08,160 --> 00:17:09,160
Svakako.

162
00:17:10,380 --> 00:17:11,380
Gdje se nalazi Marchenko?

163
00:17:11,760 --> 00:17:12,920
Gdje se nalazi Marchenko?

164
00:17:15,319 --> 00:17:17,460
Možda nam je namestio?

165
00:17:18,920 --> 00:17:23,960
Pa, nije bio u kontaktu tri dana.
Ne, ne, nije Makar, to je sigurno.

166
00:17:26,960 --> 00:17:28,700
Ok, spojiću ljude sutra.

167
00:17:32,430 --> 00:17:34,090
Pa, šta je sa snimkom? Nisu rekli.

168
00:17:34,530 --> 00:17:36,410
Pa, zar se niste mogli sami sjetiti?

169
00:17:37,270 --> 00:17:38,670
Ovako si ti drzava...

170
00:17:38,670 --> 00:17:54,250
Odvedi me

171
00:17:54,250 --> 00:17:55,250
ja njemu.

172
00:18:05,290 --> 00:18:06,290
Pa, to je dobro.

173
00:18:06,810 --> 00:18:07,870
To je lijepo.

174
00:18:09,350 --> 00:18:11,330
Sutra ćemo zajedno u vašu školu.

175
00:18:13,370 --> 00:18:14,410
Uzećemo tvoje stvari.

176
00:18:16,030 --> 00:18:17,270
Ikona iz ormara.

177
00:18:19,550 --> 00:18:24,430
A onda ćeš ići tražiti oproštaj
učitelji koje više nećete učiti.

178
00:18:25,870 --> 00:18:27,410
Skini gaćice i idi do stolice.

179
00:18:27,850 --> 00:18:29,010
Nema potrebe, bako.

180
00:18:29,650 --> 00:18:30,650
Skini to.

181
00:18:33,610 --> 00:18:38,270
Ne udara te moja ruka, nego ruka tvog oca
tvoj je ubijen, sa svojim pojasom.

182
00:18:39,210 --> 00:18:43,250
Gospode, ne daj da ova duša propadne
nesrećna, kao njena majka.

183
00:19:32,940 --> 00:19:34,380
Želim ti sve reći.

184
00:19:35,600 --> 00:19:36,600
Idemo.

185
00:19:39,180 --> 00:19:40,180
Idemo.

186
00:19:48,680 --> 00:19:49,860
Ovo je bio moj dom.

187
00:19:52,200 --> 00:19:53,620
Nisam bio ovdje pet godina.

188
00:20:11,120 --> 00:20:12,180
Stan je iznajmljen.

189
00:20:13,800 --> 00:20:15,560
Ovdje su živjeli stranci.

190
00:20:18,760 --> 00:20:20,220
Ovdje je sve bilo drugačije.

191
00:20:21,980 --> 00:20:24,640
Iako je nešto ostalo. Bio je to luster
moja baka.

192
00:21:15,340 --> 00:21:16,340
Bila je to dječja soba.

193
00:21:25,460 --> 00:21:27,760
Ostavili su nekakav poseban krevetac.

194
00:22:06,030 --> 00:22:08,330
Ljuba, moja ćerka.

195
00:22:10,250 --> 00:22:11,970
Bila sam majka.

196
00:22:13,110 --> 00:22:14,590
Voleo sam.

197
00:22:15,170 --> 00:22:17,050
Imao sam porodicu.

198
00:22:20,690 --> 00:22:26,650
Ovo je osjećaj kada

199
00:22:26,650 --> 00:22:31,130
Ovdje je toplo.

200
00:22:31,890 --> 00:22:33,250
Uvek je toplo.

201
00:22:34,480 --> 00:22:35,520
Bila je ovdje.

202
00:22:37,600 --> 00:22:39,300
Onda sam je dojila.

203
00:22:40,880 --> 00:22:43,420
Odrasla je, a toplina je uvijek bila tu.

204
00:22:45,060 --> 00:22:46,940
I voljela sam svog muža.

205
00:22:48,800 --> 00:22:50,060
Voleo sam seks sa njim.

206
00:22:52,340 --> 00:22:53,900
Volela sam kada je bio u meni.

207
00:23:05,770 --> 00:23:07,910
Uvijek je bilo toplo dok su bili s njima
ja.

208
00:23:10,970 --> 00:23:12,430
Sada je samo hladno ovde.

209
00:23:16,290 --> 00:23:16,290
I

210
00:23:16,290 --> 00:23:23,830
bio

211
00:23:23,830 --> 00:23:24,830
kao lutka.

212
00:23:26,110 --> 00:23:27,890
Smiješna mi je kad ne shvatim.

213
00:24:01,420 --> 00:24:02,720
Desilo se tako brzo.

214
00:24:04,300 --> 00:24:05,820
Uzeli su mi sve.

215
00:24:08,020 --> 00:24:09,020
ko su oni?

216
00:24:09,400 --> 00:24:11,020
Tako brzo, tako lako.

217
00:24:29,580 --> 00:24:32,000
Srce joj je još kucalo kada ga nisam stavio u sloj.

218
00:24:34,040 --> 00:24:35,940
Osetio sam kako kuca.

219
00:24:41,400 --> 00:24:42,520
Žao mi je.

220
00:24:44,620 --> 00:24:46,000
Zhenya, nisi ti kriva.

221
00:24:55,840 --> 00:24:57,680
Danas sam ubio čovjeka.

222
00:25:03,020 --> 00:25:04,220
Već vodite svoju porodicu.

223
00:25:12,680 --> 00:25:14,480
Mislio sam da će mi biti bolje.

224
00:25:35,690 --> 00:25:36,690
Nastavlja se...

225
00:27:25,000 --> 00:27:26,000
sta se desava ovde?

226
00:27:26,460 --> 00:27:28,420
Šta se dešava, drkadžijo?

227
00:27:28,780 --> 00:27:30,160
Ko je ova žena?

228
00:29:22,730 --> 00:29:26,170
Čovek koji te je tražio unutra
bolnica, ko je on?

229
00:29:27,290 --> 00:29:28,730
Ayub. On mi pomaže.

230
00:29:30,230 --> 00:29:31,490
Je li on neka vrsta plaćenika?

231
00:29:32,150 --> 00:29:35,950
Ne. Ajub je sa mnom svojom voljom. On
može otići u svakom trenutku.

232
00:29:37,910 --> 00:29:38,910
Zašto mu ovo treba?

233
00:29:39,850 --> 00:29:42,030
Spasio sam njegovu porodicu u Saudijskoj Arabiji.

234
00:29:43,450 --> 00:29:46,850
Podigao kriptovalute u gotovinu. Tu smo
met. On je iz tajnih službi.

235
00:29:47,490 --> 00:29:50,170
Njegova porodica je kidnapovana, a ja sam ovo uradio,
da se vrate.

236
00:29:51,690 --> 00:29:53,630
Vratiće im se kad mi budemo ovde
hajde da završimo.

237
00:29:57,010 --> 00:29:58,010
Jeste li završili?

238
00:29:58,890 --> 00:30:00,170
Mislio sam da si gotov.

239
00:30:00,610 --> 00:30:01,610
br.

240
00:30:07,150 --> 00:30:08,570
Zašto ubijati i živjeti dalje?

241
00:30:09,370 --> 00:30:10,890
Čak i ako je to pravda?

242
00:30:12,910 --> 00:30:15,750
Takva pravda ima cijenu
koju ćete platiti.

243
00:30:16,350 --> 00:30:19,050
Ako nastavite, vaša psiha
će se slomiti.

244
00:30:19,250 --> 00:30:20,410
Slomit ćeš se.

245
00:30:28,579 --> 00:30:32,940
Gubitak voljene osobe nije ništa slično
kada sebi oduzmeš život.

246
00:30:35,220 --> 00:30:36,320
Nisi oduzeo život.

247
00:30:37,480 --> 00:30:39,760
Tvoj otac je umro od bolesti, ne ti
ubijen.

248
00:30:40,040 --> 00:30:41,920
Tako da ne znaš kako je to.

249
00:31:05,710 --> 00:31:06,790
Već sam ubio.

250
00:31:18,890 --> 00:31:21,310
na sta?

251
00:31:27,830 --> 00:31:30,130
Baci sve i idi sa sobom do ivice
svjetlo?

252
00:31:33,230 --> 00:31:34,230
Zvuči kao plan.

253
00:31:36,300 --> 00:31:39,700
Da li zaista mislite da posle svega ja
Samo ću ići s tobom i živjeti

254
00:31:39,700 --> 00:31:40,700
topla kuća?

255
00:31:43,420 --> 00:31:44,600
Ne razumiješ.

256
00:31:48,240 --> 00:31:49,700
Ne razumiješ šta je ovo.

257
00:32:01,300 --> 00:32:02,540
Hvala ti za sve.

258
00:32:17,550 --> 00:32:21,250
Umar, nemoj me smatrati idiotom. Sve
kazne, sve poreze, sve plaćeno.

259
00:32:21,530 --> 00:32:24,330
Zvao sam Olesyu, nema ih
dugove. San, pa i mi smo se probili

260
00:32:24,330 --> 00:32:25,329
sve po bazi.

261
00:32:25,330 --> 00:32:28,710
Ali imate dugove. Tamo možete dobiti sve
informacije od sudskih izvršitelja. Sam sam to video

262
00:32:28,710 --> 00:32:31,190
snimci ekrana podataka. Da, koliko, brate, da
odakle?

263
00:32:31,750 --> 00:32:32,930
Kako ćemo sada letjeti?

264
00:32:33,530 --> 00:32:34,910
Da li je obezbeđenje došlo po vas tamo?

265
00:32:35,470 --> 00:32:38,930
Da, da, dok smo mi čudni su ovi koferi
Čekali smo, već su stigli. Pa

266
00:32:38,930 --> 00:32:42,410
opusti se. Danas ćemo ih riješiti
baze kod sudskih izvršitelja. Ispravimo grešku i

267
00:32:42,410 --> 00:32:44,930
odleti sutra. Da, ovo nije greška. Ovo
u svakom slučaju jeste.

268
00:32:45,130 --> 00:32:46,130
Pa nekako...

269
00:32:46,250 --> 00:32:47,870
Kod kuće, krenite na pauzu.

270
00:32:48,070 --> 00:32:51,550
Ukratko, to je to brate, vozi mirno
kući, treba nam vremena da to shvatimo. Ovo

271
00:32:51,550 --> 00:32:52,550
ova žena?

272
00:32:52,690 --> 00:32:53,830
Marianne, dušo, molim te.

273
00:32:54,150 --> 00:32:55,009
Šta molim?

274
00:32:55,010 --> 00:32:56,470
Šta ima, sustižeš Marianne?

275
00:32:56,870 --> 00:32:59,530
Pa, svi, imamo svoje kofere, idemo kući.

276
00:33:00,010 --> 00:33:03,990
Čekamo sat i po, dijete je gladno.
Čekaj, jesi li gladan?

277
00:33:04,370 --> 00:33:06,530
Da, gladan. Je li prazan?

278
00:33:07,410 --> 00:33:08,410
Hercules.

279
00:33:08,730 --> 00:33:10,270
Bit će Herkul za Herkula.

280
00:33:11,290 --> 00:33:15,150
To je to brate, ukratko, idemo li? Hajde, ja ću
Čuću te.

281
00:33:15,500 --> 00:33:16,720
To je to, hajde da se javimo.

282
00:33:21,400 --> 00:33:23,140
Zašto nosim pun auto?
sigurnost?

283
00:33:24,060 --> 00:33:25,140
Prokletstvo, negdje u gradu.

284
00:33:25,500 --> 00:33:27,440
Ne morate da psujete pred svojim djetetom,
molim te?

285
00:33:28,180 --> 00:33:29,700
Rekao sam ti, je li sve u redu?

286
00:33:29,980 --> 00:33:31,120
Dakle, sve je u redu.

287
00:33:37,340 --> 00:33:38,700
O moj Bože, zašto je ovo?

288
00:33:46,920 --> 00:33:48,820
Želim, naredniče Kondratjuk, vozač
SKS.

289
00:34:00,240 --> 00:34:01,320
Prtljažnik se tada otvara.

290
00:34:07,080 --> 00:34:08,080
Potraži kofer.

291
00:34:08,520 --> 00:34:09,580
Naredniče, u čemu je problem?

292
00:34:09,820 --> 00:34:13,520
Moje dijete i ja idemo kući, svi smo gladni.
Kofer, otvori ga.

293
00:34:14,020 --> 00:34:15,280
Prokletstvo, hajde da ga dovedemo ovde.

294
00:34:16,200 --> 00:34:19,000
Naredniče, treba nam protokol za inspekciju.

295
00:34:19,219 --> 00:34:20,540
Pa, piši, ne brini.

296
00:34:21,080 --> 00:34:22,719
Ako je ovo protokol, gurni ga u dupe.

297
00:34:23,179 --> 00:34:24,560
Smiri se, ne psuj za mene.

298
00:34:24,820 --> 00:34:25,820
I ne kunem se.

299
00:34:29,719 --> 00:34:30,719
Tvoja majka.

300
00:34:42,900 --> 00:34:44,199
Stigli su.

301
00:34:59,500 --> 00:35:00,500
Ulazi u auto.

302
00:35:11,600 --> 00:35:12,600
Sedi ovde, razumeš?

303
00:35:24,440 --> 00:35:25,660
Ona ide prema nama.

304
00:35:34,590 --> 00:35:35,630
Odlazi.

305
00:35:38,370 --> 00:35:39,950
Idemo, idemo.

306
00:35:52,250 --> 00:35:54,110
Moramo odmah povesti Veru.

307
00:35:55,310 --> 00:35:58,990
Sada, uzmi Veru, uzmi je. Brzo
ovdje.

308
00:36:06,320 --> 00:36:07,600
Idi po njih, brzo!

309
00:36:10,260 --> 00:36:11,260
jesi li dobro?

310
00:36:11,860 --> 00:36:12,940
Šta ne mogu učiniti?

311
00:36:15,600 --> 00:36:16,860
Vratite naše ljude.

312
00:36:17,560 --> 00:36:19,640
Jurnjavanje djeteta po Moskvi nije za nas
potreban.

313
00:36:20,960 --> 00:36:22,260
Zurabe, vrati se.

314
00:36:24,840 --> 00:36:26,920
Prepustiće to nama, pobrinućemo se za devojku.

315
00:36:31,760 --> 00:36:33,580
Moramo sve završiti danas.

316
00:36:34,000 --> 00:36:35,100
Serjoža će učiniti sve.

317
00:36:35,400 --> 00:36:36,400
Jeste li spremni?

318
00:36:37,300 --> 00:36:38,300
Spreman.

319
00:36:39,520 --> 00:36:41,800
Spremni, ali to je bio naš rezervni plan
ne?

320
00:36:42,280 --> 00:36:43,280
Danas.

321
00:36:43,780 --> 00:36:48,620
Saša neće nikuda da odleti. Oni će ga odvesti. Nas
sve je pod kontrolom. Ali situacija sa

322
00:36:48,620 --> 00:36:49,620
Nama ne upravlja vjera.

323
00:36:51,260 --> 00:36:52,260
Danas.

324
00:36:52,880 --> 00:36:53,880
Idem sa njima.

325
00:36:58,680 --> 00:36:59,800
Ko je ova žena?

326
00:37:00,080 --> 00:37:01,740
Ne znam kakva je to žena.

327
00:37:02,340 --> 00:37:04,180
Žena koja je bila na savetovanju. Ko
ona?

328
00:37:05,260 --> 00:37:06,600
Tvoja majka je spavala.

329
00:37:09,040 --> 00:37:10,680
Gubi se odavde, lažeš me.

330
00:37:11,240 --> 00:37:13,080
Nikada neću doći k tebi.

331
00:37:13,340 --> 00:37:16,640
Rekla je da je prepoznala moju majku.
Rekla je da ju je srela u zatvoru.

332
00:37:16,720 --> 00:37:17,960
Rekla je da želi doći po mene.

333
00:37:18,300 --> 00:37:22,120
Zamolio sam te da više ne dolaziš, zaista. I
Ne lažem. Zaista ne lažem.

334
00:37:29,040 --> 00:37:30,380
Zdravo, Evgeniy Gennadievich.

335
00:37:30,620 --> 00:37:34,580
Zdravo. Treba mi propusnica. I
Doći ću sada.

336
00:37:35,439 --> 00:37:37,260
Da, morate saznati za jednu osobu.

337
00:37:41,360 --> 00:37:43,220
Kostja, ja idem u savet, a ti idi kući.

338
00:37:44,780 --> 00:37:47,500
I ne puštaj je nikuda, razumiješ? Sve dok ja
Vratiću se.

339
00:38:00,300 --> 00:38:01,300
Zdravo.

340
00:38:01,560 --> 00:38:02,600
Da li me neko čuje?

341
00:38:04,750 --> 00:38:06,050
Daj mi vode, hej!

342
00:38:06,630 --> 00:38:07,630
Hej!

343
00:38:08,030 --> 00:38:09,150
Jesi li htela vodu?

344
00:38:09,970 --> 00:38:11,230
Da, da, daj mi vode.

345
00:38:11,950 --> 00:38:13,550
Naravno, koliko želiš?

346
00:38:14,790 --> 00:38:19,270
Gospode, ne znam, pa popij malo vode,
operi flašu i govna u wc šolji, dobro.

347
00:38:19,510 --> 00:38:23,070
Imamo dobru uslugu i možemo
pružiti vam bilo šta.

348
00:38:23,790 --> 00:38:26,230
Čaša vode ovdje košta 100 hiljada.
dolara.

349
00:38:26,610 --> 00:38:30,650
Kanta vode 1 milion. sta? Discounted
ispada jeftinije. sta?

350
00:38:31,270 --> 00:38:33,110
Čaša vode je 100 hiljada dolara.

351
00:38:36,940 --> 00:38:39,180
Odjebi, daj mi vode!

352
00:38:39,680 --> 00:38:43,440
Pa, možemo vam dati gutljaj vode za 10 hiljada
dolara.

353
00:38:47,240 --> 00:38:49,000
Kučko, to je smiješno, zar ne?

354
00:38:49,340 --> 00:38:50,860
Kučko, je li to smiješno?

355
00:38:51,280 --> 00:38:52,280
Sranje!