00:00:00,000 --> 00:00:04,162
Diterjemahkan Oleh Komunitas WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:16,892 --> 00:00:20,362
“Peliharalah jiwaku dengan kebijaksanaan-Mu
2
00:00:20,562 --> 00:00:22,940
dan senapanku dengan kehendak ilahi-Mu.
3
00:00:23,941 --> 00:00:26,945
Membuat pandanganku lebih tajam,
kakiku lebih pasti
4
00:00:27,152 --> 00:00:29,575
di jalan suci
dari tanah air.
5
00:00:29,780 --> 00:00:33,375
Saat tentara masa depan berbaris
sejajar dalam peringkat,
6
00:00:33,575 --> 00:00:36,454
bolehkah aku merasakan pemukulannya
dari hati mereka yang setia”.
7
00:00:36,620 --> 00:00:39,840
Salam Maria, penuh rahmat,
Tuhan besertamu,
8
00:00:40,082 --> 00:00:42,881
memberkati Engkau di antara para wanita,
9
00:00:43,085 --> 00:00:46,385
dan diberkati adalah
buah rahim-Mu, Yesus.
10
00:00:46,547 --> 00:00:49,175
Santa Maria,
ibu Tuhan,
11
00:00:49,341 --> 00:00:50,843
doakanlah kami yang berdosa,
12
00:00:51,051 --> 00:00:55,056
sekarang dan nanti
kematian kita. Amin.
13
00:01:28,380 --> 00:01:29,802
Pergi!
14
00:01:39,016 --> 00:01:40,814
Nyalakan musikku.
15
00:01:50,016 --> 00:02:00,014
Dirobek Oleh mstoll
16
00:02:54,591 --> 00:02:56,810
Awalnya, pembunuhan
dianggap
17
00:02:57,010 --> 00:03:00,014
sebagai pembalasan
atas pembunuhan Tonino Russo,
18
00:03:00,180 --> 00:03:04,026
tapi kemudian penyelidik
menemukan tubuh hangus
19
00:03:04,184 --> 00:03:06,812
di dalam kendaraan ada seorang wanita muda,
20
00:03:07,020 --> 00:03:09,398
seorang wanita yang sangat muda.
21
00:03:09,606 --> 00:03:11,700
Identitas korban tidak diketahui,
22
00:03:11,900 --> 00:03:14,779
satu-satunya petunjuk identitasnya
23
00:03:14,945 --> 00:03:17,744
adalah kehadiran, di dalam mobil,
24
00:03:17,948 --> 00:03:20,747
cincin berbentuk mahkota dengan berlian.
25
00:03:20,951 --> 00:03:24,956
Penyelidik bertanya-tanya
jika ada koneksi
26
00:03:25,163 --> 00:03:29,168
antara pembunuhan Tonino Russo
dan milik gadis ini.
27
00:03:29,376 --> 00:03:32,380
Satu-satunya kepastian adalah
para pembunuh Camorra
28
00:03:32,546 --> 00:03:35,971
bahkan tidak menghormati
kode kehormatan mereka yang menyimpang,
29
00:03:36,216 --> 00:03:38,685
tidak ada yang aman dari kekerasan mereka.
30
00:03:44,683 --> 00:03:48,062
- Siapa yang melakukannya, Gennaro?
- Aku tidak tahu.
31
00:03:48,937 --> 00:03:50,735
Tatap mataku.
32
00:03:52,983 --> 00:03:55,827
Anda tidak tahu apa-apa
tentang pembunuhan ini?
33
00:03:56,027 --> 00:03:57,449
Tidak.
34
00:04:01,199 --> 00:04:04,203
- Dan anak buahmu?
- Aku bilang aku tidak tahu!
35
00:04:06,913 --> 00:04:09,336
Kalau begitu, beritahu mereka,
dan mereka sebaiknya mempercayaimu.
36
00:04:10,584 --> 00:04:14,009
Salvatore Conte tidak akan membiarkannya
kematian orangnya berlalu dengan mudah.
37
00:04:28,602 --> 00:04:30,604
Tunggu di sini, aku akan segera kembali.
38
00:04:41,615 --> 00:04:43,788
Tolong isi itu.
39
00:04:50,791 --> 00:04:52,213
Mama!
40
00:04:52,751 --> 00:04:54,845
Saya tidak menjawab sebelumnya
karena aku sedang bekerja.
41
00:04:55,796 --> 00:04:57,798
Pernahkah Anda mendengar kabar dari Danielino?
42
00:05:01,218 --> 00:05:03,220
Hari ini? Anda yakin?
43
00:05:03,595 --> 00:05:06,815
saudaramu
tidak pulang tadi malam.
44
00:05:07,557 --> 00:05:09,651
Ayah pacarnya
datang pagi ini.
45
00:05:11,311 --> 00:05:13,939
Bu, kamu harus mengerti,
dia bukan anak kecil lagi.
46
00:05:15,398 --> 00:05:17,400
Anda bahkan mungkin sudah menjadi seorang nenek sekarang.
47
00:05:18,610 --> 00:05:21,784
Jaga dirimu baik-baik, Massimo.
Dan telepon aku.
48
00:05:21,988 --> 00:05:23,990
Jangan khawatir.
49
00:05:24,533 --> 00:05:25,910
Saya sedang bekerja sekarang.
50
00:05:26,117 --> 00:05:27,710
Oke, sampai jumpa.
51
00:05:28,370 --> 00:05:29,747
Selamat tinggal.
52
00:05:59,985 --> 00:06:01,407
Halo.
53
00:06:04,406 --> 00:06:06,625
Apa yang dia lakukan di sini?
54
00:06:12,789 --> 00:06:14,416
Halo Bu.
55
00:06:15,000 --> 00:06:16,798
Bolehkah saya berbicara dengan Anda?
56
00:06:33,768 --> 00:06:35,987
aku minta maaf
atas apa yang terjadi pada Tonino.
57
00:06:44,404 --> 00:06:47,999
Aku bersumpah, itu seperti
mereka membunuh salah satu keluargaku sendiri.
58
00:07:15,936 --> 00:07:19,941
- Ini seperti rokok sungguhan?
- Seperti donat.
59
00:07:23,401 --> 00:07:26,621
Tapi setidaknya kamu tetap sehat.
60
00:07:26,780 --> 00:07:28,782
Saya tidak peduli dengan kesehatan.
61
00:07:32,786 --> 00:07:35,209
Lalu mengapa Anda berhenti merokok?
62
00:07:35,413 --> 00:07:38,587
Setiap tahun saya menyerah
sesuatu yang sangat saya sukai.
63
00:07:41,586 --> 00:07:43,588
Kenapa begitu?
64
00:07:43,797 --> 00:07:47,222
Pria yang bisa melakukannya tanpanya
semuanya takut pada apa pun.
65
00:07:59,729 --> 00:08:03,529
Kita harus mencari tahu siapa yang membunuh Tonino
Russo atau entah apa yang akan terjadi.
66
00:08:03,775 --> 00:08:05,948
Bahkan ada
gadis hangus yang mereka temukan.
67
00:08:06,152 --> 00:08:08,154
Kita harus mencari tahu
68
00:08:08,780 --> 00:08:13,206
dan sebarkan beritanya
kami tidak ada hubungannya dengan keduanya.
69
00:08:14,202 --> 00:08:18,207
Saya bahkan berbicara dengan istrinya,
Aku bilang kita tidak ada hubungannya dengan itu,
70
00:08:18,748 --> 00:08:23,254
tapi menurutku dia tidak mempercayaiku dan
sekarang Salvatore Conte kembali.
71
00:08:25,088 --> 00:08:27,341
Kita yang pertama kalah, jelas'?
72
00:08:28,967 --> 00:08:29,968
Ya?
73
00:08:47,610 --> 00:08:49,203
Jadi?
74
00:08:52,157 --> 00:08:54,159
Aku tidak peduli.
75
00:08:56,202 --> 00:08:57,624
Mengapa?
76
00:08:58,413 --> 00:09:02,213
Gennaro itu pergi ke rumah Tonino
tidak berarti apa-apa.
77
00:09:02,417 --> 00:09:06,388
Saya ingin kebenaran,
bukan apa yang dikatakan atau dilakukan bajingan itu.
78
00:09:13,595 --> 00:09:16,599
Salah satu saudara laki-laki saya
dan seorang gadis terbunuh
79
00:09:16,848 --> 00:09:18,225
dan tidak ada seorang pun yang mengetahui apa pun.
80
00:09:19,601 --> 00:09:21,603
Seorang gadis juga?
81
00:09:25,815 --> 00:09:28,819
Menurutmu itu Savastano?
82
00:09:29,486 --> 00:09:32,080
Saya meninggalkan sekelompok idiot di Naples
83
00:09:32,322 --> 00:09:35,417
yang bahkan tidak dapat menemukan penisnya
di atlet mereka.
84
00:09:41,206 --> 00:09:42,799
Saya tidak menemukannya.
85
00:09:47,212 --> 00:09:49,385
Tetaplah pada Bruno, temannya,
86
00:09:49,881 --> 00:09:53,181
tapi tidak masalah,
kita sudah melakukan cukup banyak hal,
87
00:09:53,343 --> 00:09:57,064
dan tidak ada kekacauan,
seperti meninggalkan cincin pada gadis itu.
88
00:09:57,222 --> 00:09:58,849
Dipahami.
89
00:09:59,599 --> 00:10:01,397
Kita harus menemukannya.
90
00:10:02,185 --> 00:10:06,065
Kita harus menemukannya atau kita akan kacau,
91
00:10:06,272 --> 00:10:07,694
oke?
92
00:10:08,608 --> 00:10:09,985
Pergi.
93
00:10:47,188 --> 00:10:50,192
Maukah kamu menjawab telepon sialan itu?
94
00:10:50,817 --> 00:10:53,195
Tidak, maaf, itu tidak penting.
95
00:11:02,036 --> 00:11:03,709
Daniele, aku tidak bisa bicara.
96
00:11:04,581 --> 00:11:06,424
Tunggu, jangan tutup teleponnya.
97
00:11:06,583 --> 00:11:08,005
saya sedang bekerja.
98
00:11:08,209 --> 00:11:10,303
- Jangan marah.
- Kalau begitu kamu tidak mengerti?
99
00:11:10,503 --> 00:11:11,800
Tidak, kamu tidak melakukannya.
100
00:11:12,046 --> 00:11:15,266
Aku benar-benar kacau.
101
00:11:15,925 --> 00:11:18,144
Katakan padaku nanti, aku tidak bisa bicara sekarang.
102
00:11:18,303 --> 00:11:20,021
Telepon Morn, dia khawatir.
103
00:11:21,181 --> 00:11:24,651
Massimo, aku tidak bisa,
Saya tidak bisa menelepon siapa pun.
104
00:11:29,814 --> 00:11:32,192
Oke, saya akan menelepon Anda sesegera mungkin.
105
00:11:39,991 --> 00:11:41,789
Itu adalah saudaraku...
106
00:11:53,588 --> 00:11:57,218
- Bagaimana ikan laut Yunani ini?
- Bagus, seperti milik kita.
107
00:11:57,383 --> 00:12:01,229
Ikan malang
sampai ke Yunani,
108
00:12:01,387 --> 00:12:03,014
tapi itu tidak ada gunanya.
109
00:12:03,181 --> 00:12:05,400
- Ini, Bu, selamat tinggal.
- Terima kasih.
110
00:12:07,602 --> 00:12:10,276
- Bolehkah aku membantumu?
- Apakah kamu kenal Danielino?
111
00:12:11,397 --> 00:12:12,489
Ya.
112
00:12:12,690 --> 00:12:15,284
Tahu di mana aku bisa menemukannya?
113
00:12:17,320 --> 00:12:19,322
Aku sedang bicara denganmu!
114
00:12:19,989 --> 00:12:21,787
Minggir!
115
00:12:25,787 --> 00:12:28,006
Apakah Anda pernah berbicara dengannya akhir-akhir ini?
116
00:12:28,206 --> 00:12:30,584
Ya, beberapa hari yang lalu,
117
00:12:31,084 --> 00:12:33,758
dia meminta bantuanku,
tapi aku sedang sibuk.
118
00:12:33,962 --> 00:12:37,341
Dia punya teman baru sekarang,
kita kehilangan kontak.
119
00:12:38,383 --> 00:12:42,229
Jika Anda mendengar kabar darinya,
katakan padanya Ciro ingin bicara.
120
00:12:43,221 --> 00:12:45,690
Saya tidak ingin melihatnya
mendapat masalah apa pun...
121
00:12:46,391 --> 00:12:49,190
Jika dia menelepon, aku akan memberitahumu,
122
00:12:49,811 --> 00:12:52,815
tapi kami sungguh
tidak berhubungan lagi.
123
00:12:53,815 --> 00:12:55,192
Oke.
124
00:12:55,400 --> 00:12:56,993
Jangan khawatir.
125
00:12:57,193 --> 00:12:58,615
Santai!
126
00:13:20,758 --> 00:13:23,181
Anda akan mengatakan kapan Anda ingin berhenti?
127
00:13:24,387 --> 00:13:26,185
Kamu harus menelepon saudaramu?
128
00:13:26,389 --> 00:13:29,017
Tidak, aku mengatakannya untukmu.
129
00:13:29,809 --> 00:13:31,811
Jika kamu lapar, haus...
130
00:13:36,607 --> 00:13:38,405
aku lapar-
131
00:13:44,782 --> 00:13:46,409
Ambil jalan keluar ini.
132
00:14:00,798 --> 00:14:02,800
Tinggi rata-rata...
133
00:14:03,676 --> 00:14:06,896
Rambut hitam, mata biru.
134
00:14:08,264 --> 00:14:10,266
Tidak ada yang membuat Anda berpikir...
135
00:14:28,201 --> 00:14:29,623
Apa yang terjadi?
136
00:14:29,786 --> 00:14:32,005
Penjual perhiasan itu mengenali cincin itu.
137
00:14:33,790 --> 00:14:36,794
- Aku harus membunuhmu karena ini.
- Aku ingin pada diriku sendiri.
138
00:14:37,001 --> 00:14:39,470
Sekarang mereka semua akan tahu
itu Danielino.
139
00:14:39,670 --> 00:14:41,468
- Keluar.
- Apa yang harus kita lakukan?
140
00:14:41,672 --> 00:14:43,094
Aku akan menghadapinya, keluar!
141
00:14:57,397 --> 00:14:58,990
- Persetan!
- Apa itu?
142
00:14:59,190 --> 00:15:00,282
Polisi.
143
00:15:00,858 --> 00:15:02,531
Dan sekarang?
144
00:15:03,820 --> 00:15:05,242
Jangan khawatir.
145
00:15:05,988 --> 00:15:09,993
Saya Antonio Capano,
Saya punya restoran di Barcelona.
146
00:15:11,119 --> 00:15:13,338
Jangan melakukan hal bodoh
dan tidak akan terjadi apa-apa.
147
00:15:33,391 --> 00:15:35,393
Aku harus bicara denganmu.
148
00:15:35,601 --> 00:15:37,274
Tunggu.
149
00:15:44,402 --> 00:15:47,622
Salah satu orang kita adalah penyebab kekacauan ini.
150
00:15:50,616 --> 00:15:52,414
Apa?
151
00:15:53,202 --> 00:15:54,795
- Siapa?
- Kamu juga kenal dia.
152
00:15:54,996 --> 00:15:58,000
Dia datang ke sini, ke klub...
Danielino,
153
00:15:58,207 --> 00:16:00,426
yang bekerja di garasi.
154
00:16:00,585 --> 00:16:03,213
Dia melakukan beberapa hal untukku.
155
00:16:03,421 --> 00:16:05,389
Bagaimana dia menghadapi semua ini?
156
00:16:05,590 --> 00:16:08,389
Pacarnya
adalah gadis di dalam mobil,
157
00:16:08,593 --> 00:16:10,812
gadis dengan cincin itu.
158
00:16:11,012 --> 00:16:14,186
Saya mencari dia,
tapi belum menemukannya.
159
00:16:15,016 --> 00:16:18,611
Jika gadis ini dan Tonino Russo
terhubung...
160
00:16:18,811 --> 00:16:20,609
Sekarang beritahu saya!
161
00:16:20,813 --> 00:16:24,989
Dia datang ke sini, ke klub, tapi memang begitu
laki-laki Anda dan Anda harus menemukannya.
162
00:16:25,610 --> 00:16:28,784
- Saya akan.
- Bawa dia ke sini, aku harus mencari tahu!
163
00:16:29,989 --> 00:16:31,991
Jika Danielino bagian dari ini,
164
00:16:32,200 --> 00:16:35,420
lalu tanda tangan kita
adalah tentang pembunuhan Tonino Russo.
165
00:16:44,420 --> 00:16:46,263
Apakah semuanya baik-baik saja?
166
00:16:50,801 --> 00:16:53,805
Kami berada di bawah batas kecepatan.
167
00:16:54,597 --> 00:16:56,816
saya tidak mengerti,
apa masalahnya?
168
00:17:00,186 --> 00:17:02,188
Dokumen-dokumennya sudah beres.
169
00:17:03,356 --> 00:17:04,949
Apa masalahnya?
170
00:17:05,149 --> 00:17:06,446
Tidak masalah.
171
00:17:07,568 --> 00:17:10,447
Singkirkan wajah itu,
kamu terlihat seperti sedang memegang bank.
172
00:17:15,993 --> 00:17:17,415
Pak.
173
00:17:18,204 --> 00:17:20,582
Ambil dokumenmu, kamu bisa pergi.
174
00:17:36,597 --> 00:17:38,190
Sudahkah Anda memilih, Pak?
175
00:17:38,391 --> 00:17:40,018
Dua piring ikan goreng.
176
00:17:43,271 --> 00:17:45,490
Maukah Anda permisi sebentar?
177
00:18:38,951 --> 00:18:42,171
- Massimo!
- Katakan padaku apa yang terjadi.
178
00:18:48,419 --> 00:18:50,592
Kamu ada di mana? Apakah kamu menelepon Ibu?
179
00:18:54,842 --> 00:18:56,515
Bicara!
180
00:18:58,179 --> 00:18:59,556
Saya melakukannya.
181
00:19:00,222 --> 00:19:01,644
Melakukan apa?
182
00:19:02,391 --> 00:19:04,393
Mereka memerintahkan saya untuk melakukannya,
183
00:19:04,602 --> 00:19:07,981
Aku tidak tahu siapa dia, aku bersumpah,
atau aku tidak akan pernah melakukannya.
184
00:19:09,982 --> 00:19:12,405
Mereka bilang dia bukan siapa-siapa.
185
00:19:15,154 --> 00:19:16,656
Apa yang kamu katakan?
186
00:19:17,782 --> 00:19:19,625
Aku membunuh Russo.
187
00:19:41,389 --> 00:19:43,016
Aku tidak tahu siapa dia...
188
00:20:32,398 --> 00:20:34,992
Apakah saudaramu baik-baik saja?
189
00:20:40,364 --> 00:20:41,661
Apakah kamu?
190
00:20:41,824 --> 00:20:44,247
Ya, baiklah, aku hanya lapar.
191
00:21:10,186 --> 00:21:12,029
Halo Bu.
192
00:21:14,315 --> 00:21:15,737
Halo.
193
00:21:17,985 --> 00:21:20,613
Maaf, aku membuatmu takut.
194
00:21:21,530 --> 00:21:23,328
Apakah Anda ibu Daniele?
195
00:21:23,741 --> 00:21:25,584
Mengapa?
196
00:21:25,743 --> 00:21:29,247
Karena aku temannya
dan aku sedikit khawatir.
197
00:21:30,790 --> 00:21:33,213
Daniele tidak pulang tadi malam,
benar?
198
00:21:38,214 --> 00:21:42,014
Anda benar,
Saya tiba-tiba muncul di sini.
199
00:21:43,385 --> 00:21:46,389
Tapi saya khawatir
Daniele sedang dalam masalah besar.
200
00:21:48,057 --> 00:21:51,311
- Aku bisa membantunya.
- Bagaimana kamu mengenalnya?
201
00:21:53,395 --> 00:21:55,614
Dia melakukan pekerjaan dengan baik
dengan sepeda motorku.
202
00:21:55,815 --> 00:21:58,864
Dia baik,
anakmu punya sentuhan ajaib,
203
00:22:00,402 --> 00:22:02,404
jadi aku harus menyukainya.
204
00:22:04,824 --> 00:22:05,825
Tunggu,
205
00:22:06,033 --> 00:22:08,035
ini sedikit longgar.
206
00:22:11,205 --> 00:22:13,207
Masalah apa?
207
00:22:16,210 --> 00:22:19,805
Saya tidak tahu
dan aku tidak ingin salah.
208
00:22:23,008 --> 00:22:25,227
Tapi aku harus menemukannya,
209
00:22:27,012 --> 00:22:29,265
karena jika aku menemukannya,
dia pulang baik-baik saja,
210
00:22:30,808 --> 00:22:33,027
kalau tidak, saya tidak tahu
bagaimana itu akan berakhir.
211
00:22:34,395 --> 00:22:37,399
Tapi aku tidak tahu dimana dia,
Saya belum mendengar apa pun.
212
00:22:41,652 --> 00:22:43,029
Saya punya seorang putri,
213
00:22:44,864 --> 00:22:47,287
Saya tahu bagaimana perasaan Anda.
214
00:22:47,992 --> 00:22:50,211
Saya ingin membantu Anda.
215
00:22:51,579 --> 00:22:53,752
Dan mungkin aku khawatir
sedikit terlalu banyak.
216
00:22:54,790 --> 00:22:56,588
Ayo lakukan ini:
217
00:22:56,792 --> 00:22:59,591
Aku akan meninggalkanmu nomorku.
218
00:23:00,212 --> 00:23:03,091
Jika dia menelepon, jika dia pulang,
219
00:23:03,299 --> 00:23:04,551
telepon aku.
220
00:23:06,010 --> 00:23:07,387
Oke?
221
00:23:11,599 --> 00:23:13,021
Selamat tinggal.
222
00:24:35,599 --> 00:24:37,818
Selamat malam, ada yang bisa saya bantu?
223
00:24:38,018 --> 00:24:40,020
Saya ingin kamar suite untuk malam ini.
224
00:24:42,648 --> 00:24:47,028
Aku punya satu, aku membutuhkannya
dokumen dan tanda tangan.
225
00:24:50,406 --> 00:24:51,999
Terima kasih.
226
00:24:54,284 --> 00:24:56,878
Kamar 420, lantai empat.
227
00:24:57,079 --> 00:24:59,081
Demikian, selamat malam.
228
00:25:10,384 --> 00:25:12,386
Hubungi saya jam 5.
229
00:25:21,812 --> 00:25:23,814
Dan bawakan aku kopi.
230
00:26:23,582 --> 00:26:25,801
- Selamat malam.
- Selamat malam.
231
00:26:26,001 --> 00:26:27,799
Tolong, kopi.
232
00:27:10,671 --> 00:27:12,469
- Bolehkah?
- Ya.
233
00:27:57,384 --> 00:27:59,261
- Massimo!
- Aku tidak bisa menelepon lebih cepat.
234
00:28:00,262 --> 00:28:02,105
Apa yang harus saya lakukan?
235
00:28:02,389 --> 00:28:03,811
Beri tahu saya!
236
00:28:04,016 --> 00:28:07,611
Anda tahu untuk siapa saya bekerja, bukan?
Untuk Conte, mengerti?
237
00:28:08,645 --> 00:28:11,524
Dan sekarang aku kembali bersamanya,
dia akan mencari tahu...
238
00:28:12,399 --> 00:28:14,197
Saya tidak tahu siapa dia.
239
00:28:21,200 --> 00:28:22,793
Mereka membunuh Manu.
240
00:28:26,872 --> 00:28:29,091
Ini salahku mereka membakarnya.
241
00:28:33,879 --> 00:28:35,677
Dan sekarang mereka ingin membunuhku juga.
242
00:28:36,340 --> 00:28:38,138
Diam, Daniele,
243
00:28:38,300 --> 00:28:39,927
tutup mulut.
244
00:29:05,619 --> 00:29:08,998
Pada 14 Juli 1789
245
00:29:09,206 --> 00:29:12,005
di Paris, Bastille diserang.
246
00:29:12,209 --> 00:29:14,428
Itu tingginya
Revolusi Perancis.
247
00:29:14,586 --> 00:29:17,214
Pada 14 Juli 2013
248
00:29:17,381 --> 00:29:19,224
Gran Fondo Pinarello,
249
00:29:19,383 --> 00:29:21,385
pengendara sepeda melintasi gunung Montello,
250
00:29:21,593 --> 00:29:23,391
tempat terjadinya Perang Dunia I.
251
00:31:56,998 --> 00:31:59,217
Apa yang kamu lakukan?
252
00:31:59,584 --> 00:32:01,586
Apa yang kamu lakukan?
253
00:32:02,796 --> 00:32:04,673
Aku tahu siapa yang membunuh Russo.
254
00:32:30,657 --> 00:32:34,252
Dia hanya seorang anak kecil,
dia tidak tahu siapa dia,
255
00:32:34,453 --> 00:32:37,047
mereka mengatakan kepadanya bahwa dia hanyalah seorang laki-laki,
256
00:32:37,998 --> 00:32:40,421
sekarang mereka ingin membunuhnya,
mereka membunuh gadis itu juga.
257
00:32:40,584 --> 00:32:43,428
Dan Anda mencoba memperbaiki keadaan
dengan membunuhku?
258
00:32:46,006 --> 00:32:48,008
Dimana saudaramu?
259
00:32:48,592 --> 00:32:50,219
Aku tidak tahu.
260
00:32:51,261 --> 00:32:53,104
Aku harus membunuhmu!
261
00:32:53,263 --> 00:32:57,268
Adikmu punya satu kesempatan,
jika aku menemukannya sebelum Savastanos.
262
00:32:58,560 --> 00:33:01,985
Adikmu adalah buktinya
bajingan itu ingin bercinta denganku.
263
00:33:05,609 --> 00:33:07,611
Saya satu-satunya
yang bisa menyelamatkan nyawanya.
264
00:33:33,220 --> 00:33:35,598
- Halo?
- Hai, Daniele.
265
00:33:38,975 --> 00:33:41,774
- Kamu ada di mana?
- Tempat Ayah dulu bekerja.
266
00:33:41,978 --> 00:33:45,357
Ingat? Saat kita masih kecil
kami bahkan tidur di sini.
267
00:33:45,565 --> 00:33:47,363
Tentu, saya ingat.
268
00:33:48,610 --> 00:33:50,829
Dengar, semuanya baik-baik saja sekarang.
269
00:33:51,988 --> 00:33:54,867
Saya berbicara dengan Don Salvatore,
270
00:33:55,075 --> 00:33:58,750
kamu harus menjelaskan semuanya padanya
dan semuanya akan berhasil.
271
00:33:59,579 --> 00:34:03,004
- Benar-benar?
- Sungguh, aku sudah memberitahunya.
272
00:34:03,625 --> 00:34:07,505
Dia mengerti mereka melibatkan Anda
dan itu bukan salahmu.
273
00:34:11,049 --> 00:34:14,428
Kami datang ke sana, jangan bergerak.
274
00:34:14,928 --> 00:34:16,305
Anda yakin?
275
00:34:16,513 --> 00:34:19,312
Ya, tentu saja, kami sudah berada di dalam mobil,
276
00:34:20,183 --> 00:34:22,185
kita akan sampai di sana dalam lima atau enam jam.
277
00:34:22,394 --> 00:34:25,068
Jangan bergerak, jangan lakukan apa pun, oke?
278
00:34:25,272 --> 00:34:26,694
Ya.
279
00:34:27,983 --> 00:34:29,405
Selamat tinggal.
280
00:34:33,613 --> 00:34:35,411
Sudah berakhir...
281
00:34:37,784 --> 00:34:39,627
jangan khawatir.
282
00:35:21,995 --> 00:35:24,418
Salvatore Conte kembali.
283
00:35:32,547 --> 00:35:34,549
Kalau begitu kita harus bersiap-siap.
284
00:35:41,848 --> 00:35:43,646
Nama kami ada dalam segala hal
285
00:35:47,437 --> 00:35:50,862
jika mereka ingin perang,
inilah kesempatan mereka.
286
00:36:18,802 --> 00:36:22,397
Malam ini jemput ibu dan kakakmu
dan kembali ke Spanyol.
287
00:36:25,100 --> 00:36:27,603
Aku akan mencarikanmu pekerjaan,
sesuatu yang sederhana.
288
00:36:31,064 --> 00:36:33,692
Anda tidak bisa tinggal di sini,
289
00:36:34,567 --> 00:36:37,366
setidaknya sampai aku menyelesaikannya
dengan Savastano.
290
00:37:06,391 --> 00:37:08,393
- Apakah itu dia?
- Ya.
291
00:37:10,186 --> 00:37:11,813
Don Salvatore...
292
00:37:12,397 --> 00:37:14,399
Aku tidak ingin membunuhmu,
293
00:37:15,191 --> 00:37:17,193
hanya saja aku menjadi gila,
294
00:37:17,402 --> 00:37:19,780
tapi, di dalam hatiku,
Aku tidak pernah berharap kamu terluka.
295
00:37:20,613 --> 00:37:22,615
Terima kasih, Don Salvatore.
296
00:37:24,409 --> 00:37:27,629
Terima kasih kepada Yang Mahakuasa
siapa yang memasukkanmu ke dalam mobilku.
297
00:37:30,415 --> 00:37:32,417
Tidak, kamu tunggu di sini.
298
00:37:48,600 --> 00:37:50,398
Saya Salvatore Conte,
299
00:37:51,561 --> 00:37:53,154
semuanya baik-baik saja, Daniele.
300
00:37:53,688 --> 00:37:55,486
Semuanya baik-baik saja.
301
00:37:57,192 --> 00:37:58,990
Semuanya baik-baik saja.
302
00:38:05,200 --> 00:38:07,794
Aku tahu itu bukan salahmu,
303
00:38:07,994 --> 00:38:11,794
mereka memerintahkanmu
dan kamu tidak tahu siapa dia,
304
00:38:11,998 --> 00:38:14,217
kakakmu memberitahuku semuanya.
305
00:38:25,345 --> 00:38:26,847
Saya ingin tahu satu hal saja:
306
00:38:27,055 --> 00:38:29,854
siapa yang memerintahkanmu membunuh Russo?
307
00:38:32,185 --> 00:38:33,186
Jeni?
308
00:38:38,608 --> 00:38:40,406
Lalu siapa?
309
00:38:42,195 --> 00:38:45,199
Itu adalah Ciro, Ciro di Marzio.
310
00:38:55,500 --> 00:38:56,501
Jadi begitu.
311
00:39:05,385 --> 00:39:07,228
Kemarilah.
312
00:39:08,012 --> 00:39:10,811
Kemarilah,
datang dan terima pengampunan.
313
00:39:18,606 --> 00:39:21,200
Tidak apa-apa, anak kecil.
314
00:39:21,401 --> 00:39:23,824
Tidak apa-apa, semuanya sudah berakhir.
315
00:39:40,054 --> 00:39:50,059
Dirobek Oleh mstoll