1 00:01:02,646 --> 00:01:03,480 Kom nu 2 00:01:03,564 --> 00:01:05,440 Løgn, hvad skal jeg gøre? 3 00:01:11,154 --> 00:01:13,866 Du kan ikke gå langt til fods 4 00:01:14,199 --> 00:01:15,617 kalde lang 5 00:01:15,784 --> 00:01:18,370 Jeg kan ikke sige, at jeg fejlede 6 00:01:44,980 --> 00:01:46,106 00:01:48,150 〈Jeg tog kontakt med ham, men han slap ud〉 8 00:01:48,650 --> 00:01:49,651 Har du taget kontakt? 9 00:01:50,068 --> 00:01:51,028 10 00:01:51,111 --> 00:01:52,237 Hvem skød du? 11 00:01:53,238 --> 00:01:55,240 Hvor er toget? 12 00:01:55,324 --> 00:01:57,576 13 00:01:57,659 --> 00:01:58,493 Hvad? 14 00:01:58,577 --> 00:02:00,120 〈Vent〉 15 00:02:05,375 --> 00:02:07,628 16 00:02:08,044 --> 00:02:10,589 00:02:15,886 18 00:02:15,969 --> 00:02:18,180 19 00:02:18,263 --> 00:02:21,391 00:02:24,520 21 00:02:24,603 --> 00:02:25,604 22 00:02:31,693 --> 00:02:33,612 〈2600　Svar〉 23 00:02:34,530 --> 00:02:38,242 00:02:39,284 otto 25 00:02:39,535 --> 00:02:41,703 Svar ikke. 26 00:02:43,997 --> 00:02:44,998 Stop og behandl 27 00:02:45,082 --> 00:02:45,958 Stop ikke 28 00:02:47,125 --> 00:02:49,461 Det var ikke mig, der blev skudt. 29 00:02:49,545 --> 00:02:50,420 Hvorfor? 30 00:02:51,505 --> 00:02:52,881 hvorfor mig? 31 00:02:53,507 --> 00:02:56,718 Du sigtede mod mig, men du missede. 32 00:02:57,135 --> 00:02:59,137 de tager det ikke af 33 00:03:01,348 --> 00:03:02,182 Allerede! 34 00:03:02,266 --> 00:03:03,642 Jeg kan ikke mere 35 00:03:04,184 --> 00:03:06,478 Det er snart forbi 36 00:03:06,562 --> 00:03:09,898 afsætte passagerer Jeg vil efterkomme din anmodning. 37 00:03:14,653 --> 00:03:16,363 Marcia er gidsel 38 00:03:17,739 --> 00:03:19,199 Jeg har intet andet valg end at fortsætte 39 00:03:42,890 --> 00:03:46,393 løft hovedet så meget, at du kan se himlen 40 00:03:48,520 --> 00:03:51,106 Når jeg går Ikke afslappende 41 00:03:51,190 --> 00:03:53,525 vi kæmper 42 00:03:54,151 --> 00:03:58,697 en dag ægte blive dig selv 43 00:03:59,656 --> 00:04:01,992 holde hovedet højt 44 00:04:02,075 --> 00:04:04,870 kys min næve tag fat i himlen 45 00:04:05,412 --> 00:04:10,000 verdens død for sent at forhindre 46 00:04:11,043 --> 00:04:12,711 En dag alle sammen 47 00:04:15,088 --> 00:04:17,673 komme derhen 48 00:04:32,940 --> 00:04:35,901 kapre 49 00:04:41,698 --> 00:04:42,991 〈Hvor er toget? 〉 50 00:04:43,075 --> 00:04:46,078 51 00:04:46,161 --> 00:04:48,872 〈Et sted på rute 6〉 52 00:04:49,164 --> 00:04:51,708 〈ikke Find det> 53 00:04:58,924 --> 00:05:00,968 〈Hvis han bliver fundet, vil han blive dræbt.〉 54 00:05:01,760 --> 00:05:03,762 〈Det er uden for vores kontrol〉 55 00:05:08,517 --> 00:05:09,643 Hvorfor fandt du ud af det? 56 00:05:11,770 --> 00:05:12,771 fortæl mig 57 00:05:15,691 --> 00:05:16,942 Hvorfor fandt du ud af det? 58 00:05:18,026 --> 00:05:21,196 Fordi jeg vidste, at jeg var fjenden skudt 59 00:05:23,574 --> 00:05:24,575 fortæl mig 60 00:05:25,534 --> 00:05:26,451 Kom nu 61 00:05:27,619 --> 00:05:28,704 Hvorfor? 62 00:05:29,538 --> 00:05:30,789 Jeg fortalte dig det 63 00:05:34,001 --> 00:05:35,127 vi er 64 00:05:36,003 --> 00:05:37,004 Det er derfor 65 00:05:38,005 --> 00:05:39,381 Jeg havde ikke noget valg 66 00:05:41,383 --> 00:05:42,718 Ved du hvad? 67 00:05:46,096 --> 00:05:47,014 Overhovedet 68 00:05:48,348 --> 00:05:49,308 Shit! 69 00:05:51,226 --> 00:05:53,312 Det er en svær situation. 70 00:05:53,854 --> 00:05:56,273 Hvad med Sam? du havde ret 71 00:05:56,815 --> 00:05:58,567 Dræbte du ikke passagererne? 72 00:05:58,942 --> 00:06:01,153 Det ser ud til, at jeg har en medskyldig. 73 00:06:01,528 --> 00:06:05,407 Sam er ikke voldelig bliver tvunget 74 00:06:05,490 --> 00:06:08,243 Hvilke oplysninger har du? 75 00:06:08,577 --> 00:06:10,954 han blev lokket til berlin 76 00:06:11,455 --> 00:06:14,333 Det hele er en fælde at fange ham 77 00:06:14,416 --> 00:06:17,085 Alligevel er mange liv i fare. 78 00:06:18,670 --> 00:06:21,590 næste gang specialstyrker skynder sig ind 79 00:06:21,673 --> 00:06:23,926 Målet er Sam Nelson. 80 00:06:24,510 --> 00:06:26,845 Der er ingen grund til at aflyse nu 81 00:06:26,929 --> 00:06:30,724 Også selvom jeg dræber den person, der bliver manipuleret liv kan ikke reddes 82 00:06:30,807 --> 00:06:33,769 Hvem kontrollerer det så? 83 00:06:34,686 --> 00:06:36,313 vis mig beviserne 84 00:06:44,238 --> 00:06:46,281 Ingen udlevering? 85 00:06:51,119 --> 00:06:54,122 ønsker dig succes Det er en chance for at flygte 86 00:06:55,624 --> 00:06:56,625 Hvad? 87 00:06:58,460 --> 00:07:00,212 Det er til dig 88 00:07:01,964 --> 00:07:04,925 Hvis vi samarbejder, kan vi være frie. 89 00:07:11,139 --> 00:07:12,474 komme ud 90 00:07:15,978 --> 00:07:17,354 “Bergmannstraße station” 91 00:07:45,883 --> 00:07:46,925 Det er slut. 92 00:07:48,468 --> 00:07:49,469 Nej, nej 93 00:07:51,013 --> 00:07:52,848 Du vil holde mig i live 94 00:07:53,015 --> 00:07:55,392 Ikke alt eksploderede 95 00:07:55,475 --> 00:07:58,604 Overbevis mig om, at der ikke er noget galt 96 00:08:01,481 --> 00:08:03,442 Okay, kom hurtigt ud. 97 00:08:09,990 --> 00:08:11,408 Jeg undgik overraskelsesangrebet 98 00:08:12,159 --> 00:08:13,368 Hvem blev skudt? 99 00:08:13,952 --> 00:08:14,995 Det er okay 100 00:08:15,287 --> 00:08:16,663 Er det sandt? 101 00:08:24,129 --> 00:08:27,966 medmindre du hører hendes stemme betragtes som en fiasko 102 00:08:28,258 --> 00:08:29,468 afslutte det 103 00:08:30,761 --> 00:08:32,888 slette sporene 104 00:08:33,639 --> 00:08:35,265 Marcia også 105 00:08:49,738 --> 00:08:53,075 "Hovedkontrol standby" 106 00:08:52,783 --> 00:08:53,951 Hvad synes du? 107 00:08:57,538 --> 00:09:01,208 Overdragelse er mulig et andet sted 108 00:09:01,291 --> 00:09:04,837 på min skulder Et sted, hvor man ikke kan skyde kugler 109 00:09:09,716 --> 00:09:11,009 Kom på jorden 110 00:09:11,844 --> 00:09:13,470 være målrettet 111 00:09:13,929 --> 00:09:17,224 Angreb ikke foran en stor menneskemængde 112 00:09:19,393 --> 00:09:23,188 Det er helt sikkert rigtigt Kan du komme til jorden? 113 00:09:26,733 --> 00:09:30,654 Der er et køretøjsdepot Blitz-Süd station 114 00:09:30,737 --> 00:09:32,990 Det er godt. Kan jeg gå? 115 00:09:33,240 --> 00:09:34,199 prøv det 116 00:09:34,575 --> 00:09:36,368 Fortæl kommandocentret 117 00:09:36,451 --> 00:09:38,161 Nej, ikke endnu 118 00:09:38,328 --> 00:09:41,707 et sted, hvor du ikke vil blive angrebet Jeg kontakter dig, når jeg ankommer. 119 00:09:42,416 --> 00:09:45,169 Kig forbi, jeg klarer resten her. 120 00:09:48,088 --> 00:09:49,047 Hej 121 00:09:49,756 --> 00:09:51,758 Hej, det er koldt. 122 00:09:53,010 --> 00:09:54,386 Nogen information? 123 00:09:55,721 --> 00:09:58,724 Nå, jeg spørger off the record. 124 00:10:03,770 --> 00:10:07,149 fra tysk politi lånte beviser 125 00:10:07,232 --> 00:10:09,276 Jeg lover at returnere den om en time. 126 00:10:09,443 --> 00:10:11,695 Hvis det tager en time, er det for sent 127 00:10:13,739 --> 00:10:17,159 hans mobiltelefon Jeg har et pas 128 00:10:17,242 --> 00:10:19,912 Tasken efterlod også på stationen 129 00:10:20,120 --> 00:10:21,622 Er det den samme bombe? 130 00:10:33,300 --> 00:10:34,301 Bom 131 00:10:54,655 --> 00:10:55,906 132 00:11:01,662 --> 00:11:02,746 Hvad er det? 133 00:11:03,997 --> 00:11:05,249 Output falder 134 00:11:07,209 --> 00:11:08,460 Med en eksplosion? 135 00:11:08,836 --> 00:11:09,962 Sandsynligvis 136 00:11:10,963 --> 00:11:13,340 Så må jeg se på det 137 00:11:14,007 --> 00:11:16,301 Nej, jeg går 138 00:11:17,803 --> 00:11:19,012 Vent et øjeblik 139 00:11:20,681 --> 00:11:21,932 lyt til mig 140 00:11:22,266 --> 00:11:23,267 Hvad? 141 00:11:24,935 --> 00:11:27,354 Jeg prøvede at hjælpe. 142 00:11:27,855 --> 00:11:29,648 Hvem prøver du at hjælpe? 143 00:11:47,708 --> 00:11:49,001 kondolencer 144 00:11:50,210 --> 00:11:51,837 Tag mig venligst ned 145 00:12:26,788 --> 00:12:29,124 Jeg sagde, at det snart ville være overstået 146 00:12:31,335 --> 00:12:32,461 Jeg prøver hårdt 147 00:13:03,951 --> 00:13:05,035 blive ved med at løbe 148 00:13:05,118 --> 00:13:08,288 Hvis du stopper, bliver du angrebet igen. 149 00:13:08,580 --> 00:13:10,165 Hvad skal jeg gøre? 150 00:13:12,793 --> 00:13:13,669 Hej 151 00:13:16,380 --> 00:13:18,841 Dette tog forbinder to 152 00:13:19,883 --> 00:13:21,343 Jamen det er rigtigt 153 00:13:21,426 --> 00:13:23,512 To biler er forbundet 154 00:13:23,595 --> 00:13:27,599 Problemet er de to biler bagved. Hvis du adskiller det, kan du løbe. 155 00:13:27,850 --> 00:13:30,894 Hvad med at adskille køretøjet? Kan du gøre det? 156 00:13:34,773 --> 00:13:36,149 Jeg kan, men 157 00:13:36,984 --> 00:13:38,610 Jeg har ikke tid 158 00:13:40,028 --> 00:13:41,488 Så lad os skynde os 159 00:13:52,749 --> 00:13:54,918 Lad os sige, du slap 160 00:13:55,210 --> 00:13:57,838 Hvis hun finder ud af det, slår jeg hende ihjel. 161 00:13:57,963 --> 00:14:00,340 De af os, der lader dem flygte, vil også blive dræbt. 162 00:14:00,424 --> 00:14:01,717 Jeg skal finde den 163 00:14:05,846 --> 00:14:06,972 Hvor? 164 00:14:07,139 --> 00:14:11,435 Hvis du har brug for hjælp Jeg burde tage til et højere sted 165 00:14:16,231 --> 00:14:19,484 (Videoen er fra metroen) Det er et køretøjsdepot. 166 00:14:19,568 --> 00:14:24,615 00:14:27,576 〈Hvorfor sådanne oplysninger? 〉 168 00:14:30,078 --> 00:14:32,956 169 00:14:33,332 --> 00:14:36,168 00:14:38,504 (Flyttet til en anden rute) 171 00:14:38,837 --> 00:14:40,714 172 00:14:40,797 --> 00:14:42,966 〈Men den kan ikke angribe〉 173 00:14:44,384 --> 00:14:45,844 174 00:14:46,386 --> 00:14:48,472 〈Skub for udlevering〉 175 00:14:49,264 --> 00:14:50,766 176 00:14:52,184 --> 00:14:54,770 〈Vil han blive fanget før det?〉 177 00:14:54,853 --> 00:14:56,188 〈Hvis du fanger det--〉 178 00:14:57,689 --> 00:14:58,815 < Efter det? 〉 179 00:15:03,445 --> 00:15:06,281 180 00:15:06,365 --> 00:15:07,658 〈Forbered dig på udvikling〉 181 00:15:10,869 --> 00:15:12,037 182 00:15:18,627 --> 00:15:20,546 Hej, tager du afsted? 183 00:15:21,088 --> 00:15:23,632 Du er vent her på instruktioner 184 00:15:27,219 --> 00:15:30,722 00:15:31,723 186 00:15:40,858 --> 00:15:42,693 Det er bare gammelt 187 00:15:50,909 --> 00:15:51,827 Hej 188 00:15:52,578 --> 00:15:53,787 Kan du tale? 189 00:15:55,289 --> 00:15:57,374 Det er en sag mellem medlemmerne. 190 00:16:25,819 --> 00:16:27,946 "Riv muren ned" 191 00:16:26,695 --> 00:16:28,655 oplysninger Lad os justere 192 00:16:29,781 --> 00:16:32,492 Hvis vi deler den samme forståelse, vil vi lykkes 193 00:16:33,952 --> 00:16:34,912 ikke sandt? 194 00:16:37,414 --> 00:16:39,875 Anti-terror specialstyrker –– 195 00:16:41,043 --> 00:16:42,419 Har du trukket dig tilbage? 196 00:16:42,920 --> 00:16:45,464 Nej, omplacer 197 00:16:45,756 --> 00:16:47,090 Omplacering? 198 00:16:49,218 --> 00:16:50,344 Hvor er det? 199 00:16:52,304 --> 00:16:53,889 det er min tur til at lytte 200 00:16:55,057 --> 00:16:57,059 Hvorfor talte du med medierne? 201 00:16:58,727 --> 00:17:01,730 "Informationsdeling" Du forstår det ikke. 202 00:17:02,064 --> 00:17:02,898 Nok er nok 203 00:17:02,981 --> 00:17:04,441 Ring til mig mange gange 204 00:17:05,483 --> 00:17:06,984 Hvem taler du med? 205 00:17:08,487 --> 00:17:10,280 De er begge hemmelige agenter. 206 00:17:10,364 --> 00:17:11,740 207 00:17:33,929 --> 00:17:34,847 Det er rigtigt 208 00:17:35,180 --> 00:17:36,223 God dreng 209 00:17:37,516 --> 00:17:38,392 Kom nu 210 00:18:06,795 --> 00:18:09,715 Forbind venligst 211 00:18:18,473 --> 00:18:20,934 vil snart blive overført 212 00:18:21,018 --> 00:18:21,977 Tak 213 00:18:24,438 --> 00:18:25,564 Det er Marcia 214 00:18:26,440 --> 00:18:29,234 Jeg var bekymret Hvad med Nick? 215 00:18:30,152 --> 00:18:31,278 dræbt 216 00:18:31,361 --> 00:18:32,404 Hvad? 217 00:18:32,946 --> 00:18:34,573 Min angst gik i opfyldelse 218 00:18:35,991 --> 00:18:41,330 Jeg ved dog ikke, hvad det betyder Jeg bliver jagtet af hunde, og jeg har en pistol. 219 00:18:41,413 --> 00:18:44,666 Bliv der dirigere helikopteren 220 00:18:45,792 --> 00:18:47,461 Hvad er formålet? 221 00:18:48,295 --> 00:18:52,382 prøver at få Sam til at gøre noget Jeg bruger dig 222 00:18:52,883 --> 00:18:54,801 Jeg valgte i dag... 223 00:18:56,929 --> 00:18:58,138 Det er fedt 224 00:18:58,305 --> 00:18:59,223 Åh 225 00:18:59,556 --> 00:19:02,476 Jeg gør også mit bedste 226 00:19:02,559 --> 00:19:03,769 lad mig tale med sam 227 00:19:03,852 --> 00:19:04,686 Det er umuligt 228 00:19:04,770 --> 00:19:07,564 forbindelse til helikopterhold 229 00:19:07,814 --> 00:19:09,233 Send din nuværende placering 230 00:19:09,316 --> 00:19:11,485 Hvor længe varer det? 231 00:19:11,652 --> 00:19:13,570 Flyt ikke dertil 232 00:19:13,654 --> 00:19:16,073 Hjælpen kommer, det er okay 233 00:19:16,448 --> 00:19:17,324 Jeg elsker dig 234 00:19:18,951 --> 00:19:20,160 Også mig 235 00:19:30,921 --> 00:19:35,384 nord for inverness Søg på 80 km punkt 236 00:19:35,926 --> 00:19:37,553 Jeg sender dig koordinaterne. 237 00:19:37,928 --> 00:19:42,266 Bruger du min familie til at true mig? Det er Cheapsides trick. 238 00:19:48,063 --> 00:19:49,106 Skynd dig 239 00:19:52,943 --> 00:19:53,861 Få det til at stoppe 240 00:19:53,944 --> 00:19:56,363 Hvad taler du om? Giv slip 241 00:19:56,613 --> 00:20:01,368 Hvad hvis der sker noget med Marsha? Jeg dræber dig med mine hænder 242 00:20:01,451 --> 00:20:03,245 Optager du? 243 00:20:03,328 --> 00:20:05,914 Min ven, en tidligere politibetjent, blev dræbt. 244 00:20:05,998 --> 00:20:07,666 Han er en politimorder 245 00:20:07,875 --> 00:20:08,876 Arrestér mig! 246 00:20:10,043 --> 00:20:11,086 Nej, Daniel 247 00:20:11,170 --> 00:20:12,588 Tag mig 248 00:20:12,796 --> 00:20:14,047 Det er skræmmende 249 00:20:15,090 --> 00:20:15,966 Din idiot 250 00:20:17,968 --> 00:20:19,928 hun hjælper altid 251 00:20:20,012 --> 00:20:24,433 Han siger, han er involveret. Få beviserne. 252 00:20:35,569 --> 00:20:37,029 belmarsh fængsel 253 00:20:37,946 --> 00:20:39,865 Ja, jeg lytter. 254 00:20:40,282 --> 00:20:41,158 ja 255 00:20:42,117 --> 00:20:43,368 Vi arbejder i øjeblikket på det 256 00:20:46,705 --> 00:20:49,124 Jeg giver dig besked, hvis jeg finder noget 257 00:21:03,222 --> 00:21:06,600 Da jeg fandt ud af det, blev jeg lukket ind være i dårligt humør 258 00:21:07,559 --> 00:21:08,602 Jeg hjælper dig 259 00:21:47,724 --> 00:21:48,559 ind 260 00:21:50,894 --> 00:21:51,895 Okay 261 00:21:52,229 --> 00:21:55,858 Lad os starte med e-mail Det tager tid 262 00:21:56,483 --> 00:22:01,280 "Indkommende opkald: Masha" 263 00:22:00,028 --> 00:22:01,280 Nogen kommer ud! 264 00:22:05,409 --> 00:22:06,577 Det er hende 265 00:22:14,960 --> 00:22:16,628 Hej Marcia? 266 00:22:18,213 --> 00:22:19,047 WHO? 267 00:22:19,131 --> 00:22:21,884 den britiske ambassade Det er Olivia 268 00:22:21,967 --> 00:22:23,385 Prøver at komme i kontakt... 269 00:22:23,468 --> 00:22:25,012 Sam har en besked 270 00:22:25,095 --> 00:22:27,222 involveret i en hændelse 271 00:22:27,306 --> 00:22:28,140 Venligst 272 00:22:28,223 --> 00:22:30,601 Jeg vil gerne høre din stemme 273 00:22:33,520 --> 00:22:34,605 Jeg forstår 274 00:22:41,987 --> 00:22:43,989 Nå, så tak 275 00:22:48,535 --> 00:22:49,536 Sam 276 00:22:51,830 --> 00:22:52,915 Det er mig 277 00:22:57,586 --> 00:23:00,631 Jeg er sikker på, du er bekymret, men jeg har det godt. 278 00:23:04,009 --> 00:23:06,637 lad mig ikke udnytte dig 279 00:23:07,763 --> 00:23:08,931 Især i dag 280 00:23:09,848 --> 00:23:11,767 Det er svært, jeg må stikke af 281 00:23:16,355 --> 00:23:18,565 dette er et bevis 282 00:23:18,899 --> 00:23:21,318 Tag den til kommandocenteret. 283 00:23:21,401 --> 00:23:23,237 Lad politiet vise vejen. 284 00:23:48,262 --> 00:23:49,888 Jeg kan fryse ihjel 285 00:23:57,437 --> 00:24:00,232 Hvem sendte en e-mail til Sam? 286 00:24:01,316 --> 00:24:04,695 Det virker umuligt at identificere den anden person 287 00:24:05,863 --> 00:24:08,907 På computeren Har du nemt lagt det i? 288 00:24:08,991 --> 00:24:11,535 Sammenlignet med Nelson... 289 00:24:11,618 --> 00:24:15,664 meget mere avanceret Sikkerheden er på plads 290 00:24:20,169 --> 00:24:23,380 Jeg undlod at sige det 291 00:24:23,839 --> 00:24:28,635 En bekendt i regeringens kommunikationshovedkvarter havde samme mening som mig 292 00:24:29,261 --> 00:24:34,141 Krypteret kommunikation og falske identiteter skjule spor 293 00:24:34,266 --> 00:24:36,935 Disse teknikker kan bruges... 294 00:24:37,019 --> 00:24:40,022 Betyder det, at han er fra en efterretningstjeneste? 295 00:24:40,105 --> 00:24:42,065 Sandsynligvis militær 296 00:24:42,274 --> 00:24:43,275 tysk? 297 00:24:43,859 --> 00:24:46,445 En der forstår situationen 298 00:24:50,240 --> 00:24:51,950 Er det nogen indeni? 299 00:25:20,395 --> 00:25:21,480 Okay? 300 00:25:22,689 --> 00:25:24,149 Det stopper snart 301 00:25:24,775 --> 00:25:27,319 Nu er det tid til at gøre det 302 00:25:27,402 --> 00:25:28,612 Forklar trinene 303 00:25:29,279 --> 00:25:32,824 for hvert køretøj Én person ad gangen 304 00:25:32,908 --> 00:25:34,826 Efter ankomsten dertil 305 00:25:36,036 --> 00:25:37,162 Er du okay? 306 00:25:38,163 --> 00:25:39,706 Ser det okay ud? 307 00:25:41,458 --> 00:25:42,793 Jeg har brug for to personer. 308 00:25:45,379 --> 00:25:47,798 Jeg kan komme af, hvis du hjælper mig. 309 00:25:48,966 --> 00:25:50,551 Jeg kan tage mig af det. 310 00:25:56,014 --> 00:25:58,267 Efter at have passeret den næste station 311 00:26:02,980 --> 00:26:04,815 312 00:26:13,240 --> 00:26:15,576 00:26:20,664 314 00:26:20,747 --> 00:26:24,668 00:26:25,878 316 00:26:26,336 --> 00:26:27,379 317 00:26:35,429 --> 00:26:37,806 Lad mig venligst komme igennem. Tak. 318 00:26:38,098 --> 00:26:39,766 Gør plads 319 00:26:40,142 --> 00:26:42,853 Hvad skete der med hende? 320 00:26:42,936 --> 00:26:43,979 Jeg åbner den 321 00:26:45,731 --> 00:26:46,565 Hej 322 00:26:47,024 --> 00:26:48,483 Bare fortsæt 323 00:26:51,153 --> 00:26:52,404 Jess, kom nu. 324 00:26:54,990 --> 00:26:57,159 Hvad sker der? 325 00:27:02,706 --> 00:27:03,790 Kom venligst 326 00:27:04,124 --> 00:27:04,958 Hvorfor? 327 00:27:05,042 --> 00:27:06,877 med studerende 328 00:27:07,252 --> 00:27:08,712 Nej, jeg tager ikke med 329 00:27:08,795 --> 00:27:10,589 Du vil gerne af, ikke? 330 00:27:11,673 --> 00:27:13,342 Det er din sidste chance. 331 00:27:15,469 --> 00:27:17,638 Okay, lad os gå 332 00:27:17,721 --> 00:27:18,764 Alle sammen 333 00:27:19,306 --> 00:27:20,307 Skynd dig 334 00:27:20,849 --> 00:27:21,808 Er du okay? 335 00:27:24,186 --> 00:27:25,562 benji donitz 336 00:27:25,896 --> 00:27:29,274 benji er min søn du hjalp mig 337 00:27:30,025 --> 00:27:30,859 Ja 338 00:27:30,943 --> 00:27:32,819 Vil jeg se min søn igen? 339 00:27:33,070 --> 00:27:35,447 På denne måde, lad os gå hurtigt. 340 00:27:35,531 --> 00:27:37,199 Skynd dig venligst 341 00:27:38,367 --> 00:27:40,244 Hvad kan jeg gøre? 342 00:27:41,078 --> 00:27:42,371 Det er en frygtelig skade. 343 00:27:43,539 --> 00:27:45,582 Fortsæt venligst hurtigt 344 00:27:47,376 --> 00:27:48,252 Skynd dig 345 00:27:48,335 --> 00:27:49,378 Hvor? 346 00:27:50,754 --> 00:27:53,549 Hej, du skal også med. 347 00:27:57,219 --> 00:28:00,430 Kør gennem førerkabinen og gå til det bagerste køretøj 348 00:28:03,183 --> 00:28:07,771 Hvis vi ikke bliver ved med at løbe, dør vi alle sammen Jeg skal til togstationen. 349 00:28:07,855 --> 00:28:08,689 Forstår det 350 00:28:09,523 --> 00:28:10,440 Lad os gå 351 00:28:16,947 --> 00:28:19,157 Fortsæt uden at stoppe 352 00:28:19,241 --> 00:28:21,201 Lad mig komme igennem 353 00:28:23,996 --> 00:28:25,163 Okay 354 00:28:25,497 --> 00:28:26,874 Til bagenden af køretøjet 355 00:28:27,541 --> 00:28:29,585 356 00:28:30,085 --> 00:28:31,128 357 00:28:33,589 --> 00:28:36,466 358 00:28:37,426 --> 00:28:38,385 Skynd dig 359 00:28:38,969 --> 00:28:41,138 Lad os nu gå videre 360 00:28:43,891 --> 00:28:45,726 Gå, stop ikke 361 00:28:45,809 --> 00:28:46,810 Hvad laver du? 362 00:28:46,894 --> 00:28:48,478 Kom så, lad os gå 363 00:28:48,645 --> 00:28:50,063 Jeg har ikke hørt det. 364 00:28:50,230 --> 00:28:52,774 han vil blive rasende, hvis han finder ud af det 365 00:28:52,858 --> 00:28:56,904 forlade køretøjet for at fortsætte Du vil forstå. 366 00:28:56,987 --> 00:29:00,824 Selv kun børnene Dette er din chance for at komme af sted 367 00:29:00,908 --> 00:29:03,160 Skynd dig, kom videre 368 00:29:04,036 --> 00:29:04,912 Rebecca? 369 00:29:06,496 --> 00:29:07,414 Kom 370 00:29:09,458 --> 00:29:11,793 Rebecca, du kan gøre det. 371 00:29:11,877 --> 00:29:12,920 Det er umuligt 372 00:29:13,003 --> 00:29:14,546 Du kan stå af 373 00:29:14,963 --> 00:29:15,964 Kom ned 374 00:29:16,381 --> 00:29:17,549 Hej, vent 375 00:29:18,467 --> 00:29:19,384 herovre 376 00:29:19,801 --> 00:29:20,677 hvad laver du 377 00:29:21,970 --> 00:29:22,846 forblive 378 00:29:22,930 --> 00:29:24,181 Tiden er gået 379 00:29:24,806 --> 00:29:25,641 Colin! 380 00:29:25,724 --> 00:29:26,683 Til bagsiden 381 00:29:28,227 --> 00:29:30,395 Bliv venligst tilbage 382 00:29:30,479 --> 00:29:31,563 Luk den 383 00:29:33,899 --> 00:29:36,026 Ikke endnu, Otto 384 00:29:38,320 --> 00:29:39,905 Stop ikke endnu 385 00:29:41,657 --> 00:29:43,492 Stopper af sig selv 386 00:29:53,377 --> 00:29:54,294 Shit 387 00:29:55,754 --> 00:29:58,090 Lad os gøre det nu, skynd dig 388 00:29:58,173 --> 00:30:00,717 Det er knappen "EKV". 389 00:30:00,801 --> 00:30:03,178 Hvis du trykker på denne, lyser den 390 00:30:03,262 --> 00:30:04,429 Forstår det 391 00:30:04,513 --> 00:30:06,932 Begge personer trykker på den på samme tid. 392 00:30:09,685 --> 00:30:10,644 tryk 393 00:30:14,231 --> 00:30:15,399 Bevæger sig ikke 394 00:30:16,233 --> 00:30:17,150 Hvorfor... 395 00:30:20,571 --> 00:30:23,740 Jess, tryk på knappen. 396 00:30:26,368 --> 00:30:27,286 jess 397 00:30:30,122 --> 00:30:32,541 I sidste ende er det alt, jeg beder om 398 00:30:32,624 --> 00:30:36,461 Overlad resten til mig Vi ses aldrig igen 399 00:30:37,921 --> 00:30:40,799 Hvis vi stopper, dør vi alle sammen 400 00:30:48,015 --> 00:30:51,518 00:30:54,563 402 00:30:55,772 --> 00:30:56,815 403 00:30:57,900 --> 00:30:59,109 404 00:31:00,235 --> 00:31:01,778 405 00:31:02,279 --> 00:31:03,113 406 00:31:03,197 --> 00:31:06,408 "Politi" 407 00:31:15,167 --> 00:31:16,502 00:31:20,464 (I tunnelen vest for basen) Det er stoppet〉 409 00:31:21,089 --> 00:31:22,007 vent 410 00:31:23,509 --> 00:31:24,635 lyt til dette 411 00:31:26,094 --> 00:31:29,681 00:31:32,434 Det tager kun 30 sekunder. 413 00:31:34,770 --> 00:31:36,563 Sam det er mig 414 00:31:37,689 --> 00:31:40,776 Jeg er sikker på, du er bekymret, men jeg har det godt. 415 00:31:40,943 --> 00:31:43,779 lad mig ikke udnytte dig 416 00:31:43,987 --> 00:31:45,113 Især i dag 417 00:31:46,073 --> 00:31:47,908 Det er svært, jeg må stikke af 418 00:31:49,326 --> 00:31:50,536 419 00:31:50,619 --> 00:31:52,329 420 00:31:53,163 --> 00:31:54,289 Marsha 421 00:31:54,581 --> 00:31:56,250 Min søns mor? 422 00:31:57,376 --> 00:31:58,877 dette er beviset 423 00:31:59,795 --> 00:32:03,173 Hvis du vil skynde dig ind Det er din sidste chance. 424 00:32:03,465 --> 00:32:06,635 Sam bliver tvunget af nogen 425 00:32:06,718 --> 00:32:10,222 Det faktum, at de holder gidsler Ændrer sig ikke 426 00:32:10,681 --> 00:32:11,515 kommando 427 00:32:11,598 --> 00:32:12,432 Ja 428 00:32:12,516 --> 00:32:15,352 Sluk for tændingssignalet skynde sig ind 429 00:32:15,561 --> 00:32:17,729 Ada tak 430 00:32:18,605 --> 00:32:20,315 Ikke Sam 431 00:32:21,275 --> 00:32:23,485 nogen trækker i trådene 432 00:32:23,819 --> 00:32:26,655 at stoppe Jeg skal finde hjernen 433 00:32:29,658 --> 00:32:31,034 Lad os gøre det 434 00:32:31,785 --> 00:32:32,870 spørge 435 00:32:34,997 --> 00:32:38,208 Hvis han finder ud af, at du løb væk 436 00:32:38,292 --> 00:32:41,295 efterlad mig ikke i live 437 00:32:41,879 --> 00:32:44,047 Slet alle spor 438 00:32:44,131 --> 00:32:46,758 du er klar til at dø 439 00:32:46,842 --> 00:32:50,137 vi valgte dette de er forskellige 440 00:32:52,973 --> 00:32:55,893 du er ikke din egen vilje 441 00:32:55,976 --> 00:32:56,977 Men-- 442 00:32:57,394 --> 00:33:01,440 at beskytte mennesker Jeg havde intet andet valg end at tage risikoen 443 00:33:03,692 --> 00:33:04,902 det kan du også 444 00:33:06,403 --> 00:33:09,615 lad os befri børnene 445 00:33:12,284 --> 00:33:13,827 Okay Otto 446 00:33:15,370 --> 00:33:16,371 endnu en gang 447 00:33:16,455 --> 00:33:18,165 Okay, lad os trykke på den. 448 00:33:26,673 --> 00:33:29,176 Det kom af. Godt gået. 449 00:33:29,384 --> 00:33:30,886 Skynd dig, lad os gå 450 00:33:30,969 --> 00:33:31,929 Forstået 451 00:33:41,146 --> 00:33:42,689 Har du slettet det? 452 00:33:45,192 --> 00:33:46,527 Det er ikke mig 453 00:33:50,656 --> 00:33:51,740 Jeg kommer 454 00:33:53,659 --> 00:33:54,785 de kommer 455 00:34:19,976 --> 00:34:21,687 〈Indtast slutningen〉 456 00:34:26,108 --> 00:34:28,025 457 00:34:33,156 --> 00:34:34,283 Det er forfærdeligt 458 00:34:37,786 --> 00:34:38,829 459 00:34:39,204 --> 00:34:40,621 〈Ser du noget? 〉 460 00:34:41,998 --> 00:34:43,708 461 00:34:44,168 --> 00:34:45,418 462 00:34:45,502 --> 00:34:46,335 463 00:35:04,146 --> 00:35:05,397 <Åh min gud> 464 00:35:08,817 --> 00:35:12,279 00:35:14,114 466 00:35:14,198 --> 00:35:15,782 467 00:35:17,951 --> 00:35:18,869 468 00:35:19,745 --> 00:35:21,705 469 00:35:22,122 --> 00:35:23,540 〈Gå videre〉 470 00:35:25,501 --> 00:35:27,628 471 00:35:27,920 --> 00:35:29,004 472 00:35:32,007 --> 00:35:33,133 〈Gå nu〉 473 00:35:33,217 --> 00:35:35,302 474 00:35:41,308 --> 00:35:42,142 475 00:35:42,226 --> 00:35:43,143 476 00:35:43,227 --> 00:35:44,061 477 00:35:44,144 --> 00:35:45,562 478 00:35:54,488 --> 00:35:56,490 <2 overlevende> 479 00:36:02,538 --> 00:36:04,248 480 00:36:04,831 --> 00:36:07,042 〈Kom venligst〉 481 00:36:07,334 --> 00:36:10,712 00:36:21,181 483 00:36:26,311 --> 00:36:27,271 Jeg er her 484 00:36:30,983 --> 00:36:31,817 00:36:34,570 486 00:36:36,154 --> 00:36:37,406 Der er ingen våben 487 00:36:38,115 --> 00:36:39,533 488 00:36:41,118 --> 00:36:42,995 489 00:36:43,871 --> 00:36:45,289 490 00:36:45,873 --> 00:36:46,957 Jess 491 00:36:49,293 --> 00:36:50,502 492 00:36:51,420 --> 00:36:52,546 〈Erobring〉 493 00:36:56,091 --> 00:36:57,134 Bevæg dig ikke 494 00:36:57,259 --> 00:37:00,053 Jeg er ubevæbnet. Jeg vil tale i radioen. 495 00:37:01,805 --> 00:37:02,973 Det er langsomt 496 00:37:06,685 --> 00:37:07,728 Clara 497 00:37:09,980 --> 00:37:10,856 Kan du høre mig? 498 00:37:13,984 --> 00:37:15,569 Ja, jeg lytter. 499 00:37:16,403 --> 00:37:19,907 Jeg lyver ikke for dig 500 00:37:19,990 --> 00:37:22,201 gjorde ikke nogen ondt 501 00:37:23,744 --> 00:37:27,623 Jeg har ansvaret Du tænker måske 502 00:37:28,123 --> 00:37:31,960 Selvom du skyder mig ude af stand til at redde passagerer 503 00:37:32,044 --> 00:37:33,921 bare lad det dø 504 00:37:37,716 --> 00:37:40,928 505 00:37:41,261 --> 00:37:42,471 Jeg bluffer 506 00:37:43,305 --> 00:37:44,181 hans hænder 507 00:37:44,264 --> 00:37:47,392 Nej Som jeg sagde tidligere 508 00:37:48,477 --> 00:37:50,896 Sam er ikke den egentlige trussel. 509 00:37:53,273 --> 00:37:56,777 Nogen anden måde? Vil du have mig til at udføre udleveringen? 510 00:37:57,861 --> 00:37:59,821 Clara, tak 511 00:37:59,988 --> 00:38:04,826 for at redde gidslerne Jeg har intet andet valg end at fortsætte sådan 512 00:38:05,494 --> 00:38:07,162 Lad os få det gjort 513 00:38:08,455 --> 00:38:10,249 Lad mig løbe til slutningen 514 00:38:28,851 --> 00:38:31,061 〝Linje 5 Til He-Nou〟 515 00:38:30,060 --> 00:38:31,061 otto 516 00:38:57,045 --> 00:38:59,006 Alle ombord 517 00:38:59,089 --> 00:39:03,927 Dette fly afgår fra Berlin Jeg tager til Warszawa 518 00:39:04,052 --> 00:39:08,974 Efter de sidste passager boards Jeg tager afsted 519 00:39:09,308 --> 00:39:12,811 til Warszawa Flyvetiden er –– 520 00:39:12,895 --> 00:39:16,523 Det er planlagt til 1 time og 10 minutter. 521 00:39:16,607 --> 00:39:19,193 Besætningen gør klar til start 522 00:39:19,651 --> 00:39:20,944 Jeg hjælper dig 523 00:39:22,946 --> 00:39:23,947 marco 524 00:39:25,574 --> 00:39:29,036 Eller Josef? Jeg kan ikke fatte det 525 00:39:29,119 --> 00:39:30,287 Hvem er det? 526 00:39:34,416 --> 00:39:36,210 lejligheden var et rod 527 00:39:38,212 --> 00:39:39,463 bare rolig 528 00:39:40,589 --> 00:39:42,174 Jeg ryddede op 529 00:39:46,178 --> 00:39:47,846 Du kan hjælpe mig næste gang 530 00:39:48,222 --> 00:39:49,598 531 00:39:50,140 --> 00:39:52,184 〈Fortsæt uden at stoppe〉 532 00:39:59,733 --> 00:40:02,861 00:40:05,197 534 00:40:07,032 --> 00:40:08,408 00:40:10,827 00:40:13,413 537 00:40:37,896 --> 00:40:39,231 538 00:40:39,439 --> 00:40:41,942 539 00:40:42,776 --> 00:40:44,236 540 00:40:50,742 --> 00:40:52,244 541 00:40:58,709 --> 00:40:59,835 Det er slut 542 00:41:01,587 --> 00:41:03,046 Det viste sig, at jeg var uskyldig. 543 00:41:03,755 --> 00:41:05,048 hun døde også 544 00:41:06,383 --> 00:41:09,636 Vil du stoppe og lade alle slippe? 545 00:41:10,762 --> 00:41:11,597 Ikke endnu 546 00:41:15,184 --> 00:41:16,393 fortsætte 547 00:41:16,768 --> 00:41:17,769 Vil du fortsætte? 548 00:41:20,189 --> 00:41:23,734 Hvorfor? Også selvom man vidste, at jeg ikke var et dårligt menneske. 549 00:41:24,484 --> 00:41:26,653 Jeg er nødt til at blive ved med at foregive at være den onde fyr. 550 00:41:27,487 --> 00:41:29,573 Passagerernes liv er i fare 551 00:41:31,450 --> 00:41:32,576 Marcia også 552 00:41:38,290 --> 00:41:39,833 jeg er en marionet 553 00:41:50,177 --> 00:41:51,094 fortsæt 554 00:42:12,324 --> 00:42:13,784 Hvem rørte ved det? 555 00:42:16,328 --> 00:42:19,331 I bastards er herinde. 556 00:42:19,414 --> 00:42:20,749 Du har en beskidt mund 557 00:42:25,379 --> 00:42:26,380 Det var stort 558 00:42:47,401 --> 00:42:52,698 under himlen Tre ringe til elverkongen 559 00:42:53,198 --> 00:42:55,993 Selvom jeg er bestemt til at dø 560 00:42:56,076 --> 00:42:58,370 ni for udødelige 561 00:42:58,954 --> 00:43:01,832 Bor i en stenhal 562 00:43:01,915 --> 00:43:04,251 dværgens syv for konger 563 00:43:04,835 --> 00:43:10,007 på den mørke trone En i mørket 564 00:43:10,799 --> 00:43:14,261 de blev sat i et hjørne 565 00:43:16,597 --> 00:43:20,058 Slip mit bjerg til havet 566 00:43:22,352 --> 00:43:25,731 presset til grænsen Vær forberedt. 567 00:43:27,983 --> 00:43:32,154 Med brændende lyst stop mig venligst 568 00:43:33,697 --> 00:43:37,201 Okay, vis mig det. 569 00:43:39,536 --> 00:43:42,956 gå tilbage til dine drømme 570 00:43:46,710 --> 00:43:48,712 Japanske undertekster Wakako Nakamura