00:00:00,000 --> 00:00:04,162
Diterjemahkan Oleh Komunitas WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:44,336 --> 00:00:47,340
- Hai!
- Apakah ini waktunya untuk masuk kerja?

2
00:00:47,506 --> 00:00:49,600
- Keren, ya?
- Ini tengah hari, Daniele!

3
00:01:02,312 --> 00:01:05,111
- Apa yang harus dilakukan?
- Enduronya.

4
00:01:05,315 --> 00:01:06,908
Harus bersiap untuk malam ini.

5
00:01:07,109 --> 00:01:08,611
Oke.

6
00:01:08,819 --> 00:01:12,414
Proyek ini penting bagi kami,
titik fokus budaya...

7
00:01:12,656 --> 00:01:15,830
Sungguh menyusahkan, Michele!

8
00:01:16,785 --> 00:01:20,085
Tenang, Anda adalah Walikota sekarang.

9
00:01:20,289 --> 00:01:22,542
Kami tahu ini penting,
khusus untuk kita, kan?

10
00:01:23,959 --> 00:01:28,385
- Bagaimana kita mengaturnya?
- Perusahaan Anda, tapi pekerja kami.

11
00:01:28,964 --> 00:01:32,343
Aku harus membuat banyak janji
untuk membuat si brengsek ini terpilih.

12
00:01:33,010 --> 00:01:35,479
Tinggalkan saja multipleksnya kepada kami
dan arena bowling.

13
00:01:35,679 --> 00:01:39,684
Saya harus berbicara dengan Conte,
tapi menurutku itu tidak akan menjadi masalah.

14
00:01:40,809 --> 00:01:42,482
Ada satu masalah...

15
00:01:43,687 --> 00:01:46,065
- Romano bersaudara.
- Ruang pamer mobil?

16
00:01:47,566 --> 00:01:51,161
Ruang pamer duduk
tepat di tengah segalanya.

17
00:01:53,447 --> 00:01:56,326
Dimana dia? Bukankah itu pekerjaanmu?

18
00:01:56,533 --> 00:01:59,628
Aku pergi, kata mereka
ruang pamer tak tersentuh,

19
00:01:59,786 --> 00:02:02,005
itu milik ayah mereka, istirahatkan jiwanya.

20
00:02:07,544 --> 00:02:09,546
Ciro, maukah kamu mengurusnya?

21
00:02:12,341 --> 00:02:14,560
- Ya.
- Sudah beres.

22
00:02:20,257 --> 00:02:30,261
<b><warna font="

23
00:02:46,958 --> 00:02:49,177
Dia akan memecahkan kepalanya suatu hari nanti.

24
00:02:49,378 --> 00:02:51,380
Kepalanya terlalu keras.

25
00:02:51,546 --> 00:02:54,049
- Siapa dia?
- Seorang idiot.

26
00:02:54,257 --> 00:02:57,261
- Pacarku... manis, bukan?
- Ya.

27
00:03:06,436 --> 00:03:07,938
Dengan baik?

28
00:03:08,105 --> 00:03:12,736
Gennaro mengira dia adalah Tuhan,
dia pikir dia seperti ayahnya.

29
00:03:12,901 --> 00:03:17,532
Dia berteman baik dengan Conte
dan semua keluarga lainnya.

30
00:03:17,739 --> 00:03:19,412
Dia tidak akan pernah mengalah!

31
00:03:19,616 --> 00:03:21,618
Toni!

32
00:03:25,747 --> 00:03:28,170
Bagaimana kabarnya? Bagaimana Don Salvatore?

33
00:03:28,375 --> 00:03:31,754
Kamu kenal dia,
dia berdoa dan bekerja, bekerja dan berdoa.

34
00:03:32,379 --> 00:03:34,757
Apakah dia senang dengan pengaturannya?

35
00:03:34,965 --> 00:03:36,342
Siapa yang tidak!

36
00:03:36,967 --> 00:03:38,765
Senang mendengarnya.

37
00:03:38,969 --> 00:03:41,188
Kita semua pasti senang, bukan?

38
00:03:42,222 --> 00:03:43,940
Sampaikan salam untukku.

39
00:03:49,604 --> 00:03:51,481
Ayo pergi, Rosario.

40
00:04:13,086 --> 00:04:14,679
- Ciro menginginkanmu.
- Sekarang'?

41
00:04:14,880 --> 00:04:16,302
Sekarang.

42
00:04:18,633 --> 00:04:21,933
- Perjalanan lagi?
- Tidak, ini sesuatu yang berbeda.

43
00:04:22,137 --> 00:04:23,730
Saya akan segera kembali.

44
00:04:28,560 --> 00:04:30,562
- Kemana kamu pergi?
- Lepaskan!

45
00:04:31,021 --> 00:04:33,524
Aku membayarmu untuk bekerja, bukan untuk berkeliling.

46
00:04:33,732 --> 00:04:36,326
Ibu sakit, aku harus pergi.

47
00:04:37,527 --> 00:04:40,121
Jangan khawatir, skuter
akan siap untuk besok.

48
00:05:11,978 --> 00:05:13,571
Aku harus menembak?

49
00:05:13,772 --> 00:05:15,570
Satu hal pada satu waktu.

50
00:05:15,774 --> 00:05:17,776
Ini, bersenang-senanglah.

51
00:05:19,820 --> 00:05:22,414
Mengapa kita tidak minum malam ini?

52
00:05:22,989 --> 00:05:24,411
Apakah dia homo?

53
00:05:25,283 --> 00:05:28,378
Saya punya keluarga,
apakah kamu tidak punya pacar?

54
00:05:28,578 --> 00:05:30,956
Kursus! Lihat.

55
00:05:31,540 --> 00:05:33,963
- Biar kulihat.
- Namanya Manu.

56
00:05:39,005 --> 00:05:40,382
Cantik, bukan?

57
00:05:41,758 --> 00:05:42,975
Cantik.

58
00:05:43,176 --> 00:05:45,349
Persetan dengan Manu!

59
00:05:45,554 --> 00:05:47,977
Saya punya sesuatu yang penting
untukmu besok.

60
00:05:48,139 --> 00:05:49,641
Apapun yang kamu inginkan.

61
00:07:59,187 --> 00:08:00,814
- Turun.
- Kemana kita pergi?

62
00:08:00,981 --> 00:08:02,608
Kami akan berkeliling.

63
00:08:02,816 --> 00:08:05,990
- Ayah tidak mengizinkanku keluar.
- Kami akan kembali lebih awal.

64
00:08:06,861 --> 00:08:08,488
Saya ada sekolah besok.

65
00:08:09,197 --> 00:08:12,497
Ayo, kita ambil pizza,
Aku akan bicara dengan pakaianmu.

66
00:08:12,701 --> 00:08:14,169
Tentu benar...

67
00:08:15,620 --> 00:08:17,338
Oke, sampai jumpa besok?

68
00:08:33,555 --> 00:08:36,149
Sudah 15 hari kamu tidak pulang.

69
00:08:36,349 --> 00:08:38,772
Bagaimana aku bisa, Bu? saya sedang bekerja.

70
00:08:39,436 --> 00:08:41,313
Setidaknya menginaplah semalam.

71
00:08:41,521 --> 00:08:44,115
Aku tidak bisa, aku harus melakukannya
di Marbella besok.

72
00:08:44,733 --> 00:08:48,328
- Bosku akan marah.
- Conte... bukan orang baik!

73
00:08:48,570 --> 00:08:52,450
- Mengapa? Anda tidak mengenalnya.
- Aku tahu apa yang sedang kamu lakukan.

74
00:08:52,657 --> 00:08:55,911
Ayolah, aku tidak pernah bisa bertemu denganmu

75
00:08:56,119 --> 00:08:58,417
dan ketika aku melakukannya, kamu menangis.

76
00:08:59,330 --> 00:09:01,424
Ayo, Bu.

77
00:09:03,543 --> 00:09:05,762
Aku akan segera kembali, janji.

78
00:09:07,964 --> 00:09:09,762
Ayo...

79
00:09:11,342 --> 00:09:12,764
Sampai jumpa, Bu.

80
00:09:32,781 --> 00:09:34,374
Kawan'!

81
00:09:36,576 --> 00:09:39,170
- Apa kabarmu?
- Bagus. Segalanya baik-baik saja di tempat kerja?

82
00:09:39,370 --> 00:09:41,964
Hebat, bos saya menyukai saya,

83
00:09:42,165 --> 00:09:44,543
bilang aku punya karier.

84
00:09:44,751 --> 00:09:46,753
Dia akan mempromosikanmu menjadi ketua pelari.

85
00:09:46,961 --> 00:09:49,760
- Kamu main-main denganku?
- Aku? TIDAK!

86
00:09:49,964 --> 00:09:52,763
Aku akan menghajarmu, bodoh!

87
00:10:00,016 --> 00:10:01,893
aku harus pergi,

88
00:10:02,060 --> 00:10:05,155
Jaga Ibu, dia stres.

89
00:10:06,940 --> 00:10:08,988
Jangan main-main, oke?

90
00:10:09,234 --> 00:10:11,657
- Jangan khawatir.
- Sampai jumpa, Daniele.

91
00:10:40,140 --> 00:10:42,142
Ini dia, ayo kita lakukan dengan cepat!

92
00:10:49,774 --> 00:10:54,780
ROMANO BROTHERS AUTO SHOWROOM

93
00:11:31,941 --> 00:11:33,363
Lepas landas!

94
00:11:53,755 --> 00:11:55,177
Ciro!

95
00:12:00,970 --> 00:12:02,347
Halo.

96
00:12:03,348 --> 00:12:04,770
Dengan baik?

97
00:12:05,767 --> 00:12:08,361
Romano bersaudara sudah selesai.

98
00:12:09,979 --> 00:12:13,859
Tonino, kamu tahu apa yang Ayah katakan?
Aku punya perang di kepalaku.

99
00:12:14,025 --> 00:12:16,528
Tapi dia punya keinginan untuk berperang.

100
00:12:17,528 --> 00:12:18,905
Apa maksudnya?

101
00:12:20,740 --> 00:12:22,742
Anda seorang prajurit yang baik.

102
00:12:28,373 --> 00:12:30,171
Terima kasih, Ciro.

103
00:12:33,836 --> 00:12:37,431
Beritahu Salvatore kita bisa datang
untuk mencapai kesepakatan dalam segala hal.

104
00:12:50,311 --> 00:12:54,942
Lagu ini didedikasikan
kepada gadis pesta, dengan harapan terbaik.

105
00:13:00,154 --> 00:13:03,749
Apakah kamu mendengar? Dia memberi Bomber
Piscinola, seluruh pasar.

106
00:13:03,950 --> 00:13:05,952
- Dia melakukannya?
- Ya.

107
00:13:06,160 --> 00:13:08,254
Dia baru berusia 19 tahun!

108
00:13:08,454 --> 00:13:10,331
- Dan begitu?
- Tidak ada apa-apa.

109
00:13:10,540 --> 00:13:15,137
Tapi kami berperang dalam semua perang Don Pietro
dan kami masih di sini.

110
00:13:15,378 --> 00:13:19,428
Bersyukurlah, Anda bisa berakhir
seperti Attilio dan yang lainnya.

111
00:13:33,771 --> 00:13:35,944
Sialan itu!

112
00:13:36,941 --> 00:13:38,943
Dia bilang aku seorang tentara.

113
00:13:40,403 --> 00:13:42,997
Tentara hanya pandai berperang.

114
00:13:43,197 --> 00:13:45,495
Jadi, ingin berperang sendirian?

115
00:13:47,785 --> 00:13:50,504
Sendiri? Apakah kamu tidak bersamaku?

116
00:13:53,499 --> 00:13:54,876
Tentu saja saya.

117
00:13:58,463 --> 00:14:02,684
Sebagai seorang anak di panti asuhan,
kamu tahu apa yang dikatakan para biarawati itu?

118
00:14:03,343 --> 00:14:05,562
Gempa bumi adalah kehendak Tuhan,

119
00:14:06,179 --> 00:14:08,181
itu membawa kebaikan bagi Bumi,

120
00:14:09,349 --> 00:14:11,568
seperti saat seseorang sakit

121
00:14:12,769 --> 00:14:14,771
demamnya bertambah, bertambah,

122
00:14:16,147 --> 00:14:18,366
sampai rusak

123
00:14:18,733 --> 00:14:20,110
atau dia mati.

124
00:14:21,819 --> 00:14:23,412
Itu sebabnya terjadi gempa bumi

125
00:14:23,613 --> 00:14:25,615
adalah hal yang baik.

126
00:14:27,575 --> 00:14:30,169
Tepuk tangan untuk gadis pesta,
dan harapan terbaik kami.

127
00:14:30,745 --> 00:14:32,588
Rosario, telepon Danielino,

128
00:14:33,581 --> 00:14:36,084
dia harus melakukan sesuatu yang penting.

129
00:15:28,928 --> 00:15:29,929
Daniele!

130
00:15:31,889 --> 00:15:34,563
Apa yang Anda pikirkan di showroom
tempo hari?

131
00:15:35,309 --> 00:15:38,108
Tidak apa-apa, itu bukan urusanku.

132
00:15:39,564 --> 00:15:42,158
- Tidak berpengaruh padamu?
- Tidak.

133
00:15:43,818 --> 00:15:46,867
Mungkin jika Anda yang melakukan pengambilan gambar,
itu akan terjadi.

134
00:15:47,989 --> 00:15:49,866
Anda meminta saya untuk menembak?

135
00:15:50,074 --> 00:15:52,577
- Bisakah kamu?
- Bagaimana aku tahu!

136
00:15:52,743 --> 00:15:55,587
Bisakah kamu? Mari kita lihat.

137
00:15:55,997 --> 00:15:57,089
Di Sini.

138
00:15:57,748 --> 00:15:59,750
Tunjukkan padaku apa yang bisa kamu lakukan.

139
00:16:02,545 --> 00:16:03,967
Bidik ke sana.

140
00:16:06,466 --> 00:16:08,343
Kamu pikir kamu ada di film?

141
00:16:08,551 --> 00:16:10,974
Lurus, angkat kepala.

142
00:16:12,722 --> 00:16:14,520
Siap?

143
00:16:16,058 --> 00:16:17,435
Pergi!

144
00:16:22,273 --> 00:16:24,947
Lenganmu lurus, seperti ini!

145
00:16:25,151 --> 00:16:26,573
Stabil.

146
00:16:27,153 --> 00:16:28,951
Tahan napasmu.

147
00:16:32,950 --> 00:16:34,372
Pergi.

148
00:16:42,001 --> 00:16:43,423
Saya mengerti.

149
00:16:43,586 --> 00:16:47,011
- Satu dari dua, bagus!
- Biarkan aku mencoba lagi.

150
00:16:47,215 --> 00:16:49,217
- Kamu ingin?
- Ya.

151
00:16:51,344 --> 00:16:52,971
Itu sudah cukup!

152
00:16:55,348 --> 00:16:57,350
Anda ingin menembak...

153
00:16:57,558 --> 00:16:59,560
tapi hanya di botol?

154
00:17:00,228 --> 00:17:02,447
Atau benar-benar menembak?

155
00:17:03,356 --> 00:17:05,575
Menembak seorang pria berbeda,

156
00:17:05,775 --> 00:17:07,573
kamu harus mendekat.

157
00:17:08,361 --> 00:17:10,580
Saya yakin itu membuat Anda takut.

158
00:17:12,657 --> 00:17:14,830
- Tidak?
- Tidak.

159
00:17:17,161 --> 00:17:18,583
Anak baik.

160
00:17:40,560 --> 00:17:42,358
Itu dia,

161
00:17:44,981 --> 00:17:46,198
melihatnya?

162
00:17:49,110 --> 00:17:50,987
Siapa dia? Apa yang dia lakukan?

163
00:17:52,613 --> 00:17:54,206
Dia bukan siapa-siapa,

164
00:17:54,407 --> 00:17:56,705
hanya sepotong omong kosong
yang tidak mau membayar utangnya.

165
00:17:57,618 --> 00:17:59,291
Namanya Tonino Russo,

166
00:17:59,495 --> 00:18:01,873
kami menjelaskannya dengan tenang,
tapi dia tidak akan melihat.

167
00:18:03,749 --> 00:18:07,174
Sekarang Gennaro kesal,
mengatakan itu saja.

168
00:18:13,759 --> 00:18:16,182
Dia bilang itu harus dilakukan
besok malam.

169
00:18:16,387 --> 00:18:18,014
Besok malam?

170
00:18:18,180 --> 00:18:20,182
Ketika tidak ada orang di sekitar,

171
00:18:20,975 --> 00:18:23,774
kamu datang ke sini, buang dia

172
00:18:24,353 --> 00:18:27,152
dan segera kembali ke rumah, oke?

173
00:18:27,356 --> 00:18:28,949
Kembali ke rumah.

174
00:18:29,650 --> 00:18:32,654
Kalau begitu telepon aku dan kita akan pergi minum bir.

175
00:18:38,367 --> 00:18:41,837
- Kamu takut setengah mati?
- Aku? Mustahil!

176
00:18:44,540 --> 00:18:48,545
aku percaya padamu,
hanya aku yang tahu kamu bisa melakukannya,

177
00:18:49,587 --> 00:18:53,217
tapi jangan beritahu siapapun, oke?

178
00:18:56,552 --> 00:18:58,850
Ini hanyalah sebuah kemajuan.

179
00:18:59,764 --> 00:19:01,357
Ambillah.

180
00:19:02,767 --> 00:19:04,986
Sisanya jika sudah selesai.

181
00:19:13,444 --> 00:19:15,242
Ini baru permulaan.

182
00:19:17,365 --> 00:19:18,958
Ayo pergi!

183
00:19:57,154 --> 00:19:58,952
- Hei, O'Track!
- Lihat siapa yang datang!

184
00:19:59,156 --> 00:20:01,955
- Beri aku yang lain.
- Dia sudah mabuk!

185
00:20:02,159 --> 00:20:04,378
- Aku?
- Berhentikan!

186
00:20:05,579 --> 00:20:08,173
- Hanya satu lagi.
- Jangan berikan padanya.

187
00:20:08,374 --> 00:20:09,967
Saya akan melakukan ini.

188
00:20:10,167 --> 00:20:12,545
- Buka mulutmu.
- Kamu menyukainya!

189
00:20:18,426 --> 00:20:21,145
- Kawan'!
- Daniele, semuanya baik-baik saja?

190
00:20:21,303 --> 00:20:23,146
- Ya, dan kamu?
- Bagus sekali.

191
00:20:23,305 --> 00:20:26,309
- Dengan siapa kamu?
- Beberapa teman.

192
00:20:26,517 --> 00:20:27,939
Oke, begitu.

193
00:20:28,102 --> 00:20:31,606
- Kamu bersama Genny Savastano?
- Ya, aku bekerja untuknya sekarang.

194
00:20:31,814 --> 00:20:34,613
- Ya?
- Ayo, kamu bisa bertemu dengannya.

195
00:20:38,362 --> 00:20:41,741
Genny, aku ingin kamu bertemu
seorang teman saya.

196
00:20:43,367 --> 00:20:44,960
Senang bertemu denganmu, Bruno.

197
00:20:45,745 --> 00:20:48,373
Apa yang kamu lakukan untuknya?

198
00:20:49,749 --> 00:20:51,751
Bagaimana menurutmu?

199
00:21:03,220 --> 00:21:05,439
Hei, bodoh, kemarilah.

200
00:21:23,282 --> 00:21:26,377
- Tanganmu berantakan.
- Saya memberikan sampo sepanjang hari.

201
00:21:29,705 --> 00:21:32,424
- Tapi baunya enak.
- Milikmu menjijikkan.

202
00:21:54,146 --> 00:21:55,944
Sekarang kamu baik-baik saja.

203
00:21:56,565 --> 00:21:58,943
Jika aku tidak menjagamu...

204
00:22:02,947 --> 00:22:04,369
Apa yang kamu lakukan?

205
00:22:04,573 --> 00:22:06,575
Bisakah kita bersama malam ini?

206
00:22:06,742 --> 00:22:09,746
- Bagaimana aku bisa?
- Ayolah, aku ingin bersamamu.

207
00:22:11,747 --> 00:22:15,172
Tidak malam ini,
tapi Ayah tidak ada besok.

208
00:22:19,755 --> 00:22:21,428
Apakah kamu tidak bahagia?

209
00:22:21,632 --> 00:22:23,054
Ya.

210
00:22:54,039 --> 00:22:58,044
Itu adalah cincin dari emas mawar,
dengan berlian murni.

211
00:22:58,961 --> 00:23:01,180
Oke, itu benar.

212
00:23:01,380 --> 00:23:02,973
Sempurna.

213
00:23:10,347 --> 00:23:12,566
- Aku akan membayar tunai.
- Baiklah.

214
00:23:29,950 --> 00:23:31,577
Ayo masuk.

215
00:23:34,955 --> 00:23:37,378
- Apakah kamu siap?
- Ya.

216
00:23:44,757 --> 00:23:47,351
Setelah Anda membunuhnya, singkirkan itu.

217
00:23:48,344 --> 00:23:51,974
Jika Anda masih memilikinya
di atas sepeda motor, pelan-pelan saja,

218
00:23:52,181 --> 00:23:55,151
jika kamu dihentikan,
ini masalah, oke?

219
00:23:57,561 --> 00:24:01,566
Berbicara tentang sepeda motor,
Aku sudah berjanji padamu.

220
00:24:08,781 --> 00:24:10,579
Senang'?

221
00:24:13,953 --> 00:24:15,751
Jaga dirimu.

222
00:24:16,246 --> 00:24:17,623
Pergi!

223
00:26:39,348 --> 00:26:40,770
Tonino!

224
00:28:27,748 --> 00:28:29,750
Daniele, ada apa?

225
00:28:31,543 --> 00:28:33,966
Tidak ada, ini dingin.

226
00:28:35,172 --> 00:28:37,345
Ada apa, kamu tidak menyukainya?

227
00:28:38,175 --> 00:28:40,177
Saya menyukainya.

228
00:28:54,942 --> 00:28:56,944
Lihat apa yang saya temukan.

229
00:29:09,539 --> 00:29:11,758
- Untukmu.
- Benar-benar?

230
00:29:13,835 --> 00:29:16,509
- Maukah kamu menikah denganku?
- Kamu gila.

231
00:29:16,713 --> 00:29:19,307
Jawab, maukah kamu menikah denganku?

232
00:29:19,925 --> 00:29:21,222
Ya.

233
00:29:29,851 --> 00:29:34,106
<i>Para pembunuh mengejutkannya di luar
gudang ini, mereka mengikutinya,</i>

234
00:29:34,314 --> 00:29:36,533
<i>membunuhnya dan melarikan diri.</i>

235
00:29:36,733 --> 00:29:41,330
<i>Para pembunuh,
menurut saksi mata,</i>

236
00:29:41,530 --> 00:29:45,125
<i>berdua, mereka memakai helm
untuk menyembunyikan wajah mereka.</i>

237
00:29:45,534 --> 00:29:49,129
<i>Kematian yang signifikan, yang penting
pembunuhan, yaitu Tonino Russo,</i>

238
00:29:49,329 --> 00:29:53,334
<i>seorang pria dengan catatan kriminal,
seorang tokoh utama di klan Conte.</i>

239
00:29:53,500 --> 00:29:56,720
<i>Pembunuhan yang hampir pasti,
kata penyelidik,</i>

240
00:29:56,920 --> 00:30:01,517
<i>bisa mengeluarkan gelombang darah baru,
darah tak berdosa...</i>

241
00:30:01,717 --> 00:30:03,310
Tunggu sebentar.

242
00:30:07,180 --> 00:30:10,434
Kenapa kamu tidak bilang
dia bukan siapa-siapa?

243
00:30:10,642 --> 00:30:14,863
Aku tidak menginginkanmu
berada di bawah tekanan yang terlalu besar.

244
00:30:16,064 --> 00:30:17,907
Kamu baik-baik saja, dimana kamu sekarang?

245
00:30:18,066 --> 00:30:21,491
Saya di Domiziana,
dekat Castelvolturno, dengan Manu.

246
00:30:21,653 --> 00:30:24,827
Melakukan apa?
Kenapa kamu tidak langsung pulang?

247
00:30:25,073 --> 00:30:26,871
Saya tidak bisa tinggal di rumah.

248
00:30:27,451 --> 00:30:29,453
Ya, saya mengerti.

249
00:30:30,162 --> 00:30:31,960
Sekarang lakukan ini,

250
00:30:33,165 --> 00:30:35,167
langsung pulang ke rumah,

251
00:30:35,917 --> 00:30:37,794
Aku akan memberimu 500 lainnya.

252
00:30:39,546 --> 00:30:41,765
Jadi, kita bisa menyebutnya genap.

253
00:30:42,007 --> 00:30:43,475
aku akan menunggu.

254
00:30:58,482 --> 00:31:00,701
Manu, aku harus pergi,
Aku akan meneleponmu nanti.

255
00:31:01,777 --> 00:31:03,950
Apa? Anda meninggalkan saya di sini?

256
00:31:04,780 --> 00:31:06,373
Aku akan datang untukmu.

257
00:31:54,371 --> 00:31:56,169
Apakah kita menunggunya sepanjang malam?

258
00:31:56,373 --> 00:31:58,626
- Ada yang harus dilakukan?
- Hanya ingin tahu...

259
00:31:58,834 --> 00:32:01,508
- Kita harus menunggu dan itu saja.
- Dan kapan kita menemukannya?

260
00:32:01,711 --> 00:32:03,509
Tidak ada masalah.

261
00:32:07,551 --> 00:32:10,771
- Kita tidak boleh menakutinya.
- Kami akan membuatnya tertawa!

262
00:32:35,579 --> 00:32:37,047
Apa yang telah terjadi?

263
00:32:37,247 --> 00:32:39,249
- Maukah kamu mendapatkan pacarku?
- Pacarmu?

264
00:32:39,499 --> 00:32:42,753
Anda tidak mengenalnya,
namanya Manu, dia di Bar ltalia.

265
00:32:46,756 --> 00:32:50,351
Manu, jangan khawatir, semuanya baik-baik saja.

266
00:32:50,552 --> 00:32:53,556
Bruno, temanku,
akan datang menjemputmu.

267
00:32:54,264 --> 00:32:56,483
Saya tidak bisa menjelaskannya sekarang,

268
00:32:56,683 --> 00:33:00,483
Aku akan memberimu nomor teleponnya,
maka aku akan mematikan ponselku.

269
00:33:01,813 --> 00:33:03,281
Selamat tinggal.

270
00:33:04,900 --> 00:33:09,076
Aku dalam masalah, mereka menangkapku
terlibat, sekarang mereka ingin membunuhku.

271
00:33:09,321 --> 00:33:11,323
Apa yang kamu lakukan?

272
00:33:11,948 --> 00:33:13,746
Ciro Di Marzio

273
00:33:13,950 --> 00:33:16,749
menyuruhku melakukan pukulan besar.

274
00:33:16,953 --> 00:33:18,955
Diam, aku tidak ingin tahu.

275
00:33:22,167 --> 00:33:25,967
Kamu harus membantuku, masih bisa
tempat dimana aku bisa tidur?

276
00:33:26,171 --> 00:33:28,344
Jangan libatkan aku!

277
00:33:31,760 --> 00:33:33,979
Kamu tahu nenekku banyak?

278
00:33:34,804 --> 00:33:38,684
Ada gubuk dengan peralatan,
Kuncinya ada di kusen pintu.

279
00:33:39,351 --> 00:33:40,853
Tapi hanya untuk malam ini.

280
00:33:41,061 --> 00:33:42,438
Terima kasih.

281
00:33:43,980 --> 00:33:47,610
Anda tidak pernah berbicara dengan saya,
kami tidak pernah mengatakan apa pun.

282
00:33:57,369 --> 00:33:58,962
<i>Ini adalah rekaman,</i>

283
00:33:59,162 --> 00:34:02,041
<i>nomor yang Anda hubungi
untuk sementara tidak tersedia.</i>

284
00:34:29,192 --> 00:34:31,866
<i>Ini adalah rekaman,
nomor yang Anda hubungi...</i>

285
00:35:03,560 --> 00:35:06,359
Bruno, ini Manu,
pacar Daniele,

286
00:35:06,563 --> 00:35:08,782
Aku menunggu di Bar ltalia.

287
00:36:31,398 --> 00:36:34,402
Bruno, kamu dimana?
Saya masih menunggu.

288
00:36:40,573 --> 00:36:42,951
Apakah Anda Manu, pacar Daniele?

289
00:36:43,159 --> 00:36:44,957
Apakah kamu Bruno?

290
00:36:45,161 --> 00:36:47,163
Itu aku, masuklah.

291
00:37:24,451 --> 00:37:26,249
Dimana Daniele?

292
00:37:33,960 --> 00:37:36,964
Mungkin Anda tidak mengerti
apa yang saya tanyakan.

293
00:37:39,716 --> 00:37:42,310
- Dimana Daniele?
- Aku tidak tahu.

294
00:37:42,510 --> 00:37:44,933
Aku akan bertanya lagi padamu,

295
00:37:46,431 --> 00:37:48,650
dimana Daniele?

296
00:37:50,351 --> 00:37:52,774
- Aku tidak tahu.
- Kamu tidak tahu?

297
00:37:56,775 --> 00:37:58,573
Ayolah, kamu tahu!

298
00:38:00,153 --> 00:38:02,576
Benarkah kamu mengetahuinya?

299
00:38:08,745 --> 00:38:10,588
Dimana dia?

300
00:38:14,751 --> 00:38:18,756
Mau pulang atau tidak?
Dimana dia?

301
00:38:31,142 --> 00:38:33,144
Dimana dia?

302
00:38:59,379 --> 00:39:01,552
- Dan Manu?
- Dia tidak ada di sana.

303
00:39:01,756 --> 00:39:03,975
- Bukankah dia menelepon'?
- Ponselku mati.

304
00:39:04,175 --> 00:39:06,348
Dia tidak berada di tempat yang kamu katakan.

305
00:39:08,972 --> 00:39:12,772
Kamu harus pergi, aku takut setengah mati.

306
00:39:18,106 --> 00:39:20,985
Bukan salah satu dari kalian
bisa beritahu saya siapa pelakunya?

307
00:39:21,192 --> 00:39:24,696
Kalian hanya sekelompok bajingan.

308
00:39:25,780 --> 00:39:28,374
Temukan dia, tangkap dia
dan bawa dia kepadaku.

309
00:39:33,162 --> 00:39:34,584
Apa yang mereka katakan?

310
00:39:34,747 --> 00:39:36,374
Sialan, apa-apa.

311
00:39:40,128 --> 00:39:42,506
Itu pasti Gennaro Savastano.

312
00:39:47,343 --> 00:39:49,766
Kirim bunga ke keluarga

313
00:39:49,971 --> 00:39:53,771
dan bawakan aku pria itu,
"el trasportista", siapa namanya?

314
00:39:53,975 --> 00:39:55,977
- Massimo.
- Bagus.

315
00:39:56,144 --> 00:39:57,862
Kirimkan dia kepadaku.

316
00:39:58,021 --> 00:39:59,864
Kami akan kembali ke Napoli.

317
00:40:55,620 --> 00:40:58,840
<i>Hai, ini Manu,
Saya tidak bisa menjawab, telepon lagi nanti.</i>

318
00:41:17,141 --> 00:41:19,360
<i>Awalnya, pembunuhan
dianggap</i>

319
00:41:19,602 --> 00:41:22,776
<i>sebagai pembalasan
atas pembunuhan Tonino Russo,</i>

320
00:41:22,897 --> 00:41:25,525
<i>tapi kemudian penyelidik menemukannya</i>

321
00:41:25,733 --> 00:41:29,203
<i>itu tubuh yang hangus
di dalam kendaraan itu ada seorang wanita,</i>

322
00:41:29,445 --> 00:41:31,914
<i>seorang wanita yang sangat muda.</i>

323
00:41:32,115 --> 00:41:34,413
<i>Identitas korban tidak diketahui,</i>

324
00:41:34,659 --> 00:41:37,037
<i>satu-satunya petunjuk identitasnya</i>

325
00:41:37,245 --> 00:41:39,623
<i>adalah kehadiran, di dalam mobil,</i>

326
00:41:39,872 --> 00:41:43,376
<i>cincin berbentuk mahkota dengan berlian.</i>

327
00:41:43,543 --> 00:41:45,545
<i>Saat mereka mencoba mengungkapnya</i>

328
00:41:45,753 --> 00:41:49,178
<i>identitas gadis ini,
ditemukan hangus,</i>

329
00:41:49,340 --> 00:41:52,560
<i>penyelidik bertanya-tanya,</i>

330
00:41:52,760 --> 00:41:54,762
<i>jika ada koneksi</i>

331
00:41:54,971 --> 00:41:58,771
<i>antara pembunuhan Tonino Russo
dan milik gadis ini.</i>

332
00:42:53,362 --> 00:42:56,832
Aku berdoa, berikan aku kekuatan
untuk melindungi keluargaku,

333
00:42:57,950 --> 00:43:00,954
itu sebabnya aku berdoa padamu Tuhan,
dengarlah doaku, Ya Tuhan.

334
00:43:01,746 --> 00:43:03,168
Amin.

335
00:43:05,374 --> 00:43:08,378
Ayah kami, yang ada di Surga...

336
00:43:11,339 --> 00:43:14,388
- Halo?
- Massimo, ini aku.

337
00:43:14,592 --> 00:43:17,812
Adikku, aku tidak bisa bicara sekarang,
aku sedang bekerja.

338
00:43:18,012 --> 00:43:19,810
Aku akan meneleponmu nanti.

339
00:43:40,877 --> 00:43:50,898
<b>Dirobek Oleh mstoll</b>